@ @@ @

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ<å =∂~°æ^Œi≈x

ÖϺO_£ ÃãÖòZ.Ü«∞O.P~ü. PO„^茄Ѩ^Õâò „QÍg∞Ïaè=$kú ã¨Oã¨÷

(PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi=Ú)

~å*ËO„ Œ#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ - 500 030.

@ @@ @

ã¨O Õâ◊=ÚPO„ èŒ„Ñ Õâò „QÍg∞Ïaè=$kú JHÍ_»g∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞ʼnõΩ LÑÜ≥∂QÆ Ñ_ÕO Œ∞‰õΩ

gÅ∞QÍ „QÍ=∞ Ô~q#∂º ѨiáêÅ# =∂~°æ Œi≈xî ~°∂á⁄OkOz#O Œ∞‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨O.

D ѨÙãÎHõOÖ’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ x~°fiiÎOK«=Åã≤# 49 JkèHÍ~° q èŒ∞ʼnõΩ

ã¨O|OkèOz# ã¨g∞Hõ$ « „QÍg∞ ÖˇHõ Å∞, Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ#, ã¨~fi x~°fiǨÏ, áÈbã¨∞ q èŒ∞Å∞,

„Ѩ*Ï ã¨OˆH∆=∞ Jaè=$kú Ѩ#∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·# J<ÕHõ JOâ◊=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞Ѩ~°zÜ«Ú<åfl~°∞.

D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „"åã≤# JOâßÅ#∞ K«kq J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩO>Ë, „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º

JkèHÍ~°∞Å∞ «=∞ QÆ∞~°∞ «~° ÉÏ èŒº «Å#∞ x~°fiiÎOK«_»OÖ’#∞, áêÅ<å ™ê=∞~å÷ºÅ#∞, x~°fiǨÏÏ

™ê=∂~å÷ºÅ#∞ Jaè=$kú Ѩ~°∞K«∞H˘#∞@‰õΩ, ~ÀA"ås ѨiáêÅ# q èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»OÖ’#∞

ZO`«QÍ<À LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. `«^•fi~å „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ<å =º=ã¨÷

|ÅѨ_®Å#flk <å PHÍOHí∆.

D =∂~°æ Œi≈x •fi~å Jxfl „QÍ=∞ Ô~q#∂º ѨiáêÅ<åOâ◊=ÚÅ#∞ XHõ ѨÙãÎHõ ~°∂ѨOÖ’

~°∂á⁄OkOz#O Œ∞ʼnõΩ, PO„ 茄Ѩ Õâò „QÍg∞Ïaè=$kú JHÍ_»g∞ "åix ǨÏ$ ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ

Jaè#Okã¨∞Î<åfl#∞.

(Z. ~°Ñ¶∞’ «Î"£∞ ~å=Ù)

Z. ~°Ñ¶∞’ «Î"£∞ ~å=Ù, S.Z.Ü«∞ãπ.,

„Ѩ è•# Hõg∞+¨#~ü Éèí∂ ѨiáêÅ# =∞iÜ«ÚÃãÊ+¨Öò pèѶπ Ãã¢Hõ@i

<åOѨe¡ ¿ãì+¨<£ ~À_£ ,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ - 500 001.

á¶È<£ : (O)23201371, 23205555(R) 23555487

(Fax) 23201435

@ @@ @

=ÚO^Œ∞=∂@Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ<å =º=ã÷Ö’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å áê„ « H©ÅHõ"≥∞ÿ#k. „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º

JkèHÍ~°∞Å∞ 49 JkèHÍ~° q èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«Ú#fl Œ#fl q+¨Ü«∞O JO ŒiH˜ qk «"Õ∞.

D ѨÙãÎHõOÖ’ ã¨g∞Hõ$ « „QÍg∞ ÖˇHõ Å∞, Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ#, ã¨~fi x~°fiǨÏ, áÈbã¨∞ q èŒ∞Å∞,„Ѩ*Ï ã¨OˆH∆=∞ Jaè=$kú HÍ~°º¢Hõ=∞=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# =ÚMϺOâ◊=ÚÅ#∞, =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨ÙϺxfl ÃÑOK«∞Pâ◊Ü«∞O`À Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ<å =∂~°æ Œi≈xQÍ ~°∂á⁄OkOK«_»"≥∞ÿ#k.

D ѨÙãÎHõ=ÚÖ’ „"åã≤# JOâ◊=ÚÅ#∞, ‰õÄÅOHõ+¨=ÚQÍ K«kq J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩO>Ë „QÍ=∞Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ «=∞ QÆ∞~°∞ «~° ÉÏ èŒº «Å#∞ x~°fiiÎOK«_»OÖ’#∂, áêÅ<å ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ x~°fiǨϙê=∞~å÷ºÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞@Ö’#∞ ZO «QÍ<À LѨHõiã¨∞ÎOk. « •fi~å „QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ Ô~"≥#∂º=º=ã÷ <≥·Ñ¨ÙϺxfl ÃÑOz =∞iO « |Ö’¿Ñ «=Ú KÕÜ«∞QÆÅ Œx <å „Ñ¨QÍ_è» qâßfiã¨O.

D =∂~°æ Œi≈xÖ’ á⁄O Œ∞Ѩ~°z# q+¨Ü«∂ÅÖ’ H˘xfl WѨC_»∞ J=∞Å∞Ö’ ÖËHõáÈ=K«∞Û. „Ѩã¨∞Î «Ñ¨iã≤÷uH˜ J#∞QÆ∞OQÍ LO_»HõáÈ=K«∞Û#∞. H˘xfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ „ѨÉèí∞ «fiO WHõ =ÚO Œ∞ ‰õÄ_» J<ÕHõP ÕâßÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍ=Ù# D =∂~°æ Œi≈xÖ’ á⁄O Œ∞Ñ~°z# JOâßÅ∞ Éèíq+º «∞ÎÖ’ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ∞,ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂, „QÍ=∞ ѨiáêÅ##∞, J#∞"≥·# suÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK≥ Œ~°x Ptã¨∞Î<åfl#∞.

W\©=Å HÍÅ=ÚÖ’ =zÛ# Ju=ÚYº"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú qÑ¡"å «‡Hõ"≥∞ÿ# K«@ìO ''ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯K«@ìO 2005——. ѨiáêÅ#Ö’ =ÚYº=ÚQÍ áê~° Œ~°≈Hõ «#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ xˆ~ÌtOK«|_ç#k D K«@ìO.nx „ѨHÍ~°=Ú, U áœ~°∞_≥·#, „ѨÉèí∞ «fi HÍ~åºÅÜ«∞=Ú #∞O_ç ã¨=∂Kå~°=Ú á⁄O Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO@∞Ok. =∞#Õâ◊OÖ’ +¨µ=∂~°∞ 70 âß «O „Ѩ[Å∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç rqOK«∞K«∞<åfl~°∞. Éèí∂ ã¨=∞㨺Å∞, HÀ

H˘Å¡Å∞QÍ =Ù#flq. D ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°OÖ’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ „QÍ=∞ ÖˇHõ Å g∞ ŒZ‰õΩ¯=QÍ P è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk. HÍ=Ù# „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ 㨢Hõ=∞"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°=Ú`À „QÍ=∞ÖˇHõ Å∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.

D =∂~°æ^Œi≈x ^•fi~å Jxfl „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ<å JOâ◊=ÚÅ#∞ ѨÙã¨ÎHõO ~°∂ѨOÖ’~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOz# <å q∞„ «∞_»∞ N ÔH. JO|s+π, S.Z.Ü«∞ãπ. (i>ÿ~ü¤), pèѶπ Hõ<£ã¨ÖìO\ò,ÖϺO_£ ÃãÖò, N a. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, Hõ#ûÖò>ˇO\ò ÖϺO_£ ÃãÖò, N q. QÆËâ◊fi~°~å=Ù, ã‘xÜ«∞~ü á¶êºHõeì,N=∞u \˜. Ѩ •‡=u, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ =∞iÜ«Ú ExÜ«∞~ü á¶êºHõeì, N ÔH. ~å=∂ Kåi, ExÜ«∞~ü á¶êºHõeì,N=∞u Zãπ. NѨ •‡=u, „>ÿxOQ∑ Jã≤ÃãìO\ò, N Z.~°q Q“_£, HõOѨӺ@~ü PѨ~@~°¡‰õΩ <å ǨÏ$ ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Jaè#O Œ#Å∞.

ã≤. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=ÙHõg∞+¨#~ü

Z.Ü«∞O.P~ü. Jáê~ü¤

@ @@ @

Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ# - =∂~°æ^Œi≈x

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

I. ѨiK«Ü«∞=Ú 1-3II. „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å q èŒ∞Å∞ 4-12III. „QÍ=∞ ÖˇHõ ŠѨiÏ=∞=Ú 13

III. Z „QÍ=∞ iHÍ~°∞¤Å∞ - „QÍ=∞ Ѩ@O, Ƕ‘Å∞¤ "≥∞[~ü "≥∞O@∞|∞H±, sÃã\˜Öò "≥∞O\ò 14-17ÖËHõ ¿ã`åfi~ü il+ì~°∞

III. a ã¨g∞Hõ$ « „QÍ=∞ ÖˇHõ Å∞1. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞ - 1 18-222. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞ - 2 23-253. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞ - 3 26-434. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞ - 4 44-575. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞ - 5 58-616. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞ - 6 62-637. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞ - 7 64-658. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞ - 8 66-709. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞ - 9 71-7210. „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞¡ - 10 =∞iÜ«Ú 11 72

11. J[=∂~Ú+‘ 73-7412. [=∂|On x~°fiÇ¨Ï (a.Zãπ.F.12) 75-77

IV. Éèí∂q∞ ã¨~fi q è•#=Ú 78-84V. Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# K«@ì=ÚÅ∞, x|O èŒ#Å∞, L «Î~°∞fiÅ∞.

1. „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«Ú q è•#=Ú 85-902. PO„ 茄Ѩ Õâò ZÃã·#∞¤ Éèí∂=ÚÅ∞ | ŒÖÏ~ÚOѨ٠(x¿+ èŒ) K«@ìO 1977 91-923. PO„ 茄Ѩ Õâò Éèí∂ P¢Hõ=∞ K«@ìO 1905 93-954. PO„ 茄Ѩ Õâò Éèí∂ HõÉÏ˚ (x¿+ èŒ) K«@ìO 1982 96-975. PO„ 茄Ѩ Õâò Ô~·@∞û W<£ ÖÏO_»∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨\Ïì •~°∞ áêã¨∞|∞H±û K«@ìO1971 98-1026. PO\„„ 茄Ѩ Õâò Éèí∂ ã¨O㨠~°Å∞ (=º=™êÜ«∞ Hõ=∞`åÅÃÑ· QÆi+ì Ѩiq∞u) K«@ìO1973. 103-1067. PO„ 茄Ѩ Õâò (PO„ è• „áêO «O) W<å=ÚÅ (~° Œ∞Ì =∞iÜ«Ú Ô~· åfiiQÍ =∂~°∞Ê) 107-108 K«@ìO 1956

„H õ=∞„H õ=∞„H õ=∞„H õ=∞„H õ=∞ q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞=Ú ÃÑl <≥O ÃÑl <≥O ÃÑl <≥O ÃÑl <≥O ÃÑl <≥O

ã¨OYºã¨OYºã¨OYºã¨OYºã¨OYº

@ @@ @

8. PO„ 茄Ѩ Õâò ( ≥ÅOQÍÏ „áêO «=Ú) W<å=ÚÅ ~° Œ∞Ì K«@ìO, 1955 109-1109. PO„ 茄Ѩ Õâò (PO„ èŒ „áêO «O) H“Å∞^•s K«@ìO 1956 111-11310. PO„ 茄Ѩ Õâò ( ≥ÅOQÍÏ „áêO «O) H“Å∞^•s =∞iÜ«Ú =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ 114-115 K«@ìO 195011. PO„ 茄Ѩ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞ „áêO`åÅ Éèí∂q∞ |kb x¿+ èŒ x|O èŒ# 1959 116-11712. Z.Ñ≤. P‰õΩºÃÑO\òû PѶπ Ǩϟ"£∞Ããì_»∞û (Hõ#ѶÔ~‡O\ò PѶπ F#~ü+≤Ñπ) K«@ìO 1976 118-11913. PO„ 茄Ѩ Õâò ZpÛù\òòû =∞iÜ«Ú ÉÁ<å "ÕÔHOã≤Ü«∂ K«@ìO 1974 120-12114. PO„ 茄Ѩ Õâò =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ =º=™êÜÕ∞ «~° „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ =∂~°∞Ê 122-123 K«@ìO 200615. PO„ 茄Ѩ Õâò h\˜ Ѩ#∞fl K«@ìO 1988 124-12616. PO„ 茄Ѩ Õâò h~°∞, Éèí∂q∞ =∞iÜ«Ú K≥@¡ K«@ìO 2002 127-13517. Z.Ñ≤. Ô~"≥#∂º iHõ=s K«@ìO 1864 136-13918. „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅÖ’ KÕѨ@ì=Åã≤# K«~°ºÅ∞ 140-14719. =º=™êÜ«∞ QÆÏOHÍÅ∞ 148-14920. PO„ 茄Ѩ Õâò Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÅ=ÚÅ, Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ =∞iÜ«Ú "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å 150-154 ‰õΩÅ èŒ$gHõ~° Ѩ„ «=Ú *Ïs q è•# K«@ìO 1993 (K«@ìO 16/1993) =∞iÜ«Ú P^•Ü«∞, x"å㨠èŒ$gHõ~° Ѩ„ «=ÚÅ∞21. Ã+_»∂ºÅ∞¤ *Ï «∞Å∞, ≥QÆÅÃÑ· J`åºKå~° x~À èŒHõ K«@ìO 1989 15522. "≥\ì KåH˜s x~°∂‡Å# K«@ìO 1976 15623. PO„ 茄Ѩ Õâò |∞∞ q=ÚHÎ K«@ìO 1977 15624. Hõh㨠"Õ`«<åÅ K≥e¡OѨىõΩ ã¨O|OkèOz# K«@ìO 1948 15725. WO_çÜ«∞<£ „>ˇ[~ü - „\’"£ K«@ìO 1878 (ˆHO„ Œ K«@ìO) 158-15926. âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ 16027. Ü«∞Ѷπ.S.P~ü. (ÃãHí∆#∞ 154 ã≤.P~ü.Ñ≤.ã≤.) 16128. JÔ~ã¨∞ì - ɡ~ÚÅ∞ ǨωõΩ¯Å∞. 162-16329. ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO 2005 164-169

VI. ÔÔ~"≥#∂º Ѩ •Å∞ - J~å÷Å∞ 170-172VII. ≥ÅOQÍÏ =∞iÜ«Ú PO„ 茄áêO «OÖ’ LѨÜ≥∂yOz# Ѩ~åºÜ«∞ Ѩ •Å∞ 173-177VIII. „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ QÆ∞iÎOK«∞HÀ=Åã≤# =ÚMϺOâ◊=ÚÅ∞ 178-179IX. „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å ã¨sfiã¨∞ x|O èŒ#Å∞ ( l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ. <≥O. 39, 180-183

Ô~"≥#∂º âßY Õk : 11-1-2008)X. „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å "Õ «#O ÃÑOѨ٠L «Î~°∞fiÅ∞ (QÆ=~°fl"≥∞O@∞ "≥∞"≥∂ 184

<≥O.64928/q.Z.1/2007-1, Ô~"≥#∂º âßY Õk :5-12-2007)

„H õ=∞„H õ=∞„H õ=∞„H õ=∞„H õ=∞ q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞=Ú ÃÑl <≥O ÃÑl <≥O ÃÑl <≥O ÃÑl <≥O ÃÑl <≥O

ã¨OYºã¨OYºã¨OYºã¨OYºã¨OYº

1

@ @@ @

ÑiK«Ü«∞=Ú™êfi «O„ «ºO =zÛ# «~åfi « =∞# ~åROÖ’ „Ѩ*Ï ã¨OˆH∆=∞=Ú Œ$+≤ìÖ’ #∞OK«∞H˘x ѨiáêÅ<å

=º=ã÷Ö’ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú. [q∞O^•s, *Ïw~å÷s =∞iÜ«Ú W<åO^•s =º=ã÷Å∞ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∞|_ç Éèí∂q∞ Œ∞<Õfl Ô~· «∞ʼnõΩ Ô~· åfis Ѩ\ÏìÅ∞ W=fi|_®¤~Ú. 1973 =º=™êÜ«∞ Éèí∂QÆi+ì Ѩiq∞uK«@ìO ^•fi~å ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ Éèí∂™êfi=ÚÅ #∞O_ç ™êfinè#O KÕã¨∞H˘#|_ç# q∞QÆ∞Å∞ =º=™êÜ«∞ Éèí∂q∞x,J~°∞›Ö·# ¿Ñ ŒÅ‰õΩ Ñ¨OÑ≤˜ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

P q èŒOQÍ<Õ „QÍ=∞ ÑiáêÅ<å =º=ã÷Ö’ ‰õÄ_» J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. ≥ÅOQÍÏÖ’L#fl = «<£ ^•s =º=ã÷ J#QÍ Ñ¨>ËÅ∞, Ѩ\Ïfis q è•#O† J@∞Å<Õ PO„ 茄áêO «OÖ’ „QÍ=∂kèHÍ~°∞Å=º=ã÷ J#QÍ Hõ~°O, =Ú#ã¨|∞ q è•#O ~° Œ∞Ì KÕÜ«∞|_çOk. 1992 #∞O_ç XHõ Ô~"≥#∂º „QÍ=∂xH˜QÍx, Ô~O_»∞, =¸_»∞ Ô~"≥#∂º „QÍ=∂Å ã=Ú^•Ü«∞=Ú („QÆ∂ÑÙ)‰õΩ QÍx XHõ „QÍ=∞ ÑiáêÅ<å JkèHÍixU~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. 01-01-2002 #∞O_ç „Ñ¨[Å ™œÅÉèϺxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ Ô~"≥#∂º ѨOKå~Úf =º=ã÷Å#∞ ã¨g∞Hõ$ «O KÕã≤ „Ѩu „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfH˜ XHõ HÍ~°º Œi≈xU~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. « Œ#O «~°O „QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ##∞ =∞iO « |Ö’¿Ñ «=ÚKÕÜ«Ú@ÔH· „ѨÉèí∞ «fi=Ú "å~°∞ Õ 08-02-2007n #∞O_ç „Ñ¨ ÕºHõOQÍ Ô~"≥#∂º q èŒ∞Å∞ x~°fiiÎOK«∞@ÔH·„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å =º=ã÷#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_»"≥∞ÿ#k.

Éèí∂ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ :

+¨µ=∂~°∞ 75 ã¨O= «û~°=ÚÅ ¢H˜O Œ@ PO„ èŒ, ≥ÅOQÍÏÅÖ’ ã¨~fi Ãã\˜Öò"≥∞O\ò KÕÜ«∞_»O[iyOk. ã¨~fi _çáê~°∞ì"≥∞O@∞ "å~°∞ Jxfl „QÍ=∂Å#∞ ã¨~fi KÕã≤, „QÍ=∞ ã¨iÇ¨Ï Œ∞ÌÅ∞ xiÌ+ìOQÍx~°‚~ÚOz „QÍ=∞ áê¡#∞Å#∞ «Ü«∂~°∞ KÕ™ê~°∞. P q èŒOQÍ x~°‚~ÚOK«|_ç# „QÍ=∂Å#∞ Ô~"≥#∂º„QÍ=∂ÅO\Ï~°∞. J@∞=O\˜q =∞# ~åROÖ’ "≥Ú «ÎO 26,614 HõÅ=Ù.

P «~åfi « P „QÍ=∞=ÚÖ’x Éèí∂=ÚÅxflO\˜h ã¨~fi KÕã≤ „Ѩu Ƕ‘Å∞¤ ܡÚHõ qã‘Î~å‚xfl x~å÷iOz,Ƕ‘Å∞¤ áê¡#∞Å∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ "å\˜H˜ ã¨~fi <≥O|~°∞¡ ã¨Éò _çq[<£ <≥O|~°∞¡ WKåÛ~°∞. P q èŒOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤# Ƕ‘Å∞¤ áê¡#∞ÅxflO\˜x XHõ ѨÙãÎHõOQÍ „Ñ≤O@∞ KÕã≤ Jxfl „QÍ=∂ʼnõΩ ã¨~°Ñ¶~å KÕã≤<å~°∞. "å\˜xPO„ 茄áêO «OÖ’ Ƕ‘Å∞¤ "≥∞[~ü"≥∞O@∞ ѨÙãÎHõ=∞x, ≥ÅOQÍÏ „áêO «OÖ’ \˜Ñ¨Ê<£ Jx JO\Ï~°∞.

ã¨~fi ѨÓiÎ J~Ú# Ñ≤ ŒÑ¨ Ãã\˜Öò"≥∞O@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. nx „ѨHÍ~°O „QÍ=∞OÖ’x JxflÉèí∂=ÚÅ#∞ =sæHõiOz, h\˜ =#~°∞Å#∞ |\ì Éèí∂q∞ ܡÚHõ ™ê~°=Ú#∞ |\ì, Éèí∂q∞ ܡÚHõ HÍ¡ã¨∞, «~°Ox~°‚~ÚOz ^•x P^è•~°OQÍ "≥∞@ì Éèí∂=ÚʼnõΩ "≥∞@ì tã¨∞Î, =∂Q͘ Éèí∂=ÚʼnõΩ =∂Q͘ tã¨∞Îx~åúiOѨ|_çOk.

2

@ @@ @

D q=~åÅxflO\˜x XHõ ѨÙãÎHõ ~°∂ѨOÖ’ á⁄O Œ∞Ѩ~°z, Jxfl „QÍ=∂ʼnõΩ ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«∞_»O[iyOk. nx<Õ PO„ èŒ „áêO «OÖ’ Ѩ~°‡<≥O\ò 'A— ilãì~°∞ Jx R.S.R. (Re-Settlement Register)

Jx, _≥·QÍ¡\ò ( ≥Å∞QÆ∞, POQÆ¡ ÉèÏ+¨ÅÖ’ =Ù#flO Œ∞#) Jx ‰õÄ_» Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ≥ÅOQÍÏÖ’ nx<Õ ¿ã`åfi~üJO\Ï~°∞. ã~fi Ãã\Öò"≥∞O\ò ÑÓ~°Î~Ú# «~åfi « „QÍ=∞ ÖHõ Å∞ x~å÷iOK«_»O [iyOk. HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ=zÛ# =∂~°∞ÊÅ#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x, „ѨÉèí∞ «fiO "å~°∞ xѨÙ∞Å Hõq∞\© ã¨ÅǨŠ"Õ∞~°‰õΩ, Ô~O_»∞„áêO`åÅ ÖˇHõ Å#∞ ã¨g∞Hõ$ «O KÕã≤ 11 „QÍ=∞ ÖˇHõ Å#∞ "≥Ú «ÎO ~å„ëêìxH˜ x~åúiOKå~°∞. Wq 01-07-1992 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’ L<åfl~Ú. „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ÅxflÜ«Ú Ñ¶¨ã¨b "åiQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.„Ѩuã¨O= «û~°O EÖ· 1 #∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿ =∞~°∞ã¨\˜ ã¨O= «û~°O E<£ 30 =~°‰õΩ Ü«ÚO_»∞ 12 <≥ÅÅHÍÅ=Ú#∞ Ѷã¨b JO\Ï~°∞.

Éèí∂q∞H˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ#∞flÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ :

QÆ «OÖ’ Éèí∂q∞QÆÅ „Ѩu P™êq∞ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÖ·# Ѩ#∞flÅ∞ „ѨÉèí∞`åfixH˜ K≥e¡OK«_»O [iˆQk.=ÚYºOQÍ "≥∞@ì tã¨∞Î, =∂Q͘ tã¨∞Î, Ö’HõÖò ÃããπûÅ∞, q^•º ÃããπûÅ∞, „_≥·<Õl "≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û Ƕ‘AÅ∞LO_Õq. 1984 ã¨O= «û~°OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ ™êi „ѨÉèí∞ «fiO "å~°∞ "≥∞@ì Éèí∂=ÚÅÃÑ· tã¨∞Î#∞ ~° Œ∞ÌKÕ™ê~°∞. HÍÅ¢Hõ"Õ∞ Ô~· «∞Å ã¨OˆH∆=∂xfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x Jxfl ~°HÍÅ ÃããπûÅ∞, Ƕ‘AÅ∞ ~° Œ∞Ì KÕ™ê~°∞.«~°∞"å « =∂Q͘ Éèí∂=ÚÅÃÑ· L#fl tã¨∞Î#∞ ‰õÄ_» ~° Œ∞Ì KÕã≤, ^•xH˜ | Œ∞Å∞QÍ „ѨÉèí∞ «fi h\˜ =#~°∞Å

#∞O_ç h~°∞ fã¨∞H˘x ™êQÆ∞ HÍ|_Õ Éèí∂=ÚÅÃÑ· h\˜ Ѩ#∞fl#∞ qkèOK«_»O [iyOk. D Ѩ#∞fl#∞ 01-07-1986, A.P. Water Tax (Amendment) Act; 11 of 1988 Ö’ xˆ~ÌtOK«|_ç# ˆ~@¡ „ѨHÍ~°O=㨥Å∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

âßOu Éèí„ Œ «Å∞ :

„QÍ=∞OÖ’ âßOu Éèí„ Œ «Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi, áÈbã¨∞ "åiH˜ Jxfl q è•Åã¨Ç¨ÏHõiOKåe. „QÍ=∞=ÚÖ’ U „Ѩ=∂ ŒO [iy<å "≥O@<Õ Ô~"≥#∂º, áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨=∞Kå~°=ÚJOkOKåe. P «‡ Ç¨Ï «ºÅ∞, Ç¨Ï «ºÅ∞ [iy# ã¨O Œ~åƒùÅÖ’#∂, J#∞=∂x « =º‰õΩÎÅ∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ã¨OK«iOK«∞K«∞#fl ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞ "≥O@<Õ áÈbã¨∞ "åiH˜ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi áê„ « :

Ô~"≥#∂º ѨiáêÅ#Ö’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi áê„ « J «ºO « H©ÅHõ=Ú. «#‰õΩ xˆ~ÌtOK«|_ç#q èŒ∞Åxfl\x ã¢Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOz, „Ñ[ʼnõΩ „ÑÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩ ["å|∞^•iQÍ LO_ç «#‰õΩ, «# „QÍ=∂xH=∞Oz ¿Ñ~°∞ fã¨∞H˘x =zÛ „Ѩ[Å "≥∞ѨC á⁄O ŒQÆÅ~°x „ѨÉèí∞ «fi Pâ◊Ü«∞=Ú.

3

@ @@ @

D =∂~°æ Œi≈x ~°∂ÑHõÅÊ#Ö’ „Ñu ™ê÷~ÚÖ’ =∂‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# =∂~°æ Œi≈QÍ, =∂~°æ x~Ìt‰õΩÅ∞QÍ=∞=Ú‡Å#∞ x~°O «~°O „áÈ «ûÇ≤Ï㨥Î, Pã¨~å JOkã¨∞Î#fl Jáê~°∞¤ Hõg∞+¨#~ü N ã≤. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù,S.Z.Ü«∞ãπ., QÍiH˜ =∂ „Ѩ ÕºHõ Hõ$ «[˝ «Å∞, J Õq èŒ=ÚQÍ ã¨ÅǨÅ∞ WzÛ „áÈ «ûÇ≤ÏOz# Jáê~°∞¤Ö’xÖϺO_£ ÃãÖò pèѶπ Hõ#ûÖìO\ò N ÔH. JO|s+π, S.Z.Ü«∞ãπ. (i>ÿ~°∞¤) QÍiH˜ Hõ$ «[˝ «Å∞.

D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ U"≥·<å Ö’áêÅ∞ ^˘i¡=ÙO>Ë "å\˜x =∂ ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞H˘x =¿ãÎ "Õ∞=ÚãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À ã‘fiHõiã¥Î « Œ∞Ñi „ÑK«∞~°Ö’ "å\x k Œ∞ÌH˘O\Ï=Ú. WOHõ#∂ KÕ~°Û=Åã≤# ã=∂Kå~°O=ÙO>Ë ŒÜ«∞`À =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ѩiz#KÀ, =∞e=Ú„ ŒÖ’ KÕ~°ÛQÆÅ=Ú.

ÖϺO_£ ÃãÖò

Z.Ü«∞O.P~ü. PO„ 茄Ѩ Õâò „QÍg∞Ïaè=$kú ã¨Oã÷

=ÚYº QÆ=∞xHõ : D ѨÙãÎHõ=ÚÖ’ „ѨK«∞iOz# JOâßÅ∞, ~Ú «~° ÉèÏQÍÅ∞ ÖË • ã¨=∂Kå~åxfl =ÚO Œã¨∞ÎJ#∞=∞u ÖˉõΩO_® LѨÜ≥∂yOK«HÀQÆ∂_» Œ∞. l~åH±û, á¶È\’ HÍÑ‘ ÖË • U W «~°Ñ¨ Œú «∞Å (ZÅ¢HÍìxH±, "≥∞HÍxHõÖò) ^•fi~å qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O x¿+kèOK«_»"≥∞ÿ#k.

4

@ @@ @

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å q èŒ∞Å∞(l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ. <≥O.1059 Ô~"≥#∂º („QÍ=∞ ѨiáêÅ#) âßY

Õk .31.07.2007‰õΩ J#∞|O èŒO)

I. ™ê è•~° ѨiáêÅ# / Ô~"≥#∂º q èŒ∞Å∞

1. „QÍ=∞ áêÅ# =º=Ç~åÅ Ô~"≥#∂º iHÍ~°∞¤Å∞, ÖHõ Å#∞ ã¢Hõ=∞OQÍ, ã=∞~°÷=O «OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.2. „ѨÉèí∞`åfixH˜ ~å=Åã≤# Éèí∂q∞tã¨∞Î, ÃããπÅ∞, Ѩ#∞flÅ∞, W «~° |HÍ~ÚÅ#∞ =㨥Å∞ KÕÜ«∞_»O.3. ã¨~fi ~åà◊√§ «xv`À ã¨Ç¨ ѨO@Å#∞ #∂~°∞ âß «O J[=∂~Ú+‘ KÕÜ«∞_»O.4. èŒ$=Ñ„ «=ÚÅ *Ïs : „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ ãO|Okè « „QÍ=∞=ÚÅÖ’ D kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#|_ç#

èŒ$=Ѩ„ «=ÚÅ#∞ xÜ«∞=∞ | Œú=ÚQÍ *Ïs KÕÜ«∂e.Z) [#‡ã÷Å èŒ$= Ѩ„ «=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú ™êÖˇfihû ã¨iìǶ≤H@∞¡a) x"å㨠Ѩ„ «=Úã≤) ѨǨ˜ / J_»OQÆÖò ZH±û„\ωõΩìÅ∞

5. Jyfl „Ѩ=∂^•Å∞, =~°^ŒÅ∞, `«∞á¶ê#∞Å∞ W`«~° qѨ`«∞ÎÅ∞, „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ =O\˜qã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞ 㨠«fi~°O L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»O. „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ =Å¡ [iˆQ#ëêìÅ#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞_»OÖ’ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ãÇÏHõiOK«_»O, ãÇÜ«∂xfl JO Œ*ËÜ«∞_»O.

6. JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ =~° ŒÅ∞ / „Ѩ=∂^•Å∞ ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞ 㨠«fi~° K«~°º fã¨∞H˘#∞ xq∞ «Î=Ú Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ =∂ãì~ü‰õΩ ã¨=∂Kå~åxfl JOkOK«_»O.

7. „QÍ=∞ ¿ã=‰õΩÅ "Õ «<åÅ aÅ∞¡Å∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O8. „QÍ=∞ Kåq_ôÅ x~°fiǨÏ9. „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞, K≥~°∞=ÙÅ∞, K≥@∞¡, „ѨÉèí∞`åfixH˜ K≥Ok# W «~° Pã¨∞ΊѨi~°Hí∆. „ѨÉèí∞ «fi

„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ HÍáê_ÕO Œ∞‰õΩ QÆ\ì K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O.10. xkè xˆH∆áêÅ∞ =∞iÜ«Ú Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÖËx Pã¨∞ÎÅ QÆ∞iOz L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨ «fi~°O ã¨=∂Kå~°O

JO^Œ*ËÜ«Ú@.11. ѨÙ~å «# Hõ@ì_®Å∞ ‰õÄeÛ"Õ « QÆ∞iOz HÍh tÖÏâßã¨<åÅ∞, ™ê‡~°Hõ zǨflÅ∞ ÅÉèíº"≥∞ÿ#ѨC_»∞

HÍh «Ç¨ÏjÖÏÌ~ü‰õΩ P ã¨=∂Kå~°O JOkOKåe.12. „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞, W «~° Pã¨∞ÎÅ∞ J<庢HÍO «O H͉õΩO_® K«∂_®e. „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å

ÑikèÖ’x „QÍ=∂ÅÖ’#∂, Ñiã~åÖ’¡#∂, „Ñ*Ï„ÑÜ≥∂[<åʼnõΩ L ÕÌtOz# ~°ÇÏ^•~°∞Å∞, g èŒ∞Å∞,|Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ ÕâßÅ =O\˜ Éèí∂=ÚÅ∞ Œ∞ifixÜ≥∂QÆO H͉õΩO_®, #+ìáȉõΩO_® ~°Hí∆ K«~°ºÅ∞fã¨∞HÀ"åe.

5

@ @@ @

13. „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ P¢Hõ=∞ʼnõΩ QÆ∞Ô~·<å, "å\˜H˜ #+ìO "å\˜e¡<å ã¨O|Okè « ã¨=∂Kå~åxfl«Ç¨ÏjÖÏÌ~ü‰õΩ «Hí∆O ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. « Œ#O «~° K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe.

14. Ô~"≥#∂º iHõ=s K«@ìO „H˜O Œ „ѨÉèí∞ «fi ÉÏH©Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú xq∞ «ÎO 㨠Œ~°∞ ÉÏH© ^•~°∞ÅPã¨∞ÎÅ q=~åÅ ¿ãHõ~° „Ѩ¢H˜Ü«∞Ö’ ã¨O|Okè « JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.

15. bQÆÖò <À\©ã¨∞Å∞, ã¨=∞<£Å∞ *Ïs KÕÜ«∞_»OÖ’ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.16. „Ñ[ʼnõΩ J=ã~°"≥∞ÿ# ãOѶ∞@#Å#∞ ≥eÜ«∞K≥ÑÊ\ÏxH ŒO_À~å, W «~° Ñ Œú «∞Å∞ J=ÅOaèOKåe.17. |∞∞ÏÅ =㨥à◊¡Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.18. "å~°ã¨∞Å∞ ÖËx Pã≤÷ ™êfinè#"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ѨOK«<å=∂ x~°fiÇ≤ÏOKåe.19. „ѨÉèí∞ «fiO [ѨÙÎ KÕã≤# Pã¨∞ÎʼnõΩ Éèí„ Œ « HõeÊOKåe.20. X@~°¡ *Ïa`åÅ «Ü«∂s, #gHõ~° (JÑπ_Õ\ò)Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOz, ã¨=~° KÕÜ«∞=Åã≤#ѨÙÊ_»∞ W «~°

ZxflHõÅ q èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.21. «=∞ ѨikèÖ’x „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ Ç¨[Ô~·, "å\˜ JÉèíº~°÷# "Õ∞~°‰õΩ

Ñ≤OKè«<£Å∞, J=∞Å∞Ö’ L#fl ~+<£ HÍ~°∞¤Å q=~åÅ∞, Wà◊§ ã÷Å Ñ\ÏìÅ ÑOÑ≤©, Ô~"≥#∂º ÑiáêÅ#‰õΩã¨O|OkèOz# W «~° q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨=∂Kå~åxfl JO Œ*ËÜ«∂e.

22. Z.Ñ≤. „\Ï<£ûHÀ „QÍ=∞=ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl q^Œ∞º`ü Ѩ#∞Å x~°fiǨωõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.„QÍ=∂ÅÖ’ q Œ∞º ü KÒ~°ºO, q Œ∞º ü J¢Hõ=∞ "å_»HõO QÆ∞iOz# ã=∂Kå~åxfl ãO|Okè « q Œ∞º üJkèHÍ~°∞ʼnõΩ JO Œ*ËÜ«∂e.

23. ã=∞~åúkèHÍi / L#fl`åkèHÍi „ÑHõ@# "Õ∞~°‰õΩ Hõhã "Õ «<åÅ K«@ìO 1948 „HO Œ g~°∞ W<£ÃãÊHõì~°∞¡QÍ=º=ǨÏi™êÎ~°∞.

24. U Ô~"≥#∂º JkèHÍi HÍh, lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü, P~ü._ç.F. ÖËHõ `åǨÏjÖÏÌ~ü xÜ«∞q∞Oz# JkèHÍ~°∞Å∞HÍh «xvH˜ HÀi#ѨC_»∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi `å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl „QÍ=∞ il+ì~°∞¡, W «~°iHÍ~°∞¤Å∞ K«∂Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl q èŒOQÍ JkèHÍ~°∞Å∞ HÀi Õ «Ñ¨Ê, P iHÍ~°∞¤Å#∞„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ «=∞ =ºHÎQÆ « Pnè#OÖ’ Éèí„ ŒÑ¨~°Kåe.

25. | Œb /ã¨ÃãÊ#¬<£/`˘ÅyOѨ٠/_çã≤‡ãπ/Ѩ Œg q~°=∞ / ÃãÅ=ÙÃÑ· "≥àı§ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ (HͺA=Öòb"£ q∞#Ǩ) Jxfl „QÍ=∞ il+¨ì~°∞¡, iHÍ~°∞¤Å#∞ JkèHÍiHõOQÍ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ·# JkèHÍiH˜JѨÊyOKåe.

II. áÈbã¨∞ q èŒ∞Å∞

1) Ç¨Ï «ºÅ∞, P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞, Jã¨Ç¨Ï[ =∞~°ÏÅ∞, „QÍ=∂ÅÖ’ JâßOu „Ѩ|Å_®xH˜ QÆÅ W «~°=ÚYº ѨiÏ=∂Å QÆ∞iOz áÈbã¨∞ âßY‰õΩ ã¨ «fi~°"Õ∞ ã¨=∂Kå~°O JO Œ*ËÜ«∂e.

6

@ @@ @

2) J#∞=∂#ã¨Ê ŒOQÍ „QÍ=∞=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz ã¨OK«iã¨∞Î#fl "åi QÆ∞iOz, áÈbã¨∞ʼnõΩ ã¨=∂Kå~°OJOkOKåe.

3) Ç≤ÏO™ê «‡Hõ ã¨OѶ∞@#Å#∞, „Ѩ[ʼnõΩ QÆO Œ~°QÀà◊O/W|ƒOk (#∂ºÃã<£û) HõeyOKÕ K«~°ºÅ#∞xÅ∞=iOKåe.

4) JѨ~å èŒ∞Å#∞ QÆ∞iÎOz, <åºÜ«∞ ~°Hí∆‰õΩ «y# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.5) KÀs ™⁄ «∞Î HÀã¨O ™È^• x~°fiÇ≤ÏOz, áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£Ö’ JѨÊyOKåe.6) <Õ~åxH˜ ã¨O|OkèOz# ~°∞A=ÙÅ#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°Kåe.7) "å~°ã¨∞Å∞ ÖËx / J_»QÆx ™⁄ «∞ÎÅ#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£Ö’ JѨÊyOKåe.

III. ™ê=∂lHõ ã¨OˆH∆=∞O, Jaè=$kú

1) WOk~°=∞‡, WOk~°„ѨÉèí, WOk~° ¢HÍOu Ѩ äŒO, *ÏfÜ«∞ „QÍg∞ Láêkè Ǩg∞ Ѩ äŒHõO =O\˜„ѨÉèí∞ «fi HÍ~°º¢Hõ=∂Å J=∞Å∞Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.

2) ^•i„ Œº ˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# =Ù#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ q=~åÅ ¿ãHõ~°Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe. "åi P^•Ü«∞Ѩiq∞ux J=~ÀÇ¨Ï ¢Hõ=∞OÖ’ *Ïa`åÅ∞ ~Àá⁄OkOKåe.

3) |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ QÆ$ÇÏ x~å‡ HÍ~°º¢Hõ=∂xH ãO|OkèOz J=ã~°"≥∞ÿ# Ñ„`åÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»OÖ’,D Ѩ äŒHõO J=∞Å∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.

4) =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤Å¡ÅÃÑ· [iQ Œ∞~åQÆ åÅ QÆ∞iOz ãO|Okè « JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã=∂Kå~°O JOkOKåe.24 QÆO@ÅÖ’QÍ K«~°º fã¨∞HÀ"åe.

5) Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÆÅ∞ "åiÃÑ· [iˆQ J`åºKå~åÅ QÆ∞iOz ã¨O|Okè`«L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨=∞Kå~°O JO Œ*Ëã≤, "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.

6) Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ "åiH˜ PÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O HõeÊOK«_»O •fi~å JO@~åx «<åxflx~°∂‡eOKåe.

7) JO@∞"åº èŒ∞Å∞ =ÚYºOQÍ =∞ÖËiÜ«∂, "≥∞ Œ_»∞"åѨÙ, Ju™ê~°O =O\˜ "åº èŒ∞Å∞ „Ѩ|e#ѨC_»∞ã¨g∞Ѩ „áê äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å‰õΩ «Hí∆O ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

8) yi[# „QÍ=∞ Jaè=$kú ãOã÷Å ã=∂"ÕâßʼnõΩ Ç[Ô~·, ã¥Hí∆ „ÑÏoHõÅ «Ü«∂s "å\ J=∞Å∞‰õΩã¨Ç¨ÏHõiOKåe.

9) JHí∆~å㨺 « «~°QÆ «∞Å x~°fiǨÏÖ’ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKåe.10) ѨO@Å cè=∂ Ѩ äŒHõO J=∞Å∞‰õΩ, ѨO@Å#∞ JOK«<å Hõ@ì_»OÖ’ `À_®Ê@∞#∞ JOkOKåe.11) =º=™êÜ«∞ HÍ~°º¢Hõ=∂Å J=∞Å∞, ã¨=∂Kå~° qãÎ~°‰õΩ KÕÜ« «x"åfie.12) =º=™êÜ«∞ QÆÏOHÍÅ∞ «Ü«∂sÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.

7

@ @@ @

13) q «Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O Œ∞Å#∞ #Å¡|*Ï~°∞Ö’ q¢Hõ~Úã¨∞Î#fl@∞ =O\˜ ã¨=∂Kå~åxfl«Hí∆O ã¨O|Okè « JkèHÍ~°∞ʼnõΩ JO Œ*ËÜ«∂e.

14) ã¨Ç¨ÏHÍ~° ~°OQÆO ѨikèÖ’x, "≥Å∞ѨŠQÆÅ KÕ<Õ « HÍi‡Hõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, "åi Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞ «q=~åÅ∞ ¿ãHõ~°Ö’ `À_®Ê@∞#∞ JOkOKåe.

15) KÕ<Õ « HÍi‡‰õΩʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ Õ '_çÃÑO_≥hû— ã¨iìǶ≤ÔH@∞¡ *Ïs KÕÜ«∂e.16) q"åÇ¨Ï x~°ƒOkè « il„¿ãì+¨<£ K«@ì=Ú 15/2002 „ѨHÍ~°=Ú ~åROÖ’ [iˆQ q=ǨÏ=ÚÅ#∞

«Ñ¨Êxã¨iQÍ il+ì~°∞ KÕÜ«Ú xq∞ «ÎO «=∞ ѨikèÖ’ #∞#fl „QÍ=∞=ÚÖ’, ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÖ’=∂ºˆ~*ò JkèHÍiQÍ =º=ǨÏiOK«∞@.

IV. W`«~°=ÚÅ∞

1. „ÑÉèí∞ «fiO, Éèí∂ ÑiáêÅ# âßY „Ñ è•# Hõg∞+#~ü, HõÖHõì~ü, Ô~"≥#∂º _çq[#Öò JkèHÍi, «ÇÏjÖÏÌ~°∞ÖËHõ U W «~° JkèHÍi J~Ú<å JѨÊyOz# q èŒ∞Å∞ x~°fiiÎOKåe.

8

@ @@ @

ANNEXURE -

GOVERNMENTOF ANDHRA PRADESH

ABSTRACT

REVENUE DEPARTMENT – Village Administration functions relating to the Village

Revenue Officers – Issue of revised job chart – Orders – Issued.

Revenue (VA) Department

G. O. Ms. No: 1059 Dated: 31-7-2007

Read the following:

1. G.O. Ms. No: 1950, Revenue (VA.I) Dept., dated 30.12.2006

2. G.O. Ms. No: 105, Revenue (VA.I) Dept., dated 31.01.2007

3. Representation of the A.P. VRO’s Association, dated 1.3.2007

4. Minutes of the meeting of the Group of Ministers held on dated 3.4.2007

5. G.O. Ms. No: 199, PR&RD (Md-II) Dept., dated 18-6-2007.

6. Government Memo No. 15590/VA.1/2007-2 dated 15.6.2007

7. From the CCLA. Hyderabad Lr. No. AO/24/2004-II, Dated 20.6.2007

ORDER:

In the G. O. 1st read above orders were issued creating Revenue functionary at

Village level under the exclusive administrative control of the Tahsildar (MRO) to handle

the work relating to Land Revenue matters at the Village level. In the G.O. 2nd read above

orders were issued creating the post of Village Revenue Officer and the job chart of

Panchayat Secretaries working in Panchayat Raj Department by the PR&RD Department.

2. The cabinet sub committee consisting of Minister for Panchayat Raj, Minister for

Revenue and Minister for Home, met on 3.4.2007 have approved the new job chart of the

Panchayat functionary i.e Panchayat Secretaries of PR&RD Departments as well as the

modified job chart of Revenue Functionary i.e. Village Revenue officers.

3. In the G.O. 5th read above, the Panchayat Raj & Rural Development Department

have issued revised job chart to the Panchayat Secretaries of PR & RD Department as

per the minutes of the meeting of the Group of Ministers held on 3.4.2007.

4. The Chief Commissioner of Land Administration, Hyderabad in his Letter 7th

read above has requested the Government to issue a notification relating to allocation of

subjects to the Village Revenue Officers as per the minutes of the meeting of the Group

of Ministers held on 3.4.2007.

9

@ @@ @

5. Government after careful examination hereby decided to issue the revised job

chart of the Village Revenue officers of Revenue Department in modification of the job

chart issued in G.O. 2nd read above, as follows:

1. GENERAL ADMINISTRATIVE / REVENUE DUTIES

i) Maintenance of Village Revenue Records and all Village Revenue Accounts

Promptly and accurately.

ii) Collection of Land Revenue, Cesses, Taxes and other sums pertaining to

Revenue Department.

iii) Azmoish of crops (100%) inclusive of inspection of survey stones.

iv) Issue of certificates: - The Village Revenue officers shall issue the following

certificates in their respective Villages duly following the procedure.

1. Nativity certificate and solvency certificate

2. Residence Certificate

3. Pahani /Adangal extracts

v) Provide intimation regarding fire accidents, floods, cyclone and other accidents

and calamites to the higher officials whenever and wherever they occur and

provide assistance to the Revenue Officials in assessing loss sustained

because of natural calamities and in providing relief.

vi) Inform the Railway Station Master of any mishap or unusual occurrence of floods

that might need urgent action to grievant mishap.

vii) Preparation of pay bills of Village Servants

viii) Maintenance of Village Chavadies.

ix) Protection of Government Lands, Government tanks, trees and other Government

properties and take effective steps to safe guard the interests of Government.

x) Inform promptly to the higher officials in respect of treasure trove and unclaimed

property and escheat.

xi) Intimate the Mandal Revenue Officer / Tahsildar of any intended demolition of

ancient buildings and any inscriptions on any such ancient monuments which

would have archaeological, cultural heritage importance.

10

@ @@ @

xii) Preserve and safeguard Government Lands and properties from encroachments,

damage or misuse including the lands available to the public, such as, roads,

streets and open spaces in and near their villages.

xiii) Report encroachments damage or misuse of Government Lands and damage

to Government property promptly to the Mandal Revenue Officer / Tahsildar and

take effective follow-up action.

xiv) Provide assistance to the concerned authorities while issuing the proceedings

under the provisions of Revenue Recovery Act by obtaining property details.

xv) Assist the authorities in servicing of legal notices and summons.

xvi) Cause beat of tom-tom and adopt other methods for informing people about

events.

xvii) Assist in loan recoveries.

xviii) Conduct Panchanama in recovery of un-claimed property.

xix) Keep Government attached property in safe custody

xx) Assist in the preparation, updation of electoral rolls and perform other election

duties as the government direct.

xxi) Attend the meetings convened by Gram Panchayat in their jurisdiction and on

request to furnish information relating to sanction of pensions, numbers of ration

cards in circulation, house site pattas distributed and on other matters relating

to Revenue Administration.

xxii) Assist Andhra Pradesh Transmission Corporation in its operations at village

level and inform about the theft pilferage of electricity to the concerned

authorities.

xxiii) Act as “Inspector” under Minimum Wages Act, 1948 as and when notified by the

Competent Authority.

xxiv) A Village Revenue officer When called upon to do so produce the account,

registers and other records, maintained by him or which are in his custody for

inspection of revenue official or any other officer authorized by the Collector,

RDO or Tahsildar. Except when called upon to produce his accounts and other

records as mentioned above, the village revenue officer shall keep the accounts,

registers and records in his personal custody.

xxv) In the event of transfer / suspension/removal/dismissal/retirement or proceeding

11

@ @@ @

on leave other than casual leave, he shall hand over all the accounts, registers,

records, and the like to the person duly appointed by the competent authority or

authorized to take charge by the Tahsildar.

II. POLICE FUCNTIONS

i) Give prompt information to the police Department regarding murders, suicides,

unnatural deaths and other important developments which may threaten peace

in the village.

ii) Inform the police of strangers of suspicious appearance who have entered and

taken refuge in the village.

iii) Prevent the commission of any offence or public nuisance.

iv) Take measures to bring the offenders to justice.

v) Search for stolen property and bring to the Police Station.

vi) Preserve in-tact the scene of offence.

vii) Take charge of unclaimed property and send to the Police Station.

III. COMMUNITY WELFARE AND DEVELOPMENT

i) Assist the concerned Government department in the implementation of

important Government programmes such as Indiramma , Indira Prabha, Indira

Kranthi Patham, National Rural Employment Guarantee Programme etc.

ii) Furnish data on income levels of persons in the village prepared on the basis of

government guidelines issued in that regard from time to time.

iii) Do necessary documentation and assist in implementation of weaker section

Housing programme.

iv) Report on the atrocities against women and children to the authorities concerned

and take the action within 24 Hours.

v) Report cases of atrocities against Scheduled castes & Scheduled Tribes to

the authorities concerned & provide assistance to them.

vi) Strive for eradication of untouchability by providing access to scheduled castes

and scheduled tribes in temples, removal of discrimination in all forms against

the schedules caste population.

12

@ @@ @

vii) Report any outbreak of communicable disease especially Malaria, Japanese

Encephalitis and Gastroenteritis to nearest Primary Health Centre immediately.

viii) Attend meetings of Village Tribal Development Agencies and assist them in

preparation of Micro plans and in implementing them.

ix) Assist education department in conducting the literacy classes.

x) Assist in reconciliation of estimates of crop coverage with azmoish figure for

reconciling the crop areas for crop insurance scheme.

xi) Assist the department of Agriculture in implementing its programmes and

disseminating extension information.

xii) Assist in maintenance of agricultural statistics.

xiii) Assists in giving information to the concerned officials about any black market

sales of seeds, fertilizers and pesticides.

xiv) Assist in maintenance of house hold data of weavers both within and out side

co-operation fold and their economic status.

xv) Issue Dependency Certificates for handloom weavers if any desired.

xvi) Function as Marriage Officer for the cluster of villages under the Act for the

compulsory registration of marriages in the State (Act No. 15 of 2002).

IV. MISCELLANEOUS:

i) Perform such other duties as may be assigned to him by the Government, Chief

Commissioner of Land Administration, Collector, Revenue Divisional Officer,

Mandal Revenue Officers/ Tahsildars or any authority, authorized in this behalf.

6. The Chief Commissioner of Land Administration, Hyderabad all the District

Collectors in the State shall take necessary further action in the matter accordingly.

(BY ORDER AND IN THE NAME OF THE GOVERNOR OF ANDHRA PRADESH)

I.V. SUBBA RAO

PRINCIPAL SECRETARY TO THE GOVERNMENT

13

@ @@ @

„QÍ=∞ Ô~q#∂º ÖˇHõ Å∞ – ѨiÏ=∞=Ú

PO„ 茄Ѩ Õâò U~°Ê_»Hõ =ÚO Œ∞ PO„ è• „áêO «OÖ’ 38 „QÍ=∞ ÖˇHõ Å∞ LO_Õq. 15–12–1979

= Õn# Ô~q#∂º (Z<£) âßY l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.<≥O.1474 „ѨHÍ~°O PO„ è• „áêO «OÖ’ „QÍ=∞ ÖˇHõ Å#∞

38 #∞O_ç 23‰õΩ «yæOK«_»"≥∞ÿ#k.

J Õ q èŒOQÍ ≥ÅOQÍÏ „áêO «OÖ’ 39 „QÍ=∞ ÖˇHõ Å∞ LO_Õq. 1–7–1976 Ô~q#∂º (Z<£)

âßY l.F. ZO.Zãπ.<≥O.599 „ѨHÍ~°O ≥ÅOQÍÏ „áêO «OÖ’ „QÍ=∞ ÖˇHõ Å#∞ 39 #∞O_ç 22‰õΩ

`«yæOK«_»"≥∞ÿ#k.

27–4–1983 Õn Ô~q#∂º (Z<£) âßY l.F.ZO.Zãπ.<≥O.734 =∞iÜ«Ú 6–8–83 Õk.

Ô~q#∂º (Z<£) âßY l.F.ZO.Zãπ.<≥O.1070„ѨHÍ~°O ≥ÅOQÍÏ „áêO «OÖ’x „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.3

(ÑÇ), PO„ è• „áêO «OÖ’x „QÍ=∞ ÖHõ <≥O.2 (J_»OQÆÖò) Å#∞ UH©Hõ$ «O KÕÜ«∞_»=∞~ÚOk. 1985–86

JOK«<å ã¨OѶ∞O «=∞ =¸_»= x"ÕkHõÖ’, „QÍ=∂kèHÍ~°∞Å =º=ã÷#∞ ~° Œ∞ÌKÕã≤# Œ$ëêìº, ~å„+ì=∞O «\˜H˜

L=∞‡_ç „QÍ=∞ ÖˇHõ¯Å iHÍ~°∞¤ q^è•#O =ÙO_®Åx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_ç, L=∞‡_ç „QÍ=∞ iHÍ~°∞¤Å#∞

~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ QÍ#∞ xѨÙ∞Å ã¨OѶ∂xfl xÜ«∞q∞OKåÅx ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤Ok. P „ѨHÍ~°OQÍ,

8–2–1989 Õn Ô~q#∂º (Z<£) âßY l.F.ZO.Zãπ.<≥O.115 Ö’ Éèí∂q∞ tã¨∞Î Hõg∞+¨#~°∞ J 茺Hõ∆ «#

xѨÙ∞Å ã¨OѶ∂xfl xÜ«∞q∞OK«_»O [iyOk.

xÑÙ∞Å ãOѶ∞O, PO„ è•„áêO «OÖ’#∂, ≥ÅOQÍÏ „áêO «OÖ’#∂ x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl „QÍ=∞ ÖHõ Å#∞

ѨijeOz# «~°∞"å «, =∂i# Ѩiã≤÷ «∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ ÖËx ÖˇHõ Å#∞ ˘ÅyOz, UH©Hõ$ « ÖˇHõ Å#∞

ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤Ok.

xѨÙ∞Å ã¨OѶ∞O ã≤á¶ê~°ã¨∞ ##∞ã¨iOz 10–3–1992 Õn Ô~q#∂º (ZÖò.P~ü.11) âßY

l.F.ZO.Zãπ.<≥O.265 Ö’ „ѨÉèí∞ «fiO "å~°∞ ≥ÅOQÍÏ, PO„ è• „áêO`åÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# 11

UH©Hõ$ « „QÍ=∞ ÖˇHõ Å#∞ ~°∂á⁄OkOz<å~°∞.

„H˘ «ÎQÍ ~°∂á⁄OkOÑ|_ç# „QÍ=∞ ÖHõ Å∞ 1–7–1992= Õn# J#QÍ 1402 Ѷãb „áê~°OÉèí=Ú

#∞O_ç J=∞Å∞ Ö’xH˜ =zÛ#q. XH˘¯Hõ¯ „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ q=~°=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ¯ HÍÅ=Ú UU su#

ѨÓiOK«=Åã≤#k =∞iÜ«Ú "å\˜ Ü≥ÚHõ #=¸<åÅ∞, „QÍ=∞ Ô~q#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ gxx «Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú

q è•#=Ú ‰õ∆Ω‚OQÍ K« Œ∞=ÙH˘x, #=¸<åÅ#∞ ÑijeOz, ã Œ~°∞ ÖHõ Å∞ ã„Hõ=∞=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤#k.

14

@ @@ @

„QÍ=∞ iHÍ~°∞¤Å∞:

„QÍ=∞ ÖˇHõ Å∞ D kQÆ∞= ≥eÜ«∞Ѩiz# „QÍ=∞ iHÍ~°∞¤Å q=~°=ÚÅ P è•~°=ÚÅ`À «Ü«∂~°∞

KÕÜ«∞|_ç#q. HÍ=Ù# „QÍ=∞ iHÍ~°∞¤Å =ÚO Œ∞QÍ ≥Å∞ã¨∞H˘<Õ J=ã¨~°=Ú#flk.

„QÍ=∞ Ѩ@O:

„QÍ=∞=ÚÖ’x Éèí∂=ÚÅ#∞ "≥Ú «ÎO (QÆ∞_ç Hõ@∞ì) „QÍ=∞ ~MÏ z„`åxfl K«∂Ñ≤OKÕ Õ „QÍ=∞ Ѩ@O.

„QÍ=∞ Ѩ@OÖ’ „QÍ=∞ ã¨iÇ¨Ï Œ∞ÌÅ∞, "å\˜ =∞ 茺 ã¨~fi <≥O|~°¡ á⁄OkHõ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. Éèí∂=ÚÅ∞, g\˜`À

áê@∞, „QÍ=∞ HõO~îåÅ∞, ~À_»∞¡, HÍÅ∞=Å∞, K≥~°∞=ÙÅ∞, â◊‡âß<åÅ∞ =O\˜ áÈ~°O É’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»

„QÍ=∞ Ѩ@O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë „QÍ=∞ Éè∫uHõ ~°∂ѨO, „QÍ=∞ Ѩ@OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

Hõ#∞Hõ XHõ ã¨~fi <≥O|~°∞‰õΩ K≥Ok# Éèí∂q∞ „QÍ=∞OÖ’ ZHõ _» LO^À QÆ∞iÎOK«_®xH˜ „QÍ=∞ Ѩ@O KåÖÏ

J=ã¨~°O. Wk ã¨O|Okè « „QÍ=∞ Ô~q#∂º JkèHÍi = ŒÌ, =∞O_»Å ã¨~fiÜ«∞~°∞ = ŒÌ =∞iÜ«Ú Jã≤ÃãìO@∞

_≥·Ô~Hõì~°∞ PѶπ ã¨~fi HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_» LO\Ï~Ú.

á⁄Å=Ú H˘Å «Å ѨÙãÎHõO (Ü«∞Ѷπ.Ü«∞"£∞.a) – Ѷ‘Å∞¤ "≥∞[~ü"≥∞O\ò |∞H±:

„QÍ=∞ Ѩ@O ã¨~fi <≥O|~°¡ ã¨=∂Ǩ~°O. „Ѩf ã¨~fi #O|~°∞‰õΩ XHõ Ѩ@O (Ãã¯Kü) LO_»∞#∞.

JO Œ∞Ö’ ã~fi <≥O|~°∞ Ü≥ÚHõ xiú+ì H˘Å «Å#∞ ã∂zOK«∞#∞. PO„ 茄áêO «OÖ’ XH˘¯Hõ ã~fi <≥O|~°∞Ö’

Ü«∞. 10 "≥∞@ìÉèí∂q∞ ÖË • Ü«∞.5Å∞ ÑÅ¡O ( «i) LO_»QÍ, ≥ÅOQÍÏ „áêO «OÖ’ XH˘¯Hõ ã~fi <≥O|~°∞Ö’

Ü«∞.30 Å∞ "≥∞@ì, Ü«∞.2,3 ÖË • 4 Ü«∞Hõ~°=ÚÅ «i Éèí∂q∞ =ÙO_»∞#∞.

Ô~O_»∞ ã¨~fi <≥O|~°¡‰õΩ =∞ 茺# QÆÅ qÉèí[# ˆ~Y (ã¨iÇ¨Ï Œ∞Ì) Éèí∂q∞ÃÑ· ≥eÜ«∂Å<åfl ÖË • XHõ

ã¨~fi <≥O|~°∞Ö’x qÉèÏQÍÅ (ã¨Éò_çq[<£û) =∞ 茺 ã¨iÇ¨Ï Œ∞ÌÅ∞ ≥eÜ«∂Å<åfl P ã¨~fi <≥O|~°∞ Ãã¯Kü

(Ñ@O) HÍ"åe. „QÍ=∞OÖ’x Jxfl ã~fi <≥O|~°¡‰õΩ XH˘¯Hõ •xH q_çQÍ Ñ\ÏÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. g@xflO\x

=~°∞ã „Hõ=∞OÖ’ ÃÑ\˜ì «Ü«∂~°∞ KÕã≤# Õ á⁄ÅO H˘Å «Å ÑÙãÎHõO. nx<Õ PO„ è• „áêO «=ÚÖ’ ZѶπ.Ü«∞O.a

Jx ≥ÅOQÍÏ „áêO «OÖ’ ''\˜Ñ¨Ê#∞—— Jx ã¨OH∆ÑÎ=ÚQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

Ãã¯Kü#∞ LÑÜ≥∂yOz, ãiÇÏ Œ∞ÌÅ#∞ QÆ∞iÎOK«_®xH ã~fi Ñi*Ï#=Ú HÍ"åe. PO„ 茄áêO «OÖ’

„QÍ=∞ Ô~q#∂º JkèHÍi = ŒÌ =∞iÜ«Ú «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ XHõ Ãã@∞ì LO\Ï~Ú. HÍx

≥ÅOQÍÏ „áêO «OÖ’ ã¨~fi Jã≤ÃãìO@∞ _≥·Ô~Hõì~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ =∂„ «"Õ∞ XHõ Ãã@∞ì LO@∞Ok. XHõ

ã¨~fi <≥O|~°∞Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤#ѨÙÊ_»∞, =∞O_»Å ã¨~fiÜ«∞~°∞, P Ü«∞Ѷπ.Ü«∞O.a.Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤

15

@ @@ @

Ô~q#∂º _çq[#Öò PѶ‘ã¨∞Ö’ =ÙO_Õ _çѨӺ\˜ W<£ÃãÊHõì~ü PѶπ ã¨~fi QÍi ѨijÅ#‰õΩ Ñ¨OÑ≤™êÎ~°∞. J «_»∞

ã¨~fiÜ«∞~ü «Ü«∂~°∞ KÕã≤# Ãã¯Kü ã¨iQÍ =Ù#flk, ÖËxk K«∂z P"≥∂k™êÎ~°∞. ÖË • ã¨i KÕÜ«∞_®xHõ „uÑ≤Ê

ѨOѨÙ`å~°∞.

iÃã\˜Öò"≥∞O\ò il+¨ì~°∞

PO„ èŒ „áêO «=ÚÖ’ nxx iÃã\Öò"≥∞O\ò il+ì~°∞ ÖËHõ, _≥·QÍ¡@∞ JxÜ«Ú J Õ q èŒ=ÚQÍ ≥ÅOQÍÏ

„áêO «=ÚÖ’ âı ü "å~ü Jx JO Œ∞~°∞. D il+ì~°∞Å∞ „a\©+π HÍÅ=ÚÖ’ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç =Ú„kOK«|_ç#

il+ì~°∞¡, ã¨~fi Ãã\˜Öò"≥∞O\ò HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ QÆ «OÖ’ nxx «Ü«∂~°∞

KÕã≤<å~°∞. q∞QÆ å Jxfl „QÍ=∞ ÖHõ ʼnõΩ =¸ÅãÎOÉèí=Ú=O\k. D il+ì~°∞Ö’ XHõ Ô~"≥#∂º „QÍ=∞=Ú#‰õΩ

ã¨O|OkèOz# Jxfl ~°Hõ=ÚÅ Éèí∂=ÚÅ Ü≥ÚHõ ã¨~fi <≥O|~°∞¡, "å\˜ q=~°=ÚÅ∞, "å\˜ qã‘Î~°‚=ÚÅ∞,

Jq ã¨~å¯~°∞ Éèí∂=ÚÖÏ ÖËHõ W<åO Éèí∂=ÚÖÏ, JO Œ∞Ö’ =∂Q͘, "≥∞@ì ÖËHõ áÈ~°OÉ’‰õΩÅ∞, PÜ«∂

Éèí∂=ÚÅÖ’x =∞\ì Ü≥ÚHõ «~°QÆu, ~°Hõ=Ú, «~°=Ú ZHõ~°=Ú XH˜ O\˜H˜ ~@∞, JѨÊ\˜ ~@¡ „ѨHÍ~°=Ú

tã¨∞Î q=~°=ÚÅ∞ =ÙO_»∞#∞. =∂Q͘ Éèí∂=ÚʼnõΩ U [ÖÏ è•~°=Ú =Å# áê~°∞ ŒÅ U~°Ê_ç#k, P

[ÖÏ è•~°=Ú Ü≥ÚHõ «~°QÆu ™ê=∞~°÷º=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. D il+ì~°∞ „QÍ=∞=Ú Ü≥ÚHõ QÆ∞_çHõ@∞ì

"≥Ú`«Î=Ú `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. D il+¨ì~°∞Ö’ PÜ«∂ 㨈~fi <≥O|~°∞ÅÖ’ U~°Ê_»∞ =∂~°∞ÊÅxflO\˜x

ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ „Ѩ ÕºHõ il+ì~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ D il+ì~°∞‰õΩ J#∞|O èŒ=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.

D il+ì~°∞Ö’x HÍÅ=ÚÅ#∞ ÉèísÎ KÕÜ«Ú q è•#=Ú #=¸<åÖ’ K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞.

D il+ì~°∞Ö’ U Õx ã¨~fi#O|~°¡‰õΩ U"≥·<å =∞~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèíqK«O#ѨÙÊ_»∞ ã¨g∞Hõ$ « „QÍ=∞ ÖˇHõ

2= #O|~°∞Ö’ =ÚO Œ∞QÍ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ « Œ∞Ѩi âßâ◊fi « il+ì~°∞Ö’x 14= HÍÅ=ÚÖ’ P =∂~°∞Ê#∞

#"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk. J#QÍ ã¨~fi #O|~°∞Ö’ ã¨Éò _çq[#∞ =Å# =∂~°∞ÊÅ∞ =sæHõ~° q∞#Ǩ

=∞iÜÕ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

16

@@@

@

sÃã\sÃã\sÃã\sÃã\sÃã\˜Öò"≥∞O\ò (_≥·QÍ¡@∞) il+¨ì~°∞˜Öò"≥∞O\ò (_≥·QÍ¡@∞) il+¨ì~°∞˜Öò"≥∞O\ò (_≥·QÍ¡@∞) il+¨ì~°∞˜Öò"≥∞O\ò (_≥·QÍ¡@∞) il+¨ì~°∞˜Öò"≥∞O\ò (_≥·QÍ¡@∞) il+¨ì~°∞âßâ◊fi « (U) il+ì~°∞ =∞iÜ«Ú ¿ã`åfi~ü

„QÍ=∞=Ú.............................=∞O_»Å=Ú :...................................... lÖÏ¡:.......................................

sã~fi<≥O|~°∞

áê « ã~fi<≥O|~ü=∞iÜ«ÚÖ@~°∞

ã~å¯~°∞ ÖËHõW<å=Ú

Éèí∂q∞ q=~°=Ú,ÑÙO[ ÖËHõáÈ~°OÉ’‰õΩ

[ÖÏ è•~°=Ú¿Ñ~°∞

XHõ Éè’QÆ=ÚÖËHõ Ô~O_»∞Éè’QÆ=ÚÅ∞

=∞\˜ì Ü≥ÚHõ¯«~°QÆu

~°Hõ=Ú«~°=Ú

ZHõ~°=ÚXHõ\˜H˜ ~@∞

á⁄Å=ÚÜ≥ÚHõ¯qã‘Î~°‚=Ú

tã¨∞Î Ñ\Ïì<≥O|~°∞ =∞iÜ«ÚÑ\Ïì •~°∞ ¿Ñ~°∞

i=∂~°∞¯Å∞

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5 2 1/1 ã¨~å¯~°∞ ѨÙO[ – – 7–2 15 2–68 1–0 2–68 34 #ÖÏ¡=ÙÅ eOQÆÜ«∞º`«O„_ç:HÍâ◊Ü«∞º

5 3 1/1 ã¨~å¯~°∞ áÈ~°OÉ’‰õΩ – – – – – 0–68 – – HÍÅ∞=

6 4 2 ã¨~å¯~°∞ =∂Q͘ ÃÑ^ŒÌK≥~°∞=Ù XHõ\˜ 7–2 4 100–00 0–50 50–00 16 HõOkH˘Å∞¡ ã¨∞|ƒ=∞‡2= `«~°QÆu Éèí~°Î: <åQÆeOQÆO

ãÉò _çq[<£

17

@ @@ @

âßâ◊fi « il+ì~°∞‰õΩ J#∞ã¨O è•#"≥∞ÿ# (Z) QÆ∞~°∞Î =∞Öò ѨÓѶπ(((((Enclosure)))))

nxx PO„ èŒ „áêO «=ÚÖ’ „Ѩu ã¨O= «û~°=Ú Ñ¶ã¨b JO «º=Ú# [=∂|Ok ã¨O èŒ~°ƒ=ÚÖ’

âßâ◊fi « (Z) il+ì~°∞‰õΩ XHõ QÀëêÊ~å#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. âßâ◊fi « U il+ì~°∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤#

ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ =∞\ì Ü≥ÚHõ «~°QÆu ~°Hõ=ÚÅ#∞ |\ì „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ Pnè#=Ú, J<ånè#=ÚʼnõΩ

"Õ~°∞QÍ#∞ =∞iÜ«Ú W<å=Ú Éèí∂=ÚʼnõΩ "Õ~°∞QÍ#∞ "≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=Ú tã¨∞ÎÅ#∞ QÀëêÊ~å Ö’ ~°Hõ=Ú

"åiQÍ"Õã≤Ü«Ú<åfl~°∞. HÍÅ „Hõ"Õ∞ ã¨OÉèíqOz# =∂~°∞ÊÅ#∞ |\ì D QÀëêÊ~å =∂~°∞K«∞#flk. J#QÍ

Pnè#=Ú Éèí∂=ÚÅ∞ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞QÍ#∞ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ Pnè#=Ú Éèí∂=ÚÅ∞QÍ#∞ =∂~°∞ «∂

=ÙO_»=K«∞Û#∞. J\ì ã¨O èŒ~°ƒ=ÚÖ’ H˘xfl ~°Hõ=ÚÅ =∞\ì «~°QÆuQÆÅ Éèí∂=ÚÅ∞ Pnè#=Ú #∞O_ç

„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞QÍ#∞ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ Pnè#=Ú Éèí∂=ÚÅ∞QÍ#∞ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. D =∂~°∞ÊÅ#∞

QÀëêÊ~åÖ’ K«∂Ñ≤Oz (Z) il+ì~°∞#‰õΩ ã¨O è•#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. Zxfl =∂~°∞ÊÅ∞ [iy##∞

QÆ∞_çHõ@∞ì qã‘Î~°‚=ÚÖ’ =∂~°∞Ê ~å‰õÄ_» Œ∞.

1= HÍÅ=Ú #O[, ѨÙO[ ÖËHõ áÈ~°OÉ’‰õΩ

2= HÍÅ=Ú `«~°O

3= HÍÅ=Ú XHõ Éè’QÆ=Ú ÖËHõ Ô~O_»∞

4= HÍÅ=Ú ZHõ~°=Ú 1H˜ ~@∞ ~°∂.J.

5= HÍÅ=Ú ã¨~å¯~°∞:

Z) qã‘Î~°‚=Ú – Z.Ãã.

a) tã¨∞Î ~°∂.J.

6= HÍÅ=Ú W<åO

Z) qã‘Î~°‚=Ú – Z.Ãã.

a) tã¨∞Î ~°∂.J.

7= HÍÅ=Ú "≥Ú`«ÎO

Z) qã‘Î~°‚=Ú – Z.Ãã.

a) tã¨∞Î ~°∂.J.

8= HÍÅ=Ú i=∂~°∞¯Å∞

18

@ @@ @

ã¨g∞Hõ$`« „QÍ=∞ ÖˇHõ¯Å∞ã¨g∞Hõ$`« „QÍ=∞ ÖˇHõ¯Å∞ã¨g∞Hõ$`« „QÍ=∞ ÖˇHõ¯Å∞ã¨g∞Hõ$`« „QÍ=∞ ÖˇHõ¯Å∞ã¨g∞Hõ$`« „QÍ=∞ ÖˇHõ¯Å∞„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.1 (XHõ\˜)

„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞, H“Å∞‰õΩ ~Ú=fi|_ç# Éèí∂=ÚÅ∞, Œ~°MÏã¨∞Î Éèí∂=ÚÅ∞,J<庄HÍO «=ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú Œ~°MÏã¨∞Î „H˜O Œ Ѩ\Ïì‰õΩ ~Ú=fi ŒQÆ∞ qã‘Î~°‚O

≥eÜ«∞*ËÜ«Ú il+ì~°∞ (âßâ◊fi « il+ì~°∞)

D il+ì~°∞Ö’ 20 HÍÅ=ÚÅ∞ L#flq. D il+ì~°∞ ã¨~fi #O|~°∞ "åiQÍ Ü«ÚO_»∞#∞, nxx ÉèísÎ

KÕÜ«Úq è•#=Ú =~°∞ã¨QÍ q=iOѨ|_ç#k.

1= HÍÅ=Ù : =~°∞㨠<≥O|~°∞

2= 3= HÍÅ=ÚÅ∞ : Ãã\˜Öò"≥∞O@∞ il+ì~°∞ (_≥·QÍ¡@∞) / ¿ã`åfi~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ HÍ|_çÜ«Ú#fl ã¨~fi

#O|~°∞ =∞iÜ«Ú qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

4= HÍÅ=Ú : „Ѩu „QÍ=∞=ÚÖ’#∞ H˘xfl „ѨÉèí∞ «fiÉèí∂=ÚÅ#∞ „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ Œ$+≤ìÖ’

Ü«ÚOK«∞H˘x "å\˜ „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ#∞ HÍáê_»∞@ÔH·, P Éèí∂=ÚÅ#∞ ~Ú «~°

q èŒ=ÚÅ∞QÍ =∞OE~°∞ KÕÜ«Ú@#∞ x¿+kèOK«∞K«∂ =Ù «Î~°∞fiÅ∞ KÕã≤ x¿+ èŒÑ¨Ù

il+ì~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞KÕã≤ Ü«ÚO Œ∞~°∞. L^•:– XHõ „QÍ=∞=ÚÖ’x XHõ QÆ∞O@#∞/

K≥~ °∞=Ù#∞ "åQÆ∞Å∞, 㨠‡âß#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q P „QÍ=∞=ÚÖ’x

„Ѩ*ÏÉÏǨïà◊º=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂QÍ~°÷"≥∞ÿ J#QÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ „`åQÆ∞ h\˜H˘~°ÔH·

H\Ï~ÚOz „ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ "Õ∞~°‰õΩ x¿+ èŒÑÙ il+ì~°∞Ö’ („á⁄Ç≤Ïa@i P~°¤~°∞

|∞‰õΩ¯) #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì q=~°=ÚÅ#∞ D il+ì~°∞Ö’ ÑijeOz

PÜ«∂ ã¨~fi <≥O|~°¡ ÔH Œ∞~°∞QÍ „Ѩã¨∞Î « âßfiâ◊ « il+ì~°∞Ö’ 4= HÍÅ=Ú#∞

B#∞ ÖËHõ HÍ Œ∞ Jx „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

5= HÍÅ=Ú : Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ ã¨fiÉèÏ==Ú, Ãã\˜Öò "≥∞O\ò il+ì~°∞#∞ ѨijeOz U «~°QÆuH˜

K≥O Œ∞<À J#QÍ J<ånè#=Ú =∂QÍ©Ü«∂, "≥∞@ìÜ«∂, «~°O Hõ@ìx |O*~å

ÖËHõ áÈ~°OÉ’HÍ J#∞#k „"åÜ«∞=ÖÜ«Ú#∞.

19

@ @@ @

6= HÍÅ=Ú : ã¨~fi <≥O|~°∞ Ü≥ÚHõ "≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=ÚÖ’ H˘O «QÍx "≥Ú «Î=Ú Éèí∂q∞ QÍx

™êQÆ∞|_çH˜ =∞iÜ«Ú JÃã·<£"≥∞O\ò‰õΩ Ñ¨xH˜~åxk LO_»=K«∞Û#∞. P Éèí∂q∞

JÃã·<£"≥∞O@∞‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜~å^À HÍ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_® D HÍÅ=ÚÖ’

q=~°=ÚQÍ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

7= HÍÅ=Ú : „QÍ=∞=ÚÖ’x „ѨÉè í∞`«fi Éè í∂=ÚÅÖ’ „Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[<å~° ÷=Ú J#QÍ

q^•ºÅÜ«∞=ÚÅ∞, Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ ~Ú`«~° q^èŒ=ÚÖˇ·# „ѨÉèí∞`«fi Éèí=#=ÚÅ∞

x~å‡=ÚH˘~°‰õΩ H˘O « Éèí∂q∞x i[~°∞fiKÕã≤ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. J@∞=O\˜

ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ U"≥·<å L#fl Z_»Å D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.

8= HÍÅ=Ú : 6=, 7= HÍÅ=ÚÅÖ’ #"≥∂ Œ∞ HÍ|_ç# qã‘Î~°‚=Ú#∞ HõÅ∞ÑÙH˘x, 3= HÍÅ=ÚÖ’

K«∂Ѩ|_ç# qã‘Î~°‚=ÚÖ’ fã≤"Õã≤# =K«∞Û qã‘Î~°‚=Ú#∞8= HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ

KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

9= HÍÅ=Ú : „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅÖ’ nè~°… HÍÅѨ٠H“Å∞‰õΩ QÍx ã¨fiÅÊ HÍÅѨ٠H“Å∞‰õΩ QÍx

Œ~°MÏã¨∞Î „H˜O Œ Ѩ\Ïì‰õΩ W=fi|_ç QÍx, ~Ú «~° „ѨÉèí∞ «fi âßYʼnõΩ QÍx, ÖËHõ

„Ñ~Ú"Õ@∞ ~°OQÆ=Ú"åiH QÍx H˘O « qã‘Î~°‚=Ú QÍx ÖËHõ ÑÓiÎQÍ QÍx W=fi|_ç

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. D q=~°=ÚÅ#∞ «ÇÏjÖÏÌ~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’x iHÍ~°∞¤Å#∞

W`«~° „QÍ=∞ ÖˇHõ¯Å#∞ J#QÍ J_»OQÆÅ∞/ѨǨ˜ Ãã\˜Öò"≥∞O@∞ il+¨ì~°∞

(_≥·QÍ¡@∞)#∞ ѨijeOz D HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

10= HÍÅ=Ú : 9= HÍÅ=ÚÖ’ K«∂Ѩ|_ç# „ѨHÍ~°=Ú H“Å∞‰õΩQÍx Œ~°MÏã¨∞Î „H˜O Œ Ѩ\Ïì‰õΩ

QÍx, W «~° „ÑÉèí∞ «fi âßYʼnõΩ ÖËHõ, „ÃÑ·"Õ@∞~°OQÆ=Ú#‰õΩ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞|_ç#

qã‘Î~°‚=Ú#∞ UU L «Î~°∞fiÅ „ѨHÍ~°=Ú J=∞Å∞ KÕã≤ <å~À PÜ«∂ L «Î~°∞fiÅ#∞

á⁄Ok# P™ê=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡, D HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. D

q=~°=ÚÅxflÜ«Ú ZÑÊ\HõÑÙÊ_»∞ „Ñ ÕºHõ il+ì~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

„Ѩ ÕºHõ il+ì~°∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ =ÚM’º Õúâ◊º"Õ∞=∞#QÍ XˆH Éèí∂q∞ XHõ\˜HõO>Ë

Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡ Œ~°MÏã¨∞Î „H˜O Œ Ѩ\Ïì‰õΩQÍx =∞iÜ«Ú W «~° „ѨÉèí∞ «fi âßYʼnõΩ

ˆH\Ï~ÚOK«_»=ÚQÍx JiHõ@∞ì@ÔH· L ÕÌtOK«|_ç#k.

20

@ @@ @

11,12,13= HÍÅ=ÚÅ∞ : Éèí∂q∞x H“Å∞‰õΩ ~ÚzÛÜ«Ú#flKÀ 㨠Œ~°∞ H“Å∞HÍÅ=Ú U Õk #∞O_ç

ZѨÊ\˜=~°‰õΩ J#∞#k 11= HÍÅ=ÚÖ’#∞ H“Å∞‰õΩ W=fi|_ç# qã‘Î~°‚=Ú 12=

HÍÅ=ÚÖ’ H“Å∞‰õΩ WzÛ# qã‘Î~°‚=Ú, H“Å∞ „HO Œ K≥e¡OK«=Åã≤# H“Å∞ "≥Ú «Î=Ú

ÃÑ·Hõ=Ú ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ ZO`« J~Ú#k 13= HÍÅ=ÚÖ’#∞ ÉèísÎ

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

14= HÍÅ=Ú : Œ~°MÏã¨∞Î „H˜O Œ H˘O « Éèí∂q∞x Ѩ\Ïì‰õΩ ~ÚzÛÜ«Ú#fl (JÃã·<£"≥∞O@∞) Ü≥∞_»Å,

P qã‘Î~°‚=Ú#∞ D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Œ~°MÏã¨∞Î „H˜O Œ Ѩ\Ïì

WzÛ# q=~°=ÚÅxflÜ«Ú „Ñ ÕºHõ il+ì~°∞Ö’ ZÑÊ\HõÑÙÊ_»∞ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

J Õ q èŒ=ÚQÍ WO_»¡ x"Õâ◊#=ÚÅ ã÷Å=ÚÔH· WzÛ# Ѩ\ÏìÅ q=~°=ÚÅ#∞

„Ѩ ÕºHõ il+ì~°∞Ö’ «Ñ¨Êxã¨iQÍ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. D il+ì~°∞Ö’

ˆH@yi „ѨHÍ~°=Ú J#QÍ Éèí∂q∞ÖËx ¿Ñ ŒÅ‰õΩ =º=™êÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ ~å[H©Ü«∞

ÉÏkè «∞ʼnõΩ Ãã·#º=Ú #∞O_ç q_»∞ ŒÅ J~Ú#"åiH˜ =∞iÜ«Ú ~ÚO_»¡ x"Õâ◊

ã÷Å=ÚÅÔH· ~ÚzÛ# "å~°O Œi ¿Ñ~°∞¡ q_çq_çQÍ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

15= HÍÅ=Ú : Œ~°MÏã¨∞Î ~°∂Å∞û „H˜O Œ Ѩ\Ïì‰õΩ W=fi|_ç# L «Î~°∞fiÅ∞, J<庄HÍO «O KÕã≤#

L «Î~°∞fiÅ q=~°=Ú#∞ „QÍ=∞ ÖˇHõ ÅÖ’ J=∞Å∞ [iÑ≤# Õk =∞iÜ«Ú U

L «Î~°∞fiÅ „ѨHÍ~°=Ú J=∞Å∞ [iÑ≤#k D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

16= HÍÅ=Ú : 8= HÍÅ=ÚÖ’Ü«Ú#fl qã‘Î~°‚=Ú #∞O_ç 9= HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ HÍ|_ç#

"≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ =K«∞Û q∞ye# qã‘Î~°‚=Ú#∞ D HÍÅ=ÚÖ’

ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

17= HÍÅ=Ú : U ≥·<å „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂q∞Ö’ K≥@∞¡Ü«Ú#fl ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ "å\ q=~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú

"å\˜ =Ü«∞ã¨∞û ~ÚO Œ∞Ö’ #"≥∂ Œ∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

18= HÍÅ=Ú : ѶřêÜ«∞=Ú ~ÚK«∞Û K≥@∞¡ J#QÍ =∂q∞_ç K≥@∞¡/ zO «K≥@∞¡ =ÔQ·~åÅ∞ ¿Ñ ŒÖ·#

H˘O^Œ~°∞ ǨÏi[#∞Å∞ yi[#∞ʼnõΩ Ñ¨\Ïì (K≥@¡ Ѩ\ÏìÅ∞) Å∞ ~ÚzÛ

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞ J\ì ˆHã¨∞Å∞ =Ù#flÜ≥∞_»Å PÜ«∂ P™ê=ÚÅ∞ ¿Ñ~°∞¡ "åiH˜

Zxfl K≥@∞¡ Ѩ\Ïì‰õΩ ~ÚzÛ# q=~°=ÚÅ∞, P K≥@¡‰õΩ qkèOѨ|_ç# ™êO= «ûiHõ

H“Å∞ "≥Ú «ÎO D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ K«Ü«∞=ÅÜ«Ú#∞.

21

@ @@ @

19= HÍÅ=Ú : 18= HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂^Œ∞KÕã≤# P™ê=ÚʼnõΩ K≥@¡ Ѩ\ÏìÅ∞ ~ÚzÛ#

ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ =∞OE~°∞ KÕã≤# JkèHÍi Ü≥ÚHõ L «Î~°∞fiÅ∞ =∞iÜ«Ú Õk D

HÍÅ=ÚÖ’ PÜ«∂ P™ê=ÚÅ ÔH Œ∞~°∞QÍ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

20= HÍÅ=Ú : i=∂~°∞¯Å∞. ~ÚO Œ∞Ö’ J Œ#Ѩ٠q=~°=ÚÅ∞ U"≥·<å =Ù#flÜ≥∞_»Å PÜ«∂

ã¨~fi #O|~°∞ ÔH Œ∞~°∞QÍ D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

22

@@@

@

„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞, H“Å∞‰õΩ ~Ú=fi|_ç# Éèí∂=ÚÅ∞ JÃã·<£"≥∞O\ò (ˆH\Ï~ÚOѨÙ) KÕã≤# Éèí∂=ÚÅ∞

JÃã·<£"≥∞O\ò „H˜O Œ Ѩ\Ïì‰õΩ ~Ú=fi ŒQÆ∞ qã‘Î~°‚O ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú il+ì~°∞.

„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡

=~°∞㨠ã¨OYºã¨~fi =∞iÜ«Ú

ã¨Éò _çq[#∞ <≥Oqã‘Î~°‚=Ú

x¿+ ŒÑ¨Ù il+ì~°∞ #"≥∂ Œ∞ HÍ|_ç#^•

(Ñ≤.F.a) Pq èŒOQÍ #"≥∂ Œ∞ HÍ|_ç#

qã‘Î~°‚=Ú

=sæHõ~°/ Ѩ#∞fl x~åÌiOz# |O[~°∞ =∂Q͘/Ѩ#∞fl

x~åÌiOz# |O[~°∞ "≥∞@ì / Ѩ#∞fl x~åÌiOK«x |O[~°∞

/=∞ « ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# áÈ~°OÉ’‰õΩ =∞iÜ«Ú qã‘Î~°‚=Ú

1 2 3 4 5

"≥Ú «ÎO qã‘Î~°‚OÖ’ ™êQÆ∞‰õΩ

ѨxH˜~åx =∞iÜ«Ú JÃã·<£"≥∞O\ò‰õΩ

ѨxH˜~åx qã‘Î~°‚O HÍ~°=ÚÅ`À

ã¨Ç¨

=∞`« ã¨O|O^èŒO =∞iÜ«Ú

„Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[<å~°úOi[~°∞fi

KÕã≤# qã‘Î~°‚O

JÃã·<£"≥∞O\ò (ˆH\Ï~ÚOѨىõΩ

Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# qã‘Î~°‚O (QÆ_ç

3,6,7)

H“Å∞H˜zÛ# / JÃã·<£"≥∞O@∞

(ˆH\Ï~ÚOz#) Ѩ\Ïì WzÛ#

| ŒÖÏ~ÚOz# Éèí∂q∞ qã‘Î~°‚O

H“Å∞/ˆH\Ï~ÚOѨ٠(JÃã·<£"≥∞O\ò) | ŒÖÏ~ÚOѨ٠KÕã≤#

L «Î~°∞fiÅ <≥O|~°∞ Õk =∞iÜ«Ú JÃã·<£"≥∞O@∞ Ѩ\Ïì

á⁄Ok#"åi ¿Ñ~°∞

6 7 8 9 10

H“Å∞ HÍÅO U Õk #∞O_ç

U Õk =~°‰õΩ qã‘Î~°‚O

JÃã·<£"≥∞O@∞ KÕã≤=Ù#flKÀ P

qã‘Î~°‚OÔ~q#∂º iHÍ~°∞¤ÅÖ’ 㨠Œ~°∞ JÃã·<£"≥∞O\ò /| ŒÖÏ~ÚOѨÙ

(UeÜ«∞<Õ+¨<£) L «Î~°∞fiÅ∞ J=∞Å∞ [iy# Õk

=∞iÜ«Ú U L «Î~°∞fi „ѨHÍ~°=Ú [iy#k.

11 12 13 14 15

ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ

x~°‚~ÚOz# H“Å∞ "≥Ú «ÎO

H“Å∞‰õΩ ~ÚzÛ=Ù#flKÀ H“Å∞ HÍÅO =∞iÜ«Ú "åi¬Hõ H“Å∞ "≥Ú «Î=Ú

q∞ye=Ù#fl qã‘Î~°‚O„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞Ö’ =Ù#fl

K≥@¡ q=~°=ÚÅ∞,

=Ü«∞ã¨∞û

K≥@¡ Ѩ\ÏìÅ∞ =∞OE~°∞ KÕã≤#

ã¨=∞~°Ì JkèHÍ~° L «Î~°∞fiÅ∞, Õki=∂~°∞¯Å∞

16 17 18 19 20

K≥@¡ Ѩ\ÏìÅ∞ =∞OE~°∞

KÕã≤# q=~°=ÚÅ∞ H“Å∞^•~°∞

¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú "åi¬Hõ

H“Å∞"≥Ú`«Î=Ú

„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.1(XHõ\„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.1(XHõ\„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.1(XHõ\„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.1(XHõ\„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.1(XHõ\ ˜)˜))˜))

23

@ @@ @

„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞: 2„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞: 2„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞: 2„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞: 2„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O|~°∞: 2

„QÍ=∞=ÚÖ’ Pnè#Ѩ٠=∂~°∞ÊÅ#∞ Hõ#ѨiKÕ ÖˇHõ¯„QÍ=∞=ÚÖ’ Pnè#Ѩ٠=∂~°∞ÊÅ#∞ Hõ#ѨiKÕ ÖˇHõ¯„QÍ=∞=ÚÖ’ Pnè#Ѩ٠=∂~°∞ÊÅ#∞ Hõ#ѨiKÕ ÖˇHõ¯„QÍ=∞=ÚÖ’ Pnè#Ѩ٠=∂~°∞ÊÅ#∞ Hõ#ѨiKÕ ÖˇHõ¯„QÍ=∞=ÚÖ’ Pnè#Ѩ٠=∂~°∞ÊÅ#∞ Hõ#ѨiKÕ ÖˇHõ¯

XHõ ѶãbÖ’ „QÍ=∞=ÚÖ’x Ñ\Ïì Éèí∂=ÚÅÖ’ U~°Ê_ç# =∂~°∞ÊÅ#∞ D il+ì~°∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.

WO Œ∞Ö’ 12 HÍÅ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D =∂~°∞ÊÅ∞ D „H˜Ok q èŒ=ÚQÍ LO_»∞#∞.

1. Ѩ\Ïì Éèí∂=ÚÅ∞ „ѨÉèí∞ «fi=Ú "å~°∞ WO\˜ x"Õâ◊=ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú W «~° q èŒ=ÚÖ·#

„Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ HÍ~°º=ÚʼnõΩ ¿ãHõiOz# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’.

2. XHõ Ñ\Ïì •~°∞ «#‰õΩ#fl Éèí∂=ÚÅÖ’ H˘xflO\x QÍx ÑÓiÎQÍ QÍx W «~°∞ʼnõΩ q„Hõ~ÚOz

il+ì~°∞ KÕã≤# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’

3. J<ånè#=Ú ÖËHõ áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞ QÆ=~°fl"≥∞O@∞ "åiKÕ Ñ¨\Ïì W=fi|_ç#

ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞

4. XHõ Ѩ\Ïì •~°∞ «#‰õΩ#fl Éèí∂q∞x, ã¨Éò _çq[<£ HÀi# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’

5. =∂QÍ© Ñ\Ïì Éèí∂=ÚÅ∞, "≥∞\ÏìQÍ QÍx, "≥∞@ì Ñ\ÏìÉèí∂=ÚÅ∞, =∂QÍ Ñ\Ïì Éèí∂=ÚÅ∞QÍ

QÍx, =∂i# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’

ÃÑ· Hõ#∞Ѩ~°z# =∂~°∞ÊÅ∞ [iy#ѨÙÊ_»∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi =ÚO Œ∞QÍ D 2= <≥O|~°∞

il+ì~°∞ #O Œ∞ =∞iÜ«Ú 1–a il+ì~°∞ #O Œ∞ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ « Œ∞Ñi J_»OQÆÅ∞ Ñ\ÏìÉèí∂=ÚÅ il+ì~°∞Ö’

#"≥∂ Œ∞KÕã≤ =∞O_»Å Ô~q#∂º W<£ûÃÑHõì~°∞ =∞iÜ«Ú «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ ã¨O «Hõ=ÚÅ∞ á⁄O Œ=Öˇ#∞.

HÍÅ=ÚÅ∞ ÉèísÎKÕÜ«Ú q è•#=Ú

1= HÍÅ=Ú : =~°∞㨠#O|~°∞

2= HÍÅ=Ú : MÏ`å#O|~°∞ nxx „QÍ=∞ il+ì~°∞ (4) #∞O_ç #"≥∂ Œ∞

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞

3= HÍÅ=Ú : =∂~°∞ÊÅ∞ U ã¨~fi <≥O|~°∞Ö’ U~°Ê_ç# P ã¨~fi <≥O|~°∞

=∞iÜ«Ú ã¨Éò _çq[#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÖÜ«Ú#∞.

24

@ @@ @

4= HÍÅ=Ú, 5= HÍÅ=Ú, 6= HÍÅ=Ú:"≥∞@ìÉèí∂q∞ Ü≥ÿ∞#KÀ P qã‘Î~°‚=Ú 4= HÍÅ=ÚÖ’#∞, =∂Q͘

Éèí∂q∞ Ü≥ÿ∞#KÀ P qã‘Î~°‚=Ú 5= HÍÅ=ÚÖ’#∞ P Éèí∂=ÚʼnõΩ

qkèOÑ|_çÜ«Ú#fl tã∞Î 6= HÍÅ=ÚÖ’#∞ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÖÜ«Ú#∞.

7= HÍÅ=Ú : =∂~°∞ÊÅ#∞ L «Î~°∞fi KÕã≤# ã¨=∞~°Ì JkèHÍi Ü≥ÚHõ L «Î~°∞fi

<≥O|~°∞ =∞iÜ«Ú Õk D HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

8=, 9= HÍÅ=ÚÅ∞ : „Ѩã¨∞Î`«=Ú, Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ q=~°=ÚÅ∞ 8=

HÍÅ=ÚÖ’#∞ =∂~°∞Ê KÕã≤# «~°∞"å « H˘ «ÎQÍ U~°Ê_ç# Éèí∂q∞

ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ 9= HÍÅ=ÚÖ’#∞ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÖÜ«Ú#∞.

10= HÍÅ=Ú : J_»OQÆÅ∞ / ѨǨ©Ö’ =∂~°∞ÊÅ#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤# `Õnx

"ÕÜ«∞=֡ܫÚ#∞.

11= HÍÅ=Ú : „H˘ «ÎQÍ U MÏ`å <≥O|~°∞‰õΩ D Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOÑÙ [~°∞QÆ∞<À

P <≥O|~°∞ D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=֡ܫÚ#∞.

12= HÍÅ=Ú : i=∂~°∞¯Å∞

D HÍÅ=Ú U HÍ~°=ÚKÕ «, =∂~°∞ÊÅ∞ [iy#"À „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

ÃãHõ∆#∞ 4(1) PO„ 茄Ѩ Õâò Éèí∂q∞ ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤ =∞iÜ«Ú Ñ¨\Ïì •~°∞ áêã¨∞|∞H± K«@ì=Ú, 1971

„H˜O Œ „Ѩu P™êq∞ Éèí∂=ÚÅg∞ Œ "å~°ã¨ «fi=Ú „H˜O ŒQÍx qÉèÏQÆ=ÚÅ ^•fi~åQÍx, „HõÜ«∞q„HõÜ«∂ Œ∞Å

=Å# QÍx, ‰õΩ Œ= ÃÑ@∞ì@, ^•#=Ú, H“Å∞^•fi~åQÍx ǨωõΩ¯Å∞ ã¨O„Hõq∞Oz#ѨÙÊ_»∞ (90) ~ÀAÅÖ’QÍ

ed « ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ QÍiH˜ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok. J~Ú#ѨÊ\˜H© „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º

JkèHÍ~°∞Å∞ ZÑÊ\HõÑÙÊ_»∞ ã Œ~°∞ P™ê=ÚÅ#∞O_ç ed « ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ Œ~°MÏã∞ÎÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz

«Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ QÍiH˜ ã¨=∞iÊOKÕ ÉÏ èŒº « HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞. =∞O_»Å Ô~"≥#∂º W<£ûÃÑHõì~°∞, «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞

„QÍ=∞=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ D il+¨ì~°∞#∞ ѨijeOz „QÍ=∞=ÚÖ’ =∂~°∞Ê KÕÜ«∞=Åã≤# Jxfl

ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’#∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩ#flk ÖËxk qKåiOK«=ÅÜ«Ú#∞.

25

@@@

@

„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O. 2„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O. 2„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O. 2„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O. 2„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O. 2

„QÍ=∞=ÚÖ’ |kb ÖË • =∂~°∞ÊÅ il+ì~°∞„QÍ=∞=ÚÖ’ |kb ÖË • =∂~°∞ÊÅ il+ì~°∞„QÍ=∞=ÚÖ’ |kb ÖË • =∂~°∞ÊÅ il+ì~°∞„QÍ=∞=ÚÖ’ |kb ÖË • =∂~°∞ÊÅ il+ì~°∞„QÍ=∞=ÚÖ’ |kb ÖË • =∂~°∞ÊÅ il+ì~°∞„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡ ãO= «û~°=Ú

=~°∞ã¨

ã¨OYº =∂~°∞ÊHÀã¨O ã¨=∞~°Ì

JkèHÍi KÕã≤# L «Î~°∞fi

<≥O|~°∞ =∞iÜ«Ú Õk.

MÏ`å

ã¨OYº

㨈~fi

ã¨Éò

_çq[#∞

=sæHõ~°

"≥∞@ì

qã‘Î~°‚=Ú

=∂Q͘

qã‘Î~°‚=Ú

tã¨∞Î „ѨuáêkOz# =∂~°∞ÊÅ∞

il+¨ì~°∞Ö’„Ѩã¨∞Î «=Ú L#fl

Éèí∂q∞ ã¨fiÉèÏ==Ú=∞iÜ«Úqã‘Î~°‚=Ú

=∂~°∞ÊÅ∞/|^ŒÖÏ~ÚOѨÙ

`«~°∞"å`« Éèí∂q∞ã¨fiÉèÏ==Ú

=∞iÜ«Ú qã‘Î~°‚=Ú

Éèí∂q∞

|^ŒÖÏ~ÚOz#

MÏ`å <≥O|~°∞

i=∂~°∞¯Å∞

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Z.Ãã. ~°∂.ÃÑ·

1 22 10/2 2.42 Ú 4.15 `«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍi Ѩ\Ïì"≥∞@ì „QÍ=∞HõO~î°O 10.5.90 – WO_»¡ x"Õâ◊=ÚJ"å~°∞¤ <≥O|~°∞ 13/90 Éèí∂q∞ H˘~°‰õΩ ¿ãHõiOѨ|_»xq

`Õk: 10.3.90

2. 54 21/2 1.15 Ú 1.50 `«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞QÍi16/90 «~°O Hõ\ì# Ѩ\Ïì 20.6.90 562 „ѨÉèí∞ «fi «~°O Hõ\ì |O[~°∞Õk : 10.5.90 P<ånè#O Éèí∂q∞ Œ~°MÏã¨∞Î ~°∂Å∞û

„H˜O Œ Ѩ\Ïì‰õΩ ~Ú=fi|_ç#k.3. 69 23/1 2.05 28.00 _ç._çãπ. 50/90 Ѩ\Ïì =∂Q͘ P<ånè#O 25.6.90 – Wã≤Îá¶ê ~Ú=fi|_ç#k.

Õk : 10.5.90 =∂Q͘

J_»OQÆ∞Å∞/

ѨǨ˜Ö’

=∂~°∞Ê KÕã≤#

`Õk

26

@ @@ @

„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O. 3

J_»OQÆÅ∞/ ѨǨ˜ Ѩ„uHõJ_»OQÆÅ∞/ ѨǨ˜ Ѩ„uHõJ_»OQÆÅ∞/ ѨǨ˜ Ѩ„uHõJ_»OQÆÅ∞/ ѨǨ˜ Ѩ„uHõJ_»OQÆÅ∞/ ѨǨ˜ Ѩ„uHõ( Éèí∂q∞ ã¨fiÉèÏ==Ú, J#∞Éèí==Ú/ P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )( Éèí∂q∞ ã¨fiÉèÏ==Ú, J#∞Éèí==Ú/ P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )( Éèí∂q∞ ã¨fiÉèÏ==Ú, J#∞Éèí==Ú/ P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )( Éèí∂q∞ ã¨fiÉèÏ==Ú, J#∞Éèí==Ú/ P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )( Éèí∂q∞ ã¨fiÉèÏ==Ú, J#∞Éèí==Ú/ P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )

Ѷã¨b HÍÅ=ÚÖ’ XHõ Ô~"≥#∂º „QÍ=∞=ÚÖ’x "≥Ú «Î=Ú ã¨~fi <≥O|~°¡Ö’ ™êQÆ∞|_ç KÕÜ«∞|_ç#

ÃÑ·~°¡ q=~°=ÚÅ∞, ™êQÆ∞|_ç KÕã≤# =º‰õΩÎÅ q=~°=ÚÅ∞, J#∞Éèí= ã¨fiÉèÏ==Ú ™êQÆ∞|_çH˜ P è•~°"≥∞ÿ#

[ÖÏ è•~°=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ "å\˜ „H˜O Œ áê~°∞ ŒÅ J~Ú# qã‘Î~°‚=Ú, =∂ã¨"åi ™êQÆ∞|_ç =∞iÜ«Ú HÀ «

[iy# q=~°=ÚÅ∞, kQÆ∞|_ç JOK«<åÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ q=~°=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ <Õ J_»OQÆÅ∞

ÖËHõ ѨǨ˜ JO Œ~°∞.

D ÖˇHõ „QÍ=∞ ÖˇHõ ÅÖ’ J «ºO « H©ÅHõ"≥∞ÿ#k. nx P è•~°=Ú`À<Õ L «Ê#fl"≥∞ÿ# Éèí∂ã¨=∞㨺Å∞

HÀ~°∞ì •fi~å Ñiëê¯~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞#flq. D ÖHõ #∞ ã„Hõ=∞=ÚQÍ „"åÜ«∞x Ü≥∞_»Å J#∞Éèí=^•~°∞,

P„Hõ=∞^•~°∞, H“Å∞^•~°∞ ÖË • H“Å∞^•~°¡ ǨωõΩ¯Å∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ gÅ∞ HõÅ∞QÆ Œ∞.

D ™êQÆ∞|_ç ÖˇHõ P è•~°=ÚQÍ ã¨~fi <≥O|~°∞ "åi Éè∫QÀoHõ qã‘Î~°‚=Ú UÜÕ∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ

qxÜ≥∂QÆѨ_»∞ «∞#flk =∞iÜ«Ú ÃÑ·~°∞"ås qhÎ~°‚=ÚÅ∞, =#~°∞ "ås h\˜ áê~°∞ ŒÅ qã‘Î~°‚=ÚÅ∞

≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. g\˜x |\ì ѨO@Å "ås L «ÊuÎ JOK«<å "Õã≤ „Ѩã¨∞Î « [<åÉèωõΩ HÍ=Åã≤#O «

PǨ~° è•#º=Ú L «ÊuÎ =∞iÜ«Ú ã¨~°Ñ¶~å‰õΩ J=ÅOaOK« =Åã≤# „ѨÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄kOK«∞@‰õΩ

gÅ∞ JQÆ∞#∞ HÍ=Ù# ã~fi <≥O|~°∞ "ås ™êQÆ∞|_ç q=~°=ÚÅ∞ *ÏQÆ~°∂Hõ « À ãHÍÅ=ÚÖ’ J[=∂~Ú+≤

KÕã≤ „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O. 3Ö’ ã¨O|Okè « QÆ_»∞ÅO Œ∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«Ú@ KåÖÏ =ÚYº=Ú.

„Ñã∞Î «=Ú J=∞Å∞Ö’#∞#fl PO„ èŒ „áêO «=ÚÖ’x Ô~O_»= <≥O|~°∞ ÖHõ (J_»OQÆÅ∞) ≥ÅOQÍÏ

„áêO «=ÚÖ’x =¸_»= <≥O|~°∞ ÖˇHõ (ѨǨ˜). D ÖˇHõ ã¨~fi <≥O|~°∞ "åiQÍ Ü«ÚO_»∞#∞. D

ÖˇHõ Ö’ 31HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù D 31 HÍÅ=ÚÅ∞ / QÆ_»∞Å#∞ D „H˜Ok q èŒ=ÚQÍ qÉèílOz<å~°∞.

27

@ @@ @

1. 1 #∞O_ç 10 HÍÅ=ÚÅ∞ / QÆ_»∞Å∞ : Ãã\Öò "≥∞O\ò il+ì~°∞Ö’ =Ù#fl „ÑHÍ~°O ÑÓiÎ

KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

2. 11 #∞O_ç 15 HÍÅ=ÚÅ∞ / QÆ_»∞Å∞ : ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤

3. 16 #∞O_ç 18 HÍÅ=ÚÅ∞/QÆ_»∞Å∞ : =º=™êÜ«∞=Ú QÆÏOHõ=ÚÅ∞ Éèí∂

qxÜ≥∂QÆ=Ú ™êQÆ∞|_ç q=~°=ÚÅ∞

4. 19 #∞O_ç 31 HÍÅ=ÚÅ∞/ QÆ_»∞Å∞ : «xv q=~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú i=∂~°∞¯Å∞

12= HÍÅ=Ú / QÆ_çÖ’ P ã¨~fi / ã¨Éò _çq[#∞ <≥O|~°∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩ\Ïì •~°∞ ¿Ñ~°∞

#"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞Ö’ ÖËHõ Éèí∂ ã¨O㨠~°Å K«@ì=Ú „H˜O Œ q∞QÆ∞Å∞

Éèí∂=∞Å∞, Éèí∂q∞ÖËx ¿Ñ ŒÅ‰õΩ QÍx ÖËHõ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞x =∂Ô~¯@∞ì ~@∞ÃÑ· „ÃÑ·"Õ@∞ =º‰õΩÎʼnõΩ QÍh

ÖËHõ ã¨Oã÷ʼnõΩ HÍh Ѩ\Ïì ~ÚzÛ#KÀ "åi ¿Ñ~°¡#∞ D QÆ_çÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

13= HÍÅ=Ú / QÆ_çÖ’ ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤Ö’ #"≥∂^Œ∞ J~Ú#"åi ¿Ñ~°∞¡ =∂„`«"Õ∞

„"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. 13= HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞KÕã≤# =ºHÎ 14= HÍÅ=ÚÖ’ K«∂Ñ≤# Éèí∂q∞x J#∞ÉèíqOK«∞

ǨωõΩ¯ U q èŒ=ÚQÍ á⁄Ok#n YzÛ «=ÚQÍ 15= HÍÅ=ÚÖ’ „"åÜ«∞=ÖÜ«Ú#∞. D J#∞Éèí= ǨωõΩ¯

XHõ =ºH˜ÎH˜ Ѩ\Ïì, "å~°ã¨`«fi=Ú, H˘#∞QÀÅ∞, Éèí∂ =∂iÊ_ç, ѨOѨHõ=Ú =∞iÜ«Ú `«#MÏ =Å#

ã¨O„Hõq∞Oz LO_»=K«∞Û#∞.

Ѩ\Ïì •~°∞ Ü≥ÚHõ Éèí∂q∞ qq èŒ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ ™êQÆ∞|_ç JQÆ∞K«∞#flO Œ∞# `å#∞ ã¨fiO «=ÚQÍ

™êQÆ∞|_ç KÕÜ«ÚK«∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz 13= HÍÅ=Ú/ QÆ_çÖ’ J «x ¿Ñ~°∞ J#∞Éèí=^•~°∞

„H˜O Œ ‰õÄ_® #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ P qã‘Î~°‚=Ú#∞ 14= HÍÅ=Ú / QÆ_çÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ 15 HÍÅ=Ú

/ QÆ_çÖ’ J#∞Éèí= ã¨fiÉèÏ==Ú ã¨fiO «O Jx #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÖÜ«Ú#∞. XHõ"Õà◊ Ѩ\Ïì •~°∞‰õΩ XHõ

ã¨~fi/ã¨Éò _çq[#∞ <≥O|~°∞Ö’=Ù#fl qã‘Î~°‚=ÚÖ’ H˘O « qã‘Î~°‚=Ú#∞ "Õ~ =ºHÎH˜ Jq∞‡#KÀ 13=

HÍÅ=Ú /QÆ_çÖ’ Ѩ\Ïì •~°∞ ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú H˘#fl =ºHÎ ¿Ñ~°¡#∞ J#∞Éèí=^•~°∞¡ QÍ#∞ =∞iÜ«Ú 14=

28

@ @@ @

HÍÅ=Ú/QÆ_çÖ’ "åi "åi Pnè#=ÚÖ’#∞#fl qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 15= HÍÅ=Ú /

QÆ_çÖ’ Ñ\Ïì •~°∞ Pnè#=ÚÖ’#∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ ãfiO « •~°∞QÍ#∞ =∞iÜ«Ú H˘#fl =ºHÎ Pnè#OÖ’#∞#fl

qã‘Î~°‚=Ú#∞ H˘#∞QÀÅ∞ ^•~°∞QÍ#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 13= HÍÅO/QÆ_çÖ’ J#∞Éèí=O ^•~°∞

¿Ñ~°∞, «O„_ç ¿Ñ~°∞, =∞iÜ«Ú WO\ ¿Ñ~°∞`À ãÇ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÖÜ«Ú#∞. q"åÇ≤Ï « „ã‘Î ™êfinè#=ÚÖ’

#∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ 13= QÆ_çÖ’ q"åÇ≤Ï « „ã‘Î ¿Ñ~°∞, P"≥∞ Éèí~°Î ¿Ñ~°∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÖÜ«Ú#∞.

J Õ q èŒ=ÚQÍ J#∞Éèí=^•~°∞ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯_»∞ HÍxKÀ P =ºHÎ ¿Ñ~°∞ Z Œ∞~°∞QÍ "≥∞ÿ#~°∞ Jx

ã¨Ê+ì=ÚQÍ „"åã≤ ™È+¨‰õΩx ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® "≥∞ÿ#~°∞ ¿Ñ~°∞ „H˜O Œ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. U Õx ã¨~fi

/ ã¨Éò _çq[#∞ <≥O|~°∞ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O| ™êfinè#=ÚÖ’ #∞#flKÀ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x

Ü«∞[=∂x ¿Ñ~°∞ =ÚO Œ∞QÍ „"åã≤ ^•x „H˜O Œ q∞ye# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ¿Ñ~°¡#∞ 13= HÍÅ=Ú/

QÆ_çÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XH˘¯Hõ i ÉèÏQÆ=Ú „H˜O Œ#∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#∞ 14= HÍÅ=Ú#O Œ∞

#"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 15= QÆ_çÖ’ J#∞Éèí= ã¨fiÉèÏ==Ú „H˜O^Œ L=∞‡_ç "å\ÏQÍ #"≥∂^Œ∞

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

W<å=Ú Éèí∂=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_® W<å=Ú^•~°∞ ¿Ñ~°∞ 13= HÍÅ=Ú / QÆ_çÖ’ #"≥∂ Œ∞

KÕã≤ J «x Pnè#=ÚÖ’ #∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#∞ 14= QÆ_çÖ’ K«∂Ѩ=Öˇ#∞. 15= QÆ_çÖ’ W<å=Ú

Éèí∂q∞QÍ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Ö#∞. J Õ q èŒ=ÚQÍ U Õx Éèí∂q∞ Õ"å^•Ü«∞ ÖËHõ W «~° =∞ « ãO|O èŒ"≥∞ÿ#

ã¨Oã¨÷Å Pnè#=ÚÖ’ #∞#flKÀ P ã¨Oã¨÷ `«~°Ñ¨Ù # Z=i Pnè#=ÚÖ’ #∞#fl^À ÖËHõ ™êQÆ∞

KÕÜ«∞|_»∞K«∞#fl^À P =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°¡#∞ J#∞Éèí=^•~°∞¡/ H“Å∞^•~°∞¡QÍ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ 14= QÆ_çÖ’ Pnè#=ÚÖ’

#∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#∞ K«∂Ѩ=Öˇ#∞.

™êfinè#OÖ’ `åHõ@∞ì / ‰õΩ Œ∞= ÃÑ\ì# Éèí∂=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® `åHõ@∞¡ ^•~°∞ ¿Ñ~°∞#∞

J#∞Éèí= ^•~°∞QÍ 13= QÆ_çÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ Wk `åHõ@∞ì ^•~°∞ Éèí∂q∞ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ

J~°∞›_≥·#ѨÙÊ_»∞ =∂„ «"Õ∞ `åHõ@∞ì ^•~°∞ „H˜O Œ#∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#∞ 14= QÆ_çÖ’#∞ =∞iÜ«Ú J#∞Éèí=

ã¨fiÉèÏ==Ú `åHõ@∞ìQÍ 15= QÆ_çÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

29

@ @@ @

„ѨÉè í∞`«fi |O[~°∞/áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ#∞ P„Hõ=∞ KÕã≤ ™êQÆ∞KÕÜ«ÚK«∞#fl#∂ ÖËHõ

=º=™êÜÕ∞ «~°=ÚʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞#fl#∂ J\ì =ºHÎ ¿Ñ~°∞#∞ 13= HÍÅ∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤

J`«#∞ ™êQÆ∞KÕã≤# qã‘Î~° ‚=Ú#∞ 14= HÍÅ=ÚÖ’ K«∂Ñ≤ 15= HÍÅ=ÚÖ’ P„Hõ=∞ Jx

„"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. yi[# „áêO «=ÚÖ’ yi[<Õ «~° =º‰õΩÎÅ P„Hõ=∞Ö’ #∞#flKÀ P =ºHÎ ¿Ñ~°∞

13= HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ J «#∞ ™êQÆ∞KÕã≤# qã‘Î~°‚=Ú#∞ 14= HÍÅ=ÚÖ’ K«∂Ñ≤ 15= HÍÅ=ÚÖ’

P„Hõ=∞ Jx „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

ѨÓiÎ ã¨~fi <≥O. QÍx ÖËHõ JO Œ∞Ö’ H˘O « ÉèÏQÆ=Ú QÍx H“Å∞^•~°∞ ÖËHõ ~°H∆ « H“Å∞^•~°¡

Pnè#=ÚÖ’ =Ù#flKÀ Jk "åi ¿Ñ~° ~ÚO «‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú#fl iHÍ~°∞¤Å P è•~°=Ú`À 13, 15=

HÍÅ=ÚÖ’ „"åÜ«∞=֡ܫÚ#∞, WO «‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú iHÍ~°∞¤‰õΩ ~åx =º‰õΩÎÅ∞ H“Å∞‰õΩ KÕã≤#ѨÙÊ_»∞ J\˜ì

"åi ¿Ñ~°¡#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ Ñ¨\Ïì •~°∞Å#∞ H“Å∞^•~°¡#∞ qKåiOz #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=֡ܫÚ#∞. XHõ

Ѩ\Ïì •~°∞ «# Pnè#OÖ’ =Ù#fl Éèí∂q∞Ö’ H˘O « ÉèÏQÆ=Ú#∞ QÍh ÖËHõ "≥Ú «Î=Ú#∞ QÍh "Õ~˘Hõ =ºHÎH˜

ÖËHõ =º‰õΩÎʼnõΩ H“Å∞‰õΩ WzÛ# („"å « ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ HÍh, <À\˜=∂@QÍHÍx) 13= HÍÅ=ÚÖ’

J#∞Éèí=^•~°∞ ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú H“Å∞^•~°∞ ¿Ñ~°¡#∞ „"åã≤ 15= HÍÅ=ÚÖ’ H“Å∞^•~°∞QÍ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

H“Å∞ xs‚`« ÃÑ·Hõ=Ú#‰õΩ QÍh xs‚`« Ѷ¨Å™êÜ«∞=Ú#‰õΩ QÍh, Ѷ¨Å™êÜ«∞=ÚÖ’ "å\ωõΩQÍh,

ѶÅÉèÏQÍkèHÍ~° `åHõ@∞ì#‰õΩ QÍh =∞ˆ~ W «~° +¨~° «∞ÅÃÑ·# QÍh H“Å∞‰õΩ fã¨∞H˘x =ÙO_»=K«∞Û#∞.

XHõ "Õà◊ U ≥·<å Éèí∂q∞ ã≤qÖò HÀ~°∞ì P~°¤~°∞ (L «Î~°∞=Ù) ÖËHõ _ç„H© •fi~å =∂iÊ_ç [iy#KÀ Hã¨∞

<≥O|~°∞ *Ïs KÕã≤# HÀ~°∞ì ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú _ç„H© *ÏsKÕã≤# Õn "≥Ú ŒÅQÆ∞ q=~°=ÚÅ∞ i=∂~°∞¯

HÍÅ=ÚÖ’ „"åÜ«∞=֡ܫÚ#∞.

Éèí∂ qxÜ≥∂QÆ=Ú, ™êQÆ∞|_ç q=~°=ÚÅ∞:

HÍÅ=ÚÅ∞ 16, 17, 18

„QÍ=∞=Ú Ü≥ÚHõ "≥Ú «Î=Ú Éè∫QÀoHõ Éèí∂qxÜ≥∂QÆ «~°Ç¨#∞ (q èŒ=Ú)#∞ |\ì 9 =~°æ=ÚÅ∞QÍ

qÉèílOѨ#QÆ∞#∞. HÍ=Ù# ã¨~fi / ã¨Éò _çq[<£ <≥O. "åsQÍ "≥Ú «Î=Ú Éè∫QÀoHõ qã‘Î~°‚=Ú#∞ 9

30

@ @@ @

=~°æ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOѨÙ#ѨÙ_»∞ 4= HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤# qã‘Î~°‚=Ú#∞ ‰õÄ_® ѨiQÆ#Ö’H˜

fã¨∞H˘x D QÆ_»∞Å Ü«∞O Œ∞ „"åÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk. D q=~°=ÚÅ∞ Ѷã¨b / ã¨O= «û~åO «=Ú#

=∂„ «"Õ∞ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. J#QÍ ~°c |∞∞ «∞=Ù JO «=ÚÖ’ ÃÑ·~°∞Å qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ Y~å~°∞

KÕã≤# «~°∞"å «<Õ D JOâ◊=ÚÅ#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞=ÖÜ«Ú#∞. XHõ Ѷã¨bÖ’ H˘xfl ã¨~fi / ã¨Éò _çq[<£

<≥O. ÅÖ’ "≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=Ú ™êQÆ∞ KÕÜ«∞QÍ, H˘xfl ã¨~fi / ã¨Éò _çq[#∞ <≥O.Å qã‘Î~°‚=ÚÖ’ H˘O «

ÉèÏQÆ=Ú ™êQÆ~Ú# qã‘Î~°‚=Ú =∞i H˘O « ÉèÏQÆ=Ú ™êQÆ∞ KÕÜ«∞x qã‘Î~°‚=Ú =∞iH˘xfl ã~fi / #O|~°¡Ö’x

"≥Ú`«ÎO qã‘Î~°‚O ™êQÆ∞KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»=K«∞Û#∞. XHõ =º=™êÜ«∞ ã¨O=`«û~°=Ú / Ѷ¨ã¨bÖ’

™êQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ÖËx ÖËHõ ™êQÆ∞ KÕÜ«∞x qã‘Î~°‚=Ú#∞ 8 ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOz, Éèí∂q∞ «~°Ç¨

HÀ_»∞#∞ 16= QÆ_çÖ’#∞, P «~°Ç¨ „H˜Ok qã‘Î~°‚=Ú#∞ 17= QÆ_çÖ’#∂ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Ѷã¨bÖ’ ™êQÆ~Ú# / quÎ# xY~° qã‘Î~°‚=Ú#∞ 18= HÍÅ=Ú / QÆ_çÖ’ K«∂Ѩ=Öˇ#∞. 17, 18

HÍÅ=ÚÅÖ’x qã‘Î~°‚=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú 3= HÍÅ=ÚÖ’ ã¨~fi / ã¨Éò _çq[<£ <≥O|~°∞ ѨÓiÎ qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ

ã¨iáÈ=ÅÜ«Ú#∞.

17= QÆ_çÖ’ qq èŒ =~°æ=ÚÅ „H˜O Œ #"≥∂ ≥·# qã‘Î~°‚=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú#‰õΩ 18= QÆ_çÖ’ K«∂Ñ≤#

xHõ~° qã‘Î~°‚=Ú HõÅ∞ѨQÍ =zÛ# "≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=Ú P ã¨~fi <≥O|~°∞ „H˜O Œ#∞#fl "≥Ú «Î qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ

ã¨iáÈ=Öˇ#∞.

ã~fi <≥O|~°∞ "≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=ÚÖ’ H˘O «ÉèÏQÆ=Ú J_»=ÙÅ∞, H˘O « ÉèÏQÆ=Ú K«=Ù_»∞ Éèí∂=ÚÅ∞,

ÉÏq =Ù#fl P q=~°=ÚÅ#∞ HÀ_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ K«∂Ѩ=Öˇ#∞. J#QÍ (Z) (J_»=ÙÅ∞) (a) (K«=Ù_»∞

Éèí∂=ÚÅ∞) (ã≤) =º=™êÜÕ∞ «~°=Ú#‰õΩ LÑÜ≥∂yOz# Éèí∂=ÚÅ∞ 16= QÆ_çÖ’ „"åã≤ P HÀ_»∞ Z Œ∞~°∞QÆ

P =~°æ=Ú „H˜O^Œ#∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#∞ 17= QÆ_çÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. P 㨈~fi <≥O|~°∞Ö’x qq^èŒ

qxÜ≥∂QÆ=ÚÅ „H˜O Œ#∞#fl qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ XHõ\˜ «~°∞"å « =∞iÜ≥ÚHõ\˜ „"åã≤ XHõ w@∞ H˘\ì qã‘Î~°‚ѨÙ

"≥Ú «Î=ÚÅ#∞ w@∞ „H˜O Œ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

XHõ ã~fi / ãÉò <≥O|~°∞Ö’x qã‘Î~°‚=Ú W ŒÌ~°∞QÍx JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞Ok Pnè#=ÚÖ’#∞#fl

P q èŒ"≥∞ÿ# q=~°=ÚÅ∞ „Ѩu Ô~· «∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

31

@ @@ @

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi „Ѩu<≥Å Ô~O_»= ѨHõ∆=ÚÖ’ „QÍ=∞=ÚÖ’x Éèí∂=ÚÅxflÜ«Ú ã¨O Œi≈Oz

quÎ# ÃÑ·~°∞Å qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú h\˜ áê~°∞ ŒÖ·# qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ «xv KÕã≤ J_»OQÆ∞Å∞ /

ѨǨ©Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ ã¨~fi/ ã¨Éò _çq[<£ <≥O|~°∞Ö’ XˆH ÃÑ·~°∞ ѨÓiÎ qã‘Î~°‚=ÚÖ’

"Õã≤#, ÃÑ·~°∞ "Õã≤# qã‘Î~°‚=Ú#∞ Ü«∞ è• « èŒ=ÚQÍ P ã¨~fi / ã¨Éò _çq[<£ qã‘Î~°‚=Ú #"≥∂ Œ∞

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ QÍHõ XHõ ã¨~fi / ã¨Éò _çq[#∞ <≥O|~°∞Ö’ XHõ\˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ÃÑ·~°∞¡ QÍh ÖËHõ

P ã¨~fi <≥O|~°∞ H˘O « ÉèÏQÆ=ÚÖ’ =∂„ «"Õ∞ ÃÑ·~°∞ "Õã≤# „Ѩu ÃÑ·~°∞ „H˜O Œ "Õã≤# qã‘Î~°‚=Ú#∞ H˘ez

J_»OQÆ∞Å∞/ ѨǨ˜Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ qkèQÍ ÃÑ·~°∞ á⁄Å=ÚÃÑ·

xezÜ«Ú#flѨÙÊ_Õ J[=∂~Ú+‘ KÕã≤ ÃÑ·~°∞ qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

XHõ ã¨~fi/ ã¨Éò _çq[#∞ <≥O|~°∞Ö’x „Ѩã¨∞Î « Ѷã¨bÖ’ "Õã≤# ÃÑ·~°∞Å∞ "å\˜ qã‘Î~°‚=ÚÅ

q=~°=ÚÅ∞ ã‘[#∞ (YsѶπ =∞iÜ«Ú ~°c "åsQÍ) 19= QÆ_ç #∞O_ç 27= QÆ_»∞ÅÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

19= HÍÅ=Ú / QÆ_ç :

ÃÑ·~°∞ "Õã≤# <ÕÅ#∞ |\ì ã‘[#∞ x~°‚~ÚOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. E<£ XHõ\˜ #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü

30= Õn =~°‰õΩ q «Î# / <å\˜# ÃÑ·~°∞Å#∞ YsѶπ / ™ê~åfi ѨO@ÅxflÜ« , JHÀì|~°∞ XHõ\˜ #∞O_ç

=∂iÛ 31= Õn =~°‰õΩ quÎ# / <å\˜# ÃÑ·~°¡#∞ ~°c / ^•àÏfiÅxÜ«Ú x~°‚~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞.

U„Ñ≤Ü«∞Öò, "Õ∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’ quÎ# / <å\˜# ѨO@Å∞ E<£ =∂™êO «=Ú#‰õΩ HÀÜ«∞|_ç# P

ѨO@Å qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ P ã¨O= «û~°Ñ¨Ù / Ѷã¨b ~°c ѨO@QÍ Ñ¨iQƘOz P Ѷã¨b J_»OQÆÅ∞/

ѨǨ˜Ö’#"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ QÍHõ U„Ñ≤Ü«∞Öò, "Õ∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’ "Õã≤# ÃÑ·~°∞Å∞ E<£

=∂™êO «=Ú#‰õΩ HÀ « HÀÜ«∞|_»xKÀ P ÃÑ·~°∞Å qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ « Œ∞Ѩi ã¨O= «û~°=ÚÖ’ Ѷã¨bÖ’

YsѶπ ѨO@QÍ QÆ∞iÎOK«=ÅÜ«Ú#∞.

20, 21 HÍÅ=ÚÅ∞/ QÆ_»∞Å∞

ÃÑ·~°∞ "Õã≤# <≥Å ¿Ñ~°∞ 20= QÆ_çÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ <≥ÅÖ’ J<ÕHõ ÃÑ·~°∞Å∞ "Õã≤# <≥Å ¿Ñ~°∞

„"åã≤ _ç\’ Jx ã¨O|Okè « ÃÑ·~°∞Å ÔH Œ∞~°∞QÍ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. âßâ◊fi « ѨO@Å∞ (ѨO_»¡ `À@Å∞

32

@ @@ @

=O\˜q) n~°…HÍŠѨO@Å∞ (J~°\˜, K≥é‰õΩ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q) =∞iÜ«Ú QÆ « ã¨O= «û~°∞Ö’ U„Ñ≤Ü«∞Öò, "Õ∞

=∂ã¨=ÚÅÖ’ q «~° «Î|_ç E<£ PY~°∞ =~°‰õΩ HÀÜ«∞|_»Hõ EÖ· XHõ@= ÕnH˜ xez =Ù#fl ÃÑ·~°∞Å

qã‘Î~°‚=ÚÅxflÜ«Ú „Ѩã¨∞Î «=Ú Ñ¶ã¨bÖ’ EÖ· =∂ã¨O=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=֡ܫÚ#∞.

„Ѩã¨∞Î «=Ú YsѶπ ã‘[#∞Ö’ #"≥∂ ≥·# ÃÑ·~°∞Å∞ H˘xfl ÃãÃÑìO|~°∞ =∂™êO «=Ú Ö’Ñ¨Å HÀÜ«∞|_ç

=∞~°Å J Õ „áêO «=ÚÖ’ ÃãÃÑìO|~°∞ =∂™êO «=Ú Ö’Ñ¨Å Ô~O_»= ѨO@ "Õã≤#, P Ô~O_»= ѨO@

¿Ñ~°∞#∞ YsѶπ ã‘[#∞Ö’#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

YsѶπ ã‘[#∞Ö’ "Õã≤# ÃÑ·~°∞ÅxflÜ«Ú #"≥∂ Œ∞ KÕã≤# Ñ≤ ŒÑ¨ XHõ w «H˘\ì YsѶπ ã‘[#∞Ö’QÍx,

™êQÆ∞HÍHõ, "≥Ú Œ\˜™êiQÍ ~°c ã‘[#∞Ö’ "Õã≤# ÃÑ·~°∞Å#∞ <≥Å"åsQÍ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. « Œ∞Ѩi

YsѶπ ã‘[#∞Ö’QÍx, ~°cã‘[#∞Ö’ QÍx "≥Ú Œ\˜ ѨO@ "Õã≤# á⁄Å=ÚÖ’ uiy ã‘[#∞Ö’ Ô~O_»=

=¸_»= ѨO@ "Õã≤# P ÃÑ·~°∞Å#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ P ÃÑ·~°∞Å ÔH Œ∞~°∞QÆ Ô~O. ã¨O. ÖËHõ =¸_»= ã¨O.

=∞x ‰õΩO_»bHõ~°=ÚÅÖ’ K«∂Ѩ=Öˇ#∞.

22= HÍÅ=Ú/ QÆ_ç:

U Õx ÃÑ·~°∞ =∞iÜÕ∞ ÃÑ·~°∞`À#∞ HõÅ∞ѨHõ XˆH ÃÑ·~°∞ quÎÎ# P ÃÑ·~°∞ „H˜O Œ #∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#∞

Pq∞„â◊=∞ ÃÑ·~°∞ „H˜O Œ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. =iÖÏO\˜ ÃÑ·~°∞Å∞ ™ê è•~°=ÚQÍ D =~°æ=Ú „H˜O Œ‰õΩ

=K«∞Û#∞. XHõ ã¨~fi / ã¨Éò _çq[#∞Ö’x "≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=ÚÖ’ XˆH ÃÑ·~°∞ "Õã≤ P ã¨~fi/ ã¨Éò _çq[#∞

qã‘Î~°‚=Ú#∞ P ÃÑ·~°∞ „H˜O Œ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ J@∞¡QÍHõ U Õx ã¨~fi <≥O|~°∞Ö’ QÍx, ã¨Éò _çq[#∞

<≥O|~°∞Ö’ QÍx Ô~O_»∞ QÍx JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ QÍx ÃÑ·~°∞Å∞ q_çq_çQÍ, „Ѩ ÕºHõ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’

quÎ# PÜ«∂ ÃÑ·~°∞Å „H˜O Œ qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ D QÆ_çÜ«∞O Œ∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

23 HÍÅ=Ú/ QÆ_ç:

XHõ á⁄Å=ÚÖ’ Ô~O_»∞ QÍx JO «HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ÃÑ·~°∞ʼnõΩ HõeÑ≤ quÎ# ÖËHõ <å\˜# P ÃÑ·~°∞Å#∞

q∞„â◊=∞ ÃÑ·~°∞ÅO Œ∞~°∞. D q∞„â◊=∞ ÃÑ·~°∞Å xHõ~° qã‘Î~°‚=Ú#∞ x~åúiOz D QÆ_çÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Ö#∞.

24= HÍÅ=Ú/QÆ_ç:

Jq∞„â◊=∞, q∞„â◊=∞ ÃÑ·~°∞Å "≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=Ú#∞ D QÆ_çÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ_ç <≥O|~°∞

24Ö’x ÃÑ·~°∞ qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ h\˜áê~°∞ ŒÅ J~Ú#, PÃÑ·~°∞‰õΩ U =#~°∞ ^•fi~å h~°∞ ÅaèOz#k, P

33

@ @@ @

=#~°∞ ¿Ñ~°∞, ã‘[#∞Ö’ h\˜áê~°∞ ŒÅ~Ú# qã‘Î~°‚"≥∞O « J#∞ q=~°=ÚÅ#∞ QÆ_ç <≥O.25 #∞O_ç <≥O.

27 =~°‰õΩ Ñ¨ÓiOK«=Öˇ#∞.

25= HÍÅ=Ú/QÆ_ç:

h\˜ =#~°∞Å∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞#flq. "å\˜ q=~°=ÚÅ∞ D „H˜O Œ W=fi|_ç#q. "å\˜H˜ WzÛ#

HÀ_»∞Å P è•~°=ÚQÍ P =#~°∞ ¿Ñ~°∞#∞ H˘_»∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ „"åÜ«∞=Ö#∞. HÀ_»∞Å∞ ‰õΩO_»bHõ~°=ÚÖ’

W=fi|_ç#q. (1) K≥~°∞=ÙÅ∞, (2) „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, (3) il+ìÔ~·# „ѨÉèí∞ «fi ZuÎáÈ «Å Ѩ äŒHõ=ÚÅ∞, (4)

ã¨fiO « ZuÎáÈ «Å Ѩ äŒHõ=ÚÅ∞, (5) W «~° ã¨fiO «O z#fl =#~°∞Å∞, (6) ѨOѨ٠Ãã@∞¡ J=∞iÛ#

„ѨÉèí∞ «fi Q˘@ìѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞, (7) ™ê=¸Ç≤ÏHõ Q˘@ìѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞, (8) ã¨fiO « Q˘@ìѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞ / Ѷ≤Åì~ü

áê~ÚO@∞¡, (9) q Œ∞º ü ѨOѨ٠Ãã@∞¡ J=∞iÛ# „ «=fiHõѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞, (10) P~ÚÖò WO[#∞Å∞ QÆÅ

„ «=fiHõѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞, (11) ѨOѨ٠Ãã@∞¡ P~ÚÖò WO[#∞Å∞ "Õã≤# «=fiHõѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞ (12) W «~°

„ѨÉèí∞ «fi z#fl =#~°∞Å∞ (*ÏÅ∞, |O Œ=ÚÅ∞ =ÔQ·~å)

26= HÍÅ=Ú / QÆ_ç:

U Õx XHõ ÃÑ·~°∞ ™êQÆ∞KÕã≤# <≥ÅÖ’ h\˜ áê~°∞ ŒÅ [~°∞QÆHõ « Œ∞Ѩi <≥ÅÖ’ ( HÀ « HÀÜ«Ú@‰õΩ

ѨÓ~°fi=Ú) h\˜ áê~°∞ ŒÅ [iy# P <≥ÅÖ’ P ã¨~fi / ã¨Éò _çq[<£ ÃÑ·~°∞‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ 26 / 27

HÍÅ=ÚÅÖ’ áê~°∞ ŒÅ J~Ú# qã‘Î~°‚=Ú #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=֡ܫÚ#∞.

U Õx qã‘Î~°‚=ÚÖ’ XHõ ÃÑ·~°∞ "Õã≤ P ÃÑ·~°∞‰õΩ Zxfl ™ê~°∞¡ h~°∞ ÃÑ\ì##∂ "≥Ú Œ\˜ ѨO@ «_çÑ≤#

qã‘Î~°‚=Ú „H˜O Œ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J@∞¡ QÍHõ XHõ =#~°∞ „H˜O Œ XˆH qã‘Î~°‚=ÚÖ’ Ô~O_»=

ÃÑ·~°∞ "Õã≤ P ÃÑ·~°∞‰õΩ P =#~°∞ „H˜O Œ h~°∞ áêiOz# P qã‘Î~°‚=Ú#∞ Ô~O_»= ѨO@ «_çz# qã‘Î~°‚=Ú

„H˜O Œ 27= QÆ_çÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

"≥Ú Œ\˜ ѨO@ h\˜áê~°∞ ŒÅ KÕÜ«∞Hõ Y∞+≤ "≥∞@ì ѨO@QÆ fã¨∞H˘x, J Õ Éèí∂q∞Ö’ Ô~O_»=,

ѨO@‰õΩ h\˜ áê~°∞ ŒÅ J~Ú# P =#~°∞ „H˜O Œ "≥Ú Œ\˜ ѨO@ «_»Ñ≤# qã‘Î~°‚=Ú „H˜O Œ<Õ #"≥∂ Œ∞

KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

U Õx XHõ ѨO@ "≥Ú Œ\˜™êi HÍÅ∞=Å „H˜O ŒQÍx K≥~°∞=ÙÅ „H˜O ŒQÍx h\˜áê~°∞ ŒÅ Hõey,

HÍÅ∞=ÅÖ’ K≥~°∞=ÙÅÖ’ QÍx h~°∞ ÖËHõ ÉÏ=ÙÅ „H˜O Œ =∞iÜ≥ÚHõ ™êi h\˜áê~°∞ ŒÅ [iy# JÖÏO\˜

34

@ @@ @

qã‘Î~°‚=Ú#∞ "≥Ú Œ\˜ ™êi h\˜áê~°∞ ŒÅ [iy# =#~°∞ „H˜O Œ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

U Õx XHõ á⁄Å=Ú HÍÅ∞= / K≥é∞=ÙÅ il+ì~°∞ PÜ«∞Hõ@∞ì „H˜O Œ LO_ç HÍÅ∞= / K≥é∞=Ù

h\˜Ö’x XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú «_çÑ≤# HÍÅ∞=Ö’ / K≥~°∞=ÙÅÖ’ h~°∞ ÖËHõ ÉÏ=ÙÅ ^•fi~å h\˜ áê~°∞ ŒÅ

á⁄Ok##∂ P ѨO@ qã‘Î~°‚=Ú il+ì~°∞ HÍÅ∞= / K≥~°∞=Ù „H˜O Œ h\˜ áê~°∞ ŒÅ J~Ú#@∞¡QÍ #"≥∂ Œ∞

KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

YsѶπ ã‘[#∞Ö’ HÍÅ∞= / K≥~°∞=Ù „H˜O Œ ѨÓiÎQÍ áê~°∞ ŒÅ J~Ú, ~°c ã‘[#∞Ö’ ÉÏ=ÙÅ •fi~å

J Õ qã‘Î~°‚=Ú áê~°∞ ŒÅ J~Ú<å J\ì qã‘Î~°‚=Ú YsѶπ ã‘[#∞Ö’ HÍÅ∞= / K≥~°∞=Ù „H˜O Œ "≥Ú Œ\˜

ѨO@ áê~°∞ ŒÅ qã‘Î~°‚=ÚQÍ 20= HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ ~°c ã‘[#∞Ö’ Ô~O_»= ѨO@ «_çÑ≤#

qã‘Î~°‚=Ú Ñ¨iQƘOz 27= HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D ~°c ã‘[#∞Ö’ ÉÏ=ÙÅ „H˜O Œ

«_çÑ≤# qã‘Î~°‚=ÚÅ ÉÏ=ÙÅ „H˜O Œ h\˜ áê~°∞ ŒÅ qã‘Î~°‚=Ú x~åúiOK«∞@‰õΩ gÅ∞QÍ 27= HÍÅ=ÚÖ’

ÉÏ=ÙÅ ÔH Œ∞~°∞QÍ „H˜O Œ #"≥∂ Œ∞KÕã≤# qã‘Î~°‚=Ú „H˜O Œ "≥Ú Œ\˜ ѨO@ «_çÑ≤# qã‘Î~°‚=Ú ("≥Ú Œ\˜k)

QÍ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

ã¨O= «û~°=ÚÖ’ h\˜ áê~°∞ ŒÅ J~Ú# xHõ~° qã‘Î~°‚=Ú#∞ P ã¨O= «û~°=ÚÖ’ XHõ ѨO@Hõ#fl

Z‰õΩ¯= ѨO@Å∞ h\˜ áê~°∞ ŒÅ HÍÅ∞=Å∞ qã‘Î~°‚=Ú`À HõeÑ≤#KÀ ã¨O= «û~°=ÚÖ’ qq èŒ =#~°∞Å∞

„H˜O Œ h\˜áê~°∞ ŒÅ HÍ|_ç# "≥Ú «ÎO qã‘Î~°‚=Ú =K«∞Û#∞.

28= HÍÅ=Ú / QÆ_ç:

U ≥·<å ÃÑ·~°∞ HÀ «HÀÜ«∞|_ç#ѨÙÊ_»∞ P ÃÑ·~°∞ Ü≥ÚHõ kQÆ∞|_çx JOK«<å"Õã≤ ZHõ~°=Ú#‰õΩ Zxfl

H˜Ö’Å∞ ã¨∞=∂~°∞QÍ kQÆ∞|_ç =zÛ#k D QÆ_ç „H˜O Œ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

29= HÍÅ=Ú / QÆ_ç:

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi, =∞O_»Å Ô~"≥#∂º W<£ÃãÊHõì~ü Ü≥ÚHõ J[=∂~Ú+‘, i=∂~°∞¯Å#∞ D

HÍÅ=ÚÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

30= HÍÅ=Ú / QÆ_ç:

«Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ PÃÑ· JkèHÍi Ü≥ÚHõ i=∂~°∞¯Å∞.

35

@ @@ @

31= HÍÅO / QÆ_ç:

(J) Éèí∂QÆ~°ƒù[Å=Ú#∞ J «ºkèHõ=ÚQÍ =º=™êÜ≥∂ «ÊuÎH˜ LѨ"≥∂yOK«∞@‰õΩ „Ѩu ã¨O= «û~°=Ú

„H˘ «ÎQÍ ÉÏ=ÙÅ∞, Q˘@ìѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞ „ «=Ùfi@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. JO ÕQÍHõ ÉÏ=ÙÅ#∞O_ç h~°∞ `À_»∞

™ê èŒ#=ÚÅ`À ‰õÄ_» =∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. JO Œ∞=Å# 25= QÆ_çÖ’ h\˜áê~°∞ ŒÅ =#~°∞

*ÏeQÍx Q˘@ìѨ٠*ÏeQÍx J~Ú#KÀ U ã¨~fi / ã¨Éò _çq[<£Ö’ ÉÏq ÖË • Q˘@ìѨÙÉÏq L#fl^À P

ã¨~fi / ã¨Éò _çq[<£ Z Œ∞~°∞QÍ i=∂~°∞¯Å QÆ_çÖ’ P =#~°∞ ¿Ñ~°∞ „"åã≤ P =#~°∞ #∞O_ç h~°∞

fÜ«Ú@‰õΩ LѨÜ≥∂yOz# ™ê èŒ#=Ú J#QÍ ZÅ„HìH± "≥∂\Ï~°∞ ÃÇÏKü.Ñ≤. P~ÚÖò WO[#∞, ÃÇÏKü.Ñ≤.

"≥∂@~°∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞¿Ñ~°∞¡ „"åÜ«∂e. ÉÏq QÍx, Q˘@ìѨ٠ÉÏq QÍx „Ѩã¨∞Î « ã¨OIIÖ’ „ «qfi# „H˘ «Î

ÉÏqQÍ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=֡ܫÚ#∞.

(P) D QÆk „H˜O Œ ѨO_»¡ `À@Å qã‘Î~°‚=ÚÖ’ HÍÜ«∞Å∞ HÍÜ«ÚK«∞#fl qã‘Î~°‚=Ú#∞ „QÍ=∞

Ô~"≥#∂º JkèHÍi JOK«<å "Õã≤ ÃÑ·~°∞ "åiQÍ „"åÜ«∞=Ö#∞. nx=Å# ÑO_»Å¡ À@Ö’x kQÆ∞|_»∞Å#∞

JOK«<å "ÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨∞ÅÉèíO JQÆ∞#∞ ѶřêÜ«∞O ÖËx ѨO_»¡ À@Å∞ „H˜O Œ#∞#fl qã‘Î~°‚=Ú =∞iÜ«Ú

"å\˜ ã¨OYº#∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi JOK«<å "Õã≤ ÃÑ·~°∞ "åiQÍ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

(W) =∞`«ûº Ѩi„â◊=∞ Jaè=$kúH˜ J<ÕHõ Ѩ^äŒHõ=ÚÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«|_ç Ü«Ú#flq. D

Ѩ äŒHõ=ÚÅ∞ J=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú xq∞ «ÎO „QÍ=∞OÖ’x [ÖÏ è•~°=ÚÅ qã‘Î~°‚=Ú J=ã¨~°=Ú HÍ=Ù#

Ѩ\ÏìÉèí∂=ÚÅÖ’ QÍx „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅÖ’ QÍx KÕѨÅ#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ =ÙѨÜ≥∂yOK«∞ K≥~°∞=ÙÅ∞ ÖËHõ

QÆ∞O@Å qã‘Î~°‚=Ú PÜ«∂ ã~fi / ãÉò _çq[<£ #O|~°¡‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ i=∂~°∞¯Å HÍÅOÖ’ „"åÜ«∞=Ö#∞.

„Ѩu J#∞Éèí=^•~°∞ Pnè#=ÚÖ’ #∞#fl Éèí∂q∞H˜ ™êQÆ∞|_ç q~°=ÚÅ#∞ J#∞Éèí=^•~°∞ "åsQÍ

K«∂Ѩ=Öˇ#∞.

36

@@@

@

„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.3

J_»OQÆÅ∞ / ѨǨ˜ Ѩ„uHõJ_»OQÆÅ∞ / ѨǨ˜ Ѩ„uHõJ_»OQÆÅ∞ / ѨǨ˜ Ѩ„uHõJ_»OQÆÅ∞ / ѨǨ˜ Ѩ„uHõJ_»OQÆÅ∞ / ѨǨ˜ Ѩ„uHõ

(á⁄Å=Ú "åi J#∞Éèí==Ú / P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )(á⁄Å=Ú "åi J#∞Éèí==Ú / P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )(á⁄Å=Ú "åi J#∞Éèí==Ú / P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )(á⁄Å=Ú "åi J#∞Éèí==Ú / P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )(á⁄Å=Ú "åi J#∞Éèí==Ú / P„Hõ=∞ =∞iÜ«Ú ™êQÆ∞|_ç ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ )

Ѷ¨ã¨b.........Ѷ¨ã¨b.........Ѷ¨ã¨b.........Ѷ¨ã¨b.........Ѷ¨ã¨b.........

„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡

=~°∞ã

<≥O|~°∞

ã¨~fi =∞iÜ«Ú Ãã\˜Öò"≥∞O\ò |O^À|ã¨∞ΠǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤

J#∞Éèí=ãfiÉèÏ==Ú

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1. 1/1 13.40 0.40 13.00 Ñ\Ïì 462.00 XHõ ѨO@ ÃÑ^ŒÌ K≥~°∞=Ù 13.00 3 QÀÖ’¯O_» QÀÖÁ¯O_» 10.00 ãfiO «O=∂Q͘ 2= «~°QÆu JÑÊ#fl JÑÊ#fl

5/Z~å=∞ ™êfiq∞

[QÆ∞æ 3.40 H˘#∞QÀÅ∞JáêÊ~å=Ù

5/ÂZ"≥OHõ@~å=Ù

㨈~fi =∞iÜ«ÚãÉò _çq[<£‰õΩ<≥O|~°∞

Éèí∂q∞ q=~°O "≥∞@ì/h\ áê~°∞ ŒÅ

"≥∞@ì/ XHõ ѨO@=∂QÍ©/ Ô~O_»∞ѨO@Å =∂QÍ©

Éèí∂q∞ ãfiÉèÏ==ÚÑ\Ïì/ W<åO/„ÑÉèí∞ «fi Éèí∂q∞

qã‘Î~°‚=Ú

ÑÓiÎqã‘Î~°‚=Ú

™êQÆ∞‰õΩLѨÜ≥∂QÆ

Ѩ_»x Éèí∂q∞

™êQÆ∞‰õΩ ÑxH=K«∞Û Éèí∂q∞

tã¨∞Î(~°∂)

[ÖÏ è•~°=Ú=∞iÜ«Ú ã¨fiO`«=#~°∞ L#flKÀq=~°O (ÉÏq

=Ù#flKÀ áê « •?H˘ «Î •

h\ áê~°∞ ŒÅKÕÜ«∞^ŒQÆ∞qã‘Î~°‚=Ú

(PÜ«∞Hõ@∞ì)

MÏ`åÑ\Ïì

<≥O|~°∞

MÏ`å^•~°∞/Ñ\Ïì •~°∞

¿Ñ~°∞

J#∞Éèí=^•~°∞ ¿Ñ~°∞

J#∞Éèí=^•~°∞Pn#OÖ’ #∞#fl

qã‘Î~°‚=Ú

37

@@@

@

=º=™êÜ«∞ QÆÏOHõ=ÚÅ∞ – ™êQÆ∞ q=~°=ÚÅ∞

Éèí∂q∞ qxÜ≥∂QÆ=Ú / ™êQÆ∞HÍxÉèí∂q∞ qxÜ≥∂QÆ=Ú

«~°Ç(HÀ_»∞) qã‘Î~°‚=Ú

«ÇÏjÖÏÌ~°∞ =∞iÜ«Ú

W «~°JkèHÍ~°∞¡

`«xv KÕã≤#`Õn =∞iÜ«Úi=∂~°∞¯Å∞

i=∂~°∞¯Å∞

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

 10.00 YsѶπ "Õ∞ #∞=ÙfiÅ∞ 6.00 Ú 6.00 – Ú Ú 250PQÆ+¨µì =i 4.00 Ú 4.00 1K≥~°∞=Ù 4.00 1500

_çÃãO|~°∞ =i 6.00 Ú 6.00 1K≥~°∞=Ù 6.00 1200~°c 4.00 Ú 4.00 9 ÉÏq 4.00 800 ÉÏq 5 ÃÇÏKü.ã≤.

"Õ~°∞ â‹#QÆ "≥Ú.ãO. « ZÅ„HìH± "≥∂\Ï~°∞(Ô~O.ãO)

] 0.40 3.00 YsѶπ PQÆ+¨µì =i 3.00 Ú 3.00 1 3.00 1609~°c _çÃãO|~ q∞#∞=Ù 3.00 Ú 3.00 K≥~°∞=Ù 200

(Ô~O.ãO)

ã‘[#∞YsѶπ/~°c

quÎ# xHõ~°qã‘Î~°‚=Ú

qã‘Î~°‚=ÚJq∞„â◊=∞, q„â◊=∞ "≥Ú «ÎO

24 QÆ_çÖ’x qã‘Î~°‚=ÚÖ’h\˜ áê~°∞ ŒÅ J~Ú#

qã‘Î~°‚=ÚÅ∞

HÀ «ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ JOK«<å

"ÕÜ«∞|_ç#kQÆ∞|_çq~°=ÚÅ∞ZHõ~°=ÚXH˜¯O\˜H˜HrÅÖ’

™êQÆ∞KÕã≤#<≥Å

ÑO@¿Ñ~°∞

[ÖÏ –è•~°=Ú¿Ñ~°∞

"≥Ú^Œ\˜ÑO@«_çÑ≤#

qã‘Î~°‚=Ú

Ô~O_»∞ ÖËHõ=¸_»∞ÑO@Å∞

«_çÑ≤#qã‘Î~°‚=Ú

„QÍ=∞Ô~"≥#∂º JkèHÍi`«xvKÕã≤# Õk

=∞iÜ«Ú i=∂~°∞¯Å∞ /Ô~"≥#∂º W<£ÃãÊHõì~°∞`«xv `Õk =∞iÜ«Ú

i=∂~°∞¯Å∞

38

@@@

@

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2. 1/2 5.02 Ú 5.02 Ñ\Ïì 42.00 "≥∞@ì ÉÏq - 1 LѨÊÅ ÅH˜; LѨÊÅ ÅH˜; 5.02 H“Å∞¢H˘ «Îk Éèí~°Î : ~å=∞Ü«∞º Ñ\Ïì •~°∞

g~°Ü«∞º«O„_ç:H˘O_»Ü«∞º(H“Å∞^•~°∞)

3. 2 2.00 - 2.00 „ÑÉèí∞ «fi - - - - - - Z~°∞‰õΩÅ JÑÊ#fl 1.50 P¢Hõ=∞Éèí∂q∞ «O„_ç : QÆ∞~°∞=ÙÅ∞

4. 3. 10.12 0.12 10.00 Ñ\Ïì 90.00 "≥∞@ì ÉÏq - 4 ™êÅ∞i ™êÅ∞i 6.12 "å~°ã «fiOz\ìÉÏ~Ú ™ÈOÉÏ|∞ L=∞‡_ç ™êQÆ∞

«O„_ç : ~å=∞Ü«∞º «O„_ç z\ÏìÉσ~Ú~åOÉÏ|∞ 2.00

«O„_ç z@ìÉσ~Ú("≥∞ÿ#~°∞)

™ê~ÚÉÏ|∞ 2.00 "å~°ã «fiO«O„_ç : z@ìÉσ~Ú

5. 4. 7.00 - 7.00 Ñ\Ïì 420.00 Ô~O_»∞ ÑO@Å HÍÅ∞= 7.00 5 ~å"å_» ~å=_» 7.00 ãfi «O=∂Q͘ JK«ÛÜ«∞º JK«ÛÜ«∞º

`«O„_ç:~å=∞Ü«∞º «O„_ç:~å=∞Ü«∞º

39

@ @@ @

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

ã≤.0.

025.

00Ys

Ѷπ*’

<£x=

∞‡-

5.00

5.00

95.

00ÖË

« x=∞

‡ À@

-"Õ~

°∞ â‹#Q

Æ4.

504.

50-

--

300

(Ô~O.

ã¨)

~°c#=

O|~°∞

q∞~°Ñ

4.50

4.50

94.

5090

05

ÃÇÏK

£.Ñ≤. H

õÔ~O@∞

"≥∂\

Ï~°∞

(=¸

. ã¨O.

)

a.0.

501.

50~°c

JHÀì|

~°∞*Á

#fl

1.20

1.20

300

ÃÑã~

°0.

300.

3015

0

a.0.

125.

99Ys

ѶπE

<£=∂

q∞_ç

1.00

-1.

0030

00x=

∞‡1.

00-

1.00

2500

ã≤.1.

01E

Ö·QÆO

\˜ (ã

¨[˚)3.

00-

3.00

250

"Õ~°∞ â

‹#QÆ

0.99

-0.

999

0.99

-10

50ÃãÃÑìO|

~°∞=i

(Ô~O.

ã¨)3.

00-

3.00

93.

00-

750

ÃÇÏK

£.1.

00Åc

_çÃãO

|~°∞

*Á#fl

(Ô~O.

ã)0.

99-

0.99

90.

9950

0-

2.00

YsѶπ

E<£

"≥ÚHõ*Á

#fl2.

00-

2.00

--

-30

0~°c

_çÃãO

|~°∞

"Õ~°∞â

◊#QÆ

1.50

-1.

509

1.50

-82

5(Ô~

O..ã

)

ã≤.3.

004.

00Ys

ѶπE

Ö·H˘

|ƒi

0.50

-0.

50=i

3.50

-3.

502

3.20

2000

~°c_çÃãO

|~°∞

=i (Ô~

O.ã¨)

=∂iÛ

q∞#∞

=Ú3.

50-

3.50

--

-30

0(=

∞¸..

ãO.)

HÍѨÙ

HÍÜ

«ÚK«∞#

fl =∂q

∞_ç

`À@

Z 10

0 Ãã

O. H

Í=Ù H

ÍÜ«ÚK

«#flK≥@

¡ ã¨OY

º 35,

HÍÑ

¨Ù HÍÜ

«∞xK≥@

¡ ã¨OY

º 5HÍ

ѨÙHÍ

Ü«ÚK

«∞#fl x

=∞‡

À@qã

‘Î~°‚O Z

. 0.7

5 HÍ

ÑÙHÍ

Ü«ÚK

«∞#fl K

≥@¡ ã

¨OYº 1

0.HÍ

ÑÙ H

ÍÜ«∞x

x=∞

‡`À@

qã‘Î~°‚=

Ú 0.

25 É

Ïq 5

ÃÇÏK

£.Ñ≤. P

~ÚÖò

WOl<

£

KÕѨÅ

K≥~°∞=

Ù qã‘Î~

°‚=Ú 4

48g∞

@~°∞¡ 3

20 g

∞@~°∞

¡ Ö’Ñ

ÅK≥~

°∞=ÙQÆ@¡Ã

Ñ· 0.

50

40

@ @@ @

„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O. 3 (Z)

<≥Å ã¨i ™êQÆ∞ ÖˇHõ =∞iÜ«Ú kQÆ∞|_ç JOK«<å ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ .

„Ѩu „QÍ=∞=ÚÖ’#∞ „Ѩu <≥ÅÖ’ H˘xfl Éèí∂=ÚÅÖ’ qq^èŒ ~°Hõ=ÚÖˇ·# ÃÑ·~°∞Å∞ ™êQÆ∞|_çJQÆ∞K«∞O_»∞#∞. D ™êQÆ∞ |_»∞Å#∞ „Ѩu „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi Éèí∂q∞ÃÑ· «xv KÕã≤ ÃÑ·~°∞ "åiq=~°=ÚÅ#∞ ZO ≥O « qã‘Î~°‚=ÚÖ’ UU ã¨~fi <≥O|~°∞Ö’ ™êQÆ∞|_ç KÕã≤#k QÆ∞iÎOz „QÍ=∞ ÖˇHõ ÅÖ’#"≥∂ Œ∞ Ѩiz «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ x"ÕkHõ ѨOѨÙ@ J «x =ÚYº"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº «. WO Œ∞xq∞ «Î"≥∞ÿ „QÍ=∞ ѨiáêÅ<åkèHÍi „Ѩu <≥Å 20, 24, ÕnÅ =∞ 茺 HÍÅOÖ’ á⁄Å=ÚÅÃÑ· J[=∂~Ú+‘KÕã≤ 㨈~fi <≥O|~°∞ "åiQÍ ÃÑ·~°∞ "åi ™êÔQ·# qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ XHõ z`«∞ΠѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’„"åã¨∞=H˘#=ÅÜ«Ú#∞. J Õ q èŒ=ÚQÍ P =∂ã¨=ÚÖ’ HÀÜ«∞|_ç# ÃÑ·~°∞ "åi ™êQÆ∞|_»∞Å∞ =∞iÜ«ÚÃÑ·~°∞ "åi qã‘Î~°‚=Ú#∞ kQÆ∞|_ç JOK«<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. « Œ#O «~°=Ú `å#∞¿ãHõiOz# ÃÑ·~°∞ "åi ™êQÆ∞|_»∞Å∞ =∞iÜ«Ú ÃÑ·~°∞ "åi HÀÜ«∞|_ç# Ü«∞O Œ∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.„Ñu <≥Å 25= Õk <å_»∞ å#∞ ¿ãHõiOz# q=~°=ÚÅ#∞ „QÍ=∞ ÖHõ 3 Z #O Œ∞ ÃÑ·~°∞ "åi q=~°=ÚÅ#∞qq èŒ HÍÅ=ÚÅ ¢H˜O Œ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ =∞O_»Å Ô~"≥#∂º W<£ÃãÊHõì~°∞ "å~°∞ D ÖˇHõ #∞ Jxfl „QÍ=∞=ÚÅ#∞O_ç ¿ãHõiOz <≥ÖÏY~°∞ <å\˜H˜ „QÍ=∞ "åi q=~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =∞O_»Å QÀëêÊ~å#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.

nx =ÚM’º ÕÌâ◊º=Ú

„ѨÉèí∞ «fi=Ú "å~°∞ ~åR "≥Ú «Î=ÚÖ’ UU ÃÑ·~°∞ ¢H˜O Œ ZO ≥O « ™êQÆ∞|_ç J~Ú#k ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@=Å# P ã¨O= «û~°=ÚÖ’ ™êÔQ·# qãÎ~°‚=Ú#∞ |\ì kQÆ∞|_ç JOK«<åÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘x [<åÉèωõΩJ=ã¨~°=∞QÆ∞ PǨ~° è•#º=ÚÅ L «ÊuÎ ã¨iáÈ=Ù<å ÖË • J#∞#k x~°‚~ÚOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. nx=Å#~åR „ѨÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩ J Õ q èŒ=ÚQÍ ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩ xs‚ « HÍÅ=ÚÖ’ ã¨i J~Ú# JOK«<åÅ∞~°∂á⁄OkOK«∞H˘x « Œ∞Ѩi K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈Hõ=∞QÆ∞#∞.

ѨÓiOK«∞ q è•#=Ú:

„QÍ=∞ ÖˇHõ -3 Z Ö’ „Ѩu =∂ã¨=ÚÖ’ qq èŒ ÃÑ·~°∞Å ¢H˜O Œ ™êÔQ·# "≥Ú «ÎO qã‘Î~°‚=Ú,=∂™êO «=Ú =~°‰õΩ ™êÔQ·# qã‘Î~°‚=Ú ™êÔQ·# qã‘Î~°‚=ÚÖ’ h\˜ áê~°∞ ŒÅ J~Ú# qã‘Î~°‚=ڄѨu =∂™êO «=Ú =~°‰õΩ Ñ¨O@ HÀÜ«∞|_ç# qã‘Î~°‚=Ú ^•x kQÆ∞|_ç JOK«<å q=~°=ÚÅ∞ѨÓiOK«=Åã≤ L#flk.

41

@ @@ @

1 = HÍÅ=Ú:

=~°∞㨠ã¨OYº

2= HÍÅ=Ú:

D HÍÅ=ÚÖ’ W=fi|_ç# ÃÑ·~°∞Åxfl\˜H˜ "å\˜ q=~°=ÚÅ∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.L ^• : =i, QÀ èŒ∞=∞, ã¨[˚, ~åy, K≥~°∞‰õΩ, >ˇOHÍÜ«∞, =∂q∞_ç "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

3= HÍÅ=Ú 4 = HÍÅ=Ú :

XH˘¯Hõ ÃÑ·~°∞ ¢H˜O Œ P =∂ã¨=ÚÖ’ ™êQÆ∞|_ç [iy# "≥Ú «ÎO qã‘Î~°‚=Ú 3 = HÍÅ=ÚÖ’#∞ P"≥Ú «ÎO qã‘Î~°‚=ÚÖ’ h\˜ áê~°∞ ŒÅ [iy# (J#QÍ U =#~°∞Å KÕ « áêiOѨ|_ç##∂) qã‘Î~°‚=Ú 4 =HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

5, 6 HÍÅ=ÚÅ∞ :

QÆ « =∂™êO «=Ú =~°‰õΩ ÃÑ·~°∞ "åi ™êÔQ·# qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ „Ѩã¨∞Î « =∂ã¨=ÚÖ’ ™êÔQ·# ÃÑ·~°∞ "åiqã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ HõÅ∞ѨÙH˘x 5, 6 HÍÅ=ÚÅ∞ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. nxx |\ì U =∂™êO «=Ú =~°ÔH·<å™êÔQ·# ÃÑ·~°∞, "å\ qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ ã∞ÅÉèí=ÚQÍ ≥Å∞ã∞H˘#=K«∞Û#∞. D ÃÑ·~°∞ "åi ™êQÆ∞|_ç qã‘Î~°‚=ÚÅ∞J_»OQÆ∞Å∞ ™êQÆ∞|_ç qã‘Î~°‚=ÚʼnõΩ ã¨iáÈ=Åã≤Ü«Ú#flk.

7= HÍÅ=Ú #∞O_ç 11= HÍÅ=Ú:

„Ѩu ÃÑ·~°∞ ¢H˜O Œ =∂™êO «=Ú =~°‰õΩ HÀÜ«∞|_ç# qã‘Î~°‚=Ú#∞ kQÆ∞|_ç JOK«<åÅ#∞ |\˜ì=sæHõiOz 7 #∞O_ç 11 HÍÅ=ÚÅÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D kQÆ∞|_ç JOK«<å =sæHõ~°‰õΩ ¢H˜O ŒL ŒÇ¨ÏiOz# Ѩ Œúux J=ÅOaèOK«#QÆ∞#∞.

XHõ „QÍ=∞=ÚÖ’x ÃÑ·~°∞ "åi ã¨~åã¨i kQÆ∞|_ç P „QÍ=∞=ÚÖ’x Éèí∂™ê~°=Ú#∞ |\ì, h\˜áê~°∞ ŒÅ =#~°∞Å ã≤÷ux |\ì =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. HÍ=Ù# „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi „Ѩu „QÍ=∞=Ú#‰õΩ,„Ѩu ÃÑ·~°∞‰õΩ "å`å=~° Ѩiã≤÷ «∞Å∞ ™ê#∞‰õÄÅ=ÚQÍ L#fl ã¨O= «û~°=ÚÖ’ =K«∞Û ™ê è•~° kQÆ∞|_çx™êfi#∞ÉèÏ==Ú`À HÍx, W «~° Ô~· «∞Å = ŒÌ #∞O_ç ≥Å∞ã¨∞H˘x JOK«<åÅ∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ѩã¨∞Î « Ѷã¨b /ã¨O= «û~°=ÚÖ’ kQÆ∞|_ç ™ê è•~° kQÆ∞|_ç À áÈeÛ ÃÑ·ã¨Å "åi JOK«<å „Ñ¨HÍ~°=Ú =sæHõiOz# ÃÑ·~°∞"åi qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞ x~åúiOK«=Öˇ#∞.

42

@ @@ @

12= HÍÅ=Ú :

=∂™êO «=Ú =~°‰õΩ HÀÜ«∞|_ç# qã‘Î~°‚=Ú J#QÍ 7 #∞O_ç 11 HÍÅ=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=ÚÃÑ·~°∞ "åi D QÆ_çÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

13= HÍÅ=Ú :

5 = HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤# "≥Ú «Î=Ú qã‘Î~°‚=Ú #∞O_ç 12= HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ HÍ|_ç#qã‘Î~°‚=Ú fã≤"ÕÜ«∞QÍ q∞yeÜ«Ú#fl qã‘Î~°‚=Ú 13= HÍÅ=ÚÖ’ xezÜ«Ú#fl ѨO@QÍ Hõ#Ѩ~°K«=Öˇ#∞.

43

@@@

@

=~°∞ã¨ã¨OYº

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ÃÑ·~°∞ ¿Ñ~°∞

„Ѩã¨∞Î « =∂ã¨=ÚÖ’quÎ# qã‘Î~°‚=Ú.

"≥Ú`«ÎO h\˜áê~°∞^ŒÅ

"≥Ú`«ÎOh\˜

áê~°∞^ŒÅ

=∂™êO`«=Ú =~°‰õΩquÎ# qã‘Î~°‚=Ú.

Ѩ\Ѩ\Ѩ\Ѩ\Ѩ\ ˜ ìHõ -3 Z˜ ìHõ -3 Z˜ ìHõ -3 Z˜ ìHõ -3 Z˜ ìHõ -3 Zqq^èŒ ÃÑ·~°∞Å ¢H˜O^Œ ™êÔQ·# qã‘Î~° ‚=Ú =∞iÜ«Ú "å\qq^èŒ ÃÑ·~°∞Å ¢H˜O^Œ ™êÔQ·# qã‘Î~° ‚=Ú =∞iÜ«Ú "å\qq^èŒ ÃÑ·~°∞Å ¢H˜O^Œ ™êÔQ·# qã‘Î~° ‚=Ú =∞iÜ«Ú "å\qq^èŒ ÃÑ·~°∞Å ¢H˜O^Œ ™êÔQ·# qã‘Î~° ‚=Ú =∞iÜ«Ú "å\qq^èŒ ÃÑ·~°∞Å ¢H˜O^Œ ™êÔQ·# qã‘Î~° ‚=Ú =∞iÜ«Ú "å\˜ L`«ÊuÎ q=~°=ÚÅ∞ `≥Å∞Ѩ٠=∂ã¨"åi Ѩ\˜ L`«ÊuÎ q=~°=ÚÅ∞ `≥Å∞Ѩ٠=∂ã¨"åi Ѩ\˜ L`«ÊuÎ q=~°=ÚÅ∞ `≥Å∞Ѩ٠=∂ã¨"åi Ѩ\˜ L`«ÊuÎ q=~°=ÚÅ∞ `≥Å∞Ѩ٠=∂ã¨"åi Ѩ\˜ L`«ÊuÎ q=~°=ÚÅ∞ `≥Å∞Ѩ٠=∂ã¨"åi Ѩ\ ˜ ìHõ˜ ìH õ˜ ìH õ˜ ìH õ˜ ìH õ

„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡ =∂ã¨=Ú ã¨O=`«û~°=Ú

=∂™êO «=Ú =~°‰õΩ HÀÜ«∞|_ç# qã‘Î~°‚=ÚÖ’xkQÆ∞|_ç JOK«<å

76-100 75 50-74 20-49 19ÃÑ·ã¨Å∞

"≥Ú`«ÎO

=∂™êO`«=Ú#xezÜ«Ú#fl

ÃÑ·~°∞"åi qã‘Î~°‚=Ú

i=∂~°∞¯Å∞

44

@ @@ @

„QÍ=∞ÖˇHõ <≥O|~°∞:4

Éèí∂Hõ=∞`«O =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞ tã¨∞Î _ç=∂O_»∞ il+¨ì~°∞Éè í∂Hõ=∞`«O =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞ tã¨∞Î _ç=∂O_»∞ il+¨ì~°∞Éè í∂Hõ=∞`«O =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞ tã¨∞Î _ç=∂O_»∞ il+¨ì~°∞Éè í∂Hõ=∞`«O =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞ tã¨∞Î _ç=∂O_»∞ il+¨ì~°∞Éè í∂Hõ=∞`«O =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞ tã¨∞Î _ç=∂O_»∞ il+¨ì~°∞nxÖ’ 32 HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. nxx P™êq∞ "åiQÍ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XH˘¯Hõ P™êq∞H˜

XHõ MÏ`å <≥O|~°∞ W=fi=ÅÜ«Ú#∞. XH˘¯Hõ Ô~· «∞#∞ ѨiQÆ#Ö’xH˜ fã¨∞H˘x MÏ`å^•~°∞Å#∞ JHí∆~°

¢Hõ=∞ ã¨OYºÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ P™êq∞ "åiQÍ J «x ǨωõΩ¯ J#∞|O èŒ=Ú =∞iÜ«Ú P¢Hõ=∞ HõeyÜ«Ú#fl

Jxfl Éèí∂=ÚÅ#∞ Zxfl Ѩ\Ïì <≥O|~°∞Å∞, ã¨~fi <≥O|~°∞Å∞ ¢H˜O Œ =Ù#fl#∂ XHõ KÀ@∞‰õΩ KÕiÛ XHõ MÏ`å

<≥O|~°∞ ¢H˜O Œ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx =Å# „Ѩu Ô~· «∞‰õΩ P „QÍ=∞=ÚÖ’ "≥Ú «ÎO ZO « Éèí∂q∞

Ü«Ú#flk, =∞iÜ«Ú P Éèí∂q∞ UU 㨈~fi <≥O|~°¡Ö’ Ü«Ú#flk, P Éèí∂=ÚÅ∞ U ~°Hõ=ÚQÍ

qxÜ≥∂yOѨ|_»∞K«∞#flk. P Éèí∂=ÚʼnõΩ P Ѷ¨ã¨bÖ’ ZO`≥O`«h\˜ Ѩ#∞fl K≥e¡OK«|_ç#k, UU

[ÖÏ è•~°=ÚÅ ¢H˜O Œ áê~°∞ ŒÅ [~°∞QÆ∞K«∞#fln ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. =∞iÜ«Ú J@∞ Ô~· «∞‰õΩ

W@∞ „ѨÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩ Wk KåÖÏ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# „QÍ=∞ ÖˇHõ .

"Õ∞ =∂ã¨=ÚÖ’ „Ѩ`ÕºHõ [=∂|Ok PǶ‘ã¨~°∞ `«#‰õΩ x~°‚~ÚOz# „áÈ„QÍ=Ú „ѨHÍ~°O

=∞O_»Å=Ú#‰õΩ =zÛ ã≤ Œú=ÚQÍ L#fl ÖˇHõ Å#∞ «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’ «xv KÕã≤ L «Î~°∞=ÙÅ∞

KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. =∞iÜ«Ú Js˚Å∞ U"≥·<å L#fl Z_»Å P~À*Ë Ñ¨i+¨ iOK«∞@‰õΩ =ã¨u HõÅ∞QÆ∞#∞.

WO Œ∞Ö’ 32 HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ÉèísÎ KÕÜ«Ú q è•#=Ú.

1= HÍÅ=Ú1= HÍÅ=Ú1= HÍÅ=Ú1= HÍÅ=Ú1= HÍÅ=Ú : =~°∞㨠ã¨OYº

2 = HÍÅ=Ú :

„Ѩu Ѩ\Ïì •~°∞‰õΩ XHõ MÏ`å <≥O|~°∞ H\Ï~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. P Ѩ\Ïì •~°∞‰õΩ „QÍ=∞=ÚÖ’ Zxfl

Ѩ\ÏìÅ∞/ã¨~fi<≥O|~°∞/ã¨Éò_çq[<£ <≥O|~°∞¡ =Ù#flѨÊ\˜H˜ J=xfl XˆH MÏ`å ¢H˜O Œ‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~å=ÅÜ«Ú#∞.

nx H˘~°‰õΩ ¿Ñ~°¡xfl\˜x (WO\˜ ¿Ñ~°∞`À ã¨O|O èŒO ÖˉõΩO_») QÍ ≥ JOHõ=∞‡ ¿Ñ~°∞ (J) JHí∆~°=Ú ¢H˜O Œ

QÆOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ñ\Ïì •~°∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ Ñ\Ïì •~°∞ J «x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ qÉèí[# [iy#ÑC_»∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ

XH˘¯Hõ iH˜ XHõ MÏ`å <≥O|~°∞ z=~°#∞O_ç ˆH\Ï~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõiH˜ ~ÚO «‰õΩ

=Ú#∞¿Ñ Éèí∂=ÚÅ∞ LO_ç MÏ`å <≥O|~°∞ =Ù#fl ܡµ_»Å J «x ÉèÏQÍxH˜ =zÛ# ã¨~fi <≥O|~°∞¡ P MÏ`å

<≥O|~°∞ ¢HO Œ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Ñ\Ïì •~°∞ QÆuOz J «x ‰õΩ=∂~°∞Å∞/*Ï~ÚO@∞QÍ Éèí∂=ÚÅ#∞

J#∞Éèíqã∞Î#fl ܵ_»Å ‰õΩ=∂~°∞ÅO ŒiH HÍÉ’ÜÕ∞ Ñ\Ïì •~°∞‰õΩ =ÙO_»|_ç# MÏ`å <≥O|~°∞ ¢HO Œ #"≥∂ Œ∞

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J@∞¡QÍHõ ‰õΩ=∂~°∞ÅO Œ~°∞ q_çq_çQÍ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl Z_»Å Ѩ\Ïì •~°∞ MÏ`å

<≥O|~°∞ ÃÑ ŒÌ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~° #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ ~Ú «~°∞ʼnõΩ z=~° #∞O_ç MÏ`å <≥O|~°∞ H\Ï~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞.

45

@ @@ @

3 = HÍÅ=Ú :3 = HÍÅ=Ú :3 = HÍÅ=Ú :3 = HÍÅ=Ú :3 = HÍÅ=Ú :WO\˜ ¿Ñ~°∞`À ã¨Ç¨ MÏ`å^•~°∞ÖËHõ Ѩ\Ïì •~°∞ ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú, «O„_ç ¿Ñ~°∞ ÖËHõ Éèí~°Î ¿Ñ~°∞

„"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.4= HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú 5= HÍÅ=Ú :

D ÖˇHõ #∞ P™êq∞"åiQÆ «Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz#O Œ∞# P P™êq∞H˜ K≥Ok# ǨωõΩ¯ J#∞|O èŒ=Ú,=∞iÜ«Ú P¢Hõ=∞Ö’x Jxfl ã~fi <≥O|~°∞¡ 4= HÍÅ=ÚÖ’#∞, =~°∞ãQÍ "å\ qã‘Î~°‚=Ú 5= HÍÅ=ÚÖ’#∞ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. XHõ ã~fi <≥O|~°∞Ö’ XHõ\Hõ#fl Z‰õΩ¯= =∞Ok ÉèÏQÆã∞ÎÅ∞#flܵ_»Å Jk ¢Hõ=∞|nÌHõ~°[iy, ã~fi"åiKÕ « ãÉò_çq[#∞ [iy#ÑÙ_»∞ "åi "åi J#∞Éèí=ÚÖ’ =Ù#fl Éèí∂q∞H JHÍ~åk QÆ∞~°∞ÎÅKÕ «ã¥zOK«=ÅÜ«Ú#∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ ã. <≥~. 10 Ö’ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏQÆã∞ÎÅ∞ =Ù#flÑC_»∞ "åi J#∞Éèí==ÚÖ’xÉèí∂q∞ 10/J, 10/P, 10/W QÍ K«∂Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. D qÉèí[# H=ÅO „QÍ=∞ ÖˇHõ ÅÖ’ =∂„ «"Õ∞ =ÙO_çã¨Éò _çq[#∞ JÜÕ∞º=~°‰õΩ ã¨~fi iHÍ~°∞¤Ö’xH˜ ~å Œ∞. 6 = HÍÅ=Ú :

HõeyÜ«∞#fl Éèí∂=ÚÅ ÜˇÚHõ =sæHõ~°=Ú J#QÍ, "≥∞\Ïì/=∂QÍ© ÖË • Ô~O_»∞ ѨO@Å =∂QÍ©ÖË •, áê~°∞ ŒÅ "≥∞\Ïì, J#∞#k #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.7= HÍÅ=Ú :7= HÍÅ=Ú :7= HÍÅ=Ú :7= HÍÅ=Ú :7= HÍÅ=Ú :

áê~°∞ ŒÅ HõÅ∞QÆ *Ë~Ú [ÖÏ è•~°=ÚÅ∞ UÜÕ∞ ã¨~fi <≥O|~°∞‰õΩ UU [ÖÏ è•~°=Ú=Å¡ áê~°∞ ŒÅ[~°∞QÆ∞K«∞#flk PÜ«∂ ã¨~fi <≥O|~°¡ÔH Œ∞~°∞QÍ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.8 = HÍÅ=Ú :-

XH˘¯Hõ ã¨~fi <≥O|~°∞‰õΩ x~°‚~ÚOz# h\˜ Ѩ#∞fl iHÍ~°∞¤Å „ѨHÍ~°=Ú #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.„Ѩã¨∞Î «=Ú J=∞Å∞Ö’#∞#fl ˆ~@∞¡ D HÍÅ=ÚÖ’ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.9,10 = HÍÅ=ÚÅ∞:

qkèOѨ|_ç# h\˜ Kås˚Å#∞ J#QÍ, il+ì~°∞ XHõ ѨO@ =∞Q͘ Éèí∂q∞Ö’ Ô~O_»= ѨO@ ÃÑ\˜ì#ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ 9= HÍÅ=ÚÖ’#∞ "≥∞@ìÉèí∂=ÚÅÖ’ h~°∞fã¨∞‰õΩ#flO Œ∞‰õΩ qkèOѨ|_ç# 1,2 ѨO@Å h\˜f~°∞= "≥Ú «Î=ÚÅ#∞ 10 HÍÅ=ÚÖ’#∞ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.11 = HÍÅ=Ú :

J¢Hõ=∞ h\˜áê~°∞^ŒÅ U^≥·# [iy Ü«ÚO_ç JѨ~å^èŒ=ÚÅ∞ U"≥∞ÿ# qkèOzÜ«Ú#flKÀ J@∞=O\˜"≥Ú «Î=ÚÅ#∞ PÜ«∂ ã¨~fi #O|~°¡ ÔH Œ∞~°∞QÍ 11= HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. q=~° 9 #∞O_ç11 = HÍÅ=ÚÅ#∞ „QÍ=∞ ÖˇHõ 4 Z#∞ |\ì ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

46

@ @@ @

12 = HÍÅ=Ú:

8 #∞O_ç 11= HÍÅ=Ú =~°‰õΩ L#fl "≥Ú «Î=Ú HõeÑ≤ 12 = HÍÅ=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.13 #∞Oz 15 = HÍÅ=ÚÅ∞ :

W «~° q èŒ=ÚÖ·# ~å|_»∞Å∞ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅÖ’ U"≥∞ÿ# P¢Hõq∞Oz Ü«Ú#fl ܡµ_»Å "åxH˜ã¨O|OkèOz# q=~°=ÚÅ∞ P¢Hõq∞Oz# ã¨~fi <≥O|~°∞, ã¨Éò _çq[#∞ 13 = HÍÅ=ÚÖ’x P¢Hõq∞Oz#qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ qkèOѨ|_ç# tã¨∞Î, h\˜ f~°∞"å, JѨ~å èŒ=ÚÅ∞ =ÔQ·~åÅ∞ L#flKÀ JxflO\˜x HõeÑ≤ 15= HÍÅ=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.16 = HÍÅ=Ú:

âßâ◊fi`« =Ú[~åÅ∞: J#QÍ „ѨÉè í∞`«fiO "å~°∞ H˘xfl Éèí∂=ÚÅÖ’ âßâ◊fi`« =Ú[~åÅ∞~ÚzÛÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. Hã¨∞Å∞ U"≥·# Ü«Ú#flKÀ J\ì "≥Ú «Î=ÚÅ#∞ PÜ«∂ ã¨~fi <≥O|~°¡ÔH Œ∞~°∞QÍ 16= HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞. âßâ◊fi « =Ú[~åÅ`À áê@∞ ™ê÷xHõ ã¨~ã÷ʼnõΩ W «~° „ѨÉèí∞ «fi âßYʼnõΩ|kb KÕã≤# Éèí∂=ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú Éèí∂¿ãHõ~° ¢H˜O Œ fã¨∞H˘#fl Éèí∂=ÚʼnõΩ, =Ú[~å ~Ú=fi=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J@∞=O\˜ Hã¨∞Å∞ U"≥·<å =Ù#flKÀ J\ì "≥Ú «Î=ÚÅ#∞ PÜ«∂ ã¨~fi#O|~°¡ ÔH Œ∞~°∞QÍ 16= HÍÅ=ÚÖ’ K«∂Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. 17 = HÍÅ=Ú :

WѨC_»∞ ~Úk J=ÚÅ∞Ö’ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. 18 = HÍÅ=Ú :

WѨC_»∞ ~Úk J=ÚÅ∞Ö’ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.19 = HÍÅ=Ú :

WѨC_»∞ ~Úk J=ÚÅ∞Ö’ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.20, 21 HÍÅ=ÚÅ∞ :

ÉèÏs =~°¬=ÚÅ∞, «∞á¶ê#∞, =~° ŒÅ∞ HÍ~°OQÍ P ã¨O= «û~°=ÚÖ’ U"≥·# ѨO@#+ì=Ú U~°Ê_ç#ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ h\ f~°∞= Ô~q∞+#∞ ~ÚK«∞Û@‰õΩ x~°‚Ü«∞=Ú fã∞H˘x Ü«ÚO_ç# ܵ_»Å UU #O|~°¡Ö’OzѨO@Ö’ h\˜ f~°∞= iq∞+¨<£ W=fi|_ç#KÀ J\ì "≥Ú «Î=ÚÅ∞ PÜ«∂ #O|~°¡ÔH Œ∞~°∞QÍ D HÍÅ=ÚÖ’ÉèísÎKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.Hõ~°∞=Ù, ≥QÆ∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ „ÑHõ$u "≥·Ñs «º=ÚÅ=Å# ÑO@Å∞ ÑO_»x ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ UU ã~fi #O|~°¡Ö’xÉèí∂=ÚʼnõΩ ã‘[#Öò Ô~q∞+¨<£ ~Ú=fi|_ç#^À PÜ«∂ ã¨~fi<≥O|~°¡ ÔH Œ∞~°∞QÍ J\ì h\˜f~åfi "≥Ú «Î=ÚÅ#∞"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.22 = HÍÅ=Ú :

=Ú[~å "≥Ú «ÎO J#QÍ 16 = HÍÅ=Ú #∞O_ç 21= HÍÅ=ÚÅ =~°‰õΩ "≥Ú «Î=Ú#∞ HõeÑ≤ 22= HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

47

@ @@ @

23 = HÍÅ=Ú:

WѨC_»∞ ~Úk J=ÚÅ∞Ö’ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.24 = HÍÅ=Ú:

WѨC_»∞ ~Úk J=ÚÅ∞Ö’ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.25 = HÍÅ=Ú:

WѨC_»∞ ~Úk J=ÚÅ∞Ö’ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.26 = HÍÅ=Ú:

WѨC_»∞ ~Úk J=ÚÅ∞Ö’ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.27, 28, 29 = HÍÅ=ÚÅ∞:

WѨC_»∞ ~Úk J=ÚÅ∞Ö’ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.30, 31, 32 = HÍÅ=ÚÅ∞:

WѨC_»∞ ~Úk J=ÚÅ∞Ö’ ÖË Œ∞, HÍ=Ù# ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

48

@ @@ @

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4 -Z „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4 -Z „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4 -Z „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4 -Z „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4 -Z

Éèí∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞ Éè í∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞ Éè í∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞ Éè í∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞ Éè í∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞

=~°∞ã¨ã¨OYº

MÏ`å<≥O|~°∞

MÏ`å^•~°∞Ѩ\Ïì^•~°∞ ¿Ñ~°∞

=∞iÜ«Ú `«O„_ç¿Ñ~°∞ÖËHõ Éèí~°Î ¿Ñ~°∞

(WO\˜ ¿Ñ~°∞`À ã¨Ç¨)

HõeyÜ«Ú#fl Éèí∂q∞

ã¨~fi #O|~°∞=∞iÜ«Ú ã¨Éò_çq[<£ <≥O.

qã‘Î~°‚O(ZHõ~°=ÚÅÖ’)

Éèí∂q∞ q=~°=ÚÅ∞(=sæHõ~°) "≥∞@ì/=∂Q͘(XHõ ѨO@ =∂Q͘ ÖË •Ô~O_»∞ ѨO@Å∞ =∂Q͘)

áê~°∞ ŒÅ "≥∞@ì ÖË •áê~°∞ ŒÅ =∂Q͘ Ô~O_»∞

ѨO@Å∞ =∂Q͘

[ÖÏ^è•~°=Ú¿Ñ~°∞

1 2 3 4 5 6 7

iHÍ~°∞¤Å„ѨHÍ~°O

x~°‚~ÚOzѨã¨∞fl

(„Ѩã¨∞Î`«ˆ~@∞

„ѨHÍ~°=Ú)

Ѷã¨b *Ïã≤ÎÖËHõ

t"å~Ú[=∞

f~°∞"å*Ïã≤Î ÖËHõt"å~Ú[=∞

qkèOz# J Œ#Ѩ٠h\˜ Kås˚Å∞

J„Hõ=∞ h\˜™êQÆ∞‰õΩqkèOz#[i=∂<å

"≥∞∞`«ÎO

㨈~fi#O|~°∞=∞iÜ«Ú

ã¨Éò_çq[<£<≥O.

J„Hõ=ÚQÍP„Hõq∞Oz#qã‘Î~°‚=Ú

qkèOz#Ѩ#∞flf~°∞=

[i=∂#`Àã¨Ç¨

âßâ◊fi « Ô~q∞+¨<£JO>Ë ™ê÷xHõãOã÷Å∞ W «~°

âßYÅ∞‰õΩ|^ŒÖÏ~ÚOK«_»O

„ѨÉèí∞ «fiOÉèí∂¿ãHõ~° „H˜O Œ

™êfinè#OKÕã∞HÀ=_»O=º=™êÜÕ∞ «~°„ÑÜ≥∞å[<åʼnõΩqxÜ≥∞åyOz#=∂Q͘ Éèí∂q∞

g∞ Œ tã¨∞Î Ô~q∞+¨<£

W «~° ~å|_»∞Å∞

8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

1967, J^Œ#ѨÙ=∂Q͘ Ѩ#∞fl

K«@ìOÖ’x 6 (1)qÉèÏQÆO „H˜O Œ"≥∞@ì Ѩ#∞flÔ~q∞+¨#∞

10-1-1984ÕnQÆÅ <≥O. 33l.F. „H˜O Œ"≥∞@ìѨ#∞flÔ~q∞+¨#∞

=∂Q͘Ѩ#∞flÖ’ JO «~åƒQÆ"≥∞ÿ# 20âß`«=Ú "≥∞@ìtã¨∞Î Ô~q∞+¨#∞

h\˜ f~°∞"åÔ~q∞+¨#∞ ÉèÏs=~å¬Å∞, =~°^ŒÅ∞HÍ~°OQÍ Ñ¨O@ѨO_»#O^Œ∞‰õΩWzÛ# Ô~q∞+¨<£

„ѨHõ$u"≥·Ñ¨i`«º=ÚÅ =šѨO@ #+¨ì=Ú[iy#O^Œ∞ʼnõΩW=fi|_ç# ã‘[#ÖòÔ~q∞+¨#∞

"≥∞∞`«ÎOÔ~q∞+¨#∞ (16#∞O_ç 21)

h\h\h\h\h\˜ f~°∞"å Ô~q∞+¨#∞˜ f~°∞"å Ô~q∞+¨#∞˜ f~°∞"å Ô~q∞+¨#∞˜ f~°∞"å Ô~q∞+¨#∞˜ f~°∞"å Ô~q∞+¨#∞

xHõ~°_ç=∂O_»∞(1215–22)

„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡

49

@ @@ @

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ - 4

Éèí∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞ Éè í∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞ Éè í∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞ Éè í∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞ Éè í∂Hõ=∞`«O (P™êq∞ "åi) Éèí∂q∞ tã¨∞Î il+¨ì~°∞

h\˜ f~°∞"å[i=∂<åq∞#Ǩ~ÚOz23= QÆ_çÖ’¿Ñ~˘¯#fl"≥∞∞`«ÎO g∞^ŒqkèOz#Ããã¨∞û

Ããã¨∞û

z#fl,ã¨#flHÍ~°∞Ô~·`«∞ʼnõΩãO|OkèOz#0.05 ÃÑ·ã¨ÅÃãã¨∞û

„ѨÉèí∞ «fiL`«Î~°∞fiÅ∞33 Õk10-1-84„ѨHÍ~°OÃãã¨∞û

"≥∞∞ «ÎOÃãã¨∞û

q^•ºÃãã¨∞û

"≥~°ã≤"≥∞∞`«ÎO(=ã¨∂Å∞

KÕÜ«∞=Åã≤#_ç=∂O_»∞(2328QÆ_»∞Å∞)

~À_»∞¤Ããã¨∞û

„_≥·<ÕlÃãã¨∞û

„_≥·<Õlx~åfiÇωõΩ~°∞ã¨∞=Ú(_ç.ZO.ZѶπ)

"≥∞∞`«ÎO(3031QÆ_»∞Å∞)

24 24 24 24 24 2525252525 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29Z 30 29Z 30 29Z 30 29Z 30 29Z 30 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32

„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡

50

@ @@ @

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞-4-Z„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞-4-Z„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞-4-Z„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞-4-Z„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞-4-Z

h\˜ f~°∞= Kèås˚Å#∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«Ú Ñ¨\ì

„Ѩu „QÍ=∞=ÚÖ’#∞ „ѨÉèí∞ «fi=Ú "åi Pnè#=ÚÖ’ [ÖÏ è•~°=ÚÅ∞ =ÙO_»∞#∞. "å\˜Ö’ 4

<≥ÅÅ∞ q∞Oz áê~°∞ ŒÅ Hõeæ# [ÖÏ è•~°=ÚÅ#∞, "å\ ÔHáêã≤\x |\ì XHõ@= «~°QÆu, Ô~O_»= «~°QÆuQÍ

x~°‚~ÚOz „ѨÉèí∞ «fi=Ú "å~°∞ „ѨHõ\˜Oz =Ù<åfl~°∞. J@∞¡ „ѨHõ\˜OK«|_ç# [ÖÏ è•~°=ÚÅ „H˜O Œ áê~°∞ ŒÅ

HÍ|_»∞ Jxfl Éèí∂=ÚʼnõΩ P [ÖÏ è•~°=Ú#‰õΩ x~°‚~ÚOz# ~@∞¡ "Õ∞~°‰õΩ h\˜ f~°∞= Kèås˚KÕÜ«∞|_»∞#∞.

D ÖˇHõ #∞ P™êg∞ "åsQÍ „"åÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk. „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi á⁄Å=ÚÅ#∞ J[=∂~Ú+≤

KÕÜ«Ú ã¨O Œ~°ƒ=ÚÖ’ ÃÑ·~°∞¡ =Ù#fl „Ѩu á⁄Å=Ú#‰õΩ U [ÖÏ è•~°=Ú KÕ « h\˜ áê~°∞ ŒÅ [~°∞QÆ∞ «∞#flk

‰õ∆Ω‚=ÚQÍ Ñ¨ijeOz J_»OQÆ∞Å∞Ö’ #"≥∞å Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk. H˘O Œ~°∞ Ô~· «∞Å∞ "åi Éèí∂=ÚÅÖ’

Q˘@ìѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞, HõÑ≤Å ÉÏ=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶≤Åì~°∞ áê~ÚO@∞¡ "≥∞∞ ŒÅQÆ∞#q ã¨fiO «=ÚQÍ U~åÊ@∞

KÕã¨∞H˘x, „ѨÉèí∞`«fi h\˜x =∂=¸Å∞QÍ "å_»∞H˘#∞K«∂ J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ ã¨fiO « =ã¨~°∞Å#∞ QÆ∂_®

[ «Ñ¨~°∞K«∞H˘#∞K«∞O Œ∞~°∞. "å~°∞ å=Ú „ѨÉèí∞ «fi h\˜x "å_»∞H˘#∞@ ÖË Œx H=ÅO ã¨fiO « [Å=#~°∞Å

KÕ «<Õ h\x áêiOK«∞ H˘#∞K«∞<åfl=∞x ≥Å∞ÑÙK«∞ „ÑÉèí∂`åfixH ~å=Åã≤# h\ u~°∞"å#∞ ZQÆ "ÕÜ«Ú@‰õΩ

„Ѩܫ∞`«flO*ËÜ«Ú@ ã¨Ç¨Ï[O JO^Œ∞=Å# „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi Hõ_»∞<≥·Ñ¨ÙºO `À „ѨÉèí∞`«fi

[Å è•~°=ÚÅ#∞O_ç áê~°∞ ŒÅ HÍ|_ç# XHõ «_ç h~°∞ fã¨∞H˘x q∞QÆ å HÍÅ=Ú ã¨fiO « [Å=#~°∞Å KÕ «

áêiOK«∞‰õΩ#fl#∞ qkèQÍ h\˜ f~°∞= Kèås˚KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.

h\˜ f~°∞= K«@ì=Ú 11/1988 (A.P Water Tax Actg, 1988 ) Ö’ „ѨHõ\˜OѨ|_ç#

[ÖÏ è•~°=ÚÅ „H˜O Œ áê~°∞ ŒÅ JÜÕ∞º Jxfl ~°Hõ=ÚÅ Éèí∂=ÚÅ#∞ "≥∞@ì Éèí∂=ÚÅQÆ<Õ Ñ¨iQƘOz P

Éèí∂=ÚʼnõΩ qq èŒ ~°Hõ=ÚÖ·# «~°=ÚÅ∞ =Ù#flѨÊ\˜H˜x XˆH=∂ki ˆ~@∞ x~°‚Ü«∞=Ú KÕã≤Ü«Ú<åfl~°∞. D

K«@ì=Ú 1.7.86 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ#k, nx „ѨHÍ~°=Ú =∂Q͘ Éèí∂=ÚÅ#∞ QÆ∂_» "≥∞@ì

Éèí∂=ÚÅ∞QÆ<Õ Ñ¨iQƘOz Hõhã¨O 4 <≥ÅʼnõΩ ÃÑ·|_ç h~°∞ fã¨∞‰õΩ#fl Jxfl ѨO@ʼnõΩ h\˜ f~°∞= Kèåi˚

KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.

WO Œ∞Ö’ 17 HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ÉèísÎ KÕÜ«Ú q è•#=Ú

1 = HÍÅ=Ú: MÏ`å #O|~°∞

2 = HÍÅ=Ú: il+ì~°∞ J~Ú# Hõ=∞`å^•~°∞ ÖË • á⁄Å=Ú#∞ ™êQÆ∞|_ç KÕã≤# J#∞Éèí=^•~°∞ ¿Ñ~°∞

„"åÜ«∞=Öˇ#∞.

51

@ @@ @

3 = HÍÅ=Ú: áê~°∞ ŒÅ [iy# ã¨~fi <≥O|~°∞ Ü≥∞∞Hõ qã‘Î~°‚=Ú #"≥∞å Œ∞ KÕÜ«∞=Ü«Ú#∞.

4 = HÍÅ=Ú: áê~°∞ ŒÅ [iy# ã¨~fi <≥O|~°∞ Ü≥∞∞Hõ qã‘Î~°‚=Ú #"≥∞å Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

5 = HÍÅ=Ú: [ÖÏ è•~°=Ú Ü≥∞∞Hõ =sæHõ~°, J#QÍ, "≥∞∞ Œ\ ˜ «~°QÆ å? ÖËHõ Ô~O_»= «~°QÆ åJ#∞#k „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.6 = HÍÅ=Ú: Z. 1H˜ h\˜ f~°∞"å ~@∞ #"≥∞å Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.7 = HÍÅ=Ú 8, 9 HÍÅ=ÚÅ ÉèísÎ KÕÜ«Ú@:

XHõ P™êq∞ «#‰õΩ K≥Ok# XHõ ã¨~fi #O|~°∞Ö’ XHõ ѨO@QÍx ÖËHõ Ô~O_»∞ ѨO@Å∞ QÍx[ÖÏ è•~°=Ú #∞O_ç ÅÉèíº=∞QÆ∞ h\x ÃÑ\˜ì Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. XHõ ÑO@<Õ ÃÑ\˜ìÜ«ÚO_ç#KÀ 7= HÍÅ=ÚÖ’P ѨO@ ¿Ñ~°∞ 8= HÍÅ=ÚÖ’ qã‘Î~°‚=Ú 9= HÍÅ=ÚÖ’ 6= HÍÅ=ÚÖ’x ~@∞ „ѨHÍ~°O h\˜ f~°∞"å#"≥∞å Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J Õ ã¨~fi <≥O|~°∞Ö’ Ô~O_»= ѨO@‰õÄ_® ÃÑ\ìÜ«Ú#fl ã¨O Œ~°ƒ=ÚÖ’ PÔ~O_»= ѨO@‰õΩ =K«∞Û h\˜ f~°∞=#∞ =∂Q͘ Éèí∂=ÚÖ·#KÀ 10= HÍÅ=ÚÖ’, "≥∞>ì Éèí∂=ÚÖ·#KÀ11= HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∞å Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

12= HÍÅ=Ú:

[ÖÏ è•~°=Ú #∞O_ç h\˜x J„Hõ=∞=ÚQÍ J#QÍ HÍÅ∞=Å∞, Hõ@ìÅ∞, «∂=ÚÅ∞ ѨQÆ∞Å Q˘\ì,„ѨÉèí∞ «fi=Ú Ü≥∞∞Hõ J#∞=∞u ÖˉõΩO_® h\˜x U"≥∞ÿ<å áêiOK«∞H˘x Ü«ÚO_ç# ã¨O Œ~°ƒ=ÚÅÖ’ J\˜ìJ„Hõ=∞ h\˜ áê~°∞^ŒÅ‰õΩ ã¨O|Okè`« `«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ `«y# q^èŒ=ÚQÍ h\˜ f~°∞"å JѨ~å^èŒ=ÚÅ∞qkèOѨ=K«∞Û#∞. J\ì JѨ~å èŒ=ÚÅ∞ U"≥∞ÿ<å L#fl Z_»Å D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.13= HÍÅ=Ú: "≥∞∞ «Î=Ú h\˜ f~°∞=#∞ D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.14= HÍÅ=Ú: „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi «# i=∂~°∞¯Å∞ D HÍÅ=ÚÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.15= HÍÅ=Ú: Ô~"≥#∂º W<£ûÊHõì~°∞ «# i=∂~°∞¯Å∞ D HÍÅ=ÚÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.16= HÍÅ=Ú: «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ «# L «Î~°∞fi D HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∞å Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.17= HÍÅ=Ú: i=∂~°∞¯Å∞

52

@@@

@

MÏ`å<≥O|~°∞

il+ì~°∞ J~Ú#Hõ=∞ « ^•~°∞ ÖË •

P„Hõ=∞^•~°∞¿Ñ~°∞

㨈~fi#O|~°∞=∞iÜ«Ú

ã¨Éò_çq[<£<≥O.

qã‘Î~°‚O [ÖÏ è•~°=Ú=sæHõ~°"≥∞∞^Œ\ ˜`«~°QÆ`å

ÖËHõ Ô~O_»=`«~°QÆ`å

ZHõ~°OXH˜¯O\˜H˜=∂Q͘Ѩ#∞fl ÖËHõh\˜ f~°∞=

ˆ~@∞

"≥∞∞^Œ\˜ ѨO@ /Ô~O_»=ѨO@

qkèOz# J Œ#ѨÙh\˜ f~°∞"å

ѨO@¿Ñ~°∞

qã‘Î~°‚OZ.ÃãO

Ѩ#∞fl

Ѷ¨ã¨b*Ïã≤Î ÖËHõ

t.[

f~°∞=*Ïã≤Î ÖËHõ

t.[

P„Hõ=∞ h\˜áê~°∞^ŒÅ‰õΩqkèOz#[i=∂<å

"≥∞∞`«ÎO „QÍ=∞Ô~"≥#∂ºJkèHÍi

i=∂~°∞¯Å∞

Ô~"≥#∂ºW<≥ûÊHõì~°∞

"åii=∂~°∞¯Å∞

«ÇÏjÖÏÌ~°∞"åi

L`«Î~°∞fiÅ∞

i=∂~°∞¯Å∞

h\h\h\h\h\˜ f~°∞"å Kèås˚Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨\˜ f~°∞"å Kèås˚Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨\˜ f~°∞"å Kèås˚Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨\˜ f~°∞"å Kèås˚Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨\˜ f~°∞"å Kèås˚Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨\ ˜ ìHõ˜ ìH õ˜ ìH õ˜ ìH õ˜ ìH õ

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 ‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (Z) il+¨ì~°∞„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 ‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (Z) il+¨ì~°∞„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 ‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (Z) il+¨ì~°∞„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 ‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (Z) il+¨ì~°∞„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 ‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (Z) il+¨ì~°∞ „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 -Z„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 -Z„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 -Z„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 -Z„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O. 4 -Z

QÆO_ç HÀ@~åѶ¨∞=Ü«∞º `«O„_ç

<å~åÜ«∞

"≥∞∞^Œ\ ˜`«~°QÆu

"≥∞∞^Œ\ ˜`«~°QÆu

"≥∞∞^Œ\ ˜`«~°QÆu

h\˜ ™œHõ~°ºO HÍ=Åã≤# 1 ã≤"≥∞@ì ѨO@‰õΩ 11 ã≤

[ÖÏ^è•~°=ÚÜ≥∞∞Hõ¯ `«~°QÆux|\ì, "å\˜H˜x~°‚~ÚOz#

ˆ~@¡#∞ |\ì h\˜f~åfi

=∂~°Û=Åã≤Ü«Ú#flk.

„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡ Ѷãb

5/2

6/9

7/3

2.00(=∂)

1.00("≥∞)0.50("≥∞)

200.00

200.00

200.00

=i

=i

=iK≥~°‰õΩ

KÕѨÅK≥~°∞=Ù

2.00

1.00

0.501.00

1.00

1.001.00

400.00

200.00

100.00350.00

500.00100.0060.00

300.00 -

150.00

"Õâ◊50.00

700.00

350.00

150.00350.00

500.00

-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

53

@ @@ @

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 -a„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 -a„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 -a„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 -a„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 -a

=Ú[~åÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ „QÍ=∞=ÚÅÖ’ ZѨC_≥·<å qѨs «"≥∞ÿ# ≥QÆ∞à◊¡ =Å#QÍx JHÍÅ"≥· Ѩs «º=ÚÅ =Å¡QÍx J#QÍѨÓiÎQÍ QÍx áêH˜∆Hõ=ÚQÍ QÍx #+¨ì=Ú U~°Ê_»=K«∞Û#∞. J\˜ì ã¨O^Œ~°ƒ=ÚÅÖ’ PÜ«∂ Éèí∂=ÚÅÜ«∞[=∂#∞Å∞ „"å «Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ #+ìáÈ~Ú# q=~°=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞ JÑ‘ÊÅ∞ ^•YÅ∞ KÕã≤#ã¨O Œ~°ƒ=ÚÖ’#∞ ÖËHõ ÃÇÏK«∞Û ã¨OYºÖ’ #+ìáÈ~Ú# ã¨O Œ~°ƒ=ÚÖ’#∞ „ѨÉèí∞ «fiO "åˆ~ "åÅO@sQÍ#+ìáÈ~Ú# Éèí∂=ÚÅ#∞ «#v KÕã≤ J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÀ@¡ x|O èŒ#Å "Õ∞~°‰õΩ h\˜ f~°∞"å =Ú[~åÅ∞=∞OE~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. J@∞=O\˜ q=~°=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú D ÖˇHõ Ö’ #"≥∞å Œ∞ HÍ=Åã≤=Ù#flk."≥∞∞ Œ@ ÃÑ·~°∞ #+ì=Ú U~°Ê_ç# Éèí∂=ÚÅ#∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi «xv KÕã≤ J_»OQÆ∞Å∞ ÖËHõ ѨǨ˜Ö’PÜ«∂ ã¨~fi <≥O|~°∞ÔH Œ∞~°∞QÍ q=~°=ÚÅ∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. « Œ∞Ѩi =∞O_»Å Ô~"≥#∂º W<£ÃãÊHõì~ü =∞iܫګǨÏjÅ∞^•~°∞ «xvKÕã≤ «# Ü≥∞∞Hõ i=∂~°∞¯Å∞ J_»OQÆÅ∞Ö’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ#KÀ =∞O_»Å

=‡=™êÜ«∞ JkèHÍi`À ã¨Ç¨ ѨO@ #+ì=Ú "å\˜e¡# Éèí∂=ÚÅ#∞ «˜d KÕã≤ i=∂~°∞¯Å∞ J_»OQÆÅ∞Ö’„"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. h\˜ f~°∞"å ~° Œ∞Ì KÕÜ«Ú@‰õΩ „ѨÉèí∞ «fi=Ú "åiH˜ =∂„ «"Õ∞ JkèHÍ~°=Ú HõÅ Œ∞.J@∞=O\˜ ã¨O Œ~°ƒ=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ UU „QÍ=∞=ÚÖ’ UU ã¨~fi #O|~°¡‰õΩ h\˜ f~°∞"å‰õΩ =Ú[~å~Ú=fi=ÅÜ«Ú<À P q=~°=ÚÅ#∞ J_»OQÆÅ∞#∞ |\ì lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "åi ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú #∞O_çL «Î~°∞fiÅ∞ =zÛ# Œiq∞ÖÏ =Ú[~å ÖHõ #∞ J_»OQÆ∞Å∞#∞ P è•~°=ÚQÍ KÕã∞H˘x „"åÜ«∞=Ö#∞. WO Œ∞Ö’13 HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.1= HÍÅ=Ú : Ѩ\Ïì •~°∞ J~Ú#KÀ, Ѩ\Ïì#O|~°∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ~°∞ (ÖË •) J#∞Éèí=^•~°∞ J~Ú#KÀ J «x¿Ñ~°∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.2 = HÍÅ=Ú: Éèí∂Ü«∞[=∂x Js˚ ÃÑ\ìÜ«Ú#fl ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ Js˚ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍiH˜ JOk# Õk"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.3 = HÍÅ=Ú: ѨO@ #+ì=Ú "å\˜e¡# ã¨~fi <≥O|~°∞ ã¨Éò _çq[<£ #O|~°∞ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.4 = HÍÅ=Ú: ã¨~fi <≥O|~°∞ ܡÚHõ qã‘Î~°‚∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.5 = HÍÅ=Ú: Js^•~°∞ =Ú[~å HÀãO Œ~°MÏã∞Î KÕã≤# qã‘Î~°‚=Ú#∞ ~ÚO Œ∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.6 = HÍÅ=Ú : „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi Éèí∂q∞x «xv KÕã≤# Õnx "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.7 = HÍÅ=Ú: „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi =Ú[~å‰õΩ ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ«Ú qã‘Î~°‚=Ú #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.8 = HÍÅ=Ú: h\˜ f~°∞"å =Ú[~å =∂„ «"Õ∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.9= HÍÅ=Ú: „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi «# «xv Ѷe`åÅ#∞ ≥eÜ«∞*Ë㨥Πi=∂~°∞¯Å∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.10= HÍÅ=Ú: ~ÚO Œ∞Ö’ Ô~"≥#∂º W<£ûÊHõì~°∞ "åi «xv i=∂~°∞¯Å∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.11 = HÍÅ=Ú : «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ L «Î~°∞fiÅ∞ #"≥∂ Œ∞ HÍ=Öˇ#∞.12 = HÍÅ=Ú: ѨÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.13 = HÍÅ=Ú: i=∂~°∞¯Å∞, [=∂|Ok JkèHÍi L «Î~°∞fiÅ∞

54

@ @@ @„Q

Í=∞

ÖˇHõ¯

<≥O.

4‰õΩ

[`«Ñ¨~°K

«=Åã

≤# (a

) il

+¨ì~°∞

„QÍ=

∞ ÖˇHõ¯

<≥O.

4‰õΩ

[`«Ñ¨~°K

«=Åã

≤# (a

) il

+¨ì~°∞

„QÍ=

∞ ÖˇHõ¯

<≥O.

4‰õΩ

[`«Ñ¨~°K

«=Åã

≤# (a

) il

+¨ì~°∞

„QÍ=

∞ ÖˇHõ¯

<≥O.

4‰õΩ

[`«Ñ¨~°K

«=Åã

≤# (a

) il

+¨ì~°∞

„QÍ=

∞ ÖˇHõ¯

<≥O.

4‰õΩ

[`«Ñ¨~°K

«=Åã

≤# (a

) il

+¨ì~°∞

„QÍ=

∞ ÖˇHõ¯

:

4 -

a„Q

Í=∞

ÖˇHõ¯

:

4 -

a„Q

Í=∞

ÖˇHõ¯

:

4 -

a„Q

Í=∞

ÖˇHõ¯

:

4 -

a„Q

Í=∞

ÖˇHõ¯

:

4 -

a

tã¨∞Î =∂Ç

¶≤ `≥Å∞Ñ

¨Ù Ѩ\

˜ìHõ„Q

Í=∞=

Ú=∞

O_ȁ=

ÚlÖ

Ï¡ã¨O

=`«û~

°=Ú

il+¨ì~

°∞J~

Ú# H

õ=∞«

^•~°∞

ÖË •

P¢Hõ=

∞ ^

•~°∞

¿Ñ~°∞

„QÍ=

∞ Ô~"

≥#∂º

JkèHÍ

i H˜

^Œ~°MÏ

ã¨∞Î

JOk#

Õk

㨈~fi

ã¨Éò

_çq[#

∞<≥O

|~°∞

qã‘Î~°‚=

ÚÔ~q

∞+¨<£

H˘~°‰

õΩ^Œ~

°MÏã¨∞

ÎKÕã

≤#qã

‘Î~°‚=Ú

`«xv

`Õk

Ô~q∞+

¨<£„Ñ

¨u-áê

kèOz#

qã‘Î~°‚=

Ú

7= Q

Æ_çÖ’x

qã‘Î~°‚O

Kèåi

˚HÍ

|_ç=Ù

#fl h

\˜

f~°∞"

å "≥Ú

`«ÎO

«# «xv

Ѷ¨e`å

Å#∞

`≥eÜ

«∞*Ë㨥

΄QÍ=

∞ Ô~"

≥#∂º

JkèHÍ

i x"

ÕkHõ

=∞O_

»ÅÔ~"

≥#∂º

W<£Ãã

ÊHõì~°∞

"åi

i=∂~

°∞ ¯Å∞

`«Ç¨Ïj

ÖÏÌ~°∞

L`«Î~°∞

fiÅ∞

8 =

QÆ_çx

ѨÙ~°ã

¨¯iOz

H˘x

Ô~q∞+

¨<£~Ú

zÛ#

"≥Ú`«Î=Ú

i=∂~

°∞¯Å∞

12

34

56

78

910

1112

13

55

@ @@ @

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 - ã≤„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 - ã≤„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 - ã≤„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 - ã≤„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ #O|~°∞ 4 - ã≤

„ѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅÖ’x P¢Hõ=∞Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú il+¨ì~°∞

D ÖˇHõ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅÖ’x qq èŒ ~°Hõ=ÚÖ·# P¢Hõ=∞Å#∞ "åxÃÑ· qkèOѨ|_ç# tã¨∞Î,

JѨ~å èŒ=Ú =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞ «fi h~°∞ fã¨∞H˘x Ü«ÚO_ç# h\˜ f~°∞"å, h\˜ f~°∞=ÃÑ· JѨ~å èŒ=Ú,

QÆ∞iOz ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú il+ì~°∞.

~ÚO Œ∞Ö’ 22 HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. gxx ѨÓiOK«∞ q è•#=Ú

1 = HÍÅ=Ú : =~°∞㨠ã¨OYº

2 = HÍÅ=Ú :

P¢Hõ=∞^•~°∞ ¿Ñ~°∞, J «x «O„_ç ¿Ñ~°∞, „ã‘Î S#KÀ P"≥∞ Éèí~°Î ¿Ñ~°∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

3 = HÍÅ=Ú : P¢Hõ=∞^•~°∞ ܡÚHõ ‰õΩÅ=Ú J#QÍ Ã+.‰õΩ. Ã+. ≥., "≥. «., Pi÷Hõ=ÚQÍ "≥#∞Hõ|_ç#

«~°QÆux ~ÚO Œ∞Ö’ ѨÓiOK«=ÅÜ«Ú#∞.

4 = HÍÅ=Ú :P¢Hõ=∞Ö’ Ü«Ú#fl ã~fi <≥O|~°∞ •x ãÉò _çq[#∞ =Ù#flKÀ •xx #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

5 = HÍÅ=Ú : P¢Hõ=∞Ö’ Ü«Ú#fl ã¨~fi <≥O|~°∞ ѨÓiÎ qã‘‚~°‚=Ú "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

6 = HÍÅ=Ú :

P¢Hõq∞Oz# qã‘‚~°=Ú#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

7= HÍÅ=Ú :

P¢Hõ=∞Ö’x ã¨~fi #OÉ~°∞ ܡÚHõ ã¨fiÉèÏ=Ú J#QÍ J<ånè#=∂, áÈ~°OÉ’HÍ ÖËHõ «~°O Hõ@ìx

QÆÜ«∂à◊√ (|O[~°∞) J#∞#k iHÍ~°∞¤#∞ |\ì #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

8 = HÍÅ=Ú :

P¢Hõ=∞Ö’ Ü«Ú#fl qã‘Î~°‚=Ú ZO «HÍÅ=Ú #∞O_ç P¢Hõ=∞Ö’ Ü«Ú#flk #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

9 = HÍÅ=Ú :

P¢Hõq∞Oz# qã‘Î~°=Ú PˆH∆ѨHõ~°"≥∞ÿ#^•? HÍ^•? J#∞#k ã¨iÜ≥ÿ∞# HÍ~°=ÚÅ`À #"≥∂ Œ∞

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

10 = HÍÅ=Ú : ~ÚO Œ∞Ö’ P¢Hõ=∞^•~°∞ J~°∞›_® HÍ^• J#∞#k x~åÌiOK«=Öˇ#∞.

11 = HÍÅ=Ú : P¢Hõ=∞ qã‘Î~°=Ú#‰õΩ qkèOÑ|_ç# Éèí∂q∞ tã∞Î#∞ D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

56

@ @@ @

12 = HÍÅ=Ú :

„ѨHõ\˜OѨ|_ç# „ѨÉèí∞ «fi [Å=#~°∞Å ( 1, 2 «~°QÆ «∞Å∞ ) ^•fi~å P¢Hõ=∞ Éèí∂q∞H˜ h~°∞

fã¨∞H˘xÜ«ÚO_ç# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ P [Å =#~°∞‰õΩ x~°‚~ÚOѨ|_ç# h\˜ f~°∞= ˆ~@∞#∞ |\ì h\˜

f~°∞"å#∞ P qã‘‚~°‚=Ú#‰õΩ x~°‚~ÚOK«=Öˇ#∞.

13 = HÍÅ=Ú : 11 + 12 HÍÅ=ÚÖ’x "≥Ú «Î=Ú#∞ HõeÑ≤ 13 = HÍÅ=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

14 = HÍÅ=Ú :

9 = HÍÅ=ÚÖ’ „ѨHÍ~°=Ú PˆH∆ѨHõ~°"≥∞ÿ# P¢Hõ=∞ʼnõΩ Éèí∂q∞ tã¨∞Î À áê@∞ JѨ~å èŒ=Ú

‰õÄ_® PÜ«∂ Ѩiã≤÷ «∞Å#∞ |\ì P¢Hõ=∞ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ |\ì «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ qkèOѨ=K«∞Û#∞. J\˜ì

JѨ~å èŒ=ÚÅ∞ U"≥·# L#fl ܡµ_»Å PÜ«∂ ã¨~fi #O|~°∞ ÔH Œ∞~°∞QÍ PÜ«∂ P¢Hõ=∞^•~°∞Å ÔH Œ∞~°∞QÍ 14

= HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

15 = HÍÅ=Ú:

h\˜ f~°∞= JѨ~å èŒ=ÚÅ∞ U"≥·<å =Ù#fl ܡµ_»Å D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

16 = HÍÅ=Ú :

14 = HÍÅ=Ú, 15 HÍÅ=Ú Ô~O_çO\˜ "≥Ú «Î=Ú HõeÑ≤ 16 = HÍÅ=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

17 = HÍÅ=Ú :

Ããã¨∞ûÅ∞ ~° Œ∞Ì KÕã≤<å~°∞ QÍ=Ù# D HÍ=Å=Ú Ñ¨ÓiOѨ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

18 = HÍÅ=Ú :13 = HÍÅ=Ú Ö’x "≥Ú «Î=Ú, 16 = HÍÅ=ÚÖ’x "≥Ú «Î=Ú Ö’x Ô~O_çO\˜x HõeÑ≤ D 18 =HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.19 = HÍÅ=Ú : „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi «# ܡÚHõ i=∂~°∞¯Å∞ D HÍÅ=ÚÖ’ „Ѩu ˆHã¨∞ÔH Œ∞~°∞QÍ„"åÜ«∞=Öˇ#∞.20 = HÍÅ=Ú : =∞O_»Å Ô~"≥#∂º W<£ÃãÊHõì~°∞ "åi i=∂~°∞¯Å#∞ „Ѩu ˆHã¨∞ÔH Œ∞~°∞QÍ„"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.21 = HÍÅ=Ú : «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ L «Î~°∞fiÅ∞ „Ѩu ˆHã¨∞ ÔH Œ∞~°∞QÍ =ÙO_»=Öˇ#∞.22 HÍÅ=Ú : i=∂~°∞¯Å∞

57

@@@

@

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O.4‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (ã≤) il+¨ì~°∞„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O.4‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (ã≤) il+¨ì~°∞„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O.4‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (ã≤) il+¨ì~°∞„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O.4‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (ã≤) il+¨ì~°∞„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O.4‰õΩ [`«Ñ¨~°K«=Åã≤# (ã≤) il+¨ì~°∞ „QÍ=∞ ÖˇHõ¯ : 4 - ã≤„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ : 4 - ã≤„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ : 4 - ã≤„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ : 4 - ã≤„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ : 4 - ã≤

J¢Hõ=∞=ÚQÍ P¢Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ il+¨ì~°∞„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡ ã¨O=`«û~°=Ú

=~°∞㨠<≥O. P¢Hõ=∞ ^•~°∞ ¿Ñ~°∞=∞iÜ«Ú «O„_ç /

Éèí~°Î ¿Ñ~°∞

‰õΩÅ=ÚÃ+_».‰õΩ/Ã+. ≥./"≥. «.W «~° "≥. «/W «~°∞Å∞

ã¨~fi <≥O|~°∞=∞iÜ«Ú ã¨Éò

_çq[<£

"≥Ú «Î=Úqã‘Î~°‚O

J¢Hõ=∞=ÚQÍP¢Hõq∞Oz#

qã‘Î~°‚O

Éèí∂q∞ =sæHõ~° =∞ «ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k,

áÈ~°OÉ’‰õΩ / Ѩ#∞flx~åÌiOz# |O[~°∞/

Ѩ#∞fl

P¢Hõ=∞HÍÅ=Ú

J¢Hõ=∞ P¢Hõ=∞PH∆ÑHõ~°"≥∞ÿ#^•HÍ^• J#∞#kHÍ~°=ÚÅ`À\˜q=iOK«=Ö#∞.

P¢Hõ=∞P¢Hõ=∞

^•~°∞ J~°∞›_®HÍ^•

J¢Hõ=∞OQÍP¢Hõq∞Oz#Éèí∂q∞ÃÑ·qkèOz#Ѩ#∞fl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

h\˜ f~°∞"åL#fl@¡~Ú`Õ

"≥Ú «Î=Ú(HÍÅ=ÚÅ∞1112)

J¢Hõ=∞P¢Hõ=∞ÃÑ·qkèOѨ|_ç#[i=∂<å

"≥Ú «Î=Ú(HÍÅ=Ú1415)

13= QÆ_çÖ’x"≥Ú «ÎOÃÑ·

qkèOz# Ããã¨∞û

"≥Ú «Î=Ú(HõÅ=ÚÅ∞

131617)

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂ºJkèHÍi

i=∂~°∞¯Å∞

Ô~"≥#∂ºW<£ÃãÊHõì~°∞ "åi

i=∂~°∞¯Å∞

«ÇÏjÖÏÌ~°∞L «Î~°∞fiÅ∞

i=∂~°∞¯Å∞

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

h\˜ ™êQÆ∞ÃÑ·qkèOz#[i=∂#

58

@ @@ @

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ <≥O|~°∞ : 5

_ç=∂O_»∞ =㨥Å∞ =∞iÜ«Ú xÅ∞= ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ÖˇHõ P™êg∞ "ås4 = <≥O|~°∞ ÖˇHõ¯Ö’ XH˘¯Hõ¯ P™êg∞H˜ Pnè#=Ú =∞iÜ«Ú J#∞Éè í==ÚÖ’ =Ù#fl

Éèí∂=ÚÅxflO\˜g∞ Œ ÃѶ·ã¨ÖÏ~Úu HÍ|_ç# h\˜ f~°∞"å, JѨ~å èŒ=ÚÅ∞, "≥Ú «Î=Ú _ç=∂O_»∞#∞ =∞iÜ«ÚP¢Hõq∞Oz# „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ g∞ Œ =ÔQ·~åÅxflO\˜ g∞ Œ U~°Ê_»∞ _ç=∂O_»∞ 4 = <≥O|~°∞ ÖˇHõ Ö’ 29= HÍÅ=ÚÖ’ =K«∞Û#∞. P _ç=∂O_»∞#∞ 5 = #O|~°∞ ÖˇHõ Ö’ 4 = HÍÅ=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. QÆ «Ñ¶ã¨b =~°‰õΩ K≥e¡OK«=Åã≤# |HÍ~ÚÅ∞ U"≥·<å =Ù#fl Z_»Å Ѷã¨b "åsQÍ 5 = HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. 4 - 5 HÍÅ=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú 6 = HÍÅ=ÚÖ’ K«∂Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ XH˘¯Hõ P™êg∞K≥e¡OK«=Åã≤# xHõ~° ÉÏH© =~°Î=∂# Ѷã¨b`À HõeÑ≤ 6 = HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ ŒQÆ∞#∞. D #=¸<å#∞ÖˇHõ Ö’ 25 HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.ÉèísÎ KÕÜ«Ú q è•#=Ú :1 = HÍÅ=Ú : =~°∞㨠ã¨OYº2 = HÍÅ=Ú :

MÏ`å #O|~°∞ J#QÍ XH˘¯Hõ P™êg∞H˜ 4 = <≥O|~°∞ ÖˇHõ Ö’ U q èŒ=ÚQÍ J «x‰õΩ#fl@∞=O\˜Jxfl MÏ`å #OÉèí~°¡Ö’x Éèí∂=ÚÅÃÑ· ( qkèOÑ|_ç# ) K≥e¡OÑ=Åã≤# _ç=∂O_»∞#∞ =∞kOÑÙ KÕã≤Ü«Ú#flKÀP MÏ`å#O|~°¡xflO\˜x D ÖˇHõ Ö’ ‰õÄ_» 2 = #O|~°∞ HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.3 = HÍÅ=Ú :

MÏ`å^•~°∞ ÖËHõ Ѩ\Ïì •~°∞ ¿Ñ~°∞. 4 = <≥O|~°∞ ÖˇHõ Ö’ 3 = HÍÅ=ÚÖ’ U ¿Ñ~°∞ #"≥∂ Œ∞HÍ|_ç#^À J Õ P™êg∞ ¿Ñ~°∞ ~ÚHõ _»D 5 = <≥O|~°∞ ÖHõ Ö’ ‰õÄ_» 3 = HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

4= HÍÅ=Ú, 5 =∞iÜ«Ú 6 = HÍÅ=ÚD HÍÅ=ÚÅ∞ ѨÓiOK«∞ q è•#=Ú "≥Ú Œ\˜ ¿Ñ~åÖ’ q=iOѨ|_çOk.

7 = HÍÅ=Ú# #∞Oz 12 = HÍÅ=ÚÅ =~°‰õΩ :qq èŒ HÍ~°=ÚÅKÕ =ã¥Å∞ KÕÜ«∞ «QÆx |HÍ~ÚÅ#∞ QÆ∞iOz #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ

„ÑHõ$u "≥·Ñs «º=ÚÅ =¸Å=ÚQÍ ( «∞á¶ê#∞¡, JkèHõ =~°¬=ÚÅ∞, =~° ŒÅ∞, =∞iÜ«Ú H∆Í=∞=Ú) xeÑ≤"Õã≤#q.7 = HÍÅ=ÚÖ’#∞, Ô~"≥#∂º =∞iÜ«Ú ã≤qÖò HÀ~°∞ìÅ ^•fi~å ¿ãì ~ÚzÛ "≥Ú «Î=ÚÅ∞ U"≥·<å =Ù#fl Ü«∞_»Å8 = HÍÅ=ÚÖ’#∞ á⁄Å=Ú ã¨iÇ¨Ï Œ∞Ì q"å^•Å∞ U"≥·<å =Ù#flܡµ_»Å P Éèí∂=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#

"≥Ú «Î=ÚÅ#∞ 9= HÍÅ=ÚÖ’#∞, =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞QÍx =∞iÜ«Ú =∂Ѷ‘ KÕÜ«∞=Åã≤#q U"≥·<å

=Ù#flÜ≥∞_»Å J\˜ì "≥Ú «Î=Ú#∞ 10 = HÍÅ=ÚÖ’#∞ =∞iÜ«Ú U W «~° HÍ~°=ÚÅ=Å¡ =ã∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH

gÅ∞ HÍx |HÍ~ÚÅ∞ 11 = HÍÅ=ÚÖ’#∞, "≥Ú «ÎO =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ Œy# |HÍ~ÚÅ∞ J#QÍ 7 = HÍÅ=Ú

#∞O_ç 11= HÍÅ=ÚÅ =~°‰õΩ HõeÑ≤ 12 = HÍÅ=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

59

@ @@ @

13= HÍÅ=Ú:

=ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ Œy# xY~° _ç=∂O_»∞ J#QÍ 5 = HÍÅ=Ú "≥Ú «Î=Ú #∞O_ç 12 = HÍÅ=Ú "≥Ú «Î=Ú

fã≤"Õã≤# =K«∞Û xY~° _ç=∂O_»∞#∞ 13 = HÍÅ=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

14= HÍÅ=Ú #∞O_ç 17 = HÍÅ=Ú =~°‰õΩ:– P™êq∞ K≥e¡Oz# "≥Ú «Î=ÚÅ#∞ Õn "åsQÍ =~°Î=∂#

tã¨∞Î, |HÍÜ«∞Å∞, Ô~O_»∞QÍ qÉèílOK«∞‰õΩx, =~°Î=∂# HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Éèí∂q∞ tã¨∞Î 14 =

HÍÅ=ÚÖ’#∞, 15 = HÍÅ=ÚÖ’#∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. J Õ q èŒ=ÚQÍ |HÍÜ«∞Å∞ ÉÏѨ «∞ =ã¨∂Å∞ =Ù#fl

Z_»Å Éèí∂q∞ tã¨∞Î 16 = HÍÅ=ÚÖ’#∞, „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

QÆ=∞xHõ: |HÍ~ÚÅ∞ K≥e¡Oz#q 16 = HÍÅ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ U Ѷ¨ã¨bH˜ K≥e¡Oz#k, #"≥∂^Œ∞

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

18= HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú 19 = HÍÅ=Ú:

"≥Ú «Î=Ú =ã¨∂Å∞ J#QÍ Éèí∂q∞tã¨∞Î, 14,16 HÍÅ=ÚÅ∞ HõeÑ≤ 18 = HÍÅ=ÚÖ’#∞ 17

HÍÅ=ÚÅ∞ HõeÑ≤ 19 HÍÅ=ÚÖ’#∞ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

20 = HÍÅ=Ú: _ç=∂O_»∞#∞ q∞Oz =ã¨∂Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl Z_»Å JkèHõ=ÚQÍ =ã¨∂Ö·# "≥Ú «Î=Ú#∞

W~°"≥· HÍÅ=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ 18 19 HÍÅ=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú #∞O_ç 13= HÍÅ=ÚÖ’x

"≥Ú «Î=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

21 = HÍÅ=Ú:

QÆ « Ѷã¨bÖ’ U P™êg∞ #∞O_ç U ≥·<å JkèHõ=ÚQÍ =ã¨∂Å∞ HÍ|_ç ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕÜ«∞=Åã≤#

"≥Ú «Î=Ú U ≥·<å =Ù#fl Z_»Å ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ H˘~°‰õΩ =~°Î=∂# Ѷã¨bÖ’ 21 HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

22 = HÍÅ=Ú:

Ѷã¨b HÍÅ=ÚÖ’ "≥Ú «Î=Ú =ã¨∂Å∞ KÕã≤# ÃÑ·Hõ=Ú#∞ J#QÍ 1819 HÍÅ=ÚÅÖ’ =zÛ#

"≥Ú «Î=Ú#∞ 21 = HÍÅ=ÚÖ’ "Õã≤# "≥Ú «Î=Ú#∞ =¸_çO\x HõeÑ≤ D HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

23 = HÍÅ=Ú:

Ѷãb JO «º=Ú#‰õΩ xÅ∞= J#QÍ "≥Ú «Î=Ú _ç=∂O_»∞ 13 = HÍÅ=Ú#∞O_ç, "≥Ú «Î=Ú =ã∂Å∞

22= HÍÅ=Ú #∞O_ç fã≤"Õã≤#, xÅfi=ÙO_»∞ ÃÑ·Hõ=Ú#∞ 23= HÍÅ=ÚÖ’ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞ J#QÍ

xÅfi ÉÏH© D HÍÅ=ÚÖ’ =K«∞Û#∞.

60

@ @@ @

24 = HÍÅ=Ú:

Ѷã¨b JO «=Ú#‰õΩ J Œ#Ѩ٠=ã¨∂Å∞ "≥Ú «Î=Ú U"≥∞ÿ<å =ÙO>Ë J#QÍ 22= HÍÅ=Ú "≥Ú «Î=Ú

#∞O_ç 13= HÍÅ=Ú "≥Ú «Î=Ú#∞ fã≤"Õã≤# =K«∞Û q∞QÆ∞Å∞#∞ D HÍÅ=ÚÖ’ K«∂Ѩ=ÅÜ«Ú#∞.

25 = HÍÅ=Ú:

i=∂~°∞¯Å∞ D HÍÅ=ÚÖ’ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ =¸Å=ÚQÍ 7 = HÍÅ=ÚÖ’x "≥Ú «Î=Ú#∞,

ã¨iÇ¨Ï Œ∞Ì q"å^•Å∞ =Ù#fl 9= HÍÅ=ÚÖ’x "≥Ú «Î=Ú#∞ xÅ∞= ÉÏH©Å „H˜O Œ K«∂Ѩ=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú

24= HÍÅ=ÚÖ’ K«∂Ñ≤# J Œ#Ѩ٠=ã¨∂Å∞ "≥Ú «Î=Ú#∞ ~åÉ’=Ù U Ѷã¨bH˜ ã¨~°∞ÌÉÏÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤#k

K«∂Ѩ=Åã≤#k.

61

@@@

@

„QÍ=∞ÖHõ :5

_ç=∂O_»∞, =ã¨∂Å∞, =∞iÜ«Ú xÅfi `≥Å∞Ѩ٠il+¨ì~°∞ (P™êg∞ "åi)„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡ Ѷ¨ã¨b

=~°∞ã

ãOYº

MÏ`å^•~°∞Ѩ\Ïì •~°∞ ¿Ñ~°∞

ã¨iǨÏ^Œ∞Ìq"å^•Å∞

<≥O.4 il+ì~°∞„ѨHÍ~°O „Ѩã¨∞Î`«Ñ¶ã¨b _ç=∂O_»∞

QÆ « Ѷã¨bÅ |HÍ~ÚÅ∞ Jxfl=~åæÅ∞ (Ѷã¨b "åiQÍ) „ѨHõ$u "≥·Ñ¨i`åºÅ

=¸ÅOQÍxÅ∞ѨÙ^ŒÅKÕã≤#k

Ô~"≥#∂º=∞iÜ«Ú ã≤qÖò

HÀ~°∞ìÅ∞ ¿ãì~ÚzÛ#q

"≥Ú «ÎO_ç=∂O_»∞(45)

HÍÅ=ÚÅ∞

=ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ ŒQÆx |HÍ~ÚÅ∞

11111 22222 33333 44444 55555 66666 77777 88888 99999

MÏ`å<≥O.

=ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩgÅ∞HÍx

_ç=∂O_»∞QÍ =∂Ѷ‘KÕÜ«∞=Åã≤#k

|HÍ~ÚÅ∞

Éèí∂q∞tã∞Î

(1416)HÍÅ=ÚÅ∞)

=ã¨∂à◊√¡ "≥Ú`«ÎO

1010101010 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 1313131313 1414141414 1515151515 1616161616 1717171717 1818181818

U"≥·# ~Ú «~°HÍ~°=ÚÅ =Å¡

=ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜gÅ∞HÍx |HÍ~ÚÅ∞

Ãã#∞û=ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ Œy#|HÍ~ÚÅ xHõ~°

_ç=∂O_»∞

Ãã#∞û |HÍ~ÚÅ∞„Ñã∞Î «O=ã¨∂Å∞KÕÜ«∞ ŒQÆx|HÍ~ÚÅ"≥Ú «ÎO

JkèHõ =ã¨∂à◊√§Ñ¶ã¨bÖ’ =ã¨∂Å∞KÕã≤# "≥Ú «ÎO

ÃÑ·HõO

JkèHõ=ÚQÍ =ã¨∂Å∞KÕã≤# "≥Ú «Î=ÚU"≥∞ÿ<å L#flKÀ

Ѷ¨ã¨bJO`«=Ú#‰õΩq∞QÆ∞Å∞ ÉÏH©

Ѷã¨b ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ i=∂~°∞¯Å∞Ãã#∞û(1517)HÍÅ=ÚÅ∞

1919191919 2020202020 2121212121 2222222222 2323232323 2424242424 2525252525

62

@ @@ @

„QÍ=∞ÖˇHõ #O|~°∞ 6

~ÀE"ås =ã¨∂Å∞ ≥eÜ«∞ *ËÜ«Ú il+ì~°∞ (z\Ïì)„QÍ=∞=ÚÖ’ „ѨÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩ K≥e¡OK«=Åã≤# h\˜ f~°∞"å ~ÀA "åi =ã¨∂Å∞ P™êg∞ "åsQÍ

=ã¨∂Å∞ KÕã≤# q=~°=ÚÅ#∞ D il+ì~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. U ~ÀAHÍ~ÀA =ã¨∂Å∞

KÕã≤# "≥Ú «Î=Ú#∞ QÆ∞˜OK«∞HÀ=Å=Ú#∞, =ã¨∂Å∞ KÕã≤ ÃÑ·Hõ=Ú#∞ ~ÀA "åsQÍ ~Ú~°™êÅ∞ Õk =~°‰õΩ

QÆ∞˜OK«∞H˘x xs‚ « Õk<å_»∞ "≥Ú «Î=Ú#∞ Y*Ï<å‰õΩ Ñ¨OѨ=Åã≤ Ü«Ú#flk. D il+ì~°∞#∞ „ѨÉèí∞ «fi=Ú

"å~°∞ XH˘¯Hõ ã‘iÜ«∞Öò‰õΩ 2 HÍÑ≤Å∞QÍ (Jã¨Å∞, #HõÅ∞) „Ñ≤O@∞ KÕ~ÚOz ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. W~åûÅ∞

Õk =~°‰õΩ D il+ì~°∞#∞ _»∂Ñ≤¡H@∞Ö’ Ô~O_»∞ „Ѩ «∞Å∞QÍ „"åã¨∞H˘x ~Ú~°™êÅ∞ Õk<å_»∞ _»∂Ñ≤¡H@∞

HÍÑ‘x ~Ú~åûÅ∞ KÕÜ«Ú ÃÑ·Hõ=Ú`À\˜ «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ HÍ~°ºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨OѨ=ÅÜ«Ú#∞. _»∂Ñ≤¡H@∞

HÍÑ‘Å#∞ «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’ Éèí„ ŒÑ¨~°K«=ÅÜ«Ú#∞. Jã¨Å∞ HÍÑ‘ (=i˚#Öò) „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º

JkèHÍi = ŒÌ<Õ Ü«ÚOK«∞H˘x, ã¨O= «û~åO «=Ú# [=∂|Ok ѨÓiÎ J~Ú# "≥O@<Õ «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ "åi

HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ^•YÅ∞ KÕã≤ ~°ã‘ Œ∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞. D il+ì~°∞ Ѷã¨b "åiQÍ J#QÍ AÖ· 1=

Õk #∞O_ç =∞~°∞ã¨\˜ ã¨O. E<£ 30 =~°‰õΩ „"åã¨∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. D il+ì~°∞Ö’ 11 HÍÅ=ÚÅ∞

HõÅ=Ù, D il+ì~°∞Ö’x „Ñu ¿Ñr g∞ Œ «ÇÏjÅ∞^•~°∞ HÍ~°ºÅÜ«∞ÑÙ ã‘Å∞ =ÙO_»=Ö#∞. D il+ì~°∞Ö’x

HÍÅ=ÚÅ#∞ ÉèísÎ KÕÜ«Úq è•#=Ú

1 = HÍÅ=Ú: =~°∞㨠<≥O|~°∞

2 = HÍÅ=Ú: Ѩ\Ïì •~°∞ ÖËHõ MÏ`å^•~°∞ ¿Ñ~°∞ ~ÚO Œ∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

3 = HÍÅ=Ú: |HÍ~Ú K≥e¡OK«∞ =ºHÎ U Ѷã¨b ÉÏѨ «∞ |HÍ~Ú K≥e¡OK«∞K«∞<åfl_À P Ѷã¨b #O|~°∞

"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

4= HÍÅ=Ú: h\˜ Ѩ#∞fl K≥e¡Oz# "≥Ú «Î=Ú#∞ D QÆ_çÖ’ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

5 = HÍÅ=Ú: Ããã¨∞ûÅ∞ ~° Œ∞Ì KÕÜ«Ú@ [iyOk.

6 = HÍÅ=Ú:

zÅ¡~° ÉÏÑ «∞ Ô~"≥#∂ºÅ∞ J#QÍ t"å~Ú P„Hõ=∞ÅÃÑ· qkèOÑ|_ç# Ñ#∞fl ÖËHõ „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅÖ’

=Ù#fl K≥@¡ÃÑ· =ã¨∂Å∞ Ѩ#∞fl q=~åÅ∞ U"≥·<å LO_ç XHõ P™êq∞ #∞O_ç =ã¨∂Å∞ KÕã≤# ã¨O Œ~°ƒ=ÚÖ’

P "≥Ú «Î=Ú#∞ D HÍÅ=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

63

@ @@ @

7 = HÍÅ=Ú:

4= HÍÅ=Ú#∞O_ç 8 HÍÅ=Ú =~°‰õΩ =ã¨∂Å∞ KÕã≤# Jxfl "≥Ú «Î=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ D HÍÅ=ÚÖ’

#"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

8 = HÍÅ=Ú:

D "≥Ú «Î=ÚÅxflO\˜x U tã¨∞Î ~°ã‘ Œ∞ #O|~°∞ =∞iÜ«Ú Õk „H˜O Œ =ã¨∂Å∞ HÍ|_ç#^À P tã¨∞Î

~°ã‘ Œ∞ #O|~°∞, Õn, D HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

9 = HÍÅ=Ú: i=∂~°∞¯Å∞

~ÀA "ås =㨥à◊§ il+ì~°∞ (z\Ïì)

=.<≥O.

Ѩ\Ïì ^•~°∞MÏ`å ^•~°∞

¿Ñ~°∞

U Ѷã¨b H˜K≥e¡Oz#k

tã¨∞Î h\˜Ñ¨#∞fl

=º=™êÜÕ∞`«~°Éèí∂q∞ Ѩ#∞fl

q∞ã¨ÖËxÜ«∞ãπ(zÅ¡~° ÉÏѨ «∞

~å|_ç)"≥Ú`«Î=Ú

ÃÑ·HõO K≥e¡Oz#O^Œ∞‰õΩ *Ïs KÕã≤#

~°ã‘ Œ∞ <≥O. Õki=∂~°∞¯Å∞

1 2 3 4 5 6 7

8 9

64

@ @@ @

„QÍ=∞ÖˇHõ #O|~°∞ 7

~Ú~åûÅ∞ <å=∂Éèí∂q∞ tã¨∞Î =ÔQ·~åÅ#∞ =㨥Å∞ KÕã≤# "≥Ú «Î=ÚÅ#∞ xs‚ « ÕnÖÖ’ ~Ú~åûÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ

„ѨÉèí∞ «fi Y*Ï<å‰õΩ K«ÖÏ<å ~°∂ѨOÖ’ ~Ú~åûÅ∞ ѨOѨ=Åã≤Ü«Ú#flk. nx<Õ ~Ú~åûÅ∞ <å=∂ JO\Ï~°∞.

XHõ „QÍ=∞=ÚÖ’x Jxfl ~°Hõ=ÚÖ·# „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ g∞ Œ =∞iÜ«Ú Ñ¨\Ïì Éèí∂=ÚÅ g∞ Œ =㨥Å∞

KÕã≤# Jxfl ~°Hõ=ÚÅ |HÍ~ÚÅ#∞, H˘ «ÎQÍ ~°∂á⁄OkOz# 6= <≥O|~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ xs‚ « Õk

<å\˜H˜ =㨥ַ# "≥Ú «Î=Ú#∞ ‰õÄ_ç, Y*Ï<å‰õΩ W~åûÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. „Ѩã¨∞Î «=Ú „ѨÉèí∞ «fi=Ú

"åi L «Î~°∞fiÅ „ѨHÍ~°=Ú „Ѩu â◊√¢Hõ"å~°=Ú W~åûÅ∞ ÕnQÍ x~°‚~ÚOz Ü«Ú<åfl~°∞. U ≥·<å â◊√¢Hõ"å~°=Ú

ÃãÅ=Ù U~°Ê_ç# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ « Œ∞Ѩi „ѨÉèí∞ «fi HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«Ú k#=Ú<å_»∞ =㨥ַ#

ÃÑ·Hõ=Ú#∞ ~Ú~åûÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

D #=¸<å 3 „Ѩ «∞Å∞QÍ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍx ÖËHõ „QÍ=∞

<ÒHõ~°∞ •fi~å QÍx =ÚO Œ∞QÍ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨OѨ=ÅÜ«Ú#∞. «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi

HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’ D ѨOÑ≤# W~åûÅ∞ <å=∂#∞ ѨijeOz, =∞O_»Å ~ÀA"åi =㨥Å∞ z\ÏìÖ’

#"≥∂ Œ∞ KÕã¨∞H˘x U Ѩ Œ∞Ì ¢H˜O Œ =㨥Å∞ KÕã≤# ÃÑ·Hõ=Ú#∞ [=∞KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#fl^À P Ѩ Œ∞Ì ÜˇÚHõ

JH“O@∞ <≥O|~°∞#∞ W~åûÅ∞ <å=∂ „Ѩ «∞ÅÃÑ· Z„~° ã≤~å`À #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi HÍ~åºÅÜ«∞ѨÙ

"≥ÚǨÏ~°∞ `À\˜ 3 „Ѩ «∞Å#∞ fã¨∞‰õΩ"≥o§# „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi QÍx, „QÍ=∞ ¿ã=‰õΩxH˜ ("å~åÎ

"åǨωõΩ_»∞) QÍx WK≥Û Œ~°∞. =∞iܡÚHõ „Ѩux «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨OÃÑ Œ~°∞. =∞iܡÚHõ

„Ñux „>[s HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’ LOK«∞H˘<≥ Œ∞~°∞. „>[s HÍ~åºÅÜ«∞=Ú ¿ãì\ò ÉϺO‰õΩ#‰õΩ J#∞ãO è•#"≥∞ÿ

L#fl ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’, „>ˇ[s HÍ~åºÅÜ«∞=Ú "å~°∞ W~åûÅ∞ <å=∂#∞ «=∞ iHÍ~°∞¤ÅÖ’ PÜ«∂ Ѩ Œ∞Ì ¢H˜O Œ

[=∞ =zÛ#@∞¡ #"≥∂ Œ∞ KÕã¨∞H˘x K«ÖÏ<å #O|~°∞ 3 „Ѩ «∞ÅÃÑ· "Õã≤ „>ˇ[s JkèHÍi ã¨O «Hõ=Ú Õk

=∞iÜ«Ú "≥ÚǨÏ~°∞`À\˜ uiy „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍiH˜ JO Œ*ËÜ«Ú Œ∞~°∞. « Œ∞Ѩi P K«ÖÏ<åÅ∞

ÃÑ·Hõ=Ú`À\˜ ¿ãì\ò ÉϺOH±Ö’ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ¿ãì\ò ÉϺO‰õΩ "å~°∞ ÃÑ·Hõ=Ú#∞ ã‘fiHõiOz

~Ú~åûÅ∞ „Ѩ «∞ÅÃÑ· "Õ∞<Õ[~°∞ QÍx ÖËHõ Hͺ+≤Ü«∞~°∞ QÍx ã‘Å∞, ã¨O «Hõ=ÚÅ`À\˜ "åi iHÍ~°∞¤Ö’ #"≥∂ Œ∞

KÕã¨∞H˘x XHõ „Ѩux „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍiH˜ / ÖËHõ „QÍ=∞ <ÒHõ~°∞‰õΩ JO Œ*ËÜ«Ú Œ∞~°∞. q∞ye# Ô~O_»∞

„Ñ «∞Å∞ „>[s HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ÑOÑÙ Œ∞~°∞. Œiq∞àÏ XHõ „Ñux «ÇÏjÖÏÌ~°∞ "åi HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ

ѨOѨÙ^Œ∞~°∞.

65

@ @@ @

~Ú~åûÅ∞ <å=∂ (=㨥Å∞ KÕã≤ „>ˇ[sÖ’ K≥e¡Oz# "≥Ú «Î=Ú q=~åÅ∞)

„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡ Ѷ¨ã¨b

=~°∞ã¨ãOYº

=º‰õΩÎÅ #∞O_ç =㨥Å∞ KÕã≤#"≥Ú «Î=Ú q=~åÅ∞ (z\Ïì

„Ѩux [ «Ñ¨~°Kåe)

Éèí∂q∞ tã¨∞Î,h\˜ f~°∞"å

"≥Ú «Î=Ú ™ê÷xHõÃãã¨∞û, q^•º Ããã¨∞û(WѨC_»∞ J=∞Å∞Ö’

ÖË^Œ∞)

"≥Ú «Î=Ú„>ˇ[s ÃÑ·HõO

K≥e¡Oz# K«ÖÏ<å<≥O., `Õk

1 2 3 4 5 6

66

@ @@ @

„QÍ=∞ÖˇHõ #O|~°∞ 8

[ÖÏ è•~°=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ѩ٠il+ì~°∞ÉèÏi / =∞ 茺 «~°Ç¨ / z#fl «~°Ç¨ áê~°∞ ŒÅ „áê*ˇ‰õΩìÅ ¢H˜O Œ ã≤÷sHõiOz# PÜ«∞Hõ@∞ì.

™ê è•~°=ÚQÍ „Ѩu „QÍ=∞=ÚÖ’#∞ âßâ◊fi « - Z - il+ì~°∞ ÖËHõ _≥·QÍ¡\ò ÖËHõ Ãã`åfi~ü «Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú <å\˜H˜ LO_ç#@∞=O\˜ áê~°∞ ŒÅ HõeÊOK«∞ [ÖÏ è•~°=ÚÅ#∞ "å\˜ ܡÚHõ ÔHáêã≤\©x |\ì H˘xfl«~°QÆ «∞Å∞QÍ x~°‚~ÚOz PÜ«∞Hõ@∞ì#∞ [ÖÏ è•~°=Ú "åsQÍ x~°‚~ÚOz il+ì~°∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤Ü«Ú<åfl~°∞.Œi=∞àÏ „ѨÉèí∞ «fi "å~°∞ H˘ «ÎQÍ H˘xfl h\˜ áê~°∞ ŒÅ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ J#QÍ, ÉèÏs / =∞ 茺 «~°Ç¨ / z#fl«~°Ç¨ x~å‡=Ú KÕã≤ áê~°∞ ŒÅ JQÆ∞ PÜ«∞Hõ@∞ì#∞ ã≤÷sHõiOz =ÙO_»=K«∞Û#∞. „Ѩã¨∞Î «=Ú D áê~°∞ ŒÅ

„áê*‰õΩìÅxflO\h ÑiQÆÖ’xH fã∞H˘x, [ÖÏ è•~°=Ú "åsQÍ D il+ì~°∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.WO Œ∞Ö’ 25 HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

HÍÅ=Ú#∞ ÉèísÎ KÕÜ«Ú q è•#=Ú1 = HÍÅ=Ú : =~°∞㨠#O|~°∞2 = HÍÅ=Ú : [ÖÏ è•~°=Ú ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú U «~°QÆuH˜ K≥Ok#k QÆ∂_» „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.3= HÍÅ=Ú : [ÖÏ è•~°=Ú ÜˇÚHõ Ö’ «∞.4= HÍÅ=Ú : [ÖÏ è•~°=Ú ¢H˜O Œ ã≤÷sHõiOz# PÜ«∞‰õ@∞ì qã‘Î~°‚=Ú #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.5,6,7 = HÍÅ=ÚÅ∞ :

ã≤÷sHõiOz# PÜ«∞Hõ@∞ìÖ’ H˘xfl Éèí∂=ÚÅ#∞ Œ∞ѶãÖò J#QÍ Ô~O_»∞ ÑO@Å∞ ÑO_»∞ Éèí∂=ÚÅ∞QÍx~åú~° [iy Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. J\ì ã¨~fi #O|~°∞¡ U"≥·<å=Ù#fl Z_»Å 5= HÍÅ=ÚÖ’, ã¨~fi #O|~°∞6= HÍÅ=ÚÖ’, ^•x qã‘Î~°‚O 7= HÍÅ=ÚÖ’, x~°‚~ÚOz# h\˜ f~°∞"å "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

J Õ [ÖÏ è•~°=Ú ¢HO Œ H˘xfl ZH± ѶãÖò Éèí∂=ÚÅ∞ J#QÍ XHõ ÑO@ ÑO_»∞ =∂QÍ Éèí∂=ÚÅ∞QÍx~åú~° [iy Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. J@∞=O\˜ ã¨~fi <≥O|~°∞¡ U"≥·<å =Ù#fl ܡµ_»Å ã¨~fi <≥O|~°∞ 8=HÍÅ=ÚÖ’#∞ ^•x qã‘Î~°‚=Ú 9= HÍÅ=ÚÖ’#∞ x~°‚~ÚOz# h\˜f~°∞"å 10= HÍÅ=ÚÖ’#∞"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

„QÍ=∞=ÚÖ’ [ÖÏ è•~°=Ú ¢H˜O Œ XˆH ѨO@ =∂Q͘ Éèí∂=ÚÅÖ’, Ô~O_»= ѨO@ `åa ¢H˜O ŒH˘O « qã‘Î~°‚=Ú x~åúiOz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. W\ì Éèí∂=ÚÅ∞ U"≥·<å =Ù#flKÀ "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz#ã¨~fi <≥O|~°∞¡ 11= HÍÅ=ÚÖ’#∞, qã‘Î~°‚=Ú 12= HÍÅ=ÚÖ’#∞, x~°‚~ÚOz# h\˜ f~°∞"å 13=HÍÅ=ÚÖ’#∞ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

67

@ @@ @

XHõ [ÖÏ è•~°=Ú ¢HO Œ XH ÑO@ =∂QÍ Éèí∂=ÚÅ ¢HO Œ x~åúiOz# qã‘Î~°‚=ÚQÆÅ Éèí∂=ÚÅ#∞ã¨~fi <≥O|~°¡ "åsQÍ XHõ ^•x «~°∞"å « XHõ\˜ =~°∞ã¨QÍ 17, 18, 19 HÍÅ=ÚÖÖ’ „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.J#QÍ ÃÑ· q èŒ=ÚÖ·# Éèí∂=ÚÅ#∞ 17 #∞O_ç 19= HÍÅ=ÚÅ =~°‰õΩ 17= HÍÅ=ÚÖ’ ã¨~fi <≥O|~°∞18= HÍÅ=ÚÖ’ qã‘Î~°‚=Ú 19= HÍÅ=ÚÖ’ ˆ~@∞ „ѨHÍ~°O h\˜ f~°∞"å #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

„QÍ=∞=ÚÖ’x XH˘¯Hõ [ÖÏ è•~°=Ú ¢H˜O Œ =∂Q͘ Éèí∂=ÚÅ`À áê@∞ H˘xfl "≥∞@ì Éèí∂=ÚʼnõΩ‰õÄ_® áê~°∞ ŒÅ =ã¨u HõÅ∞QÆ∞K«∞#flO Œ∞# PÜ«∞Hõ@ì∞ Éèí∂=ÚÅÖ’ x~åúiOz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. J\˜ìÉèí∂=ÚÅÖ’ ™ê è•~°=ÚQÍ áê~°∞ ŒÅ "≥∞@ì ÃÑ·~°∞¡ =∂„ «"Õ∞ ™êQÆ∞KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍx [ÖÏ è•~°=ÚÖ’xh\˜ =ã¨ux |\ì =∂Q͘ ÃÑ·~°∞¡ ‰õÄ_® ™êQÆ∞|_ç KÕÜ«Ú@ P#"å~ÚfQÍ LO@∞#flk.

J\ì ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ =∂Q͘ ÃÑ·~°∞¡ ÃÑ\ì#KÀ =∂Q͘ h\˜ f~°∞"å "≥∞@ì ÃÑ·~°∞¡ ÃÑ\ì#KÀ h\˜f~°∞"å Kèåi˚ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# W@∞=O\˜ Éèí∂=ÚÅÖ’ ÃÑ·~°∞#∞ |\ì h\˜ f~°∞"å Kèåi˚KÕÜ«∞=Åã≤# Õ QÍx ã≤÷~°"≥∞ÿ# Kèåi˚ P Éèí∂=ÚʼnõΩ LO_» Œ∞. P q èŒ=ÚQÍ "≥∞@ì Éèí∂=ÚÅ∞ U"≥·<åPÜ«∞Hõ@∞ì ¢H˜O Œ KÕiÛÜ«Ú#flKÀ J@∞=O\˜ Éèí∂=ÚÅ#∞ ã¨~fi <≥O|~°∞ "åsQÍ 20 #∞O_ç 22 HÍÅ=ÚÅ=~°‰õΩ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. nxH˜ QÍ#∞ „Ѩu ã¨O= «û~°=Ú h\˜ áê~°∞ ŒÅ âßY =∞iÜ«Ú Ñ¨OKå~Úf~å*ò âßY JkèHÍ~°∞¡ Ö’HõÖ·*Ë+¨<£ HÍ|_ç# PÜ«∞‰õΩ@ì q=~°=ÚÅ∞ Ô~"≥#∂º âßY‰õΩ Ñ¨OѨ=ÅÜ«Ú#∞.

20= HÍÅ=ÚÖ’ ã¨~fi <≥O|~°∞ "åi q=~°=ÚÅ∞ , 21= HÍÅ=ÚÖ’ qã‘Î~°‚O 22= HÍÅ=ÚÖ’h\˜ f~°∞"å #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. 23, 24 HÍÅ=ÚÅ "≥Ú «ÎO XHõ [ÖÏ è•~°=Ú ¢H˜O Œ qq èŒ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ áê~°∞ ŒÅ J~Ú# qã‘Î~°‚=Ú ^•xH˜ qkèOѨ|_ç# h\˜ f~°∞"å ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

68

@@@

@

=~°∞ããOYº

[ÖÏ è•~°=Ú ¿Ñ~°∞=∞iÜ«Ú «~°QÆu

^ÀѶã¨Öò / Ô~O_»= ѨO@=∂Q֒͘ «∞ PÜ«∞

Hõ@∞ì ã~fi #O. qã‘Î~°‚O h\˜f~°∞"å

ZH± Ѷã¨Öò / ÉÏH©XˆH ѨO@ =∂Q͘ "≥Ú Œ\˜ ѨO_»¡ /`åa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

XˆH ѨO@ =∂Q͘ Ѩ#∞flZHõ~å XH˜ O\˜H˜

h~°∞ «_ç ÖËHõ áê~°∞ ŒÅ "≥∞@ì (f~°∞"å*Ïã≤Î) Ѩ#∞fl ZHõ~å XH˜ O\˜H˜)

"≥Ú «ÎOÔ~O_»∞ ѨO@Å =∂Q͘ Ѩ#∞flZHõ~å XH˜ O\˜H˜

i=∂~°∞¯Å∞

[ÖÏ è•~°=Ú#‰õΩ QÆO_ç Ñ_ç#ÑC_»∞ ÖË •LѨÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ ÖË#ѨÙ_»∞ UHÍÅOÖ’QÆO_çѨ_çOz ÖË • LѨÜ≥∂QÆOÖ’ ÖË ÀWHõ _» ≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞.

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ : 8

[ÖÏ è•~°=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ѩ٠ÉèÏs =∞ 茺 «~°Ç¨ / z#fl «~°Ç¨ áê~°∞ ŒÅ „áê*ˇ‰õΩìÅ

¢H˜O Œ ã≤÷sHõiOz# PÜ«∞Hõ@∞ì qã‘Î~°‚O ([ÖÏ è•~°=Ú "åiQÍ) il+ì~°∞

„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡

ã~fi #O. qã‘Î~°‚O h\˜f~°∞"å

ã~fi #O. qã‘Î~°‚O h\˜f~°∞"å

XˆH ѨO@ =∂Q͘Ô~O_»= ѨO@ / `åa

ã~fi #O. qã‘Î~°‚O h\˜f~°∞"å

ã~fi #O. qã‘Î~°‚O h\˜f~°∞"å

ã~fi #O. qã‘Î~°‚O h\˜f~°∞"å

qã‘Î~°‚O h\˜f~°∞"å

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

69

@ @@ @

„QÍ=∞ÖˇHõ #O|~°∞ 8 - Z

áê~°∞ ŒÅ QÀëêÊ~åWk XH˘¯Hõ [ÖÏ è•~°=Ú ¢H˜O Œ XHõ Ѷã¨b HÍÅ=ÚÖ’ ZO ≥O « qã‘Î~°‚=Ú áê~°∞ ŒÅ JÜ«∞#k

≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. Wk [ÖÏ è•~°=Ú ¢H˜O Œ áê~°∞ ŒÅ [iy# Jxfl «~°QÆ «∞Å Éèí∂=ÚʼnõΩ "≥Ú «Î=Ú g∞ ŒqkèOѨ|_ç# h\˜ f~°∞"å =∞iÜ«Ú h\˜ f~°∞"å JѨ~å èŒ=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. WO Œ∞Ö’ 4HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

1= HÍÅ=Ú :"≥Ú «Î=Ú áê~°∞ ŒÅ HÍ Œy# qã‘Î~°‚=Ú Œ∞Ѷã¨Öò ѨO@ ¢H˜O Œ, XHõ ѨO@ Éèí∂=ÚÅ ¢H˜O Œ "å\˜H˜

x~°‚~ÚOz# "≥Ú «Î=Ú h\˜ f~°∞"å KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

2= HÍÅ=Ú :ã≤÷sHõiOz# PÜ«∞‰õ@∞ì #∞O_ç ZO « qã‘Î~°‚=Ú Œ∞Ѷã¨Öò ѨO@ ¢H˜O Œ áê~°∞ ŒÅ J~Ú#k, XHõ

ѨO@ ¢H˜O Œ áê~°∞ ŒÅ J~Ú#k ^•x ܡÚHõ h\˜ f~°∞"å =∞iÜ«Ú XHõ ѨO@ Éèí∂=ÚÅ ¢H˜O Œ Ô~O_»=ѨO@ Éèí∂=ÚÅ ¢H˜O Œ áê~°∞ ŒÅ [iy qkèOѨ|_ç# h\˜ f~°∞"å "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

3= HÍÅ=Ú :il+ì~°∞¤ "≥∞@ì Éèí∂=ÚÅÖ’ áê~°∞ ŒÅ [iy# qã‘Î~°‚=Ú 1= ѨO@ J~Ú#KÀ ^•x h\˜ f~°∞"å

2= ѨO@ J~Ú#KÀ ^•xÃÑ· qkèOz# h\˜ f~°∞"å Ô~O_çO\˜x HõeÑ≤ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

4= HÍÅ=Ú :„ÑÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ J#QÍ J<ånè#=Ú =∞iÜ«Ú áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞QÍx P¢Hõ=∞Å ÑO@ʼnõΩ

h\˜ áê~°∞ ŒÅ [iyÜ«Ú#flKÀ, XHõ\˜ HÍx Ô~O_»∞ QÍx ѨO@Å∞ "Õã≤ Ü«Ú#flKÀ J\ì qã‘Î~°‚=ÚÅ"≥Ú «Î=Ú =∞iÜ«Ú "å\˜ÃÑ· qkèOѨ|_ç# h\˜ f~°∞"å "≥Ú «Î=Ú "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

JѨ~å èŒ=ÚÅ∞ U"≥·<å q èŒOzÜ«Ú#fl „Ѩ ÕºHõ=ÚQÍ K«∂Ñ≤, QÀëêÊ~å KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

70

@@@

@

„QÍ=∞ ÖˇHõ¯ : 8 Z

[ÖÏ è•~°=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ѩ٠ÉèÏs =∞ 茺 «~°Ç¨ / z#fl «~°Ç¨ áê~°∞ ŒÅ „áê*ˇ‰õΩìÅ

¢H˜O Œ ã≤÷sHõiOz# PÜ«∞Hõ@∞ì qã‘Î~°‚O ([ÖÏ è•~°=Ú "åiQÍ) il+ì~°∞

[ÖÏ è•~°=Ú ¿Ñ~°∞ :

„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡

Ô~O_»∞ ѨO@Å∞ XHõ ѨO@ h\˜ f~åfi "≥Ú`«Î=ÚKèåi˚ KÕã≤# h\˜ f~åfi

71

@ @@ @

„QÍ=∞ÖˇHõ #O|~°∞ 9

Éèí∂q∞ tã¨∞Î K≥e¡OѨÙ#‰õΩ ~°ã‘^Œ∞„QÍ=∞=ÚÖ’ Éèí∂q∞ Hõey# Ô~· «∞Å∞ „Ѩu Ѷã¨bH˜ H˜ã‘Î HÍÅ=ÚÖ’ "å~°∞ K≥e¡OK«=Åã≤# h\˜

f~°∞"å =ÔQ·~åÅ∞ 2 "å~Ú^•ÅÖ’ H˜ã‘Î HÍÅ=ÚÖ’ K≥e¡OK«=Åã≤Ü«Ú#flk. P q èŒ=ÚQÍ XHõ Ô~· «∞ #∞O_ç=㨥Å∞ KÕã≤# ÃÑ·Hõ=Ú#‰õΩ „Ñ≤O\ò KÕã≤# ~°ã‘^Œ∞ =i[#Å∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍiH˜ q_»∞^ŒÅKÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. D ~°ã‘ Œ∞ á¶ê~°=ÚÖ’ XH˘¯Hõ ã‘iÜ«∞Öò‰õΩ Ô~O_»∞ „Ѩ «∞Å∞QÍ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç„Ñ≤O@∞ KÕÜ«∞|_ç XHõ il+ì~°∞ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍiH˜ ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«∞|_»∞#∞. „Ѩu ¿Ñrg∞ Œ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ ã‘Å∞, ã‘iÜ«∞Öò <≥O|~°∞ qkèQÍ =ÙO_»=Öˇ#∞. „Ѩu ¿Ñr g∞ Œ «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ ã‘Å∞,ã‘iÜ«∞Öò <≥O|~°∞ qkèQÍ K≥e¡Oz# "åiH˜ q_»∞ ŒÅ KÕã≤ Ô~O_»= „Ѩux „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi «#ÜˇÚ ŒÌÜ«ÚOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. Ѷã¨b HÍÅ=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# «~°∞"å « [=∂|Ok =Úyã≤# Ñ≤ ŒÑ¨ D~°ã‘ Œ∞ ѨÙãÎHõ=ÚÅ#∞ «Ç¨ÏjÅ∞^•~°∞ "åi HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

WO Œ∞Ö’ 7 HÍÅ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù, ÉèísÎ KÕÜ«Ú q è•#=Ú

1= HÍÅ=Ú : =㨥Å∞ KÕã≤# Õn "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞2 = HÍÅ=Ú :

tã¨∞Î / h\˜ f~°∞"å K≥e¡Oz# Ô~· «∞ ܡÚHõ ¿Ñ~°∞ J «x MÏ`å #O|~°∞, Ѩ\Ïì •~°∞ «~°Ñ¨Ù#W «~°∞Öˇ=Ô~·# K≥e¡OzÜ«ÚO_ç#, K≥e¡Oz =ÙO_ç# =ºHÎ ¿Ñ~°∞ D HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

3= HÍÅ=Ú, 4 = HÍÅ=Ú :U Éèí∂q∞H˜ ZO « qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ tã¨∞Î K≥e¡OK«∞K«∞<åfl_À P Éèí∂q∞ ܡÚHõ ã¨~fi <≥O|~°∞ 3 =

HÍÅ=ÚÖ’#∞, qã‘Î~°‚=Ú 4= HÍÅ=ÚÖ’#∞ ÉèísÎ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

5= HÍÅ=ÚÅ∞ : U Ѷã¨b ÉÏѨ «∞‰õΩ tã¨∞Î / h\˜ f~°∞"å K≥e¡Oz<å_À P Ѷã¨b #O|~°∞ 5= HÍÅ=ÚÖ’#"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

6= HÍÅ=Ú : K≥e¡Oz# ÃÑ·Hõ=Ú#∞ D HÍÅ=ÚÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

7= HÍÅ=Ú : i=∂~°∞¯Å∞~°ã‘^Œ∞ Ô~O_»∞ „Ѩ`«∞Å#∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi ã¨O`«Hõ=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. Z\˜ì

Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’#∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi ™ê^• HÍy «=ÚÅÃÑ· ~°ã‘ Œ∞Å∞ ~Ú=fi‰õÄ_» Œ∞. ™ê^• HÍy «=ÚÅÃÑ·

72

@ @@ @

~°j Œ∞Å∞ ~ÚzÛ# "å~°∞ tH∆Í~°∞›ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. =Ú„kOѨ|_ç# ~°j Œ∞ ѨÙãÎHõ=ÚÅ∞ ÖË#ѨC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ<իǨÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜ ed « ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ≥eÜ«∞*Ëã≤ ~°j Œ∞ ѨÙãÎHõ=ÚÅ#∞ á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞.

Éèí∂q∞ tã¨∞Î ~°ã‘ Œ∞ #=¸<å„QÍ=∞ ÖˇHõ : 9

Éèí∂q∞ tã¨∞Î K≥e¡Oz#O Œ∞ʼnõΩ QÍ#∞ Ѩ\Ïì •~°∞‰õΩ ÃÑ·Hõ=Ú =Ú\ì#@∞¡ *Ïs KÕÜ«Ú ~°ã‘ Œ∞.„QÍ=∞=Ú =∞O_»Å=Ú lÖÏ¡.

„QÍ=∞ ÖˇHõ Å∞ 10 =∞iÜ«Ú 11

l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.<≥O. 199, ѨOKå~Úf ~å*ò `Õk : 18-05-2007Ö’ ѨOKå~ÚfHÍ~°º Œi≈ʼnõΩ á⁄O Œ∞Ѩiz# q èŒ∞ÅÖ’ J~Ú@"£∞ <≥O. 12 •fi~å, [## - =∞~° #"≥∂ Œ∞Å x~°fiǨÏJ#QÍ 10 =∞iÜ«Ú 11 „QÍ=∞ ÖHõ Å∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç, „QÍ=∞ ÑOKå~Úf HÍ~°º Œ~°∞≈ʼnõΩ| ŒÖÏ~ÚOK«|_ç#kQÍ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. ã Œ~°∞ ÖHõ Å∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«#Hõ ~¡ Œ∞.

=ã¥Å∞KÕã≤#

Õk

MÏ`å #O|~°∞ =∞iÜ«ÚѨ\Ïì ^•~°∞ ¿Ñ~°∞=∞iÜ«Ú J «#∞

|^Œ∞Å∞QÍ

ã~fi#O|~°∞

qã‘Î~°‚OK≥e¡Oz# ÃÑ·HõO

U Ѷã¨bH˜ãO|OkèOz#k

K≥e¡Oz#ÃÑ·HõO

i=∂~°∞¯Å∞

1 2 3 4 5 6 7

73

@ @@ @

J[=∂~Ú+‘

J[=∂~Ú+‘ JO>Ë „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ «xv, Éèí∂=ÚÅ qxÜ≥∂QÆO, ѨO@Å q=~°=ÚÅ∞, ѨO@ÅѨiã≤÷u =∞iÜ«Ú Éèí∂=ÚÅ Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞, ѨO@ HÍÅ∞=Å∞, =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞=Å∞, K≥~°∞=ÙÅ∞, Éèí∂=ÚÅ Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞,ã¨~fi~åà◊√¡, „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅÖ’ P„Hõ=∞Å∞, K≥@∞¡, K≥@¡ ѶřêÜ«∞O, «v KÕã≤, „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.3J_»OQÆÅ∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞_»O. D „Ѩ„H˜Ü«∞ x~°O «~åÜ«∞OQÍ „Ѩu<≥ÅÖ’ 20–25 ÕnÅ =∞ 茺 qkèQÍ(6) P~°∞ ~ÀAÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

1.Éèí∂q∞x QÆ∞iÎOKÕ q è•#O:– QÆ∞iÎOK«=Åã≤# Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ ã¨~fi <≥O|~°∞/Öˇ@~°∞ ^•xqã‘Î~°‚O, Éèí∂Ü«∞[=∂x ¿Ñ~°∞, «O„_ç ¿Ñ~°∞ J_»OQÆÅ∞ P è•~°O`À ≥Å∞ûHÀ"åe. „QÍ=∞ Ѩ@O Ü≥ÚHõ ÃÑ· ÉÏQÆ=Ú L «Î~°kâ◊QÍ ÃÑ@∞ìH˘x K«∂_»=Öˇ#∞ ÖË • XHõ "Õà◊ Ѩ@=ÚÃÑ· wz# k‰õΩ¯Å∞ ã¨∂zOKÕ =∂~°∞¯ KÕã≤ LO_ç# Ü≥∞_»ÅP QÆ∞~°∞Î "Õ∞~°‰õΩ L «Î~° kâ◊‰õΩ ÃÑ@∞ìH˘x K«∂_»=Öˇ#∞. „QÍ=∞ ѨO@=ÚÖ’ K«∂Ñ≤# QÆ∞~°∞ÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`ÀJ#QÍ QÆ∞_ç, K≥~°∞=Ù, HÍÅ∞=, 㨇âß#=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ H˘O_» QÆ∞~°∞ÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À HÍ=Åã≤# ã¨~fi <≥O|~°∞U kâ◊Ö’ L#fl^À Hõ#∞Q˘x QÆ∞iÎOK«=Åã≤# ã¨~fi <≥O|~°∞ „QÍ=∂xH˜ Ukâ◊Ö’ ZO « Œ∂~°OÖ’ LO^À,JHõ _»‰õΩ KÕ~=∂~åæÅ∞ Uq∞\’ QÆ∞iÎOKåe. «~åfi « F.M.B ÖËHõ \˜Ñ¨Ê#∞Ö’ P ã¨~fi <≥O|~°∞ ѨijeOz,QÆ∞iÎOK«=Åã≤# Éèí∂q∞H˜ Ç¨Ï Œ∞ÌÅÖ’#∞ ã¨~fi/ã¨Éò _çq[#∞ <≥O|~°∞¡, "å\˜ qã‘Î~°‚=ÚÅ∞, "å\˜ Ü«∞[=∂#∞Åq=~°=ÚÅ∞ ѨijeOKåe. „QÍ=∞Ѩ~î°O ã¨Ç¨Ü«∞O`ÀQÍx Éèí∂q∞ = ŒÌ‰õΩKÕi, JHõ _» LO_Õ Ô~· åOQÍxfl ‰õÄ_»J_çy, Ç¨Ï Œ∞ÌÅÖ’ QÆÅ =º‰õΩÎÅ q=~°=ÚÅ∞, QÆ∞iÎOz# Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ Ü«∞[=∂x q=~°=ÚÅ∞, J_»OQÆÅ∞Ö’=Ù#fl q=~°=ÚÅ`À ã¨iK«∂ã¨∞H˘"åe. F.M.B Ö’x Ãã¯Kü P è•~°=ÚQÍ Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ PHÍ~°=Ú, H˘ÅÎÅ∞ѨijeOK«∞H˘x, QÆ∞iÎOz# Éèí∂q∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# Œ<Õ x~åú~°‰õΩ ~å"åe.

2.J[=∂~Ú+‘Ö’ ѨijeOK«=Åã≤# JOâ◊=ÚÅ∞:–

1. ã¨~fi ~åà◊√§, ã¨iÇ¨Ï Œ∞ÌÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ L<åflÜ«∂? ÖË •?2. Ѩ\Ïì •~°∞/ H“Å∞ ^•~°∞ q=~åÅ∞ 11 #∞O_ç 15 HÍÅ=ÚÅ`À ã¨iáÈÜ«∂Ü«∂? ÖË •?3. U ѨO@ U ã‘[#∞Ö’ U <≥ÅÖ’ q`åÎ~°∞? ѨO@ Ѩiã≤÷u ѨO@ kQÆ∞|_ç JOK«<å Uq èŒOQÍ LOk?4. ÑO_çOz# ÑO@‰õΩ „ÑÉèí∞ «fi [Å=#~°∞Å #∞O_ç h\ áê~°∞ ŒÅ á⁄O Œ∞K«∞<åfl~å? ÖË •? PÜ«∞Hõ@∞ìÖ’

KÕ~°Û|_ç#^•? ÖË •? J„Hõ=∞ Ѩ ŒúuÖ’ h\˜ áê~°∞ ŒÅ á⁄O Œ∞K«∞<åfl~å?5. ѨO@ #+ìO [iy Õ – JO Œ∞‰õΩ QÆÅ HÍ~°ÏÅ∞ – „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s «º=Ú ( «∞á¶ê#∞Å∞/=~° ŒÅ∞)

=Å¡<å? J<å=$+≤ª, p_»Ñ‘_»Å =Å¡<å? kQÆ∞|_ç ZÖÏ LOk?6. áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂q∞ J~Ú#KÀ ÖË • |O[~°∞/ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞ J~Ú#KÀ P„Hõ=∞‰õΩ QÆ∞Ô~·#^•?

P„Hõq∞OK«|_ç Õ P„Hõ=∞ ZO «HÍÅO #∞O_ç, Uq èŒOQÍ, P„Hõq∞OK«|_çOk? P„Hõ=∞ ã¨fiÉèÏ=Ú(PˆH∆ѨHõ~°"≥∞ÿ#^•? HÍ^•?) P„Hõ=∞^•~°∞ ¿Ñ~°∞, ™êOѶ≤∞Hõ/ Pi÷Hõ ã≤÷u, J~°∞›_®? J#~°∞›_®?).

7. á⁄~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅÖ’QÆÅ K≥@¡ q=~°=ÚÅ∞, "å\ =Ü«∞ã∞ûÅ∞, HÍKÕq, HÍÜ«∞xq, K≥@¡ ѶřêÜ«∞O

74

@ @@ @

Z=~°∞, Uq èŒOQÍ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞?

8. Ѩ\ÏìÃÑ· ~ÚzÛ#, „ѨÉèí∞`«fi™êQÆ∞ Éèí∂=ÚÅ∞/ x"Õâ◊# ã¨÷Å=ÚÅ∞ ÅaÌ^•~°∞¡/ "åi "å~°ã¨∞ÖËJ#∞Éèíqã∞Î<åfl~å? J<庄HÍO «"≥∞ÿ#"å? J<庄HÍO «"≥∞ÿ#KÀ Z=i ™êfinè# Éèí∞HõÎ=ÚÅÖ’ L<åfl~Ú?Uq èŒOQÍ? J<庄HÍO «=ÚHÍxKÀ Ѩ\Ïì +¨~° «∞Å LÅ¡OѶ∞# U"≥∞ÿ<å [iy#^•?

9. „\© Ñ\Ïì •~°∞Å∞ – „\© Ñ\Ïì +~° «∞Å∞ LšѶ≤∞Oz „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂q∞x J<åº è• qxÜ≥∂yOK«∞K«∞<åfl~å?

10. „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ ™êQÆ∞‰õΩ/ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ bA‰õΩ ~ÚzÛ Ü«Ú#flKÀ bA^•~°∞ bA +¨~° «∞ʼnõΩÖ’|_ç J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl~å? +¨~° «∞Å LÅ¡OѶ∞# [iy#^•?

11. ™ê÷xHõ ã¨Oã÷ʼnõΩ, HõOÃÑhʼnõΩ, á¶êºHõ~°ìsʼnõΩ, ilãì~°∞¤ HÀ–PѨ~\˜"£ ™⁄Ãã·\©Å‰õΩ | ŒÖÏ~ÚOѨÙ(alienate) KÕã≤# Éèí∂=ÚÅ∞ | ŒÖÏ~ÚOѨ٠x|O èŒ#ʼnõΩ Ö’|_ç J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl~å? +¨~° «∞ÅLÅ¡OѶ∞# [iy#^•?

12. „á⁄Ç≤Ïa\˜"£ P~°¤~°∞ |∞H± (x+‘^èŒÑ¨Ù L`«Î~°∞fiÅ il+¨ì~°∞)Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z# „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅP„Hõ=∞ʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_®, bA‰õΩQÍx, Ѩ\ÏìÃÑ· =∞OE~°∞‰õΩQÍx ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ«∞|_»‰õΩO_®Ñ¨s~°H∆OK« |_»∞K«∞<åflÜ«∂?

13. K≥~°∞=ÙÅ∞, ‰õΩO@Å∞, =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅfiÅÖ’ ÃÑiQ =∞ «ûº ãOÑ Œ Z=~°∞ U q èŒOQÍ J#∞Éèíqã∞Î<åfl~°∞?ѨOKå~ÚfH˜ QÍx/ „ѨÉèí∞`åfixH˜ QÍx J\ì =∞ «ûº ã¨OѨ ŒÃÑ· P^•Ü«∞O =™ÈÎO^•?

ÃÑ· JOâ◊=ÚÅ∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ Ñ¨ijeOz, ã¨O|OkèO « „QÍ=∞ ÖˇHõ ÅÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∂e. ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ å*Ï Ñ¨~°∞ã¨∂Î LO_®e. J[=∂~Ú+‘H˜ ã¨O|OkèOz# iHÍ~°∞¤Å∞, ilãì~°∞¡ 1.Z–il+ì~°∞ _≥·QÆ¡@∞/â‹ ü"å~°∞ il+ì~°∞ 2.„QÍ=∞Ѩ~î°O 3._ç.Ãã¯zÛ ÖË • HõOÉ·O_»∞ Ãã¯zÛ 4.Ѷ‘Å∞¤ ѨÙãÎHõO 5.„QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.1,.3., 4ã≤., 5.Ñ≤.F.a, 6 _ç. á¶ê~°O Ѩ\Ïì ^•~°¡ il+ì~°∞ 7.x"Õâ◊# ã÷Å=ÚŠѨ\ÏìÅ il+ì~°∞ 8.„\© Ѩ\Ïì^•~°¡ il+ì~°∞ 9.PÜ«∞Hõ@ì∞ il+ì~°∞ 10.| ŒÖÏ~ÚOѨÙÅ il+ì~°∞ (Register of Alienations)11.P„Hõ=∞il+ì~°∞ 12.bAÅ il+ì~°∞.

„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅÖ’ P„Hõ=∞Å∞ KÕã≤<å, áê « P„Hõ=∞Å qã‘Î~°‚=ÚÅ∞ ÃÑOz<å, ‰õΩkOz<åH˘ÅÎÅ`À Ѩ~î°O «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. P„Hõ=∞ʼnõΩ a."≥∞"≥∂ `À ÉÏ@∞ ÃãHõ∆<£ 7 <À\©ã¨∞Å∞ (_»∞Ñ≤¡H@∞Ö’)qkèQÍ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi¯ P"≥∂ Œ=ÚH˘~°‰õΩ Ñ¨Oáêe.

75

@ @@ @

[=∂|On x~°fiÇÏ (a.Zãπ.F.12)

1. [=∂|On x~°fiÇ¨Ï q è•#=Ú#∞ a.Zãπ.X.12Ö’ q=~° ~Ú=fi|_ç#k.

2. ''[=∂|On—— JO>Ë ã¨∂÷ÅOQÍ „QÍ=∞ ÖˇHõ Å∞ « «ûO|O èŒ"≥∞ÿ# =∞O_»Å ™ê÷~Ú ÖˇHõ Å∞ ‰õ∆Ω‚OQÍѨijeOK«_»O, Éèí∂q∞ tã¨∞ΉõΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl JOâßÅ∞ – âßâ◊fi « tã¨∞Î q è•<åxH˜Ö’<≥·# Z¿ãì@∞¡"≥∞ÿ#~°∞ ~Ú<åOÅ∞ ѨiQÆÖ’xH˜ fã¨∞H˘x Ѩ#∞fl tã¨∞Π㨄Hõ=∞OQÍ x~°‚~ÚOKå~å, ѨiáêÅ<å ™œÅÉèíºOH˘~°‰õΩ «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã QÆÏOHÍÅ∞ ã¨iQÍ á⁄O Œ∞ ѨiKå~å J<Õk ѨijeOK«_»O.

3. =ÚYºOQÍ [=∂|On ~¸„Ѩ è•<åOâ◊=ÚÅ`À =Ú_çѨ_ç LO@∞Ok.

Z) ѨO@Å ™êQÆ∞|_ç ѨO@ŠѨiã≤÷u, ѨO@Å kQÆ∞|_ç JOK«<åÅ∞ ™êQÆ∞|_ç, h\˜ áê~°∞ ŒÅHõg∞‡ (Concealment)

a) ѨO@ #+ìO ã¨OÉèíqOz#KÀ, JO Œ∞‰õΩQÆÅ, HÍ~°ÏÅ∞, Ô~q∞+¨<£ =∞OE~°∞.

ã≤) „ѨÉèí∞ «fi h\˜ =#~°∞Å h~°∞ á⁄Ok# Éèí∂=ÚÅÃÑ· qkèOz# Kås˚Å∞, J„Hõ=∞ Ѩ ŒÌuÖ’ h\˜áê~°∞ ŒÅ á⁄Ok#O Œ∞‰õΩ ÃÑ<åbìÅ∞, h\˜ =#~°∞ŠѨiã≤÷u.

_ç) Ѩ\ÏìÃÑ· =∞OE~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤# „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚʼnõΩ ã¨O|OkOz# ÃѶ·à◊¡ ѨijÅ#, Ѩ\Ïì+¨~° «∞Å LÅ¡OѶ∞#‰õΩ, J<庄HÍO «"≥∞ÿ# _ç–Ѩ\Ïì Éèí∂=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl K«~°º.

W) „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅÖ’#∞, Ô~· åfis Éèí∂=ÚÅÖ’#∞ Ѷã¨bÖ’ ã¨OÉèíqOz# =∂~°∞ÊÅ∞, Ü«∂[=∂#º|kbÅ∞ iHÍ~°∞¤ÅÖ’#∞ „QÍ=∞ ÖˇHõ ÅÖ’#∞ =∂~°∞Ê KÕÜ«Ú@‰õΩ fã¨∞‰õΩ#fl K«~°º.

ZѶπ) Jxfl „QÍ=∞ ÖˇHõ ŠѨijÅ#, Kåi˚HÍ=Åã≤# Ü«∂= «∞Î h\˜ f~åfi Hã¨∞Å∞ Kåi˚ HÍ|_ç#"å?P„Hõ=∞ÅÃÑ· Ѩ#∞fl qkèOK«|_ç#^•? „\©Ñ¨\ÏìÅ∞, bA Éèí∂=ÚÅÃÑ· ~å|@ì =Åã≤# ™⁄=Ú‡ K≥@¡Ñ¶Å™êÜ«∞OÃÑ· =K«∞Û ~å|_»∞Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åflÜ«∂ J#flk ѨijeOK«_»O.

l) H˜ã‘Î|Ok „ѨHÍ~°O Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕã≤, 㨄Hõ=∞OQÍ ~°j Œ∞Å∞, ÉË~îåÅ∞ „"åã≤, ã¨HÍÅOÖ’„ѨÉèí∞ «fi Y*Ï<å‰õΩ [=∞ KÕÜ«∞|_çO^•, âßâ◊fi «OQÍ HÍx/ å`å¯eHõOQÍ HÍx =ã¨∂Ö·# Ѩ#∞flÅ∞.

ÃÇÏKü) Ô~· åOQÆO ^•YÅ∞KÕ¿ã Js˚Š㨠«fi~° Ѩiëê¯~°O.

4. [=∂|On x~°fiÇ≤ÏOKÕ JkèHÍ~°∞¡:–

1.S Œ∞ ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ XHõ™êi – lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞

2.*Ï~ÚO@∞ HõÖˇHõì~°∞ – lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ P Õâ◊=ÚÅ`À

3.lÖÏ¡ Ô~"≥#∂º JkèHÍi – _ç\’

4.Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi – Ѷã¨bH˜ – Ô~O_»∞ =∞O_»ÖÏÅ∞

5.ÃãÊ+¨Öò _çѨӺ\© HõÖˇHõì~°∞ – lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ P Õâ◊=ÚÅ`À

76

@ @@ @

5. [=∂|On x~°fiÇ≤ÏOKÕ ˆHO„^Œ=Ú:– ™ê^è•~°=ÚQÍ `«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞Ok. [=∂|OnH˜ qkèQÍ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ "åi „QÍ=∞ <ÒHõ~°¡ À#∞,„QÍ=∞ ÖˇHõ Å∞, iHÍ~°∞¤ Å`À#∞, ã¨~fi ѨiHõ~°=ÚÅ`À#∞ Ǩ[~°ÜÕ∞ºÖÏ K«∂_®e.

6. [=∂|On x~°fiǨÏ:– „Ѩu Ѷã¨bÖ’#∞ Ѷã¨b ã¨O= «û~°O =Úy¿ãÖ’QÍ Jxfl =∞O_»ÖÏÖ’¡#∞Jxfl „QÍ=∂Å [=∂|On (Ãã\˜Öˇ‡O\ò PѶπ ZH“¯O@∞û) =ÚyOKåe. „QÍ=∂Å Ãã\˜Å∞¤ _ç=∂O_»∞q=~°=ÚÅ∞ EÖ· 15 Ö’QÍ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "åi HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ѨOáêe. EÖ· 31 Ö’QÍ lÖÏ¡HõÖˇHõì~°∞"å~°∞ ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ lÖÏ¡ "≥Ú «ÎO Ãã\˜Å∞¤ _ç=∂O_»∞ q=~åÅ∞ ѨOѨ=Åã≤ L#flk.

7. [=∂|On PѶ‘ã¨~°∞:– ÃÑ· Ô~O_»= ¿Ñ~åÖ’ ≥eÊ# „QÍ=∞ ÖˇHõ Å∞ Ü«∂= «∞Î ‰õ∆Ω‚OQÍ Ñ¨ijeOz,~@∞¡ Hͺe‰õΩºÖË+#∞¡ ã„Hõ=∞OQÍ ÑijeOK«∞@‰õΩ «#HÍ~åºÅÜ«∞ ã≤|ƒOkx qxÜ≥∂yOK«∞H˘#fl#∞,«#O «@`å#∞QÍ Ñ¨ijÅ# KÕÜ«∂e. „QÍ=∞ ÖˇHõ Å`ÀÉÏ@∞ D kQÆ∞= iHõ~°∞¤Å∞ å*Ï Ñ¨~°z#k,

ÖËxn ѨijeOKåe.

1. «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "å~°∞ – a."≥∞"≥∂Å (P„Hõ=∞Å) ÃÑ· P„Hõ=∞ Ѩ#∞fl 㨄Hõ=∞OQÍ qkèOKå~åÖË •? =∞O_»Å ZH“¯O@∞ <≥O.4~°∞ (Éèí∂=ÚŠѨOÑ≤©) ilãì~°∞, <≥O.5 (ǨωõΩ¯ q_»∞ ŒÅ (Relin-

quish) ilãì~°∞, <≥O.6 ~°∞ (Ѩ\Ïì Éèí∂=ÚÅ Ü«∂[=∂#º |kb) ilãì~°∞ å*Ï Ñ¨~°Kå~å? ÖË •?ÃѶ·à◊√¡ ≥Ñ≤ÊOz JO Œ∞ÃÑ· «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi L «Î~°∞fiÅ∞ ѨiâßeOKåe. „Ѩu „QÍ=∞OÖ’#∞ ѨO@Å∞ÃÇÏK«∞Û âß «O (Fair Per Centage) «˜v KÕ™ê~å? ÖË^•? ѨiâßeOKåe.

2.Ô~"≥#∂º W#ÃãÊHõì~°∞¡ – „Ѩu „QÍ=∞=∞OÖ’#∞ ™êQÆ∞|_ç, ѨO@Å ã¨iã≤÷u, kQÆ∞|_»∞Å∞ ã¨HÍÅOÖ’J[=∂~Ú+‘ KÕ™ê~å ÖË •? J[=∂~Ú+‘ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi |∞H± KÕÜ«∞x(Concealment) ™êQÆ∞|_ç P„Hõ=∞Å∞ Hõ#∞Q˘<åfl~å, ÖË •? J «_»∞ „QÍ=∞O ã¨O Œi≈Oz#ѨÙ_»∞~°j Œ∞Å∞, z\ÏìÅ∞, W~åûÅ∞¡ ѨijÅ#KÕã≤, ÖϺO_»∞ Ô~"≥#∂º h\˜ f~°∞"å 㨄Hõ=∞OQÍ „ѨÉèí∞ «fiY*Ï<å‰õΩ Ñ¨OÑ≤#@∞¡ QÆ=∞xOKå~å? x^èŒ∞Å ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO (Misappropriation) [iy#@∞¡Hõ#∞Q˘<åfl~å? "åi_≥·s`À "≥iÃѶ· KÕÜ«∂e.

3. «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ #∞O_ç kQÆ∞=™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞ÅO Œ~°∞ "åi"åi q èŒ∞Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ ã¨HÍÅOÖ’x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~À ÖË À ѨijeOKåe.

4.[=∂|OnÖ’ _ç=∂O_»∞ MÏÜ«∞Ñ~Û =ÚO Œ∞, „QÍ=∞ ÖHõ Å∞ 4Z, 4a,4ã≤, =∞iÜ«Ú 4 _ç=∂O_»∞ÖˇHõ Å „ѨHÍ~°=Ú =∞O_»Å ÖˇHõ 11 (Misappropriation Revenue) „QÍ=∞ "ås W «~° ~å|_»∞Å∞,<≥O12~°∞ „QÍ=∞ "ås _ç=∂O_»∞ 㨄Hõ=∞OQÍ #"≥∂ ≥·#q, ÖËxq ѨijeOz, „QÍ=∞ÖˇHõ <≥O.4 ~°∞`ÀÉÏ@∞ =∞O_»Å <≥O. 11 =∞iÜ«Ú 12 ÖˇHõ Å MÏÜ«∞Ѩ~åÛe.

5.Ô~· «∞Å∞ HÀi#KÀ Ñ\ÏìÅÖ’ ã=~°Å∞ (=∂~°∞ÊÅ∞), H˘ «Î Ñ\ÏìÅ∞ „"å~ÚOz "åiH JO Œ*ËÜ«∂e.

6.Pi÷Hõ =∞iÜ«Ú Ñ¨iáêÅ<å Ѩ~°"≥∞ÿ# ÅH∆ͺŠ™ê èŒ#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# QÆÏOHÍÅ∞ YzÛ «OQÍ¿ãHõiOz „HÀ_ôHõiOKå~å ÖË • ѨijeOKåe.

77

@ @@ @

7.„QÍ=∞ ™ê÷~Ú ã≤|ƒOk W|ƒO Œ∞Å#∞ J=ã¨~åÅ#∞ J_çy ≥Å∞ûHÀ"åe.

8.[=∂|OnH˜ Ǩ[Ô~·# Ô~· åOQÍxfl „ѨÉèí∞ «fi [Å=#~°∞ŠѨiã≤÷ux, h\˜ã¨~°Ñ¶~å QÆ∞iOz J_çy`≥Å∞ûHÀ"åe.

9.„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ K«∂Ñ≤# „QÍ=∞ Ñ~î°O, Ѷ‘Å∞¤ ÑÙãÎHõ=ÚÅ∞, Z–ilãì~°∞, ã~fi ÑiHõ~åÅ∞(Q˘Å∞ã¨∞, „HÍãπ ™êìÑπ, "Õ∞‰õΩÅ∞, 10 eO‰õΩÅ Hõ„~°, ¿ã¯Å∞, a@∞ì) 㨄Hõ=∞OQÍ L<åflÜ≥∂, ÖË ÀѨijeOKåe.

10.Hõ~°∞=Ù x"å~°Ï HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ ѨijeOz, Hõ~°∞=٠Ѩ#∞Å∞ H˘#™êyOK« =Åã≤# J=Ùã¨~°OLO^À, ÖË À ѨijeOKåe.

8. [=∂|Ok – K≥H±"≥∞"≥∂: QÆ « Ѷãb [=∂|On K≥H± "≥∞"≥∂Ö’ ã∂zOz# Ö’Ñ=ÚÅ∞ ã=iOK«|_çLO_®e. [=∂|On K≥H± "≥∞"≥∂Ö’ 45 J~Ú@=ÚÅ∞ <åÅ∞æ ÉèÏQÍÅÖ’ LO\Ï~Ú. "≥Ú Œ\˜ÉèÏQÆOÖ’ „QÍ=∞O Ü≥ÚHõ Éè∫QÀoHõ q=~°=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e, Ô~O_»= ÉèÏQÆOÖ’ „QÍ=∞ ÖˇHõ Åx~°fiÇ¨Ï QÆ∞iOz ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. =¸_»= ÉèÏQÆOÖ’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi qkèx~°fiǨωõΩã¨O|OkèOz#q, <åÅæ= ÉèÏQÆOÖ’ ÖϺO_»∞ Ô~"≥#∂º, _ç=∂O_»∞ =ã¨∂Å∞ xÅfiÅ q=~åÅ∞, „QÍ=∞Kåq_ç x~°fiǨÏ, ÉÏ\˜<£ ÖϺO_»∞û q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚÅ q=~åÅ∞ á⁄O Œ∞Ѩ~°Kåe.

9. _ç=∂O_»∞: „QÍ=∞ _ç=∂O_»∞ ã„Hõ=∞OQÍ LO Œx ÉèÏqOz#KÀ, QÆ « Ѷãb _ç=∂O_»∞ HõO>Ë ÃÑiy#^À«yæ#^À ѨijeOKåe. «yæ#KÀ _ç=∂O_»∞ «QÆ∞æ@‰õΩ (Short Demand) QÆÅ HÍ~°=ÚÅ∞ 8–Z

á¶ê~°=ÚÅÃÑ·#, _ç=∂O_»∞ ilãì~°∞Ö’#∞ #"≥∂ Œ∞KÕã≤# Ñ≤ ŒÑ¨, [=∂|On PѶ‘ã¨~°∞"å~°∞ „QÍ=∞ÖˇHõ 4 (_ç=∂O_»∞), 8–Z ([ÖÏ è•~°=ÚÅ QÀëêfi~å), =∞O_»Å ÖˇHõ 11 (q∞¿ã¡xÜ«∞ãπ Ô~"≥#∂º)=∞iÜ«Ú 12 (Ãã\˜Å∞¤ _ç=∂O_»∞)ÅÃÑ· ã¨O «HõO KÕã≤, q.Z.<≥O.4ÃÑ· ã‘Å∞ "ÕÜ«∂e. P Ѷã¨b[=∂|On K≥H± "≥∞"≥∂ ã¨O «HõO KÕÜ«∂e.

10. Js˚Å∞: [=∂|Ok H˜ Ǩ[Ô~·# Ô~· åOQÆO, „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ Ѩ\ÏìÃÑ· HÀ~°∞K«∂, ÖË • bA‰õΩHÀ~°∞K«∂ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û, ѨO@Å∞ áê_≥·áÈ~Ú# "å~°∞ Ô~"≥∞+¨<£ H˘~°‰õΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞KÕÜ«∞=K«∞Û, P„Hõ=∞^•~°∞Å∞ «=∞ P„Hõ=∞Å∞ „Hõ=∞|nÌHõiOK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°=K«∞Û, Ѩ\Ïì •~°∞áêã¨∞ѨÙãÎHõ=ÚÅ H˘~°‰õΩ Js˚Å∞ ~å=K«∞Û.

ˆH∆„`« ѨijÅ#, 㨈~fi x~°fiÇ¨Ï J=Ùã¨~°OÖËx ˆHã¨∞ÅÖ’, Js˚Å∞ [=∂|On ã¨=∞Ü«∞O֒Ѩi+¨ iOK«=K«∞Û#∞. H∆„ « ѨijÅ#, ã¨~fix~°fiÇ¨Ï J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# Hã¨∞ÅÖ’ Js˚ •~°∞ʼnõΩ ã¨O «$Ñ≤ÎHõ~°=ÚQÍ ã=∂ è•#q∞zÛ, J\˜ì Hã∞Å∞ ã «fi~° Ñiëê¯~åxH «ÇÏjÖÏÌ~°∞ (~°j Œ∞á⁄Ok) JÑÊyOKåe.

78

@ @@ @

Éèí∂q∞ ã¨~fi q è•#=Ú

Éèí∂=ÚŠ㨈~fi KÕÜ«∞_®xH˜, =∞øoHõ (㨈~fi) Éèí∂q∞ iHÍ~°∞¤Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ K«@ì|^Œú"≥∞ÿ#„áêuÑkHõ#∞ 1923, PO„ èŒ„Ñ Õâò ã~fi ãiÇÏ Œ∞ÌÅ K«@ìO •fi~å gÅ∞ HõeÊOK«_»"≥∞ÿ#k. 1958, PO„ èŒ„Ñ Õâòã~fi ãiÇÏ Œ∞ÌÅ (qãÎ~°, ã=~°) K«\Ïìxfl KÕÜ«∞_»O •fi~å ã Œ~°∞ K«\Ïìxfl ã=iOz, ≥ÅOQÍÏ „áêO`åxHqãÎiOK«_»O [iyOk.

Ô~"≥#∂º ÑiáêÅ# J~°÷=O «OQÍ#∞, ã=∞~°ú=O «OQÍ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅO>Ë Éèí∂q∞ iHÍ~°∞¤Å x~°fiÇÏ`Àáê@∞ Éèí∂q∞H˜ ã¨O|OkèOz# ã¨~fi Ãã\˜Öˇ‡O@∞ „Ѩ¢H˜Ü«∞ ‰õÄ_® KåÖÏ J=ã¨~°=Ú.

ã~fi JO>Ë U ≥·<å q+Ü«∞OÖ’ HÍ=Åã≤# q=~åÅ#∞ H˘xfl xÜ«∞=∂Å „áêuÑkHõQÍ ¿ãHõiOK«_®xH[i¿Ñ Œ~åºÑÙÎ. Éèí∂q∞H ãO|OkèOz ã~fi JO>Ë Éèí∂q∞x P Éèí∂ãfiÉèÏ=O, •xx LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞#flÑ Œúux |\˜ì qÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ«∞_»O, "å\H ã~fi <≥O|~°¡#∞ ~Ú=fi_»O, "å\ qã‘Î~å‚xfl ÇÏ Œ∞ÌÅ#∞ x~°‚~ÚOK«_»O,"å\˜ Ѩ@=ÚÅ∞ «Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º_»O =O\˜ „Ѩ¢H˜Ü«∞Å∞.

Éèí∂q∞ ã¨~fi Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =ÙO@∞Ok. XHõ\˜ \’áÈ„QÍǶ≤HõÖò ã¨~fi, Ô~O_»=k ÔH_»„ãìÖò ã¨~fi.Éèí∂q∞ <≥·ã¨iæHõ z„`åxfl, ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å# # Œ∞Å∞, K≥~°∞=ÙÅ∞, H˘O_»Å∞, ~À_»∞¡, Ô~·Å∞ =∂~°æ=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#"å\˜`À áê@∞QÍ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ~°∂á⁄OkOK«_»O \’áÈ „QÍǶ≤HõÖò 㨈~fi. nxx 㨈~fi PѶπ WO_çÜ«∂ ã¨Oã¨÷x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk. WHõ ÔH_»„ãìÖò ã¨~fi JO>Ë „Ѩu =ºHÎH˜ ã¨O|OkèOz# Éèí∂Hõ=∞ «O ã¨i Ç¨Ï Œ∞ÌÅ#∂, qã‘Î~å‚hfl,Ü«∂[=∂<åºhfl, x~åÌiOK«_»O. nxx ~åR ã¨~fi âßY x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk.

ã¨~fi‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~Ú «~° =ÚYº"≥∞ÿ# q=~åÅ∞ D ¢H˜O Œ ≥Å∞Ѩ_»"≥∞ÿ#k.

Z. ã¨~fi‰õΩ ã¨O|OkèOz# H˘Å «Å q=~åÅ∞

1. XHõ Q˘Å∞ã¨∞ - 100 eO‰õΩÅ∞2. XHõ eO‰õΩ - 7.92 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞3. XHõ Q˘Å∞ã¨∞ - 20.12 g∞@~°∞¡ ÖËHõ 22 QÆ[=ÚÅ∞ ÖËHõ 66 J_»∞QÆ∞Å∞4. XHõ ZHõ~°=Ú - 10 K« Œ~°Ñ¨Ù Q˘Å∞ã¨∞Å∞5. XHõ ZHõ~°=Ú - 4047 K« Œ~°Ñ¨Ù g∞@~°∞¡ ÖËHõ 4840 K« Œ~°Ñ¨Ù QÆ[=ÚÅ∞6. XHõ ÃÇÏHÍì~°∞ - 2.471 ZHõ~°=ÚÅ∞

79

@ @@ @

PO„ 茄áêO «=Ú :

7. XHõ ZHõ~°=Ú - 100 ÃãO@∞¡ ÖËHõ 4840 K« Œ~°Ñ¨Ù QÆ[=ÚÅ∞8. XHõ ÃãO@∞ - 48 K« Œ~°Ñ¨Ù QÆ[=ÚÅ∞

≥ÅOQÍÏ „áêO «=Ú :

9. XHõ ZHõ~°=Ú - 40 QÆ∞O@Å∞10. XHõ QÆ∞O@ - 121 K« Œ~°Ñ¨Ù QÆ[=ÚÅ∞

~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO «=Ú:

11. XHõ JOHõ=Ú - 10x10 ´ 100 K« Œ~°Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞12. XHõ ZHõ~°=Ú - 435-60 JOHõ=ÚÅ∞ ÖËHõ 43,560 K« Œ~°Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ ÖËHõ

4840 K« Œ~°Ñ¨Ù QÆ[=ÚÅ∞

a. 㨈~fi ѨiHõ~°=ÚÅ∞

1. "≥∞„\ ˜H± Q˘Å∞ã¨∞ : D Q˘Å∞ã¨∞#∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ HõxÃÑ\ì# "åi ¿Ñ~° QÆO@~°∞ Q˘Å∞ã¨x <å=∞=ÚHõey#k. ã¨~fi x~°fiǨÏÖ’ Éèí∂=ÚÅ Œ∂~°=ÚÅ#∞ H˘Å∞K«∞@‰õΩ nxx LѨÜ≥∂yOK«∞ Œ∞~°∞.nxÖ’ =O^Œ eO‰õΩÅ∞O_»∞#∞. Ô~O_»∞ H˘#Å#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@‰õΩ gÅ∞QÍ W`«Î_ç Hõ_çÜ«∞=ÚÅ∞J=∞~°Û|_ç#q. XH˘¯Hõ eO‰õΩ á⁄_»=Ù 7.92 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞. Q˘Å∞ã¨∞ á⁄_»=Ù 22 QÆ[=ÚÅ∞ ÖËHõ66 J_»∞QÆ∞Å∞.

2. ÉÏO QÆ∞~°∞ÎÅ∞ : Ѩk ÉÏO QÆ∞~°∞ÎQÆÅ "Õ∞‰õΩÅ∞ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. XHÀ¯ "Õ∞‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 30ÃãO\© g∞@~°∞¡ á⁄_»=Ù Hõey Ü«ÚO_»∞#∞. Œ∂~°=Ú#∞ Q˘Å∞ã¨∞`À H˘Å∞K«∞#ѨÙ_»∞, Zxfl Q˘Å∞ã¨∞ÅŒ∂~°=Ú#fl^À ÖˇH˜ OK«∞@‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#∞.

3. ¢HÍãπ ™êìÑπ : XHÍ<˘Hõ =ã¨∞Î=Ù #∞O_ç Q˘Å∞ã¨∞ w «‰õΩ, Q˘Å∞ã¨∞ Ö·#∞‰õΩ ã¨=∞HÀ=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡QÍXHõ ã¨~°à◊ ~Y#∞ wz# ܡµ_»Å D ã¨~°à◊ ~Y#∞ PѶπ Ãã@∞ì JO Œ∞~°∞. Wk P =ã¨∞Î=Ù‰õΩ#∞ Q˘Å∞ã¨∞Ö·#∞‰õΩ#∞ #_»∞=∞ #∞O_»∞ J «ºO « ã¨g∞Ѩ Œ∂~°=Ú.

Wk '—' «Å—— ''QÆ_»—— Ü«∞#∞ Ô~O_»∞ JOQÆ=ÚÅ`À #∞O_»∞#∞, «Å J#∞#k 4 JOQÆ∞à◊=ÚÅK« Œ~°=Ú#∞ 2 1/2 JOQÆ∞à◊=ÚÅ ÖÏ=Ù#∞ QÆÅ H˘Ü«∞º aà◊§. QÆ_» J#∞#k 5/8 JOQÆ∞à◊=ÚÅ K«¢Hõ"åºã¨=Ú#∞, 41/2 J_»∞QÆ∞Åx_»∞=Ù#∞ QÆÅ W#∞Ѩ Hõ„~°. nx z=~° ܡÚHõ\˜ =∞~°fi «Å ܡÚHõ

80

@ @@ @

¢H˜O Œ ÉèÏQÆ=ÚÖ’xH˜ u~°∞QÆ∞#∞. Ô~O_»= z=~° "å_ç "≥Ú# QÆey <ÕÅÖ’ „QÆ∞K«∞Û@‰õΩ J#∞=ÙQÍ#∞O_»∞#∞. «ÅÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# 1/2 JOQÆ∞à◊=Ú Ö’ «∞ QÆey =∞ 茺#∞ ã¨=∞HÀ=Ú ÖË~°Ê_»∞ ÖÏQÆ∞#Ô~O_»∞ QÍ_»∞Å∞O_»#∞.

LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ :

1. Q˘Å∞ã¨∞ L#fl Ö·#∞ #∞O_ç XHõ =ã¨∞Î=Ù‰õΩ PѶπÃã\ò#∞ wÜ«Ú@.2. Q˘Å∞ã¨∞ Ö·#∞ g∞ Œ XHÍ<˘Hõ ™ê÷#=Ú #∞O_ç PѶπ Ãã@∞ì#∞ wÜ«Ú@.

4. áê¡\˜OQ∑, PѶπÃã\ò ¿ã¯Å∞ : H˘Å «Å∞ Ѩ@=ÚÖ’ wÜ«Ú@‰õΩ.

ã≤. Éèí∂q∞ g∞^Œ #∞#fl zǨÏfl=ÚÅ#∞ áê¡#∞ÅÖ’ 㨥zOK«∞@ H˘~°ÔH· `«~°K«∞QÍ "å_»|_»∞

ã¨OˆH`«=ÚÅ∞

1. ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡ ÖËHõ _®ÉÏ ~ÚÅ∞¡

2. ѨÓi WÅ∞¡

3. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú

4. =∞ã‘^Œ∞

5. K«iÛ

6. HÀ@

7. Ö·@∞ ǨÏ∫ãπ

8. HÍe ^•i

9. |O_»¡ ^•i

10. =∞\˜ì ~À_»∞¤

81

@ @@ @

11. QÆ∞ÅHõ~åà◊§ ~À_»∞¤

12. HõOHõ~° ~À_»∞¤ =∞iÜ«Ú `å~°∞ ~À_»∞¤

13. g∞@~°∞ ˆQl Ô~·ÖËfi Ö·#∞

14. „ÉÏ_»∞ Ql Ô~·ÖËfi Ö·#∞

15. >ˇeá¶È#∞ Ö·#∞

16. #k Ü≥∂Hõ HÍÅ=, JH˜fi_»‰õΩì

17. #k P#Hõ@ì

18. =O`≥#

19. |Å¡Hõ@∞ì

20. K≥~°∞=Ù

21. 㨥¡~Úãπ

22. `«∂=Ú

23. #Å∞K« Œ~°Ñ¨Ù ÉÏq

24. QÆ∞O„_»x ÉÏq

25. he `˘\˜ì

26. z «Î_ç <ÕÅ

82

@ @@ @

27. LѨCH˘\Ï~°∞.

28. Wã¨∞Hõ

29. 㨇âß#=Ú

30. «∞ѨÊÅ∞, J_»q.

31. H˘O_» ~åu<ÕŠǨÏ^Œ∞Ì

32. H˘O_»

33. „QÍ=∞ „uã¨Okè™ê÷#Ѩ٠¿ãì+¨#∞

34. „QÍ=∞ ã¨iÇ¨Ï Œ∞Ì ¿ãì+¨#∞.

35. YO_»Ñ¨Ù k"≥∞‡

36. "≥∞ÿ#~°∞ ã¨~°∂¯ º@∞ ™ê÷#=Ú

37. käÜ«∂_ÀÖ·@∞ ™ê÷#=Ú (Ѩ@ìѨ٠ã¨~fi)

38. K≥~Ú#∞ ã¨~fi ~å~Ú ( Ѩ@ìѨ٠ã¨~fi)

39. =OѨ٠~å~Ú (Ѩ@ìѨ٠ã¨~fi)

40. J_»=ÙÅ ã¨iÇ¨Ï Œ∞Ì ~å~Ú

41. „QÍ=∞ ã¨iÇ¨Ï Œ∞Ì

42. ã¨~fi =OѨ٠ã¨iÇ¨Ï Œ∞Ì

83

@ @@ @

_ç. „QÍ=∞ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞, á⁄Å=ÚŠǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ U~°Ê~°K«∞ _ç=∂ˆ~¯+¨#∞ ~åà◊§

q=~°=ÚÅ∞ :

(1) ã¨∞=∂~°∞ 90 ÃãO.g∞ Z «∞Î 221/2 ÃãO.g∞ á⁄_»=Ù 221/2 ÃãO.g∞ "≥_»Å∞ÊQÆÅ käÜ«∂_ÀÖ·@∞~åà◊√¡.(2) 60 ÃãO.g∞ Z «∞Î, 15 ÃãO.g∞ á⁄_»=Ù, 60 ÃãO.g∞ "≥_»Å∞Ê QÆŠǶ‘Å∞¤ ~åà◊√¡.

_ç=∂ˆ~¯+¨#∞ ~åu ܡÚHõ „ѨHõ ~°∂Ѩ=Ú

käÜ≥∂_˘Ö·@∞ ŒfiÜ«∞ãOkè ~åu ÜÚHõ «ÅÃÑ· ~°∂Ñ=Ú (Ô~O_»∞ „QÍ=∞=ÚÅ∞HõeÜ«Ú „Ѩ Õâ◊=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ~å~Ú)

käÜ≥∂_˘Ö·@∞ „ «Ü«∞ãOkè ~åu ÜÚHõ «ÅÃÑ· ~°∂Ñ=Ú. (=¸_»∞ „QÍ=∞=ÚÅ∞HõeÜ«Ú „Ѩ Õâ◊O ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ~å~Ú)

Ƕ‘Å∞¤ ~åu ܡÚHõ «ÅÃÑ· ~°∂Ѩ=Ú.

ã¨Éò _çq[#∞Å#∞ _ç=∂ˆ~¯+¨#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ LѨÜ≥∂yOѨ|_»∞ á⁄Å=Ú ~åuܡÚHõ «ÅÃÑ· ~°∂ѨO

YO_»Ñ¨Ù käÜ≥∂_˘Ö·@∞ ~åu ܡÚHõ «ÅÃÑ· ~°∂Ѩ=Ú

„QÍ=∞ Ç¨Ï Œ∞Ì g∞ Œ á⁄Å=Ú ~åu ܡÚHõ «ÅÃÑ· ~°∂Ѩ=Ú.

z#fl ã¨~°∂¯ º@∞ ™ê÷#=Ú ÜˇÚHõ «ÅÃÑ· ~°∂Ѩ=Ú

S

84

@ @@ @

W) „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi q èŒ∞Å∞ :

1. „QÍ=∞OÖ’ ã¨~fi „¿Ñ¶"£∞ =~°∞¯#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi ã¨~fi ~åà◊¡#∞ xÜ«∞ «HÍeHõOQÍ «xv KÕã≤ ã¨~fi ~åà◊√¡ ÖË=x Hõ#∞Q˘#fl@ì~Ú Õ "å\˜x =∞~°=∞‡ «∞ÎKÕÜ«∞_®xH˜ uiyáêuOK«_®xH˜ 㨠«fi~° K«~°º fã¨∞HÀ"åe.

2. ã¨~fi ~åà◊¡ ''Z—— =∞iÜ«Ú ''a—— il+ì~°¡#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.3. ã¨~fi QÆ∞~°∞ÎÅ∞ `˘ÅyOK«_»O, áê_»∞ KÕÜ«∞_»O, K≥iÑ≤ "ÕÜ«∞_»O x"åiOKåe.4. ã¨~fi ~åà◊√§ `˘ÅyOz<å, #+ìѨ~°z<å 㨠Œ~°∞ q+¨Ü«∂xfl «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜ "≥O@<Õ x"ÕkHõ

ѨOáêe.5. Ô~· «∞ʼnõΩ "åi ܡÚHõ á⁄Å=ÚÖ’ #∞#fl ã¨~fi QÆ∞~°∞ÎÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ "åi ÉÏ èŒº «x ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

85

@ @@ @

„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«Ú q è•#=Ú

(Assignment of Government Lands)

1. =∞OE~°∞ q è•#=Ú#∞ QÆ∞iOz „ѨÉèí∞ «fi=ÚKÕã≤# L «Î~°∞fiÅ∞ =∞iÜ«Ú K«@ì=ÚÅ∞.

PO„ 茄áêO «O : PO„ è• UiÜ«∂Ö’ „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ H\Ï~ÚOK«∞@‰õΩ Z\˜ì K«@ì=ÚKÕÜ«∞|_»ÖË Œ∞.ÑiáêÅ<å L «Î~°∞fiÅ „ÑHÍ~°=Ú =∂„ «"Õ∞ J#QÍ a.Zãπ.F 15 (=∞iÜ«Ú a.Zãπ.F.21) „ÑHÍ~°=ڄѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ∞ ™êQÆ∞‰õΩ ÖË^• x"Õâ◊# ã¨÷Å=ÚÅ∞QÍ ˆH\Ï~ÚOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∂=ÙOk.ˆH\Ï~ÚOѨىõΩ ã¨O|OkèOz# x|O èŒÅ∞ UH©Hõ$ «OKÕã≤ l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ. <≥O.1407 Ô~"≥#∂ºÕk 25.07.1958 =∞iÜ«Ú l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.<≥O.1725 Õk: 26-8-1959 L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs

KÕÜ«∞|_®¤~Ú. Œiq∞ÖÏ J<ÕHõ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú.

≥ÅOQÍÏ „áêO «O : ≥ÅOQÍÏ UiÜ«∂Ö’ „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ H\Ï~ÚOÑÙ‰õΩ K«@ì | Œú «HõeÊOÑ|_ç,PO„ 茄Ѩ Õâò ( ≥ÅOQÍÏ UiÜ«∂) ÖϺO_»∞ Ô~"≥#∂º K«@ìO 1317Ѷã¨b Ö’x ÃãHõ∆<£ 53Z, 54,54Z, =∞iÜ«Ú 58 – a. (KåÑì~ü 5) =∞iÜ«Ú l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.<≥O.1406 Ô~"≥#∂º Õ25.7.1958=∞iÜ«Ú l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.<≥ó 1724 Ô~"≥#∂º Õk : 26-8-1959 L «Î~°∞fiÅ „ÑHÍ~°O H\Ï~ÚOÑÙ[~°∞QÆ∞`«∂=ÙOk.

2. „ѨÉèí∞ «fiÉèí∂=ÚÅ∞ =sæHõ~°:

(I)™ê è•~°=ÚQÍ ™êQÆ∞‰õΩ =∞OE~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º Éèí∂=ÚÅ∞:

(Z)i[~°∞fi KÕÜ«∞x «~°OHõ\ì# (tã¨∞Î x~°‚~ÚOz#) |O[~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞.

(a)i[~°∞fiHÍx «~°OHõ@ìx (tã¨∞Î x~°‚~ÚOK«x) |O[~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞.

(II)™ê è•~°=ÚQÍ =∞OE~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J=HÍâ◊O =ÙO_»x Éèí∂=ÚÅ∞

(Z)áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞.

(a)i[~°∞fi KÕÜ«∞|_ç# ( «~°O Hõ\ì#/ «~°O Hõ@ìx) |O[~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞.

(III)i[~°∞fi Éèí∂=ÚÅ∞:

„Ñ ÕºHõ „Ñ*Ï „ÑÜ≥∂[#O HÀãO „Ñã∞Î «=ÚQÍx, Éèíq+º «∞ÎÖ’QÍx, J=ã~°=Ú J=Ù «∞O Œx ÉèÏqOzJO Œ∞HÀã=Ú H\Ï~ÚOK«|_ç# Éèí∂q∞x i[~°∞fi Éèí∂q∞ Jx JO\Ï~°∞. J\˜ì Éèí∂=ÚÅ#∞ „áÈÇ≤Ïa\=ÙP~°¤~°∞ (x¿+ èŒ L «Î~°∞fiÅ) il+ì~°∞Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∂e. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ:– (1) i[~°∞fi Éèí∂=ÚÅ∞Ѩ\ÏìÃÑ· =∞OE~°∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»x Éèí∂=ÚÅ∞– áÈ~°OÉ’‰õΩÅ∞, K≥~°∞=Ù QÆ~°ƒù=ÚÅ∞, =∞O Œ|Ü«∞Å∞,"Õ∞ « cà◊√¡, 㨇âß#=ÚÅ∞ ™êQÆ∞h\˜ =Ú~°∞QÆ∞h\˜ á⁄~°OÉ’‰õΩÅ∞, i[~°∞fi á¶êÔ~ãπì‰õΩ P#∞H˘x L#flÉèí∂=ÚÅ∞, qÅ∞"≥·# =$Hõ∆ ã¨OѨ ŒQÆÅ Éèí∂=ÚÅ∞, HõO\’<≥‡O@∞, áÈ~°∞ì, Ô~·ÖËfi, q=∂#=ÚÅ∞ kQÆ∞Éèí∂=ÚÅ∞ QÆ#∞Å∞, #n f~° „áêO «=Ú, ã¨=Ú„ Œ f~°=Ú (H.T.L) #∞O_ç 500 g∞@~°¡Ö’ѨÙQÆńѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞ Ѩ\ÏìÅÃÑ· =∞OE~°∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

86

@ @@ @

3.„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ =∞OE~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ=Åã≤# J~°› «Å∞

(Z) Jã¨Å∞ Éèí∂q∞ ÖËx ¿Ñ Œ"å~°∞.

(a) Éèí∂q∞ ÖËx ¿Ñ Œ"å~°∞ 2.50 ZHõ~åÅ∞ ѨšO ( «i) QÍx ÖË • 5.00 ZHõ~åÅ "≥∞@ì (Y∞+≤ )Éèí∂q∞QÍx, J «x‰õΩ#fl ™⁄O « Éèí∂q∞ HõeÑ≤ q∞OK«‰õΩO_® L#fl "å~°∞, XHõ ZHõ~å ѨÖÏ¡xfl Ô~O_»∞ZHõ~°=ÚÅ∞ "≥∞@ìQÍ ÖˇH˜ OKåe. h\˜ áê~°∞ ŒÅ QÆÅ "≥∞@ì Éèí∂q∞x ‰õÄ_® ѨšOQÍ<Õ ÉèÏqOKåe.

(ã≤) ~å[H©Ü«∞ ÉÏkè «∞Å∞.

(_ç) =∂r Ãã·x‰õΩÅ∞

4. t"å~Ú [=∂^•~°∞: =∞OE~°∞ ѶãeH (J#QÍ =º=™êÜ«∞Hõ ãO= «û~åxH) =ÚO Œ∞#∞O_ç ã≤÷~°"≥∞ÿ#P„Hõ=∞ Hõey =ÙO_®e.

5. XHõ =ºHÎH˜ ZO « Éèí∂q∞x =∞OE~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û: XHõ =ºHÎH˜ 2.50 ZHõ~åŠѨšO ÖË • 5.00ZHõ~åÅ "≥∞@ì Éèí∂q∞H˜ q∞Oz =∞OE~°∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ P=ºHÎH˜ Jk=~°H L#fl Éèí∂=ÚÅ#∞ÖˇHõ Ö’xH˜ fã¨∞H˘x =∞OE~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Éèí∂q∞`À HõeÑ≤≤ P «xH˜ 2.50 ZHõ~åÅ∞ ѨšO, 5ZHõ~åÅ "≥∞@ì q∞OK«‰õÄ_» Œ∞ J=ã~°"≥∞ÿ# ãO Œ~°ƒùOÖ’ 10% Õ_® LO_»=K«∞Û. =∂r Ãã·x‰õΩʼnõΩ‰õÄ_» W Õ =iÎã¨∞ÎOk.

Ã+_»∂ºÅ∞ „áêO`åÅÖ’ XHõ yi[#∞_çH˜ 5 ZHõ~åŠѨšO 10 ZHõ~åÅ "≥∞@ì =~°‰õΩ =∞OE~°∞KÕÜ«∞=K«∞Û.

~å[H©Ü«∞ ÉÏkè «∞ʼnõΩ Ü«∞ 5.00 ѨšO Éèí∂q∞QÍx 10.00 ZHõ~°=ÚÅ "≥∞@ì Éèí∂q∞QÍx Ѩ\ÏìÃÑ·=∞OE~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

6. =∞OE~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ áê\˜OKåeû# q è•#O:

1. «~°O Hõ\ì# QÆÜ«∂à◊√ (|O[~°∞) Éèí∂=ÚÅ∞:– Œ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞ J~°∞›_≥·#KÀ, QÆÜ«∂à◊√ Éèí∂q∞„ѨÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩQÍx, ™ê÷xHõ ã¨Oã÷ʼnõΩQÍx, „Ѩ*’Ѩ Ü≥∂QÆ=Ú #‰õΩ QÍx J=ã¨~°O ÖË Œx x~åú~°KÕã≤#KÀ, „QÍ=∞OÖ’ Œ~°MÏã∞Î •~°∞ q=~°=ÚÅ`À, Œ~°MÏã∞Î KÕã≤# Éèí∂q∞ q=~°=ÚÅ`À, Z=iÔH·#PˆH∆ѨÅ∞#flKÀ 15 ~ÀAÅÖ’QÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞ HÀ~°∞K«∂ Z – 1 <À\©ã¨∞ „ѨK«∞iOz <À\©ã¨∞Ü≥ÚHõ „Ѩux „QÍ=∞ ѨOKå~Úf H˜ JO Œ*Ëã≤, „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfH˜ JOk#@∞¡, Z – 1 <À\©ã¨∞ÃÑ·ã¨O «HõO á⁄O Œ=Öˇ#∞. <À\©ã¨∞ „ѨK«∞iOz# 15 ~ÀAÅÖ’QÍ PˆH∆ѨÅ∞ =zÛ#KÀ "å\˜xѨijeOz, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜ ѨOѨ=Öˇ#∞. PˆH∆ѨÅ∞ ~åHõáÈ~Ú#@¡~Ú Õ, =zÛ# PˆH∆ѨÅ∞Jã¨=∞O[ã¨=∞x ÉèÏqOz#KÀ, ^Œ~°MÏã¨∞Î^•~°∞ q=~°=ÚÅ∞, HÀi# Éèí∂q∞ q=~°=ÚÅ∞ 'Z—"≥∞"≥∂~åO_»OÖ’ ѨÓiOz, Éèí∂q∞Ö’ QÆÅ Hõ@ì_»=ÚÅ∞, K≥@∞¡ q=~°=ÚÅ∞, "å\˜ qÅ∞=Å∞

87

@ @@ @

≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î x"ÕkHõ ÀÉÏ@∞ Œ~°MÏã¨∞Î, 'Z— "≥∞"≥∂~åO_»O, „ѨK«∞iOz# Z – 1 <À\©ã¨∞, Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ Ãã¯zÛ, 'Z— il+ì~°∞ #HõÅ∞, J_»OQÆÅ∞ #HõÅ∞ (=¸_»∞ „Ñ «∞Å K˘II#) [ « ÑiÛ «ÇÏjÖÏÌ~°∞QÍiH˜ „Ѩuáê Œ#Å∞ ѨOáêe. HÀi# Éèí∂q∞ ã¨~fi <≥O|~°∞ ÖË • ã¨Éò _çq[#∞ Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#KÀã¨Éò _çq[#∞ iHÍ~°∞¤ (3 „Ѩ «∞Å∞) [ «Ñ¨~åÛe.

tã¨∞Î Hõ@ìx QÆÜ«∂à◊√ (|O[~°∞) ÖË • x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ# áÈ~°OÉ’‰õΩ:–

Œ~°MÏã¨∞Î •~°∞_»∞ J~°∞›_≥·#KÀ, ÃÑ· «~°QÆu Éèí∂=ÚÅ∞ „ѨÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩQÍx, ™ê÷xHõ ã¨Oã÷ʼnõΩQÍx,„Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ QÍx Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ ‰õÄ_» J=Ùã¨~°O ÖË Œx x~åú~°KÕã≤#KÀ, Ѩ\ÏìÃÑ· HÀi# Œ~°MÏã¨∞Î^•~°∞ q=~°=ÚÅ∞, Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ q=~°=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞ Ñ~°∞ã∂Î „Ñ[ʼnõΩ QÍx, ™ê÷xHõ „QÍ=∞ ÑOKå~ÚfHQÍx U"≥∞ÿ# PH∆ÑÅ∞ L#flKÀ 15 ~ÀAÅÖ’ QÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#kQÍ 'Z1— <À\©ã∞ „QÍ=∞ ÑOKå~ÚfHJ=∞Å∞ [iÑ≤ „QÍ=∞OÖ’ ŒO_À~å =¸Å=ÚQÍ „ѨHõ@# KÕ~ÚOz, <À\©ã¨∞ „Ѩu „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∂fHÍ~åºÅÜ«∞ <À\©ã¨∞ É’~°∞¤Ö’ LOK«∞@ ^•fi~å „Ñ¨Hõ\˜OKåe. Jã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# PˆH∆ѨÅ∞ =zÛ#>ÿ¡ իǨÏjÖÏÌ~°∞ ѨOáêe. J\ì PˆH∆ѨÅ#∞ „`Àã≤ ѨÙK«∞Û «∂ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜ L «Î~°∞fiÅ∞ WzÛ#KÀ „Ѩu

áê Œ#Å`À ~¸kQÆ∞= iHÍ~°∞¤ [ «Ñ¨iÛ Ñ¨Oáêe.

1. JÉèíºiÎ Ü≥ÚHõ Œ~°MÏã¨∞Î.

2. „ѨK«∞iOz# Z1 <À\©ã¨∞ „Ѩ «∞Å∞, ZÃã·<≥‡O@∞‰õΩ 1, Hõ#fi~°¬<£ ‰õΩ 1

3. HÀi# Éèí∂q∞ ã¨~fi <≥O|~°∞ ÖË • Öˇ@~°∞Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#KÀ ã¨Éò _çq[#∞ iHÍ~°∞¤ (=¸_»∞„Ѩ`«∞Å∞)

4. Éèí∂q∞ «˜v x"ÕkHõ.

5. Éèí∂q∞Ö’ QÆÅ Hõ@ì_»=ÚÅ∞, K≥@∞¡ q=~°=ÚÅ`À K≥@¡ Hõ@ì_»=ÚÅ qÅ∞=#∞ ≥e¿Ñ ¿ãì@∞"≥∞O@∞

6. Œ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞ÅÃÑ· J=∞Å∞ [iÑ≤# 'ã≤— <À\©ã¨∞

7. K≥@¡/Hõ@ì_»=ÚÅ qÅ∞=#∞ K≥e¡OK«∞@‰õΩ JOwHõiã¨∂Î Œ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞x ¿ãì@∞"≥∞O@∞

8. tã¨∞Î x~åÌ~° KÕÜ«Ú@‰õΩ '' «~°O ¿ãì@∞"≥∞O@∞¡—— –3 „Ѩ «∞Å∞

9. áÈ~°OÉ’‰õΩ J~Ú#KÀ ''áÈ~°OÉ’‰õΩ—— #∞O_ç ''PÜ«∂#∞—— QÍ=∂~°∞Û@‰õΩ – „\Ï#∞ûѶ~°∞Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ – 3 „Ѩ «∞Å∞.

10. áÈ~°OÉ’‰õΩ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf Jnè#=ÚÖ’ =Ù#flKÀ Ѩ\ÏìÃÑ· ~ÚK«∞Û Éèí∂q∞x „QÍ=∞ѨOKå~Úf Jnè#=Ú #∞O_ç `ÀÅyOK«∞@‰õΩ ''q ü „_®Ü«∞Öò <À\©Ñ¶≤H+¨#∞¡—— –3„Ѩ «∞Å∞.

11. áÈ~°OÉ’‰õΩ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf Jnè#=ÚÖ’ QÍHõ, „ѨÉèí∞ «fi=Ú Ü≥ÚHõ Ô~"≥#∂º HÍ#\˜ì~Ú «~° âßYÅ Jnè#=ÚÖ’ L#flKÀ, Jnè#=ÚQÆÅ âßMÏkèѨu Ü≥ÚHõ JOwHÍ~° Ѩ„ «=Úá⁄Ok [ « Ѩ~åÛe.

88

@ @@ @

12. ZÃã·<£‡O@∞ K≥H± "≥∞"≥∂ 2 „Ѩ «∞Å∞.

13. Z. ilãì~°∞ #HõÅ∞ – 3 „Ѩ «∞Å∞

14. J_»OQÆÅ∞ (q.Z.3) #HõÅ∞ – 3 „Ѩ «∞Å∞.

15. Œ~°MÏã¨∞Î •~°∞ P„Hõ=∞^•Ô~· Õ „QÍ=∞ ÖˇHõ 4 –ã≤ #HõÅ∞.

16. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf f~å‡#=Ú – 3 „Ѩ «∞Å∞.

ÑÓiÎ ™ê÷~Ú „Ñu áê Œ#Å∞ «ÇÏjÖÏÌ~°∞H KÕi# Ñ≤ ŒÑ, Œ~°MÏã∞Î •~°∞ (Eligibility) J~°› « QÆ∞iOz,HÀi# Éèí∂q∞ ѨijeOz# «~°∞"å « J=ã¨~°"≥∞ÿ# Œ~åºÑ¨ÙΠѨÓiÎ KÕã≤ «# «xv i=∂~°∞¯Å`À Ô~"≥#∂º_çql#Öò JkèHÍi "åi¯ «QÆ∞ ã≤á¶ê~°∞ûÅ`À x"ÕkHõ ÑOÑÙK«∂ „Ñuáê Œ#Å∞ P"≥∂ ŒO xq∞ «ÎO ÑOÑÙ`å~°∞.

«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ #∞O_ç =zÛ# „Ѩuáê Œ#Å∞ ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ =Ù#flKÀ, „ѨuáêkOz# Éèí∂q∞x Ô~"≥#∂º_çql#Öò JkèHÍi "å~°∞ ‰õÄ_» H∆„ « ѨsHõ∆KÕã≤, J\ì Éèí∂q∞ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf Jnè#=ÚÖ’ L#flKÀ, K«@ì„ѨHÍ~°=Ú P Éèí∂q∞x „QÍ=∞ ѨOKå~Úf Jnè#=Ú#∞O_ç `˘ÅyOz#@∞ì lÖÏ¡ ÔQl\òÖ’ q ü„_®Ü«∞Öò<À\Ѷ≤H+#∞ „ÑK«∞~° KÕ~ÚOz, Éèí∂q∞x ''áÈ~°OÉ’‰õΩ—— #∞O_ç ''PÜ«∂#∞—— QÍ =∂iÛ, «~°O ¿ãì@∞"≥∞O@∞Ö’tã¨∞Î x~åú~°KÕã≤, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞H˜ L «Î~°∞fiÅ∞ ѨOѨÙ`å~°∞. L «Î~°∞fiÅ##∞ã¨iOz, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ Œ~°MÏã¨∞Î^•~°∞#‰õΩ _ç–á¶ê~°O Ѩ\Ïì =∞OE~°∞ KÕ™êÎ~°∞.

_ç– á¶ê~°O Ѩ\Ïì ^•~°∞‰õΩ Ñ¨\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHõO >ÿ\˜Öò _ô_£ =∞OE~°∞ KÕã¨∂Î i=∂~°∞¯ÅHÍÅOÖ’ ''=Oâ◊ áê~°OÑ~°º=ÚQÍ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤# Õ QÍx, J<庄HÍO «=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞—— Jx Z„~°ã≤~å`À„"åã≤ JO^Œ*ËÜ«∂e.

7. ZÃã·<£"≥∞O@∞ =ÚYº"≥∞ÿ# +¨~° «∞Å∞:

Z) =∞OE~°∞ KÕÜ«∞|_ç# Éèí∂q∞x =Oâ◊ áê~°O Ѩ~°ºOQÍ J#∞ÉèíqOKåÖË QÍx J<庄HÍO «OKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

a) =∞OE~°∞ á⁄Ok# 3 ã¨O= «û~åÅÖ’QÍ Éèí∂q∞x ™êQÆ∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe.

ã≤) ѨO@‰õΩ „ѨÉèí∞ «fi h\˜=#~°∞Å #∞O_ç h~°∞#∞ fã¨∞‰õΩO>Ë h\˜ Ѩ#∞fl K≥e¡OKåe.

_ç) =∞OE~°∞ á⁄Ok# =ºHÎ ÖË • J «x ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍQÍx ÖË • "åi „Ѩ «ºHõ∆Ѩ~°º"ÕHõ∆Ö’ ‰õÄbÅ`À QÍx =º=™êÜ«∞O KÕÜ«∂e.

89

@ @@ @

ÃÑ· +¨~° «∞Å∞Ö’ U XHõ ^•xx LÅ¡OѶ≤∞Oz<å „Ñ¨Éèí∞ «fiO Éèí∂q∞x "≥#‰õΩ¯ fã¨∞‰õΩO@∞Ok. PJkèHÍ~°=Ú =∞OE~°∞ KÕã≤# JkèHÍiH˜ LO@∞Ok.

=∞OE~°∞ KÕã≤# Éèí∂q∞x U q èŒ=ÚQÍ<≥·<å J<庄HÍO «=Ú KÕã≤#KÀ H\Ï~ÚOz# Éèí∂q∞ (|kbx¿+ èŒ=Ú) K«@ìO 9/77 „ѨHÍ~°O uiy fã¨∞H˘#|_»∞#∞.

8. JÑ‘ÊÅ∞:

Œ~°MÏã¨∞Î •~°∞QÍx, PˆH∆Ѩ^•~°∞ QÍx «#‰õΩ a.Zãπ.F. 15– «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi L «Î~°∞fiÅ∞ =Å¡J<åºÜ«∞O [iy#@∞¡ ÉèÏq¿ãÎ a.Zãπ.F. 15Ö’ ¿Ñ~å 15 „ѨHÍ~°O L «Î~°∞fiÅ∞ JOk# 30 ~ÀAÅÖ’QÍÔ~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi = ŒÌ, Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi L «Î~°∞fiÅ∞ JOk# 30 ~ÀAÅÖ’QÍ HõÖˇHõì~°∞"åi = ŒÌ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. HõÖˇHõì~°∞ "åi L «Î~°∞fiÅ∞ JOk# 40 ~ÀAÅÖ’QÍ ÖϺO_»∞ „Ѩ è•# pèѶπHõg∞+¨#~°∞, Éèí∂ ѨiáêÅ#, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ "åi¯ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. JÑ‘ÊÅ∞ ÃÑ· ~°∂.5/–Å HÀ~°∞ìѶ‘A aà◊¡ JuH˜OKåe. JÑ‘ÊÅ∞ XHõ ™êi =∂„ «"Õ∞ JOwHõiOK«|_»∞ «∞Ok.

9. ѨÙ#ifiKå~° (iq[<£):

iq[#∞: a.Zãπ.F. 15–18 «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ L «Î~°∞fiÅ∞, Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi *Ïs KÕã≤#(JÑ‘ÊÅ∞Ö’) L «Î~°∞fiÅ∞ Œiq∞ÖÏ 3 ã¨O= «û~°=ÚÅÖ’#∂ ZѨÙÊ_≥·##∞ Œ~°MÏã¨∞ÎÃÑ· QÍx, «#O «@`å#∞QÍHÍx HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞ ÃѶ·Å∞ ѨijeOz ֒Ѩ=ÚÅ∞#flKÀ kQÆ∞= JkèHÍ~°∞Å L «Î~°∞fiÅ#∞ ~° Œ∞Ì Ñ¨~°K«=K«∞Û#∞,=∂~°Û=K«∞Û#∞,„Ñ è•# Hõg∞+#~°∞, Éèí∂ ÑiáêÅ# "å~°∞ ZÑÙÊ_≥·##∂ ÃѶ·Å∞ ÑijeOz, Ö’ÑÉèí∂~Ú+ì=ÚQÍL#flKÀ kQÆ∞= JkèHÍ~°¡ L «Î~°∞fiÅ∞ ~° Œ∞Ì Ñ¨~°Û =K«∞Û#∞, ÖË • =∂~°Û=K«∞Û#∞.

1.ÑÙ#ifiKå~°: (iq[<£): ZÃã· û<£"≥∞O\ò =∞OE~°∞ KÕã∂Î L «Î~°∞fiÅ∞ "≥Å∞=_ç# «~°∞"å « "å\ÃÑ·Z@∞=O\˜ JÑ‘ÊÅ∞ ÖË#>ÿ¡ Õ ÖË • JÑ≤ÊÖË\ò JkèHÍi =ÚO Œ∞ JÑ‘ÊÅ∞ ^•YÖ· Õ J"Õ PY~°∞q. "å\˜ÃÑ·Ô~O_»= JÑ‘ÊÅ∞ ÖË Œ∞. HÍh "≥Ú Œ\˜ L «Î~°∞fiÅ∞ QÍh ÖË • JÑ‘ÊÖË\ò L «Î~°∞fiÅ∞ QÍh "≥Å∞=_ç# =¸_»∞ã¨O= «û~åÅÖ’ Jq x|O èŒ#ʼnõΩ Ñ¨ÓiÎ q~°∞ ŒúOQÍ L<åflÜ«∞x QÍh ÖË • «Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∂Kå~°O =Å¡,Jqhu`À «# H˜Ok JkèHÍ~°∞Å∞ WzÛ#qQÍ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ ÉèÏq¿ãÎ J@∞=O\˜ L «Î~°∞fiÅ#∞ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∞_»O,=∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»OQÍh KÕÜ«∞=K«∞Û. W Õ q èŒOQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å „Ñ¨ è•# ѨiáêÅ# Hõg∞+¨#~ü «#H˜Ok JkèHÍ~°∞Å L «Î~°∞fiÅ x|O èŒ#ʼnõΩ Ñ¨ÓiÎ q~°∞ ŒúOQÍ L<åflÜ«∞x «Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∂Kå~°O =Å¡, Jqhu=Å¡, `«y# JkèHÍ~åÅ∞ ÖˉõΩO_® WzÛ#qQÍ ÉèÏq¿ãÎ J@∞=O\˜ L`«Î~°∞fiÅ#∞ ~°^Œ∞ÌÌ KÕÜ«∞_»O ÖË^•=∂~°∞ÊÅ∞KÕ¿ã JkèHÍ~°O LOk. Œ~°MÏã¨∞ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl iq[<£ Ñ≤\©+¨#∞¡ Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞qÅ∞= QÆÅ HÀ~°∞ì Ѷ‘A ™êìOѨÙ`À "ÕÜ«∂e.

2. ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiO U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍh ÖË • «=∞‰õΩ JOk# Œ~°MÏã¨∞Î =Å#QÍh iHÍ~°∞¤Å#∞ HÀ~°=K«∞Û. iHÍ~°∞¤Å#∞ ѨijeOz «=∞ H˜Ok JkèHÍ~°∞Å∞ WzÛ# L «Î~°∞fiÅ∞ ÖË •

90

@ @@ @

HÍ~åºx~°fiǨÏÅ <åºÜ«∞ | Œú «#∞ ѨijeOz «y# L «Î~°∞fi#∞ W=fi=K«∞Û. JѨÊ\˜=~°‰õΩ „ѨÉèí∞ «fiO «=∞H˜Ok JkèHÍi L «Î~°∞fiÅ#∞ xÅ∞Ѩ٠ŒÅ KÕ¿ã ¿ãì L «Î~°∞fiÅ#∞ W=fi=K«∞Û.

10. JÑ‘ÊÅ∞ qKåiOK«∞@Ö’ áê\˜OK«=Åã≤# Ѩ Œú «∞Å∞:

JÑ‘Êà◊§#∞ qKåiOK«@OÖ’ áê\˜OK«=Åã≤# Ѩ ŒÌu: P ˆHã¨∞Ö’ Wk=~°H =zÛ# L «Î~°∞fi ÖË •L «Î~°∞fiŠѨa¡H± #Hõà◊√§ (ã¨iìÃѶ·_£ HÍÑ‘Å∞) ÖˉõΩO_® U JÑ‘ÊÅ∞ Ñ≤\˜+¨<£‰õΩ qKå~°‰õΩ ã‘fiHõiOK«‰õÄ_» Œ∞.lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞‰õΩ QÍh Ô~"≥#∂º _çql#Öò PѶ‘ã¨~ü QÍh „Ѩu"åkH˜ <À\©ã¨∞ W=fi‰õΩO_® J «xH˜ Ö’QÆ_»WK«Û# L «Î~°∞fiʼnõΩ q~°∞ ŒúOQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞@O QÍh, q∞#Ç~ÚOK«@O QÍh KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. Ñ≤\+#~°∞¡,Ô~™êÊO_≥O@¡ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ JÑ‘ÊÖò f~°∞ÊÅ#∞ K«kq qxÑ≤OK«x ѨHõ∆OÖ’ Z@∞=O\˜ ~°∞ã¨∞=¸ fã¨∞HÀ‰õΩO_®ed «ÑÓ~°fiHõOQÍ JO ŒKÕÜ«∂e. L «Î~°∞fiÅ∞ Ña¡H± #HõÅ∞ (ãiìÃѶ·_£ HÍÑ‘Å)‰õΩ Œ~°MÏã∞Î KÕã≤ «y# HÍÑ‘~ÚOQ∑™êìOÑπ ¿ÑѨ~üû JO^ŒKÕã≤ "å\˜x =∞OE~°∞ KÕÜ«∂e.

11.„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞ x"Õâ◊# ã÷Å=ÚÅ∞QÍ H\Ï~ÚOѨ٠q è•#=Ú a.Zãπ.F.21

„ѨÉèí∞ «fi Jnè#OÖ’QÆÅ „QÍ=∞ HõO~î°O áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂q∞Ö’ x"Õâ◊# ã÷Å=ÚÅ∞ WO_»∞¡, WO_»¡ã÷Å=ÚÅ∞ ÖËx ¿Ñ Œ "åi¯ 0.05 ÃãO@¡‰õΩ q∞OK«‰õΩO_» «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "å~°∞ „Ѩ"Õâ◊ ã÷Å=Ú#‰õΩ Ñ¨\Ïì=∞OE~°∞ KÕÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.

x"Õâ◊# ã÷Å=ÚÅ H˘~°‰õΩ Éèí∂¿ãHõ~° K«@ì „Ñ¨HÍ~°O Ô~· åfis Éèí∂q∞x ¿ãHõiOz# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’Ü«∞O. 03 ÃãO@¡ qã‘Î~°‚=Ú =~°‰õΩ House Site Ѩ\ÏìÃÑ· =∞OE~°∞ KÕ™êÎ~°∞.

„QÍ=∞ HõO~î°O H͉õΩO_» W «~° áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂q∞Ö’ ~Úà◊¡ ã÷ÖÏÅ∞ ˆH\Ï~ÚOK«∞@‰õΩ x~°‚~Ú¿ãÎ,lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "åi¯ „Ѩuáê Œ#Å∞ ѨOáêe. a.Zãπ.F. 15–2(3) „ѨHÍ~°O lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞ =∂„ «"Õ∞XHõ ''áÈ~°OÉ’‰õΩ—— #∞O_ç ''=∞iÜ≥ÚHõ áÈ~°OÉ’‰õΩ——QÍ =∂~°∞Û JkèHÍ~°=Ú HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. „Ѩu áê Œ#Å∞ѨOѨÙ@Ö’ ™êQÆ∞Éèí∂q∞H˜ Uq èŒOQÍ „Ѩuáê Œ#Å∞ ѨOѨ=Öˇ<À J Õ„Hõ=∞OÖ’ (Éèí∂ qxÜ≥∂QÆ=Ú =∂„ «"Õ∞=∂iÛ) „Ѩu áê Œ#Å∞ HõÖˇHõì~°∞ "åi ™ê÷~ÚH˜ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ ^•fi~å, Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi ^•fi~åѨOѨ=Åã≤ LO@∞Ok.

„QÍ=∞Ö’¡ K≥ÖÏ¡ K≥ Œ∞~°∞QÍ L#fl Wà◊¡ ã÷ÖÏÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’, ã÷Å Ü«∞[=∂#∞Å∞ |ÅÇ‘Ï# =~åæÅQÆ$ǨÏx~°‡ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Z.Ñ≤.¿ãì\ò ǨÏ∫ã≤OQ∑ HÍ~Àʈ~+¨<£ #∞O_ç |∞∞ÏÅ∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#''™êú<å#∞Éèí= èŒ$gHõ~°—— (Possession Certificate) Ѩ„`åxfl á⁄O Œ∞@ÔH· J#∞ã¨iOK«=Åã≤# Ѩ ŒÌ «∞Å∞l.F.ZO.Zãπ 546 Ô~"≥#∂º Õk :30.6.1997 J#∞Éèí==ÚÖ’ =Ù#flKÀ, J «xH Uq èŒOQÍ ãO„Hõq∞Oz#k,ZO «HÍÅ=Ú #∞O_ç J «x ™êfinè# J#∞Éèí==ÚÖ’#∞#flk Œ~åºÑÙÎKÕã≤, èŒ$gHõ~° Ñ„ «=Ú H˘~°‰õΩ «ÇÏjÖÏÌ~°∞QÍ~°∞ ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ«∞=Åã≤ L#flk.

91

@ @@ @

PO„ èŒ „Ѩ Õâò ZÃã·#∞¤ Éèí∂=ÚÅ∞ | ŒÖÏ~ÚOѨ٠(x¿+ èŒ) K«@ìO 9/ 1977 =∞iÜ«Ú (ã¨=~°)

K«@ìO 2007

1. =ÚYºL ÕÌâ◊º=Ú:

PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ìOÖ’ ¿Ñ^Œ„Ѩ[ʼnõΩ =∞OE~°∞KÕã≤# „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ |^ŒÖÏ~ÚOѨÙ#∞(J<庄HÍO`åxfl) D K«@ìO x¿+kèã¨∞ÎOk. D K«@ìO 21–1–1977 #∞O_ç J=∞Å∞ Ö’xH˜ =zÛ#k. DK«@ìO JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ [iy# | ŒÖÏ~ÚOѨÙʼnõΩ ‰õÄ_» =iÎOK«∞#∞. PO„ èŒ „Ѩ Õâò JO «\˜H˜ =iÎã¨∞ÎOk.

ÃãHõ∆<£2: ZÃã·<£"≥∞O@∞ Éèí∂q∞ JO>Ë W «~°∞ʼnõΩ J<庄HÍO «O KÕ¿ã ǨωõΩ¯ ÖˉõΩO_® „ѨÉèí∞ «fix|O èŒ#Å∞ J#∞ã¨iOz Éèí∂q∞ ÖËx ¿Ñ Œ"åiH˜ =∞OE~°∞ KÕã≤# „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞, K«@ìO ^•fi~å™êfinè#O KÕã¨∞H˘x Éèí∂q∞ÖËx ¿Ñ Œ"åiH˜ WzÛ# ã‘eOQÆ∞ q∞yÅ∞Éèí∂=ÚÅx J~°÷O. =∞OE~°∞ KÕã≤#Éèí∂=ÚÅ∞, ÅaÌ •~°∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞H˘x =Oâ◊áê~°OѨ~°º=ÚQÍ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤# ÕQÍx, J<庄HÍO «=ÚKÕÜ«∞~å^Œ∞.

«#MÏ ÃÑ@ì_»O ‰õÄ_® | ŒÖÏ~ÚOѨ٠x~°fiK«#O H˜OkH˜ =ã¨∞Î#flѨÊ\˜H© 1964 HÀ – PѨ~\˜"£ûK«@ìO H˜O Œ il+ìÔ~·# HÀ – PѨ~\˜"£ ™ÈÃã·\©ÅÖ’#∂, HO„ Œ, ~å„+ì, ™ê÷xHõ „ѨÉèí∞`åfiÅ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok#*ÏfÜ«∞, "å\˜ J#∞|O èŒ ÉϺO‰õΩʼnõΩ «#MÏ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O D x~°fiK«#O (| ŒÖÏ~ÚOѨÙ) H˜O Œ‰õΩ ~å Œ∞.

Éèí∂q∞ ÖËx ¿Ñ Œ"å_»∞ JO>Ë 2.50 ZHõ~åŠѨšO ( «i) QÍh 5.00 ZHõ~åÅ "≥∞@ì (Y∞+≤ ) QÍhq∞OK«‰õΩO_® =ÙO_ç W «~° =∂~åæÅÖ’ r=<Àáêkè ÖËx =ºHÎ Jx J~°÷O. Éèí∂ qã‘Î~°‚O x~åúiOK«_»OÖ’ XHõZHõ~°O ѨšO ( «i) Éèí∂q∞x 2 ZHõ~åÅ "≥∞@ì (Y∞+≤ ) Éèí∂q∞H˜ ã¨=∂#OQÍ ÉèÏqOKåe.

| ŒÖÏ~ÚOѨ٠JO>Ë J=∞‡@O, HÍ#∞Hõ, =∂iÊ_ç, ™êfinè#, J™êfinè# «#MÏÅ∞, H“Å∞, ÖË •ZÃã·<£"≥∞O@∞ Éèí∂=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# U =º=Ǩ~°"≥∞ÿ# | ŒÖÏ~ÚOѨ٠x~°fiK«#O H˜OkH˜ =ã¨∞ÎOk.

ÃãHõ∆<£3: K«@ìO ~å=_®#H˜ =ÚO Œ∞QÍh «~°∞"å « QÍh „ѨÉèí∞ «fiO ^•fi~å =º=™êÜ«∂xH˜ ÖË •QÆ$Ç¨Ï x"å™êxH˜ =∞OE~°∞ KÕã≤# ZÃã·<£"≥∞O@∞ Éèí∂q∞x | ŒÖÏ~ÚOK«_»O x¿+kèOK«|_çOk. J=∞Å∞Ö’=Ù#fl =∞ˆ~ ≥·<å K«@ìO •fi~å QÍh ÖË • iHÍ~°∞¤Å •fi~å QÍh ZÃã·<£"≥∞O\ò Éèí∂q∞x | ŒÖÏ~ÚOK«‰õÄ_» Œ∞.K«@ì q~°∞ ŒúOQÍ J<庄HÍO «O á⁄Ok# =ºHÎH˜ P Éèí∂q∞ÃÑ· ǨωõΩ¯ QÍh, Ü«∞[=∂x «fiO (title) QÍh=ÙO_»=Ù.

Éèí∂q∞ÖËh ¿Ñ^Œ"åÔ~=~°∂ `«=∞‰õΩ =∞OE~°∞ KÕã≤# ZÃã·<£"≥∞O\ò Éèí∂=ÚÅ#∞ J<庄HÍO`«OKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. J=∞‡HõO, HÍ#∞Hõ, H“Å∞, «#MÏ, =∂iÊ_ç, =∞ˆ~ W «~° ~°∂áêÅÖ’#∂ W «~°∞Å∞ P Éèí∂q∞xá⁄O Œ‰õÄ_» Œ∞. K«@ìOÖ’x x|O èŒ#ʼnõΩ q~°∞ ŒúOQÍ | ŒÖÏ~ÚOѨ٠[iy Õ ^•xH˜ K«@ìѨ~°OQÍ Z\˜ìQÆ∞iÎOѨÙ, ǨωõΩ¯ =ÙO_» Œ∞.

92

@ @@ @

ã≤qÖò HÀ~°∞ì P ÕâßÅ ^•fi~å, _ç„H© J=∞Å∞ ^•fi~å ÖË • W «~° JkèHÍ~° =º=ã÷Å P ÕâßÅ ^•fi~åQÍh ÃÑ·# ≥eÑ≤# q èŒOQÍ ZÃã·<£"≥∞O@∞ Éèí∂q∞x | ŒÖÏ~ÚOѨ٠K≥Ü«∞º@O K≥Å¡ Œ∞.

HÍh K«@ìO J=∞Å∞Ö’xH˜ ~å=_®xH˜ =ÚO Œ∞ Z=Ô~·<å ¿Ñ Œ"å~°∞ =º=™êÜ«∞O HÀã¨O ÖË • WO\˜x"åãO HÀãO ã Œ∞ ÕÌâ◊O`À, ã„Hõ=∞ Ñ Œú «∞Ö’¡ Éèí∂q∞x H˘x "å~°∞ •xfl J#∞Éèíqã∞ÎO>Ë J@∞=O\"åiHD K«@ìO =iÎOK« Œ∞.

ÃãHõ∆<£ 4 : K«@ìOÖ’x x|O èŒ#ʼnõΩ q~°∞ ŒúOQÍ | ŒÖÏ~ÚOѨ٠[iyO Œx lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ qâ◊fiã≤¿ãÎ`åjÖÏÌ~°∞ HõO>Ë kQÆ∞= ™ê÷~Ú HÍx JkèHÍix | ŒÖÏ~ÚOѨ٠^•fi~å Éèí∂q∞ á⁄Ok# =ºHÎ #∞O_çZÃã·<£"≥∞O\ò Éèí∂q∞x ™êfinè# Ѩ~°∞K«∞HÀ=∞x P ÕtOKåe.

„ÑÉèí∞ «fi=Ú <À\ÃѶ· KÕã≤#@∞=O\ „áêO «=ÚÅÖ’ ™êfinè# Ñ~°∞K«∞‰õΩ#fl ZÃã·<£"≥∞O@∞ Éèí∂=ÚÅ#∞„Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[#=ÚʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«∞`å~°∞ (ã¨=~° K«@ìO 2007). W «~° „áêO «=ÚÅÖ’ ™êfinè#Ñ~°∞K«∞‰õΩ#fl ZÃã·<£"≥∞O@∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ JãÅ∞ Åaú •~°∞xH uiy ~ÚKÕÛ ~ÀAH J~°∞›_»∞ J~Ú =ÙO_ç#@∞¡LO>Ë J «xH˜ XHõ ™êi =∂„ «"Õ∞ uiy JO ŒKÕÜ«∂e. Jk ™ê 茺O HÍxѨHõ∆OÖ’ J=∞Å∞Ö’=Ù#flx|O èŒ#Å#∞ J#∞ã¨iOz ¿Ñ Œ"åiH˜ ZÃã·<£ KÕÜ«∂e. P „QÍ=∞=ÚÖ’ J\ì ¿Ñ Œ "å~°∞ÖËx ܡµ_»Å 㨠Œ~°∞Éèí∂q∞x „Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[#O‰õΩ LѨÜ≥∂yOKåe (ã¨=~° K«@ìO 2007).

DK«@ìO H˜O Œ WzÛ# P ÕâßÅ#∞ ã≤qÖò HÀ~°∞ìÅÖ’ „ѨtflOK«_®xH˜ gÅ∞ ÖË Œ∞. D K«\ÏìxflJ#∞ã¨iOz KÕѨ>Ëì K«~°ºÅÃÑ·#, JkèHÍ~°∞ÅÃÑ·#, „ѨÉèí∞ «fiOÃÑ·# WO[Hõ∆<£ WKÕÛ JkèHÍ~°O ã≤qÖò HÀ~°∞ìʼnõΩÖË^Œ∞.

ÃãHõ∆<£ 5: (ã¨=~°) K«@ìO, 2007 „ѨHÍ~°O J=∞Ö’¡H˜ =zÛ# <å\˜H˜ (29-1-2007), 45~ÀAÅÖ’ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ ܡÚHõ ѨikèÖ’ JÃã·<£ KÕÜ«∞|_ç# "≥Ú «ÎO Éèí∂=ÚÅ =∞iÜ«Ú ¢H˘ «ÎQÍ JÃã·<£KÕã≤# Éèí∂=ÚÅ q=~åÅ#∞ ã¨O|Okè « il+ìiOQ∑ JkèHÍiH˜ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. ZÃã·<£"≥∞O@∞ Éèí∂=ÚÅ| ŒÖÏ~ÚOѨىõΩ ã¨O|OkèOz U =º=Ǩ~åxfl il„¿ãì+¨<£ âßY il+ì~ü KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

J~Ú Õ ˆHO„ Œ, ~å„+ì, ™ê÷xHõ „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ, *ÏfÜ«∞ ÉϺO‰õΩÅ∞, HÀ–PѨ~\˜"£ ÉϺO‰õΩÅ∞,ˆHO„ Œ, ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ #_ç¿Ñ, xÜ«∞O„uOKÕ Pi÷Hõ ã¨Oã÷ʼnõΩ ZÃã·<£"≥∞O\ò Éèí∂=ÚÅ#∞ «#MÏ ÃÑ@∞ìH˘<Õã¨O Œ~åƒùÅÖ’ D ÃãHõ∆<£ =iÎOK« Œ∞.

ÃãHõ∆<£ 7 :K«@ìOÖ’x x|O èŒ#ʼnõΩ q~°∞ ŒúOQÍ Z=Ô~·<å ZÃã·<£"≥∞O\ò Éèí∂q∞x J<庄HÍO «Oá⁄Ok Õ J\ì =ºHÎH˜ 6 <≥ÅÅ∞ *·Å∞tHõ∆, 2 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ [i=∂<å q_çq_çQÍ QÍh HõeÑ≤QÍhqkèOK«=K«∞Û.

U JkèHÍi J~Ú##∞ ÃÑ· x|O èŒ#Å∞ áê\˜OK«#@¡~Ú Õ J\ì JkèHÍiH˜ 6 <≥ÅÅ∞ *·Å∞ tHí∆ QÍx10,000/- ~°∂áêÜ«∞Å [i=∂<å QÍx ÖËHõ Ô~O_»∞ HõeÑ≤ qkèOK«=K«∞Û.

ã=~° K«@ìO 2007 J=∞Å∞Ö’H =zÛ# (29-1-2007) 90 ~ÀAÅÖ’ «# ™êfinè#=ÚÖ’#∞#flZÃã·<£ KÕã≤# Éèí∂q∞x, ã¨fiK«ÛùO èŒ=ÚQÍ ãÔ~O_»~ü KÕã≤# ܡµ_»Å "åix tHí∆Å #∞O_ç q∞#Ǩ~Ú™êÎ~°∞.

93

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò Éèí∂ P„Hõ=∞ K«@ìO 1905

1.=ÚYº L ÕÌâ◊º=Ú:

„ѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ#∞ Ѩi~°H˜∆OK«∞@‰õΩ P„Hõ=∞ʼnõΩѨ„Hõq∞OKÕ "åiÃÑ· K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘xx~ÀkèOK«∞@‰õΩ, P„Hõq∞Oz# P„Hõ=∞ ^•~°∞Å ÃÑ· P„Hõ=∞ Ѩ#∞fl `À áê@∞ ÃÑ<åeì qkèOz,J„Hõ=∞Å∞ `˘eyOKÕO Œ∞‰õΩ L ÕÌtOK«|_ç# „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆK«@ì=Ú.

2.K«@ì ѨikèÖ’xH˜ =K«∞Û „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞:

K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 2 „ѨHÍ~°=Ú Jxfl „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞, «~°O Hõ\ì#, «~°OHõ@ìx QÆÜ«∂Å∞(|O[~°∞) Éèí∂=ÚÅ∞, „ѨÉèí∞ «fi Pnè#=ÚÖ’QÆÅ, Pnè#=ÚÖ’xH˜ =K«∞Û Ü«∂= «∞Î Éèí∂=ÚÅ∞ J#QÍq∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚÅ∞, Ô~Eº=Ú¤ Éèí∂=ÚÅ∞, Wã≤Îá¶ê Éèí∂=ÚÅ∞ "ÕÅO ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞ «fi Ѩ~°"≥∞ÿ#Éèí∂=ÚÅ∞, Éèí∂¿ãHõ~° K«@ì „Ñ¨HÍ~°=Ú ¿ãHõiOz# Éèí∂=ÚÅ∞ D K«@ì ѨikèÖ’xH˜ =™êÎ~Ú.

3.P„Hõ=∞Å∞ – =sæHõ~°:

a Ü«∞ãπ F 26–4 „ѨHÍ~°O P„Hõ=∞Å∞ ~Ú „H˜Ok q èŒOQÍ =sæHõiOKåe.

(J) PˆH∆Ѩ ÖËx `å`å¯eHõ/âßâ◊fi « P„Hõ=∞Å∞

(P) `å`å¯eHõ=ÚQÍ P„Hõq∞OK«∞@ PˆH∆Ѩ ÖË#\ìk/ âßâ◊fi «=ÚQÍ

(W) `å`å¯eHõ=ÚQÍQÍx, âßâ◊fi «=ÚQÍ HÍx P„Hõq∞OK«∞@ PˆH∆Ѩ Hõ~°"≥∞ÿ#k.

4.P„Hõ=∞ÅÃÑ· tã¨∞Î qkèOѨ٠q è•#=Ú:

''Éèí∂ P„Hõ=∞—— J#QÍ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞x J#∞=∞u ÖˉõΩO_® J#∞ÉèíqOK«_»O. P q èŒOQÍ Éèí∂P„Hõ=∞ KÕã≤# =ºHÎ ÃãHõ∆<£ 3(1) „ѨHÍ~°=Ú tã¨∞Î x~åú~° HÍ|_ç# Éèí∂q∞ J~Ú#KÀ J\ì tã¨∞Î(\˜.Z) tã¨∞Î x~åú~° HÍ#>ÿ¡ Õ ÃãHõ∆<£ 3(11) „ѨHÍ~°O ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ QÆÅ J Õ «~°Ç¨ Éèí∂q∞H˜x~°‚~ÚOz# tã∞Î ~@∞ (ÃÇÏKü _ç P~ü) „ÑHÍ~°O QÍx tã∞Î qkèOz =ã∂Å∞ KÕÜ«∂e. PH∆ÑHõ~°"≥∞ÿ#P„Hõ=∞ J~Ú#KÀ ÃãHõ∆<£ 5(1) „ѨHÍ~°O «~°O tã¨∞Î L#flKÀ ~°∂. 5/–Å∞ q∞OK«‰õΩO_® ÖË • 10Ô~@¡ «~°O tã¨∞Î q∞OK«‰õΩO_® ÃÑ<åbì qkèOK«=K«∞Û#∞. «~°O tã¨∞Î ÖËxKÀ ÃãHõ∆<£ 5(2) „ѨHÍ~°O~°∂.10/ Å∞ q∞OK«‰õΩO_® ÖË • 20 Ô~@¡ Z._ç.P~ü ÖË • ÃÇÏKü._ç.P~ü‰õΩ q∞OK«‰õΩO_» ÃÑ<åbìqkèOK«=K«∞Û#∞. Ñ@ì=ÚÅÖ’x P„Hõ=∞ʼnõΩ ‰õÄ_® Ñ#∞fl qkèOK«=Ö#∞. K≥e¡OK«#O « =∂„`å#P„Hõ=∞^•~°∞‰õΩ K«@ì Ѩ~°"≥∞ÿ# Z@∞=O\˜ ǨωõΩ¯Å∞ ~å=Ù. ÃãHõ∆<£ 4 „ѨHÍ~°O qkèOz# tã¨∞Îq+¨Ü«∞O U ã≤qÖò HÀ~°∞ì ѨikèÖ’xH˜ ~å=Ù.

ÃÑ· ˆH@yi (J) Éèí∂=ÚÅ∞:

1) tã¨∞Î Hõ\ì# QÆÜ«∂à◊√ Éèí∂=ÚÅ∞

94

@ @@ @

2) i[~°∞fi HÍ#\ì tã¨∞Î Hõ@ìx QÆÜ«∂à◊√ Éèí∂=ÚÅ∞

ˆH@yi (P) Éèí∂=ÚÅ∞:

1) x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ# áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞

2) J=ã~åxHq∞Oz qã‘Î~°‚O Hõey =Ù#fl, „Ñ*’Ñ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’x áêH∆Hõ áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞.

ˆH@yi (W) Éèí∂=ÚÅ∞:

1) „Ѩ[ÅO ŒiH© – LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ L=∞‡_ç Éèí∂=ÚÅ∞

2) x¿+kèOz# (Ñ≤ F a) „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞

3) il~°∞fi HÍ|_ç# Éèí∂=ÚÅ∞

5.P„Hõ=∞Å∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«Ú q è•#=Ú:

P„Hõ=∞Å∞ QÆ∞iÎOz J_»OQÆÅ∞ ÖËHõ ѨǨ©Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤# "≥O@<Õ a."≥∞"≥ÚÖ’ P„Hõq∞Oz#Éèí∂q∞ q=~°=ÚÅ∞, P„Hõ=∞ ^•~°∞ q=~°=ÚÅ∞, P„Hõ=∞ q è•#=Ú, P„Hõ=∞ ã¨fiÉèÏ==Ú,P„Hõ=∞ =Ü«∞ã∞û, QÆ «Ñ¶ãbÖ’ qkèOK«|_ç# P„Hõ=∞ Ñ#∞fl q=~°=ÚÅ∞ ÑÓiOz, P„Hõ=∞^•~°∞HK«@ì=ÚÖ’x ÃãHõ∆<£ 7 „ѨHÍ~°=Ú P„Hõ=∞ Éèí∂q∞ #∞O_ç `˘Åy áÈ=Åã≤#kQÍ#∞ ÖË • ZÖÏ`˘ÅyOK«~å^À ≥eÜ«∞Ѩ~°Û =Åã≤#kQÍ ã¨O*Ï~Ú+‘<À\©ã¨∞ (a Zãπ F Ö’x Appendix-(XXXII)

_»∂Ñ≤¡H@∞Ö’ «Ü«∂~°∞KÕã≤ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ ÃãHõ∆<£ 7 <À\©ã¨∞Å∞ ã¨O «HõO KÕã≤ ѨOÑ≤# "≥O@<Õ <À\©ã¨∞„Ѩu P„Hõ=∞^•~°∞ÃÑ· J=∞Å∞ [~°áêe.

f„= JÉèíºO «~°Hõ~°"≥∞ÿ# P„Hõ=∞Å #∞O_ç P„Hõ=∞^•~°∞Å#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ ÃãHõ∆<£ 6 `˘ÅyOѨÙL «Î~°∞fiÅ <À\©ã¨∞Å∞ _»∂Ñ≤¡H@∞Ö’ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi¯ P"≥∂ Œ=Ú xq∞ «ÎO ѨOáêe.J\ì `˘ÅyOѨ٠<À\©ã¨∞ *Ïs KÕã¨∂Î "Evict & Confiscate" Jx L «Î~°∞fiÅ∞ W™êÎ~°∞. P L «Î~°∞fiÅÖ’QÆÅ <À\©ã∞ „Ñux P„Hõ=∞ •~°∞ÃÑ· «ÑÊxãiQÍ J=∞Å∞ [iÑ≤, P„Hõ=∞ Éèí∂q∞Ö’ ˘ÅyOK«xѨO@#∞ ÖË • Hõ@ì_»=Ú#∞, ÖË • =ã¨∞Î=ÙÅ#∞, „ѨÉèí∞ «fi Ѩ~°OKÕÜ«∂e.

S Õ P„Hõ=∞ Éèí∂q∞Ö’ =iããºO xeÛ L#fl>ÿ¡ Õ, PããºO fã∞H˘x, Éèí∂q∞ #∞O_ç ˘Åy áÈ=Ù Œ∞#xP„Hõ=∞^•~°∞ ed`« ѨÓ~°fiHõOQÍ q#flq¿ãÎ, ѨO@fã¨∞H˘xáÈ~Ú, P„Hõ=∞ q_çzÃÑ@∞ì@‰õΩJ#∞=∞uOK«=K«∞Û#∞.

„QÍ=∞ ÑOKå~ÚfH ÖË • =Úxûáêe\©H "åi K«@ì=ÚÅ „ÑHÍ~°=Ú ŒYÅ∞ Ñ_ç# Éèí∂=ÚÅ q+Ü«∞OÖ’ÃãHõ∆<£7 =∞iÜ«Ú ÃãHõ∆<£ 6 <À\©ã¨∞Å∞ *Ïs KÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. "åi"åi K«@ì=ÚÅ „ѨHÍ~°OP„Hõ=∞^•~°∞ÃÑ· P„Hõ=∞ Ѩ#∞fl qkèOѨÙ, P„Hõ=∞Å`˘ÅyOѨ٠"åˆ~ KÕã¨∞H˘#=Åã≤Ü«Ú#flk."å~°∞ HÀi#KÀ D K«@ì „Ñ¨HÍ~°=Ú K«~°ºfã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.

95

@ @@ @

6.=¸‰õΩ=∞‡_çQÍ KÕÜ«Ú P„Hõ=∞Å∞ `˘ÅyOѨ٠q è•#O:

Éèí∂ P„Hõ=∞Å K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 7–Z „ѨHÍ~°=Ú, ǨωõΩ¯ J#∞=∞u ÖˉõΩO_» „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞x=¸‰õΩ=∞‡_çQÍ, P„Hõq∞OK«∞@‰õΩ LÑ„Hõq∞Oz#, =ÚO Œ∞QÍ <À\©ã∞ W=fi=Åã≤# J=ã~°O ÖˉõΩO_»,lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞"å~°∞ J\ì P„Hõ=∞ ^•~°∞Å#∞ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞=K«∞Û#∞. J\ì L «Î~°∞fiÅ#∞ U ã≤qÖò HÀ~°∞ìÖ’#∞ ã¨"åÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. HõÖˇHõì~°∞"åi L`«Î~°∞fiÅ#∞ J=∞Å∞ [~°∞ѨÙ@Ö’ áÈbã¨∞"åi ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Úá⁄Ok, P„Hõ=∞^•~°∞Å#∞=¸‰õΩ=∞‡_çQÍ ˘ÅyOz, P„Hõq∞Oz# Éèí∂q∞Ö’x ããº=Ú ÖË • Hõ@ì_»=ÚÅ#∞ ˘ÅyOK«=K«∞Û#∞.

7.P„Hõ=∞ Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞:

ÃãHõ∆<£ 9 „ѨHÍ~°=Ú P„Hõ=∞ÅÃÑ· qkèOz# P„Hõ=∞ Ѩ#∞fl ÖϺO_»∞ Ô~"≥#∂ºQÍ Ñ¨iQƘOzÔ~"≥#∂º iHõ=s K«@ì „Ñ¨HÍ~°=Ú =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ ŒQÆ∞#∞.

8.JÑ‘ÊÅ∞/iq[#∞:

ÃãHõ∆<£ 10 „ѨHÍ~°=Ú D K«@ì „Ñ¨HÍ~°=Ú *Ïs KÕÜ«∞|_ç# «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍi L «Î~°∞fiÅÃÑ· Ô~"≥#∂º_çq[<£ JkèHÍi"åiH˜ L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕã≤# 60 ~ÀAÅ∞Ö’QÍ JÑ‘ÊÅ∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. 㨠Œ~°∞JÑ‘ÊÅ∞ L «Î~°∞fiÅÃÑ· lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ = ŒÌ iq[#∞ ^•YÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "åiiq[#∞ L «Î~°∞fiÅÃÑ· „Ѩ è•# Hõg∞+¨#~°∞ Éèí∂ ѨiáêÅ# = ŒÌ iq[#∞ ^•YÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.iq[#∞Ö’ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞ QÍx, „Ѩ è•# Hõg∞+¨#~°∞ Éèí∂ ѨiáêÅ# "å~°∞ QÍx L «Î~°∞fiÅ#∞ã¨=iOK«=K«∞Û#∞.

9.K«@ìkèHͯ~°=Ú–tHõ∆

P„Hõ=∞^•~°∞ ÃãHõ∆<£ 6(1) L «Î~°∞fiÅ „ÑHÍ~°O ˘ÅyáÈ#>ÿ¡ Õ, ÖË • L «Î~°∞fiÅ∞ J=∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ö’J_»∞¤‰õΩ#fl>ÿ¡ Õ, J «xx ÃãHõ∆<£ 6(2) „ÑHÍ~°O 30 ~ÀAÅ∞ q∞OK«‰õΩO_» HõÖHõì~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’QÍx,«ÇÏjÖÏÌ~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’QÍx x~°ƒO èŒ=ÚÖ’ LOK«=K«∞Û#∞. ÖË • J Õ HÍÅ=Ú#‰õΩ "å~°O@∞`À

ã≤qÖò *·Å∞‰õΩ «~°eOK«=K«∞Û#∞.

`˘ÅyOѨ|_ç# P„Hõ=∞^•~°∞ =∞~°Å Éèí∂q∞Ö’ „Ѩ"ÕtOz#>ˇÿ¡`Õ ÃãHõ∆#∞ 6(3) „ѨHÍ~°=Ú 6=∂ã¨=ÚÅ *·Å∞ tHõ∆ ÖËHõ ~°∂.1000/–Å∞ ÃѶ·#∞ ÖË • Ô~O_»∂ qkèOK«=K«∞Û#∞.

ÃãHõ∆<£ 14 „ÑHÍ~°O D K«@ì ÑikèÖ’ *Ïs KÕã≤# L «Î~°∞fiÅ#∞ U ã≤qÖò HÀ~°∞ì‰õΩ „ÑtflOK«∞ JkèHÍ~°=ÚÖË^Œ∞.

96

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò Éèí∂ HõÉÏ˚ (x¿+ èŒ) K«@ì=Ú 1982

(Act 12 of 1982)

1. L ÕÌâ◊º=Ú:

XHõ =ºHÎ QÍx ÖË • QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =º‰õΩÎÅ∞ QÍx, Z\ì ǨωõΩ¯ JkèHÍ~°=Ú ÖˉõΩO_» ^Ò~°#º=ÚQÍ,Œ∞~°∞ ÕÌâ◊=Ú`À „ѨÉèí∞ «fi=Ú Ü≥ÚHõ , ™ê÷xHõ ã¨Oã÷Å Ü≥ÚHõ , Õ"å^•Ü«∞ Œ~å‡^•Ü«∞ ã¨Oã÷Å Ü≥ÚHõ ,è•i‡Hõ ã¨Oã÷Å Ü≥ÚHõ , q^•º ã¨Oã÷Å Ü≥ÚHõ , =‰õΩÊù É’~°∞¤ Ü≥ÚHõ ÖË • „ÃÑ· "Õ@∞ =º‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ

Éèí∂=ÚÅ#∞ HõÉÏ˚ KÕÜ«Ú L ÕÌâ◊=Ú`À [iˆQ „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ x~ÀkèOK«_®xH˜ D K«@ìO KÕÜ«∞|_ç#k. DK«@ìO 29–6–1982 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ#k.

2. K«@ìO Ѩikè:

D K«@ìO J~°ƒ#∞ JQÍ¡=∞ˆ~+¨#∞ =∞iÜ«Ú =Úxã≤ѨÅ∞ UiÜ«∂Å #O Œe Éèí∂=ÚʼnõΩ =iÎOK«∞#∞.D „áêO «=ÚÅ∞ H͉õΩO_® J~°ƒ#∞ ÜÕ∞iÜ«∂Å∞ QÍ „áê=ÚYº « ã¨O «iOK«∞H˘#fl „áêO «=Ú #O ŒeÉèí∂=ÚʼnõΩ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ "Õ∞~°‰õΩ =iÎOK«∞#∞.

3. Éèí∂ HõÉÏ˚ =∞iÜ«Ú ^•x Ѩ~åº=™ê#=ÚÅ∞:

ÃãHõ∆<£ 3 „ѨHÍ~°=Ú Éèí∂HõÉÏ˚ tH∆OK« ŒQÆ∞ <Õ~°=ÚQÍ Ñ¨iQƘOѨ|_»∞ «∞Ok. ÃãHõ∆<£ 4 „ѨHÍ~°=Ú:D K«@ìO J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ#ѨÊ\˜ #∞O_ç Z=fi~°∞ Éèí∂HõÉÏ˚‰õΩ áêÅÊ_»~å Œ∞. HõÉÏ˚KÕã≤# =ºHÎ <Õ~°ã¨∞÷_»∞QÍѨiQÆ_çOѨ|_» å_»∞. J\ì Éèí∂HõÉÏ˚ •~°∞ 6 =∂ã¨=ÚʼnõΩ «‰õΩ¯= H͉õΩO_® 5 ã¨O= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩHÍ~åQÍ~° tHõ∆ =∞iÜ«Ú ~°∂. 5,000/– Å∞ =~°‰õΩ [i=∂<å`À tH∆OѨ|_»∞#∞. ÃãHõ∆<£ 5 „ѨHÍ~°O Z=Ô~·<åHõÉÏ˚ KÕã≤# Éèí∂q∞x ã¨fiÖÏÉèíOH˘~°‰õΩ J=∞‡_»O, J=∞‡HÍxH˜ „ѨHõ\˜OK«_»O, ÖË • =º‰õΩÎʼnõΩ H\Ï~ÚOK«_»O,ÖËJ=Ù@∞K≥Ü«∞º_»O, áê¡@∞¡QÍ J=∞‡_»O, ÖË • J=∞‡EÑ_»O, Éèí=<åÅ∞ xi‡Oz J=∞‡_»O, J ≥̉õΩ ~Ú=fi_»O,J ≥ÌÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞_»O, "≥Ú ŒÖ·# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ¿ã =ºHÎ, ÖË • =º‰õΩÎÅ∞, JO Œ∞‰õΩ „áÈ «ûÇ≤ÏOKÕ,ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ>Ëì =ºHÎ ÖË • =º‰õΩÎÅ∞ Éèí∂HõÉÏ˚ •~°∞Å=Ù`å~°∞. J\ì Éèí∂HõÉÏ˚ •~°∞Å∞ 6 =∂ã¨=ÚʼnõΩ «‰õΩ¯=H͉õΩO_» 5 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ HÍ~åQÍ~° tHõ∆ =∞iÜ«Ú ~°∂.5,000/– Å∞ =~°‰õΩ [i=∂<å`ÀtH˜∆OѨ|_»`å~°∞.

ÃãHõ∆<£ 6 „ѨHÍ~°O =ºHÎ H͉õΩO_» U ≥·# HõOÃÑh Éèí∂HõÉÏ˚‰õΩ áêÅÊ_ç#@¡~Ú Õ, P HõOÃÑh «~°Ñ¨Ù#ÉÏ èŒ∞º_≥·# HõOÃÑh =º=Ǩ~°=ÚÅ∞ K«∂¿ã =ºHÎx ÉÏ èŒ∞ºxQÍ QÆ∞iÎOz ÃÑ· q èŒOQÍ tH∆OK«|_» å~°∞.

4. K«@ìO J=∞Å∞ q è•#O:

ÃãHõ∆<£ 7 =∞iÜ«Ú 9 „ѨHÍ~°O: Éèí∂HõÉÏ˚ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# Hã¨∞Å∞ «fi~°QÍ Ñ¨i+¨ iOK«∞@‰õΩ ÃãÊ+¨ÖòHÀ~°∞ìÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz Éèí∂q∞ÃÑ· ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞, J#∞=∞u á⁄Ok# J#∞Éèí=^•~°∞Å∞, ^Ò~°#º=ÚQÍ Éèí∂ HõÉÏ˚

97

@ @@ @

[iy#^• ÖË •, Z=Ô~=~°∞ Éèí∂ HõÉÏ˚ ^•~°∞Å∞, HõÉÏ˚ =Å¡ Éèí∂™êfiq∞H˜ ã¨OÉèíqOz# #+ìO "≥Ú ŒÖ·#JOâ◊=ÚÅÃÑ· qKå~°KÕã≤, f~°∞Ê "≥Å∞=iOKåe. D f~°∞Ê J=∞Å∞KÕÜ«Ú@Ö’ „ѨÉèí∞ «fi=Ú xÜ«∞q∞Oz#„Ѩ ÕºHõ JkèHÍi ÖË • Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi HõÉÏ˚ KÕã≤# Éèí∂q∞x ã¨fiO « ^•~°∞‰õΩ JѨÊyOK«∞@‰õΩ,f~°∞Ê „ѨHÍ~°O HõÉÏ˚ •~°∞Å#∞O_ç Éèí∂Ü«∞[=∂xH˜ #+ì ѨiǨ~°OQÍ ~å=Åã≤# ™⁄=Ú‡ ~ÚÑ≤ÊOKåe.UHÍ~°=Ú KÕ «<≥·<å Éèí∂ Ü«∞[=∂xH ™êfinè# Ñ~°K« ÖË#ÑÙ_»∞ •xx ™êfinè#OÖ’ LOK«∞H˘x "Õ∞<Õl"≥∞O@∞KÕã¨∂Î, «~åfi « Éèí∂™êfiq∞H˜ ™êfinè#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ÃãÊ+¨Öò HÀ~°∞ì L «Î~°∞fiÅ∞ ã≤qÖò HÀ~°∞ì L «Î~°∞fiÅ∞ÖÏQÍJ=∞Å∞ [~°áêe.

98

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò Ô~·@∞û W<£ ÖÏO_£ =∞iÜ«Ú Ñ¨\Ïì •~ü áêãπ |∞‰õΩû K«@ìO 1971

(ã¨=~°K«@ì=ÚÅ∞ P‰õΩì 11/80, 1/89 24/89 9/94 =∞iÜ«Ú 16/2001)

1.=ÚM’º ÕÌâ◊º=Ú – „áê=ÚYº «:

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º iHÍ~°∞¤Å∞ J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® Ô~· «∞ʼnõΩ |∞∞㨠Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ„Ñ¨Éèí∞ Õfi «~° Éèí∂=ÚÅ∞, =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ∞ Ǩiì HõÅÛ~ü Éèí∂=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ǨωõΩ¯^•~°∞Å q=~åÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤, "å\˜x ZѨÊ\˜ HõѨÙÊ_»∞ ã¨iKÕã≤/ å*Ï Ñ¨~°z, "å\˜ P è•~°OQÍѨ\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHÍÅ#∞ *ÏsKÕÜ«Ú q è•#=Ú D K«@ìOÖ’ x~°fizOK«|_ç#k. D K«@ìO=º=™êÜ«∞=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞, LѨÜ≥∂yOK«∞K«∞#fl Éèí∂=ÚʼnõΩ, ǨiìHõÅÛ~°∞ Éèí∂=ÚʼnõΩ=∂„ «"Õ∞ =iÎã¨∞ÎOk. =º=™êÜÕ∞ «~°=ÚQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞ Éèí∂=ÚʼnõΩ, „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚʼnõΩ DK«@ìO =iÎOK« Œ∞.

2. ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤ «Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú „Ѩ¢H˜Ü«∞ :

㨈~fiÃã\˜Öò"≥∞O@∞ Hõg∞+¨#~ü QÍi <À\˜Ç¶≤H+¨#∞ "≥Å∞=_ç# Ñ≤=∞‡@, iHÍi¤OQÆ∞ J ä•i\© Éèí∂q∞ǨωõΩ¯^•~°∞Å #∞O_ç á¶ê~°O 1-ZÖ’ ÔH¡~Ú"£∞Å∞ fã¨∞H˘x |Ç≤Ï~°OQÆ qKå~° [iÑ≤ á¶ê~°O 1 Ö’„_®Ñ¶Ùì Éèí∂q∞ ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D „_®Ñ¶πì iHÍ~°∞¤#∞ „QÍ=∞OÖ’ „ѨK«∞iOz,JÉèíºO «~åÖË"≥∞ÿ<å L#fl>¡ Õ "å\˜ÃÑ· qKå~° [iÑ≤ Éèí∂q∞ ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤ MÏÜ«∞ Ѩ~°K«=Öˇ#∞.D MÏÜ«∞Ѩ~°z# Éèí∂q∞ ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤#∞ (á¶ê~°"£∞ -1) |\ì Ѩ\Ïì •~°∞ "åsQÍ á¶ê~°O1.ail+ì~°∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''1-a—— il+ì~°∞ P è•~°OQÍ Ñ¨\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHõ=ÚÅ∞,>ÿ\˜Öò _ô_»∞¡ (ǨωõΩ¯ Ѩ„ «=ÚÅ∞) «Ü«∂~°∞ KÕã≤ ã¨O|Okè « Éèí∂q∞ ǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ ~Ú=fi=Öˇ#∞.D K«@ìO ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ «Ü«∂~°∞ HÍ|_ç Õ09.6.1989 n #∞O_ç HÍ~°º~°∂ѨO^•eÛ#k.

3. D K«@ìѨikèÖ’ „Ѩu „QÍ=∞OÖ’ ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤Å#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤, ÃãHõ∆<£ 3 „ѨHÍ~°OǨωõΩ¯^•~°∞ʼnõΩ Ñ¨\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHÍÅ#∞, >ÿ\˜Öò_ô_£ (ǨωõΩ¯ Ѩ„`åÅ∞) Å#∞ ~Ú=fi_»O[iyOk.

4. ~°∂Å∞ 15(3) „ѨHÍ~°O ÃãHõ∆<£3(3) „ѨHÍ~°O ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤ ÃѶ·#Ö·*ò KÕã≤# ã¨O= «û~°OÖ’QͫǨÏjÖÏÌ~°∞ QÍ~°∞ iHÍ~°∞¤Ö’ QÆÅ «Ñ¨ÙÊÅ#∞ ã¨=iOK«=K«∞Û.

5. ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤ H˘#™êyOK«∞„Ѩ„H˜Ü«∞:

K«@ìOÖ’x 5= ÃãHõ∆<£ „ѨHÍ~°O, ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤Å∞ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ `å*Ï Ñ¨~°∞ã¨∂Î, =∂i#Ѩiã≤÷ «∞Å∞, ǨωõΩ¯Å Œ$ëêìº ã¨iKÕã≤ H˘ «ÎQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ã¨O„Hõq∞Oz# ǨωõΩ¯ ^•~°∞Å q=~åÅ#∞iHÍ~°∞¤ÅÖ’ #"≥∂ Œ∞KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. D x~°fiÇÏ q è•#=Ú x~°O «~°O H˘#™êQ „Ñ„HÜ«∞.

99

@ @@ @

1.Ѩ\Ïì •~°∞ =∞$uK≥Ok#KÀ – "å~°ã¨ «fis`åº Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞Å∞

2.*Ï~ÚO@∞ Ѩ\ÏìÅ qÉèí[#=Å¡

3.ã¨q∞+≤ì ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ – "Õ~°∞Ѩ_»∞@=Å¡ – qÉèí[#

4.W<å=ÚÅ ~° Œ∞Ì K«@ìO „ѨHÍ~°O *ÏsHÍ|_ç# Ô~· åfis Ѩ\Ïì ǨωõΩ¯Å èŒ$gHõ~° Ѩ„ «O

5.H“Å∞ K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 38 „H˜O Œ *Ïs KÕÜ«∞|_ç# èŒ$gHõ~° Ѩ„ «O

6.Éèí∂q∞ ÖËx ¿Ñ ŒÅ‰õΩ _ç–á¶ê~°O Ѩ\Ïì *ÏsKÕÜ«Ú@=Å¡

7.il+ì~°∞¤ qÅ∞¡Å∞, q„HõÜ«∞ Ѩ„`åÅ∞ ^•fi~å Pã¨∞ÎÅ |kb

8.^•# Ѩ„ «=ÚÅ∞

9.HÀ~°∞ì _ç„H©

10.Éèí∂¿ãHõ~° [iy# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’

ÃãHõ∆<£ 3 „ѨHÍ~°O ~å„+ìOÖ’ Jxfl „QÍ=∂ÅÖ’ ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤Å∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O [iyOk. "å\˜P è•~°O`À Ô~· «∞ʼnõΩ Ñ¨\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHÍÅ∞, ǨωõΩ¯Å Ñ¨„ «O (>ÿ\˜Öò _ô_£)Å∞ KåÅ =~°‰õΩ *ÏsHÍ|_®¤~Ú. S Õ Œi‡ÖÏ ã¨OÉèíqOKÕ Éèí∂ Ü«∂[=∂#º =∂~°∞ÊÅ „ѨHÍ~°O ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤ÅÖ’=∂~°∞ÊKÕã¨∂Î å*Ï Ñ¨~°∞Û‰õΩO@∂ LO_®e. ÃÑ·# ≥eÊ# Ѩiã≤÷ «∞Å Œ$ëêìº, ǨωõΩ¯Å∞ ã¨O„Hõq∞Oz#=ºHÎ K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 4 „ÑHÍ~°O ÇωõΩ¯Å∞ ãO„Hõq∞Oz# 90 ~ÀAÅÖ’QÍ á¶ê~°O 6–ZÖ’ «ÇÏjÖÏÌ~°∞"åi¯ ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î, ǨωõΩ¯Å∞ U q èŒOQÍ ã¨O„Hõq∞OKåÜ≥∂ ≥e¿Ñ _®‰õΩº"≥∞O@¡ Ü≥ÚHõ #HõÅ∞,«#‰õΩ QÆŠѨ\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHõO, >ÿ\˜Öò _ô_£, ǨωõΩ¯Å∞ HÀÖ’Ê~Ú# Ѩ\Ïì •~°∞ Ü≥ÚHõ Ѩ\Ïì •~°∞

áêã¨∞ѨÙãÎHõO, >ÿ\˜Öò _ô_£ [ «Ñ¨~åÛe. ǨωõΩ¯Å∞ ã¨O„Hõq∞Oz# =ºHÎH˜ P Éèí∂q∞ «Ñ¨Ê QÆ «OÖ’Éèí∂q∞ ÖËx HÍ~°OQÍ Ñ¨\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHõO, >ÿ\˜Öò _ô_£ ~ÚzÛ LO_»HõáÈ Õ 3 áêã¨∞ áÈ~°∞ì Ãã·Aá¶È\’Å∞ [ «Ñ¨~åÛe.

ÃãHõ∆<£ 4 „ѨHÍ~°=Ú Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ã¨O„Hõq∞Oz# =ºHÎ #∞O_ç á¶ê~°O–6–ZÖ’ WO\˜"Õ∞+¨#∞ JOk#«~°∞"å « ÃãHõ∆<£ 5 Ö’ xˆ~útOz# q èŒ=ÚQÍ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã≤, ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤ÅÖ’#∞

Ѩ\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHõ=ÚÅÖ’ «QÆ∞ =∂~°∞ÊÅ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ P ÕtOKåe. =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩu~°ã¨ iOK«∞ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ ǨωõΩ¯Å∞ ã¨O„Hõq∞Oz#@∞¡ ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î á¶ê~°O 6–Z ^•YÅ∞KÕã≤#=ºHÎH˜, =∂~°∞ÊÅ =Å¡ ǨωõΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆO "å\˜ÖËË¡ ~Ú «~° Ѩ\Ïì •~°¡‰õΩ «QÆ∞ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ*Ëã≤,"åi "å Œ#Å∞, ~°∞A=ÙÅ, ™êH∆ͺÅ∞ ѨijeOz# «~°∞"å « =∂„ «"Õ∞ u~°ã¨ iã¨∂Î L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞=K«∞Û. «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi L «Î=ÙfiʼnõΩ ã¨O «$Ñ≤Î K≥O ŒxKÀ L «Î~°∞fiÅ∞ JOk# 60 ~ÀAÅ֒ѨÙÔ~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi = ŒÌ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

100

@ @@ @

6.il+ì~°∞ HÍx „HõÜ«∞ Œ™êÎ "ÕAÅ „Hõ=∞núHõ~°:

ÃãHõ∆<£ 5–Z „ѨHÍ~°O il+ì~°∞ HÍx „HõÜ«∞ Œ™êÎ "ÕA „ѨHÍ~°O J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl H˘#∞QÀÅ∞^•~°∞ ™êìOѨ٠_»∂º\© =∞iÜ«Ú il„¿ãì+¨#∞ Ѷ‘A K«ÖÏ<å ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞ «fi Y*Ï<åÖ’ _çáÈl@∞ìKÕã≤#KÀ ÃãHõ∆<£ 5–(4) „ѨHÍ~°O J\ì „HõÜ«∂xfl „Hõ=∞|núHõiã¨∂Î ã¨iìѶ≤ÔH@∞ì *ÏsKÕ™êÎ~°∞.

á¶ê~°O - X Ö’ Œ~°MÏã∞ÎÅ∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ QÆ_»∞=Ù k. 31-3-2008 =~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ „ÑÉèí∞ «fiO"å~°∞ l.X.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.<≥O. 77 (Ô~q#∂º _çáê~°∞ì"≥∞O\ò) Õk : 25-01-2008. ^•fi~åJ#∞=∞u =∞OE~°∞ KÕã≤<å~°∞. HÍx 㨠Œ~°∞ ™ê^• ÉÏ~Ú<å=∂Å ¢HõÜ«∞ q¢HõÜ«∞Å∞ k.31-12-2000 ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú J~Ú =ÙO_®e.

ÃãHõ∆<£ 6 „ѨHÍ~°O: ÃãHõ∆<£ 3 „ѨHÍ~°O «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤Ö’x q=~°=ÚÅ∞,«Ñ¨Êx ÖË • 㨄Hõ=∞=ÚQÍ ÖË=x x~°∂Ѩ JÜÕ∞º =é‰õΩ, 㨄Hõ=∞"≥∞ÿ#=<Õ ÉèÏqOKåe.

`å*ÏѨiÛ# ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤Å ##∞ã¨iOz, Ѩ\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHõ=ÚÅÖ’ ǨωõΩ¯ |kb KÕã≤#=ºHΠѨ\Ïì ^•~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHõO, >ÿ\˜Öò _ô_£ÅÖ’ `˘ÅyOz ÖË • «yæOz, |kb á⁄Ok#=ºHÎÜ≥ÚHõ Ñ\Ïì •~°∞ áêã∞ÑÙãÎHõ=ÚÖ’#∞, >ÿ\Öò _ô_£Ö’#∞ KÕ~åÛe. i=∂~°∞¯Å HÍÅOÖ’ «ÇÏjÖÏÌ~°∞L «Î~°∞fiÅ#∞ á⁄O Œ∞Ѩ~°Kåe.

7._»∂Ñ≤¡H@∞ áêã¨∞ |∞‰õΩ¯Å∞, >ÿ\˜Öò _ô_»∞û á⁄O Œ∞ q è•#O:

1.~°∂Öò31 (1) „ѨHÍ~°O Ѩ\Ïì •~°∞ «# áêã¨∞ѨÙãÎHõO *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩ<åfl, ÖË • áêã¨∞ ѨÙãÎHõOáê_≥·áÈ~Ú<å, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi¯ _»∂Ñ≤¡H@∞ Ѩ\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHõO H˘~°‰õΩ Js˚ •YÅ∞ KÕã¨∂Î,~°∂. 15/–Å∞ ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡Oz, 3 áêã¨∞ áÈ~°∞ì Ãã·A á¶È\’Å∞ [ «KÕÜ«∂e. «# = ŒÌQÆÅqxÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ gÅ∞QÍx Ѩ\Ïì •~°∞ áêã¨∞ ѨÙãÎHõO ( «_çã≤ #O Œ∞=Å¡, HÍe#O Œ∞=Å¡ ÖË •K≥ ŒÅ∞ Ѩ\ì #O Œ∞=Å¡) «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi¯ ~° Œ∞Ì Ñ¨~°K«∞@‰õΩ/ãÔ~O_»~°∞ KÕÜ«∂e. «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞_»∂Ñ≤¡H@∞ Ѩ\Ïì •~°∞ áêã¨∞ѨÙãÎHõO «Ü«∂~°∞KÕã≤, «# ã¨O «HõO KÕã≤, ã‘Å∞"Õã≤ ~Ú™êÎ~°∞.

2.~°∂Öò 31(2) „ѨHÍ~°O Ѩ\Ïì •~°∞ «# = ŒÌQÆÅ >ÿ\˜Öò _ô_£ «_çã≤ #O Œ∞=Å¡, HÍe#O Œ∞=Å¡,ÖË • K≥ ŒÅ∞ Ѩ@ì_»O=Å¡ JO Œ∞O_Õ q=~°=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#KÀ, J\ì ѨÙãÎHÍxflãÔ~O_»~°∞ KÕã¨∂Î ~°∂.100/– Å∞ K≥ÖÏ<å`À Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi "åi¯ Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«∂e.JO Œ∞ÃÑ· _»∂Ñ≤¡H@∞ >ÿ\˜Öò _ô_£ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ L «Î~°∞fiÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. J\ì L «Î~°∞fińѨHÍ~°=Ú «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ _»∂Ñ≤¡H@∞ >ÿ\˜Öò _ô_£ «Ü«∂~°∞ KÕã≤, JO Œ∞ÃÑ· Ô~"≥#∂º _çql<£ JkèHÍi"åi P"≥∂ ŒO, ã‘Å∞ á⁄Ok, Ѩ\Ïì •~°∞‰õΩ JO Œ*Ë™êÎ~°∞.

ãÔ~O_»~°∞KÕã≤# >ÿ\˜Öò _ô_£ HxûÖò KÕã≤, Ѩ\Ïì •~°∞ Z Œ∞~°∞QÍ Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi «QÆ∞Åɡ\ìOKåe.

101

@ @@ @

3.>ÿ\ ˜Öò _ô_£ *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩ#flKÀ (áÈ~Ú#KÀ) «Hõ∆O Ѩ\Ïì •~°∞ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#∞‰õΩ, Ô~"≥#∂º_çql#Öò JkèHÍi, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°¡ Ѩikè Hõey# „ÔH_ç\ò U*ˇhûʼnõΩ (ÉϺO‰õΩ/Ñ≤.Z.ã≤.Zãπ "≥Ú ŒÖ·#q)ed « ѨÓ~°fiHõOQÍ ≥eÜ«∞*Ëã≤, ≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡ ZHõ<åÖˇ_ç"≥∞O@∞¡ á⁄O^•e. JÖψQ >ÿ\˜Öò _ô_£áÈ~Ú#@∞¡ ™ê÷xHõ k# Ñ„uHõÖ’ „ÑHõ@# KÕ~ÚOz, ''„ÑHõ@#—— H¡Ñ≤ÊOQÆ∞ *Ï„QÆ «Î Ñ~°Kåe. _»∂Ñ≤¡H@∞>ÿ\˜Öò _ô_£ á⁄O Œ∞@ÔH· ~°∂.1000/– "≥~Úº ~°∂áê~ÚÅ∞ K«ÖÏ<å Hõ\ì, K«ÖÏ<å, ÃÑ· JkèHÍ~°¡‰õΩ>ÿ\˜Öò _ô_£ áÈ~Ú# q+¨Ü«∞O ≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡ á⁄Ok# ZHõ<åÖˇ_ç "≥∞O@∞¡, „ѨHõ@# H¡Ñ≤ÊOQÆ∞[ «ÑiÛ _»∂Ñ≤¡H@∞ >ÿ\Öò _ô_£ *ÏsKÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∂ KÕ¿ã Œ~°MÏã∞Î À [ «ÑiÛ, 2áêã∞áÈ~°∞ìÃã·A á¶⁄\’Å`À Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi "åi = ŒÌ •YÅ∞ KÕÜ«∂e. "åi Z Œ∞~°∞QÍ Ñ¨\Ïì •~°∞~°∂– 100/– Å∞ qÅ∞=QÆÅ <å<£Aº_ô+≤Ü«∞Öò ™êìOѨÙÃÑ· W<£ _≥q∞x\© ÉÏO_»∞ (áÈ~Ú# >ÿ\˜Öò_ô_£ P è•~°O`À KÕã≤# |∞∞ÏÅ q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÉèí∞`åfixH˜, „ÔH_ç\ò U*ˇhûʼnõΩ HõeˆQ #+ìO‰õΩ `å#∞ÉÏ èŒº « =Ç≤Ï™êÎ#x, Œi‡ÖÏ áÈ~Ú# >ÿ\˜Öò _ô_£ ^˘iH˜ Õ Œ∞ifixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°Û‰õΩO_» „ѨÉèí∞`åfixH˜ãÔ~O_»~°∞KÕ™êÎ#x Ǩg∞ Ѩ„ «O „"åã≤~Ú"åfie. ÃÑ· q èŒOQÍ Ñ¨\Ïì •~°∞ ~°∂Å∞ 31(2) „ѨHÍ~°Ox~°fiÇ≤ÏOK« =Åã≤# q èŒ∞Å∞ Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi "åi ã¨O «$Ñ≤Î "Õ∞~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOz#KÀ,ÔÔ~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi "å~°∞ _»∂Ñ≤¡H@∞ >ÿ\Öò _ô_£ «Ü«∂~°∞KÕã≤ P"≥∂ Œ=Ú#‰õΩ ÑOÑ=Åã≤#kQͫǨÏjÖÏÌ~°∞ "åi¯ L «Î~°∞fiÅ∞ W™êÎ~°∞. J\ì L «Î~°∞fiÅ „ѨHÍ~°O «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ >ÿ\˜Öò _ô_£ _»∂Ñ≤¡H@∞«Ü«∂~°∞ KÕã≤, JO Œ∞ÃÑ· Z„~°ã≤~å`À ''_»∂Ñ≤¡H@∞—— Jx„"åã≤, 1 B ilãì~°∞Ö’ ‰õÄ_» _»∂Ñ≤¡H@∞ >ÿ\Öò

_ô_£ <≥O|~°∞ #"≥∂ Œ∞KÕã≤, Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi "åi P"≥∂ Œ=Ú, ã‘Å∞ á⁄Ok, _»∂Ñ≤¡H@∞>ÿ\˜Öò _ô_£ Ѩ\Ïì ^•~°∞‰õΩ <≥.17 ~°∞ ilãì~°∞Ö’ ã¨O «HõO KÕ~ÚOK«∞H˘x JO Œ*Ë™êÎ~°∞.

8.ÃãHõ∆<£ 9 „Ѩ HÍ~°O:

HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞ Œ~°MÏã¨∞Î ÃÑ· QÍx «#O «@ `å#∞QÍQÍx =∞O_»Å Ô~"≥#∂º JkèHÍi, Ô~"≥#∂º_çq[#Å∞ JkèHÍi ÖË •, ~Ú «~° kQÆ∞= JkèHÍ~°∞¡ ÃѶ·Å∞û ǨωõΩ¯Å iHÍ~°∞¤Å∞ ≥Ñ≤ÊOz, ѨijeOz,K«@ì Ѩ~°OQÍ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ#∞ ÖËxKÀ, kQÆ∞= JkèHÍ~°¡ L «Î~°∞fiÅ#∞ ~° Œ∞Ì Ñ¨~°∞Û@, =∂~°∞Ê KÕÜ«Ú@ÖË • ѨÙ#ifiKå~°‰õΩ P Õtã¨∂Î L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞ =K«∞Û#∞.

9.ǨωõΩ¯ Ѩ„ «=ÚÅ∞:

I.qkèQÍ ilãì~°∞ KÕ~ÚOK«=Åã≤#q.

1.^•# Ñ\Ïì (Gift Deed)

2.ÇωõΩ¯ |kb(Trasfer of Title in Land)

3.bA Ñ\Ïì(Lease of Immovable Property)

4._ç„H© „ѨHÍ~°O ǨωõΩ¯Å∞ ã¨O„Hõq∞Oz# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’(Transfer on account of a decree of

a court or any award)

102

@ @@ @

II.ilãì~°∞ KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖËxq,

1.qÅ∞¡ (Will)

2."å~° 㨠«fi s`åº Ç¨Ï‰õΩ¯ ã¨O„Hõq∞Oz# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’(Succession by heirship)

3."å\ÏÅ *Ïa`å (™êìOѨÙÅÃÑ· „"åã≤ LO_®e)(Partition Deed need not be registered but

sufficiently stamped)

4._ç–á¶ê~°O Ñ\Ïì (D.Form Patta for assigned Land)

103

@ @@ @

Z «~°QÆu 4.05 10.00 6.07 15.00

a «~°QÆu 4.86 12.00 7.28 18.00

ã≤ «~°QÆu 5.46 13.50 8.09 20.00

_ç «~°QÆu 6.07 15.00 9.11 22.50

W «~°QÆu 6.68 16.50 10.12 25.00

ZѶπ «~°QÆu 7.28 18.00 10.93 27.00

PO„ 茄Ѩ Õâò Éèí∂ ã¨O㨠~°Å∞ (=º=™êÜ«∞ Hõ=∞`åÅÃÑ· QÆi+ì Ѩiq∞u) K«@ìO 1973

1.L ÕÌâ◊º=Ú:

=º=™êÜ«∞ Hõ=∞`åÅÃÑ· QÆi+ì Ѩiq∞u x~°‚~ÚOz, QÆi+ì Ѩiq∞uH˜ q∞OzÜ«Ú#fl q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x„ÑÉèí∞ «fi=Ú ™êfinè# Ñ~°∞ÛH˘x J\ì Éèí∂q∞x Éèí∂q∞ÖËx x~°∞¿Ñ ŒÅ‰õΩ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ, =$uÎ Ñx"å~°¡°‰õΩ,™êQÆ∞‰õΩQÍx, x"åã¨ã÷Å=ÚÅ∞QÍ QÍx =∞OE~°∞ KÕã≤ "åiÜ≥ÚHõ ™êOѶ≤∞Hõ =∞iÜ«Ú Pi÷Hõ ã≤÷ux "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕ L ÕÌâ◊ºO`À D K«@ìO KÕÜ«∞|_çOk. D K«@ìO 01–01–1975 Õk #∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ#k.

2. ‰õΩ@∞O|=Ú x~°fiK«#=Ú:

D K«@ìO „ѨHÍ~°O (1) ‰õΩ@∞O|O (Sec 3(6) J#QÍ ÉèÏ~°º, Éèí~°Î =ÚQÆ∞æ~°∞ "≥∞ÿ#~°∞¡ QÆÅ ‰õΩ@∞O|O,(2) q"åǨÏ=Ú HÍx "Õ∞[~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, (3)Éèí~°Î K«xáÈ~Ú# HÀ_»Å∞ P"≥∞ "≥∞ÿ#~°∞¡, (4) q"åǨÏ"≥∞ÿ#"Õ∞[~°∞ 1 "≥∞ÿ#~°∞ ‰õΩ=∂~°∞¤, J «x ÉèÏ~°º, "åi "≥∞ÿ#~°∞¡ QÆÅ XH˘¯Hõ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ ÃãHõ∆<£ 5 „ѨHÍ~°=Ú„áê=∂HÍ Hõ=∞ «=ÚʼnõΩ J~°› « LO@∞Ok. q"åÇÏ"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ ("≥∞ÿ#Ô~·<å, "Õ∞[Ô~·<å) ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Ñ¨iQƘOѨ|_»~°∞.

3. „áê=∂˜Hõ Hõ=∞ «=ÚÅ∞ =sæHõ~°:

„áê=∂Hõ=ÚÅ#∞ «~°O, Éèí∂™ê~° =sæHõ~°, ™êQÆ∞h\ ™œHõ~åºÅ JO Œ∞ÉÏ@∞, Éèí∂q∞x qxÜ≥∂yOKÕq è•#O P è•~°OQÍ (ã‘eOQÆ∞ Ü« x\òÅ∞) x~°‚~ÚOK«_»O [iy (K«@ìOÖ’ ÃãHõ∆<£–5 Ö’) ѨšѨÙ<ÕÅ#∞ XHõѨO@ ѨšѨÙ<ÕÅ, Ô~O_»∞ ѨO@ŠѨšѨ٠<ÕÅÅ∞QÍ =sæHõiOK«|_ç XH˘¯Hõ ~°HõO ѨšѨÙ<ÕÅ P~°∞ «~°QÆ «∞Å∞QÍqÉèílOÑ|_ç#q. J>Ë¡ "≥∞@ì<ÕÅ 5 «~°QÆ «∞Å∞QÍ qÉèílOÑ|_ç#k. D kQÆ∞= „áê=∂Hõ Hõ=∞ « qã‘Î~°‚=ÚÅ#∞QÆ=∞xOK«^ŒQÆ∞#∞.

ѨO@<ÕÅ «~°QÆu „áê=∂˜Hõ Hõ=∞ «=Ú Ü≥ÚHõ Ѩi=∂=Ú (qã‘Î~°‚=Ú)

ѨšѨÙ<ÕÅ ("≥\ò) Ô~O_»∞ ѨO@ŠѨš ( «i) Ѩ٠<ÕÅ XHõ ѨO@ Ѩš ( «i) Ѩ٠<ÕÅ

ÃÇÏHÍì~°∞¡ ZHõ~°=ÚÅ∞ ÃÇÏHÍì~°∞¡ ZHõ~°=ÚÅ∞

104

@ @@ @

"≥∞@ì (Y∞+≤ ) <ÕÅ ÃÇÏHÍì~°∞¡ ZHõ~°=ÚÅ∞

l. «~°QÆu 14.16 35.00

ÃÇÏKü. «~°QÆu 16.19 40.00

S.`«~°QÆu 18.21 45.00

*ˇ.`«~°QÆu 20.23 50.00

ÔH.`«~°QÆu 21.85 54.00

XHõ =∞x+≤H˜ aè#fl «~°QÆ «∞Å∞ ѨO@<ÕÅÅ∞L#flKÀ, Hõ=∞`«=Ú QƘOK«∞#ѨÙ_»∞ PÜ«∂`«~°QÆ`«∞Å ã¨Ô~·# „áê=∂˜HÍHõ=∞`«=ÚÅqã‘Î~°‚=ÚÅ ™ê¿ÑHõ∆ x+¨ÊuÎÖ’ QÆ∞˜OK«QÍ=zÛ# x+Ê «∞ÎÅ "≥Ú «ÎO P ‰õΩ@∞O| Ü« x\òÜ≥ÚHõ¯ Ѩiq∞`« qã‘Î~°‚=Ú#Hõ#∞QÆ∞=∞QÆ∞Hõ=∞ «=ÚQÍ Ñ¨iQƘOK«=Öˇ#∞.

4. S Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ q∞OzÜ«Ú#fl ‰õΩ@∞O| „áê=∂˜Hõ Hõ=∞ «=Ú:

ÃãHõ∆<£ 4 „ѨHÍ~°O 5 ã¨Éèí∞ºÅ∞ (ÉèÏ~°º Éèí~°Î, =ÚQÆ∞æ~°∞ "≥∞ÿ#~°∞ Ñ≤Å¡Å∞) QÆÅ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ XHõÜ« x\òQÍ Ñ¨iQƘOKåe. =ÚQÆ∞æ~°∞ "≥∞ÿ#~°¡ HõO>Ë Z‰õΩ¯=ÙQÍ L#fl „Ѩu"≥∞ÿ#~°∞‰õΩ 1/5 =O «∞ „áê=∂˜HÍHõ=∞ «=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# HõÅ∞ѨÙK«∂, Ô~O_»∞ Ü« x@¡‰õΩ ‰õΩkOK«=Öˇ#∞ (=∂y˚=∞"£∞ 2 Ü« x@∞¡) ÃÑ· Ô~O_»=¿Ñ~åÖ’ ≥eÜ«∞*Ëã≤# ‰õΩ@∞O|=ÚʼnõΩ XH˘¯Hõ Ü« x\ò K˘Ñ¨ÙÊ# Hõ=∞ «=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

5. _çHõ¡~+¨#∞ •YÅ∞:

ÃÑ· Ѩi èŒ∞Å#∞ Œ$+≤ªÖ’ LOK«∞H˘x, Éèí∂™êfiq∞ «#‰õΩQÆÅ Éèí∂ Hõ=∞ «=ÚÅ q=~°=ÚÅ`À ÃãHõ∆<£ 8„ѨHÍ~°O Éèí∂ ã¨O㨠~°Å „\˜|∞º#Öò ÖË • Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi („Ñ≤Ãã·_çOQ∑ JkèHÍi) = ŒÌ _çHõ¡~+¨#∞^•YÅ∞KÕÜ«∂e.

6. _çHõ¡~+¨#∞ ÃÑ· qKå~°:

_çHõ¡~+¨#∞ KÕi# Ñ≤ ŒÑ¨ „\˜|∞º#Öò "å~°∞ ÃãHõ∆<£ 9 „ѨHÍ~°=Ú _çHõ¡~+¨#∞ Ö’ QÆÅ Hõ=∞ «=ÚÅq=~°=ÚÅ∞ „ѨHõ\˜Oz, "å\˜ qxÜ≥∂QÆ=ÚÃÑ· ã¨=∞„QÆ qKå~° [iÑ≤ J\ì Éèí∂™êfiq∞ ã‘eOQÆ∞ Ѩiq∞uH˜q∞Oz HõeyÜ«Ú#fl Éèí∂q∞x x~åúiOKåe.

7. q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x ™êfinè#Ѩ~°∞ K«∞H˘#∞@:

ã‘eOQÆ∞ Ѩiq∞uH˜ q∞Oz Éèí∂q∞ Ü«Ú#fl Éèí∂™êfiq∞ ÃãHõ∆<£ 10 „ѨHÍ~°O „ѨÉèí∞`åfixH˜ (q∞QÆ∞Å∞Éèí∂q∞x) JѨÊyOKåe. JѨÊyOK« ŒÅK«∞‰õΩ#fl q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞ q=~°=ÚÅ∞ „\˜|∞º#Öò‰õΩ JO Œ*ËÜ«∞HõáÈ~Ú<å, JO Œ*Ëã≤# q=~°=ÚÅ∞ ѨijeOz# g∞ Œ@ J\ì Éèí∂q∞ ™êQÆ∞‰õΩQÍx, x"åã¨=Ú#‰õΩQÍxÜ≥∂Qƺ=Ú HÍ Œx «Åz<å, „\|∞º#Å∞ «#O «@`å#∞QÍ q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x ZOÑ≤HõKÕã≤, P Éèí∂q∞x ãÔ~O_»~°∞KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ _çHõ¡Ô~O@∞‰õΩ ≥eÜ«∞Ѩ~°Û =K«∞Û#∞. ãÔ~O_»~°∞ KÕã≤# ÖË • ZOÑ≤Hõ KÕã≤# q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞

q=~°=ÚÅ`À

105

@ @@ @

q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x „ÑHõ\OKåe. ÃãHõ∆<£ 11 „ÑHÍ~°O q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi („\|∞º#Å∞)™êfinè#Ѩ~°∞ÛHÀ"åe ÖË • ™êfinè# Ѩ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi¯ L «Î~°∞fiÅ∞ ~Ú=fi=K«∞Û#∞.

8. q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚʼnõΩ ™⁄=Ú‡ K≥e¡OѨÙ:

ÃãHõ∆<£ 15 „ѨHÍ~°=Ú ™êfinè#Ѩ~°∞ÛH˘#fl Éèí∂=ÚʼnõΩ D „H˜Ok (Ô~O_»= Ã+_»∂ºÅ∞) q èŒOQÍ qÅ∞=Hõ\˜ì ã~°O_»~°∞KÕã≤# _çHõ¡~O@∞‰õΩ ™⁄=Ú‡#∞ ~˘Yö ~°∂ÑOÖ’QÍx ÉÏO_»¡ ~°∂ÑOÖ’QÍx ~Ú=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

™êfinè#O á⁄Ok#

Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ tã¨∞Î

ˆ~@∞ D „H˜Ok q èŒOQÍ LO>Ë

Ü«∞ 1 H˜

Zxfl Ô~@¡ Éèí∂q∞ tã¨∞Î

Éèí∂q∞ qÅ∞=QÍ

x~åúiOK«|_»∞`«∞Ok

Ü«∞ 1 H˜

D ky= "≥Ú`åÎxH˜

«‰õΩ¯= H͉õΩO_»

Ü«∞ 1 H˜ ZO ≥· Õ JO «

Z) ~°∂. 50/– J~Ú#KÀ 100 Ô~@∞¡ ~°∂.5,000/–

a) ~°∂. 50/– Å∞ ~°∂.150/– =∞ 茺 50 Ô~@∞¡ ~°∂.7,500/–

ã≤) ~°∂. 150/– Å∞ ~°∂.500/– =∞ 茺 20 Ô~@∞¡ ~°∂.10,000/–

ÃÑ· qÅ∞=`ÀÉÏ@∞ ~°∂Å∞ 11 „ѨHÍ~°O K≥@¡‰õΩ, Hõ@ì_»=ÚʼnõΩ x~°‚~ÚOz# qÅ∞=‰õÄ_» K≥e¡OK«_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. ÃãHõ∆<£ 16 „ѨHÍ~°O _çHõ¡~°O@∞`À ÉÏ@∞ q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞ qÅ∞=#∞ á⁄O Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ QÆÅ "åixx~åúiOz, "åiH˜QÆŠǨωõΩ¯Å „ѨHÍ~°O qÅ∞=#∞ qÉèílOz, K≥e¡OKåe.

9. JÑ‘ÊÅ∞:

ÃãHõ∆<£ 20 „ѨHÍ~°=Ú „\˜|∞º#Öò/Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi L «Î~°∞fiʼnõΩ ã¨O «$Ñ≤Î K≥O ŒxKÀ J\˜ìL «Î~°∞fiÅÃÑ· 30 ~ÀAÅÖ’QÍ JÑ≤ÊÖË@∞ì „\˜|∞º#ÖòÖ’ JÑ‘ÊÅ∞ ^•YÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. „ѨÉèí∞ «fiO «~°Ñ¨Ù#P èŒÔ~·A¤ PѶ‘ã¨~°∞ ‰õÄ_» JÑ‘ÊÅ∞‰õΩ "≥à◊¡=K«∞Û, (~°∂Å∞ – 15)

10. iq[#∞:

ÃãHõ∆<£ 21 „ÑHÍ~°=Ú =ºHÎ QÍx „ÑÉèí∞ «fi=ÚQÍx JÑ≤ÊÖË\ò „\|∞º#Öò L «Î~°∞fiʼnõΩ ãO «$Ñ≤Î K≥O ŒxKÀJ\ì L «Î~°∞fiÅÃÑ· 90 ~ÀAÅÖ’QÍ (~°∂Öò17) ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ iq[#∞ ÃѶ·Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. (~°∂Å∞17)

11. q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞ ѨOÑ≤©:

ÃãHõ∆<£ 14 „ѨHÍ~°O: „ѨÉèí∞ «fiO ™êfinè# Ѩ~°K«∞H˘#fl q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ, =$uÎѨx"å~°Å‰õΩ, Éèí∂q∞ ÖËx ¿Ñ ŒÅ‰õΩ, |_»∞QÆ∞ |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ "åiH˜ ™êQÆ∞‰õΩQÍx, WO_»¡ ã÷Å=ÚÅ∞‰õΩQÍxˆH\Ï~ÚOKåe. q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞Ö’ Hõhã¨O ã¨QÆO Éèí∂q∞ Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÅ=ÚÅ∞, Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆÅ "åi¯,

106

@ @@ @

q∞QÆ å ã¨QÆOÖ’ Hõhã¨O 2/3 ==O «∞ "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å "åi¯ U*ˇhû UiÜ«∂ (Ã+_»∂ºÅ∞¤ UiÜ«∂)Ö’ ™êfinè# Ѩ~°∞ÛH˘#fl q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x ѨÓiÎQÍ yi[#∞ňH ˆH\Ï~ÚOKåe.

12. ÅaÌ •~°∞¡ K≥e¡OK«=Åã≤# ™⁄=Ú‡, x|O èŒ#Å∞:

ˆH\Ï~ÚOѨ٠á⁄Ok# ÅaÌ •~°∞ H\Ï~ÚOz# Éèí∂q∞ÃÑ· K≥e¡OK« ŒQÆ∞ Éèí∂q∞tã¨∞ΉõΩ 50 Ô~@¡ ™⁄=Ú‡(K≥@∞¡, Hõ@ì_»=ÚÅ qÅ∞=`À HõeÑ≤) Éèí∂q∞ qÅ∞=QÍ „ѨÉèí∞`åfixH˜ XHõ ™êiQÍQÍx, 15 ã¨O= «û~°=ÚÅÖ’ã¨=∂# ™êb<å "å~Ú^•ÅÖ’ QÍx K≥e¡OKåe.

q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x á⁄Ok# ÅaÌ •~°∞ J\˜ì Éèí∂q∞x =Oâ◊ áê~°OÑ~°º=ÚQÍ J#∞ÉèíqOK« =Åã≤# ÕQÍx,J<庄HÍO «=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞.

Éèí∂q∞ qÅ∞= K≥e¡OK«Hõ áÈ~Ú<å, H\Ï~ÚOѨ٠+¨~° «∞Å#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz<å ÅaÌ •~°∞ H\Ï~ÚOѨÙá⁄Ok# Éèí∂q∞x HÀÖ’Ê`å_»∞. Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi J\ì Éèí∂q∞x Ô~Eº"£∞ KÕÜ«∂e.

107

@ @@ @

PO„ èŒ„Ñ Õâò (PO„ è• UiÜ«∂) W<å=ÚÅ (~° Œ∞Ì =∞iÜ«Ú Ô~· åfisQÍ =∂~°∞Ê)

K«@ìO 1956.

1.L ÕÌâ◊º=Ú:–

Õ"åÅÜ«∞=ÚʼnõΩ, è•i‡Hõ ã¨Oã÷ʼnõΩ, q^•º ã¨Oã÷ʼnõΩ, „ѨÉèí∞`åfixH˜, ÖË • „Ѩ*ÏhHõ=Ú#‰õΩJOkOKÕ ¿ã=ʼnõΩ QÍ#∞ =º‰õΩÎʼnõΩ (KåHõe, =∞OQÆe, =„_»Oy, áœ~ÀÇ≤Ï «ºO "≥Ú ŒÅQÆ∞ =$uÎѨx"å~°Å‰õΩ) Éèí∂q∞ tã¨∞Î K≥e¡OK«#=ã¨~°O ÖˉõΩO_® [q∞O^•~°∞Å∞/ ~åAÅ∞/ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞|Ǩï=∞uQÍ ~ÚzÛ# Éèí∂=ÚÅ#∞ ''W<åOÉèí∂=ÚÅ∞—— JO\Ï~°∞. W<åO •~°∞¡ «=∞Éèí∂=ÚÅ#∞H“Å∞‰õΩ ~ÚKÕÛ"å~°∞. W<åO^•~°∞ŠǨωõΩ¯Å#∞ ‰õΩkã¨∂Î, H“Å∞^•~°∞ŠǨωõΩ¯Å‰õΩ ~°Hõ∆ HõeÊã¨∂Î~¸ K«@ìO fã¨∞‰õΩ ~å=_»"≥∞ÿ#k.

2.Ô~· åfis Ѩ\Ïì =∞OE~°∞:–

ÃãHõ∆<£ 3 „ѨHÍ~°=Ú „QÍ=∞OÖ’QÆÅ ~Ú<åOÉèí∂=ÚÅ#∞ x~åú~° KÕã≤# «~°∞"å «, ÃãHõ∆<£ 4„ѨHÍ~°=Ú W<åOÉèí∂q∞H˜ tã¨∞Î x~åú~°KÕã≤, Ô~·`åfis Ѩ\Ïì *Ïs KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. S`Õ,7–1–1948 `Õn <å\˜H˜ H“Å∞^•~°∞ J#∞Éèí==ÚÖ’#∞#fl@∞¡ x~åúiOz L#fl@¡~Ú`Õ, J\˜ìÉèí∂q∞Ö’ 1/3= =O «∞ Éèí∂q∞x W<åO^•~°∞‰õΩ, 2/3= =O «∞ Éèí∂q∞x H“Å∞^•~°∞‰õΩ =∞OE~°∞KÕã∂Î Ô~· åfis Ñ\ÏìÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞|_» å~Ú. W<åOÉèí∂q∞ U ≥·<å ãOã÷‰õΩ K≥Ok# ≥· Õ, ~¸qÉèí[#xÜ«∞=∞=Ú =iÎOK« Œ∞. Ô~· åfis Ѩ\Ïì *ÏsKÕÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞‰õΩ HõÅ^Œ∞.

3.H“Å∞^•~°∞ ǨωõΩ¯Å ~°Hõ∆ JÑ‘ÊÅ∞ J=HÍâ◊=Ú:–

K«@ìOÉÏi #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘x, «# ~Ú<åOÉèí∂=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«∞H˘<Õ L Õúâ◊O`À W<åO^•~°∞7–1–1948 <å\˜ #∞O_ç QÆÅ H“Å∞ ^•~°∞x «Ñ≤ÊOz L#fl>ÿ¡ Õ, «Ñ≤ÊOK«|_ç# H“Å∞^•~°∞‰õΩH“Å∞ ǨωõΩ¯Å ~°Hõ∆ HõeÊã¨∂Î ÃãHõ∆<£ 5 „ѨHÍ~°O H“Å∞ •~°∞‰õΩ 2 =O «∞ Éèí∂q∞x Ô~· åfis Ѩ\ÏìÃÑ·=∞OE~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ *ÏsKÕã≤# L «Î~°∞fiÅ 60 ~ÀAÅÖ’QÍ Ô~"≥#∂º HÀ~°∞ì#‰õΩJÑ‘ÊÅ∞ KÕÜ«Ú J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. Ô~"≥#∂º HÀ~°∞ì f~°∞Ê "≥Å∞=iOz# 60 ~ÀAÅ֒ѨŠlÖÏ¡HõÖˇHõì~°∞‰õΩ JÑ‘ÊÅ∞ ^•YÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. ÃãHõ∆<£ 14–Z „ѨHÍ~°O, ã¨fiÜ«∞OQÍQÍx ÖË •Œ~°MÏã¨∞ÎÃÑ·#QÍx „Ѩ è•# Éèí∂q∞ ѨiáêÅ# Hõg∞+¨#~°∞‰õΩ iq[#∞ JkèHÍ~°=Ú#flk.

4.H“Å∞^•~°∞ W<åO^•~°¡ «QÍ^•Å∞, Ѩiëê¯~°=ÚÅ∞:–

H“Å∞‰õΩ ~Ú=fi|_ç# Éèí∂q∞ q+¨Ü«∞OÖ’#∞, x+¨ÊuÎ q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞ W<åO^•~°∞ H“Å∞^•~°∞‰õΩ=∞^茺 UHÍaè„áêÜ«∞=Ú ‰õΩ^Œ~°x ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ÃãHõ∆#∞ 6„ѨHÍ~°=Ú `«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "å~°∞q"å^•ã¨Ê Œ"≥∞ÿ# W<åO Éèí∂q∞ ÖË • x+¨ÊuÎ q+¨Ü«∞OÖ’ «#∞ qKå~° KÕã≤, W<åO^•~°∞‰õΩ

108

@ @@ @

H“Å∞^•~°∞‰õΩ QÆÅ q"å Œ°=Ú#∞ Ѩi+¨ iã¨∂Î f~°∞Ê "≥Å∞=iOKåe. J\ì f~°∞ÊÃÑ· 60 ~ÀAÅÖ’QÍÔ~"≥#∂º HÀ~°∞ìÖ’#∞, Ô~"≥#∂º HÀ~°∞ì f~°∞ÊÃÑ· 60 ~ÀAÅÖ’QÍ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "åi¯ JÑ‘ÊÅ∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

5.ã¨Oã÷ʼnõΩ K≥Ok# W<åOÉèí∂=ÚÅÖ’ H“Å∞^•~°¡ ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°Hõ∆:–

ã¨Oã÷ʼnõΩ K≥Ok# W<åOÉèí∂=ÚÅÖ’ 7–1–1948 Õn <å\˜ QÍx, K«@ìO J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ#Õn<å\˜H˜ QÍx, H“Å∞ ^•~°∞ L#flKÀ, J «x H“Å∞ ǨωõΩ¯Å∞ ÃãHõ∆#∞ 8,9 =∞iÜ«Ú 10 ^•fi~å

~°H∆OѨ|_ç, J «xx âßâ◊fi « H“Å∞^•~°∞QÍ QÆ∞iÎOK«=Åã≤ LOk. P H“Å∞^•s ǨωõΩ¯ =∂„ «=Ú=Oâ◊áê~°OѨ~°º=ÚQÍ H˘#™êQÆ∞ «∞Ok. S Õ, H“Å∞^•~°∞ H“Å∞ |HÍ~Úx |HÍ~Ú Ñ¨_ç# 60~ÀAÅÖ’QÍ K≥e¡OK«xKÀ, ÖË • W<åO Éèí∂q∞x qÅ∞= «Qæ q èŒOQÍ xsfi~°ºO KÕã≤<å, ã¨Oã÷ J\˜ìH“Å∞^•~°∞x `˘ÅyOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ Hõey LO@∞Ok.

6.W<åO^•~°∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ „HõÜ«∞O á⁄Ok# "åiH˜ ǨωõΩ¯Å∞:–

ÃãHõ∆<£ 10–a „ѨHÍ~°=Ú W<åO^•~°∞ «# W<åOÉèí∂q∞x JѨÊ\˜ qÅ∞= „ѨHÍ~°O ѨÓiÎ „H˜Ü«∞èŒ#O á⁄Ok =∞iÜ≥ÚHõiH˜ q„Hõ~ÚOz L#fl>ÿ¡ Õ, J\ì Éèí∂q∞x „H˜Ü«∞Oá⁄Ok# H˘#∞QÀÅ∞ •~°∞x

W<åO^•~°∞QÍ Ñ¨iQƘOz, Ô~· åfis Ѩ\Ïì =∞OE~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

7.Éèí∂q∞ tã¨∞Î ze¡OѨÙ:–

ÃãHõ∆<£12 „ѨHÍ~°O W<åO Éèí∂=ÚÅ∞ Ô~· åfis Éèí∂=ÚÅ∞QÍ =∂~°∞Ê K≥Ok, Ô~· åfis Ѩ\ÏìÅ∞ á⁄Ok#=º‰õΩÎÅ∞ ÖË • ã¨Oã÷Å∞ „ѨÉèí∞`åfixH˜ Éèí∂q∞ tã¨∞Î K≥e¡OK«=Åã≤ LO@∞Ok.

8.ã≤qÖò H˘~°∞ì Ѩikè #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨÙ:–

ÃãHõ∆<£ 14 „ѨHÍ~°=Ú K«@ì ѨikèÖ’ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞, Ô~"≥#∂º H˘~°∞ì (Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi) ÖË •HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞ "≥Å∞=iOK«∞ f~°∞ÊÅ#∞ U ã≤qÖò H˘~°∞ìÖ’#∞ ã¨"åÅ∞KÕÜ«Ú J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞.

9.„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞:–

1975= ã¨O= «û~°=ÚÖ’ =∂~°∞Ê KÕÜ«∞|_ç# K«@ì=Ú #O Œe ÃãHõ∆#∞ 2–Z „ѨHÍ~°O, ™ê=∂lHõ„ѨÜ≥∂[#=ÚʼnõΩ LѨHõiOKÕ Éèí∂=ÚÅ∞, ã¨=∞ã¨Î áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞ ѨÓiΠǨωõΩ¯Å`À„ѨÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩ K≥O Œ∞#∞.

109

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò ( ≥ÅOQÍ „áêO «=Ú) W<åO Éèí∂=ÚÅ ~° Œ∞Ì K«@ì=Ú, 1955

D K«@ì=Ú ^•fi~å ≥ÅOQÍÏ „áêO «=ÚÖ’ Ü«Ú#fl ~°Hõ~°HÍÅ W<å=ÚÅ Õk.20.07.1955#~° Œ∞Ì HÍ|_ç „Ñ¨Éèí∞ «fi Ѩ~°"≥∞ÿ#q. Ѩ~°º=™ê#OQÍ W «~° Ѩ\Ïì Éèí∂=ÚÅÃÑ· =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞|_»∞ Éèí∂q∞ tã¨∞ÎѨÓiÎQÍ ~° ŒÌ~Ú# Éèí∂=ÚÅÃÑ· ‰õÄ_® =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞|_ç#k. „ѨÉèí∞ «fi=Ú "å~°∞ W\ì ~° Œ∞Ì KÕÜ«∞|_ç#W<å=Ú Éèí∂=ÚÅÖ’ „QÍ=∞ J=ã¨~åʼnõΩ, Ѩâ◊√=ÙÅ "Õ∞ «‰õΩ, QÆ#∞Å∞, HÍfisÅ∞, K≥~°∞=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú W «~°[ÖÏ è•~åÅ∞, K≥~°∞=Ù +≤HÍÅ∞, "åQÆ∞Å∞, =~° ŒÅ∞QÍ LѨÜ≥∂yOK«x Éèí∂=ÚÅ∞‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ѩ\Ïì ã¨iìÃѶÔH@∞¡WK«∞Û@‰õΩQÍ#∞, Õk.27.06.1975# l.F.Z"£∞.Zãπ. <≥O–870 (Ô~q#∂º) ^•fi~å P ÕâßÅ∞ *ÏsKÕã≤<å~°∞.

Z\ì Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’#∞ K«@ì „ÑHÍ~°=Ú Z=iÔH·##∞ 4 1/2 á¶êºq∞b ÇÏŸe¤OQÆ∞ÅHõ#fl Z‰õΩ¯= Éèí∂q∞xѨ\Ïì KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. Ѩ\Ïì á⁄Ok# =º‰õΩÎÅ∞ K«@ì=ÚÖ’ á⁄O Œ∞Ѩ~°z# "Õ∞~°‰õΩ „ѨuѶÅ=ÚK≥e¡OK«=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J~Ú Õ Ñ¨\ÏìÅ∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ J~°∞›Ö·# "å~°∞, ÃãHõ∆<£ 4 „H˜O Œ W<åO^•~°∞Å∞ÃãHõ∆<£ 5 „H˜O Œ MÏa*ò Yn=Ú ÃãHõ∆<£ 6 „H˜O Œ âßâ◊fi « H“Å∞^•~°∞Å∞, ÃãHõ∆<£ 7 „H˜O Œ ~°H∆ « H“Å∞^•~°∞Å∞=∞iÜ«Ú ÃãHõ∆<£ 8 „H˜O Œ J~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞¡ (Non-Protected tenants) g~°∞ K≥e¡OK«=Åã≤# „ѨuѶÅ=ÚkQÆ∞= ã¨∂zOz# "Õ∞~°‰õΩ Ü«ÚO_»QÆÅ Œ∞.

1. W<åO^•~°∞ – Éèí∂q∞tã¨∞Î =∞iÜ«Ú =∂Ѷ‘~°HÍxH˜ =∞ 茺ܫÚ#flÉèË Œ=Ú#‰õΩ 25 Ô~@∞¡

2. MÏa*ò Ys Œ∞ –

3. âßâ◊fi « H“ÖÏÌ~°∞ – Y∞+≤ Éèí∂q∞ J~Ú# 25 Ô~@∞¡, «i J~Ú#KÀ 9 Ô~@∞¡Éèí∂q∞ tã¨∞Î.

4. ~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞ – Y∞+≤ Éèí∂q∞ J~Ú#KÀ 40 Ô~@∞¡, «i J~Ú#KÀ 13Ô~@∞¡ Éèí∂q∞ tã¨∞Î

5.J~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞ – Y∞+≤ Éèí∂q∞ J~Ú#KÀ 60 Ô~@∞¡, «i J~Ú#KÀ 25Ô~@∞¡ Éèí∂q∞ tã¨∞Î.

K«@ì=Ú „H˜O Œ Ѩ\ÏìÅ∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ =º‰õΩÎÅ∞ Õk01.11.1973#, "å~°∞ U W<åO Éèí∂=ÚÅÃѷѨ\Ïì ǨωõΩ¯Å∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~À J\ì Éèí∂=ÚÅÃÑ· YÉÏ˚ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. á¶ê~°O <≥O|~°∞ – 1 ÃÑ·,Ѩ\ÏìHÀ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞, ã¨O|Okè « Ô~q#∂º _çq[#Öò JkèHÍi HÍ~åºÅ=∞Ü«ÚÖ’ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞H˘x#KÀ,l.F. Z"£∞.Ü«∞ãπ.<≥O – 870 (Ô~– Õk.27–06–1975 ^•fi~å *Ïs KÕÜ«∞|_ç# x|O èŒ#ÅÖ’ á⁄O Œ∞Ѩ~°z# "Õ∞~°‰õΩ qKå~° [iÑ≤ á¶ê~°O <≥O|~°∞ ÃÑ·# J\ì W<åO Éèí∂q∞x ™êfinè# Ѩ~°z#@∞¡ ã¨iìѶ≤ÔH@∞(Occupancy Right Certificate) *Ïs KÕÜ«Ú#∞.

110

@ @@ @

ÃÑ· ã¨iìÃѶÔH@∞ ^•fi~å á⁄Ok# ™êfinè# ǨωõΩ¯Å∞ Õk.01.11.1973 #∞O_ç W=fi|_ç#@∞¡QÍѨiQƘOK«|_»∞#x, PO„ 茄Ѩ Õâò ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì "å~°∞ Hã¨∞ <≥O.1995(2) An.W.R.116Ö’ x~°‚~ÚOz<å~°∞.

K«@ì=ÚÖ’x (15)= ÃãHõ∆<£ „ÑHÍ=Ú W<åO Éèí∂=ÚÅ∞ „ÑÉèí∞ «fi Ñ~°"≥∞ÿ# Õk J#QÍ 20.07.1955#∞O_ç W<åO^•~°∞ „ѨuѶÅ=Ú á⁄O Œ∞ ǨωõΩ¯ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. W\ì „Ñ¨uѶÅ=ÚÃÑ· ã¨O= «û~åxH˜#∂\˜H˜ ~°∂.2.75Å =_ô¤ ‰õÄ_» á⁄O Œ∞@‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

111

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò (PO„ 茄áêO «O) H“Å∞^•iK«@ì=Ú 1956

1.=ÚYºL^ÕÌâ◊º=Ú:–

H“Å∞^•~°∞Å ÇωõΩ¯Å‰õΩ ~°Hõ∆ HõeÊOK«∞ L ÕÌâ◊º=Ú`À D K«@ì=Ú, ~°∂á⁄OkOK«|_ç#k. H“Å∞^•sÇωõΩ¯Å‰õΩ ãO|OkèOz =∞# ~å„+ì=ÚÖ’ Ô~O_»∞ âßã#=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. PO„ 茄áêO «=ÚÖ’x H“Å∞^•~°∞ʼnõΩã¨O|OkèOz XHõ âßã¨#=Ú, `≥ÅOQÍÏ „áêO`«=ÚÖ’x H“Å∞ ^•~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz =∞~˘Hõâßã¨#=ÚHõÅ=Ù.

1. H“Å∞ ^•~°∞x J„Hõ=∞=∞QÍ `ÀÅyOK«‰õΩO_® ~°Hõ∆

2. ÃÇÏ «∞| Œú"≥∞ÿ# H“Å∞ x~åúiOK«∞@.

3. H“Å∞ XѨÊO Œ=Ú Hõh㨠H“Å∞ =º=kè xˆ~útOѨ|_»∞@.

4. Ü«∞[=∂x `«# H“Å∞ Éèí∂q∞ q„Hõ~ÚOK«^ŒÅz#ѨÙÊ_»∞, H“Å∞^•~°∞#‰õΩ „Ѩ^äŒ=∞ǨωõΩ¯HõeÊOK«∞@.

2.x~°fiK«#=ÚÅ∞:–

=º=™êÜ«∞ã¨O «û~°=Ú:– E<£ 1= Õn`À „áêO~°OÉèí"≥∞ÿ =∞~°∞ã¨\˜ ã¨O= «û~°=Ú "Õ∞ <≥Å 31= Õn`ÀJO` «=∞Q Æ ∞ 12 < ≥ÅÅ HÍÅ=º=k è =º=™êÜ« ∞ ã ¨O=` « û~ °=ÚQÍѨiQƘOK«|_»∞`«∞Ok.

=º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞:– Z=Ô~·# Éèí∂ ™êfiq∞H˜ K≥Ok# Éèí∂q∞x H“Å∞‰õΩ fã¨∞‰õΩx å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ÖËHõ«# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À =º=™êÜ«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl@¡~Ú Õ P

=ºHÎ =º=™êÜ«∞^•~°∞_»∞ ÖËHõ H“Å∞^•~°∞ J=Ù`å_»∞.

ÃãÊ+¨Öò PѶ‘ã¨~ü:– _ç„ã≤ì‰õΩì =Úxã≤Ѷπ ÇÏŸ^• «QÆæ‰õΩO_® =Ù#fl <åºÜ«∂kèHÍi (1–7–1980‰õΩ =ÚO Œ∞`åǨÏã‘Å∞^•~°∞ ÃãÊ+¨Öò PѶ‘ã¨~°∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞).

3.H“Å∞ q è•#=Ú:–

h\˜ áê~°∞ ŒÅ ^•fi~° ѨO_»∞ ѨO@Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ QÆi+ì H“Å∞ 30 âß «O, ~Ú «~° Éèí∂=ÚÅ֒ѨO_»∞ ѨO@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "≥Ú «ÎO ѨO@Ö’ QÆi+ì H“Å∞ 25 âß «O =º=™êÜ«∞ Y~°∞ÛÅxflO\˜h H“Å∞^•~°∞ ÉèíiOK«=Öˇ#∞. Ѩ#∞flÅ∞ =ÔQ·~å Ü«∞[=∂x ÉèíiOK«=Öˇ#∞. H“Å∞ è•#º~°∂Ѩ=ÚÖ’ HÍx ÖËHõ~˘Hõ =Ú ~°∂Ѩ=ÚÖ’ QÍx „Ѩu ã¨O= «û~°=Ú W~°∞=Ù~°∞ JOwHõiOz# „ѨHÍ~°O H“Å∞ ^•~°∞ Ü«∞[=∂xH˜K≥e¡OK«=Öˇ#∞.

H“Å∞ HÍÅ =º=kè P ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ « Œ∞Ѩi H“Å∞ á⁄_çyOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. J\ì á⁄_çyOz#QÆi+ì HÍÅ=º=kè ‰õÄ_» 6 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞.

112

@ @@ @

H“Å∞ Éèí∂=ÚÅÃÑ· H“Å∞^•~°∞_»∞ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ „ѨÉèí∞ «fiO xˆ~útOz# q èŒ=ÚQÍ =_ô¤ H“Å∞ •~°∞_»∞Ü«∞[=∂xH˜ K≥e¡OK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok. H“Å∞ XѨÊO Œ=Ú „"å «Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ =ÙO_®e.

4.H“Å∞^•~°∞ ǨωõΩ¯Å∞ =∞iÜ«Ú q èŒ∞Å∞:

H“Å∞ Éèí∂q∞H˜ „ѨÉèí∞`«fi=Ú#‰õΩ QÍx ÖËHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ÉϺO‰õΩʼnõΩ ~Ú`«~° ÉϺO‰õΩʼnõΩ `«#MÏÃÑ\ì=º=™êÜ«∞ |∞Ú=ÚÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

H“Å∞ ǨωõΩ¯Åhfl =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ H˘#™êQÆ∞`å~Ú.

Éèí∂q∞ Ü«∂[=∂#º ǨωõΩ¯Å∞ =∂i# H“Å∞ ǨωõΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú LO_» Œ∞.

Ü«∞[=∂x H“Å∞H˜zÛ# Éèí∂q∞x q„HõÜ«∞O q+¨Ü«∞OÖ’ H“Å∞ ^•~°∞#‰õΩ „Ѩ äŒ=∞ ǨωõΩ¯ HõÅ Œ∞.

„HõÜ«∞ q+¨Ü«∞O <À\©ã¨∞ ^•fi~° H“Å∞ ^•~°∞xH˜ ≥eÜ«∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. 㨠Œ~°∞ Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ H“Å∞^•~°∞_»∞ JOwHõiOz#>ÿ¡ Õ Ü«∞[=∂xH H“Å∞^•~°∞#‰õΩ XÑÊO Œ=Ú ‰õΩki#@¡~Ú Õ ã Œ~°∞Éèí∂q∞x H“Å∞ ^•~°∞‰õΩ J=∞‡=Öˇ#∞.

JOwHÍ~°=Ú ‰õΩ Œ~°#>ÿ¡ Õ, q"å Œ=Ú#∞ <åºÜ«∞™ê÷#=Ú#‰õΩ x"ÕkOK«=K«∞Û#∞.

J~Ú Õ ã¨ Œ~°∞ Éèí∂q∞H˜ K≥e¡OѨ|_»∞K«∞#fl H“Å∞‰õΩ 5 Ô~@∞¡ q∞OK«x q èŒ=ÚQÍ ã¨ Œ~°∞ Éèí∂q∞qÅ∞=#∞ <åºÜ«∞™ê÷#=Ú x~å÷iOK«=Öˇ#∞.

<åºÜ«∞™ê÷#=ÚKÕ x~å÷iOK«|_ç# "≥Ú «ÎO 10 ã=∂# "åi¬Hõ "å~Ú^•ÅÖ’ K≥e¡OK«=Ö#∞. "≥Ú Œ\˜"å~Ú^• "≥Ú «Î=Ú K≥e¡OK«|_ç# "≥O@<Õ q„HõÜ«∞=Ú [iy#@∞¡QÍ Ñ¨iQƘOѨ_»∞ «∞Ok.

x|O èŒ#ʼnõΩ q~°∞ Œú=ÚQÍ Ü«∞[=∂x «# H“Å∞ Éèí∂q∞x q„Hõ~ÚOz#ÑÙ_»∞ P q„HõÜ«∞=Ú K≥Å¡ Œx„ѨtflOK«∞ JkèHÍ~°=Ú H“Å∞ ^•~°∞xH˜ LO@∞Ok.

H“Å∞ ^•~°∞_»∞ ã¨fiK«ÛùO Œ=ÚQÍ H“Å∞#∞, Ü«∞[=∂xH˜ 3 <≥ÅÅ∞ =º=kè À ‰õÄ_ç# <À\©ã¨∞ezÛ= ŒÅ∞H˘# =K«∞Û#∞.

5. Ü«∞[=∂x ǨωõΩ¯Å∞:–

Ü«∞[=∂x `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ P Éèí∂q∞x =º=™êÜ«∞=ÚKÕÜ«∞ ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ H“Å∞HÍÅ =º=kè =Úyã≤# <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ =º=kèÖ’ ÖË • <À\©ã¨∞ ^•fi~° Éèí∂q∞x ™êfinè#Ѩ~°∞ÛH˘# =K«∞Û#∞.J@∞¡ ™êfinè# Ѩ~°∞K«∞H˘x# Éèí∂q∞x ™⁄O «=ÚQÍ ™êQÆ∞KÕÜ«∞#@¡~Ú Õ, 㨠Œ~°∞ H“Å∞^•~°∞ˆH H“Å∞‰õΩ~Ú=fi=ÅÜ«Ú#∞.

6.D „H˜Ok Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ H“Å∞ ~° Œ∞Ì JQÆ∞#∞:

1 H“Å∞^•~°∞_»∞ H“Å∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘x# „ѨHÍ~°=Ú K≥e¡OK«#@¡~Ú Õ.

2. x~åúiOѨ|_ç# Õk #∞O_ç XHõ <≥ÅÖ’AÅ֒ѨŠH“Å∞^•~°∞_»∞ H“Å∞ K≥e¡OѨHõáÈ=Ù@.

3. H“Å∞ ^•~°∞_»∞ x~°¡Hõ∆ º=ÚQÍ, Éèí∂q∞ âßâ◊fi «=ÚQÍ x™êû~°"≥∞ÿ#

4. =∞~ÀHõiH˜ 㨠Œ~°∞ Éèí∂q∞ H“Å∞H˜zÛ#@ì~Ú Õ (Sub-lease)

113

@ @@ @

5. XѨÊO Œ=Ú x|O èŒ#Å∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz#@¡~Ú Õ.

7. H“Å∞ q"å Œ=ÚÅ∞ Ѩiëê¯~°=Ú:

Éèí∂ Ü«∞[=∂xH˜, H“Å∞^•~°∞xH˜ K«@ì ѨikèÖ’x U ≥·<å JOâ◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz q"å Œ=ÚU~°Ê_ç#ѨÙÊ_»∞, Ü«∞[=∂x, H“Å∞^•~°∞, Œ~°MÏã¨∞Î "Õ∞~°‰õΩ q"å Œ=Ú#∞ „Ѩ ÕºHõ <åºÜ«∞™ê÷#=Ú qKåiOzf~°∞ÊK≥ѨÙÊ#∞.

8. JÑ‘ÊÅ∞:

ÃãÊ+¨Öò PѶ‘ã¨~°∞ ~ÚzÛ# L «Î~°∞fiÅÃÑ· 30 ~ÀAÅ֒ѨŠlÖÏ¡ [_çH˜ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞H˘# =K«∞Û#∞.lÖÏ¡ *ˇ_ç f~°∞Ê ÃÑ· JÑ‘ÊÅ∞ ÖË Œ∞.

9 K«@ì Ѩikè #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞:

(Z) HO„ Œ, ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞

(a) HÍѶ‘, ÕÜ«∂‰õΩ, ~°|ƒ~°∞, ã¨sfi`À@Å∞

(ã≤) Õ=^•Ü«∞, èŒ~å‡^•Ü«∞ ã¨Oã÷Å Éèí∂=ÚÅ∞.

114

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò ( ≥ÅOQÍ „áêO «=Ú) H“ÖÏÌs =∞iÜ«Ú =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ

K«@ì=Ú 1950

PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ `≥ÅOQÍÏ „áêO`«=ÚÖ’ Éèí∂ Ü«∂[=∂#∞ʼnõΩ, H“Å∞^•~°∞ʼnõΩ =∞^茺QÆÅã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ „HÀ_ôHõiOz H“Å∞^•~°∞ŠǨωõΩ¯Å‰õΩ ~°Hõ∆ HõeÊOK«∞ ã¨OHõÅÊ=Ú`À D K«@ì=Ú~°∂á⁄OkOK«|_ç#k.

D K«@ì=ÚÖ’ Ô~O_»∞ H“Å∞ Ѩ ŒÌ «∞Å∞#flq –

1) ~°H∆ «H“Å∞^•~°∞

2) ™ê=∂#º H“Å∞^•~°∞

K«@ì=ÚÖ’x 34 37–Z ÃãHõ∆<£Å „ѨHÍ~°=Ú J~°∞›Ö·# H“ÖÏÌ~°¡O Œ~°‰õΩ ~°H∆ « H“ÖÏÌ~°¡ ã¨iìÃѶÔH@¡#∞«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~°∞Å∞ *Ïs KÕÜ«∞JkèHÍ~°=Ú HõÅ Œ∞. J~Ú Õ "≥∞ÿ#~°∞¡, <Õg, q∞Å@s =∞iÜ«Ú "åÜ«Ú ¿ã#Ö’

ÑxKÕÜ«Ú "åi Éèí∂=ÚʼnõΩ =∂„ «=Ú H˘O «"Õ∞~°‰õΩ q∞#Ç~ÚOÑÙ W=fi|_ç#k. ÃÑ· ãiìÃѶÔH@∞¡ HõeyÜ«Ú#fl~°H∆ « H“Å∞^•~°∞Å∞ XHõ"Õà◊ J\ì Éèí∂=ÚÅÃÑ· YÉÏ˚ ÖËxf~°∞‰õΩ ÃãHõ∆<£ 36Ö’ á⁄O Œ∞ Ѩ~°z# "Õ∞~°‰õΩ«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ J\ì Éèí∂q∞x «=∞ ™êfinè#=ÚÖ’ fã¨∞H˘x, ã¨iìѶ≤H\ò HõeyÜ«Ú#fl H“ÖÏÌ~°∞ ™êfinè#=ÚÖ’

W=fi=ÅÜ«Ú#∞.

ÃãHõ∆<£ 40 „ÑHÍ~°=Ú ~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞ ÇωõΩ¯Å∞ "å~°ã «fiOQÍ ãO„Hõq∞OK«=Åã≤# ÕHÍx, J<庄HÍO «=ÚKÕÜ«∞~å Œ∞. =∞~°˜Oz# ~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞ Ü≥ÚHõ "å~°ã¨∞Å∞ J «x Ü≥ÚHõ ~°HõÎã¨O|Onè‰õΩÅ∞QÍx, ÃÑOѨÙ_»∞Ñ≤Å¡Å∞QÍx, ÉèÏ~°º (ѨÙ#ifi"åǨÏ=Ú H͉õΩO_» Ü«Ú#flO «HÍÅ=Ú) QÍx =∂„ «"Õ∞ J~ÚÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.

~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞ Éèí∂q∞ÃÑ· 60% ǨωõΩ¯Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. q∞QÆ « 40%‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Éèí∂™êfiq∞ǨωõΩ¯^•~°∞_»∞ ÃãHõ∆<£ 31 ~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞Å Éèí∂=ÚÅ HÀ~°∞ì _ç„H© ^•fi~å [ѨÙÎH˜QÍx, J=∞‡HÍxH˜QÍx gÅ∞ÖË^Œ∞.

ÃãHõ∆<£ 38 W

D ÃãHõ∆<£Ö’ á⁄O Œ∞Ñ~°z# x|O èŒ#Å "Õ∞~°‰õΩ ~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞ «#‰õΩ ãiìѶ≤H\ò •fi~å ãO„Hõq∞Oz#Éèí∂=ÚÅÃÑ· ѨÓiÎ Ü«∂[=∂#º ǨωõΩ¯Å#∞ á⁄O Œ∞ gÅ∞ HõeÊOK«<≥·#k. WO Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz „ѨÉèí∞ «fi=Ú"å~°∞ Õk.22.02.1973# l.F.Z"£∞.Ü«∞ãπ.<≥O.125 (l) âßY ^•fi~å J ÕâßÅ∞ *Ïs KÕã≤<å~°∞. DL «Î~°∞fi Õk.01.01.1973 #∞O_ç J=∞Å∞‰õΩ Õ|_ç#k. ÃÑ· ã¨∂zHõ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fi "Õ∞~°‰õΩ J~°∞›_≥·#~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞ å#∞ á⁄Ok# Ü«∂[=∂#º ǨωõΩ¯Å‰õΩ „ѨuѶÅOQÍ Y∞+≤ Éèí∂q∞ J~Ú#KÀ 60 Ô~@∞¡, «iJ~Ú#KÀ 24 Ô~@∞¡ Éèí∂q∞ tã¨∞Î K≥e¡OK«=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Ü«∂[=∂#º èŒ$gHõ~° Ѩ„`åxfl QÆ «=ÚÖ’J Œ#Ѩ٠Ô~q#∂º _çq[#Öò JkèHÍi (Éèí∂ ã¨O㨠~°Å∞) *Ïs KÕ¿ã"å~°∞. „Ѩã¨∞Î «=Ú D JkèHÍ~åxflã¨O|Okè « Ô~q#∂º _çq[#Å∞ JkèHÍi/ã¨Éò HõÖˇHõì~°∞/Jã≤Ãã@O@∞ HõÖˇHõì~°∞ QÍiH˜ |kb KÕÜ«∞|_ç#k.

115

@ @@ @

J~Ú Õ ã¨iìѶ≤ÔH@∞ *Ïs KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO Œ∞, _çq[#Å∞ JkèHÍi, Ü«∂[=∂#º ǨωõΩ¯Å∞ HÀ~°∞~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞‰õΩ XHõ á¶êºq∞b Ǩϟe¤OQÆ∞Hõ#fl Z‰õΩ¯= Éèí∂q∞ Ü«ÚO_»‰õΩO_®, Éèí∂™êfiq∞H˜ Ô~O_»∞ á¶êºq∞bǨϟe¤OQÆ∞Hõ#fl Z‰õΩ¯= Éèí∂q∞ Ü«ÚO_»‰õΩO_®, Éèí∂™êfiq∞H˜ Ô~O_»∞ á¶êºq∞b Ǩϟe¤OQÆ∞ÅHõ<åfl `«‰õΩ¯=Ü«ÚO_»‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î Ѩ_»=Öˇ#∞. D +¨~° «∞‰õΩ Ö’|_ç =∂„ «"Õ∞ ã¨iìѶ≤H\ò *Ïs KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞ ÇωõΩ¯Å∞ K«@ì=ÚÖ’x 19= ÃãHõ∆<£Ö’ á⁄O Œ∞Ñ~°K«|_ç# +~° «∞ʼnõΩ Ö’|_ç =∂„ «"Õ∞J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞. JO Œ∞‰õΩ U =∂„ «=Ú aè#flOQÍ [iy#KÀ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ «QÆ∞ qKå~°Ï#O «~°=Ú~°H∆ « H“ÖÏÌ~°∞ ǨωõΩ¯Å#∞ ~° Œ∞Ì KÕÜ«ÚgÅ∞ HõeÊO|_ç#k.

«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ =∞iÜ«Ú P~ü._ç.F. QÍ~°Å K«~°ºÅÃÑ· HõÖˇHõì~°∞‰õΩ JÑ‘ÊÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. ÃãHõ∆<£ 91„H˜O Œ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ iq[#∞ Ñ≤\˜+¨<£ KÕã¨∞H˘#∞ U~åÊ@∞ K«@ì=ÚÖ’ HõeÊOK«|_ç#k.

ÃãHõ∆<£ 99 „H˜O Œ D K«@ì=ÚÖ’ á⁄O Œ∞ Ѩ~°z# q èŒOQÍ H͉õΩO_® «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞, „\˜|∞º#Å∞,HõÖˇHõì~°∞, pѶπ Hõg∞+¨#~°∞ Éèí∂ѨiáêÅ# ÖËHõ „ѨÉèí∞ «fi=Ú "å~°∞ WzÛ# L «Î~°∞fiÅ#∞ U ã≤qÅ∞ =∞iÜ«Ú„H˜q∞#Å∞ HÀ~°∞ìÅÖ’ ã¨"åÅ∞ KÕÜ«∞ gÅ∞ÖË Œ∞.

116

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò ÃÃ+_»∞ºÅ∞¤ „áêO`åÅ Éèí∂q∞ |kb x¿+ èŒ x|O èŒ# 1959

1.=ÚM’º ÕÌâ◊=Ú:–

PO„ 茄Ѩ ÕâòÖ’x «∂~°∞Ê, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i, qâßY Ѩ@flO, q[Ü«∞#QÆ~°O NH͉õΩà◊O, JkÖÏÉÏ £,=~°OQÆÖò, Y=∞‡O =∞iÜ«Ú =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ÅÖ’QÆÅ Ã+_»∂ºÖò¤ (U*hû) „áêO`åÅÖ’ Éèí∂=ÚÅ |kbÅ#∞x¿+kèOK«∞@ÔH· D x|O èŒ# „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç#k. D x|O èŒ# Õk04–03–1959 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜=zÛ#k. « Œ#O «~°O 1970 Ö’ Ô~QÆ∞ºÖ·+¨<£ <≥O.1/70 ^•fi~å DK«@ì=Ú ã¨=iOK«|_ç#k. Dx|O èŒ# „ѨHÍ~°O U*ˇhû UiÜ«∂Ö’ x Éèí∂=ÚÅ ''|kb—— J#QÍ J=∞‡HõO, ^•#O, Éèí∂q∞ =∂iÊ_ç,«#MÏ =O\˜q Éèí∂q∞ |kb HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x¿+kèOK«|_ç#q.

2.Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOѨ٠x|O èŒ#Å∞:–

ÃãHõ∆<£3 (1) „ѨHÍ~°O 1)yi[#∞Å∞, yi[<Õ «~°∞Å∞ "åi¯ QÆÅ Éèí∂=ÚÅ∞, yi[#∞ʼnõΩ ÖË •yi[#∞Å∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L#fl – HÀѨ~\˜"£ ™⁄Ãã·\©Å‰õΩ ''|kb—— KÕÜ«∞=K«∞ÛQÍx, Z\ì Ѩ~°ã≤÷ «∞ÅÖ’#∞yi[<Õ «~°∞ʼnõΩ, yi[<Õ «~°∞Å ãOã÷ʼnõΩ ''|kb—— KÕÜ«∞~å Œ∞. D x|O èŒ#‰õΩ q~°∞ Œú=ÚQÍ KÕã≤# ''|kb——Å∞K≥Å¡=Ù. (2) `å=Ú Ãã\˜Öˇ‡O@∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ô~·· åfis Ѩ\Ïì á⁄Ok "å~°ã¨ «fi s`åº ™êfinè# Éèí∞HõÎ=ÚÖ’HõeyÜ«Ú#fl@∞¡ yi[<Õ «~°∞Å∞ |∞ÚA=Ù KÕã¨∞H˘<Õ Ñ¨~°ºO «O, "åi Jnè#OÖ’QÆÅ Éèí∂=ÚÅ∞ yi[#∞Å#∞O_ç '|kb— á⁄Ok# Éèí∂=ÚÅ∞QÍ<Õ Ñ¨iQƘOѨ|_» å~Ú. (3)yi[#∞_»∞QÍx, yi[<Õ «~°∞_»∞QÍxÉèí∂q∞x J=∞‡ ŒÅK«∞H˘#flѨÙÊ_»∞ U yi[#∞_»∞, U yi[#∞ÅHÀ PѨ~\˜"£ ™ÈÃã·\© =ÚO Œ∞‰õΩ~åxKÀ,J=∞‡ ŒÅK«∞H˘#fl =ºHÎ U*ˇO@∞ (lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞)‰õΩ QÍx, U*ˇhû _çql#Öò JkèHÍi (ã¨O|Okè « Ô~"≥#∂º_çql#Öò JkèHÍi)H˜ QÍx «# Éèí∂q∞x „ѨÉèí∞ «fi Ѩ~°OQÍ ¿ãHõiOK«=Åã≤#kQÍ ~°∂Å∞. 15 „ѨHÍ~°O á¶ê~°O'l—Ö’ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã≤# g∞ Œ@ J\ì Éèí∂q∞H˜ =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ QÆi+ì Ѩiq∞u K«@ìOÖ’x x|O èŒ#Å##∞ã¨iOz x~åúiOz# Éèí∂q∞ qÅ∞= K≥e¡Oz, J\ì Éèí∂q∞x ™êfinè# Ѩ~°∞ÛHÀ"åe. J\˜ì Éèí∂q∞xyi[#∞ʼnõΩ ÖË • yi[#∞Å HÀ– PѨ~\˜"£ ™⁄Ãã·\©H˜ „HõÜ«∞Ѩ~°Û=K«∞Û, ÖË • Éèí∂q∞ ÖËx ¿Ñ Œ yi[#∞ʼnõΩѨ\ÏìÃÑ· =∞OE~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

3. Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOѨÙÃÑ· K«~°º:

ÃãHõ∆<£ 3(2) „ѨHÍ~°O (1) ÃÑ· x|O èŒ#ʼnõΩ q~°∞ Œú=ÚQÍ U=ºHÎ J~Ú<å yi[<Õ «~°∞xH˜ '|kb—KÕã≤#KÀ ~°∂Å∞ 7(2) „ѨHÍ~°O á¶ê~°O ''W——Ö’ ëÈHÍ*ò <À\©ã¨∞ |kb á⁄Ok# yi[<Õ «~°∞xÃÑ· J=∞Å∞[iÑ≤# Ñ≤ ŒÑ¨, '|kb— á⁄Ok# yi[<Õ «~°∞x `˘Åyã¨∂Î _ç„H©~ÚzÛ, Éèí∂q∞x ™êfinè# Ѩ~°∞ÛH˘x '|kb—KÕã≤# yi[#∞xH˜ ÖË • J «x "å~°ã¨∞ʼnõΩ JѨÊyOKåe. (2) '|kb— KÕã≤# yi[#∞_»∞ ÖË • J «x"å~°ã¨∞Å∞ Éèí∂q∞x fã¨∞H˘#∞@‰õΩ JOwHõiOK«HõáÈ~Ú<å ÖË • "å~°∞ ZHõ _» L#fln ≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å,ÖË • |kb KÕã≤# =ºHÎ yi[<Õ «~°∞_≥·<å J\ì Éèí∂q∞x „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞QÍ yi[#∞ʼnõΩ, yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~°ã¨Oã÷ʼnõΩ q„Hõ~ÚOK«∞@QÍx, Ѩ\ÏìÃÑ· ~ÚK«∞Û@QÍx KÕÜ«∞K«∞Û#∞.

117

@ @@ @

4. JÑ‘ÊÅ∞:

ÃãHõ∆<£ 3(3) „ÑHÍ~°=Ú:–ÃãHõ∆<£ 3(2) „ÑHÍ~°=Ú *ÏsKÕÜ«∞|_ç# ˘ÅyOÑÙ L «Î~°∞fiÅ∞ (Ejectment

Decree) U*ˇhû _çql#Öò JkèHÍi ÖË • ÃãÊ+¨Öò _çѨӺ\© HõÖˇHõì~°∞ („>ÿ|Öò "≥ÖËÊù~ü) *Ïs KÕã≤#KÀ –U[O@∞ (HõÖˇHõì~°∞ "åi) = ŒÌ, U*ˇO@∞ (HõÖˇHõì~°∞) *ÏsKÕã≤#KÀ – „ѨÉèí∞ «fi=Ú "åi = ŒÌ L «Î~°∞fiÅ Õn#∞O_ç Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’QÍ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

5.‰õΩ Œ∞= ÃÑ@∞ì@.

ÃãHõ∆<£ 3Z „ѨHÍ~°O, U =ºHÎÜ≥ÿ∞<å «# Éèí∂q∞x ™êfinè# Ѩ~°Û‰õΩO_® yi[# =ºHÎH˜ QÍx, ã¨Ç¨ÏHÍ~°ã¨OѶ∞=Ú#‰õΩQÍx, Éèí∂q∞ «#MÏ ÉϺO‰õΩ, ¿ãì@∞ ÉϺO‰õΩ, „ѨÉèí∞ «fi Pnè#=ÚÖ’ ѨxKÕ¿ã Pi÷Hõ ã¨Oã÷ʼnõΩ''‰õΩ Œ=—— ÃÑ@ì=K«∞Û#∞ (Mortgage).

6.'|kb— Œ™êÎ"ÕAÅ∞ il„+ì~ü:

ÃãHõ∆<£ 3–a „ѨHÍ~°=Ú –| Œb á⁄O Õ =ºHÎ ÖË • ã¨Oã÷ `å#∞ yi[#∞_»#x, ÖË • yi[#ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã÷ Jx ã¨Éò il„™êì~°∞ Z Œ∞@ _çHõ¡~+¨#∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞x Õ ''|kb—— H˜ ã¨O|OkèOz# Z\˜ìŒ™êÎ"ÕAÅ∞ ilãì~°∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

7.yi[#∞ÅÃÑ· ^•"åÅ∞:

ÃãHõ∆<£ 4 „ѨHÍ~°O – yi[#∞ÅÃÑ· ^•"åÅ∞ U*ˇhû Ѩikè Hõey# HÀ~°∞ìÖ’ =∂„ «"Õ∞ "ÕÜ«∂e.

8.yi[# Éèí∂=ÚÅ[ѨÙÎ, "ÕÅO:

ÃãHõ∆<£ 5 „ѨHÍ~°O – _ç„H© ÉÏH©H˜, yi[#∞_ç ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ (r=<ÀáêkèH˜) HÍ=Åã≤# Éèí∂q∞HõO>ËZ‰õΩ¯= LO>Ë «Ñ¨Ê [ѨÙÎ KÕÜ«∞_»O, "ÕÅO "ÕÜ«∞_»O KÕÜ«∞~å Œ∞.

9.„ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°=ÚÅ∞:

ÃãHõ∆<£– 6 „ѨHÍ~°O:– „ѨÉèí∞ «fi=Ú"å~°∞ U*ˇO@∞, U*ˇhû _çql#Öò JkèHÍi ÖË • ÃãÊ+¨Öò _çѨӺ\©HõÖˇHõì~°∞ („>ÿ|Öò "≥ÖËÊù~ü) "åi L «Î~°∞fiÅ#∞ (JO Œ∞‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú#fl =º‰õΩÎÅ "å Œ#Å∞ q#fl «~°∞"å «)ã¨=iOK«=K«∞Û#∞.

10.Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOѨÙÃÑ· tHõ∆:

ÃãHõ∆<£–6Z – D x|O^èŒ#Å∞ J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ# `«~°∞"å`«, x|O^èŒ#Å#∞ Ju„Hõq∞OzUyi[<Õ «~° U =ºHÎ J~Ú<å Éèí∂q∞x '|kb— á⁄Ok<å, `˘ÅyOѨ٠L «Î~°∞fiÅ∞ ((Ejectment Decree)

WzÛ# «~°∞"å « Éèí∂q∞Ö’ «# ™êfinè# Éèí∞HõÎ=ÚÅ∞ H˘#™êQÆ∞K«∞<åfl XHõ ã¨O= «û~°O, =~°‰õΩ *·Å∞ tHõ∆Ô~O_»∞"ÕÅ ~°∂áê~ÚÅ =~°‰õΩ [i=∂<å ÖË • Ô~O_»∞ qkèOK«=K«∞Û#∞.

ÃãHõ∆<£–6a – D x|O èŒ# „ѨHÍ~°O <Õ~°=ÚÅ#∞ ''HÍyfll|∞Öò—— <Õ~°=ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQƘOKåe.J#QÍ "åÔ~O@∞ ÖˉõΩO_» JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«Ú JkèHÍ~°=Ú áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ HõÅ Œ∞.

118

@ @@ @

Z.Ñ≤.P‰õΩºÃÑO\òû PѶπ ÇÏŸ"£∞ Ããì_»∞û – Hõ#ÊùÔ~‡O\ò PѶπ F#~ü+≤Ñπ K«@ìO 1976

1. =ÚYº L ÕÌâ◊º=Ú:

„QÍg∞ „áêO`åÅÖ’x =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ ѨxKÕ¿ã Éèí∂q∞ ÖËx Ô~· «∞‰õΩbÅ∞, Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞, |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ "å~°∞, KÕu =$ «∞ΊѨx"å~°∞ Éèí∂™êfi=ÚŠѨ\Ïì Éèí∂=ÚÅÖ’ x"å㨠QÆ$ǨÅ∞xi‡OK«∞H˘x x"åã¨=Ú#ÛKÀ J\˜ì ã¨÷ÖÏÅ#∞O_ç J#∞Éèí=^•~°∞Å#∞, Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ `˘ÅyOK«‰õΩO_»x~ÀkèOK«∞@‰õΩ, J\ì WO_»¡ ã÷ÖÏÅÃÑ·# ǨωõΩ¯Å#∞ HõeÊã¨∂Î "åiH˜ «QÆ∞ ~°Hõ∆ HõeÊOK«∞@ÔH· D K«@ì=Ú~°∂á⁄OkOK«|_ç#k. D K«@ìO Õk14–8–1975 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ#k. D K«@ìO J=∞Å∞KÕÜ«Ú@‰õΩ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ ''P èŒÔ~·A¤ PѶ‘ã¨~°∞—— QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞.

2. x"å㨠ã÷ÅOÃÑ· ǨωõΩ¯

D K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 4 „ѨHÍ~°O:– ÃÑ· ˆH@ys =º‰õΩÎÅ∞ Õk6–10–1971 <å\˜H˜ x"åã¨=ÚU~°Ê~°K«∞‰õΩO>Ë Éèí∂™êfiq∞ J\ì "åix `ÀÅyOK«~å Œ∞. 6–10–1971 Õk <å\˜H˜ P ã÷ÅOÖ’ WÅ∞¡Hõ@∞ìH˘x x=tOK«∞K«∞O_»QÍ D K«@ìO J=∞Å∞Ö’xH˜ =KÕÛÖ’QÍ Éèí∂ ™êfiq∞ J\ì "åix `˘ÅyOz#KÀ,`˘ÅyOѨ|_ç# J#∞Éèí=^•~°∞x ѨÙ#ó „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ì, P ã÷ÅOÃÑ· Ü«∂[=∂#º ǨωõΩ¯ HõeÊOK«=Åã≤ LOk.

ÃãHõ∆<£ – 5 „ѨHÍ~°O K«@ìO J=∞Å∞ Õn <å\˜ x=tOK«∞K«∞#fl ÖË • ÃãHõ∆<£ 4(3) „ѨHÍ~°O ѨÙ#ó„Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç# x"åã≤ P x"å㨠ã÷Å=Ú#‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ •~°∞ J=Ù`å~°∞. S Õ x"åã¨ã÷ÅO qã‘Î~°‚O Ü«∞O. 05ÃãO@¡‰õΩ q∞OK«~å^Œ∞. ǨωõΩ¯ á⁄Ok# x"å㨠ã¨÷ÅO =Oâ◊áê~°OѨ~°º=ÚQÍ J#∞ÉèíqOKåe. HÍxJ<庄HÍO`«KÕÜ«∞~å^Œ∞.

3. ǨωõΩ¯ á⁄O Œ∞ q è•#=Ú

ÃãHõ∆<£ – 6 „ѨHÍ~°O – x"Õâ◊# ã÷ÅOÃÑ· ǨωõΩ¯#∞ á⁄O ŒQÀ~°∞ x"åã≤ ~°∂Å∞ – 3 „ѨHÍ~°O á¶ê~°O– 1 Ö’ Œ~°MÏã¨∞ÎKÕã≤#KÀ, ÖË • «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ «#O «@`å#∞ (Suo-motu) QÍ ~°∂Å∞ – 4 Ö’x ã¨∂K«#ńѨHÍ~°O Œ~åºÑ¨ÙÎ x~°fiÇ≤ÏOz K«@ìO J=∞Å∞Ö’ =KÕÛ <å\˜ Œ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞ Éèí∂q∞Ö’ x=tOK«∞K«∞#flnÖËxn, x=tOK«∞K«∞#flKÀ P„Hõq∞Oz# qã‘Î~°‚O, P qã‘Î~å‚xH˜ x"åã≤ K≥e¡OK«=Åã≤# qÅ∞= tã¨∞Î ˆ~@∞„ѨHÍ~°O P qã‘Î~å‚xH˜ ÖˇHõ Hõ\ì# tã¨∞ÎÃÑ· 50 Ô~@∞¡ "≥Ú «ÎO x~å÷iOz, ã÷ÅO qÅ∞= XˆH™êi QÍx ÖË •15 ã¨O= «û~åÅÖ’ ã¨=∂# "åi¬Hõ "å~Ú^•ÅÖ’ K≥e¡OKÕÖÏ L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«∂e. ã÷ÅO qÅ∞=K≥e¡Oz# Ñ≤ ŒÑ¨ ''F#~ü+≤Ñπ—— ã¨iìÃѶÔH@∞ì *Ïs KÕÜ«∂e. ã¨iìѶ≤ÔH@∞ì á¶ê~°O 2 Ö’ ~Ú"åfie.

4. ǨωõΩ¯ÃÑ· q"å Œ=Ú

ÃãHõ∆#∞ – 7 „ѨHÍ~°O: x"å㨠ã÷ÅO QÆ∞iOz Éèí∂™êfiq∞ – J#∞Éèí= •~°¡ =∞ 茺QÆÅ q"å Œ=Ú ÖË •

119

@ @@ @

x"åã≤ =º=™êÜ«∞, =º=™êÜ«∞‰õÄb ÖË • KÕu =$ «∞ΊѨx"å~°∞ HÍ~°x QÍx, x"å㨠QÆ$Ç¨Ï x~å‡q+Ü«∞OÖ’ QÍx q"å Œ=Ú L#flKÀ, J\ì q"å Œ=ÚÃÑ· «ÇÏjÖÏÌ~°∞ ã=∞„QÆ qKå~° [iÑ≤ «QÆ∞ L «Î~°∞fiÅ∞*ÏsKÕÜ«∂e.

5. JÑ‘ÊÅ∞:

Éèí∂ ™êfiq∞QÍx, x"åã≤QÍx «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi f~°∞Ê, L «Î~°∞fiʼnõΩ ã¨O «$Ñ≤Î K≥O ŒxKÀ ÃãHõ∆<£–8„ѨHÍ~°=Ú L «Î~°∞fiÅ∞ Õn #∞O_ç 60 ~ÀAÅÖ’QÍ Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi = ŒÌ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞H˘=K«∞Û.JÑ‘ÊÅ∞ Ñ≤\©+¨#∞ÃÑ· ~°∂. 2/– Å HÀ~°∞ì Ѷ‘A aà◊¡ JuH˜OKåe. Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi ~°∂Öò 7 (5)„ѨHÍ~°O JÑ‘ÊÅ∞ ÃÑ· qKå~° [iÑ≤ L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«∂e.

6. iq[#∞:

ÃãHõ∆#∞ 9 „ѨHÍ~°=Ú – JÑ‘ÊÅ∞ f~°∞ÊÃÑ· Éèí∂™êfiq∞ QÍx, x"åã≤QÍx lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "åi = ŒÌiq[#∞ •YÅ∞ KÕ¿ãHÀ=K«∞Û. ÖË • HõÖHõì~°∞"å~°∞ «#O «@ å#∞QÍ kQÆ∞= JkèHÍ~°¡ iHÍ~°∞¤Å∞ ÑiteOz,«QÆ∞ q èŒ=ÚQÍ iq[#∞ L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

7. ã≤qÅ∞ HÀ~°∞ìŠѨikè #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨÙ:

ÃãHõ∆#∞ 11 „ѨHÍ~°=Ú– D K«@ì ѨikèÖ’ fã¨∞H˘#∞ K«~°ºÅ‰õΩ „ѨÉèí∞ «fi=ÚÃÑ·QÍx, J=∞Å∞ KÕÜ«ÚJkèHÍ~°¡ÃÑ· QÍx, x"åã≤ÃÑ· QÍx U ã≤qÖò HÀ~°∞ì „Ñ¨tflOK«∞ JkèHÍ~°=Ú ÖË Œ∞.

120

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò ZpÛù\òòû =∞iÜ«Ú ÉÁ<å "ÕÔHOã≤Ü«∂ K«@ìO 1974

(ÔH·¡=Ú KÕÜ«∞x =∞iÜ«Ú "å~°ã¨∞Å∞ ÖËx Pã≤÷)

<åºÜ«∞ Ñ~°"≥∞ÿ# "å~°ã∞Å∞ ÖËx, ÖË • ÔH·¡=ÚKÕÜ«∞x ã≤÷~° K«~åã∞ÎÅ∞ ÃÑ· K«@ì „ÑHÍ~°=Ú „ÑÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩŒYÅ∞ Ѩ_» å~Ú.

HÍ=Ù#, "å~°ã¨∞Öˇ=~°∂ ÖˉõΩO_® Z=Ô~·<å =ºHÎ K«xáÈ Õ J «x Ü≥ÚHõ =ºHÎQÆ « ã≤÷~° K«~åã¨∞ÎÅ∞(ÔH·¡=Ú^•~°∞Å∞ ÖË#ÑÙÊ_»∞) K«xáÈ~Ú# =ºHÎ q=~°=ÚÅ∞, J «x Ü≥ÚHõ ã≤÷~° K«~åã∞ÎÅ q=~°=ÚÅ∞, „Ñã∞Î «=ÚZ=i Pnè#=ÚÖ’ L#flq ≥eÜ«∞ *Ëã¨∂Î „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi¯ x"ÕkHõ ѨOáêe.

D K«@ì=ÚÖ’x ÃãHõ∆<£ 14 „ÑHÍ=Ú, U ≥·<å |Ç≤Ï~°OQÆ „Ñ Õâ◊OÖ’ =ã∞Î=Ù ˘iH Õ •x Ü«∞[=∂xZ=~À ≥eÜ«∞#ѨÙÊ_»∞, Z=iH˜ ^˘iH˜O^À P=ºHÎ P =ã¨∞Î=Ù#∞ á⁄O Œ_®xH˜ J~°∞›_Ò`å_»∞. J «_»∞P=ã¨∞Î=Ù J=Ùã¨~°O ÖË Œ#∞‰õΩO>Ë ã¨g∞Ѩ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#∞Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍQÍx, „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi^•fi~åQÍx JѨÊyOKåe. "≥O@<Õ ¿ãì+¨<£ ǨÏ∫ãπ PѶ‘ã¨~°∞ =ã¨∞Î=Ù Z=i =Å¡ JѨÊyOK«|_ç#k, =ã¨∞Î=Ùq=~°=ÚÅ∞, qÅ∞= ≥eÜ«∞*Ëã¨∂ΠѨikèQÆÅ A_ô+≤Ü«∞Öò "≥∞l„¿ãì@∞ "åi¯ x"ÕkHõ ѨOѨÙ`å~°∞. P=ã¨∞Î=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ü«∞[=∂x ÔH·¡"≥∞O@∞ L#flKÀ, qKå~° [iÑ≤, J «xx Ü«∞[=∂xQÍ QÆ∞iοãÎ=ã¨∞Î=Ù#∞ J «xH˜ JѨÊyOKåe.

D K«@ì=ÚÖ’x ÃãHõ∆<£ 3 „ѨHÍ~°=Ú ÔH·¡=ÚKÕÜ«∞x ÖË • "å~°ã¨∞Å∞ ÖË#\ì K«xáÈ~Ú# =ºHÎ Ü≥ÚHõã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ ~å„+ì„ѨÉèí∞`åfixH˜ K≥O Œ∞`å~Ú. P q èŒOQÍ ŒYÅ∞Ѩ_ç# Pã¨∞ÎÅ∞ ™ê è•~°OQÍ „Ѩ è•# Éèí∂ѨiáêÅ# Hõg∞+¨#~°∞ (HÍOÑ≤>ˇO@∞ P è•i\©) Pnè#OÖ’ =ÙO\Ï~Ú. (ÃãHõ∆<£4)

ÃãH õ ∆< £ 5(1) =∞iÜ«Ú (2) J#∞ã ¨iOz l.X.Ü«∞" £ ∞ .Zã π .< ≥O.1426 Ô~q#∂ºÕk–31–10–1977L «Î~°∞fi Å „ѨHÍ~°O lÖÏ¡ ѨikèÖ’ *Ï~ÚO@∞ HõÖˇHõì~°∞ ''Ö’HõÖò PѶ‘ã¨~°∞—— QÍ#∞

=∞O_»Å ѨikèÖ’ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ ''ã¨Ç¨Ü«∞ JkèHÍi—— QÍ#∞ =º=ǨÏi™êÎ~°∞.

ÔH·¡"£∞ KÕÜ«∞x, "å~°ã¨∞Å∞ÖËx Pã≤ΠǨωõΩ¯, JkèHÍ~°=Ú ÖËx =ºHÎ Pnè#=ÚÖ’ =ÙO_ç, J «_»∞ Ö’HõÖòPѶ‘ã¨~°∞ HÀi# "≥O@<Õ Pã≤Îx JѨÊyOK«∞@‰õΩ x~åHõi¿ãÎ ÃãHõ∆<£ 8 „ѨHÍ~°O Ѩikè Hõey# ã≤qÖò HÀ~°∞ìÖ’Pã≤Î ™êfinè#O KÕ~ÚOK«=Åã≤#kQÍ H˘~°∞K«∂ •"å "ÕÜ«∂e. HÀ~°∞ì 㨠Œ~°∞ Pã≤Î ÉË"å~°∞û Pã≤ÎQÍ QÆ∞iÎOz,™êfinè#Oá⁄O Œ∞@‰õΩ L «Î~°∞fiKÕ¿ãÎ, Ö’HõÖò PѶ‘ã¨~°∞ P Pã≤Îx ™êfinè#Ѩ~°∞ÛHÀ"åe.

ã¨Ç¨Ü«∞ JkèHÍi x"ÕkHõ JOk# "≥O@<Õ J\ì Pã≤÷ QÆ∞iOz HÍOÑ≤>ˇO@∞ J è•i\© J~Ú#„Ѩ è•# Éèí∂ ѨiáêÅ# Hõg∞+¨#~°∞‰õΩ á¶ê~°O 1 Ö’ ''Ö’HõÖò PѶ‘ã¨~°∞—— (*Ï~ÚO@∞ HõÖˇHõì~°∞) x"ÕkHõѨOáêe. "å~°ã¨∞Å∞ ÖË#\ì, ÔH·¡"£∞KÕÜ«∞#\ì Pã≤Î QÆ∞iOz ÔH·¡"≥∞O@∞û Z=Ô~·<å LO>Ë 3 <≥ÅÅÖ’QÍ ÔH·¡"£∞KÕã¨∞HÀ=Åã≤#kQÍ Ö’HõÖò PѶ‘ã¨~°∞ á¶ê~°O 2 Ö’ <À\©ã¨∞ *ÏsKÕÜ«∂e. (ÃãHõ∆<£ 7 =∞iÜ«Ú 16) ÔH·¡=Ú^•~°∞ ÖˉõΩO>Ë ''ÔH·¡=ÚKÕÜ«∞x/ "å~°ã¨∞Å∞ ÖËx ÉË"å~°∞û Pã≤ÎQÍ „ѨHõ\˜OKåe.. ÔH·¡"≥∞O@∞ ÔH·¡=Ú á¶ê~°O 3Ö’ ^•YÅ∞ KÕ¿ãÎ

121

@ @@ @

J\ì ÔH·¡=Ú#∞ Ѩikè Hõey# ã≤qÖò HÀ~°∞ì‰õΩ ÃãHõ∆<£ 11–(3)(Z) „H˜O Œ iѶ~ü K≥Ü«∂ºe. HÀ~°∞ì ÔH·¡"≥∞O@∞"å Œ#, Ö’HõÖò PѶ‘ã¨~°∞ "å Œ# q#fl Ñ≤ ŒÑ¨, ÔH·¡"≥∞O@∞ `å#∞ "å~°ã¨∞_»∞, ǨωõΩ¯ ^•~°∞_»#x |∞∞A=ÙKÕã¨∞‰õΩO>Ë, J\ì Pã≤Îx ÔH·¡"≥∞O@∞‰õΩ JѨÊyOK«∞@‰õΩ L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∂e. ÃãHõ∆<£ 11–(3) (a)„ѨHÍ~°O, ÔH·¡=Ú |∞∞A=Ù HÍxKÀ ''ÔH·¡=Ú |∞∞A=ÙHÍx, "å~°ã¨∞Å∞ ÖËx ÉË"å~°∞û Pã≤ÎQÍ _çH¡~°∞ KÕÜ«∂e.

á¶ê~°O–2 <À\©ã∞ HõÖHõì~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’#∞ «ÇÏjÖÏÌ~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’#∞, „QÍ=∞ ÑOKå~ÚfÖ’#∞„ѨK«∞iOz, „QÍ=∞OÖ’ ŒO_À~å =¸Å=ÚQÍ „ѨHõ@# KÕ~ÚOKåe.

P q èŒOQÍ ÃãHõ∆<£ 11–(2) ÖË • 11–3 (a) „ѨHÍ~°=Ú _çH¡~°∞ KÕã≤# ÉË"å~°∞û Pã≤Î QÆ∞iOzPO„ 茄Ѩ Õâò ÔQl\òÖ’#∞ ™ê÷xHõ k# Ѩ„uHõÖ’#∞ „ѨHõ@# (Notification) KÕ~ÚOKåe. <À\˜Ñ¶≤H+¨#∞q=~°=ÚÅ∞ „QÍ=∞OÖ’ ‰õÄ_» ÃãHõ∆<£12 „ѨHÍ~°O „ѨHõ\˜OѨ*ËÜ«∂e.

ÉË"å~°∞û Pã≤Î ã≤÷~åã≤Î J~Ú#KÀ ÃãHõ∆<£ 13 „ÑHÍ~°=Ú Notification „ÑHõ\Oz# 12 ãO= «û~°=ÚÅ=~°‰õΩ "ÕÅO "ÕÜ«∞~å Œ∞/„HõÜ«∞ Ѩ~°Û~å Œ∞.

„ѨÉèí∞ «fi Pnè#=ÚÖ’ L#fl ÉË"å~°∞û Pã≤÷x ÃãHõ∆<£ 6Ö’ QÆŠѨiq∞ «∞ʼnõΩ Ö’|_ç Ö’HõÖò PѶ‘ã¨~°∞ÃãHõ∆<£ 10 „ÑHÍ~°O Pã≤Î q+Ü«∞OÖ’ 5 QÆ∞~°∞ ÃÑ ŒÌ =∞#∞+µºÅ`À ''ÑOK«<å=∂—— x~°fiÇ≤ÏOz Pã≤Î q=~°=ÚÅ∞,qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# x"ÕkHõ «Ü«∂~°∞KÕã≤ HÍOÑ≤>ˇO@∞ J è•i\©H˜ ѨOáêe. ã≤÷~åã≤Î q+¨Ü«∞OÖ’ P Pã≤Îxâßtfi «OQÍ Ñ¨i+¨ iOKÕ Ñ¨~°ºO «O H“Å∞ ǨωõΩ¯Å∞ bA‰õΩ ~Ú"åfie. ÉË"å~°∞û Pã≤Î ã≤÷~åã≤Î H͉õΩO_» #tOKÕã¨fiÉèÏ=OQÆÅ (Perishable) Pã≤Î J~Ú#KÀ J\ì Pã≤Îx "≥O@<Õ "ÕÅO"Õ~ÚOz, áê@ MÏÜ«∞Ѩ~°z, ™⁄=Ú‡=ã∂Å∞ KÕã≤ _çáÈl@∞ìÖ’ LOKåe. W\˜ì Pã≤Î q+Ü«∞OÖ’ "≥O@<Õ HÍOÑ≤>O@∞ P è•i\©H x"ÕkHõÑOáêe.Pã≤÷ K«~åã≤Î J~Ú#KÀ •x qÅ∞= ~°∂– 50/–Å∞ q∞OK«xKÀ J\ì Pã≤Îx "ÕÅO^•fi~å q„Hõ~ÚOz, ™⁄=Ú‡_çáÈl\ò KÕÜ«∂e.

ÃãHõ∆<£ 6 „ѨHÍ~°∞ ÔH·¡=Ú KÕÜ«∞x/"å~°ã¨∞Å∞ ÖËx (ÉË"å~°∞û) Pã≤Îx

1.qÅ∞=`À ã¨O|O èŒO ÖˉõΩO_» „ѨÉèí∞ «fi=Ú"å~°∞

2.qÅ∞= ~°∂.10,000/–Å∞ q∞OK«xKÀ HÍOÑ≤>ˇO@∞ J è•i\©.

3.qÅ∞= ~°∂,2,000/–Å∞ q∞OK«xKÀ Ö’HõÖò PѶ‘ã¨~°∞ (lÖÏ¡ *Ï~ÚO@∞ HõÖˇHõì~°∞)

ÃÑ· Ѩiq∞ «∞ʼnõΩ Ö’|_ç Ѩi+¨ iOK«=K«∞Û#∞.

122

@ @@ @

PO„^茄Ѩ^Õâò =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ =º=™êÜÕ∞`«~° „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ =∂~°∞Ê K«@ìO 2006(The A.P. Agricultural Land (Conversion for Non Agricultural Purposes) Act 2006)

D K«@ìO Õk:2/01/2006 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. D K«@ìO PO„ 茄Ѩ Õâò ~åRO "≥Ú`åÎxH˜=iÎã¨∞ÎOk.

=º=™êÜ«∞ Éèí∂q∞x, =º=™êÜÕ∞ «~° Éèí∂q∞QÍ =∂iÛ# / =∂~°∞ÊKÕã≤# ãO|Okè « Ô~"≥#∂º _çq[#ÖòJkèHÍi J#∞=∞u fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. =∂~°∞Ê KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ „ѨÉèí∞ «fi=Ú x~°‚~ÚOz# ÉËã≤H± qÅ∞=Ö’ 10âß «O qÅ∞= Hõ#fi~°¬<£ Ƕ‘AQÍ K≥e¡Oz 㨠Œ~°∞ ~°ã‘ Œ∞#∞ èŒ~°MÏã¨∞Î À áê@∞ Ô~"≥#∂º _çq[#Öò JkèHÍiH˜^•YÅ∞ KÕÜ«∂e.

K≥e¡OK«=Åã≤# ~°∞ã¨∞=Ú HõO>ˇ «‰õΩ¯= K≥e¡Oz# Z_»Å èŒ~°MÏã¨∞Î KÕi# 30 (=ÚѨÊk) ~ÀAÅ֒ѨŠã¨O|Okè « Ô~"≥#∂º _çq[#Öò JkèHÍi q∞ye# ~°∞ã¨∞=Ú#∞ K≥e¡OK«=∞x èŒ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞#‰õΩ<À\©ã¨∞ ѨOѨ=ÅÜ«Ú#∞. <À\©ã¨∞ JOk# 15 (Ѩk¿ÇÏ#∞) ~ÀAŠ֒ѨŠèŒ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞_»∞ q∞ye#~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OK«=ÅÜ«Ú#∞.

èŒ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞#‰õΩ 30(=ÚѨÊk) ~ÀAŠ֒ѨŠZ@∞=O\˜ <À\©ã¨∞ Ô~=#∂º _çq[#Öò JkèHÍi#∞O_ç ~åxKÀ K≥e¡Oz# Hõ#fi~°¬<£ Ƕ‘A (~°∞ã¨∞=Ú) ã¨iáÈ~Ú#@∞¡ ÉèÏqOK«|_»∞#∞.

èŒ~°MÏã¨∞Î KÕi# 60 (J~°∞=k) ~ÀAÅ֒Ѩ٠Ô~"≥#∂º _çq[#Öò JkèHÍi QÍ~°∞ J#∞=∞u L «Î~°∞fiÅ∞~Ú=fixKÀ Hõ#fi~°¬<£ JÑ≤¡H+¨<£ P"≥∂kOz#>Ë¡.

=º=™êÜ«∞ Éèí∂q∞, =º=™êÜÕ∞ «~° Éèí∂q∞QÍ Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi J#∞=∞u ÖˉõΩO_® =∂~°∞ÊKÕã≤#@¡~Ú Õ J\ì Éèí∂q∞x K«@ì „Ñ¨HÍ~°O =º=™êÜÕ∞ «~° Éèí∂q∞QÍ Ñ¨iQƘOѨ|_»#∞. P"≥∂ Œ=Ú ÖˉõΩO_®=∂~°∞Ê KÕã≤# "åiÃÑ· JѨ~å èŒ ~°∞ã¨∞=Ú ¢H˜O Œ Hõ#fi~°¬<£ Ƕ‘AÃÑ· 50% ÃÑ<åbì ZO Œ∞‰õΩ qkèOK«QÆ∂_» À 15~ÀAÅ Ö’ÑÅ ≥Å∞Ñ=Åã≤#kQÍ J@∞=O\ =ºHÎ/ =º‰õΩÎʼnõΩ Ô~"≥#∂º _çq[#Öò JkèHÍi <À\©ã∞ ~Ú=fi=Ö#∞.

P q èŒ=ÚQÍ ã¨=∂ è•#=Ú, x~°‚~ÚOz# 15 ~ÀAÅ QÆ_»∞=٠֒ѨŠ~åxKÀ Hõ#fi~°¬<£ Ƕ‘A J#QÍ㨠Œ~°∞ Éèí∂q∞ ÉËã≤H± "åÅ∂ºÖ’ 10 âß «O qÅ∞= =∞iÜ«Ú ^•xÃÑ· 50 âß «O ÃÑ<åbì K≥e¡OK«=Åã≤#kQÍÔ~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi L «Î~°∞fiÅ∞ ~ÚK«∞Û Œ∞~°∞. L «Î~°∞fi ezÛ# 15 (Ѩk¿ÇÏ#∞) ~ÀAÅ֒ѨŠ㨠Œ~°∞qkèOz# Ƕ‘A =∞iÜ«Ú ÃÑ<åbì K≥e¡OK«xKÀ Ô~"≥#∂º ÉÏH©=ÖË P ™⁄=Ú‡#∞ =㨥Å∞ KÕ™êÎ~°∞.

123

@ @@ @

Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi L «Î~°∞fiezÛ# 60 (J~°∞=k) ~ÀAÅÖ’ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü QÍiH˜ JÑ‘ÊÅ∞HõÅ Œ∞.

D K«@ìO D ¢H˜Ok "å\˜H˜ =iÎOK« Œ∞.

1. „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞2. ™ê÷xHõ ã¨Oã÷ʼnõΩ K≥Ok# Éèí∂=ÚÅ∞ ("åºáê~°=Ú#‰õΩ "å_»x Éèí∂=ÚÅ∞)3. =∞ «, èŒ~å‡^•Ü«∞ „ѨÜ≥∂[#=ÚʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«∞ Éèí∂=ÚÅ∞4. ZHõ~°=Ú֒Ѩ٠Éèí∂q∞x ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ LѨÜ≥∂yOz#

D K«@ìO ¢H˜O Œ ~ÚzÛ# P ÕâßÅ#∞ ã≤qÖò HÀ~°∞ìÅÖ’ „ѨtflOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞.

124

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò h\˜ Ѩ#∞fl K«@ìO 1988

1.ÑiK«Ü«∞=Ú:

PO„ èŒ„Ñ Õâò ''PO„ è• UiÜ«∂—— Ö’ 1395 Ѷãb =~°‰õΩ h\ f~åfi qkèOK«∞@Ö’ QÆÅ =º`åºã=ÚÅ∞QÆ=∞xOz, h\ f~åfi qkèOÑÙ „Hõ=∞|núHõiOK«∞ xq∞ «ÎO h\ áê~°∞ ŒÅ =#~°∞Å#∞ Ô~O_»∞ „Ñ è•# «~°QÆ «∞Å∞QÍqÉèílOKå~°∞. "≥Ú Œ\ «~°QÆuQÍ "Õ∞[~ü =∞iÜ«Ú g∞_çÜ«∞O [ÖÏ è•~°=ÚÅ (ÉèÏs =∞ 茺 «~°Ç*ÖÏ è•~°=ÚÅ^•fi~å [iˆQ h\˜ áê~°∞ ŒÅ =#~°∞Å∞#∂fl, Ô~O_»= «~°QÆuQÍ "≥∞ÿ#~°∞ (z#fl «~°Ç¨) 4 =∂ã¨=ÚÅÃÑ·|_ç„ѨÉèí∞ «fi *ÏÖÏ è•~°=ÚÅ #∞O_ç h\˜ áê~°∞ ŒÅ [iˆQ h\˜=#~°∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOz "å\˜ „H˜O Œ ã≤÷sHõiOz#PÜ«∞Hõ@∞ì Éèí∂=ÚÅÃÑ· h\˜ Ѩ#∞fl qkèOѨ٠„Hõ=∞|nÌHõiOK«∞@‰õΩQÍ#∞ PO„ 茄Ѩ Õâò h\˜ Ѩ#∞fl K«@ìO 1988KÕÜ«∞|_çOk. D K«@ì=Ú Õ.1.7.1986n #∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ#k.

2.HõÖˇHõì~°∞ ÖËHõ ã≤.ã≤.Ü≥∞Öò.Z. *Ïs KÕÜ«Ú <À\˜Ñ¶≤H+¨#∞:

D K«@ì=ÚÖ’x ÃãHõ∆<£ 4 „ѨHÍ~°=ÚÃÑ· «~°Ç¨ h\˜ =#~°∞Å#∞ lÖÏ¡ ѨikèÖ’ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞ã≤÷sHõiOz# PÜ«∞Hõ@∞ì XHõ\ HõO>Ë Z‰õΩ¯= lÖÏ¡Ö’ "åºÑ≤Oz L#flKÀ pѶπ Hõg∞+#~°∞ ÖϺO_»∞ Z_ç‡x„Ããì+#∞"å~°∞ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ (PÜ«∞Hõ@∞ì qã‘Î~°‚=ÚÅ∞ =º`åºã¨=ÚʼnõΩ Ö’<≥·#ѨÙÊ_»ÖÏ¡) á¶ê~°O 1 ÖË • 2 Ö’ <À\˜ÃѶ·KÕÜ«∂e.

3. «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ *Ïs KÕÜ«Ú<À\˜Ñ¶≤H+¨#∞, qKå~°, h\˜Ñ¨#∞fl x~°‚Ü«∞O:

ÃÑ· q èŒOQÍ <À\˜ÃѶ· KÕÜ«∞|_ç# h\˜ =#~°∞Å «~°QÆ «∞Å#∞|\ì ÃãHõ∆<£ 5Ö’x JkèHÍ~°=Ú#∞ѨÙ~°ã¨ iOz, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ „Ѩu „QÍ=∞OÖ’#∞ Ô~· «∞Å∞ K≥e¡OK«=Åã≤# h\˜ f~åfi (ÃãHõ∆<£ 3) „ѨHÍ~°=Úx~åú~°KÕã≤, XH˘¯Hõ =#~°∞ „HO Œ QÆÅ Éèí∂=ÚÅ q=~°=ÚÅ∞ "å~°∞ K≥e¡OK«=Åã≤# h\ f~°∞"å q=~°=ÚÅ`À<À\˜Ñ¶≤H+¨#∞ á¶ê~°O–3Ö’ *ÏsKÕã¨∂Î ~°∂Å∞ 4(1) „ѨHÍ~°=Ú „QÍ=∞Kåq_ç, (ѨOKå~Úf) <À\©ã¨∞ É’~°∞¤Ö’,«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞=Ú, <À\©ã¨∞ É’~°∞¤ÅÖ’ „ѨK«∞iOKåe. J@∞¡ „ѨK«∞iOz# 30 ~ÀAÅÖ’QÍ

PˆH∆ѨÅ∞#fl Éèí∂HÍ=∞O Œ∞ «# PˆH∆ѨÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. J\ì PˆH∆ѨÅ∞ ѨijeOz, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞«QÆ∞ L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«∂e. PˆH∆ѨÅ∞ ~åxKÀ x~°‚~ÚOz# h\˜ Ѩ#∞fl MÏÜ«∞=∞ø «∞Ok.

4.JÑ‘ÊÅ∞:

ÃãHõ∆<£ 6 „ѨHÍ~°=Ú, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ *Ïs KÕã≤# L «Î~°∞fiÅÃÑ· QÍx, x~°‚~ÚOz MÏÜ«∞ѨiÛ# h\˜ f~åfi<À\˜Ñ¶≤H+¨#∞ÃÑ·QÍx 30 ~ÀAÅÖ’QÍ Ô~"≥#∂º _çql#Öò JkèHÍi = ŒÌ JÑ‘ÊÅ∞ ^•YÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.JÑ‘ÊÅ∞Ö’ Ô~"≥#∂º Wql#Öò JkèHÍi «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi L «Î~°∞fiÅ#∞ MÏÜ«∞Ѩ~°Û=K«∞Û, ÖË • =∂~°Û=K«∞Û,ÖË • ~° Œ∞Ì Ñ¨~°Û=K«∞Û.

125

@ @@ @

5.Éèí∂q∞ tã¨∞Î |HÍ~ÚQÍ =ã¨∂Å∞:

ÃãHõ∆<£ 7 =∞iÜ«Ú 8 „ѨHÍ~°O h\˜ f~åfi qkèOz# Ѷã¨b JO «=∞ÜÕ∞ºÖ’QÍ K≥e¡OK«HõáÈ Õ,ÖϺO_»∞ Ô~"≥#∂º |HÍ~ÚQÍ Ô~"≥#∂º iHõ=s K«@ì „Ñ¨HÍ~°O =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.

6.iq[#∞:–

ÃãHõ∆<£ 9 „ѨHÍ~°=Ú lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞, Œ~°MÏã¨∞Î ÃÑ·QÍx, «#O «@ `å#∞QÍQÍx «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ÖË • Ô~"≥#∂º _çq[#Öò JkèHÍi "åi L «Î~°∞fiÅ J=∞Å∞ Õn #∞O_ç 60 ~ÀAÅÖ’QÍ kQÆ∞= PkèHÍ~°¡iHÍ~°∞¤Å#∞ x"ÕkHõ#∞ ѨijeOz, "åi L «Î~°∞fiÅÃÑ· «QÆ∞ q èŒ=ÚQÍ iq[<£ L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞=K«∞Û.

7.<åºÜ«∞™ê÷# Ѩikè q∞#Ǩ~ÚOѨÙ:

ÃãHõ∆<£ 11 „ѨHÍ~°O D K«@ì ѨikèÖ’ x~°‚~ÚOz# h\˜ QÆ∞iOz U <åºÜ«∞™ê÷#=Ú „ѨtflOK«∞@‰õΩJkèHÍ~°=Ú ÖË Œ∞.

8.h\˜ Ѩ#∞fl ~@∞¡:

D K«@ì „Ñ¨HÍ~°=Ú x~°‚~ÚOz# h\˜ Ѩ#∞fl ~@∞¡ D „H˜Ok q èŒOQÍ LO\Ï~Ú.

1. "≥Ú Œ\˜ ÖËHõ XˆH =∂QͩѨO@ 200.00 100.00

2. Ô~O_»=, =¸_»= =∂QÍ© ѨO@ 150.00 100.00

3. "≥Ú Œ\˜ áê~°∞^ŒÅ "≥∞@ì ѨO@ 100.00 60.00

4. Ô~O_»=, =¸_»= áê~°∞ ŒÅ "≥∞@ì ѨO@ 100.00 60.00

5. Ѷã¨bÖ’ _˘Ñ¶ã¨Öò–ѨO@ (K≥~°‰õΩ, J~°\˜ =II) 350.00 350.00

6. ã¨O= «û~°O#‰õΩ KÕѨŠK≥~°∞=ÙʼnõΩ 500.00 500.00

9. "≥∞~°Hõ Éèí∂q∞QÍ Ñ¨iQÆ# h\˜ f~åfi qkèOK«=Åã≤# =∂QÍ© (#O[/Ѩš ( «i)) =∞iÜ«Ú "≥∞~°Hõ(ѨÙO[/"≥∞@ì(Y∞+≤ )) Éèí∂=ÚÅ#∞ "≥∞~°Hõ Éèí∂=ÚÅ∞QÍ<Õ Ñ¨iQƘOKåe.QÆ=∞xHõ:

„Hõ=∞.ã¨OYº ~° Œ∞ÌHÍ|_ç#/ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞~åx J~Ú@=ÚÅ∞ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ Õn

„Hõ=∞

ã¨OYºÑ¨O@q=~°

ZHõ~°=Ú XH˜ O\˜H˜ h\˜ f~åfi

"≥Ú Œ\˜

`«~°QÆu[ÖÏ^è•~°=Ú

Ô~O_»= «~°QÆu

[ÖÏ^è•~°=Ú

1. QÆ «OÖ’ qkèOKÕ Ããã¨∞ûÅ∞ =ã¨∂Å∞KÕÜ«∞#=ã¨~°OÖË Œx q=iOK«Ñ¨|_ç#k

Govt.Memo.No.956/LR3/97-3

Revenue Dt.29-01-1997.

~°∂. ~°∂.

126

@ @@ @

„Hõ=∞.ã¨OYº ~° Œ∞ÌHÍ|_ç#/ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞~åx J~Ú@=ÚÅ∞ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ Õn

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ÖϺO_»∞ Ããã∞û (Ö’HõÖò Ããã∞û, q^•º Ããã∞û) =ã∂Å∞KÕÜ«∞# =ã¨~°O ÖË Œx q=iOѨ|_ç#k.

ÖϺO_»∞ Ããã¨∞û (Ö’HõÖò Ããã¨∞û, q^•º Ããã¨∞û) ~° Œ∞ÌKÕã≤<å~°∞.

„_≥·<Õl Ããã¨∞û, "≥∞ÿO>ˇ<≥#∞û Ѷ‘A ~° Œ∞Ì KÕ™ê~°∞.

"å˜[º ѨO@ÅÃÑ· PO„ 茄Ѩ ÕâòÖ’ „Ѩ ÕºHõ Ããã¨∞ûqkèOѨ٠ÖË Œ∞.

ÉÏH© ^•~°∞Å *Ïa`å#∞ h\˜ qxÜ≥∂QÆ ^•~°∞Åã¨OѶ∞=Ú "åi¯ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

„QÍ=∞ ѨOKå~ÚfH˜ [=∞ KÕÜ«∞=Åã≤# h\˜ f~åfi(=ã¨∂Ö·# "≥Ú «ÎOÖ’) 10%

G.O.Ms.No.267/Rev Dt.18-04-98.

G.O.Ms.No.559/Rev Dt.31-07-98.

G.O.Ms.No.267/Rev Dt.18.04.98

G.O.Ms.No.175/Rev. Dt.10.03.98

G.O.Ms.No.347/Rev. Dt.21.04.99

Éèí∂q∞ tã¨∞Î, Ããã¨∞ûÅ∞, „_≥·<Õl Ããã¨∞û, "≥∞ÿ<£>ˇ<≥#∞û Ѷ‘A ~° Œ∞ÌHÍ|_ç#O Œ∞#, „ѨÉèí∞ «fi [Å=#~°∞Å #∞O_çáê~°∞ ŒÅ h\˜ ™œHõ~°ºO á⁄O Õ Éèí∂=ÚÅÃÑ· h\˜ Ѩ#∞fl =∂„ «"Õ∞ qkèOz, =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤=Ù#flk.

„ѨÉèí∞`«fi [Å=#~°∞Å #∞O_ç P„Hõ=∞^•~°∞ kQÆ∞= PÜ«∞Hõ@∞ì ^•~°¡‰õΩ J™œHõ~°ºO h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å‰õΩJO «~åÜ«∞O HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞ ‰õΩO_®, h\ =#~°∞Å#∞ áê_»∞ KÕÜ«∞‰õΩO_®, h\ „Ñ"åÇÏ=ÚʼnõΩ J_»∞¤ Hõ@ì "ÕÜ«∞‰õΩO_»,h\˜ áê~°∞ ŒÅ á⁄Ok#KÀ h\˜ Ѩ#∞fl K«@ì „Ñ¨HÍ~°=Ú qkèOK«=K«∞Û#∞.

10. =ã¨∂Ö·# h\˜ f~°∞"å H\Ï~ÚOѨÙ:

=ã∂Ö·# h\ f~°∞"å D „HOk q èŒ=ÚQÍ qÉèílOÑ|_ç h\ áê~°∞ ŒÅ âßY‰õΩ h\ áê~°∞ ŒÅ Ü«∂[=∂#ºã¨Oã÷ʼnõΩ ˆH\Ï~Úã¨∂Î, "åi "åi Ѩ Œ∞ÌʼnõΩ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ [=∞KÕÜ«∂e.„Hõ=∞

ã¨OYº

[ÖÏ è•~°=Ú

«~°QÆu

ˆ~@∞

~°∂.

h\˜qxÜ≥∂QÆ

^•~°∞Å ã¨OѶ∞=ÚÅ∞

~°∂.

_ç„ã≤ì|∂º@s

Hõq∞\©Å∞

~°∂.

„áê*ˇ‰õΩì

Hõq∞\ ©Å∞

~°∂.

„QÍ=∞

ÑOKå~ÚfÅ∞

~°∂.

h\˜

áê~°∞ ŒÅ

âßY

~°∂.

1. "Õ∞[~°∞ WiˆQ+¨<£

™È~°∞ûÅ∞ 200 50 20 20 10 100

2. g∞_çÜ«∞O WiˆQ+¨<£

™È~°∞ûÅ∞ 200 60 – 30 10 100

3. "≥∞ÿ#~°∞ WiˆQ+¨<£

™È~°∞ûÅ∞ 100 90 – – 10 –

127

@ @@ @

PO„^茄Ѩ^Õâò h~°∞, Éèí∂q∞ =∞iÜ«Ú K≥@¡ K«@ì=Ú - 2002PO„ 茄Ѩ Õâò h~°∞, Éèí∂q∞ =∞iÜ«Ú K≥@¡ K«@ì=Ú 19-4-2002 #∞O_ç ~åR=Ú #O Œ∞ J=∞Å∞

KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

D K«@ì=Ú ÜˇÚHõ =ÚM’º ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ :

l Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞@, h\˜x ã¨O~°H∆OK«∞@ =∞iÜ«Ú Éèí∂QÆ~°ƒù, Éèí∂ LѨi «Å [ÅŒ∞ifixÜ≥∂QÍxfl ¢Hõ=∞ |nÌHõiOK«∞@.

l Éèí∂q∞x Ѩi~°H∆OK«∞@.l K≥@¡ ÃÑOѨHÍxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@.l "å`å=~° HÍÅ∞ëêºxfl, HõÅ∞+≤ « h\˜ ã¨~°Ñ¶~å#∞ JiHõ@∞ì@ÔH· ã¨O|Okè « "å\˜ ã¨O~°Hí∆ K«~°ºÅ∞

ÔQ·H˘#∞@.l „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞@.

D K«@ì=Ú 3 „ѨHÍ~°O ~åR, ~°∂Å∞û 8,9 =∞iÜ«Ú 10 "Õ∞~°‰õΩ lÖÏ¡, _çq[#Öò =∞iÜ«Ú =∞O_»ÅJ ä•i\©Å∞ (JkèHÍ~° =~åæÅ∞)QÍ U~åÊ@∞ QÍqOK«|_ç#q. ãÉèí∞ºÅ`À ‰õÄ_ç# ÑOKå~Úf ~å*ò, „QÍg∞Ïaè=$kú=∞iÜ«Ú „QÍg∞ h\˜ áê~°∞ ŒÅ =∞O„u =~°∞ºÅ∞ ~åR ™ê÷~Ú J ä•i\© QÍ#∞, lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "åix lÖÏ¡™ê÷~Ú J ä•i\© QÍ#∞, Ô~"≥#∂º _çq[#Öò JkèHÍi / ã¨Éò HõÖˇHõì~°∞ "åix _çq[#Öò ™ê÷~Ú J ä•i\© QÍ#∞=∞iÜ«Ú =∞O_»Å ™ê÷~Ú J ä•i\©QÍ «ÇÏjÖÏÌ~°∞ Ñ Œg s`åº Kè≥·~°‡#∞¡QÍ JkèHÍ~°=ÚÅ`À =º=ÇÏiOÑ|_»∞#∞.

Ѩ@ì ѨÙ~°áêÅHõ ã¨Oã÷ÅO Œ∞ =Úxã≤ѨÖò Hõg∞+¨#~°∞¡ =∞iÜ«Ú «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞¡ «=∞ «=∞ Ѩi èŒ∞ÅO Œ∞JkèHÍ~° =~åæÅ∞QÍ#∞ =∞iÜ«Ú xÜ«ÚHõÎ (_çã≤Qfl>ˇ_£) JkèHÍ~°∞Å∞QÍ#∞ =º=ǨÏiO «∞~°∞.

h~°∞K«@ìO - 8 (~°∂Å∞ -12) - ÉÏ=ÙÅ #"≥∂ Œ∞ :

„Ѩu ÉÏq (J#QÍ Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏxfl LѨi «ÖÏxH˜ fÜ«Ú@ÔH· „ «=fi|_ç# ÉÏq, É’~°∞ ÉÏq, „ «=fiHõѨÙÉÏq, (_»Q∑ -Hõ"£∞ -"≥Öò), Q˘@ìѨ٠ÉÏq =∞iÜ«Ú Ç¶≤Åì~ü áê~ÚO\ò Ü«∞[=∂x qkèQÍ á¶ê~°O-1 (1=#=¸<å)Ö’ q=~°=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. #"≥∂ Œ∞HÍx ÉÏqÃÑ· K«@ì s`åº K«~°º ÔQ·H˘#|_»∞#∞.K«@ìO 9 : H˘xfl „áêO «=ÚÅO Œ∞ h\˜x xeÑ≤ `À_»∞@ x¿+kèOK«|_ç#k.

K«@ìO 10: (~°∂Å∞ - 13, 14) ÉÏ=ÙʼnõΩ P"≥∂ Œ=Ú ÖË • J#∞=∞u:

128

@ @@ @

Z=Ô~·<å XHõ =ºHÎQÍx, ã¨Oã÷ QÍh «=∞ ã÷Å=ÚÅO Œ∞ ¢H˘ «ÎQÍ Uq èŒ"≥∞ÿ# ÉÏqx / É’~°∞ „ «=fi=ÅÜ«Ú##fl (J#QÍ É’~°∞ ÉÏq, É’iOQÆ∞ ÖËHÍ ¢H˘ «ÎQÍ „ «=fi|_»∞ ÉÏq ÖË • L#fl ÉÏqx Ö’ «∞ KÕÜ«Ú@)¢H˜Ok q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«=ÅÜ«Ú#∞.

#=¸<å-2 : =º=™êÜ«∞ =∞iÜ«Ú „`åQÆ∞ h\˜ ÉÏqx „ «=ÙfiH˘#∞@‰õΩ Js˚#=¸<å-3 : =º=™êÜ«∞ / „`åQÆ∞ h\˜ ÉÏqx „ «=ÙfiH˘#∞@‰õΩ ã¨O|Okè « J ä•i\©KÕ J#∞=∞u Ѩ„ «O#=¸<å-4 : u~°™ê¯~°Ñ¨Ù L «Î~°∞fiÅ∞#=¸<å-5 : Ѩi„â◊=∞ / W «~° „ѨÜ≥∂[# xq∞ «ÎO ¢H˘ «Î ÉÏqx „ «=ÙfiH˘#∞@ÔH· Js˚#=¸<å-6 : Ѩi„â◊=∞ / W «~° „ѨÜ≥∂[# xq∞ «ÎO ¢H˘ «Î ÉÏqH˜ J#∞=∞u Ѩ„ «O#=¸<å-6Z :Ѩi„â◊=∞ / W «~° „ѨÜ≥∂[# xq∞ «ÎO ¢H˘ «Î ÉÏqH˜ u~°™ê¯~°Ñ¨Ù L «Î~°∞fiÅ∞Œ~°MÏã¨∞ΠǶ‘A (~°∞ã¨∞O) : ~°∂. 100.00 J#∞=∞u H˘~°‰õΩ

U Õx =#~°∞‰õΩ q Œ∞ºK«ÛùHÎ "≥∂\Ï~ü#∞ J=∞~°Û ŒÅz# Z.Ñ≤. „\Ï<£ûHÀ "åi ÑÓ~åfi#∞=∞u á⁄O Œ=Ö#∞.„`åQÆ∞ h\˜ =#~°∞ „áêO «=ÚÖ’, P =#~°∞ KÕu ѨOѨ٠ÖËHõ =∂=¸Å∞ ÉÏq J~Ú#KÀ •x #∞O_ç

200 g∞@~°∞¡ ÖË • "≥∂\Ï~°∞ HõeyÜ«Ú#flKÀ 250 g∞@~°∞¡ Œ∂~°=Ú Ö’Ñ¨Å Z\˜ì ÉÏqx „`«=fi~å^Œ∞.ãO Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ Éèí∂QÆ~°ƒù[Å âßY "åi x|O èŒ#Å∞ =iÎOK«∞#∞. K«@ìOÖ’x U x|O èŒ# #∞Å¡OѶ≤∞Oz##∞ÉÏqx =¸ã≤"ÕÜ«∞=K«∞Û#∞. h\˜ Ѩi~°Hí∆, xÜ«∞O„ « Hõ=ã¨~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì=K«∞Û#∞.

ѨÓiÎ KÕã≤# Œ~°MÏã¨∞Î#∞ ã¨O|Okè « „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi #∞O_ç 2 k#=ÚÅÖ’ =∞O_»ÅJ ä•i\© ( «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞) ‰õΩ KÕ~°=Öˇ#∞. _çã≤Qfl>ˇ_£ JkèHÍi ã≤á¶ê~°ã¨∞ûÅÃÑ· Œ~°MÏã¨∞ΠѨi+¨ iOѨ|_»∞#∞.WO^Œ∞ʼnõΩ 15 k#=ÚÅ∞. HÍh, J\˜ì J#∞=∞u ZšѨC_»∂, qÇ≤Ï`« Ѩ~°K«|_»∞#\˜ì +¨~°`«∞ʼnõΩÖ’|_çÜ«ÚO_»∞#∞. UHõ QÆ"åHí∆ (ã≤OyÖò qO_À) Ѩ ŒúuÖ’ Js˚Å∞ Ѩi+¨ iѨ=ÅÜ«Ú#∞.

~°∞ã¨∞=ÚÅ#∞ (Ƕ‘AÅ∞) _ç._ç. ~°∂¿Ñ# ã¨O|Okè « JkèHÍi =~°æѨ٠„Ѩ è•# HÍ~°º™ê÷#OÖ’ K≥e¡OKÕq èŒOQÍ PO„ 茄Ѩ Õâò h~°∞, Éèí∂q∞, K≥@∞¡ JkèHÍ~° =~°æO xkè (Z.Ñ≤. "åÖÏì J ä•i\© ѶO_£) =ÙO_®e.

K«@ìO - 11: h\x J «ºkèHõOQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ#fl „áêO`åÅ∞QÍ „ÑHõ\OÑ|_ç#KÀ@ ÉÏqx „ «=fi~å Œ∞.

~°∂Å∞ - 15: „`åQÆ∞ h\˜ÔH· ÉÏqx ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O

™ê÷xHõ „Ѩ[ʼnõΩ „`åQÆ∞ h~°∞ ã¨~°Ñ¶¨~å‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#\˜ì ÉÏ=ÙÅ#∞ QÆ∞iÎOz, "å\˜x ™êfinè#OKÕã∞HÀ=\ÏxH JkèHÍ~° =~°æO (J ä•i\©), ™ê è•~° ÖË • „Ñ ÕºHõ L «Î~°∞fi ¢HO Œ xÜ«Ú‰õΩÎ_≥· JkèHÍi (_çã≤Qfl>_£

129

@ @@ @

PǶ‘ã¨~ü)H˜ JkèHÍ~°O HõeÊOKå~°∞. xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·# JkèHÍi 㨠Œ~°∞ ÉÏ=ÙÅ#∞ QÆ∞iÎOz# g∞ Œ@ JÉèíº~°÷#HÍÖÏxfl 6 <≥ÅʼnõΩ Z‰õΩ¯= Q͉õΩO_® xiÎ+ª Ñ~°∞ã¥Î ÉÏq Ü«∞[=∂xH JÉèíº~°÷# L «Î~°∞fie"åfie. ãg∞H∆Í#O «~°O«y# HÍ~°ÏÅ`À JÉèíº~°÷# HÍÖÏxfl 6 <≥ÅʼnõΩ Z‰õΩ¯=Q͉õΩO_® á⁄_çyOK«=K«∞Û#∞.

Ü«∞[=∂x ã¨^Œ~°∞ ÉÏqÃÑ· =∂„`«"Õ∞ =º=™êÜ«∞=Ú =Å# rqOK«∞K«∞#fl ܡµ_»Å, r=<ÀáêkèHÀÖ’Ê~Ú#O Œ∞ʼnõΩ #+ìѨiǨ~°=Ú#∞ 㨠Œ~°∞ ÉÏq #∞O_ç fã¨∞H˘#fl h\˜Ö’ QÆ_»z# 3 ã¨O.ÅÖ’ J Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∞[=∂x ѨO_çOz# ѨO@Å P è•~°OQÍ =º=™êÜ«∞ âßY`À ã¨O„ѨkOz lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞x~°‚~ÚOz# g∞ Œ@ K≥e¡OѨ٠[~°∞QÆ∞#∞. JÉèíº~°÷# JOk# g∞ Œ@, ÉÏq Ü«∞[=∂x «# ã¨fiO « „`åQÆ∞ h\˜q#Ü≥∂QÍxH˜ «Ñ¨Ê q∞QÆ å U q èŒ"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ‰õΩ ã¨ Œ~°∞ h\˜x "å_»~å^Œ∞.

K«@ìO - 12 „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« „`åQÆ∞h\˜ =#~°∞Å ~°Hí∆ :

™êOˆHuHõ JkèHÍi ã¨ÅǨÃÑ· ÉÏqx å`å¯eHõ=ÚQÍ ÖËHõ âßâ◊fi «=ÚQÍ QÍx =¸ã≤"ÕÜ«∞=Åã≤# ŒxÖË • ã‘Å∞ "ÕÜ«∞=Åã≤# Œx L «Î~°∞fi ^•fi~å J ä•i\© HÀ~°=K«∞Û#∞.

K«@ìO - 13 : ÉÏ=ÙÅ Ö’ «∞, Œ∂~°=Ú : - x|O èŒ#Å∞, +¨~° «∞Å∞ =iÎOK«∞#∞.

K«@O - 14 : (~°∂Å∞ - 17) ~°O„ èŒ=Ú "ÕÜ«ÚiQÆ∞æÅ il„¿ãì+¨#∞ :

„Ѩu iQÆ∞æ Ü«∞[=∂x «=∞ q∞+¨#sx x~°‚~ÚOz# ~°∞ã¨∞=Ú (~°∂.1000/-)#∞ K≥e¡Oz YzÛù «OQÍil+ì~°∞ KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. „Ѩu iQÆ∞æ Ü«∞[=∂x ÖË • HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ x~°fiiÎOKÕ =ºHÎ HÍÖÏ#∞QÆ∞ã¥K«#Å∞ YzÛù «OQÍ áê\OK«=Ö#∞. „Ñu iQÆ∞æ#∞ Ô~O_»∞ ãO= «û~°=ÚÅ H˘Hõ=∂~°∞ #gHõiOK«∞H˘#=Ö#∞.il+ì~°∞ J~Ú# Ѩ„ «O (á¶ê~°O -16)#∞ ZÅ¡"ÕÅÖÏ iQÆ∞æ ÃÑ· „Ѩ Œi≈OѨ=Öˇ#∞. K«@ìO #∞Å¡OѶ≤∞Oz# "å~°∞tHí∆~°∞›Å∞.

á¶ê~°O (#"≥∂<å) - 15 : iQÆ∞æ #"≥∂ Œ∞‰õΩ Œ~°MÏã¨∞Î

á¶ê~°O - 16 : JkèHÍi #"≥∂ Œ∞ Ѩ„ «O

á¶ê~°O - 15 : ÉÏ=ÙÅ∞ =¸ã≤"ÕÜ«Ú@ :

K«@ì=Ú Ju¢Hõq∞Oz ÉÏqx „ «qfix, „ «=ÙfiK«∞O_ç# ÖË • h\x "≥eHfã≤# ÖË • fÜ«∞|_»∞K«∞O_ç#\˜ì"å\˜x =¸~ÚOK«=K«∞Û#∞. #+ì ѨiǨ~°=Ú K≥e¡OK«=K«∞Û#∞.

K«@ìO 16 : =¸ã≤"ÕÜ«∞|_ç# ÉÏ=ÙʼnõΩ K«@ì=Ú ##∞ã¨iOz #+ìѨiǨ~°=Ú K≥e¡OK«=K«∞Û#∞.K«@ìO 17 : (~°∂Å∞ 16) =~°¬Ñ¨Ù h~°∞ xÅfi KÕÜ«Ú x~å‡=Ú :

130

@ @@ @

„Ѩã¨∞Î «=Ú x"åã¨, "å˜[º =∞iÜ«Ú W «~° Éèí=# P=~°=Ú =∞iÜ«Ú MÏm „Ѩ Õâ◊=ÚÅO Œ∞㨠Œ~°∞ x~å‡=ÚÅ∞ KÕѨ@ì|_»∞#∞. g\˜x Ѩ@ì, ™ê÷xHõ ã¨Oã÷Å∞ J#∞ã¨iOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

K«@ìO 18 : h\˜x uiy LѨÜ≥∂yOK«∞@ :

qxÜ≥∂yOѨ|_ç# h\˜x sÃã·H¡OQ∑ KÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú u~°y qxÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈Hõ㨥„`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û#∞. ™êOˆHuHõ JkèHÍi 㨥K«#Å#∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞.

K«@ì=Ú 19 : (~°∂Å∞ 18) h\˜ HõÅ∞+≤ «=Ú ÃÑ· x¿+ èŒ=Ú :

=º~°÷ Ѩ •~å÷Å∞ QÆÅ HõÅ∞+≤ « h\˜x xÜ«∞O„uOK«∞@, ¢Hõ=∞|nÌHõiOK«∞@ =∞iÜ«Ú x¿+kèOK«∞@KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

Éèí∂q∞K«@ìO 20 : (~°∂Å∞ 21) Éèí∂q∞ q#Ü≥∂QÆ =∂~°∞Ê =∞iÜ«Ú h\˜ <åº « :

J ä•i\© ÖË • Z=~x xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·# JkèHÍi QÍx U Éèí∂q∞ #∞O_≥·# =K«∞Û h~°∞ <åº «, ãO Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ x~°‚~ÚOz# <åº`å „Ñ¨=∂ÏÅ`À áÈeÛ#ѨÙ_»∞ PO„ 茄Ѩ Õâò HÍÅ∞+¨º xÜ«∞O„ « =∞O_»eJOwHõiOѨ|_»xKÀ q#Ü≥∂QÆѨ٠Éèí∂q∞ ܡÚHõ¯ =∂~°∞ÊÅ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ Éèí∂ P¢Hõ=∞ ^•~°∞#∞P^ÕtOѨ=K«∞Û#∞.

(~°∂Å∞ 19) Éèí∂q∞ q#Ü≥∂QÆO =∞iÜ«Ú h\˜ <åº « :

h~°∞, Éèí∂™ê~° <åº « HÍáê_»∞@‰õΩ P „áêO «=ÚÅÖ’x Ñi„â◊=∞Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ x¿+kèOK«∞@‰õΩ,x|nÌHõiOK«∞@‰õΩ J ä•i\© (JkèHÍ~° =~°æO)‰õΩ gÅ∞#flk.

(~°∂Å∞ 20) h\˜ Ããã¨∞û :

U ≥·<å Ѩi„â◊=∞ 1977 h\˜ x~À èŒ=Ú =∞iÜ«Ú HÍÅ∞+¨º J Œ∞Ѩ٠KÕÜ«Ú Ããã¨∞û K«@ìOÖ’x 1 =J#∞㨥z ¢H˜O Œ‰õΩ ~å#\ì h\˜x qxÜ≥∂QÆOÃÑ·#, q_»∞ ŒÅ KÕ¿ã =º~°÷ Ѩ •~å÷ÅÃÑ·# JkèHÍi =~°æO Ããã¨∞û#∞qkèOK«=K«∞Û#∞.

K«@ìO - 21 : [Å „áêO «=ÚÅÖ’ ("å@~üÃ+_£û) h\˜ qxÜ≥∂QÆO :

[Å „áêO « ãOѶ∞ ãÉèí∞ºÅ∞ xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·# JkèHÍi (_çã≤Qfl>_£ PǶ‘ã~ü) KÕ tHí∆ á⁄Ok ã=∞~°÷=O «"≥∞ÿ#h\ qxÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOK«∞#@∞¡QÍ K«∂_»=Ö#∞. ã Œ~°∞ ãÉèí∞ºÅ∞ W «~° Ô~· «∞ʼnõΩ tHí∆ ~Ú=fi=ÅÜ«Ú#∞.K«@ìO 22 - LѨi «Å =∞iÜ«Ú Éèí∂QÆ~°ƒù [Å QÆi+ª qxÜ≥∂QÆO

131

@ @@ @

™êQÆ∞ h\ áê~°∞ ŒÅ „áêO`åÅÖ’ h\ qxÜ≥∂QÆ ãOѶ∞=ÚÅ∞ ã Œ~°∞ h\ xÜ«ÚHõÎ JkèHÍi ã¥K«#Å"Õ∞~°‰õΩ q#Ü≥∂yOKÕ q èŒOQÍ K«∂_»=Öˇ#∞.

K«@ìO 23 - ã¨~°ã¨∞ûÅ∞, =∞_»∞QÆ∞Å∞ =∞~°Ü«Ú K≥~°∞=ÙÅ∞ ("å@~ü |_ôãπ) ã¨O~°Hí∆ :

u h\˜ =#~°∞Å∞ J#QÍ ã¨~°ã¨∞ûÅ∞, „QÍ=∞ =∞_»∞QÆ∞Å∞, HÍÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# z#fl «~°Ç¨ =º=™êÜ«∞K≥~°∞=ÙÅ∞, "å~°ã¨ «fiѨ٠=#~°∞Å∞ QÍ#∞, ~°H∆ « „áêO`åÅ∞QÍ#∞ Jkè㨥zOK«=K«∞Û#∞. g\˜xL ÕÌtOK«|_ç# q#Ü≥∂QÆ=ÚÅ #∞O_ç =∂~°∞Ê K≥O Œ‰õΩO_® x"åiOK«∞@.

u [Å =#~°∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç# „áêO`åÅ #O^Œe ^Œ∞~å¢Hõ=∞Å#∞ x"åiOK«∞@ =∞iÜ«Ú`˘ÅyOK«∞@.

u J"åOKè«hÜ«∞ Ѷ∞#, „ Œ=º =º~°÷ Ѩ •~°÷=ÚÅ "ÕÜ«Ú@ x¿+ èŒ=Ú.u [Å =#~°∞ÅÖ’xH˜ J#∞=∞uOK« Œy# HÍÅ∞ëêºÅ ™ê÷~Ú x~°‚~ÚOK«∞@.u HõÅ∞+≤ « h\˜ „Ѩ"Õâ◊=Ú#∞ x"åiOK«∞@, J Œ∞Ѩ٠KÕÜ«Ú@.K«@ìO 24 (~°∂Å∞ 22) h\˜ q#Ü≥∂QÆOÃÑ· QÆi+ª Ѩiq∞u :

PO„ 茄Ѩ Õâò HÍÅ∞+¨º x"å~° ã¨Oã÷ x~åÌiOz# QÆi+ì Ѩiq∞uH˜ q∞Oz =∞Oz h\˜ qxÜ≥∂QÆO#∞L`åÊ ŒHõ Ü« x\ò (Ñi„â◊=∞Å∞) "å_ç#KÀ J#QÍ K«@ìO#∞ Ju¢Hõq∞Oz#KÀ QÆi+ª ~°∞ã∞=Ú#∞ qkèOK«=K«∞Û#∞.

K«@ìO 25 - qxÜ≥∂yOѨ|_»∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú :

"å@~ü ÉÏ_ôãπ 㨢Hõ=∞ ã¨O~°Hí∆ =∞iÜ«Ú Ñ¨i~°Hí∆ xq∞ «ÎO XHõ JkèHÍiH˜ [Å =#~°∞Å WOKèåi˚QÍqxÜ≥∂yOK«|_»∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

K«@ìO - 26 - QÆO_»¡ #∞O_ç ~°Hí∆ :

™êQÆ∞ h\˜ áê~°∞ ŒÅ =#~°∞ʼnõΩ QÆO_»∞¡ Ѩ_»‰õΩO_® x~ÀkèOK«∞@ =∞iÜ«Ú QÆO_»∞¡ ѨÓ_»∞Û@‰õΩ xiÌ+ªHÍÅ =º=kèx x~°‚~ÚOz h\˜ "å_»HõO ^•~°¡ ã¨OѶ∞=ÚʼnõΩ (_»|∞¡ º.Ü«Ú.U.Å∞) P ÕâßeK«∞Û@. 㨠Œ~°∞K«~°ºÅ∞ ã¨O|Okè « JkèHÍi ^•fi~å KÕѨ@ì|_»∞#∞.

K«@ì=Ú 27 (~°∂Å∞ 23) Wã¨∞Hõ „ «=fiHõ=Ú :

Wã¨∞Hõ „`«=fiHõ=Ú =Å# Éèí∂QÆ~°ƒù [Å „Ѩ¢H˜Ü«∞‰õΩ J=~À^èŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl=x „ѨHõ\ ˜Oz#„áêO «=ÚÅO Œ∞ Wã¨∞Hõ „ «=fiHõ=Ú, ~°"åÏ#∞ x¿+kèOѨ|_ç#k.

™êQÆ∞ h~°∞ ÖË • „`åQÆ∞ h~°∞ ã¨O|OkèOz U ≥·<å Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÅ#∞ |Ü«∞@‰õΩ f¿ã x~å‡=ÚʼnõΩ500 g∞@~°¡ ֒ѨÅ, „Ѩ"åǨÅÖ’ Wã¨∞Hõ "Õ∞@ =∞O ŒO 2 g∞ HõO>Ë «∞Hõ = =Ù#fl KÀ@ Wã¨∞Hõ „ «=fi~å Œ∞.

132

@ @@ @

K≥@∞¡K«@ìO 28 (~°∂Å∞-24) K≥@∞¡ <å@∞@ :

„Ѩu =Úxã≤ѨÖò HÍ~Àʈ~+¨#∞ ÖË • =Úxã≤áêe\© (ѨÙ~°áêÅHõ ã¨Oã÷) Ö’#∞ ÖË • W «~° ™ê÷xHõ„áêO`åÅÖ’#∞ <å@=Åã≤# K≥@∞¡, x~°fiÇ¨Ï ¢H˜Ok q èŒOQÍ =ÙO_®e.

1) x"å㨠„áêO «=ÚÅÖ’100 K«.g∞ HõO>Ë «‰õΩ¯= qã‘Î~°‚=ÚÖ’ 3 K≥@∞¡101 #∞O_ç 200 K«.g∞ qã‘Î~°‚=ÚÖ’ 5 K≥@∞¡201 #∞O_ç 300 K«.g∞ qã‘Î~°‚=ÚÖ’ 10 K≥@∞¡301 K«.g∞ ÃÑ· |_ç# qã‘Î~°‚=ÚÖ’ 10 K≥@∞¡ „Ѩu 100 K«.g∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ

qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ 5 K≥@¡ K˘Ñ¨C#

2) "嘘[º ÖË^• ã¨O™ê÷QÆ`« „áêO`åÅÖ’200 K«.g∞ HõO>Ë «‰õΩ¯= qã‘Î~°‚=ÚÖ’ 2 K≥@¡201 #∞O_ç 500 K«.g∞ qã‘Î~°‚=ÚÖ’ 4 K≥@∞¡501 #∞O_ç 1000 K«.g∞ qã‘Î~°‚=ÚÖ’ 6 K≥@∞¡1001 K«.g∞ ÃÑ· |_ç# qã‘Î~°‚=ÚÖ’ 6 K≥@∞¡, „Ѩu 100 K«.g∞ ÃÑ~°∞QÆ ŒÅ

qã‘Î~°‚=Ú#‰õΩ 2 K≥@¡ K˘Ñ¨C#

"å[º ÖË • ãO™ê÷QÆ « „áêO «=ÚÅÖ’ U"Õx K≥@¡#∞ LOK«‰õΩO_® = Œe"ÕÜ«Ú@‰õΩ | Œ∞Å∞QÍÑzÛHõ ÀJO ŒOQÍ fiÛk^•Ìe.

3) áêi„âßq∞Hõ „áêO`åÅÖ’ PO„ 茄Ѩ Õâò HÍÅ∞+¨º xÜ«∞O„ « =∞O_»e „Ѩ=∂ÏÅ "Õ∞~°‰õΩ K≥@¡#∞<å\Ïe.

„áêOQÆOÖ’ ÖË • QÆ$ÇÏ Ü«∞[=∂x K≥@¡#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. xÜ«ÚHõÎ JkèHÍi ÑÓ~åfi#∞=∞uÖˉõΩO_® K≥@¡#∞ Ѩ_»Q˘@ì~å Œ∞.

Z=ˆ~x Ü«∞[=∂x K≥@¡#∞ Ѩ_»Q˘@ì=Öˇ##fl (#=¸<å) á¶ê~°O - 13 #O Œ∞ q=~°=ÚÅ∞„"åã≤ kQÆ∞= ≥eÑ≤# ~°∞ã¨∞O`À xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·# JkèHÍiH˜ J#∞=∞u HÀã¨O Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«∞e.

133

@ @@ @

u Ѩ@ª <≥·"åã≤Hõ =∞iÜ«Ú ã¨O™ê÷QÆ « „áêO «=ÚʼnõΩ ~°∂.50.00 Å∞u Ѩ@ì "å˜[º „áêO`åʼnõΩ ~°∂. 100.00 Å∞

xÜ«ÚHõÎ JkèHÍi ÖË • «#KÕ JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok# JkèHÍi 㨠Œ~°∞ Œ~°MÏã¨∞Î (á¶ê~°O-13)ÃÑ·«xv =∞iÜ«Ú qKå~° [iÑ≤ J#∞=∞u ÖË • x~åHõ~° á¶ê~°O - 14 #O Œ∞ ~Ú=fi|_»∞#∞.

u J#∞=∞u ÖËx Õ Ñ¨_çáÈ~Ú# / Ѩ_»Q˘@ì|_ç# K≥@∞¡ ™ê=∂„yx ~°"åÏ KÕÜ«∞~å Œ∞.u xÜ«ÚHõÎ JkèHÍi Œ~°MÏã¨∞Î JOk# 15 ~ÀAÅ֒ѨŠѨi+¨ iOK«=Öˇ#∞.u K≥@∞ì#∞ Ѩ_»Q˘@ì=Öˇ##fl 30 k#=ÚÅ֒ѨŠÔ~O_»∞ K≥@¡#∞ J Õ ã÷Å=ÚÖ’ QÍx ÖË • J#∞"≥·#

„áêO «=ÚÖ’ QÍx <å@=Öˇ#∞.u xÜ«ÚHõÎ JkèHÍi x~°‚Ü«∞=Ú "Õ∞~°‰õΩ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl „Ѩ=∂=ÚŠ㨥zOz# q^èŒOQÍ U^Õx

„áêOQÆ=ÚÖ’ QÍx ÖË • MÏm ã÷Å=ÚÖ’QÍx «‰õΩ¯= K≥@∞¡#fl=x ÉèÏqOz# =∞iÜ«Ú „ѨHõ$u"≥·Ñs`åºÅ =Å¡ Ñ_çáÈ~Ú# ÖË • <åâ◊#"≥∞ÿ##∞ ã Œ~°∞ ÇωõΩ¯ •~°∞ʼnõΩ q#flqOK«∞H˘<Õ ã¿ÇÏ «∞Hõ"≥∞ÿ#J=HÍâßxflzÛ# «~°∞"å « PÜ«∞# L «Î~°∞fi ^•fi~å xiÌ+ªÑ¨~°z# K≥@¡#∞ ÖË • J Œ#Ѩ٠K≥@¡#∞ <å@=Åã≤#kQÍ HÀ~°=K«∞Û#∞.

u 90 ~ÀAÅÖ’ Ü«∞[=∂x 㨠Œ~°∞ L «Î~°∞fi "Õ∞~°‰õΩ <å@=Öˇ#∞.u ã¨Oã÷Å „áêOQÆOÖ’ ÅÉèíºOQÍ =Ù#fl 30 âß «O |Ç≤Ï~°OQÆ „áêO «OÖ’ „Ѩu 100 K«.g∞ʼnõΩ 6

HõO>Ë «‰õΩ¯= H͉õΩO_® K≥@¡ ™êO„ èŒ « À K≥@¡ ÃÑOѨHÍxfl KÕѨ\Ïìe.

K«@ìO 29 - K≥@¡‰õΩ ~°Hí∆ :

„Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ ã¨sfiã¨∞ xq∞ «ÎO Z=ˆ~x Ѩa¡H± ÖË • „ÃÑ·"Õ@∞ =ºHÎ "åi =∞øoHõ 㨠Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ#∞Jaè=$kú Ѩ~°K«∞ ÖË • "åi HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#ѨC_»∞ K≥@∞¡ =∞iÜ«Ú "å\˜ H˘=∞‡Å‰õΩ ~°Hí∆HõeÊOKåe.

K«@ìO 30 - „ѨÉèí∞ «fi âßYÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q K≥@¡#∞ <å@∞@ :

~°Ç¨Ï^•~°∞Å X_»∞¤ "≥O|_ç, HÍÅ∞= QÆ@∞¡, K≥~°∞=Ù =ÚO Œ∞ f~°=Ú =∞iÜ«Ú h\˜ =#~°∞ÅO Œ∞ K≥@∞¡<å@∞@‰õΩ J ä•i\© =∂~°æ Œ~°≈Hõ 㨥„ «=ÚÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û#∞.

K«@ìO - 31 - Q˘„Ô~Å∞ =∞iÜ«Ú "Õ∞HõÅ ÃÑOѨHõ=Ú :

Q˘„Ô~Å∞ / "Õ∞HõÅ∞#∞ H˘@ì=ÚÖ’ ÃÑ\ì ÃÑOK«∞@ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞K«∂ Œâ◊Å "åsQÍ "Õ∞HõÅ HÍѨ~°¡‰õΩ

134

@ @@ @

P„â◊=∞=Ú HõeÊOK«∞@ ^•fi~å K≥@¡‰õΩ ~°Hí∆ U~°Ê_»∞#∞.K«@ìO 32 - JOK«∞ „áêO`åÅÖ’ K≥@¡#∞ ~°H∆OK«∞@ :

K≥@¡#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ QÍ#∞ ã¨O„Ѩ^•ÜÕ∞`«~° WO^èŒ# =#~°∞Å#∞ѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ J@q JOK«∞„áêO`åÅÖ’ x=ã≤OK«∞ "åix „áÈ «ûÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

~°∂Å∞ 25 - <Õ~° "åº[º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ : áê~°O - 7, Å =∞iÜ«Ú 9

K«@ìO 33 - (~°∂Å∞ 29) JÑ‘Êà◊√§ :

xÜ«ÚHõÎ JkèHÍi KÕã≤# U Õx L «Î~°∞fi •fi~å #+ìáÈ~Ú# U=ˆ~x =ºHÎ «#‰õΩ L «Î~°∞fi JOk# Õn#∞O_ç 30 k#=ÚÅ֒ѨŠJÑ‘ÊÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ~åR JkèHÍ~° =~°æѨ٠x~°‚Ü«∞O JOu=∞O.

(~°∂Å∞ 30) ã¨g∞Hí∆Å∞ :

„ѨÉèí∞ «fiO ã¨g∞Hí∆ HÀã¨O Œ~°MÏã¨∞Î#∞ ã¨O|Okè « âßY ã¨O Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ ã¨O|Okè « HÍ~°º Œi≈H˜ã¨=∞iÊOKåe. #+ìáÈ~Ú# "åiH˜ K≥ѨCHÀ=_®xH˜ ã¨|É·# J=HÍâßxflzÛ# Ñ≤ ŒÑ¨ P âßY 30 ~ÀAÅÖ’Œ~°MÏã¨∞ΠѨi+¨ iOKåe.

K«@ìO 34 - 㨠•ƒù==Ú`À fã¨∞H˘#fl K«~°º‰õΩ ~°Hí∆ :

㨠Œ~°∞ K«~°ºÅÃÑ· L «Î~°∞fiÅ∞ KÕã≤#\ì "åiÃÑ· âßã¨# | Œú K«~°º LO_» Œ∞.

K«@ìO 35 (~°∂Å∞ - 26) tã¨∞ÎÅ∞ (ÃÑ<åbìÅ∞) :

K«@ì=Ú #u¢Hõq∞Oz# ܡµ_»Å ~°∂. 1000/-ʼnõΩ «QÆæ‰õΩO_® ~°∂. 5000/- ʼnõΩ q∞OK«‰õΩO_®[i=∂<å#∞ qkèOK«=K«∞Û#∞. H˘xfl ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ ~°∂. 50,000 Å =~°‰õΩ ÃÑ<åbì qkè㨥Π=∞iÜ«Ú 6<≥ÅÅ HÍ~åQÍ~° tHí∆#∞ QÆ∂_® K«@ì=Ú ##∞ã¨iOz qkèOK«=K«∞Û#∞.

ÑÓ~åfi#∞=∞u ÖˉõΩO_® K≥@∞ì Ñ_»Q˘@ì|_ç# ܵ_»Å ã Œ~°∞ K≥@∞ì qÅ∞=‰õΩ Ô~O_çO «Å∞ «‰õΩ¯=Q͉õΩO_®SkO «Å‰õΩ [i=∂<å`À tHí∆ ã¨O Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ qkèOK«=K«∞Û#∞.

K«@ìO 36 : <À\©ã¨∞Å∞, L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«Ú@

K«@ìO 37 (~°∂Å∞ 27) : HÍOáœO_çOQ∑ <Õ~°=Ú :

HÍOáœSO_çOQ∑ <Õ~°=Ú ¢HO Œ K«@ì=ÚÖ’x 35 (2) "Õ∞~°‰õΩ <Õ~°=Ú H͉õΩ#fl#∞, K«@ì=ÚÖ’x 10,14=∞iÜ«Ú 27 LÅ¡OѶ≤∞Oz##∂ XHõ ÅHí∆ ~°∂áêʼnõΩ «‰õΩ¯=Q͉õΩO_® HÍOáœO_çOQ∑ <Õ~°=Ú ¢HO Œ [i=∂<å#∞qkèOK«=K«∞Û#∞.á¶ê~°O - 10 : HÍOáœ_çOQ∑ L «Î~°∞fi : á¶ê~°O -11 :HÍOáœO_çOQ∑ Ƕ‘A‰õΩ ~°j Œ∞.

135

@ @@ @

K«@ìO 38 : (~°∂Å∞ 27) : HÍOáœO_çOQ∑ <Õ~°=Ú :

K«@ìO 39 : K«@ìOÖ’x x|O èŒ#Å∞, « «û=∞Ü«∞=Ú# J=∞Å∞#O Œ∞#fl U Õx W «~° âßã¨#=ÚÖ’ ~ÚO Œ∞‰õΩ„Ñ¨u ‰õÄÅ=ÚQÍ ÜÕ∞=Ú#flѨÊ\˜H˜x J=∞Å∞ Hõey LO_»=Öˇ#∞.

K«@ì=Ú 40 : q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞

„ѨÉèí∞ «fi=Ú Jkè㨥zOz# "Õ∞~°‰õΩ q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ =iÎOK«∞#∞

K«@ìO 41, 42 =∞iÜ«Ú 43 (~°∂Å∞ 31): PO„ 茄Ѩ Õâò "å@~ü, ÖϺO_£ =∞iÜ«Ú „\©ãπ J ä•i\© ѶO_£''PO„ èŒ„Ñ Õâò h~°∞, Éèí∂q∞ =∞iÜ«Ú K≥@¡ „áêkèHÍi ãOã÷ xkè —— ¢HO Œ „áêkèHÍi ãOã÷KÕ ã‘fiHõiOÑ|_»∞

Jxfl ÃÑ·Hõ=ÚÅ∞ ¢HOk "å\˜ À ãÇ #QÆ Œ∞ ÖË • _ç._ç.Å#∞ "≥∞O|~°∞ HÍ~°º Œi≈ =∞iÜ«Ú Kè≥·~°‡#∞ ãOÜ«ÚHõÎOQÍ=º=ǨÏiOѨ|_»∞ Ü«∂ xkè ¢H˜O Œ [=∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Ããã¨∞ûÅ∞, ã¨~ü Kèås˚Å∞, Jxfl tã¨∞ÎÅ∞ (ÃÑ<åbìÅ∞), „QÍO@∞¡, #=¸<å (á¶ê~°O - 12)Ö’ JH“O@∞¡„"åÜ«∞=Öˇ#∞.

~°∂Å∞ - 32 : x["≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Ñ¨ÓiÎ "≥Ú «Î=Ú#∞ „ѨÉèí∞ «fi xi÷+ª #=¸<å Ü«∞O Œ∞ ™êO= «ûiHõ x"ÕkHõ#∞ѨOѨ=ÅÜ«Ú#∞.

K«@ìO 44 : ã¨O ÕǨÅ∞ =∞iÜ«Ú z‰õΩ¯Å∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#flk.K«@ìO 45 : x|O èŒ#Å∞ KÕÜ«Ú@ HõkèHÍ~°=Ú.K«@ìO 46 : PO„ 茄Ѩ Õâò, h~°∞, Éèí∂q∞ =∞iÜ«Ú K≥@¡ âßã¨# ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# (J^•fi Õâ◊=Ú) P Õâ◊=Ú ( Z.Ñ≤."åÖÏì Pi¤<≥<£û), 2000 ~° Œ∞Ì KÕÜ«∞|_ç#k.K«@ìO - 47 : PO„ èŒ„Ñ Õâò, Éèí∂QÆ~°ƒù [Å „`åQÆ∞ h\ =#~°∞Å xÜ«∞=∞=ÚÅ∞) K«@ìO 1996 ~° Œ∞Ì KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

WO Œ∞Ö’x xÜ«∞, x|O èŒ#Å∞ ã¨O Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ « «û=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ „ѨÉèí∞ «fiP Õâ◊=ÚÅ "Õ∞~°‰õΩ =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

136

@ @@ @

Z.Ñ≤.Ô~"≥#∂º iHõ=s K«@ìO 1864

1.=ÚM’º ÕÌâ◊º=Ú:–

~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfixH˜ ~å=Åã≤# Ѩ#∞flÅ∞, „ѨÉèí∞`«fi Qͺ~°O\©`À ÉϺO‰õΩÅ∞, „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷Å∞,HÍ~ÀÊ~+<£Å∞ WzÛ# JÑÙÊÅ∞ „ÑÉèí∞`åfixH ÖË • PÜ«∂ ãOã÷ʼnõΩ ãHÍÅOÖ’ ã„Hõ=∞OQÍ K≥e¡OK«xã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ |HÍ~Ú Ñ¨_ç# "≥Ú «Î=ÚÅ#∞ D K«@ì „Ñ¨HÍ~°=Ú =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

2.=ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞QÆey# JkèHÍ~°∞Å∞ ÃãHõ∆#∞ 5 „ѨHÍ~°O:–

„ÑÉèí∞`åfixH |HÍ~Ú Ñ_»¤ Éèí∂q∞ tã∞Î, h\ f~åfi ÖË • tã∞ÎÖÏQÍ<Õ =ã∂Å∞ KÕÜ«∞ Œy# |HÍ~ÚÅ#∞=ã∂Å∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°O lÖÏ¡ HõÖHõì~°∞‰õΩ ÖË • PÜ«∞# J#∞=∞u á⁄Ok# JkèHÍ~°∞ʼnõΩ LO@∞Ok.

3.|HÍ~Ú ™⁄=Ú‡ =ã¨∂Å∞ q è•#=Ú:–

Ô~"≥#∂º iHõ=s K«@ì „ÑHÍ~°O U Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ#∞fl |HÍ~Ú =ÙO^À P Éèí∂q∞ JO Œ∞ÃÑ·QÆÅ Hõ@ì_»=ÚÅ∞|HÍ~ÚH Çg∞QÍ LO\Ï~Ú. (ÃãHõ∆<£–2) Éèí∂™êfiq∞ å#∞ K≥e¡OK«=Åã≤# Ñ#∞fl Hã‘Î ã=∞Ü«∞=ÚÖ’qkèQÍ K≥e¡OKåe. (ÃãHõ∆<£–3) Hã‘Î ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ K≥e¡OK« #\˜ì ™⁄=Ú‡ ÖϺO_»∞ Ô~"≥#∂º |HÍ~ÚQÍÑiQÆOÑ|_»∞ «∞Ok (ÃãHõ∆<£–4) |HÍ~Ú^•~°∞‰õΩ, á¶ê~°O–I _ç=∂O_»∞ <À\©ã∞Ö’ |HÍ~Ú ™⁄=Ú‡|HÍ~Ú Ñ¨_ç# Õn ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î _ç=∂O_»∞ <À\©ã¨∞ *Ïs KÕÜ«∂e (ÃãHõ∆<£–8)

4.[ÑÙÎ:–

_ç=∂O_»∞ <À\©ã¨∞‰õΩ |HÍ~Ú^•~°∞ ã¨ÊOkOK«HõáÈ Õ, |HÍ~Ú, JO Œ∞ÃÑ· [ѨÙÎ Y~°∞ÛÅ∞, ÉË\Ï,"≥Ú «Î=Ú ~å|@∞ì@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O « K«~åã≤Îx ( Euqual to the arrears) ÖË • ã≤÷~åã≤Îx =∂„ «"Õ∞(ÃãHõ∆<£–14) [ѨÙÎ KÕÜ«∂e. ã≤÷~åã¨∞÷Å∞#fl#∞, K«~åã¨∞ÎÅ∞ [ѨÙÎ KÕÜ«Ú@ˆH "≥ÚQÆ∞æK«∂áêe.

5.[ѨÙÎ KÕÜ«Ú q è•#=Ú:–

ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O «~°∞"å « ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ =∂„ «"Õ∞ [ѨÙÎ KÕÜ«∂e. (ÃãHõ∆<£–15)[ѨÙÎKÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ ÖˉõΩO_» |HÍ~Ú^•~°∞ K«~åã≤Îx "Õ~˘HõKÀ@‰õΩ «~°e¿ãÎ ÃãHõ∆<£ 424 S.Ñ≤.ã≤„ѨHÍ~°O |HÍ~Ú •~°∞ tH∆Í~°∞›_Ò`å_»∞ (ÃãHõ∆<£.16) [ѨÙÎ KÕã≤# Pã≤Îx |HÍ~Ú^•~°∞ Ò~°#º=ÚQÍ[ѨÙÎ KÕã≤# JkèHÍi Pnè#=Ú #∞O_ç «Ñ≤ÊOz#KÀ ã≤qÖò HÀ~°∞ì ^•fi~å [ѨÙÎ Pã≤Îx [ѨÙÎ KÕã≤#JkèHÍi á⁄O^•e. D <Õ~°=Ú#‰õΩ |HÍ~Ú ^•~°∞ S.Ñ≤.ã≤ Ö’ QÆÅ tHõ∆‰õΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û#∞.(ÃãHõ∆#∞.18) ÃãHõ∆<£ 19,20 =∞iÜ«Ú 21 „ÑHÍ~°O [ÑÙÎ KÕÜ«Ú JkèHÍi |HÍ~Ú^•~°∞ Ñâ◊√=ÙÅâßÅ,QÍ ≥, QÀ_Ò#∞, "≥Å∞Ѩe «Å∞ѨÙÅ∞ ≥izÜ«Ú#fl x"å㨠QÆ$ǨÏ=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz |HÍ~Ú^•~°∞K«~åã¨∞÷Å∞ [ѨÙÎ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Ѷ∞’ëê „ã‘ÎÅ∞ x=tOKÕ QÆ Œ∞ÅÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«~å Œ∞. «Å∞ѨÙÅ∞≥iz ÖËx QÆ$ǨÏOÖ’ „Ѩ"ÕtOKåÅ<åfl, ÖË • Ѷ∞’ëê „ã‘ÎÅ∞ LO_Õ QÆkÖ’ |HÍ~Ú^•~°∞ Pã¨∞ÎÅ∞

L#fl@∞¡ ~°∂_èçQÍ ≥eã≤<å, áÈbã¨∞ "åi ã¨Ç¨Ü«∞O`À «Å∞ѨÙÅ∞ ≥~°z, Ѷ∞’ëê „ã‘ÎÅ#∞ "å~°∞LO@∞#fl QÆk #∞O_ç «Ñ¨ÙÊHÀ=Åã≤#kQÍ HÀi, "å~°∞ «Ñ¨ÙʉõΩ#fl «~åfi « |HÍ~Ú ^•~°∞ K«~åã≤Îx[ѨÙÎKÕã≤, ™êfinè# Ѩ~°∞ÛHÀ"åe. Ѷ∞’ëê„ã‘ÎÅ∞ LO_»QÍ „Ѩ"ÕtOKÕ JkèHÍi ÃãHõ∆<£ 21 „ѨHÍ~°O~°∂.500/–Å∞ [i=∂<å ÖË • 6 =∂ã¨=ÚÅ =~°‰õΩ HÍ~åQÍ~° tHõ∆‰õΩ áê„ «∞Å=Ù`å~°∞.

137

@ @@ @

6.K«~åã≤Î [ѨÙÎ, "ÕÅO q è•#=Ú:–

ÃãHõ∆<£ 8 „ÑHÍ~°=Ú *Ïs KÕã≤# á¶ê~°O I #O Œe <À\©ã∞Ö’ ≥eÊ# =_ô¤ À |HÍ~Ú, ÉË\Ï K≥e¡OK«∞@‰õΩã¨ÊOkOK«HõáÈ Õ |HÍ~Ú •~°∞ K«~åã≤Îx ÃãHõ∆<£ 9 „ѨHÍ~°=Ú [ѨÙÎKÕã≤ á¶ê~°O II Ö’ [ѨÙÎ <À\©ã¨∞Ö’[ѨÙÎKÕÜ«∞|_ç# K«~åã≤÷ q=~åÅ, JOK«<å qÅ∞= ≥eÜ«∞ Ѩ~°∞ã¨∂Î |HÍ~Ú^•~°∞ ÃÑ· XHõ „ѨuJ=∞Å∞ [~°áêe. [ѨÙÎ Pã≤Îx [ѨÙÎ KÕÜ«Ú JkèHÍi ™êfinè# Ѩ~°∞ÛHÀ"åe. Pq èŒOQÍ K«~åã≤Î [ѨÙÎKÕã≤<å |HÍ~Ú, [ÑÙÎ Y~°∞ÛÅ∞ K≥e¡Oz [ÑÙÎ Pã≤Î q_»∞ ŒÅ á⁄O Œ∞@‰õΩ |HÍ~Ú^•~°∞ ãÊOkOK«HõáÈ ÕJ=∞Å∞ [iÑ≤# _ç=∂O_£ <À\©ã∞ (á¶ê"£∞–I) =∞iÜ«Ú [ÑÙÎ <˘\©ã∞ (á¶ê"£∞–II) [ «KÕã≤ «ÇÏjÖÏÌ~°∞QÍiH˜ ѨOÑ≤OKåe. «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ ÃãHõ∆<£ 22 „ѨHÍ~°O á¶ê"£∞–III "ÕÅO <À\©ã¨∞Ö’ [ѨÙÎ KÕÜ«∞|_ç#K«~åã≤Î q=~°=ÚÅ∞, "ÕÅO "ÕÜ«Ú@‰õΩ xÜ«∞q∞Oz# JkèHÍi, "ÕÅO"ÕÜ«Ú ã÷Å=Ú, Õn ã¨=∞Ü«∞=Úx~°‚~Úã¨∂Î <À\©ã¨∞ *Ïs KÕ™êÎ~°∞. <À\©ã¨∞ „ѨK«∞iOz# 15 ~ÀAÅ «~°∞"å « =∂„ «"Õ∞ "ÕÅOx~°fiÇ≤ÏOKåe. HÍ|\ ˜ì "ÕÅO <À\ ©ã¨∞Ö’ `Õn, ã¨=∞Ü«∞O x~°‚~ÚOK«∞@Ö’ `«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞*Ï„QÆ «Î=Ç≤ÏOKåe. "ÕÅO<À\©ã¨∞ „Ѩ «∞Å∞ |HÍ~Ú^•~°∞ÃÑ· J=∞Å∞ [iÑ≤, „QÍ=∞ ѨOKå~Úf<À\©ã∞ É’~°∞¤Ö’ „ÑHõ\Oz, JO Œe q=~°=ÚÅ∞ ŒO_À~å=¸Å=ÚQÍ „QÍ=∞ã∞ÎʼnõΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.ÃãHõ∆<£ 10 „ѨHÍ~°O "ÕÅO ÕnH˜ =ÚO Œ∞ ~ÀA ™êÜ«∞O„ «O 5 QÆO@ÅÖ’QÍ |HÍ~Ú^•~°∞ |HÍ~Ú,[ѨÙÎ Y~°∞ÛÅ∞ ѨÓiÎQÍ K≥e¡¿ãÎ, [ѨÙÎ Pã≤Îx q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∂e. HÍxKÀ "ÕÅO Õn#, "ÕÅO JkèHÍi[ѨÙÎ Pã≤Îx "ÕÅO "Õã≤ ÃÇÏK«∞Û áê@^•~°∞ #∞O_ç "ÕÅO ™⁄=Ú‡ =ã¨∂Å∞KÕã≤, [ѨÙÎ Pã≤Îx ÃÇÏK«∞Ûáê@^•~°∞‰õΩ JѨÊyOKåe. =_ô¤ À |HÍ~Ú, [ѨÙÎ Y~°∞ÛÅ∞ iHõ=~°∞ KÕã¨∞HÀQÍ, q∞ye# ™⁄=Ú‡|HÍ~Ú ^•~°∞‰õΩ K≥e¡Oz ~°j Œ∞ á⁄O^•e. (ÃãHõ∆<£.23) U HÍ~°=ÚKÕ «<≥·<å ÃÇÏK«∞Û áê@^•~°∞áê@™È=Ú‡ ÑÓiÎQÍ xs‚ « QÆ_»∞=ÙÖ’QÍ K≥e¡OK«xKÀ, [ÑÙÎ Pã≤Î JÑÊyOK«‰õΩO_®, uiy áê@ÃÑ\˜ì#KÀãOÉèíqOK«∞ #+ì=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ÃÇÏK«∞Û áê@^•~°∞, #+ì áÈ~Ú# ™⁄=Ú‡ K≥e¡OK«∞@‰õΩ ÉÏ èŒ∞º_»QÆ∞#∞.(ÃãHõ∆<£24)

7.ã≤÷~åã≤Î [ѨÙÎ "ÕÅO q è•#=Ú:–

|HÍ~Ú •~°∞= ŒÌ [ѨÙÎ KÕÜ«∞ ŒQÆ∞ K«~åã≤Î ÖˉõΩ<åfl ÖË • ÉÏH© ~å|@∞ì@‰õΩ ã¨iѨ_»∞ K«~åã≤Î ÖˉõΩ<åfl,[ѨÙÎ KÕã≤# K«~åã≤Î =Å¡ |HÍ~Ú, [ѨÙÎ Y~°∞ÛÅ∞ ѨÓiÎQÍ =ã¨∂Å∞ H͉õΩ<åfl, ~å|@ì=Åã≤# |HÍ~ÚH˜ã¨iѨ_»∞ |HÍ~Ú^•~°∞ ã≤÷~åã≤Îx [ѨÙÎKÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

ÃãHõ∆<£ 25 „ѨHÍ~°O á¶ê~°O 4 Ö’ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "å~°∞ |HÍ~Ú ^•~°∞‰õΩ J «#∞ |HÍ~Ú Ñ¨_ç# ÉÏH©,=_ô¤, „áÈÃããπ Y~°∞ÛÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î, x~°‚~ÚOz# QÆ_»∞=ÙÖ’QÍ K≥e¡OK«xKÀ ã≤÷~åã≤Î

[ѨÙΉõΩ K«~°º fã¨∞HÀ|_»∞#x `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î _ç=∂O_»∞ <À\ ©ã¨∞ *ÏsKÕã≤, |HÍ~Ú ^•~°∞ÃÑ·J=∞Å∞[~°áêe.

138

@ @@ @

ÃãHõ∆<£ 26 =∞iÜ«Ú 27 „ѨHÍ~°O |HÍ~Ú^•~°∞ ÃÑ· _ç=∂O_»∞ <À\©ã¨∞‰õΩ ã¨ÊOkOK«HõáÈ Õ, á¶ê~°O5 Ö’ |HÍ~Ú ^•~°∞ Éèí∂q∞ ÖË • JO Œe ÉèÏQÆO (ã¨Éò _çq[#∞ KÕÜ«∞|_®e) q=~°=ÚÅ∞,Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞ á⁄O Œ∞Ѩ~°z, Éèí∂q∞ [ѨÙÎKÕã¨∂Î [ѨÙÎ <À\©ã¨∞, [ѨÙÎKÕÜ«∞|_ç# Éèí∂q∞Ö’ „ѨHõ\˜OKåe,|HÍ~Ú •~°∞ÃÑ· J=∞Å∞ [~°áêe. lÖÏ¡ ÔQl\òÖ’ „ѨHõ@# KÕ~ÚOKåe. „ѨHõ\˜Oz# «~°∞"å «[ÑÙÎ KÕÜ«∞|_ç# Éèí∂q∞ „ÑÉèí∞`åfinè#=ÚÖ’ LO@∞Ok. ÃãHõ∆<£ 28 „ÑHÍ~°O [ÑÙÎHÍ|_ç# Éèí∂q∞x"Õ∞<Õl KÕÜ«Ú@‰õΩ áê~°O 6 Ö’ U*ˇO@∞#∞ xÜ«∞q∞OKåe. ÃãHõ∆<£ 30 „ѨHÍ~°O "Õ∞<Õl KÕÜ«Ú[ѨÙÎ Pã≤ÎH˜ ã¨O|OkèOz# P^•Ü«∞=ÚÅ∞ J ≥ÌÅ∞ tã¨∞ÎÅ∞ =ã¨∂Å∞KÕÜ«∞_»O, ÖË • J=ã¨~°"≥∞ÿ#Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ\˜ì ã„Hõ=∞"≥∞ÿ# [=∂Y~°∞ÛÅ∞ „"åÜ«∂e. |HÍ~Ú •~°∞ [=∂ Y~°∞ÛÅ∞ ÑijeOK«∞H˘<ÕǨωõΩ¯ Hõey LO\Ï~°∞. ÃãHõ∆<£ 34 „ѨHÍ~°O U*ˇO@∞ [ѨÙÎ HÍ|_ç# Éèí∂=ÚÅÃÑ· =ã¨∂Ö·# J ≥ÌÅ∞,tã¨∞ÎÅÖ’ "≥∞~ÚO>ˇ<≥#∞û Y~°∞ÛÅ∞ áÈQÍ, q∞ye# P^•Ü«∞O |HÍ~Ú^•~°∞ #∞O_ç ~å|@ì=Åã≤#|HÍ~Ú, [ѨÙÎ Y~°∞ÛʼnõΩ Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨iáÈ~Ú#KÀ, Éèí∂q∞x [ѨÙÎ #∞O_ç ib*ò KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.U*ˇO@∞#∞ q ü„_®KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ÃãHõ∆<£–35 „ѨHÍ~°O [ѨÙÎ KÕÜ«∞|_ç# Éèí∂q∞Ö’ WO@Ô~+¨µì,QÆÅ U=ºHÎÜ≥ÿ∞##∞, |HÍ~Ú, [ѨÙÎ Y~°∞ÛÅ∞, "Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞ Y~°∞ÛÅ∞ ѨÓiÎQÍ K≥e¡Oz, [ѨÙÎ #∞O_çÉèí∂q∞x q_»∞ ŒÅ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

ÃãHõ∆<£ 36 „ѨHÍ~°O:– [ѨÙÎ KÕã≤# ã≤÷~åã≤Îx "ÕÅO "ÕÜ«Ú@‰õΩ «y# ã÷Å=Ú, ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ "ÕÅO<À\˜Ñ¶≤H+¨#∞ *ÏsHÍ|_ç „Ñ¨K«∞iOѨ|_ç# <≥Å «~°∞"å « Õnx =ÚO Œ∞QÍ x~åú~°KÕã¨∞H˘xá¶ê~°O 7 Éèí∂q∞ [ÑÙÎ <À\Ѷ≤H+#∞Ö’ _çá¶êÖì~°∞ q=~°=ÚÅ∞, "ÕÅOKÕÜ«∞|_»∞ Éèí∂q∞ q=~°=ÚÅ∞,qã‘Î~°‚=Ú, Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞, |HÍ~Ú •~°∞#∞O_ç ~å|@ì=Åã≤# ÉÏH©, "ÕÅO"ÕÜ«Ú JkèHÍi q=~°=ÚÅ∞,"ÕÅO "ÕÜ«Ú ã÷Å=Ú, Õn, ã¨=∞Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î <À\˜Ñ¶≤H+¨#∞ *Ïs KÕÜ«∂e. J\ì <À\©ã¨∞"ÕÅO ÕnH˜ XHõ <≥Å =ÚO Œ∞QÍ<Õ HõÖˇHõì~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’#∞, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’#∞,áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#∞Ö’#∞, [ѨÙÎ HÍ|_ç# Éèí∂q∞Ö’#∞ „ѨHõ\˜OKåe. "ÕÅO QÆ∞iOz |Ǩïà◊ „ѨKå~°O[iˆQÖÏ ŒO_À~å =¸Å=ÚQÍ „ѨHõ\ ˜OKåe. "ÕÅO ~ÀA# ÃÇÏK«∞Û áê@^•~°∞ áê@™È=Ú‡Ö’15% ™⁄=Ú‡ K≥e¡Oz, q∞QÆ å 85% =ÚÃÑ·Ê ~ÀAÅÖ’QÍ K≥e¡OKåe. ÖËxKÀ 15% _çáÈl@∞ì™È=Ú‡ H˘Ö’Ê=Åã≤ LO@∞Ok. ÃÇÏK«∞Û áê@^•~°∞ q∞QÆ å 85% ™⁄=Ú‡ K≥e¡OK«x HÍ~°=ÚQÍJ Õ Éèí∂q∞ =∞~°Å "ÕÅO "ÕÜ«∞=Åã≤=¿ãÎ, J\ì "ÕÅO=Å¡ =KÕÛ ã¨+ì=Ú#‰õΩ "≥Ú Œ\˜ ÃÇÏK«∞Û áê@^•ˆ~ ÉÏ èŒ∞º_Ò`å_»∞. #+ìáÈ~Ú# ™⁄=Ú‡#∞ J «x #∞O_ç ÖϺO_»∞ Ô~"≥#∂º |HÍ~ÚQÍ =ã¨∂Å∞KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

ã≤÷~åã≤Î "ÕÅO ÕnH˜ =ÚO Œ∞ ~ÀA ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∂xH˜ =ÚO Œ∞, |HÍ~Ú, [ѨÙÎ Y~°∞ÛÅ∞,"Õ∞<Õl"≥∞O@∞ Y~°∞ÛÅ∞, "ÕÖÏxH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ J~Ú# Y~°∞ÛÅ`À Hõeã≤# "≥Ú «ÎO |HÍ~Ú^•~°∞QÍx, J`«x `«~°Ñ¨Ù#QÍx, `«MÏ^•~°∞QÍx, H“Å∞ ^•~°∞QÍx K≥e¡Oz#KÀ "ÕÅOxeÑ≤"ÕÜ«∞=K«∞Û.

139

@ @@ @

ÃãHõ∆<£ 37– Z „ѨHÍ~°O: "ÕÅO"ÕÜ«∞|_ç# «~°∞"å « Éèí∂q∞ÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞ QÆÅ |HÍ~Ú^•~°∞,«MÏ^•~°∞ÅÖ’ Z=Ô~·# "ÕÅO x~°fiÇ≤ÏOz# 30 ~ÀAÅÖ’QÍ "ÕÅO ™⁄=Ú‡Ö’ 5% #∂fl, |HÍ~Ú,

[ÑÙÎ, "Õ∞<Õl"≥∞O@∞, "ÕÅO Y~°∞ÛÅ∞ Ü«∂= «∞Î "≥Ú «ÎO „@[sÖ’ _çáÈl@∞ìKÕã≤, "ÕÅO MÏÜ«∞Ñ~°Û‰õΩO_»,~° Œ∞Ì Ñ¨~°K«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∂ Js˚ À K«ÖÏ<å [ «Ñ¨~åÛe. K«ÖÏ<å ^•YÖÏ ™⁄=Ú‡#∞ ÃÇÏK«∞Ûáê@^•~°∞‰õΩ iѶ¨O_£ KÕã¨∂Î, "ÕÅO ~°^Œ∞Ì Ñ¨~åÛe.

ÃãHõ∆<£ – 38 „ѨHÍ~°=Ú: "ÕÅO "Õã≤# 30 ~ÀAÅ J#O «~°O ÃÇÏK«∞Û áê@ •~°∞ ¿Ñ~°fl "ÕÅOMÏÜ«∞ѨiÛ ÃÇÏK«∞Û áê@ ^•~°∞‰õΩ á¶ê~°O 8 Ö’ "ÕÅO ã¨iìѶ≤ÔH@∞ì =∞OE~°∞ KÕÜ«∂e.

ÃãHõ∆<£ – 39 ÃÇÏK«∞Û áê@^•~°∞xH˜ ¿ãÅ∞ ã¨iì Ѷ≤ÔH@∞ì ~ÚzÛ# «~°∞"å « q=~°=ÚÅ∞ lÖÏ¡ÔQl\òÖ’ J «_»∞ "ÕÅOÖ’ H˘#∞‰õΩ¯#fl@∞¡, J «xH˜ H˘#fl Éèí∂q∞ÃÑ· Jxfl ǨωõΩ¯Å∞ ã¨O„Hõq∞Oz#@∞¡„ѨK«∞iOKåe. HõÖˇHõì~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’#∞, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’#∞, „QÍ=∞OÖ’#∞ ZÅ¡~°‰õΩ≥eÜ«ÚÖÏQÆ∞# „ѨHõ@#KÕ~ÚOKåe.

ÃãHõ∆<£ 40 „ÑHÍ~°O – "ÕÅOÖ’ H˘#fl Éèí∂q∞`À "ÕÅOáê@ •~°∞‰õΩ ¿ãÅ∞ ãiìѶ≤ÔH\ò P è•~°=ÚQ̈́Ѩ"ÕtOѨKÕÜ«∂e. "ÕÅOáê@ ^•~°∞‰õΩ ™êfinè#O HÍHõáÈ Õ ÖË • J «xx ™êfinè#O á⁄O Œ‰õΩO_»J@HÍ~Ú¿ãÎ HÀ~°∞ì ^•fi~å ™êfinè#O á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

8.|HÍ~Ú •~°¡ x~°ƒO èŒ=Ú:

ÃãHõ∆<£ 48 „ѨHÍ~°O Éèí∂q∞ "ÕÅO "Õã≤<å, |HÍ~Ú, [ѨÙÎ Y~°∞ÛÅ∞, "Õ∞<Õl "≥∞O@∞ Y~°∞ÛÅ∞, "ÕÅOY~°∞ÛÅ "≥Ú «ÎO, "ÕÅO =Å¡~åHõáÈ Õ, |HÍ~Ú^•~°∞, J «x Ǩg∞ ^•~°∞Å∞ L ÕÌâ◊ ѨÓ~°fiHõOQÍK≥e¡OK«∞@‰õΩ x~åHõiOz<å, HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕã≤<å, J\ì|HÍ~Ú •~°∞ J «x Ǩg∞^•~°¡‰õΩ ~°∂ 500/– Å∞ q∞Oz#KÀ 2 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ, ~°∂.50/– q∞OK«xKÀ 3 <≥ÅÅ HÍ~åQÍ~° tHõ∆qkèOK«=K«∞Û#∞.

9.Éèí∂q∞ tã¨∞Î H͉õΩO_® ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú#‰õΩ K≥Ok# q∞ye# |HÍ~ÚÅ =ã¨∂Å∞:

Éèí∂q∞ tã¨∞Î H͉õΩO_® ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú#‰õΩ K≥Ok# ~Ú «~° |HÍ~ÚÅ∞ J#QÍ =º=™êÜ«∞=Ú#‰õΩã¨O|OkèOz# J_®fi#∞ûÅ∞, Ããã¨∞ûÅ∞, HÍO„\ωõΩì LÅ¡OѶ∞# =Å# [iy# #+ì=ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú~Ú «~° Ô~"≥#∂º |HÍ~ÚÅ∞ ‰õÄ_® ~¸ K«@ì=Ú#O Œe 52= ÃãHõ∆#∞ „ÑHÍ~°O =ã∂Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

10. ÉϺO‰õΩÅ∞, ~Ú «~° Ѩa¡H± ã¨Oã÷ʼnõΩ ~å=Åã≤# |HÍ~ÚÅ =ã¨∂Å∞:

ÃãHõ∆<£ 52–Z „ѨHÍ~°=Ú – „ѨÉèí∞ «fi=Ú Qͺ~°O\©QÆÅ ÉϺO‰õΩ ~°∞ÏÅ∞, ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å „H˜O Œ=∞OE~°∞ KÕã≤# ÉϺO‰õΩ ~°∞ÏÅ∞, ˆHO„ Œ ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ Pnè#OÖ’x HÍ~Àʈ~+¨#¡ ÉÏH©Å∞,„Ѩ è•# =∞O„u ~À*òQÍ~ü Ü≥∂[# =ÔQ·~å |HÍ~ÚÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

140

@ @@ @

Z=~°∞ #ëêìxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞

Ø =$ Œ∞ÌÅ∞, qHõÖÏOQÆ∞Å∞

Ø Ñ≤Å¡Å∞, QÆiƒù© „ã‘ÎÅ∞

Ø [|∞ƒ Ѩ_»¤ "åà◊√§

Ø =O@i =∞Ç≤Ïà◊Å∞

Ø ã¨=Ú„^•xH˜ ŒQÆæ~å x=ã≤ã¨∞Î#fl‰õΩ@∞OÉÏÅ∞

Ø Ñ¨Óià◊§Ö’¡ LO@∞#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞

Ø ã¨=Ú„ ŒOÖ’H˜ "≥o§# ɡãÎ"å~°∞

Ø W@∞=O\˜ W «~° |$O^•Å∞

Z=~°∞ #ëêìxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞

Ø Ñ¨â◊√=ÙÅ∞

Ø WO\˜Ö’ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞

Ø Wà◊√§, |ÅÇ‘Ï# x~°‡ÏÅ∞

Ø Ñ¨_»=Å∞, =ÅÅ∞, ZO_»∞ KÕѨ xÅfiÅ∞

Ø "≥∂\Ï~°∞ ѨOѨÙÅ∞, W «~° 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞

Ø =∞QÍæÅ∞ W «~° Pã¨∞ÎÅ∞

Ø Ñ¨O@Å∞, ѨO_»¡ K≥@∞¡, `À@Å∞

Ø „QÍ=∞ =∞Ozh\˜ =#~°∞Å∞

„ÑHõ$u "≥·Ñs`åºÅÖ’, „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi KÕÑ@ì=Åã≤# K«~°ºÅ∞

„ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ ã¨OÉèíOqOz#ѨÙÊ_»∞ „áêÏÅ#∞, r=~åâ◊√Å#∞, Pã≤Îx HÍáê_»∞ H˘<ÕÖÏ „QÍ=∞O «#ã¨fiO « J «º=ã¨~° „ѨÏoHõ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=@OÖ’ H˘xfl =∂~°æ Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅ#∞ W=fi@O KåÖÏ J=ã¨~°O.„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi D Ѩ#∞Ö’¡ W «~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À KåÖÏ K«∞~°∞‰õΩQÍ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.

„QÍ=∞ J «º=ã¨~° „ѨÏoHõ JO>Ë Uq∞\˜?

„ÑHõ$u "≥·Ñs`åºÅ∞ ãOÉèíqOz#ÑÙÊ_»∞ Pã≤Î#+ìO, r=~åâ◊√Å #+ìO, „áê#+ìO «yæOK«\ÏxH fã∞HÀ=Åã≤#K«~°ºÅ*Ïa`å#∞ „QÍ=∞ J «º=ã¨~° „ѨÏoHõ JO\Ï~°∞.

P „QÍ=∞O „Ѩ[Å∞, Éè∫QÀoHõ Ѩiã≤÷ «∞Å∞, =#~°∞Å∞, Hõeã≤ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ q è•<åÅ∞ XHÀ¯„QÍ=∂xH˜XHÀ¯~°HõOQÍ LO\Ï~Ú. HÍ|\ì „QÍ=∞ J «º=ã¨~° „ѨÏoHõ XH˘¯Hõ „QÍ=∂xH˜ XH˘¯Hõ ~°HõOQÍ LO@∞Ok.

á⁄ÖÏÅ#∞, Wà◊§#∞ =ÚOѨÙ#‰õΩ QÆ∞i K≥Ü«∞ºQÆÅ K≥~°∞=ÙÅ∞, HÍÅ∞=Å∞, "≥Ú ŒÖ·# "å\˜x QÆ∞iÎOKåe.QÆ « J#∞Éèí"åÅ P è•~°OQÍ U „áêO «O =~° Œ‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞O^À „Ѩ[Å K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. W@∞=O\˜ „áêO «OÖ’=∞\ì Wà◊√§ #ëêìxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~Ú. J@∞=O\˜ „Ѩ Õâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOKåe.

D *Ïa`å P è•~°OQÍ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ «=∞ TiÖ’ Éè∫QÀoHõOQÍ |ÅÇ‘Ï# „áêO`åÅ∞ Uq, ѨšѨ٠x"å㨄áê~`åÅ∞ "å\=Å¡ Z=~°∞ #+ìáÈ`å~À, Uq∞ #+ìáÈ`å~À QÆ∞iÎOK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. g\x 4= Œâ◊Ö’ „Ñã∞Îu™êÎ=Ú.D |ÅÇ‘Ï# «Å#∞ ã¨ik ŒÌ@O ÃÑ· J «º=ã¨~° „ѨÏoHõ ZO «QÍ<À P è•~°Ñ¨_»∞ «∞Ok.

J «ºO « #ëêìxH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º „Ѩ[Öˇ=~À, „áêO`åÖË"À QÆ∞iÎOz "åà◊§x ~°H∆OK«\ÏxH˜ Uq∞ KÕÜ«∂ºÖ’x~°‚~ÚOK«@O P «~°∞"åu Œâ◊.

QÆ «OÖ’ ã¨OÉèíqOz# «∞á¶ê#∞Å J#∞Éèí=O P è•~°OQÍ Z=~°∞ Z‰õΩ¯= #ëêìxH˜ QÆ∞i JÜÕ∞º J=HÍâ◊OLO^À „QÍ=∞ „Ѩ[Å∞ QÆ∞iΙêÎ~°∞. Z=~°∞ #ëêìxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞. Uq∞ #ëêìxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~Ú. J#fl *Ïa`å«Ü«∂~°∞ KÕã≤ "å\˜x g∞ Œ QÆ∞iÎOKåe. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ

141

@ @@ @

=ÚO Œ∞ *Ï„QÆ «Î K«~°ºÅ∞, J «º=ã~° Ñ#∞Å∞ KÕÑ@ì\ÏxH HÍ=Åã≤# x èŒ∞Å∞ ZHõ _» #∞O_ç =™êÎ~Ú?L^•ÇÏ~°‰õΩ

1. «∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x t=Hõ$+‚ Ñe¡ J#fl „QÍ=∞OÖ’ „Ñu ‰õΩ@∞O|O =O Œ ~°∂áêÜ«∞ÅK«O^• "Õã¨∞‰õΩOk. D x èŒ∞Å`À «∞á¶ê#∞Å HÍÖÏxH˜ =ÚO Õ „QÍ=∂xH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞ºè•#ºO, WO Œ#O, c¡zOQ∑ áœ_»~°∞, J «º=ã¨~° =∞O Œ∞Å∞ =O\˜q H˘x LOK«∞`å~°∞.

2. «∞á¶ê#∞ HÍÅO ~å=\ÏxH˜ =ÚO Œ∞QÍ<Õ «∞á¶ê#∞ Ã+Åì~°¡ x~å‡O, =∞~°=∞‡ «∞ÎʼnõΩ, QÍexx~ÀkèOKÕ K≥@∞¡ <å@@O =O\˜ Ѩ#∞Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ_»∞`«∞Ok, ÖË^• x^èŒ∞Å∞ˆH\Ï~Úã¨∞ÎOk. D Ѩ#∞Å∞ [iˆQÖÏ K«∂_®e.

Ø J «º=ã¨~° „ѨÏoHõ Ѩ#∞Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ, Ѩ~°º"ÕH∆OK«QÆÅ L`åûǨÏѨÓi «, ÉÏ èŒº`åÜ«Ú «Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, Ü«Ú="åÅO\©~°∞¡ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ #∞ QÆ∞iÎOKåe. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ – „QÍ=∞ Ü«Ú=[#ã¨OѶ∂Å ã¨Éèí∞ºÅ∞, ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å =∞Ç≤ÏàÏ ã¨Éèí∞ºÅ∞, K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl"å~°∞, \©K«~°∞¡=O\ "å~°∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ QÆ∞iÎOz# «~°∞"å « "åà◊√§ <≥~°"Õ~°Û=Åã≤# ÉÏ èŒº «ÅÖ’ tHõ∆ x"åfie.

Ø #ëêìŠѨ@O «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pã≤Î#+ìO, „áê#+ìO «yæOK«\ÏxH˜ QÆ∞iÎOz# =ÚO Œ∞*Ï„QÆ «Î K«~°ºÅ∞.

„ѨÏoHõ#∞ ZѨÙÊ_»∞, Z=~°∞ J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞

(Ѩx KÕ¿ã |$O^•Å∞)

J~Ú Œ= Œâ◊Ö’ J=HÍâߊѨ\ìHõ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ «=∞Ö’ #∞Oz L`åûǨÏO,ÉÏ èŒº « QÆÅ ÑÙ~°∞+µÅ∞, „ã‘ÎÅ∞ Ü«Ú= «#∞ J «º=ã~° „ÑÏoHõ J=∞Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH©, QÆ∞iΙêÎ~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ– Ü«Ú=[# ã¨OѶ∂Å ã¨Éèí∞ºÅ∞, „QÍ=∞ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å =∞Ç≤ÏàÏ ã¨Éèí∞ºÅ∞, K« Œ∞=Ù‰õΩ#flÜ«Ú= «, áê~î°âßÅ \©K«~°∞¡, "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞.

„QÍ=∞ qã‘Î~å‚xfl |\˜ì, JÑÊKÕ¿ÑÊ ÉÏ èŒº «#∞ |\˜ì ZOÑ≤Hõ KÕã≤# 5–10 ãÉèí∞ºÅ∞ QÆÅ z#fl HÍ~åºK«~°|$O^•Å∞QÍ KÕ™êÎ~°∞. „Ñu |$O ŒO «=∞‰õΩ WzÛ# ÉÏ èŒº «Å#∞ L^•ÇÏ~°‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõ, ãÇÜ«∞O =O\˜Ñ¨#∞Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∂e.

D |$O^•Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ JO`å HõÅã≤ XHõ ã=∞#fiÜ«∞ ãOѶ∞OQÍ U~°Ê_» å~°∞. |$O ŒO ãÉèí∞ºÅO`åHõÅã≤ å=Ú KÕÜ«∂eû# Ѩ#∞Å#∞ x~°‚~Ú™êÎ~°∞. ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨OѶ∞O |$O^•Å Ѩ#∞Å#∞ Ѩ~°º"ÕH∆ã¨∞ÎOk,«∞á¶ê#∞ =ÚѨÙÊ#∞ Z Œ∞~À¯\ÏxH˜ „QÍ=∞O «Ü«∂~°∞QÍ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞ÎOk.

U HÍ~åºK«~° |$O^•Å∞ LO_®Ö’, "å\˜ ÉÏ èŒº «Å∞ Uq∞\’ „Ѩu „QÍ=∞O x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe.J~Ú Õ „Ѩu |$O^•xH˜ «∞á¶ê#∞‰õΩ =ÚO Œ∞, «∞á¶ê#∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P «~°∞"å « KÕѨ@ì=Åã≤# „Ѩ ÕºHõÉÏ èŒº «Å∞ LO\Ï~Ú.

«∞á¶ê#∞‰õΩ =ÚO Œ∞: «∞á¶ê#∞Å HÍÖÏxH˜ JO>Ë U„Ñ≤Öò – "Õ∞, JHÀì|~ü – _çã≤O|~ü‰õΩ H˘xfl "å~åÅ

142

@ @@ @

=ÚO^Õ `«∞á¶ê#∞#∞ Z^Œ∞~À¯\ÏxH˜ fã¨∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. Jxfl |$O^•Å∞ `«∞á¶ê#∞Z Œ∞~À¯=_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ LO_®e.

«∞á¶ê#∞ ã=∞Ü«∞OÖ’: «∞á¶ê#∞ åHõÉ’ÜÕ∞@ÑÙÊ_»∞, JO>Ë ÃÇÏK«ÛiHõ ÅaèOK«QÍ<Õ ÖË • «∞á¶ê#∞ ã=∞Ü«∞OÖ’fã∞HÀ=Åã≤# K«~°ºÅ∞. «∞á¶ê#∞ ÃÇÏK«ÛiHõ q#QÍ<Õ, «∞á¶ê#∞ ã=∞Ü«∞OÖ’#∂ „Ñ[Å#∞, "åi =ã∞Î=ÙÅ#∞J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ ã¨∞~°H∆ « „áêO`åʼnõΩ «~°eOKåe.

«∞á¶ê#∞ «~°∞"å «: «∞á¶ê#∞ `åH˜_çH˜ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩx, uiy HÀÅ∞‰õΩ<Õ K«~°ºÅ∞.

H˘xfl HÍ~åºK«~° |$O^•Å L^•Ç¨Ï~°Å∞ WHõ _» WKåÛO

«∞á¶ê#∞ ÃÇÏK«ÛiHõ |$O ŒO:

„QÍ=∞OÖ’x 17–25 ã¨O= «û~åÅ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ D |$O ŒOÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO_»=K«∞Û. ~_çÜ≥∂ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=@OÖ’#∂, ã¨=∂Kå~åxfl "ÕQÆOQÍ „QÍ=∞ =∞O «\˜H© KÕ~°"ÕÜ«∞@OÖ’#∂giH˜ tHõ∆ x™êÎ~°∞.

Ã+Åì~°∞ Ü«∂[=∂#º |$O ŒO:

D |$O ŒOÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨Éèí∞ºÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»=K«∞Û. "åà◊√§ Ã+Åì~°¡Ö’, ѨHͯ Wà◊§Ö’ LO@∂«~°eOK«|_ç# "åi PǨ~°O, h~°∞, =∞O Œ∞Å∞ "≥Ú ŒÅ~Ú# J «º=ã¨~° ÉÏ èŒº «Å#∞ KÕѨ_» å~°∞.

«~°eOѨ٠~°Hõ∆Hõ |$O ŒO:

D |$O ŒOÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ∞ |ÅOQÍ 20–35 ã¨O= «û~åÅ =∞ 茺 LO_®e. giH˜ «~°eOѨÙ, ~°Hõ∆Ѩ Œú «∞Ö’¡ tHõ∆ x"åfie.

„Ѩ äŒ=∞ zH˜ «û "≥· Œº ã¨Ç¨Ü«∞ |$O ŒO

D |$O ŒOÖ’ „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨=∂# ã¨OYºÖ’ LO_®e. „Ѩ äŒ=∞ zH˜ «û QÆ∞iOz J=QÍǨÏ#L#fl"åiH˜, #iûOQ∑Ö’ tHõ∆ á⁄Ok#"åiH˜ „áê è•#º « W"åfie. „Ѩ äŒ=∞ zH˜ «ûH© "≥· Œº ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ ѨxH˜=KÕÛÖÏ |$O^•xH˜ ѨÓiÎ tHõ∆ W"åfie.

áêiâ◊√ Œúº |$O ŒO:

Ã+Åì~°¡Ö’ѨÅ, |Ü«∞@ áêiâ◊√ Œúº ÉÏ èŒº «Å#∞ „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ L#fl |$O^•Å∞ KÕѨ\Ïìe.

ã¨Ç¨Ü«∞ (ibѶπ) |$O ŒO:

W «~° |$O^•ÅxflO\˜H˜ HÍ=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∞, J=ã¨~åÅ∞ – PǨ~°O, áê„ «Å∞, |@ìÅ∞, H˜~Àã≤<£,_ôlÖò "≥Ú^ŒÖˇ·#q D |$O^Œ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ¿ãHõiOz, ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã≤, ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°Kåe. „QÍ=∂xH˜ã¨iáÈÜÕ∞@O « "≥∂`å Œ∞Ö’ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã¨HÍÅOÖ’ ã¨~°Ñ¶~å HÍ=\ÏxH˜ |$O ŒOÖ’x „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ ã¨Éèí∞ºÅ∞™ê÷xHõ JkèHÍ~°∞Å`À =∂\Ï¡_» QÆey LO_®e.

143

@ @@ @

W «~° |$O^•Å∞:

„QÍ=∞ „Ñ[Å∞ «=∞ J=ã~åÅ∞, ã=∞ãºÅ P è•~°OQÍ W «~° |$O^•Å#∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕã∞HÀ=K«∞Û.L^•ÇÏ~°‰õΩ

Ø Ñ¨Ç¨Ï~å ÖË • QÆã‘Î |$O ŒO: Wà◊√§ =ke ÃÑ\ì "≥o§# "åi Pã¨∞ÎÅ#∞ HÍáê_»∞ «∞Ok.

Ø „ѨÉèí∞ «fiO, „Ѩ[Å =∞ 茺 ã¨=∞#fiÜ«∞ |$O ŒO: „QÍ=∞OÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl =ÚO Œ∞ *Ï„QÆ «Î K«~°ºÅ∞ ™ê÷xHõJkèHÍ~°∞ʼnõΩ ≥eÜ«∞ KÕã≤ „Ѩ[Å J=ã¨~åÅ#∞ "åiH˜ ≥eÜ«∞ KÕã¨∞ÎOk. „QÍ=∂xH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º=∞~°=∞‡ «∞ÎÅ∞, =ÚO Œ∞ *Ï„QÆ «Î‰õΩ HÍ=Åã≤# x~å‡ÏÅ HÀãO Œ~°MÏã∂ÎÅ∞ =O\q ÑÓiÎ KÕÜ«∞@OÖ’ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»∞ «∞Ok.

=º‰õΩÎÅ∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ ÉÏ èŒº «Å∞:

«∞á¶ê#∞#∞ „QÍ=∞O XHõ Ѩ Œúu „ѨHÍ~°O Z Œ∞~À¯"åÅO>Ë =º‰õΩÎÅ∞, "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ «=∞ÔH·`å=ÚH˘xfl ÉÏ èŒº «Å∞ KÕѨ@ì\ÏxH˜ ã≤ ŒúO HÍ"åe.

«∞á¶ê#∞ ~å=\ÏxH˜ H˘xfl <≥ÅÅ =ÚO Õ HÍ~åºK«~° |$O Œ ã¨Éèí∞ºÅ∞ q∞ye# „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ`Àã¨=∂"Õâ◊O [~°áêe. WO Œ∞Ö’

n J «º=ã¨~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞@OÖ’ "åi ã¨Ç¨Ü«∂xfl HÀ~åe.

n qq èŒ HÍ~åºK« |$O^•Å∞ Uq∞ KÕÜ«∞=Ö<À K≥Ñ≤Ê =º‰õΩÎÅ∞QÍ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞QÍ "åà◊√§ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’K≥áêÊe.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ: ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å∞

«∞á¶ê#∞‰õΩ =ÚO Œ∞:

n «∞á¶ê#∞‰õΩ «@∞ìHÀQÆÅ Wà◊§ x~å‡ÏxH˜ „ѨÏoHõ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ"åe, L#fl Wà◊§‰õΩ HõѨÙÊÅ#∞|Ö’¿Ñ «O KÕã¨∞HÀ"åe.

n «∞á¶ê#∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P è•~°Ñ¨_»\ÏxH˜ „Ѩ åº=∂flÜ«∞ P^•Ü«∞ =∂~åæÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ"åe.

n ѨHͯ Wà◊√§ L#fl "åà◊§ ŒQÆæ~° «=∞ qÅ∞"≥·# ™ê=∂#∞Å#∞ ^•z LOKÕ U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞HÀ"åe.

n ‰õΩ@∞O|OÖ’x q∞ye# "åà◊§HÀã¨O K«∂_»‰õΩO_® Z=iH˜ "åà◊√§ Ã+Åì~°¡‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<ÕÅ U Ã+Åì~ü‰õΩKÕ~°∞HÀ"åÖ’, U =∂~°æOÖ’ KÕ~°∞HÀ"åÖ’ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO ŒiH© K≥áêÊe.

n P^•Ü«∂xfl W=fix Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ Jq∞‡"ÕÜ«∂e.

«∞á¶ê#∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ( «∞á¶ê#∞ ÃÇÏK«ÛiHõ JOk# «~°∞"å «):

1. WO\˜ HõѨÙÊʼnõΩ "Õ∞‰õΩÅ∞ kQÆ H˘\Ïìe, MÏmÅ∞O>Ë ã¨iKÕÜ«∂e.

2. «∞á¶ê#∞ Ã+Åì~°∞‰õΩ "≥àı§ =∂~°æO XHõ ™êi K«∂ã¨∞HÀ"åe.

144

@ @@ @

3. WO\˜Ö’ = Œ∞Å∞QÍ LO_Õ K≥Hõ =ÚHõ Å∞, Hõ>ìѨÙÅ¡Å∞, ÖˉõΩO_® K«∂_®e. Wq QÍeH˜ ZyiáÈÜÕ∞„Ѩ=∂^•xH˜ HÍ~°=∞=Ù`å~Ú.

4. =~° Œ Hõ@ìÅÖ’ QÆO_»∞¡ L<åflÜÕ∞"≥∂ K«∂ã≤ ãiKÕÜ«∂e. ÖËHõáÈ Õ "å\ #∞O_ç =~° Œ hà◊√§ Ö’ÑeH=™êÎ~Ú.

5. qÅ∞"≥·# =ã∞Î=ÙÅ#∞ áê¡ã≤ìH± HÍy «OÖ’ K«∞\˜ì ŒQÆæ~°Ö’#∞#fl ÑHͯ Wà◊§‰õΩ «~°eOKåe. L^•ÇÏ~°‰õΩq «Î#O |™êÎÅ∞, Z~°∞=ÙÅ |™êÎÅ∞, è•#ºO |™êÎÅ∞, ZO_»∞ KÕѨÅ∞ xÅfiÅ∞.

6. Ѩ_»=Å∞, =ÅÅ∞, =∞QÍæÅ∞ ѨOѨÙÃã@∞¡ =O\˜ =ºHÎQÆ « Pã¨∞ÎÅ∞ #+ìáȉõΩO_® QÆ\ìQÍ Hõ\˜ì"ÕÜ«∂e.Éèí„ ŒÑ¨~°Kåe.

7. =ã¨∞Î=ÙÅ∞, Pã¨∞ÎÅ *Ïa`å#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e. nxx áê¡ã≤ìH± ã¨OzÖ’ ÃÑ_ç Õ «_»=‰õΩO_®LO@∞Ok.

8. Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ "≥∞@ì „Ñ¨ ÕâßʼnõΩ «ieOz "å\˜H˜ «y#O « "Õ∞ « LO_ÕÖÏ K«∂_®e.

9. JkèHÍ~°∞Öˇ=~°∂ =ºHÎQÆ «OQÍ ã¨=∂Kå~°O JOkOK«HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© ˆ~_çÜ≥∂ ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_®e.

10. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ô~O_»∞ – =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ã¨iáÈÜÕ∞ÖÏ xÅfi LO_Õ PǨ~åxfl (QÀ èŒ∞=∞Ñ≤O_ç,=∞~°=∞~åÅ∞ ÉˇÅ¡O) Hõ@∞ìHÀ"åe. hà◊√§, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ fã¨∞ÔHà◊§\ÏxH˜ *ˇ„i (áê¡ã≤ìH±) Hͺ#∞¡, áê¡ã≤ìH±ã¨OK«∞Å∞ ¿ãHõiOKåe.

11. h\˜x â◊√kúѨiKÕ aà◊§Å∞, F.P~ü.Zãπ. áêºÔH@∞¡, hà◊√§ J=ã¨~°=∞~Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =∞O Œ∞Å∞fã¨∞ÔHàϧe.

12. ÖÏO «~°∞, Jyæ ÃÑ>ìÅ∞, \ÏsÛÖ·@∞ =O\˜q JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«∞HÀ"åe.

13. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ZHõ _»∞<åfl~À ≥Å∞ã¨∞‰õΩx «∞á¶ê#∞ =¿ãÎ ~°H∆ « „áêO`åxH˜ "≥à◊§\ÏxH˜ «Ü«∂~°∞HÍ"åe.

14. ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ã+Åì~°∞‰õΩ "≥à◊¡\ÏxH˜ ã≤ ŒúOHÍ"åe. PÅ㨺O KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

15. "å`å=~°O f„=OQÍ =∂i# «~°∞"å « ֒ѨŠLO>Ë |Ü«∞@‰õΩ Hõ ŒÅ = Œ∞Ì. Ѩ_çáÈ «∞#fl"å\˜=Å¡, QÍeH˜ Zyi=ã¨∞Î#fl "å\˜ =Å¡ QÍÜ«∂Å∞ HÍ=K«∞Û. =~° ŒÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ=K«∞Û.

16. g∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH "Õ~QÍ =O_»∞HÀ=_»O H͉õΩO_® ™ê=¸Ç≤ÏHõ =O@ U~åÊ@¡#∞ LÑÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe.nx =Å¡ á⁄QÆ «QÆæ@"Õ∞ H͉õΩO_® Hõ>ìѨÙÅ¡Å∞ P^• J=Ù`å~Ú.

17. ѨÙHÍ~°¡#∞ Z\ì Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’#∂ #=∞‡= Œ∞Ì. nx =Å¡ „Ѩ[Å∞ J#=ã¨~°OQÍ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩQÆ∞~°=Ù`å~°∞.

18. ѨHͯ Wà◊§Ö’¡ ÃÑ· JO «ã¨∞ÎÖ’ LO_Õ"å~°∞ „H˜Ok JO «ã¨∞ΉõΩ =∂~åe.

145

@ @@ @

«∞á¶ê#∞ «~°∞"å « ( «∞á¶ê#∞ f~åxfl ^•\˜# «~°∞"å «):

n HÍ~åºK«~° |$O^•Å ã¨∂K«#Å#∞ áê\˜OKåe.

n ™ê=¸Ç≤ÏHõ =O@Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞O, áêiâ◊√ ŒúºO áê\˜OK«_»O, «Ñ≤ÊáÈ~Ú#"åi *Ï_»Hõ#∞HÀ¯=@O=O\˜ Ѩ#∞ʼnõΩ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å"åe.

n `åQÆ∞h\˜x ZÖÏ â◊√kú Ѩ~°∞K«∞HÀ"åÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

n =ºHÎQÆ « áêiâ◊√^•úºxfl áê\˜OKåe. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ áêiâ◊√ Œúº ™œHõ~åºÅ∞ LѨ"≥∂yOKÕÖÏK«∂_®e.

n ‰õΩ@∞O| J=ã¨~åÅ∞, ã¨=∞㨺Å#∞ ta~° x~åfiǨωõΩʼnõΩ K≥áêÊe.

n Ѩiëê¯~åÅ∞ Hõ#∞HÀ¯\ÏxH˜ K˘~°= fã¨∞H˘"åe.

n «Ñ≤ÊáÈ~Ú# "åi q=~åÅ∞, ZHõ _» «Ñ≤ÊáÈ~Ú LO_»=KÀÛ ã¨O|Okè « JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ≥eÜ«∞KÕã¨∂Î LO_®e.

n „Ѩ[Å∞ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú LO_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊O QÆÅ „Ѩ ÕâßÅ#∞ ~°Hõ∆ |$O^•Å‰õΩ K«∂Ñ≤OKåe.«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"å~°∞, "åix PY~°∞QÍ K«∂ã≤# „áêO`åÅ∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∂e.

n Ѩ_çáÈ~Ú#K≥@∞¡, Wà◊§#∞ `˘ÅyOK«_»OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂e.

n Wà◊§#∞ gÖ·#O « «fi~°QÍ uiy Hõ@∞ìHÀ=_»O, =∞~°=∞‡ «∞ÎÅ∞ KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKåe.

ѨÙ#ifl~å‡, ѨÙ#~å"å㨠|$O ŒO

`«∞á¶ê#∞ =Å¡ [iy# #+¨ìO #∞Oz „QÍ=∞O HÀÅ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ KÕѨ>Ëì K«~°ºÅ#∞ D |$O^ŒOѨ~°º"ÕH∆ã¨∞ÎOk. „ѨÏoHõ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞@OÖ’ J#∞Éèí=O QÆÅ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞ |$O Œ ã¨Éèí∞ºÅ∞, Ô~· «∞ã¨OѶ∞O ã¨Éèí∞ºÅ∞, W «~° |$O Œ ã¨Éèí∞ºÅ∞ D|$O ŒOÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÍ=K«∞Û. „QÍ=∞OÖ’ ѨÙ#:x~å‡ Ñ¨#∞ʼnõΩ„Ñ¨Éèí∞ «fi ã¨Ç¨Ü«∞O JO ÕÖÏ K«∂_»@O D |$O ŒO Ü≥ÚHõ „Ѩ è•# ÉÏ èŒº «.

gà◊§ ÉÏ èŒº «:

n áêH∆HõOQÍ ≥|ƒu#fl Wà◊√§, ѨÓiÎQÍ ≥|ƒu#fl Wà◊√§, „áê#ëêìxH˜ „ѨÉèí∞ «fiO #∞Oz ã¨Ç¨Ü«∞OÅaèOKÕÖÏ K«∂_®e.

n „QÍ=∞ ѨÙ#ifl~å‡ÏxH˜ HÍ=Åã≤# ™ê=∞„yx „QÍ=∂xH˜ KÕ~°Û@OÖ’ „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞ʼnõΩã¨Ç¨ÏHõiOKåe.

n =∞Oz h\˜ =#~°∞Å#∞ ѨsH∆Oz ÉÏQÆ∞ KÕã¨∞HÀ"åe.

n ≥|ƒu#fl ~À_»∞¡, Ñ_çáÈ~Ú# HõÔ~O@∞ ãÎOÉèÏÅ∞, ≥|ƒu#fl Ô~·Å∞ =∂~åæÅ∞ =O\ =∞øoHõ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞º\ÏxH˜ „ѨÉèí∞ «fi ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^•e. Jq ÉÏQÆ∞ JÜÕ∞º=~°‰õΩ „â◊ Œú=Ç≤ÏOKåe.

146

@ @@ @

n Wà◊§ =∞~°=∞‡`«∞ΉõΩ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º ™ê=∞„y, P^•Ü«∞O WKÕÛ Ñ¨#∞Å∞ „áê~°OaèOK«\ÏxH˜J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º ™⁄=Ú‡ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ JO ÕÖÏ K«∂_®e. „ѨÉèí∞ «fiO, ÉϺO‰õΩÅ∞, ã¨fiK«ÛùO Œã¨Oã÷Å #∞O_ç HÍ=Åã≤# ™⁄=Ú‡ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

n Pi÷Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ uiy KÕÑ@ì\ÏxH Z=iH UO HÍ"åÖ’ *Ïa`å «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. L^•ÇÏ~°‰õΩz#fl "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ uiy ã¨~°∞‰õΩ JO^•e. KÕѨÅ∞ Ѩ>Ëì "åà◊§‰õΩ "å\˜x J=Ú‡HÀ\ÏxH˜=∂Ô~¯@∞ì HÍ"åe, H˘ «Î Láêkè KÕѨ>Ëì"åiH˜ JO Œ∞‰õΩ tHõ∆ HÍ"åe. (L^•:W@∞Hõ~åà◊§ «Ü«∂s,ã≤"≥∞O@∞ «Å∞ѨÙÅ∞, H˜\˜H©Å «Ü«∂s, á⁄ÖÏÅÖ’ KÒ_»∞, ѨÓ_çáÈ~Ú# É’~°∞ ÉÏ=ÙÅ∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞º_®xH˜ ™êOˆHuHõ ã¨Ç¨Ü«∞O "≥Ú ŒÖ·#q.

n D 㨠Œ∞áêÜ«∂Å#∞ uiy U q èŒOQÍ HõeÊOK«=KÀÛ QÆ∞iÎOz JO Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∂xfl„ѨÉèí∞ «fiO, ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã÷Å #∞O_ç á⁄O^•e.

=º‰õΩÎÅ∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ ÉÏ èŒº «:

«∞á¶ê#∞‰õΩ QÆ∞~°~Ú# „QÍ=∞ ѨÙ#óx~å‡O, ѨÙ#~å"å㨠Ѩ#∞Å∞ ˆH=ÅO HÍ~åºK«~° |$O^•Å^•fi~å ™ê 茺OHÍ=Ù. Ѩ#∞ÅÖ’ HÍ~åºK«~° |$O^•Å‰õΩ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»HõáÈ Õ Jq ÉÏQÍ[~°QÆ=Ù.

„QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨Ù#~å"åã¨O, ѨÙ#ifl~å‡ Ñ¨#∞ÅÖ’ áêÖÁæO>Ë ã¨O «$Ñ≤Î Hõ~°"≥∞ÿ# Ѷe`åÅ∞Åaè™êÎ~Ú.

„QÍ=∞ã∞ÎÅ∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ`À HÍ~åºK«~° |$O^•Å∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ ã=∂"ÕâßÅ∞ [iÑ≤ «∞á¶ê#∞ «~°∞"å «HÍ~åºK«~° |$O^•Å áê„ « Uq∞\’, ™ê 茺=∞~Ú#O « «fi~°QÍ HÀÅ∞HÀ\ÏxH˜ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ UO KÕÜ«∂Ö’ã¨Ê+¨ìѨ~°Kåe.

‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ KÕÜ«∞QÆey# Ѩ#∞Å∞:

n HÍ~åºK«~° |$O^•Å‰õΩ "åà◊§Ñ¨xÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»@O.

n =∞$ «Hõàı|~åÅ∞ `˘ÅyOKÕ |$O^•xH˜ Jq ZHõ _» L<åflÜ≥∂ ≥eÜ«∞ K≥Ü«∞º@O.

n ã¨Ç¨Ü«∞O J=ã¨~°=∞~Ú#"åix QÆ∞iÎOK«_»OÖ’ |$O^•xH˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O,

n ‰õΩ@∞O|O JO «\˜x XHõ KÀ@ LOz [~°∞QÆ∞ «∞#fl ѨÙ#ifl~å‡ Ñ¨Ù#~å"å㨠Ѩ#∞Å∞ "åiH˜q=iOK«_»O.

n ™ê 茺=∞~Ú Õ Wà◊§#∞ uiy Hõ@∞ìHÀ=@O "≥Ú Œ@∞ÃÑ\ì, Wà◊§Ö’H˜ ™ê 茺=∞~Ú#O « «fi~°QÍ uiy"≥àÏ¡e.

n Éèí∂q∞, ÉϺO‰õΩ cè=∂ =O\˜ Œ™êÎ"ÕAÅ∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe. #+ìѨiǨ~°O á⁄O Œ\ÏxH˜ Wq~°∞A=ÙÅ∞QÍ Ñ¨xH˘™êÎ~Ú.

n #+ìѨiǨ~°O HÀˆ~ =ÚO Œ∞ «Ñ≤ÊáÈ~Ú# =º‰õΩÎÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, Pã¨∞ÎÅ QÆ∞iOz =∞~˘Hõ ™êi

147

@ @@ @

qKåiOKåe.

n Wà◊√§, r=<Àáê èŒ∞ŠѨÙ#:x~°‡ÏxH˜ Uq∞ HÍ"åÖ’ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. HÍ~°ºK«~° |$O^•Å`À g\˜QÆ∞iOz K«iÛOKåe.

n J=ã¨~åÅÖ’ U"Õ∞~°‰õΩ „QÍ=∞OÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞HÀ=KÀÛ QÆ∞iÎOz P Ѩ#∞Å∞ KÕѨ\Ïìe.

n ѨÙ#:x~å‡ Ñ¨#∞ʼnõΩ ã¨fiK«ÛùO ŒOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å"åe.

n `˘O Œ~°Ñ¨_ç Ѩâ◊√=ÙÅ∞, Pã¨∞ÎÅ∞ Jq∞‡"ÕÜ«∞ = Œ∞Ì. Jq P «~°∞"å « HÍÅOÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»=K«∞Û.

=ÚyOÑÙ:

„QÍ=∞ J «º=ã~° „ÑÏoHõ «Ü«∂Ô~·, ~åã∞‰õΩ#fl «~°∞"å « fã∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å#∞ „QÍ=∞ „Ñ[ÅO ŒiH≥eÜ«∞ KÕÜ«∂eû# ÉÏ èŒº « HÍ~åºK«~° |$O^•Å ã¨Éèí∞ºÅk.

Z=Ô~=~°∞ UO KÕÜ«∂Ö’, ZHõ _çH˜ "≥àϧ֒ ã¨Ê+ìO HÍ=_®xH˜ «∞á¶ê#∞Å HÍÅOÖ’ J «º=ã¨~°„ѨÏoHõ#∞ „ѨÜ≥∂QÆOQÍ XHõ™êi J=∞Å∞ KÕã≤ K«∂_®e.

=~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl XHõ ~å„u „QÍ=∞OÖ’ HõÔ~O@∞ fã≤"Õã≤ HÍ~åºK«~° „ѨÏoHõ#∞ „ѨÜ≥∂QÍ «‡HõOQÍJ=∞Å∞ KÕÜ«∂e. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |$O Œ ã¨Éèí∞ºÅ∞ qq èŒ „áêO`åʼnõΩ "≥o§ H˘O «=∞Okx, =ã¨∞Î=ÙÅ#∞~°H∆ « „áêO`åʼnõΩ fã¨∞ÔHàϧe. WÖÏ KÕÜ«∞º@O =Å¡ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ Z Œ∞~˘¯O\Ï~À ≥Å∞ã¨∞ÎOk.J «º=ã¨~° „ѨÏoHõ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«\ÏxH˜ D J#∞Éèí"åÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞.

„QÍ=∞OÖ’x =∂~°∞ÊÅ∞, L^•ÇÏ~°‰õΩ H˘ «Î ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, [#<åÅ∞, =∞~°ÏÅ∞, H˘ «Î ã Œ∞áêÜ«∂ÅHõÅÊ# =O\˜q Ѩ\ÏÅÖ’ KÕiÛ P "Õ∞~°‰õΩ J=ã¨~åxfl |\ì ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ „ѨÏoHõ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∂ºe.

«∞á¶ê#∞Å =ÚѨÙÊ#∞ Z Œ∞~À¯=\ÏxH˜ «Ü«∂~°∞ KÕã≤# J «º=ã¨~° „ѨÏoHõ „QÍ=∞OÖ’x „Ѩu‰õΩ@∞OÉÏxH©, „Ñu XHõ iH ≥eã≤ LO_®e. å=Ú fã∞‰õΩ<Õ K«~°ÛʼnõÄ J «º=ã~° „ÑÏoHõ‰õÄ ãO|O èŒO`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

148

@ @@ @

=º=™êÜ«∞ QÆÏOHÍÅ∞

„Ѩu =∂ã¨OÖ’#∞ ™êQÆ∞KÕã≤# ÃÑ·~°∞Å q=~åÅ#∞ n~°…HÍÅѨ٠ѨO@Å∞, À@Å „H˜O Œ L#fl qã‘Î~å‚xflqq èŒ [ÖÏ è•~åÅ „H˜O Œ áê~°∞ ŒÖ·# qã‘Î~å‚xfl ã¨~fi/ã¨Éò_çq[<£ <≥O|~°∞ "åsQÍ «xv KÕã≤# J_»OQÆÅ∞/ѨǨ˜Ö’ ã¨O|Okè « QÆ_»∞=ÙÅÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∂e. „Ѩu =∂ã¨OÖ’ HÀ « HÀã≤# ÃÑ·~°∞Å kQÆ∞|_»∞Å#∞JOK«<å"Õã≤ ã¨~fi/ã¨Éò_çq[<£ <≥O|~°∞ "åsQÍ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∂e. ã¨O= «û~åO «=Ú# Éèí∂q∞ qxÜ≥∂QÆq=~åÅ#∞ 9 ÉèÏQÍÅ „H˜O Œ =sæHõiOz „"åÜ«∂e. J_»OQÆÖò/ѨǨ© QÆ_»∞Å∞ xO¿ÑO Œ∞‰õΩ ã¨∂K«#Å∞[ «Ñ¨K«_»"≥∞ÿ#k.

J_»OQÆÖò/ѨǨ©Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤# ѨO@Å q=~åÅ P è•~°OQÍ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ ÃÑ·~°∞"ås ™êQÆ∞=∞iÜ«Ú áê~°∞ ŒÅ qã‘Î~å‚xfl „Ѩu =∂™êxH˜ =∞iÜ«Ú P =∂™êO «O =~°‰õΩ =∂ã¨"ås ÖˇHõ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. D =∂ã¨"ås ÖˇHõ Ö’ P <≥ÖÏY~°∞ =~°‰õΩ HÀ « HÀÜ«∞|_ç# qq èŒ ÃÑ·~°∞Å qã‘Î~°‚O, kQÆ∞|_çJOK«<å «~°«QÆ «∞ÅÖ’ qÉèílOz QÆ_»∞ÅÖ’ „"åÜ«∂e. P <≥ÖÏY~°∞‰õΩ "≥Ú «ÎO ™êÔQ·# qã‘Î~°‚OÖ’ "≥Ú Œ\˜Ñ¨O@ =∞iÜ«Ú Ô~O_»= ѨO@ qã‘Î~°‚O ‰õÄ_® K«∂áêe. D =∂ã¨"åi ÖˇHõ =∞O_»Å Ô~"≥#∂º W<£ûÃÑHõì~°∞^•fi~å «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜ <≥ÖÏY~°∞‰õΩ Ñ¨Oáêe.

„Ѩu ã¨O= «û~°O YsѶπ/~°c ã‘[#∞Ö’ J~°úQÆÏOHõ âßY "å~°∞ =º=™êÜ«∞ QÆ# x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. D=º=™êÜ«∞ QÆ##∞ xˆ~útOz# „QÍ=∞ QÀëêÊù~åÖ’ ѨO@Å "ås qã‘Î~°‚O, *ÏÖÏ è•~°O „H˜O Œ áê~°∞ ŒÖ·#qã‘Î~°‚O =∞iÜ«Ú ÃÑ·~°∞Å "ås, [ÖÏ è•~åÅ "ås áê~°∞ ŒÅ qã‘Î~°‚O, [ÖÏ è•~åÅ ã¨OYº, Éèí∂q∞ qxÜ≥∂QÆq=~åÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. D „QÍ=∞ QÀëêÊù~åÅ#∞ xs‚ « ÕnÅÖ’ YsѶπ/~°c ã‘[<£Å‰õΩ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞QÍiH˜ ѨOáêe.

„Ѩu =∂™êxH˜ =~°¬áê « q=~åÅ∞, [ÖÏ è•~°OÖ’ h\˜ xÅfiÅ∞, <å\˜# ÃÑ·~°∞ʼnõΩ P h~°∞ Zxfl~ÀAʼnõΩ ã¨~°Ñ¶~å J=Ù «∞Ok. ѨO@ŠѨiã≤÷u "≥Ú ŒÖ·# q=~åÅ`À «Ü«∂~°∞KÕã≤# "å`å=~° ѨO@ÅѨiã≤ÎuÃÑ· x"ÕkHõ#∞ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍi HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ѨOáêe.

ã¨HÍÅOÖ’ ÃÑ·~°¡ qã‘Î~°‚O, L «Ê «∞ÎÅ#∞, JOK«<å "Õ¿ãO Œ∞‰õΩ ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO "å~°∞ xs‚ « HÍÅO֒ѨO@Å JOK«<å x"ÕkèHõ Ѩ äŒHõO ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiO ^•fi~å J=∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. D Ѩ äŒHõO „H˜O ŒZOÑ≤Hõ KÕã≤# „QÍ=∂ÅÖ’ ѨO@Å qã‘Î~å‚xfl ã¨HÍÅOÖ’ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ x~°‚~ÚOz# HÍ~°∞¤Å ^•fi~å qã‘Î~°‚q=~åÅ#∞ xs‚ « ÕnÖ’ J~°÷QÆÏOHõ âßY "åiH˜ ѨOѨ=Åã≤ L#flk. HÍh ZOÑ≤Hõ KÕã≤# „QÍ=∂ÅÖ’ÃÑ·~°∞Å∞ ™êQÆ∞KÕã≤# "≥O@<Õ á⁄ÖÏÅ#∞ ã¨O Œi≈Oz qã‘Î~å‚xfl J_»OQÆÅ∞/ѨǨ©Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∂e. g\˜P è•~°OQÍ ÃÑ·~°∞ "ås qã‘Î~°‚O q=~åÅ#∞ HÍ~°∞¤Å ^•fi~å J~°÷QÆÏOHõ âßY "åiH˜ ѨOáêe.

„ÑHõ$u "≥·Ñi`åºÅ∞ JO>Ë J<å=$+≤ì, =~° ŒÅ∞, «∞á¶ê#∞, =_»QÆO_»∞¡ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q ãOÉèíqOz#ÑÙ_»∞[iy# #+ìO q=~åÅ#∞ JOK«<å "ÕÜ«∞=Åã≤ L#flk. =ÚYºOQÍ ÃÑ·~°∞Å qã‘Î~°‚OÖ’ «QÆ∞æ ŒÅ "≥Ú ŒÅQÆ∞#qJOK«<å "Õã≤ „Ѩ ÕºHõ x"ÕkèHõ#∞ ѨOáêe. kQÆ∞|_ç q=~åÅ#∞ JOK«<å "Õ¿ãO Œ∞‰õΩ „Ѩ ÕºHõOQÍ Ñ¨O@HÀ « „ѨÜ≥∂QÍÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

149

@ @@ @

ѨO@Å L «ÊuÎx JOK«<å "Õ¿ãO Œ∞‰õΩ J~°úQÆÏOHõ âßY P èŒfi~°ºOÖ’ „Ѩ è•# ѨO@ÅÃÑ· ѨO@HÀ «„ѨÜ≥∂QÍÅ∞ [~°∞Ѩ|_»∞K«∞#flq. D ѨO@HÀ « „ѨÜ≥∂QÍŠѶe`åÅ#∞ ѨO@Å cè=∂ Ѩ äŒHõO J=∞Å∞Ö’LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ=Ù# ZOÑ≤Hõ KÕã≤# „QÍ=∂Åxfl\˜Ö’#∞ ѨO@HÀ`« „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍx~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi ã¨~fi <≥O|~°∞/ˆH∆„ «=ÚÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ ≥eÜ«∞Ѩ~°K«_»OÖ’#∞,D „ÑÜ≥∂QÍÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ Ô~· «∞Å ãÇÏHÍ~°O KÕ‰õÄ~°∞@Ö’#∞, „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi QÆÏO‰õΩʼnõΩ`À_»Ê_®e. JO ÕHÍHõ, XHõ Ѩ~åºÜ«∞OÖ’ H͉õΩO_® qq èŒ HÍÖÏÅÖ’ HÀ «‰õΩ/f «‰õΩ =KÕÛ Ñ¨O@ʼnõΩJO>Ë, „ѨuÎ, P=Ú ŒO, á⁄Q͉õΩ, q∞~°Ñ¨ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ѨO@ÅÃÑ· „ѨÜ≥∂QÍÅ#∞ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍix~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. =∞iÜ«Ú D „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ „QÍ=∂xH˜ =zÛ# =º=™êÜ«∞âßY, ~å„+ì QÆÏOHõ« âßY *ÏfÜ«∞ #=¸<å ã¨Oã÷ (Z<£.Zãπ.Zãπ). JkèHÍ~°∞ʼnõΩ „QÍ=∞ iHÍ~°∞¤Å∞JO Œ*Ëã≤ "å~°∞ „ѨÜ≥∂QÍÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»=Åã≤Ü«Ú#flk.

150

@ @@ @

PO„ 茄Ѩ Õâò (Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÅ=ÚÅ, Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ =∞iÜ«Ú

("≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å) ‰õΩÅ èŒ$gHõ~° Ѩ„ «=Ú*Ïs q è•# K«@ìO 1993

(K«@ìO 16/1993)

1. =ÚYº L ÕÌâ◊º=Ú:

„ѨÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ, q^•º ã¨Oã÷ÅÖ’ „Ѩ"Õâ◊=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ, Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÅ=ÚÅ∞,Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆʼnõΩ, "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å "åiH i[~°∞fi KÕã≤# ™ê÷#=ÚÖ’ J\ì ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ K≥O Œx =º‰õΩÎÅ∞,«ÑÙÊ_»∞ ãiìѶ≤H@∞¡ á⁄Ok L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ á⁄O Œ_»O, ÖË • q^•º ãOã÷ÅÖ’ „Ñ"Õâ◊O á⁄O Œ_»O J Õ q èŒOQÍ ÃÑ·

‰õΩÖÏÅ "åi „ÑÉèí∞ «fi=Ú „ÑÉèí∞`åfinè# ãOã÷Å∞ HõeÊOKÕ Pi÷Hõ ãÇÜ«∞=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ∞ ‰õÄ_» á⁄O Œ∞K«∞#flO Œ∞=Å¡,J\ì Œ∞â◊Û~°ºÅ∞ JiHõ\ì, J\ì "åiÃÑ· Hõiî#=ÚQÍ K«~°º fã¨∞H˘#∞@‰õΩ, "åãÎ="≥∞ÿ# Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÅ=ÚÅ,Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆÅ, "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å "åiH˜ J<åºÜ«∞O [~°QƉõΩO_» ~°Hõ∆ HõeÊOKÕ L ÕÌâ◊O`À D K«@ìO~°∂á⁄OkOK«|_ç#k. D K«@ìO 15–05–1997 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ#k.

2. èŒ$gHõ~° Ѩ„ «O *Ïi KÕÜ«Ú@‰õΩ q è•#=Ú:

ÃãHõ∆<£ 3 „ѨHÍ~°O Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÅ=ÚÅ, Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆÅ, "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å "å~°∞ ‰õΩÅ, x"åã¨,[## èŒ$gHõ~° Ѩ„ «O (Integrated Community certificate) H˘~°‰õΩ ~°∂Å∞– 5 J#∞ã¨iOz á¶ê~°O 1 Ö’Ã+_»∂ºÅ∞ *Ï «∞Å "å~°∞, á¶ê~°O 2 Ö’ Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å "å~°∞ «ÇÏjÖÏÌ~°∞QÍiH˜ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∂Î, ‰õΩÅ=Ú, x"åã¨=Ú, [## ÕnÅ#∞ ~°∞A=٠Ѩ~Û ™êHõ∆ º Ѩ„ «=ÚÅ#∞ [ «KÕÜ«∂e.(ã¨∂¯Å∞ ã¨iìѶ≤ÔH@∞¡, [## ilãì~°∞ #HõÅ∞, "≥Ú ŒÅQÆ∞#q) Œ~°MÏã¨∞Î ÃÑ· J=ã¨~°"≥∞ÿ# Œ~åºÑ¨ÙÎ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ«QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞O LO_ÕÖÏQÆ∞# KåÖÏ =ÚO Œ∞QÍ<Õ (6 <≥ÅÅ =ÚO Œ∞QÍ (~°∂Å∞–4)) Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«∂e.

~°∂Å∞ 5 „ѨHÍ~°O «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍ~°∞ J\ì Œ~°MÏã¨∞ÎÃÑ· ã¨=∞„QÆ qKå~° [iÑ≤, å#∞ ™êHõ∆ º Ѩ„ «=ÚÅq=~°=ÚÅ∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#=x, ÉèÏqOz#KÀ 30 ~ÀAÅÖ’QÍ á¶ê~°O 3 Ö’ ‰õΩÅ, x"å㨠=∞iÜ«Ú [## ÕnèŒ$gHõ~° Ѩ„`åxfl *Ïs KÕÜ«∂e. (ÃãHõ∆<£–4) Œ~°MÏã¨∞Î À [ «Ñ¨iÛ# ™êHõ∆ º Ѩ„ «=ÚÅÖ’ QÆÅ q=~°=ÚÅ∞

ã¨iáÈxKÀ, HÍ=Åã≤# J Œ#Ѩ٠™êH∆ͺ è•~°=ÚÅ∞ HÀ~°∞K«∂ Œ~°MÏã¨∞Î •~°∞#‰õΩ J «_»∞ "≥∞ÿ#Ô~·#KÀ «O„_ç ÖËHõã¨O~°Hõ∆‰õΩxH˜ á¶ê~°O 4 <À\©ã¨∞ *Ïs KÕã≤, J Œ#Ѩ٠™êH∆ͺ è•~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok, ‰õΩÅ, x"å㨠[## ÕnÅ∞~°∞A"≥·#KÀ á¶ê~°O 3 Ö’ èŒ$= Ѩ„`åxfl 60 ~À[Å∞ ֒ѨŠ=∞OA~°∞ KÕÜ«∂e.

ã¨=∞„QÆ Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã≤# Ñ≤ ŒÑ¨, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ Œ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞ «#‰õΩÅ=Ú, x"åã¨=Ú ÖË • [## Õn~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀ##>ÿ¡ Õ, u~°ã¨ iã¨∂Î L «Î~°∞fiÅ∞ W"åfie.

S Õ J#∞=∂<åãÊ Œ, q"å ŒÉèíi «"≥∞ÿ# Hã∞Å#∞ «ÇÏjÖÏÌ~°∞ lÖÏ¡™ê÷~Ú ã∂¯ $\h Hõq∞\©H (*Ï~ÚO@∞HõÖˇHõì~°∞‰õΩ) x"ÕkOz, J ÕâßÅ∞ HÀ~åe. ~°∂5–(1).

~°∂Å∞ 6 „ÑHÍ~°=Ú – ‰õΩÅ=Ú, x"åã=Ú, [## ÕnÅ#∞ |∞∞A=Ù Ñ~°∞ÛHÀ =Åã≤# ÉÏ èŒº « Œ~°MÏã∞Î^•~°∞x Õ (ÃãHõ∆<£ – 6).

151

@ @@ @

3.JÑ‘ÊÅ∞ q è•#O:

ÃãHõ∆<£ 7 „ѨHÍ~°=Ú: «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜ L «Î~°∞fiÃÑ· 30 ~ÀAÖ’QÍ ã¨O «$Ñ≤Î K≥O Œx =ºHÎ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞"åi¯ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞H˘=K«∞Û. HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞ JÑ‘ÊÅ∞ ^•~°∞ "å Œ##∞ ѨijeOz# Ñ≤ ŒÑ¨, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åiL «Î~°∞fiÅ#∞ „`Àã≤ ѨÙK«Û=K«∞Û#∞. ÖË • MÏÜ«∞Ѩ~°Û=K«∞Û#∞. lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ "åi L «Î~°∞fiÅ∞ ¿ãì@∞ ÔQl\òÖ’„ѨK«∞iOz# 30 ~ÀAÅ Ö’QÍ „ѨÉèí∞`åfixH˜ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û, „ѨÉèí∞ «fi=Ú"å~°∞ JÑ‘ÊÅ∞^•~°∞ "å Œ##∞ѨijeOz# Ñ≤ ŒÑ¨, HõÖˇHõì~°∞ "åi L «Î~°∞fi#∞ „`Àã≤ ѨÙK«Û=K«∞Û ÖË • MÏÜ«∞Ѩ~°Û=K«∞Û#∞. D q+¨Ü«∞=ÚÖ’„ÑÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩ Ô~=Óº KÕÜ«Ú JkèHÍ~°=ÚHõÅ Œ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ ~ÚzÛ# L «Î~°∞fiÅ∞ xÅ∞ÑÙ ŒÅ KÕÜ«Ú JkèHÍ~°=ÚHõÅ Œ∞.

4. «ÑÙÊ_»∞ ‰õΩÅ èŒ$gHõ~° Ñ„`åÅ∞ á⁄Ok# "åiÃÑ· K«~°ºÅ∞:

ÃãHõ∆<£ 11 „ÑHÍ~°O «ÑÙÊ_»∞ ‰õΩÅ èŒ$gHõ~° Ñ„ «O P è•~°~QÍ Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÅ=Ú, Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆ, ÖË •"≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞ʼnõΩ K≥O Œx =ºHÎ P‰õΩÅ=ÚʼnõΩ xˆ~ÌtOz# (i[~°∞fiKÕã≤#) L^ÀºQÆ=Ú á⁄Ok<å, q^•ºã¨Oã÷ÅÖ’ „Ѩ"Õâ◊=Ú á⁄Ok<å, ÖË • Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ÖË • ™œHõ~°º=ÚÅ∞ á⁄Ok<å, J\ì «Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨iìѶ≤ÔH@∞ì~° Œ∞Ì Ñ~°z# "≥O@<Õ L^˘ºQÆO #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«_»O q^•º ãOã÷Å #∞O_ç (_çÉÏ~ü) ÀÅyOK«_»∞@ÜÕ∞QÍHõ, Pi÷HõãÇÜ«∞=Ú ÖË • ™œHõ~°º=ÚÅ∞ xÅ∞ÑÙ ŒÅ KÕÜ«∞_»O, á⁄Ok# Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl, ™œHõ~åºÅ#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ fã∞H˘#_»O(Withdraw KÕÜ«∞_»O) [~°∞QÆ∞`å~Ú. _ç„w, _çÑ¡=∂ Ѩ\ÏìÅ∞ ~° Œ∞Ì HÍ|_» å~Ú.

ÃãHõ∆<£ 11,12,13 =∞iÜ«Ú 14 ÃãHõ∆#¡ „ÑHÍ~°O: «ÑÙÊ_»∞ ‰õΩÅ èŒ$gHõ~° Ñ„ «=ÚÅ`À „ÑÉèí∞ «fi, „ÑÉèí∞ «fi~°OQÆã¨Oã÷Å∞, ™ê÷xHõ ã¨Oã÷Å∞, q^•º ã¨Oã÷ÅÖ’ ÅaÌ á⁄O Õ ~¸kQÆ∞ "åiH˜ ( «Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õΩÅ èŒ$gHõ~° Ѩ„ «O ~° Œ∞ÌKÕã≤# Ñ≤ ŒÑ¨) 6 =∂ã¨=ÚʼnõΩ «‰õΩ¯= H͉õΩO_® 2 ã¨O= «û~°=ÚÅ HÍÅ=Ú =~°‰õΩ HÍ~åQÍ~° tHõ∆ =∞iÜ«Ú~°∂.1,000/–Å∞‰õΩ «‰õΩ¯= H͉õΩO_® ~°∂.5,000/–Å∞ =~°‰õΩ [i=∂<å qkèOK« =K«∞Û#∞.

Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÅ=Ú, Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆ, "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å "åi¯ i[~°∞fi HÍ|_ç# 1)㨠Œ∞áêÜ«∞=Úá⁄Ok# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ 2) L^ÀºQÆ=Ú#∞ á⁄Ok# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ 3) Z#∞flH˘#|_»_®xH˜ qxÜ≥∂yOz#ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ 4) yi[#∞xH i[~°∞fi HÍ|_ç# (ÖË • x~ÌtOz#) P ã Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ#∞ yi[<Õ «~°∞Å∞ «ÑÙÊ_»∞‰õΩÅ („>ÿÉò) èŒ$gHõ~° Ѩ„ «OÖ’ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ ÃÑ· # ≥eÊ# tHõ∆‰õΩ áê„ «∞_Ò`å~°∞.

J Õ q èŒOQÍ L ÕÌâ◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ «Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õΩÅ èŒ$gHõ~° Ѩ„ «O ~ÚzÛ# HÍOÑ≤>ˇO@∞ J è•i\©( «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞) =∞iÜ«Ú „áÈ «ûÇ≤ÏOz# =ºHÎ ‰õÄ_» ÃÑ·# ≥eÑ≤# tHõ∆‰õΩ áê„ «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

~°∂Öò 15 „ÑHÍ~°=Ú ÃÑ·# ≥eÊ# <Õ~åÅ q+Ü«∞OÖ’ lÖÏ¡ HõÖHõì~°∞ "å~°∞ "≥Ú Œ\ «~°QÆu Aº_ç+≤Ü«∞Öò"≥∞l„¿ãì@∞ HÀ~°∞ìÖ’ Hã¨∞Å∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ K«~°ºfã¨∞HÀ"åe.

K«@ìѨikèÖ’ ~ÚzÛ# L «Î~°∞fiÅ#∞ „ѨtflOK«∞ JkèHÍ~°=Ú ã≤qÅ∞HÀ~°∞ìʼnõΩ ÖË Œ∞.

D K«@ì=ÚÖ’x x|O èŒ#Å∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz <Õ~åÅ∞ KÕã≤# "åix "åÔ~O@∞ ÖˉõΩO_® JÔ~ã∞ì KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

èŒ$gHõ~° Ñ„ «=Ú #=¸# [ «KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

152

@ @@ @

TAHASILDAR'S OFFICE - ....................

................DISTRICT, A.P - 522002

Certificate No. Date: - -2006

COMMUNITY, NATIVITY AND DATE OF BIRTH CERTIFICATE

1. This is to certify that Sri/Smt/Kum..............................................................................................

Son / Daughter of Sri.......................................................................of Village/Town

D.No......................................................Mandal Guntur District Guntur of the State of Andhra

Pradesh belongs to..........................................Community which is recognized

as..............................under

The Constitution (Scheduled Caste) Order 1950

The Constitution (Scheduled Tribes) Order 1950

G.O.Ms.No.1793, Education, dated 25-9-1970 as amended from time to time (B.Cs)S.Cs,

S.Ts, list (Modification) Order, 1956 S.Cs and S.Ts (Amendment) Act, 1976.

2. It is certifies that Sri/Smt/Kum.....................................................................................................

is a native of D.No................................................................................................Village/Town

........... Mandal ......... District of Andhra Pradesh.

3. It is certified that the place of birth of Sri/Smt/Kum......................................................................

is ............. Village/Town .............. Mandal .............. District of Andhra Pradesh.

4. It is certified that the date of birth of Sri/Smt/Kum........................................................................

is Day <<Day>> Month <<month>> Year <<year>>

(in words)

as per declaration given by his/her father/mother/guardian and as entered in the school records

where he / she studied.

Signature :

Date :

Name :

Designation :

153

@ @@ @

P^•Ü«∞ ã¨iìѶ≤ÔH\ò

(INCOME CERTIFICATE)

¿Ñ ŒÅ‰õΩ, ^•i„ Œº ˆ~Y kQÆ∞=#∞#fl ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ L ÕÌtOz# ~å~ÚfÅ∞ á⁄O Œ\ÏxH˜ P^•Ü«∞èŒ$gHõ~° Ѩ„ «=Ú J=ã¨~°=∞=Ù «∞Ok. "ÕÅO áê@Ö’¡, ÉϺO‰õΩÅ #∞O_ç ÃÑ ŒÌ "≥Ú «Î=ÚÖ’ Ö’#∞¡ fã¨∞‰õΩ<Õ

"åiH˜ «=∞ J~°› « x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=\ÏxH˜, HÍO„\ÏHõì~°¡‰õΩ JѨÙÊÅ∞ fˆ~Û â◊HÎ (™êÖËfihû) L#fl Œ<Õ ã¨iìÃѶÔH\ò‰õÄ_® H˘xfl ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ J=ã¨~°=∞=Ù «∞Ok.

P^•Ü«∞ ã≤iìѶ≤ÔH\ò ZѨÙÊ_»∞, ZÖÏ J=ã¨~°Ñ¨_»∞ «∞Ok!

n ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤ ( ≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞) á⁄O ŒQÀˆ~ "åiH˜

n qq èŒ ã¨OˆH∆=∞ Ѷ äŒHÍÅ •fi~å ã¨aû_ô á⁄O Õ "åiH˜ (_®fi„HÍ, _ç.P~ü._ç.U., =ºHÎQÆ « =∞~°∞QÆ∞^˘_»¡Ñ¨ äŒHõO, P Œ~°, =ÚO Œ_»∞QÆ∞ «k «~°=ÚÅ∞ ^•fi~å ÅaÌá⁄O Œ∞@‰õΩ)

n Wà◊§ ã÷ÖÏÅ ˆH\Ï~ÚOѨÙ

n ÉϺO‰õΩ |∞∞=ÚÅ∞

n |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ "åiH˜ QÆ$Ç¨Ï =ã¨u

n =$^•ºÑ¨º Ñ≤OKè«#∞Å∞

n ‰õΩ@∞O| „ѨÜ≥∂[# Ѩ äŒHõ=ÚÅ∞

n q^•ºi÷ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ =∞OE~°∞‰õΩ

P^•Ü«∞O èŒ$gHõ~° Ñ„`åÅ∞ P^•Ü«∞O Ñ#∞fl q+Ü«∞OÖ’ LÑÜ≥∂yOK«\ÏxH gÅ∞ ÖË Œ∞. ãiìѶ≤ÔH\ò=∞OE~°∞ KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ =KÕÛ P^•Ü«∂xfl ѨiQƘOKåe.=#~°∞Å∞, P^•Ü«∞=¸ÖÏÅ∞ D„H˜Ok q èŒ=ÚQÍ LO_Õ@@∞¡ K«∂z iHõ=∞O_£ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

n Éèí∂q∞, "åºáê~°O, „â◊=∞ ‰õÄb

n L^ÀºQÆO, Éèí=<åÅ∞ (J ≥ÌÅ∞), W «~° =#~°∞¡, =$uÎ

ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤Å∞, ã¨aû_ôÅ∞, Wà◊§ ã÷ÖÏÅ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ á⁄O Œ@O HÀã¨O «~°K«∞QÍ P^•Ü«∞Oã≤iìѶ≤ÔH\ò#∞ LѨÜ≥∂yOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =ÚYºOQÍ ¿Ñ Œ"åiÔH· ˆHO„ Œ, ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ J<ÕHõãOH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOz P^•Ü«∞ èŒ$gHõ~° Ñ„ «=Ú "åiH J=∞Å∞ÔH· "≥O@<Õ K«~°ºÅ∞ fã∞H˘xW=fi=Öˇ#∞. J#~°∞›Ö·# =º‰õΩÎÅ∞ á⁄O Õ JÅ"å@∞#∞ QÆ\ìQÍ YO_çOKåe. JÖÏO\˜ K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ=º‰õΩÎÅ#∞ x"åiOKÕ@@∞¡ K«∂_»=Öˇ#∞.

154

@ @@ @

P^•Ü«∞ èŒ$gHõ~° Ѩ„ «O á⁄O Œ@O ZÖÏ?

n ã¨O|Okè « «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.

n Œ~°MÏã¨∞Î#O Œ∞ ãÔ~·# ã¨=∂Kå~°=Ú`À ѨÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å HÀ~°∞ì Ѷ‘A ™êìOѨÙJO\˜OK«=Öˇ#∞.

n Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=Ú HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ JO Œ*Ëã≤# J#O «~°=Ú «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍ~°∞ ã¨O|Okè «„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi J^•Ü«∞=Ú á⁄O Œ∞ Ñ~°z ãiìÃѶ· KÕã≤# Ñ≤ ŒÑ «ÇÏjÖÏÌ~°∞ QÍi ãO «Hõ=Ú`Àã¨O|Okè « Åaú •~°∞ʼnõΩ JO Œ*ËÜ«∞|_»∞#∞.

x"åã èŒ$gHõ~° ãiìѶ≤ÔH\ò

(RESIDENCE CERTIFICATE)

XHõ „QÍ=∞=Ú ÖËHõ Ѩ@ìO ÖË • XHõ "å~°∞¤Ö’ g∞ Ü≥ÚHõ âßâ◊fi « x"åã¨=Ú#∞ |∞∞A=Ù KÕ¿ã Õx"å㨠^èŒ$gHõ~° Ѩ„`«=Ú. XHõ „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ g∞~°∞ x"åã¨=Ú#fl HÍÖÏxfl |\˜ìQÍx, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#L^ÀºQÆ=Ú#∞\ìQÍh D ã¨iìÃѶÔH\ò *Ïs KÕÜ«∞|_»∞#∞.

ã¨iìÃѶÔH\ò ZѨÙÊ_»∞ J=ã¨~° Ѩ_»∞ «∞Ok?

F áê~î°âßÅÅ#O Œ∞QÍh, HõàÏâßÅÅ#O Œ∞ QÍh „Ѩ"Õâ◊=Ú á⁄O Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’

F „ѨÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ=Ú / „ѨÉèí∞ «fi ã¨Oã÷ÅO Œ∞ L^ÀºQÆ=Ú Ö’ KÕ~°∞#ѨÙÊ_»∞

F ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤Å∞ á⁄O Œ∞#ѨÙÊ_»∞

F qq èŒ ã¨aû_ô Ѩ äŒHÍÅ∞ á⁄O ŒQÀˆ~ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’

F ÉϺO‰õΩÅ ^•fi~å |∞∞ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ á⁄O ŒQÀˆ~ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’

x"å㨠èŒ$gHõ~° Ѩ„ «O á⁄O Œ@O ZÖÏ?

F «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞H˘#=Å#∞. (xˆ~ÌtOz# á¶ê~°"£∞Ö’)

F Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å HÀ~°∞ì Ѷ‘A ™êìOѨÙ#∞ èŒ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°"£∞ ÃÑ·# JO\˜OKåe. (Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜,"åiH˜ nx #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LOk)

F QÆ « <åÅ∞ˆQà◊¡Ö’ g~°∞ K«kq# áê~î°âßÅ, HõàÏâßÅÖ’ K«kq# ã≤iìѶ≤ÔH\ò HÍ=Öˇ#∞.

F HõàÏâßÅ ÖËHõ áê~î°âßÅÖ’¡ WzÛ# |kb ã≤iìѶ≤ÔH\ò (\˜.ã≤.) LO_»=Öˇ#∞.

F ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤ HÍÑ‘ (XHõ"Õà◊ HÍ~°∞¤ ÖËx ѨHõ∆OÖ’ x"å™êxfl èŒ$=ѨiKÕ „_≥·qOQ∑ Ö·Ãã<£û, áêãπáÈ~üì,ѨOKå~Úf Ѩ#∞fl HÍÑ‘Å∞ [ «Ñ¨~°K«=Öˇ#∞.

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi ZOÔH· fis x~°fiÇ≤ÏOz =∞OE~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ «fii «QÆu# K«~°ºÅ∞ fã∞‰õΩO Œ∞~°∞

155

@ @@ @

Ã+_»∂ºÅ∞¤ *Ï «∞Å∞, ≥QÆÅÃÑ· J`åºKå~° x~À èŒHõ K«@ì=Ú – 1989

Ã+_»∂ºÅ∞ *Ï «∞Å∞, ≥QÆÅ∞, Pi÷Hõ q^•º~°OQÍÅÖ’ ã=∂# J=HÍâßÅ#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ, "åiH ™ê=∂lHõ<åºÜ«∞=Ú KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ, èŒxH˜ =~åæÅ"åi J`åºKå~åÅ #∞O_ç ~°H∆OK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# K«@ì"Õ∞,Ã+_»∂ºÖò¤ *Ï «∞Å, ≥QÆÅ J`åºKå~° x~À èŒHõ K«@ì=Ú. W «~° =º‰õΩÎÅ∞, Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÅ=ÚÅ∞, ≥QÆʼnõΩ K≥Ok#"åi <åºÜ«∞Ñ~°"≥∞ÿ# ÇωõΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyOK«∞@, "åix Jã «ºÑÙ <Õ~å~ÀÑÅ •fi~å •"åÅÖ’ WiHOK«∞@– "åi ™ê~°fi[xHõ ǨωõΩ¯Å#∞ ÉèíOQÆ=Ú HõeyOK«∞#q D K«@ì=Ú „H˜O Œ <Õ~°=ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQƘOK«|_» å~Ú.Ã+_»∂º_£¤ ≥QÆÅ∞ ‰õΩÅ=ÚʼnõΩ K≥Ok# "åix JO@~åx "å~°∞QÍ ÑiQÆOK«∞@, J==∂xOKÕ L ÕÌâ◊ºO`À ‰õΩÅO¿Ñ~°∞# Œ∂+≤OK«∞@ D K«@ìO „ѨHÍ~°O tH∆Í~°›=ÚÅ∞.

Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ ÖË • ≥QÆʼnõΩ K≥O Œx =ºHÎ D „H˜Ok K«~°ºÅ∞ [iÑ≤#KÀ Jq <Õ~°=ÚÅ∞QÍ ÖË •J`åºKå~°=ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQƘOK«|_»∞#∞. (ÃãHõ∆#∞ – 3)

1. u#~åx Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ u#=∞x "åix |Å=O « ÃÑ@∞ì@.2. J==∂# Ñ~°K«∞ L ÕÌâ◊º=Ú`À K≥ «Î Ñ^•~°÷=ÚÅ∞, â◊==ÚÅ∞, K≥_»∞ Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q

"åi ã÷Å=ÚÖ’ |Å=O «OQÍ "ÕÜ«Ú@.3. "åiH K≥Ok# Éèí∂=ÚÅ#∞ J<åºÜ«∞OQÍ P„Hõq∞OK«∞@ ÖË • ™êQÆ∞ KÕÜ«Ú@ ÖË • |Å=O «QÍ

|kb KÕÜ«Ú@. J<åºÜ«∞OQÍ "åi ã÷Å=ÚÅ∞, / Éèí∂=ÚÅ #∞O_ç MÏm KÕ~ÚOK«∞@.

4. Ü«∂K«Hõ=Ú ÖË • "≥\ì KåH˜i KÕÜ«∞=∞x |Å=O « ÃÑ@∞ì@.5. F@∞ "ÕÜ«∞‰õΩO_® J_»∞¤Ñ¨_»∞@ =O\˜ K«~°ºÅ∞

6. "åiÃÑ· «Ñ¨ÙÊ_»∞ Hã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«∞@.

7. „ѨÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ «Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∂Kå~°q∞zÛ "åi ^•fi~å Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÅ=Ú ÖË • ≥QƉõΩK≥Ok# "åiH˜ #+ì=Ú HõeyOK«∞@.

8. Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÅ=Ú ÖË • ≥QƉõΩ K≥Ok# „ã‘Î x JQ“~°= Ѩ~°∞K«∞@, |Å`å¯~°=Ú KÕÜ«Ú@.

ÃÑ· <Õ~°=ÚÅ∞ KÕã≤# "åiH˜ P~°∞ <≥ÅÅ #∞O_ç S Œ∞ ã¨O= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ tHõ∆ =∞iÜ«Ú [i=∂<åqkèOK«K«∞Û#∞.

"åi Pã¨∞ÎʼnõΩ #+ìO HõeyOz# <Õ~°ã¨∞÷ʼnõΩ P~°∞ <≥ÅÅ #∞O_ç U_»∞ ã¨O= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ tHõ∆qkèOK«=K«∞Û#∞.

ã¨∂K«#: D K«@ì=Ú „H˜O ŒH˜ <Õ~°=ÚÅ#∞ qKåiOK«∞@‰õΩ U~åÊ>ÿ# „Ѩ ÕºHõ HÀ~°∞ìÅ z~°∞<å=∂.

1. ÃãÊ+Öò [_£ Ѷ~ü „@~ÚÖò PѶπ JÃѶ<≥ûãπ JO_»~ü k Ü«∞ãπ.ã≤/ Ü«∞ãπ.\ („Ñ≤"≥#¬<£ PѶπ J„\Ïã≤\©ãπ)K«@ìO 1989

lÖÏ¡ HÀ~°∞ì Éèí=#=ÚÅ∞(„Ñu lÖÏ¡Ö’#∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç<å~Ú.)

156

@ @@ @

"≥\ìKåH˜i x~°∂‡Å# K«@ìO - 1976

Bonded Labour System - (Abolition) - Act 1976

Wk "≥\ìKåH˜i ~° Œ∞Ì, x~À è•xH˜ ã¨O|OkèOz#k. Õâ◊=∞O`å D K«@ì=Ú Õk:25.10.1975k#∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛOk. D q+¨Ü«∂xfl ã¨O|OkèOz JO «‰õΩ„H˜ «O "≥\ìKåH˜iÃÑ· L#fl JxflK«\ÏìÅ∞ D K«\ÏìxH˜ Ö’|_ç, J=∞Å∞ [~°∞Ѩ|_» å~Ú. "≥\ìKåH˜ix, •xH˜ ã¨O|OkèOz# ÉÏO_»∞, JѨÙÊD K«@ìO •fi~å ~° Œ∞ÌKÕÜ«∞|_®¤~Ú. "≥\ìKåH˜ix K«@ì=ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏѨOQÍ Ñ¨iQƘOKå~°∞. D K«@ìOѨikèÖ’ Ô~"≥#∂º _çq[#Öò JkèHÍiH˜, «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜ – ˆHã¨∞Å#∞ qKåiOK«∞@‰õΩ JkèHÍ~åÅ∞ã¨O„Hõq∞OKå~Ú.

"≥\ìKåH˜iH˜ ã¨O|OkèOz# Hã¨∞Å#∞ =¸_»∞ «~°QÆ «∞ÅÖ’ qâı¡+≤OK«=K«∞Û.

"≥Ú Œ\˜k – "≥\ìKåH˜i QÆ∞iÎOѨ٠– Wk ã¨~fi ^•fi~å KÕÜ«∞=K«∞Û.

Ô~O_»=k – "≥\ ˜ìKåH˜iH˜ ã¨O|OkèOz# Jxfl Ѩ„`åÅ#∞ ™êfinè#OKÕã¨∞H˘x – Éèí∂™êfiq∞x„áêã≤‰õĺ\òKÕã¨∂Î, ã¨O|Okè « =ºHÎx "≥\ì #∞O_ç q=ÚHÎKÕÜ«Ú@.

=¸_»∞ – "≥\ìKåH˜i #∞O_ç q=ÚHÎ á⁄Ok# =ºHÎH˜ ѨÙ#~å"åã¨O HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú@.

„QÍg∞ψH∆„`åÅÖ’ Ѩx KÕ¿ã JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨~fi ^•fi~å "≥\ì KåH˜iH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å#∞¿ãHõiOKåe.

PO„ 茄Ѩ Õâò |∞∞ q=ÚHÎ K«@ìO 1977

(A.P.Agricultural Indebtedness Relief Act.1977)

=º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ LO_Õ "åiH JÑÙÊKÕÜ«∂eû ~å=_»O ã~°fi™ê è•~° q+Ü«∞O ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x=º=™êÜ«∞^•~°∞_»∞ – JѨÙÊÅÖ’ ѨÙ\ì, JѨÙÊÅÖ’ ÃÑiy JѨÙÊÅ<Õ «# ã¨O «uH˜ ã¨O„Hõq∞OѨKÕ™êÎ_»∞.J<Õk áê «HÍÅѨÙ<å#∞_ç, JO Œ∞KÕ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ ã¨#flHÍ~°∞, z#flHÍ~°∞ Ô~· «∞ʼnõΩ, „QÍ=∂ÅÖ’xKÕu Ñx"åiH, JÑÙÊÅ ÉÏ èŒ #∞O_ç q=ÚHÎ HõeyOKÕ L ÕÌâ◊º`À PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ A.P.Agricultural Indebt-

edness Relief Act. J#∞ XHõ K«\Ïìxfl 1977 Ö’ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. JÑ≤ÊzÛ# "å~°∞ ÃÑ>Ëì ÉÏ èŒÅ #∞O_çLÑâ◊=∞#O HõeyOK«_»"Õ∞ P K«@ìO „Ñ è•# ÅHõ∆ ºO–z#flHÍ~°∞, ã#flHÍ~°∞ Ô~· «∞Å∞, „QÍg∞ KÕu Ñx"å~°∞,=º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞ `å=Ú K≥e¡OKåeû# Jã¨Å∞, JO Œ∞ÃÑ· =_ô¤Å#∞, ÃãHõ∆<£ 4 „ѨHÍ~°O =∂Ѷ‘KÕâß~°∞.JO>Ë P JѨÙÊÅ∞ – =_ô¤Å#∞, K≥e¡Oz#>Ë¡ ѨiQƘOѨ|_» å~Ú. «#MÏ ÃÑ\ì# Pã≤ΉõÄ_®, q=ÚHÎá⁄Ok, =∞~°Å ã¨fiO « •~°∞_çH˜ KÕ~°∞ «∞Ok. D K«@ìOÖ’x ÅH∆ͺÅ#∞ <≥~°"Õ~ÛO Œ∞‰õΩ «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ QÍiH˜J=ã¨~°"≥∞ÿ# Jxfl JkèHÍ~åÅ#∞ ÉÏ èŒº «Å#∞ JѨÊyOKå~°∞.

157

@ @@ @

Hõhã "Õ «<åÅ K≥e¡OÑÙ‰õΩ ãO|OkèOz# K«@ìO

(Minimum Wages Act. 1948)

=º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ qq èŒ ™ê÷~ÚÅÖ’ Ѩ#∞ÅKÕ¿ã Ô~· «∞ ‰õÄbʼnõΩ Hõhã¨"Õ «<åÅ#∞ K≥e¡OK«_®xÔH·„ѨÉèí∞ «fiO XHõ K«\Ïìxfl ~°∂á⁄OkOzOk. `å`å¯eHõ =º=™êÜ«∞‰õÄbÅ∞, ≥·#Ok# ‰õÄbÅ∞ – Œ∞#∞fl@/ÑO@=∂~°∞Û@/q «Î<åÅ∞"ÕÜ«Ú@, <å~°∞¡"ÕÜ«Ú@,/HõÅ∞ÑÙfÜ«Ú@/„ «=Ùfi@ / ‰õΩÑÊ"ÕÜ«Ú@ "≥Ú ŒÖ·# Ñ#∞Å∞KÕÜ«Ú@‰õΩ Hõhã "Õ «<åÅ#∞ K≥e¡OK«=Åã≤# Ü«Ú#flk. J~Ú Õ „ÑÉèí∞ «fiO „ÑHõ\Oz# ~@¡ HõO>Ë ‰õÄbʼnõΩ,"åãÎ=OQÍ, «‰õΩ¯= ‰õÄbÅ∞ K≥e¡OK«_»O [~°∞QÆ∞K«∞#flk. JO Œ∞=Å¡ K«@ìOÖ’x, x|O èŒ#Å#∞, J=∞Å∞KÕÜ«Ú@‰õΩ W<£ÃãÊHõì~°¡ Ǩϟ^•Ö’ Ѩ~°º"ÕHõ∆ KÕÜ«Ú@‰õΩ - G.O.Ms.No.634 - of L.E. & T.E. - 13.6.1977

^•fi~å «ÇÏjÖÏÌ~°∞ʼnõΩ Ô~"≥#∂º W<£ÃãÊHõì~°¡‰õΩ, JkèHÍ~åÅ∞ W=fi_»O [iyOk. HÍ|\˜ì =∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’#∞,„QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’#∂ D K«@ìOÖ’x x|O èŒ#Å#∞ J=∞Å∞ [iˆQ@∞ì K«∂_»=Åã≤# ÉÏ èŒº « LOk.

158

@ @@ @

k WO_çÜ«∞<£ „>[~ü – „\’"£ K«@ìO 1878

(ˆHO„ Œ K«@ìO)

1. =ÚM’º ÕÌâ◊º=Ú:

'xkè— JO>Ë Kåi„`å «‡Hõ ÖË • ѨÙ~å « «fi „ѨÜ≥∂[#O Hõey 100 ã¨O= «û~åʼnõΩ ÃÑ·|_ç# HÍÅO#∞O_ç Éèí∂q∞Ö’ xH∆ÑÎ"≥∞ÿ=Ù#fl, HõѨÊ|_ç =Ù#fl JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x L#fl ~°∂. 10/– q∞Oz# qÅ∞= HõeyÜ«Ú#flU ≥·<å =ã¨∞Î=Ù Jx J~°ú=Ú. JO ÕH͉õΩO_», Éèí∂q∞ LѨi «ÅOÃÑ· Hõ#∞Q˘#fl HÀÜ«∞x =„*ÏÅ∞, W «~°qÅ∞ÃÑ·# Yx*ÏÅ∞ ‰õÄ_» 'xkè— Ö’ KÕi LO\Ï~Ú. J\ì xkèx Hõ#∞Q˘#flѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~° « xkè xˆH∆áêÅ K«@ìO1878 Ö’x x|O èŒ#Å „ѨHÍ~°O K«~°ºfã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.

2. „ѨK«∞~°:

K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 4 „ѨHÍ~°O xkèx Hõ#∞Q˘#fl =ºHÎQÍx, Hõ#∞Q˘#fl =ºHÎ #∞O_ç xkèxH˘#∞QÀÅ∞KÕã≤# =ºHÎQÍx, ÖË • ã÷ÅO Ü«∞[=∂x QÍx, J#∞Éèí=^•~°∞QÍx 'xkè—H ãO|OkèOz Hõ#∞Q˘#fl q=~åÅxfl\x2 <≥ÅÖ’QÍ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl =º‰õΩÎÅ#∞O_ç J\˜ì ã¨=∂Kå~°O JOk# g∞^Œ@ÃãHõ∆<£ 5 „ѨHÍ~°O HõÖˇHõì~°∞ XHõ xiú+ì"≥∞ÿ# <åÅ∞æ =∂™êÅ HÍÅ=º=kè K«∂ѨÙK«∂ XHõ Õn, ã÷ÅO, ã¨=∞Ü«∞OÖ’«# ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ÔH·¡=Ú^•~°∞Å∞ Ǩ[~°∞~°=_»O HÀã¨O xkè q=~åÅ#∞ ¿ãì@∞ÔQl\ò Ö’#∞, lÖÏ¡ ÔQl\òÖ’#∞,

Ö’HõÖò áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#∞Ö’#∞, HõÖˇHõì~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’#∞, „QÍ=∞OÖ’QÆŠѨOKå~Úf HÍ~åºÅÜ«∞Ö’#∞<À\©ã¨∞ „ѨK«∞iOK«_»O ^•fi~å#∞, „QÍ=∞OÖ’ ŒO_À~å =¸Å=Ú QÍ#∞ „ѨHõ\˜OKåe. x~°‚~ÚOz# Õn#ÔH·¡"≥∞O@∞Å∞ Ǩ[~°∞ HÍHõáÈ Õ ÃãHõ∆<£ 6 „ѨHÍ~°O "åi¯ xkèÃÑ· QÆŠǨωõΩ¯Å#∞ HÀÖ’Ê`å~°∞.

3. qKå~°, „ѨHõ@#

ÔH·¡~Ú=Ú ^•~°∞¡ HõÖˇHõì~°∞ = ŒÌ Ǩ[Ô~·#ѨÙÊ_»∞ xkè xH∆ÑÎ «QÆ∞iOz, "åi ǨωõΩ¯Å QÆ∞iOz Œ~åºÑ¨ÙÎx~°fiÇ≤ÏOz, ÔH·¡=Ú^•~°¡ ǨωõΩ¯Å∞ ã≤qÖò HÀ~°∞ì ^•fi~å ~°∞A=Ù KÕã¨∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ ÃãHõ∆<£ 8 „ѨHÍ~°O J «xH˜J=HÍâ◊O =∞iÜ«Ú ã=∞Ü«∞O x~útã∂Î L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∂e. ÃãHõ∆<£ 9 „ÑHÍ~°O, ÔH·¡"≥∞O@∞ ÖËHõáÈ~Ú<å,ÃãHõ∆<£ 8 „ÑHÍ~°O J#∞=∞uOz# ã=∞Ü«∞OÖ’ ÔH·¡"≥∞O@∞ ã≤qÖò HÀ~°∞ìÖ’ «# ÇωõΩ¯Å∞ ~°∞A=Ù KÕã∞HÀ=_®xH^•"å "ÕÜ«∞ºHõáÈ~Ú<å, ÖË • "Õã≤# ^•"åÖ’ f~°∞Ê «#‰õΩ „Ѩu‰õÄÅ"≥∞ÿ# xkèx ''Ü«∞[=∂x ÖËx xkè—— Q̈́ѨHõ\˜OKåe.

4. xkè ѨOѨHõO:

''Ü«∞[=∂x ÖËx xkè—— QÍ „ѨHõ\˜Oz# Ñ≤ ŒÑ¨ K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 10, 11 =∞iÜ«Ú 12 „ѨHÍ~°OPÜ«∂ÔH·¡=Ú •~°¡"å\ÏÅ#∞ x~åúiOz, "å\ÏÅ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O ''xkè——x, QÍx •xH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# qÅ∞=#∞QÍx ÔH·¡"≥∞O@¡‰õΩ, Hõ#∞Q˘#fl =ºHÎH˜ ѨOz~Ú"åfie.

159

@ @@ @

5. xkè ™êfinè#=Ú:

''xkè—— ѨÙ~å « «fi ÖË • Kås„`å «‡Hõ qÅ∞"≥·#kQÍ ÉèÏqOz#>ÿ¡ Õ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ#∞ á⁄Ok ÃãHõ∆<£16 „ѨHÍ~°=Ú HõÖˇHõì~°∞ "å~°∞ xkèx ™êfinè#OKÕã¨∞HÀ=K«∞Û. ÃÑ· 2= ¿Ñ~åÖ’ ≥eÊ# =º‰õΩÎÅ∞QÍHõ "Õ~˘Hõ =ºHÎ''xkè—— QÆ∞iOz =ÚO Œ∞QÍ ã¨=∂Kå~°=Ú JOkOz#KÀ, ÃãHõ∆<£ 16–Z „ѨHÍ~°=Ú xkèÖ’ "å\Ï#∞ á⁄O ÕgÅ∞O@∞Ok.

6. tHõ∆:

ÃãHõ∆<£ 20 „ѨHÍ~°=Ú U Õx xkèx Hõ#∞QÀ#fl =ºHÎ ÖË • H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# =ºHÎ xkè QÆ∞iOz ÃãHõ∆<£4 „ѨHÍ~°O HõÖˇHõì~°∞ "åi¯ ã¨=∂Kå~°O `≥eÜ«∞*ËÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å, xkèx ^•z<å, =∂iÛ "ÕÜ«∞_®xH˜„Ѩܫ∞uflOz<å, =∂iÛ<å "åiH˜ XHõ ã¨O=`«û~°O HÍ~åQÍ~°=Ú ÖË^• [i=∂<å ÖË^• Ô~O_çO\˜`ÀtH˜∆OK«_»=∞=Ù`«∞Ok.

J Õ q èŒOQÍ J\ì<Õ~åxH˜ ã÷ÅÜ«∞[=∂x ÖË • J#∞Éèí=^•~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç<å, „áÈ «ûÇ≤ÏOz<å,ã¨=∂Kå~°O JOkOK«HõáÈ~Ú<å J «xx‰õÄ_» 6 =∂™êÅ HÍ~åQÍ~°=Ú ÖË • [i=∂<å ÖË • Ô~O_çO\˜`ÀtHõ∆OK«_»=∞=Ù`«∞Ok.

7. „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi qkè

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi «# „QÍ=∞ ѨikèÖ’ Hõ#∞QÀ#fl xkè xˆH∆áêÅ QÆ∞iOz ѨÓiÎ q=~åÅ`Àã¨O|Okè « «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞ "åi¯ «Hõ∆"Õ∞ x"ÕkHõ ѨOáêe.

160

@ @@ @

âßOu Éèí„ Œ «Å∞

„QÍ=∞OÖ’ âßOu Éèí„ Œ «Å∞ HÍáê_»_»OÖ’ áÈbã∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ÑÓiÎ ãÇÏHÍ~°O JOkOK«_»O„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi =ÚYº q èŒ∞Ö’¡ XHõ\˜.

1. „QÍ=∞OÖ’ U q èŒ"≥∞ÿ# ‰õΩÅ, =~°æ, =∞ « Ѷ∞~°¬Å∞ [iy<å ÖËHõ [iˆQ ã¨∂K«#Å∞<åfl "≥O@<Õ áÈbã¨∞,Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨=∂Kå~°O JOkOKÕ ÉÏ èŒº « „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi.

2. „QÍ=∞OÖ’ U Ç¨Ï «ºÅ∞ [iy<å, P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ [iy<å J#∞=∂<åã¨Ê Œ =∞~°=ÚÅ∞ ã¨O|qOz<å PãO Œ~åƒùÅÖ’ ‰õÄ_» "≥O@<Õ áÈbã∞, Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. áÈbã∞"å~°∞ =zÛ qKå~°„áê~°OaèOz =∞$ « ÕǨxfl ™êfinè#O KÕã¨∞H˘<Õ =~°‰õΩ ^•xfl „QÍ=∞ ¿ã=‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À P „Ѩ Õâ◊O#∞O_ç HõkeOK«‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã¨∞H˘"åe. Hã¨∞ qKå~°Ö’, â◊= ѨOKå~ÚfÖ’ áÈbã¨∞ "åiH˜ã¨Ç¨ÏHõiOKåe. <Õ~°O [iy# ã÷ÖÏxfl Ü«∞ è•q èŒOQÍ Ñ¨i~°H∆OKåe.

3. „QÍ=∞OÖ’ U ~À_»∞¤ „Ѩ=∂ ŒO ã¨OÉèíqOz<å "ÕO@<Õ áÈbã¨∞, Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨=∂Kå~°OJOkOKåe. Hõ∆ «QÍ„ «∞ʼnõΩ «Hõ∆ „áê äŒq∞Hõ "≥· Œº zH «û [iQÖÏ K«∂_®e. "≥O@<Õ "åix ŒQÆæ~°Ö’=Ù#fl"≥· ŒºâßʼnõΩ ÑOÑ≤OKåe. „Ñ=∂ ŒO [iÑ≤# "åÇÏ# KÀ Œ‰õ‚, J «x "åÇÏ<åxfl „Ñ=∂ Œ ã÷ÅO #∞O_çáÈbã¨∞"å~°∞ =KÕÛÖ’QÍ «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩáȉõΩO_® x~ÀkèOKåe. "åǨÏ#OÖ’x „Ѩ=∂©‰õΩʼnõΩ «Hõ∆ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ PǨ~°O, h~°∞ JO Õ@@∞¡ K«∂_®e.

4. „QÍ=∞OÖ’ U Jyfl „Ñ=∂ ŒO ãOÉèíqOz<å "≥O@<Õ Jyfl=∂ÑHõ ã≤|ƒOkèH, Ô~"≥#∂º,áÈbã∞ʼnõΩ ã=∂Kå~°OJOkOKåe. ÃѶ·~üWO[#∞¡ =KÕÛÖ’QÍ „QÍ=∞ã¨∞÷Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À =∞O@Å∞ P~°Ê_®xH˜ Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.Jyfl ÉÏkè «∞ʼnõΩ «Hõ∆ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOKÕO Œ∞‰õΩ Jxfl K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘"åe.

5. „QÍ=∞OÖ’ Z=Ô~·<å J#∞=∂<åã¨Ê Œ =º‰õΩÎÅ∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞<åfl, P„â◊Ü«∞O á⁄O Œ∞K«∞<åfl, Pq èŒOQÍ<ÕZ=Ô~·<å q Õj áœ~°∞Å∞ QÆ_»∞=Ù^•\˜# «~åfi « „QÍ=∞OÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl, Z=i P„â◊Ü«∞O"≥∞ÿ<åá⁄O Œ∞K«∞<åfl "≥O@<Õ áÈbã¨∞ "åiH˜ ≥eÜ«∞KÕÜ«∂e.

6. „QÍ=∞OÖ’ U ≥·<å ˘OQÆ™⁄ «∞Î ˘iH# ãO Œ~åƒùÖ’¡ ã Œ~°∞ ™⁄ «∞Î#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ á⁄bã∞ "åiH JÑÊyOK«=Ö#∞.J Õq èŒOQÍ Z=~°∂ ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ ÖËx Pã≤Îx ‰õÄ_» áÈbã¨∞"åi ™êfinè#=ÚÖ’ LOK«=ÖË#∞.

7. „QÍ=∞OÖ’ JѨ~å èŒ∞Öˇ=Ô~·<å L#fl ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ áÈbã¨∞ "åiH˜ ã¨=∂Kå~°=Ú JOkOz «QÆ∞ K«~°ºfã∞H˘#=Ö#∞.

8 Ô~·Å∞ „Ѩ=∂^•Å∞, q=∂# „Ѩ=∂^•Å∞ „QÍ=∞ ѨikèÖ’ [iy# ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ "≥O@<Õ Ô~"≥#∂º áÈbã¨∞JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. Hõ∆ «QÍ„ «∞ʼnõΩ «Hõ∆ "≥· Œº ã¨Ç¨Ü«∞=Ú JOkOK«=Öˇ#∞.

9. «Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞, =∞O_»Å Zy˚‰õĺ\˜"£ "≥∞l„¿ãì\òQÍ „H˜q∞#Öò „á⁄ã≤[~ü HÀ_£Ö’x H˘xfl xiú+ì"≥∞ÿ# ÃãHõ∆#¡„HO Œ J#QÍ ÃãHõ∆#∞¡ 107, 129, 144, 145, 174 =∞iÜ«Ú 176(3) =ÔQ·~åÅ∞ „HO Œ âßOu Éèí„ Œ «ÅÑi~°Hõ∆‰õΩ JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ ãO„Hõq∞OÑ*Ëã≤<å~°∞. D q+Ü«∞=ÚÖ’ „QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi, «ÇÏjÖÏÌ~°∞QÍiH «QÆ∞ ãÇÏHÍ~°=Ú JOkOK«=Ö#∞.

161

@ @@ @

Ü«∞Ѷπ.S.P~ü

(ÃãHõ∆<£ 154 ã≤.P~ü.Ñ≤.ã≤)

U ≥·<å <Õ~°=Ú [iy#ѨÙÊ_»∞QÍx ÖË • [~°∞QÆ∞ «∞O Œx J#∞=∂xOz#ѨÙ_»∞ QÍx Z=Ô~·<å =ºHÎáÈbã¨∞ JkèHÍiH˜ Ѷ≤~åº^Œ∞ ~°∂ѨOÖ’ QÍx, P~ÀѨŠ~°∂Ѩ=ÚÖ’ QÍx `≥eÜ«∞KÕã≤#KÀ, J\˜ìã¨=∂Kå~°=Ú#∞ Ü«∞Ѷπ.S.P~ü (Ѷãπì W<£Ñ¶~ü"Õ∞+¨<£ iáÈ~°∞ì) JO\Ï~°∞. Jk ˆHã¨∞‰õΩ Ñ¨Ù<åk =O\˜k.

è J\ì ã¨=∂Kå~°=Ú „"åã≤ WzÛ#KÀ P =ºHÎ ^•xÃÑ· ã¨O «Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

è U HÍ~°=Ú =Å¡<≥·<å J\ì Ѷ≤~åº Œ∞ <À\˜ =∂@QÍ WzÛ# ≥· Õ, 㨠Œ~°∞ áÈbã¨∞ JkèHÍi Ѷ≤~åº Œ∞„"åã≤, P =ºHÎH˜ K«kq qxÑ≤Oz J «xKÕ « ã¨O «HõO KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.

è P Ѷ≤~åº Œ∞ ™ê~åOâßxfl ¿ãì+¨<£ ~ÀA"åi _≥·sÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

è ÉèÏkè «∞Å∞QÍx, ÉÏkè «∞Å «~°Ñ¨Ù"å~°∞QÍx Ü«∞Ѷπ.S.P~ü. ^•YÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

è <Õ~°=Ú Ü≥ÚHõ ѨÓiÎ q=~°=ÚÅ∞, xOk «∞x Ü≥ÚHõ q=~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞ÎÅ∞, <Õ~°=Ú[iy# ã÷Å=Ú, Õk, ã¨=∞Ü«∞=Ú, ™ê‰õ∆ΩÅ q=~°=ÚÅ∞, U L ÕÌâ◊=Ú`À xOk «∞_»∞ P <Õ~°=Ú#‰õΩáêÅÊ_ç#k, "≥Ú ŒÅQÆ∞ q=~°=ÚÅ∞ Ü«∞Ѷπ.S.P~ü. #O Œ∞ á⁄O Œ∞Ѩ~°K«=Öˇ#∞.

è Ѷ≤~åº Œ∞ ^•~°∞_»∞ Ü«∞Ѷπ.S.P~ü. HÍÑ‘ á⁄O Œ∞ ǨωõΩ¯ Hõey LO_»∞#∞.

è áÈbã¨∞ JkèHÍi Ü«∞Ѷπ.S.P~ü. iHÍ~°∞¤ KÕÜ«Ú@‰õΩ x~åHõiOz#KÀ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ ≥eÜ«∞*Ëã¨∂ÎѶ≤~åº Œ∞ ^•~°∞_»∞ Ѷ≤~åº Œ∞#∞ lÖÏ¡ áÈbã¨∞ ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O@∞ (Ü«∞ãπ.Ñ≤) QÍiH˜ áÈã¨∞ì ^•fi~åѨOѨ=K«∞Û#∞.

è ã¨O|Okè « "Õ∞l„¿ãì@∞ QÍi HÀ~°∞ìÖ’ ‰õÄ_® „H˜q∞#Öò „á⁄ã≤[~üHÀ_£ Ö’x ÃãHõ∆#∞ 200 „H˜O ŒÑ¶≤~åº Œ∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

è 㨠Œ~°∞ "Õ∞l„¿ãì\ò "å~°∞ ã¨O|Okè « áÈbã¨∞ JkèHÍix, J\ì Ѷ≤~åº Œ∞#∞ Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕÜ«∞=Åã≤ «kQÍP^ÕtOK«=K«∞Û#∞.

è «Ñ¨ÙÊ_»∞ Ѷ≤~åº Œ∞ WK«∞Û@ <Õ~°=Ú

è áÈbã¨∞ "å~°∞ J㨠«ºÑ¨Ù Ѷ≤~åº Œ∞ (Ü«∞Ѷπ.S.P~ü) „"åÜ«Ú@ ‰õÄ_® <Õ~°=Ú.

162

@ @@ @

JÔ~ã¨∞ì – ɡ~ÚÅ∞ – ǨωõΩ¯Å∞

=ºHÎQÆ « ¿ãfiK«Ûù ÉèÏ~° « áœ~°∞xH˜ ~å*ϺOQÆO „Ѩ™êkOz# „áê äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯. HÍ=Ù# =ºHÎQÆ «¿ãfiK«Ûù‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyOK«_»O <Õ~°=Ú. JÖÏ ÉèíOQÆO HõeyOz# "å~°∞ tH∆Í~°∞›Å∞.

„ѨÉèí∞ «fiOQÍx, áÈbã¨∞Å∞QÍx «y# HÍ~°O ÖˉõΩO_® U ÉèÏ~° « áœ~°∞xfl x~°ƒùOkèOK«~å Œ∞. J@∞¡U =ºHÎ J~Ú<å x~°ƒO è•xH˜ QÆ∞Ô~· Õ J\ì "åiH˜ ã¨O|OkèOz# "åÔ~=Ô~·<å ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì#∞ QÍx ~å„+ìÃÇ·ÏHÀ~°∞ì#∞ QÍx P„â◊~ÚOz q_»∞ ŒÅ HÀ~°=K«∞Û. (Article 32 and Article 226 of Constitution) «y#HÍ~°O ÃÑ· U =ºHÎ<≥·<å x~°ƒOkèOz#KÀ J\ì =ºHÎx, PÜ«∂ JkèHÍ~°∞Å∞, 24 QÆO@Ö’¡ ã¨O|Okè « <åºÜ«∞™ê÷#=Ú =ÚO Œ∞ YzÛ «OQÍ Ç¨[~°∞ Ѩ~°K«=Öˇ#∞. J@∞¡ Ǩ[~°∞ Ѩ~°K«xKÀ Jk J„Hõ=∞ x~°ƒO èŒ=∞QÆ∞#∞.HÍ=Ù# JO Œ∞‰õΩ HÍ~°‰õΩÖ·# JkèHÍ~°∞Å∞ tH∆Í~°∞›Å∞, JÖÏ J„Hõ=∞ x~°ƒO è•xH˜ QÆ∞Ô~·# "åiH˜ ã¨O|OkèOz#"å~°∞, „Ѩ äŒ=∞ „âı˜ "Õ∞l„¿ãì\ò HÀ~°∞ì#∞QÍx, lÖÏ¡HÀ~°∞ì#∞ QÍx P„â◊~ÚOz «y# q_»∞ ŒÅ P~°¤~°∞#∞ QÍx,J#∞"≥·# ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ ÃãiÛ"åÔ~O@∞QÍx á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

x~°ƒOkèOK«|_ç# =ºHÎH˜, «##∞ ZO Œ∞‰õΩ U <Õ~°OÃÑ· x~°ƒOkèz#n ≥eã≤H˘<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ HõÅ Œ∞.JÖψQ x~°ƒOkèOz# JkèHÍi, JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ x~°ƒOkOz#n `≥Å∞Ѩ٠ÉÏ^茺`« Hõey LO_»∞#∞.(Sec.50.Cr.P.C.) x~°ƒOkèOz# JkèHÍi x~°ƒO èŒOÖ’ L#fl =ºHÎx ZÖÏO\˜ Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞i KÕÜ«∞~å Œ∞,JÖÏ KÕ¿ãÎ Jk <Õ~°=Ú HÍ|\ì J\ì JkèHÍi tH∆Í~°∞›_»∞.

x~°ƒO èŒOÖ’H˜ fã¨∞HÀ|_ç# „Ѩu =ºHÎh <Õ~°ã¨∞Î_çQÍ ÉèÏqOK«~å Œ∞. P =ºHÎ ÃÑ· JaèÜ≥∂QÆO~°∞A"≥·#ѨÙÊ_Õ tH∆Í~°∞›Å=Ù`å~°∞. «y# qKå~° ÖˉõΩO_® U =ºHÎh, tH∆OK«~å Œ∞, HÍ=Ù# qKå~°JÜÕ∞ºO «=~°‰õÄ ¿ãfiK«ÛùQÍ LO_»\ÏxH˜ ɡ~ÚÖò HÀ~°=K«∞Û. "å~°∞ <åºÜ«∞ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O Œ_®xH˜ J~°∞›Å∞.

™ê è•~°OQÍ z#fl «~åǨ<Õ~åÅÖ’, ˆHã¨∞ qKå~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ɡ~ÚÅ∞ÃÑ· q_»∞ ŒÅ JQÆ∞@‰õΩgÅ∞O_»=K«∞Û (Sec.49.Cr.P.C.). J~Ú Õ qKå~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <åºÜ«∞™ê÷#O =ÚO Œ∞ „Ѩu"å~Ú^•‰õΩǨ[~°=Ù`å#x <åºÜ«∞™ê÷#O JOwHÍ~°O "Õ∞~°‰õΩ *Ïg∞#∞^•~°∞Å`À ã¨Ç¨ ѨÓp Hõ «∞Î W=fi=Åã≤ LO@∞Ok.ɡ~ÚÅ∞ á⁄Ok# =Ú^•Ì~Ú Ñ¨~åÔ~·#KÀ ѨÓp L#fl *Ïg∞#∞^•~°∞Å∞, ѨÓp Hõ «∞ÎÖ’ L ŒÇ¨ÏiOz# ™⁄=Ú‡HÀ~°∞ì‰õΩ K≥e¡OKåeû LO@∞Ok.

f„="≥∞ÿ# „Ѩ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# <Õ~åÅÖ’ x~°ƒOkèOK«|_ç# =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® ɡ~ÚÅ∞á⁄O Õ J~°› « HõeyLO\Ï~°∞. (Sec.437.Cr.P.C.) HÍx J\ì ˆHã¨∞ÅÖ’ ˆHã¨∞ÃÑ· qKå~° [iÑ≤# g∞ Œ@ HÀ~°∞ì"å~°∞ ɡ~ÚÅ∞WK«∞Û@QÍx x~åHõiOK«∞@QÍx KÕÜ«∞=K«∞Û. <Õ~°O "≥∂Ѩ|_ç# =Ú^•Ì~Ú qKå~°‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_»Ç[~°=Ù`å_»x, ™ê è•~°OQÍ <åºÜ«∞™ê÷#O Ñikè #∞O_ç áêiáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O ÖË Œh, ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ å~°∞=∂~°∞KÕÜ«∞~°x ÉèÏqOz#ѨÙÊ_»∞ =∂„ «"Õ∞ J «xx ɡ~ÚÅ∞ ÃÑ· q_»∞ ŒÅ KÕ™êÎ~°∞.

U áœ~°∞_≥·<å J<åºÜ«∞OQÍ QÍx, JHÍ~°OQÍ QÍx «##∞ x~°ƒO èŒOÖ’xH˜ fã¨∞HÀÉ’ «∞<åfl~°x„QÆÇ≤ÏOz#ѨÙ_»∞, J «_»∞ J=∂Ü«∞‰õΩ_≥· Õ Ãã+¨<£û HÀ~°∞ì#∞QÍx ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì#∞ QÍx P„â◊~ÚOz =ÚO Œã¨∞Îɡ~ÚÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

163

@ @@ @

Q“~°= ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì"å~°∞ XHõ f~°∞ÊÖ’ K≥Ñ≤Ê# „H˜O Œ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, áÈbã¨∞ "å~°∞ XHõ =ºHÎx JÔ~ã¨∞ìKÕã≤#ѨÙÊ_»∞, «Ñ¨ÊHõ áê\˜OK«=Åã≤Ü«Ú#flk.

1. JÔ~ã¨∞ì HÍ|_ç# =ºHÎ HÀi#KÀ J «x/P"≥∞Ü≥ÚHõ ¿ãflÇ≤Ï «∞xH˜ QÍx, |O èŒ∞=ÙʼnõΩ QÍx,ѨiK«Ü«∞ã¨∞ÎxH˜ ÖË • "åi Ç≤Ï «∞ʼnõΩ QÍx P =ºHÎx J~°ã¨∞ì KÕã≤#@∞¡ =∞iÜ«Ú ZHõ _»x~°ƒO èŒ=ÚÖ’ LOK«∞K«∞#fln ™Èbã¨∞ "å~°∞ ≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞.

2. áÈbã¨∞ "å~°∞, J~°ã¨∞ì KÕã≤# =ºHÎ ÃÑ· QÆŠǨωõΩ¯#∞ "å~°∞ P =ºHÎH˜ ≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞.

3. J\ì JÔ~ã¨∞ì QÆ∞iOz Z=iH˜ ≥eÑ≤#n, áÈbã¨∞ "å~°∞ ¿ãì+¨#∞ _≥·sÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

164

@ @@ @

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO - 2005

D K«@ìO 21-06-2005 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ#k. [=¸‡HÍj‡~°∞ ~åRO q∞#ǨÕâ◊=∞O «\˜H© D K«@ìO =iÎã¨∞ÎOk.

1. „Ѩ™êÎ=# : „Ѩu „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~° =~°æO Ѩxf~°∞Ö’ áê~°^Œ~°≈Hõ`«#∞, ["å|∞^•i `«<åxflÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ gÅ∞QÍ, „ѨÉèí∞ «fi JkèHÍ~°∞Å xÜ«∞O„ « ¢H˜O Œ QÆÅ ã¨=∂Kå~åxfl á⁄O Œ_®xH˜~°∂á⁄OkOz# ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯‰õΩ ã¨O|OkèOz# PK«~°©Ü«∞ ѨiáêÅ<å ¢Hõ=∂xfl áœ~°∞ʼnõΩq=iOK«_»O.

ˆHO„ Œ ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨##∞, ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#¡#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ, JO Œ∞‰õΩã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ʼnõΩ HÍ~°º¢Hõ=∂ʼnõΩ gÅ∞ HõeÊOK«_»O.

2. ''ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯—— J#QÍ U JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO xÜ«∞O„ « H˜O Œ L#fl ã¨=∂Kå~å#fl~Ú<åD K«@ìO HO Œ á⁄O ŒQÆeQ ÇωõΩ¯, Ñ#∞Å#∂, Ñ„`åÅ#∂, iHÍ~°∞¤Å#∂ «xv KÕ¿ã ÇωõΩ¯ iHÍ~°∞¤ÅÖ’L#fl ã¨=∂Kå~åxfl ZuÎ ~åã¨∞HÀ=_»O, "å\˜ #HõÅÅ∞, ã¨iìÃѶ·_£ HÍÑ‘Å∞ fã¨∞HÀ=_»O, ã¨=∂Kå~°Oã¨OѨuÎ ã¨iìÃѶ·_£ âßOÑ≤à◊√§ fã¨∞HÀ=_»O, _çÃã¯@∞¡, á¶ê¡Ñ‘Å∞, >ËѨÙÅ∞, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂ѨOÖ’ÖËHõ =∞ˆ~ q èŒ"≥∞ÿ# ZÅ¢HÍìxH± ã¨=∂Kå~åxfl á⁄O Œ@O JÖÏO\˜ ã¨=∂Kå~°O HõOѨӺ@~°∞Ö’ QÍx,=∞ˆ~ q èŒ"≥∞ÿ# ѨiHõ~°=ÚÖ’QÍx xH∆ÑÎ"≥∞ÿ LO>Ë „Ñ≤O\ò J=Ù@¡ ^•fi~å ^•xx á⁄O Œ@O ‰õÄ_» DǨωõΩ¯Ö’ ÉèÏQÆO.

3. ''ã¨=∂Kå~°O—— J#QÍ iHÍ~°∞¤Å∞, Ѩ„`åÅ∞, "≥∞"≥∂Å∞, W-"≥∞~ÚÖòû Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨ÅǨÅ∞, Ѩ„uḦ́ѨHõ@#Å∞, ã¨~°∞¯Å~üû, L «Î~°∞fiÅ∞, ÖÏQ∑|∞H±û, HÍO„\ωõΩìÅ∞, x"ÕkHõÅ∞, ¿ÑѨ~°∞¡, âßOÑ≤Öòû, "≥∂_»Öòû,_Õ\Ï ã¨Ç¨ ZÅ¢HÍìxH± ~°∂ѨO`À áê@∞ U ~°∂ѨOÖ’<≥·<å =Ù#fl ã¨=∂Kå~°O. J=∞Å∞Ö’ L#fl =∞ˆ~K«@ì „Ñ¨HÍ~°"≥∞ÿ#, „ѨÉèí∞ «fi Ü«∞O„`åOQÆO ã¨OáêkOK« Œy# U „ÃÑ·"Õ@∞ ã¨Oã÷‰õΩ ã¨O|OkèOz#ã¨=∂Kå~°"≥∞ÿ# D K«@ì „Ñ¨HÍ~°O ã¨=∂Kå~°"Õ∞.

4. ''iHÍ~°∞¤—— J#QÍ U ≥·<å Ѩ„ «O „"å « „Ѩu ÃѶ·Å∞, U ≥·<å "≥∞ÿ¢HÀ Ƕ≤Öò‡, "≥∞ÿ¢HÀǶ≤+π (ÃѶ·Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜gÖ·# "≥∞ÿ¢HÀǶ≤Öò‡), Ѩ„ «O á¶êH˜ûq∞e „Ѩu, JÖÏO\˜ "≥∞ÿ¢HÀ Ƕ≤Å∞‡Å #∞Oz, fã≤# z„ «O ÖËHõ z„`åÅ∞(J Õ Ãã·AÖ’ QÍx, ÃÑ ŒÌqQÍ KÕã≤ QÍh), HõOÑÓº@~ü ÖË • =∞~ ≥·<å ÑiHõ~°=Ú •fi~å L «ÊuÎ JÜÕ∞ºã¨=∂Kå~° ã¨OѨuÎ.

165

@ @@ @

5. K«@ì ѨikèÖ’xH˜ =K«Û∞#q :

Jxfl JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÍÅ∞ D K«@ìO ÑikèÖ’H =™êÎ~Ú. HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO <≥ÅH˘eÊ#, xi÷+ì"≥∞ÿ#H˘xfl, WO\˜e*ˇ<£û, Ãã‰õĺi\© ã¨Oã÷Å∞, P ã¨Oã÷Å∞ „ѨÉèí∞`åfixH˜ JOkOz# ã¨=∂Kå~°O =∂„ «OD K«@ì ѨikèÖ’H˜ ~å=Ù.

JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO JO>Ë, ~å*ϺOQÆO HO Œ ÖË • ~å*ϺOQÆO •fi~å, áê~°¡"≥∞O@∞ ~°∂á⁄OkOz<åU K«@ì „ÑHÍ~°"≥∞ÿ#, ~åR âßã# ãÉèíÅ∞ ~°∂á⁄OkOz# =∞~ K«@ìO „ÑHÍ~°"≥∞ÿ#, ã=Úz « „ÑÉèí∞ «fiO*Ïs KÕã≤# <À\˜Ç¶≤H+¨<£ ÖË • L «Î~°∞fi ^•fi~å U~åÊ>ÿ# „ѨÉèí∞ «fi ã¨fiѨiáêÅ# ã¨Oã÷Å∞, ã¨=Úz «„ѨÉèí∞ «fiO, ™⁄O «"≥∞ÿ#, xÜ«∞O„ «Ö’ =Ù#fl ÖË • QÆhÜ«∞OQÍ x èŒ∞Å∞ á⁄O Œ∞ «∞#fl ã¨Oã÷Å∞,„Ѩ «ºHí∆OQÍ#∞, Ѩ~ÀHí∆OQÍ#∞, ã¨=Úz « „ѨÉèí∞ «fi=Ú #∞O_ç QÆhÜ«∞OQÍ x èŒ∞Å∞ JO Œ∞‰õΩO@∞#fl„ѨÉèí∞ Õfi «~° ã¨Oã÷Å∞ ‰õÄ_» JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO H˜OkˆH =™êÎ~Ú.

6. JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO - q èŒ∞Å∞ :

„ѨÉèí∞ «fi ã¨Oã÷‰õΩ ã¨O|OkèOz# iHÍ~°∞¤ÅxflO\˜x HÍ@ÖÏQ∑ - WO_≥H±û KÕã≤, HõOѨӺ@Ô~·*ò KÕã≤,Jxfl „Ѩ ÕâßÅÖ’ ÅaèOKÕ suÖ’ <≥\ò =~°∞¯ ^•fi~å J#∞ã¨O è•#=Ú KÕÜ«∂e.

ã¨Oã÷ q=~åÅ∞, J=∞Å∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î#fl HÍ~°º¢Hõ=∂Å∞, x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl q èŒ∞Å∞, L^ÀºQÆ∞Å JkèHÍ~åÅ∞ -ÉÏ èŒº «Å∞, x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ q è•#O, Ѩ~°º"ÕHí∆ ["å|∞^•s =∂~åæÅ∞, q èŒ∞Å x~°fiǨÏÖ’J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å∞ |Ç≤Ï~°æ «O KÕÜ«∂e.

7. áœ~°∞#‰õΩ ã¨O¢Hõq∞OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ :

Z@∞ =O\˜ ã¨=∂Kå~°"≥∞ÿ# áœ~°∞_»∞ á⁄O ŒQÆeˆQ ǨωõΩ¯u Ѩ#∞Å#∂, Ѩ„`åÅ#∂, iHÍ~°∞¤Å#∂, «xvKÕ¿ã ǨωõΩ¯u Ѩ„`åÅ∞, iHÍ~°∞¤ÅÖ’ =Ù#fl ã¨=∂Kå~åxfl ZuÎ ~åã¨∞HÀ=_»O, "å\˜ #Yà◊√§ ã¨iìÃѶ·_£ HÍÑ‘Å∞

á⁄O Õ Ç¨Ï‰õΩ¯u „Ñ≤O\∫@∞¡, _çÃã¯\òû, á¶ê¡Ñ‘Å∞, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂ѨOÖ’ ÖËHõ =∞ˆ~ q èŒ"≥∞ÿ# ZÅ¢HÍìxH±

~°∂ѨOÖ’ ã¨=∂Kå~°O á⁄O^Õ Ç¨Ï‰õΩ¯.

8. ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«Ú q^è•#O :

D K«@ìO H˜O Œ ã¨=∂Kå~åxfl HÀ~° ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl "å~°∞ POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’ ÖËHõ Ç≤ÏOnÖ’ ÖËHõ ™ê÷xHõJkèHÍ~° ÉèÏ+¨Ö’ ~å « ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ÖËHõ ZÅ¢HÍìxH± ~°∂ѨOÖ’ xs‚ « ~°∞ã¨∞=Ú`À áê@∞ «=∞

166

@ @@ @

JÉèíº~°÷##∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«∂e. ^•i„ Œº ˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl "åi #∞Oz ~°∞ã¨∞=Ú =㨥Å∞KÕÜ«∞_®xH gÅ∞ ÖË Œ∞. ã=∂Kå~°=Ú HÀ~°∞ «∞#fl"å~°∞ ed « JÉèíº~°÷# W=fiÖËx ÑHí∆OÖ’ =∞øeHõOQÍ"å~°∞ KÕã≤# JÉèíº~°÷##∞, ~å «Ö’ ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ, ˆHO„ Œ áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi ÖËHõ ~åR áœ~°ã¨=∂Kå~° JkèHÍi, Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ ã¨Ç¨Ü«∞=∞O`å "åiH˜ JOkOKåe.

u ã=∂Kå~°O HÀ~°∞ «∞#fl Œ~°MÏã∞Î •~°∞ Z=Ô~·<å JO Œ∞‰õΩ QÆÅ HÍ~°O Uq∞\’ q=iOKåeû#J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. «#‰õΩ Hõ|∞~°∞KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q∞#Ǩ ZÖÏO\˜ =ºHÎ QÆ « q=~åÅ∞ ‰õÄ_»ã¨=∞iÊOKåeû# Ѩx ÖË Œ∞.

9. ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OK«=Åã≤# q è•#O :

ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O Œ~°MÏã¨∞Î KÕã≤#ѨC_»∞ ^•x`À áê@∞ xs‚ « ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OKåe. Œ~°MÏã¨∞Îáê@∞ ~°∞ã¨∞O H˜O Œ #QÆ Œ∞ QÍh, _ç._ç.QÍh, ÉϺOHõ~üû K≥H± QÍx JO Œ*ËÜ«∞=K«∞Û#∞. ~åROѨikèÖ’ ã¨=∂Kå~°O á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ K≥e¡OKåeû# ~°∞ã¨∞=Ú q=~åÅ∞u „QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ ~°∞ã¨∞=Ú ÖË Œ∞u =∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’ 5 ~°∂áêÜ«∞Å∞u P ÃÑ· ™ê÷~ÚÖ’ 10 ~°∂áêÜ«∞Å∞u „ÑK«∞~°Å∞, =Ú„ ŒÅ∞, „Ñ «∞Å∞, =∂ºÑÙÅ∞, áê¡#∞Å∞, áê¡Ñ‘Å∞, ã‘_çÅ∞, âßOÑ≤Öòû, =∂_»Öòû

W «~°„`å ~°∂ÑOÖ’ L#fl U ã=∂Kå~°"≥∞ÿ# HÀi#ÑC_»∞ •xH x~°‚~ÚOz# èŒ~° K≥e¡OKåe.

xs‚ « èŒ~°ÖËx ã¨O Œ~°ƒùOÖ’

u Z-4 ÖËHõ Z-3 Ãã·A „ѨuH˜ ¿ÑlH˜ 2 ~°∂áêÜ«∞Å∞u JO « Hõ<åfl ÃÑ ŒÌ Ãã·A „Ѩu J~Ú#ѨC_»∞ P HÍy «O èŒ~°u =∂ºÑπÅ∞, áê¡#¡ Jã¨Å∞ Y~°∞Ûu 1.44 ZO.a Ãã·A á¶ê¡Ñ‘H˜ 50 ~°∂áêÜ«∞Å∞u 700 ZO.q∞. Ãã·A ã≤_çH˜ 100 ~°∂áêÜ«∞Å∞u _ç.q._ç.H˜ 200 ~°∂áêÜ«∞Å∞u âßOÑ≤à◊§‰õΩ Jã¨Å∞ Y~°∞Ûu iHÍ~°∞¤Å «xvH "≥Ú Œ\ QÆO@‰õΩ ~°∞ã∞=Ú ÖË Œ∞. P ÃÑ· „Ñu 15 xq∞ëêʼnõΩ 5 ~°∂áêÜ«∞Å∞u áÈã¨∞ìÖ’ ã¨=∂Kå~°O ѨOáêeû =zÛ#ѨC_»∞ Jã¨Å∞ ~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ J èŒ#OQÍ áÈ¿ãìl Kèås˚Å∞

K≥e¡OKåe.

167

@ @@ @

10. áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍ~°∞Å xÜ«∂=∞HõO :

JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO H˜O Œ L#fl Jxfl HÍ~åºÅÜ«∂ÅÖ’ D K«@ìO „ѨHÍ~°O ã¨=∂Kå~°O HÀˆ~„Ñâ◊flʼnõΩ ã=∞^•#O JOkOK«_»O HÀãO áœ~° ã=∂Kå~° JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞@=Ú [iyOk.㨢Hõ=∞ qkè x~°fiÇ¨Ï HÀã¨O áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi P HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’x =∞~À JkèHÍi ã¨Ç¨Ü«∞OHÀi#ѨC_»∞ P ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOKåe. D K«@ìOÖ’x x|O èŒ#Å LÅ¡OѶ∞# H˜O Œ‰õΩ ~å‰õΩO_®LO_ÕO Œ∞‰õΩ JÖÏO\˜ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOKÕ JkèHÍ~°∞Å#∞ ‰õÄ_® áœ~° ã¨=∞Kå~° JkèHÍ~°∞Å∞QÍѨiQƘ™êÎ~°∞.

11. áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi q èŒ∞Å∞ :

u ã=∂Kå~°O HÀãO =zÛ# „Ñu JÉèíº~°÷##∂ áœ~° ã=∂Kå~° JkèHÍ~°∞Å∞ ÑijeOKåe. ã=∂Kå~°OHÀ~°∞ «∞#fl áœ~°∞ʼnõΩ ã¨¿ÇÏ «∞Hõ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOKåe.

u Œ~°MÏã¨∞Î KÕÜ«∞_®xH˜ áœ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®e.u XHõ =ºHÎ ≥eÜ«∞x «#O`À XHõ âßY‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßxfl =∞~À âßY‰õΩ Œ~°MÏã¨∞Î KÕã≤<å

Jk JO^Œ∞H˘#fl áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi P ^Œ~°MÏã¨∞Î#∞ ã¨O|Okè`« âßY‰õΩ |kb KÕ¿ãŒ~°MÏã¨∞Î •~°∞xH˜ ≥eÜ«∞KÕÜ«∂e.

u áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi ã¨=∂Kå~°O HÀi# =ºHÎH˜ gÖ·#O « «fi~°QÍ ÖË • 30 ~ÀAÖ’¡ ã¨=∂Kå~°OqkèQÍ JOkOKåe. ÖË • K«@ìOÖ’x ÃãHí∆<£ 8 ÖË • 9 „ѨHÍ~°O x~åHõiOz# q+¨Ü«∂<≥·fl<å`≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

u =ºHÎ „áêÏxH˜ ¿ãfiK«Ûù‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°=Ú 48 QÆO@ÅÖ’QÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.u áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi xs‚ « ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∂Kå~°O JO Œ*ËÜ«∞‰õΩO>Ë Jk x~åHõ~° H˜O ŒH

=ã¨∞ÎOk.u XHõ "Õà◊ ã¨=∂Kå~°O x~åHõiOz#@¡~Ú Õ P q+¨Ü«∂xfl Œ~°MÏã¨∞Î ^•~°∞_çH˜ ≥ÅÜ«∞*Ëã≤, ^•xH˜

HÍ~°ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åe. J Õ q èŒOQÍ D x~°‚Ü«∞OÃÑ· JÑ‘Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ QÆ_»∞=Ù, Z=iH˜ JÑ‘ÊÅ∞KÕÜ«∂Ö’ q=~°OQÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

12. [i=∂# qkèOK«∞@

U Õx Ƕ≤~åº Œ∞ÃÑ· ÖË • JÑ‘ÊÅ∞ÃÑ· x~°‚O fã∞‰õΩ<Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ Uq èŒ"≥∞ÿ# HÍ~°O ÖˉõΩO_®, „ÑÉèí∞ «fiã¨=∂Kå~° JkèHÍi ã¨=∞Kå~°O HÀã¨O ^Œ~°MÏã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ x~åHõiOz# ÖË^• xs‚`«ã¨=∞Ü«∞O֒ѨŠã¨=∂Kå~åxfl JO^Œ*ËÜ«∞ ÖËHõáÈ~Ú<å ÖË^• ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O JÉèíº~°÷##∞Œ∞~°∞ Õúâ◊=Ú`À x~åHõiOz# ÖË • L ÕÌâ◊ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ «Ñ¨C_»∞ ã¨=∂Kå~åxfl =∞iÜ«Ú Jã¨OѨÓiÎ

168

@ @@ @

ã=∂Kå~åxfl WzÛ<å ÖË • ã=∂Kå~åxfl «ÑC^À= Ñ\˜ìOz<å ÖË • JÉèíº~°÷# =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚQÍL#fl\ì ã¨=∂Kå~åxfl <åâ◊#=Ú KÕã≤<å, ÖË • ã¨=∞Kå~åxfl JO Œ*ËÜ«∞_»OÖ’ U Õx XHõ suÖ’J_»∞¤‰õΩ<åfl_»x ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#∞ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_ç#@¡~Ú Õ "≥Ú «ÎO ~°∂áêÜ«∞Å∞ 25,000/-ʼnõΩq∞OK«‰õΩO_® Œ~°MÏã¨∞Î JO ÕO «=~°‰õΩ ÖË • ã¨=∞Kå~°=Ú ≥eÜ«∞*Ë¿ãO « =~°‰õΩ ~ÀA‰õΩ 250~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C# [i=∂<å qkèOK«=K«∞Û#∞.

13. JÑ‘ÊÅ∞ :

1. xˆ~ÌtOz# HÍÅѨiq∞u Ö’QÍ ["å|∞ ˘~°Hõx =ºHÎ Z=Ô~·<å, ÖËHõ HO„ Œ, áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍiÖË • ~åR áœ~° ã=∂Kå~° JkèHÍi fã∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O`À JãO «$Ñ≤Î K≥Ok# "åÔ~·<å P HÍÅÑiq∞u=ÚyOѨ٠«~°∞"å « ÖËHõ x~°‚Ü«∞O JOk# «~°∞"å « 30 ~ÀAÅÖ’QÍ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. HO„ Œáœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi ÖËHõ ~åR áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍiH˜, ã¨O|Okè « JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆOÖ’ã‘xÜ«∞~ü Ǩϟ^•Ö’ L#fl JkèHÍiH˜ P JÑ‘ÊÅ∞#∞ x"ÕkOKåe. JÑ‘ÊÅ∞ JkèHÍi x~°‚Ü«∞OÃÑ·Ô~O_»=™êi JÑ‘ÊÅ∞ KÕÜ«∞ Œe¿ãÎ J x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩx LO_®eû# Õk #∞O_ç HÍh x~°‚Ü«∞OJOk# ~ÀA #∞Oz HÍh 90 ~ÀAÅÖ’QÍ HO„ Œ ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ ÖËHõ ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£=ÚO Œ∞ JÑ‘ÊÅ∞‰õΩ "≥à◊§=K«∞Û. HO„ Œ áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi ÖËHõ ~åR áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍix~°‚Ü«∞OÃÑ· =zÛ# JÑ‘ÊÅ∞ «$fÜ«∞ ѨH∆ÍxH˜ K≥Ok# ã¨=∂Kå~åxH˜ ã¨O|OkèOz# Œ~Ú Õ ˆHO„ Œã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ ÖËHõ ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ P «$fÜ«∞ ѨH∆ÍxH˜ «=∞ "å Œ# qxÑ≤OKÕO Œ∞‰õΩ«y# J=HÍâ◊O W"åfie.

14. ˆHO„ Œ, ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#∞¡ U~åÊ@∞ :

1. D K«@ìO H˜O Œ ã¨O¢Hõq∞OKåeû# JkèHÍ~°∞Å#∞ qxÜ≥∂yOKÕO Œ∞‰õÄ, JѨÊyOz# HÍ~åºÅ#∞x~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õÄ HO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO, HO„ Œ ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞ÎOk. P ã¨Oã÷Ö’HO„ Œ „Ñ è•# ã=∂Kå~° Hõg∞+#~ü, Ñk=∞OkH q∞OK«‰õΩO_® HO„ Œ, ã=∂Kå~° Hõg∞+#~°∞¡ LO\Ï~°∞.gix „Ѩ è•# =∞O„u <åÜ«∞Hõ «fi=ÚÖ’x XHõ Hõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞Å "Õ∞~°‰õΩ ~åRѨu xÜ«∞q∞™êÎ~°∞. PHõq∞\©Ö’ Ö’Hõã¨Éèí „Ñ¨uѨHí∆ <Õ «, „Ѩ è•#=∞O„u ZOÑ≤Hõ KÕã≤# HO„ Œ =∞O„u ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

2. J Õ q èŒOQÍ „Ѩu ~å+ì „Ñ¨Éèí∞ «fi=¸ ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞ÎOk. P ã¨Oã÷Ö’~åR „Ѩ è•# ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~ü 10 =∞OkH˜ q∞OK«‰õΩO_® ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~°∞¡ LO\Ï~°∞. gix=ÚYº =∞O„u <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ XHõ Hõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞Å "Õ∞~°‰õΩ QÆ=~°fl~°∞ xÜ«∞q∞™êÎ~°∞. P Hõq∞\©Ö’âßã¨# ã¨ÉèíÖ’ „Ѩu ѨHí∆<Õ «, =ÚYº=∞O„u ZOÑ≤Hõ KÕã≤# Hͺa<≥\ò =∞O„u ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

169

@ @@ @

"å\˜ q èŒ∞Å∞ :

U áœ~°∞_≥·<å Ƕ≤~åº Œ∞ WzÛ#ѨC_»∞ ^•xx ã‘fiHõiOz qKå~° [~°Ñ¨_»O ˆHO„ Œ, ~åR ã¨=∂Kå~°Hõg∞+¨#¡ qkè. P Ƕ≤~åº Œ∞Å ã¨O Œ~åƒÅ∞ :

u xs‚ « HÍŠѨiq∞u ֒ѨŠã¨=∂Kå~°O HÀã¨O ÖË • ã¨=∂Kå~åxfl JOkOK«_»O HÀã¨O JÉèíº~°÷#‰õΩã¨=∂ è•#O W=fix ѨHí∆OÖ’.

u ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O =zÛ# Œ~°MÏã¨∞Î<À, JÑ‘ÊÅ∞#∞ ã‘fiHõiOz#ѨC_»∞.u D K«@ìO H˜O Œ JÉèíºi÷Oz# ã¨=∂Kå~åxfl JOkOKÕO Œ∞‰õΩ x~åHõiOz# ѨHí∆OÖ’u D K«@ìO H˜O Œ ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O WzÛ# JÉèíº~°÷#‰õΩ xˆ~útOz# HÍŠѨiq∞uÖ’QÍ ["å|∞~åx

ѨHí∆OÖ’.u ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O K≥e¡OKåeû# ~°∞ã¨∞=Ú ã¨¿ÇÏ «∞HõOQÍ ÖË Œx Œ~°MÏã¨∞Î •~°∞ ÉèÏqOz# ѨHí∆OÖ’u D K«@ìO HO Œ «#‰õΩ JãOÑÓiÎQÍ, «ÑC À= Ñ\˜ìOKÕ q èŒOQÍ, «ÑC_»∞ ã=∂Kå~°O JOkOKå~°x

Œ~°MÏã¨∞Î •~°∞ ÉèÏqOz# ѨHí∆OÖ’u D K«@ìO H˜O Œ ã¨=∂Kå~åxfl HÀ~°_»O iHÍ~°∞¤Å#∞ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«_®xH˜ ã¨O|OkèOz# =∞ˆ~

W «~° q+¨Ü«∂ÅÖ’<≥·<å.Ƕ≤~åº Œ∞ÃÑ· ÖËHõ JÑ‘ÊÅ∞ÃÑ· HO„ Œ ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ ÖËHõ ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ x~°‚Ü«∞O

fã¨∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ˆHO„ Œ áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi ÖËHõ ~åR áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍi ãÔ~·#HÍ~°O ÖˉõΩO_® Œ~°MÏã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOK«ÖË Œx ÉèÏqOz<å, «y# HÍ~°O ÖˉõΩO_® ÃãHí∆<£ 7 Ö’xãÉò ÃãHí∆<£ (1) HO Œ x~ÌtOz# HÍÅÑiq∞uÖ’ÑÙ ã=∂Kå~°O JOkOK« ÖË Œx ÉèÏqOz<å, ã=∂Kå~°OHÀã¨O JÉèíº~°÷##∞ Œ∞~°∞ ÕÌâ◊O`À u~°ã¨ iOKå~°x ÉèÏqOz<å, ÖËHõ ≥eã≤‰õÄ_» «Ñ¨C_»∞, Jã¨OѨÓiÎ,«ÑC^À=Ñ\ìOKÕ ã¨=∂Kå~°O JOkOKå~åx ÉèÏqOz<å, JÉèíº~°÷#Ö’ HÀi# ã¨=∂Kå~åxfl èŒfiOã¨O

KÕâß~°x ÉèÏqOz<å, =∞ˆ~ q èŒOQÍ <≥·<å ã¨=∞Kå~°O JO Œ‰õΩO_® J_»∞¤ Ѩ_®¤~°x ÉèÏqOz<å,Œ~°MÏã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOKÕO « =~°‰õÄ ÖËHõ ã¨=∂Kå~°O JOkOKÕO « =~°‰õÄ ~ÀA‰õΩ 250 ~°∂áêÜ«∞Å

K˘ÑC# [i=∂<å qkèOK«=K«∞Û. "≥Ú «ÎO g∞ Œ P [i=∂<å 25 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ q∞OK«‰õÄ_» Œ∞.

15. HÀ~°∞ìŠѨikè

D K«@ìO HO Œ "≥Å∞=_ç# x~°‚Ü«∂ÅÃÑ· •"åÅ#∞ Œ~°MÏã∞ÎÅ#∞ ã‘fiHõiOKÕ JkèHÍ~°O ã≤qÖò HÀ~°∞ìʼnõΩÖË^Œ∞.

170

@ @@ @

Ô~"≥#∂º Ѩ^•Å∞ - J~å÷Å∞

1. Ѷ¨ã¨e ´ EÖ· 1 = Õn #∞O_ç E<£ 30 = Õn =~°‰õΩ L#fl HÍÅO ÖË •Ô~q#∂º ã¨O= «û~°O

2. P~ü.Zãπ.P~ü. ´ sÃã\˜Öò"≥∞O\ò il+ì~ü ÖË • âßâ◊fi « Z - il+ì~°∞3. _≥·QÍ¡@∞ ´ WOw¡+¨µ, ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ JK«∞Û "Õã≤# âßâ◊fi « Z il+ì~°∞4. ÃѶ~Ú~ü J_»OQÆÖò ´ Z¿ãì@∞ „QÍ=∞=ÚʼnõΩ KÕu`À ~åã≤# âßâ◊fi « Z-il+ì~°∞5. J_»OQÆÖò / ѨǨ˜ ´ „QÍ=∞ ÖˇHõ <≥O.36. Ѷã≤b *Ïã≤Î ´ ilã¨ì~°∞ ѨšO Éèí∂q∞Ö’ P~°∞<≥ÅʼnõΩ q∞Oz h~°∞ fã¨∞‰õΩx

ÑO_çOKÕ K≥~°‰õΩ, J~°\, Ñã∞ÑÙ / «=∞Å áê‰õΩÅ∞ ÑO@‰õΩ qkèOKÕJkèHõ Kèåi˚.

7. f~åfi~Ú*Ïã≤Î ´ "≥∞~°¯ Éè í∂=ÚÅÖ’ ã¨~å¯~°∞ [ÖÏ^è•~°O #∞O_ç h\ ˜ xÃÑ@∞ì‰õΩ#flO Œ∞‰õΩ qkèOKÕ h\˜ Kèås˚

8. t"åÜ«∞ [=∞ ™êQÆ∞ ´ Ѩ\Ïì á⁄O Œx P¢Hõ=∞ Éèí∂q∞ ™êQÆ∞ KÕÜ«Ú@.9. |O[~°∞ ´ c_»∞ Éèí∂q∞10. Ô~q∞+¨<£ ´ Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì =Å¡ ѨO@ #ëêìxH˜ QÆ∞Ô~· Õ „ѨÉèí∞ «fiO WKÕÛ

Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙ.11. ǨÅ∞ ™êÅ∞ ´ HõÔ~O@∞ Ѷã¨b12. ™êÅ∞QÆ∞[™êÎ ´ QÆ_»z# Ѷã¨b13. YsѶπ ÖË • ѨÙ<å㨠´ EÖ· - ÃãÃÑìO|~üÅ =∞ 茺 q ÕΠѨO@Å∞14. ~°c ´ JHÀì|~ü - _çÃãO|~ü =∞ 茺 q ÕΠѨO@Å∞15. ™ê~åfi ´ "≥Ú Œ\˜ Œá¶ê ѨO_çOKÕ =i16. ^•àÏfi ÖË • `åc ´ Ô~O_À Œá¶ê ѨO_çOKÕ =i17. [=∂|On ´ „QÍ=∞ ÖˇHõ Å «xv ÖË • P_ç\ò18. QÆÜ«∂à◊√ ´ Ѩ\Ïì W=fi Œy# Éèí∂q∞19. áÈ~°OÉ’‰õΩ ´ „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆO xq∞ «ÎO „ѨÉèí∞ «fiO „Ѩ ÕºH˜Oz# Éèí∂q∞20. a. "≥∞"≥∂ ´ ã¨~å¯~°∞ Éèí∂=ÚÅ P¢Hõ=∞ ^•~°∞¡ #∞Oz tã¨∞Î, ÃÑ<åbì =㨥Å∞

xq∞ «ÎO *Ïs KÕ¿ã #=¸<å21. H˜ã‘Î ´ Éèí∂q∞ tã∞Î K≥e¡OÑÙ#‰õΩ „ÑÉèí∞ «fiO x~°‚~ÚOKÕ "å~Ú^•Å∞ ([#=i,

Ƕ≤„|=i =∂iÛ <≥ÅÅ∞)

171

@ @@ @

22. Ããã¨∞ûÅ∞ ´ Éèí∂q∞ tã¨∞ÎÃÑ· J Œ#OQÍ =㨥Å∞ Kտ㠄Ѩ ÕºHõ ~°∞ã¨∞O (q^•ºÃãã¨∞û, ѨOKå~Úf Ããã¨∞û „Ѩã¨∞Î`«O h\˜ f~°∞"åÃÑ· Ããã¨∞ûÅ∞qkèOK«_»O ÖË Œ∞. "≥∞@ì Éèí∂q∞ tã¨∞Î ÃÑ· q^•º Ããã¨∞û qkèOK«_»OÖË Œ∞)

23. áÈf ÖˇHõ ´ Ñ\Ïì •~°∞Å∞ Z=Ô~·<å K«xáÈ~Ú# ܵ_»Å ÇωõΩ¯^•~°∞xQÍ "å~°ã∞x¿Ñ~°∞ „QÍ=∞ ÖˇHõ ÅÖ’ KÕ~°∞Ê#‰õΩ „QÍ=∞ Ô~q#∂º JOkèHÍi ѨO¿ÑÖˇHõ¯

24. ѨÙO[ ÖË • Y∞+≤ ´ "≥∞~°Hõ Éèí∂q∞25. #O[ ÖË • «i ´ ѨšO Éèí∂q∞26. JK«∞Û Hõ@∞ì ´ "≥∞~°Hõ Éèí∂q∞Ö’ QÆ@∞¡ "Õã≤ h~°∞ xÅfi KÕã≤ =i ™êQÆ∞ KÕÜ«Ú@.27. tã¨∞Î Hõ\ì# QÆÜ«∂à◊√ ´ Ѩ\Ïì WK«∞Û@‰õΩ L ÕÌtOѨ|_ç tã¨∞Î x~°‚~ÚOz# MÏm Éèí∂q∞28. tã¨∞Î Hõ@ìx QÆÜ«∂à◊√ ´ tã¨∞Î x~°‚~ÚOK«x MÏm Éèí∂q∞29. „á⁄q[#Öò _ç=∂O_£ ´ L*Ï˚~ÚOѨ٠_ç=∂O_£30. |HÍ~Ú ´ QÆ « Ѷã¨bÅ ÉÏH©31. ÉË"å~°∞û ´ XHõ ™⁄ «∞ΉõΩ Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞ Z=~À ≥eÜ«∞HõáÈ Õ P ™⁄ «∞Î ÉË"å~°∞û

Pã≤Î32. "≥Ú Œ\˜ Éè’QÆ=Ú ´ "≥Ú Œ\˜ ™êQÆ∞ ѨO@33. Ô~O_»∞ Éè’QÆ=Ú ´ Ô~O_À ™êQÆ∞ ѨO@34. ~åà◊§ _çáÈ ´ ã¨~fi ~åà◊√§ xÅfiKÕ¿ã KÀ@∞35. ÃÑ~°\˜ ™êQÆ∞ ´ „QÍ=∞ HõO~î°OÖ’ WO\˜H˜ KÕ~°=Ö’ L#fl ã÷ÅOÖ’ KÕ¿ã ™êQÆ∞36. QÆ∞_ç Hõ@∞ì ´ „QÍ=∞ Ç¨Ï Œ∞ÌÅÖ’ LO_Õ "≥Ú «ÎO Éèí∂q∞37. HÍ@Hõ=Ú ´ Hõ~°∞=Ù38. |H©~°∞ ´ „áê äŒq∞Hõ x"ÕkHõ ÖË • ZѶπ.S.P~ü.39. |O^À|ã¨∞Î ´ Hõ@∞ìk@ì=Ú ÖË • *Ï„QÆ «Î KÕÜ«Ú@40. J[=∂~Ú+‘ ´ ã¨iQÍ L#fln ÖËxn «xv KÕÜ«Ú@41. J_»˚ãπì"≥∞O\ò ´ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞42. J<ån#=Ú ´ ѨÓ~°fiO #∞Oz43. Pnè#=Ú ´ ǨωõΩ¯ ÖË • ™êfinè#O44. á¶ê[Å∞ ´ K≥e¡OKåeû# ^•xHõ<åfl Z‰õΩ¯= K≥e¡OK«∞@45. „QÍ=∞ #¨ «Î=Ú ´ „QÍ=∞ HõO~î°O46. l~å~Úf ´ Ô~· åfis Éèí∂q∞

172

@ @@ @

47. W~åûÅ∞ ´ =㨥Å∞ KÕã≤# tã¨∞Î ÖË • ™⁄=Ú‡#∞ „>ˇ[sÖ’ [=∞ KÕÜ«Ú@48. #^•~°∞Î ´ Ug∞ ÖË Œ∞49. ÉËsA q∞#ǨÅ∞ ´ =ã¥Å∞Ö’ #∞Oz =∞ « ÖË • èŒ~°‡ ãO|O èŒ HÍ~åºÅ‰õΩ «ÇÏã‘ÖÏÌ~ü

P~°¤~ü ÃÑ· |\Ïfi_® KÕÜ«∞QÍ WKÕÛ q∞#ǨÅ∞50. =Ú^Œ~å ´ ~å~Úf51. Œã¨∞Î =㨥Å∞ ´ „QÍ=∞ Kå=_ç ÖË • ‰õÄ_»eÖ’ tã¨∞Î =㨥Å∞ KÕÜ«Ú@52. ÉÏH© ´ Ѷã¨bH˜ z=~° W"åfieû# ™⁄=Ú‡53. =∂=¸Å∞ ѨšO ´ XHõ [ÖÏ è•~°O U~åÊ@∞‰õΩ =ÚO Õ Ñ¨Å¡OQÍ ™êQÆÜÕ∞º Éèí∂q∞54. MÏÜ«∞Ѩ٠ѨšO ´ „QÍ=∞ ÖˇHõ ÅÖ’ ѨšOQÍ KÕiÛ tã¨∞Î Hõ>Ëì ѨšOQÍ MÏÜ«∞O KÕã≤#

Éèí∂=ÚÅ∞55. ÉÏѨ «∞ ѨšO ´ ѨÙO[ Éèí∂q∞ #O[QÍ =∂i˚# J\˜ì ^•xx

173

@ @@ @

`≥ÅOQÍÏ =∞iÜ«Ú PO„^茄áêO`«=ÚÖ’LѨÜ≥∂yOz# Ô~q#∂º Ѩ~åºÜ«∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞

≥ÅOQÍ „áêO «=Ú PO„^茄áêO`«=Ú

1. ѨǨ© ´ P_»OQÆÖò2. ~°YöO ´ tã¨∞Î3. Ѩ\Ïfis ´ Hõ~°O4. áÈbã¨∞ Ѩ>ËÖò ´ =Ú#û|∞5. ¿ã «∞ã≤On / HÍ=e HÍ~°∞ ´ „QÍ=∞ <ÒHõ~°∞ / W<£ÃãÊHõì~ü6. HÍ~°∞QÆ∂ *Ïs ´ KÕã≤#q7. ^ŒÑ¨Ù~° ´ HͺOѨÙ8. HõÉÏ ´ P¢Hõ=∞9. Ѩ_®= ´ c_»∞10. ÃѶ·#Öò Ѩ\©ì ´ |kb il+ì~ü11. =㨥Öò ÉÏH© il+ì~ü ´ Ѩ\Ïì "åi tã¨∞Î K≥e¡OѨ٠*Ïa`å12. Jc ѨO@ ´ "≥Ú Œ\˜ ѨO@, YsѶπ13. `åc ѨO@ ´ Ô~O_À ѨO@, ~°c14. q∞OAq∞Öˇ ´ "≥Ú`«ÎO15. #Å¡ K«Å¯ ´ #Å¡~QÆ_ç Éèí∂q∞16. Z„~° K«Å¯ ´ Z„~° ˆ~QÆ_ç Éèí∂q∞17. è•~å |On ´ h\˜ f~°∞"å18. K«Öϯ Éèí∂=ÚÅ∞ ´ "≥∞@ì Éèí∂=ÚÅ∞19. ëêq∞Öò <≥O|~ü ´ <≥O|~ü HõÅ∞ѨÙ@20. "≥∞HÍ"≥∂~Ú<å ´ ™êÊ\ò W<£ÃãÊHí∆<£21. „Ѩkè il+ì~ü ´ Éèí∂q∞ =sæHõ~° q=~åÅ∞ #"≥∂ Œ∞ KÕ¿ã ѨÙãÎHõO22. =∂Q͘ Éèí∂q∞ ´ ѨšO Éèí∂q∞23. ÉÏQÍ ü Éèí∂q∞ ´ `À@ Éèí∂=ÚÅ∞24. Ѩx Éèí∂q∞ ´ =∂Q͘, ÉèÏQÆ ü Éèí∂=ÚÖ’¡x "≥Ú Œ\˜ «~°QÆu25. Œi Éèí∂q∞ ´ =∂Q͘, ÉèÏQÆ ü Éèí∂=ÚÖ’¡x "≥Ú Œ\˜ «~°QÆu26. MÏ™êÎÅ∞ ´ qÉèÏQÍÅ∞ (ã¨~fi H∆„ « qÉèÏQÆO)

174

@ @@ @

≥ÅOQÍ „áêO «=Ú PO„^茄áêO`«=Ú

27. J#"ås ´ JÏÅ ~°∂ѨOÖ’x =∞$uÎQÆ ã¨QÆ@∞ qÅ∞=28. "≥∞ÿÖò "å~ü ´ ~å~Úf29. áÈ\ò MÏ~åÉò ´ =º=™êÜ«∞Ü≥∂Qƺ « ÖËx Éèí∂q∞30. áêh HÍ¡ãπ ´ [Å =sæHõ~° ÖË • h\˜ `«~°QÆu31. ѨǨ˜ áê¡\ò ´ ã¨~fiÜ«∞~ü «Ü«∂~ü KÕ¿ã "≥∂lx á¶ê¡\ò (_ç. Ãã¯K£)32. ÉèíQÆÏ ´ JÏ "ås (ã¨QÆ@∞ qÅ∞=)33. HÍ¡ã¨~ü PHõ~ü ´ q~å=∞ Hõ$+≤34. L^•~° ѨÙã¨ÎHõO ´ XHÀ¯ ã¨~fi <≥O|~ü qã‘Î~°‚O ÖˇH˜ Oz ~å¿ã il+ì~ü35. #H∆Í ´ qÖËÕ*ò =∂ºÑπ („QÍ=∞ ™ê÷~Ú =∂ºÑπ)36. «HÍú ≥ǨϙêÖò ´ 10 ã¨O= «û~åÅ ™êQÆ∞ q=~°Å∞37. HÍ¡ã¨~ü il+ì~ü ´ 㨈~fi <≥O|~ü "ås „QÍ=∞OÖ’ Jxfl Éèí∂=ÚÅ

q=~åÅ∞ ≥e¿Ñ il+ì~ü38. H“Å∞<å=∂ ´ XѨÊO Œ Ѩ„ «O39. ã¨#^£ ´ L «Î~°∞fi ÖË • èŒ$= Ѩ„ «=Ú40. `åÅ∂HÍ^•~ü ÖË • <åÜ«∞Éò ´ tã¨∞Î =㨥Å∞ JkèHÍi41. [g∞O^•~°∞Å∞ ÖË • ´ LѨ H“Å∞ ^•~°∞¡

Õ"£ =ÚY ÖË • Õâ◊áêO_Õ42. ܡµMò~å~ü <å=∂ ´ W~°∞ „QÍ=∂Å áêsìÅ #∞Oz ã¨~fiÜ«∞~ü fã¨∞‰õΩ<Õ

ã¨iÇ¨Ï Œ∞Ì „QÍ=∂Å XѨÊO ŒO43. QÆ\ò Éèí∂=ÚÅ∞ ´ c_»∞ Éèí∂=ÚÅ∞44. ÔQ·~å<£ ´ ™ê=∂lHõ áÈ~°OÉ’‰õΩ45. P^è•~ü ´ P è•~° ˆ~Y46. HÍ@‰õÄ<£ ´ P^è•~°‰õΩ W~°∞"≥ ·Ñ¨ ÙÖÏ „QÍ=∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ Ì#∞

HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ =~°‰õΩ w¿ã ˆ~Y (ã¨Ç¨Ü«∞ ˆ~Y)47. Hõ~°<£ ´ ã¨=∞HÀ „uÉèí∞[ ˆ~Y48. ˆ~îHõ|On il+ì~ü ´ „QÍ=∞ ã¨iÇ¨Ï Œ∞ÌÅ „ѨHÍ~°O ã¨~fi <≥O|~°∞, "å\˜

qã‘Î~å‚Å∞ ≥e¿Ñ ѨÙãÎHõO ÖË • z «∞Î =㨥Å∞ ÉÏH©il+¨ì~ü

49. è≥ÔH ´ „QÍ=∞ ã¨~fi ѨxÔH· ã¨~fiÜ«∞~ü‰õΩ H\Ï~ÚOz# ã¨~fiqÉèÏQÆO

175

@ @@ @

50. Kè«ÖÏÎ <≥O|~ü ´ 㨈~fi ѨxÖ’ 㨈~fiÜ«∞~ü‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz# 㨈~fiqÉèÏQÆO

51. uѨÊ<£ ѨÙãÎHõO ´ H∆„ « ãiÇÏ Œ∞Ì ~YÅ∞, P è•~° ~Y, JO «~ü ÅOÉÏÅH˘Å «Å∞ ≥e¿Ñ ÑÙãÎHõO (ZѶπ.Ü«∞O.a.) ÖË • H∆„ «™ê÷~Ú H˘Å «Å∞ Ãã¯K£

52. Œ~åfis il+ì~ü ´ XˆH =∞$uÎQÍ =~°æ qÅ∞= L#fl 㨈~fi <≥O|~°¡Éèí∂=ÚÅ qã‘Î~å‚xfl XHõ •x H˜O Œ XHõ\˜QÍ XˆHKÀ@ #"≥∂ Œ∞ KÕ¿ã ѨÙãÎHõO

53. ѨHͯ #H±ëê ´ „QÍ=∞ Ѩ@=Ú54. JeѶπ #=¸<å ´ [=∂|On qÉèÏQÆ=Ú «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã 'Z— ¿ãì\ò"≥∞O\ò55. [iÜ«∂"åi ´ h\ =#~°∞Å HO Œ L#fl qã‘Î~°‚ÑÙ q=~åÅ#∞ ≥e¿Ñ

il+¨ì~ü56. #f *Ï=∂e ´ =∂QÍ©, À@, "≥∞@ì Éèí∂=ÚʼnõΩ ÑÓ~°fiÑÙ qã‘Î~°‚O,

è•~° |OnÅ#∞ ≥e¿Ñ ¿ãì\ò "≥∞O\ò57. [O„f ´ Ãã_çO_£ ¿ã¯Öò58. ¿ã`åfi~ü ´ sÃã\˜Öò"≥∞O\ò il+ì~ü ÖË • _çQÆ¡\ò il+ì~ü59. ѨHõ ѨÙãÎHõO ´ H∆„ « "≥·âßźO QÆOz Z_»=∞ "≥·ÑÙ ÑÙ@Ö’ #"≥∂ Œ∞

KÕ¿ã ѨÙãÎHõO60. <åÖÏ ´ HõÅ=, É’ ≥61. ÖÏOc ´ P è•~° ˆ~Y62. =™ê¡Å∞ ´ ã¨QÆO ~°∂O_ô63. ã¨QÆO~°∂O_ç ´ JO`«~°¡O|O64. ã¨~ü#H±ëê ´ „QÍ=∞ ™ê÷~Ú =∂# z„ «O65. =∂r #O|~ü [_çÎ ´ `å*Ï Ô~q#∂º Ѩ Œ∞ÌÅ „ѨHÍ~°O ã¨~fi <≥O|~ü "ås

Ѩ\Ïfis «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã q=~° ѨÙãÎHõO66. |O[~°∞ ´ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞67. +≤Hõ"£∞ ´ =ÚOѨ٠„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞68. KèåÖˇÑ¨ äŒ~ü ´ ˆH∆„ « „uã¨OQÆ=∞ ™ê÷<åÅ ŒQÆæ~° kâ◊Å#∞ K«∂Ñ≤OKÕ

ã¨~fi #~åà◊√§69. \˜Ñ¨Ê<£ ѨÙãÎHõO ´ H˘Å « iHÍ~°∞¤ ÖË • ~°Ñ¶π Ãã¯K£, ZѶπ.ZO.a.

176

@ @@ @

70. á¶È_ç ´ ã¨Éò _çq[<£71. ŒÑ¶Î~ü |O £ ´ iHÍ~°∞¤ QÆ∞=∞™êÎ72. áÈ\ò #O|~ü ´ ã¨~fi QÆ∞=∞™êÎ73. áÈ_ç Ѩx ´ =∂~°∞ÊÅ =Å¡ U~°Ê_Õ LѨ qÉèÏQÆO74. QÆ\ò <≥O|~ü ´ |O[~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞75. á⁄_ç il+ì~ü ´ ÖϺO_£ Œ~°MÏã∞Î il+ì~ü ÖË • JÃã·<£"≥∞O\ò il+ì~ü76. HÍÜ«∞O\’H± ´ l. ˆ~Y ÔH· U~åÊ@ÜÕ∞º H˘ «Î aO Œ∞=Ù77. Hõq∞‡ *Ïã≤ΠѨ„uH± (ÔH.l.Ñ≤.) ´ ã¨~fi <≥O|~°∞ q=~åÅ∞, H˘ «Î qÉèÏQÍÅ`À 19

HÍÅ"£∞Å „áÈá¶ê~å‡ il+ì~ü78. KÒѶ¨™ê¡ ´ z\©ì ÖË^• „Ѩu MÏ`åÖ’ =sæHõ~°, qã‘Î~°‚O,

Ñ@ì •~°∞ ¿Ñ~°∞ #"≥∂ Œ∞ KÕ¿ã il+ì~ü ÖË • Ñ@ì •~°∞Éè’=ÚŠѨÓiÎ q=~åÅ∞ ≥e¿Ñ il+ì~ü

79. ^èŒ~ü ´ «~°O =sæHõ~° ÖË • «~°O ˆ~@∞80. Ѩ~° ü |∞‰õΩ¯ ´ „ѨÉèí∞ «fi áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅ#∞ ≥e¿Ñ il+ì~ü81. MÏi*ò MÏ`å ´ Ѩ>ì •~°∞ = Œe"Õã≤# Éèí∂q∞82. >ËOK£á¶ê¡\ò ´ H˘ «Î LѨ qÉèÏQÍÅ#∞ H˘ez ã÷ÖÏÅ#∞ ¿ã¯Å∞‰õΩ

K«∂¿Ñ ~MÏ Ñ¨@O83. J#∞|O èŒ ¿ã`åfi~ü ´ |kb =∂~°∞ÊÅ∞ ÖË • H˘ «Î qÉèÏQÍÅ∞ #"≥∂ Œ∞

KÕ¿ã il+ì~°∞84. |O^À|ã¨∞Î il+ì~ü ´ P~ü.Zãπ.P~ü.85. QÆ∂@O QÆ∞~°∞Î ´ |Ü«∞\˜ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞86. è•~å |On ´ tã¨∞Î87. <årO ´ ã¨OKåʼnõΩ_»∞88. J=fiÖò `åÅ∂HÍ^•~ü ´ HõÖˇHõì~ü89. MÏÖˇû qÖË*ò ´ „ѨÉèí∞ «fi „QÍ=∞O90. Œ∞=fiO `åÅ∂HÍ^•~ü ´ P~ü._ç.F.91. MÏÖËû «~° „áêO «O ´ *Ïw~åú~ü „QÍ=∞O92. =∂r <≥O|~ü ´ áê « ã¨~fi <≥O|~°∞93. ~°∞A=`ü ´ ã¨~fi "≥·âßÖϺxfl \˜Ñ¨Ê<£, ѨHͯ L`å~° ѨÙãÎHÍÅ`À

ã¨iáÈeÛ «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã «xv x"ÕkHõ94. <åÜ«∞Éò «Ç¨Ïã≤Öò ^•~ü ´ _çѨٺ\© «Ç¨Ïã‘Öò^•~ü

177

@ @@ @

95. y~åÌ"å~°∞ ´ Ô~q#∂º W<£ÃãÊHõì~ü96. =ÚO`«r"£∞ ´ PǶ‘ãπ 㨥ѨiO\˜O_≥O\ò97. `≥·|On ´ PÜ«∞Hõ@ì ™êQÆ∞ ã≤÷sHõ~°98. [=∂|On ´ [=∂|On99. dã¨∞Î |On ´ Éèí∂q∞ tã¨∞Î [=∞ KÕÜ«∞=Åã≤# HÍÅ=Ú100.ǨÏã¨∞Î=∞Ç‘Ï ´ "≥Ú Œ\˜ ѨO@ H∆„ « «xv101.Kèå~ü=∂Ç‘Ï ´ Ô~O_À ѨO@ H∆„ « «xv102.Pu+π [ky ´ Jyfl „Ѩ=∂ ŒO103.~°∂^£Ñ¶¨∂\ò ´ |Å¡Hõ@∞ì104.~À*ò<åOKå ´ _≥·s (k#K«~°º)105.|~åѨ~üì ´ ¿Ñ aÅ∞¡106.ǨÏ[s =㨥Å∞ ´ ZÖò.Ñ≤.ã≤.107.y~åx JÅ"≥#∞û ´ _ç.Z.

178

@ @@ @

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# =ÚMϺOâ◊=ÚÅ∞

„QÍ=∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞, Ô~"≥#∂º q èŒ∞Å∞ x~°fiiÎOKÕO Œ∞‰õΩ ~¸kQÆ∞= JOâ◊=ÚÅÃÑ· J=QÍÇÏ#Hõey LO_®e.

I. HÍÅ=ÚÅ∞ – ã‘[#∞Å∞

II. Éèí∂=ÚÅ =sæHõ~°

III. Éèí∂=ÚÅ`À ã¨O|O èŒO LO_Õ=º‰õΩÎÅ∞

I HÍÅ=ÚÅ∞ – ã‘[#∞Å∞:–

1) Ѷã¨b ã¨O= «û~°=Ú:–

2) Ѷã¨b ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ HÍºÖˇO_»~°∞

3) Pi÷Hõ ã¨O= «û~°=Ú:–

4) YsѶπ ã‘[#∞ (™ê~åfi):–5) ~°cã‘[#∞ (^•àÏfi):–

6)H˜ã‘Î ã‘[#∞Å∞:–

7)YsѶπѨO@Å #"≥∂^Œ∞ :P„Hõ=∞Å ã~fi~åà◊¡ «v#"≥∂^Œ∞

8)~ °cÑ ¨O@Å #" ≥∂^ Œ ∞ :P„H õ=∞Å #" ≥∂^ Œ ∞áÈ~°OÉ’‰õΩÅÖ’ /QÆÜ«∂à◊√Éèí∂=ÚÅÖ’ K≥@¡ «˜v

9)_ç=∂O_£ ÖˇHõ Å∞4Z, 4a :4ã≤,

10)J[=∂~Ú+‘ KÕÜ«∞=Åã≤#:ã¨=∞Ü«∞=Ú

EÖ· 1= Õn`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# 12 <≥ÅÅ HÍÅ=Ú#‰õΩ 'Ѷã¨b— JO\Ï~°∞.(J#QÍ EÖ· 1= Õn #∞O_ç =∞~°∞ã¨\˜ ã¨O= «û~°O E<£ 30 Õn =~°‰õΩ)Ѷã¨b ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ, HÍºÖˇO_»~°∞ ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ =∞ 茺 =º`åºã¨=ÚJ#QÍ Ñ¶¨ã¨b ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ 590 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HõeÑ≤# ܡµ_»ÅHÍºÖˇO_»~°∞ ã¨O= «û~°=Ú =K«∞Û#∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ „Ѩã¨∞Î « 1418= Ѷã¨bH˜590 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HõeÑ≤#KÀ „Ѩã¨∞Î`« ã¨O=`«û~°=Ú J#QÍ 2008=K«∞Û#∞.U„Ñ≤Ü«∞Öò 1= Õn #∞O_ç =∞~°∞ã¨\˜ ã¨O= «û~°O =∂iÛ 31= Õn =~°‰õΩQÆÅ HÍÅ=Ú.E<£ 1= Õn #∞O_ç ÃãÃÑìO|~°∞ 30 =~°‰õΩ.JHÀì|~°∞ 1 #∞O_ç – =∂iÛ 31 =~°‰õΩ. U„Ñ≤Öò, "Õ∞ <≥ÅÖ’ quÎ#KÀ E<£=∂™êO «=ÚÖ’QÍ HÀÜ«∞|_ç#KÀ ~°c ѨO@QÍ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∂e. E<£=∂™êO «=Ú#‰õΩ HÀÜ«∞|_çxKÀ ~åÉ’ÜÕ∞ Ѷã¨b YsѶπ ѨO@QÍ #"≥∂ Œ∞KÕÜ«∂e.J) YsѶπ ѨO@‰õΩ:– _çâ◊O|~°∞ 1 Õn #∞O_ç [#=i 31= Õn =~°‰õΩ(Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞)P) U„Ñ≤Öò 1 #∞O_ç "Õ∞ 31 Õn =~°‰õΩ (Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞)EÖ· 1= Õn #∞O_ç „áê~°OaèOKåe (J_»OQÆÅ∞/ÑÇ©Ö’ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∂e)

JHÀì|~°∞ 1= Õn #∞O_ç „áê~°OaèOKåe.(J_»OQÆÅ∞/ѨǨ©Ö’ #"≥∂ Œ∞)K≥@¡ q=~åÅ∞/„ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ qxÜ≥∂QÆO 1= <≥OII~°∞ ÖˇHõ Ö’ #"≥∂ Œ∞KÕÜ«∂e.

1)YsѶπ ѨO@‰õΩ:– #=O|~°∞ <≥ÖÏY~°∞#‰õΩ ã≤ ŒúѨ~°Kåe.2)~°cѨO@‰õΩ:– U„Ñ≤Öò <≥ÖÏY~°∞#‰õΩ ã≤ ŒúѨ~°Kåe.„Ѩu <≥Å 20= Õn #∞O_ç 25 Õn =~°‰õΩ

179

@ @@ @

II Éèí∂=ÚÅ =sæHõ~°:–

1)=∂QÍ© Éèí∂q∞ #O[, «i:ѨšO, (wet)

2)"≥∞@ì Éèí∂q∞ ѨÙO[,Y∞+≤ :"≥∞~°Hõ: (Dry)

3)áÈ~°OÉ’‰õΩ(Poramboke):

4)q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞ :

(Surplus Land)

5)Wã≤Îá¶êÉèí∂q∞ :(Relinquished Land):

6)uiy „Ñ ¨É è í ∞` «fiÑ ¨~ °O :KÕã¨∞‰õΩ#fl ã¨^Œ~°∞ Éèí∂q∞(Resumed Land):

7)¿ãHõ~° Éèí∂q∞ :(Acquired Land)

8)ˆH\Ï~ÚOz# „ѨÉè í∞`«fi:Éèí∂q∞(Assignment of Gov-

ernment Land for cultiva-

tion/House site):

9)Éèí∂q∞ =∂~°∞Ê :

(Transfer of Land):

10)Éèí∂q∞ | ŒÖÏ~ÚOѨ٠:

(Alienation of Land):

11)H“Å∞Éèí∂q∞ (Lease Land):

12)P„Hõ=∞ Éèí∂q∞ :(Encroached Land)

„ѨÉèí∞ «fi h\˜=#~°∞Å #∞O_ç h\˜ ™œHõ~°ºOá⁄O Õ Ô~· åfis ™êQÆ∞Éèí∂q∞

„ѨÉèí∞`«fi h\˜ ™œHõ~°ºO ÖË#\ì Ô~· åfis ™êQÆ∞ Éèí∂q∞

„ѨÉèí∞ «fi=Ú Éèí∂q∞ „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ=ÚÔH· ˆH\Ï~ÚOK«|_ç# Éèí∂q∞ (~À_»∞¡,K≥~°∞=ÙÅ∞, 㨇âß#O, HÍÅ∞=Å∞, |O_çÉÏ@, HÍeÉÏ@, =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞=Å∞=ÔQ·~å)

Éèí∂QÆi+ì Ñiq∞u K«@ì „ÑHÍ~°O QÆi+ì Ñiq∞uH q∞OzÜ«Ú#fl Éèí∂HÍ=∞O Œ∞#∞O_ç „Ñ¨Éèí∞ «fi=Ú ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#fl Éèí∂q∞.

Ѩ\Ïì •~°∞ «#‰õΩ QÆÅ Éèí∂q∞x ã¨fiK«ÛùO Œ=ÚQÍ „ѨÉèí∞ «fi Ѩ~°OKÕã≤ #\˜ìÉèí∂q∞.

Ѩ\ÏìÃÑ· ~ÚzÛ# Éèí∂q∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ÅaÌ^•~°∞ Ѩ\Ïì +¨~°`«∞Å#∞LÅ¡OѶ≤∞Oz#KÀ uiy „ѨÉèí∞ «fiѨ~°O KÕã¨∞‰õΩ#fl Éèí∂q∞.

„Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[<å~°÷O Ô~· åfis (l~å~Úf) Éèí∂q∞x „ѨÉèí∞ «fi=Ú Éèí∂¿ãHõ~°K«@ìO „ѨHÍ~°O ¿ãHõiOz# Éèí∂q∞.

™êQÆ∞ xq∞ «ÎO _ç á¶ê~°O Ѩ\ÏìÃÑ· QÍx, x"Õâ◊ QÆ$Ç¨Ï x~å‡O xq∞ «ÎOѨ\ÏìÃÑ· +¨~° «∞ʼnõΩ Ö’|_ç J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ~ÚKÕÛ „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞.

„ÑÉèí∞ «fi Pnè#=ÚÖ’QÆÅ Éèí∂q∞x „Ñ*’ÑÜ≥∂QÆO xq∞ «ÎO =∞iÜ≥ÚHõ „ÑÉèí∞ «fiâßY‰õΩ (~å„+ì/ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi âßYÅ∞) |kb KÕÜ«∞|_ç# Éèí∂q∞.

„ÑÉèí∞ «fi Pnè#OÖ’QÆÅ Éèí∂q∞x ™ê÷xHõ ãOã÷ʼnõΩ, á¶êºHõìsʼnõΩ, HõOÃÑhʼnõΩ,il+ì~°∞¤ ™⁄Ãã·\©Å‰õΩ J<庄HÍO « x|O èŒ#ʼnõΩ Ö’|_ç J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ| ŒÖÏ~ÚOѨ٠KÕÜ«∞|_ç# Éèí∂q∞.

+¨~° «∞ʼnõΩÖ’|_ç ™êQÆ∞‰õΩ/ x=tOK«∞@‰õΩ xs‚ « HÍÅ=Ú#‰õΩ H\Ï~ÚOK«∞Éèí∂q∞.

P„Hõq∞OK«|_ç# „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂q∞.

180

@ @@ @

GOVERNMENTOF ANDHRA PRADESH

ABSTRACT

PUBLIC SERVICES – Revenue Department – Village Administration - Andhra Pradesh Village

Revenue Officers Service Rules – Orders – Issued.

REVENUE (VILLAGE ADMINISTRATION) DEPARTMENT

G. O. Ms. No: 39 Dated: 11-01-2008

Read the following:

1. G. O. Ms. No. 1950, Revenue (VA-I) Dept. dated 30.12.2006

2. G. O. Ms. No. 105, Revenue (VA-I) Dept. dated 31.01.2007

3. From the CCLA. Hyderabad Lr. No. A3/24/2004-II, Dated 31.3.2007

4. Representation of the APVRO’s Association, dated 18.6.2007

5. From the CCLA. Hyderabad Lr. No. A4/1018/06, Dated 2.7.2007

6. Representation of the A.P. Revenue Services Association, dt. 5.7.2007

7. Representation of the A.P. VRO’s Association, dated 10.7.2007

8. Government Memo No. 16766/VA.1/2007-1 dated 18.7.2007

9. From the CCLA. Hyderabad Lr. No. A3/24/2004-II, Dated 31.7.2007

10.Representation of the A.P. Village Servants Association received through CMP No.

9383/2007 dated 20.8.2007

11. Government Memo No. 16766/VA.1/2007-2 dated 3.11.2007

12.Representation of the A.P. Village Officers Association received through CMP No.

12431/2007 dated 13.11.2007

13.Record of discussions of the Group of Ministers held on 24.12.2007

***

ORDER:

In G.O. Ms. No. 369, Panchayat Raj & Rural Development (Mandal –II)

Department, dated 12.12.2001 a full time functionary called as Panchayat Secretary was

created to handle both revenue and developmental works under the overall control of

Gram Panchayat. Thus both Panchayat and Revenue functionaries were combined and a

single functionary was designated to carry out above duties. The Government felt that this

system needed to be reviewed and an effective revenue administrative apparatus at the

grass root level is vital If the pro-poor policies of the Government have to be implemented

Maintenance of land records, resolving land disputes, timely relief and rehabilitation in

case of natural calamities are some of the key functions needed to be discharged efficiently

by a dedicated person stationed in the village. It has therefore been generally felt that

there is a need to have a re-look at the entire gamut of issues related to revenue

administration.

181

@ @@ @

2. Accordingly, in the G.O. 1st read above Government ordered for creation of

revenue functionary at village level under the exclusive administrative control of the

Tahsildars (Mandal Revenue Officers) to handle the work relating to land and Revenue

matters at the village level.

3. In the G.O. 2nd read above orders were issued creating the post of Village

Revenue Officer at Village level to strengthen the Village Administration. The erstwhile

Village Administrative Officers who are working as Panchayat Secretaries in Panchayat

Raj & Rural Development Department were brought under the Control of Tahsildars in

Revenue Department with effect from 8.2.2007.

4. It is therefore felt that there is a need to have separate Service Rules to govern

the Service Conditions of the Village Revenue officers in the State of Andhra Pradesh.

5. Accordingly, Government have decided to issue the Andhra Pradesh Village

Revenue Officers Service Rules.

The following Notification shall be published in the Andhra Pradesh Gazette dated the

11th January 2008.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the

Constitution of India, the Governor of Andhra Pradesh hereby makes the following rules

regulating the recruitment and conditions of service of Village Revenue Officers for the

entire State of Andhra Pradesh.

1. Short Title:

1. These rules may be called the Andhra Pradesh Village Revenue Officers Service

Rules.

2. These rules shall extend to the whole of the State of Andhra Pradesh.

3. These Rules shall be deemed to have come into force with effect from the 8th

February 2007.

2. Constitution: The Service shall consist of the posts of Village Revenue Officers in

the Revenue Department.

3. Method of appointment:

182

@ @@ @

Appointment to the post of Village Revenue Officer shall be made from the different

categories in the following order of priority:-

i) Persons who were appointed earlier under the Andhra Pradesh Village

Officers ‘(Andhra Area) Service Rules, 1969 and the Andhra Pradesh

Village Officers’ (Telangana Area) Service Rules, 1978 as Village Officer;

ii) Persons who were appointed under rule 25 of the Andhra Pradesh Village

Administrative Officers Service Rules, 1990;

iii) Persons who are presently working as part-time Assistants who have the

requisite qualifications and opt to be posted as Village Revenue officers;

iv) Persons who are presently working as Village Servants and have put in a

minimum service of five years as Village Servants and have the requisite

minimum qualification.

Provide that all persons, being appointed either by absorption or through

promotion by transfer must have the minimum educational qualification

and have not attained the age of 58 years.

Provide further that such persons in the category (i) and (ii) above should

have worked as Village Officers /Village Administrative Officers prior to

the introduction of the Panchayat Secretaries system in 2002 as per the

records of the Tahsildars of their respective Mandals;

v) The above appointments shall be subject to verification of all required

documents i.e. Pay bill register etc., by the concerned District Collectors.

vi) The remaining posts shall be filled up by direct recruitment subject to

prior approval of the Government. The direct recruitment shall be at District

level through the District Selection Committee meant for GROUP – IV

Services.

vii) The Appellate Authority will be the Chief Commissioner of Land

Administration, Andhra Pradesh, Hyderabad.

4. Qualifications: For all appointments, the minimum educational qualification shall be

Secondary School Certificate (10th Class) Examination.

5. Seniority: The seniority of the Village Revenue Officers shall be maintained from the

date of joining as Village Revenue Officer.

6. Other Service Conditions: The other service conditions which are not covered in

these rules shall be the same as prescribed in the Andhra Pradesh State & Subordinate

Service Rules; 1996 and also as per the amendments issued from time to time in the

183

@ @@ @

matter.

7. Unit of Appointments: Each District shall be a unit for the purpose of appointment.

8. Appointing Authority: The Appointment authority shall be the District Collector.

9. Reservation in Appointment: Rule of reservation is applicable in promotions for

SC/ST candidates as per rule 22 of the Andhra Pradesh State & Subordinate Service

Rules, 1996. However, this will not apply to the appointments made under rule 3 (i) &

(ii).

10. Disciplinary Authority:

a) The Disciplinary Authority shall be the Collector of the District.

b) Disciplinary action on Village Revenue Officers shall be taken in

accordance with the Andhra Pradesh Civil Services (Classification,

Control & Appeal) Rules, 1991.

c) The Appellate Authority will be the Chief Commissioner of Land

Administration, Andhra Pradesh, Hyderabad.

11. Transferring Authority: The District Collector shall be the transferring

authority for the post of Village Revenue Officer.

12. Training: Every person appointed to the Service shall under go training as per the

requirements of the duties to be performed by them including field visits for such

duration as prescribed by competent authority form the time to time.

13.Probation:

a) Every person appointed by transfer under Rule – 3 (i) & (ii) as Village

Revenue Officer shall be on probation for a total period of two (2)

years on duty within a continuous period of three (3) years.

b) Every person appointed by promotion under Rule -3 (ii) & (iv) as Village

Revenue Officer shall be on probation for a total period of one (1) year

on duty within a continuous period of two (2) years.

(BY ORDER AND IN THE NAME OF THE GOVERNOR OF ANDHRA PRADESH)

I.V. SUBBA RAO

PRINCIPAL SECRETARY TO THE GOVERNMENT

184

@ @@ @

GOVERNMENTOF ANDHRA PRADESHRevenue (VA) Department

Memo No: 64928/VA.I/2007-I Dated: 05-12-2007

Sub: Revenue Department – Village Administration – Part time Assistants working

as Village Revenue Officer – Enhancement of honorarium from Rs. 1950/- to

Rs. 4900/- - Orders - Issued – Certain Clarification – Issued.

Ref: 1. G.O. Ms. No. 1377, Revenue (VA.I) Dept., dated 26.10.2007.

2. Representation of the APVROs Association dated nil.

The attention of the Chief Commissioner of Land Administration, A.P. Hyderabad / all

the District Collectors in the State are invited to the G.O. 1st cited wherein orders were issued

enhancing the honorarium / remuneration to the part –time assistants working in Revenue

Department from Rs. 1950/- to Rs. 4900/- P.M on consolidated basis. In this regard the Chief

Commissioner of Land Administration, A.P. Hyderabad/ all the District Collectors in the State

are informed that the above said orders shall be with effect from the date of issue of orders

i.e. 26.10.2007.

2. The Chief Commissioner of Land Administration, A.P., Hyderabad / all the District

Collectors in the State are therefore, requested to issue necessary instructions to the

concerned to draw and disburse the arrears of the enhanced remuneration to the Part-time

Assistants with effect from 26.10.2007only.

I.V. SUBBA RAO

PRINCIPAL SECRETARY TO GOVERNMENT

The Special Chief Secretary & CCLA, A.P., Hyderabad

All the District Collectors in the State

The Accountant General, A.P., Hyderabad

Copy to

The Finance (SMPC) Department

The Director of Treasuries and Accounts, A.P., Hyderabad

All District Treasury officers in the State

The PR&RD (Mandal – II) Department, Hyderabad

The General Administration (J&PR-Publicity Cell) Department

The PS to Hon’ble Chief Minister

The PS to M (Revenue) / The Ps to Prl .Secy. (IV)

The President of, A.P. VROs Association No. 47-11-27/565,

Arunodaya Complex, Dwarakanagar, First Lane, Visakhapatnam

SF/SC

// FORWADED:: BY ORDER//

-Sd-

SECTION OFFICER