{gij~ lj iij)(jiji4 · 1.5 the pennit holder shall display conspicuously a copy of this permit on...

14
Environmental Prot ecti on Department JI!JHliHI OUR REF: (28) in EP2/N4/G/107 Pt.2 Branch Offi ce YOUR REF : 28th Floor, Southern Centre, ff !Ewm TEL. NO.: 2835 1868 130 Hennessy Road, q:> 1C1 tt )\ lJ IIJ)( JIJI4 FAX NO :- 2591 0558 Wan Chai, Hong Kong. E-MAIL: t:lij ±1.1: HOMEPAGE: http://www.epd.gov.hk 1 August 2016 Environmental Impact Assessment (EIA) Or· dinance (Cap.499) Application for Further Environmental Permit Pr · oject Title: Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui, Tuen Mun (Application No. FEP-169/2016) 1 refer to your above application received on I I July 2016 for fUither environmental permit under Sec ti on I 2( I) of th e ElA Ordinance. Pursuant to Section 12(3) of the ElA Ordinance, l now issue th e attached Furth er Environmental Pennit (No. FEP-01 /497/2015) for your use. Under Section 15 of the EIA Ordin an ce, the Fmt her Environmental Pennit will be pla ced on the EIA Ordinance Register. It wi ll also be placed on the EIA Ord inance website Q 1ttp: //www.epd.gov.hk/eia/). Pl ease note th at if you are aggrieved by any of the co ndi ti ons imposed in thi s Pennit, you may appeal und er Section 17 of the EIA Ordinance wi thin 30 days of receipt of thi s Pe1mit. Should you have any queries on the above app li cation, please contact my co ll eague Mr. Jolmso n Wong at 2835 1107. Pri ncipal Enviro nmental Protection Officer for Director of Enviro mn e ntal Protection

Upload: others

Post on 26-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

~afl~ Environmental Protection Department JIJHliHI ~~~ OUR REF (28) in EP2N4G107 Pt2 Branch Office 11tl~ ~ii)WH YOUR REF 28th Floor Southern Centre ffEwm ~ ~5 -s=+~ TEL NO 2835 1868 130 Hennessy Road gij~ qgt 1C1 tt ) lJIIJ)(JIJI4 FAX NO - 2591 0558 Wan Chai Hong Kong ~-T~Jf E-MAIL tlij plusmn11

HOMEPAGE httpwwwepdgovhk

1 August 2016

Environmental Impact Assessment (EIA) Ormiddotdinance (Cap499) Application for Further Environmental Permit

Prmiddotoject Title Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Tuen Mun

(Application No FEP-1692016)

1 refer to your above application received on I I July 2016 for fUither environmental permit under Section I 2( I ) of the ElA Ordinance

Pursuant to Section 12(3) of the ElA Ordinance l now issue the attached Further Environmental Penni t (No FEP-01 4972015) for your use

Under Section 15 of the EIA Ordinance the Fmther Environmental Pennit will be placed on the EIA Ordinance Register It wi ll also be placed on the EIA Ordinance website Q1ttpwwwepdgovhkeia)

Please note that if you are aggrieved by any of the conditions imposed in this Pennit you may appeal under Section 17 of the EIA Ordinance within 30 days of receipt of thi s Pe1mit

Should you have any queries on the above application please contact my colleague Mr Jolmson Wong at 2835 1107

Yout~~

(CFW~Principal Environmental Protection Officer

for Director of Enviromnental Protection

Env i ronmental Pe rmi t No FEP-01 4972015

~plusmnJl~lfPJ~U~~ FEP-014972015

ENVffiONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE (CHAPTER 499) Sections 10 amp 12

Jlfjt~fllfZfti~sectIJ (~ 499 Ji[) ~ 10amp 12~

FURTHER ENVffiONMENT AL PERMIT TO DECOMMISSION A DESIGNATED PROJECT ~~m~~~sect~~~~~flm~~m

PART A (MAIN PERMIT) A$ lt~~mt~im7t)

Pursuant to Sections 10 amp 12 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the EIAO) the Director of Environmental P rotection (the Director) grants this further environmental permit to Leighton Contractors (Asia) Limited (hereinafter referred to as the Permit Holder) to decommission the designated project described in Part B subject to the conditions specified in Part C The issue of this further environmental permit is based on the documents approvals or permissions described below

HUl ltImplusmnJlwJ~~SJZf2lflfRWU gt ci~~flfRWU)~ 1oJJz 12 flfR~nuE ~plusmnJlfjf-sectJ~~-ampc~-amp)~2fsfffr~I~m~PJ~mr liJ~(sectgtffi)1~]gtamp0JCffyen1~PJm~1LA) l-~yenJiffUIDJT~tBJ3~fEUEIllfJJi El ~M~difF 1poundJfJ~BC ~iB pJTjU BJ3~fiffltj bull 2fsfffr~plusmnJl~lfPJ~liamp~fTjUX14 fttgti~~lfPJfffi~ftmiddot

Applica tion No El3 IDtiUi~

FEP-1692016

Document in the Register HCfliTtiyenJQftf

( I ) Decomrnissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Tuen Mun - Environmental Impact Assessment (EIA) Report EIA Executive Summary and Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Manual (Register No AEIAR-1 8620 15) [hereinafter referred to as the EIA Report] Itr ~ ~ osectjttJ(~( cp )~ ) gsectffijg~5t~M~7idi1FIE - iiplusmnJlJJ~~f12l(~~f )lf-amp

15 i~~fiiampti1i~JJz~plusmnJl~~JJz~~-=J fffi GHCffiHi5Jft AEIAR-186201 5) [T fyen1 r ~~yenamp15- J ]

(2) The Directors letter of approval of the EIA report dated 28 1201 5 referenced (I 3) in EP2N4G I 07 Pt2 ~ftn 20 15 if I Fl 28 B~~tplusmnltttgtfH~~fyenamp15-~ffitj fi~~5fft (13) in EP2N4Gil 07 P t2

(3) Application for environmental permit received on 10320 15 (Application No AEP-497 20 15) n 2015 tj 3 Fl 10 B411yenU8JE~plusmnJl~PJ~Ef3 sectfli ( EIJsectjlj ~iHi5fft AEP-49720 15)

(4) Envirorunental pem1it issued on 25320 15 (Environmental Pennit No EPshy49720 15) Jn 2015 1f 3 FJ 25 B~~~E8~iJ~PJmEf3ffi(ilffl~lfPJm~i5bt EP-497~

~~ ~~~ ~~~ ~ o()O 5m~~ ~

- 1

Environment al Permit No FEP-0149720 15

EJplusmnJlglf0J~~5bt FEP-014972015

(5) Application for further environmental pennit submitted on 1172016 (Application No FEP-16920 16) 1i1 2 0 16 1f 7 ~ 11 El mX 89 ffJT 89ElplusmnJlglf0JmEf3 gjf (Ef3 gJHHi ~ FEPshy16920 16)

I August 2016 20 1 6 1f 8 ~ 1 El

Date ElWI Principal Environmental Protection Officer

for Director ofEnvironmental Protection ~plusmnJl-fg~~~ft

reg rtfllm1~plusmn1poundw1Wftl1~rr)

- 2

Env ironment al Pe rmit No FEP-01 4972015

~JUfPJm~i5m FEP-01 4972015

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECTS) B $ (m5EI~lisect trg~~)

Hereunder is the description of the designated projects mentioned in Part A of this further environmental permit (hereinafter referred to as the Pemlit)

lJU~7-jsJTBg~m~PJmCffyenJgfPJ~)AlillJ51T tfBlliBgjsectJEIf~JfJ El 8ggjiBA

Title of Designated Projects Decomnlissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui fej)EI~Jlisectllggfllj Tuen Mun [This Designated Project is hereafter referred as the Project]

Itr~ ~ DJ3J~JJlt~ccp gt~HZ3Img~51 Bgm~~ illfF-I flf [7-jsjsectJEIff~ El Tfyen1 r Iff~sect J ]

Nature of Designated Projects Decomnlissioning of a Waste Disposal Facility for Pulverised Fuel Ash fej)EI~Jlisectregyen-ijt mll~liffi~Bgtr~mJJltBgi3JtoJ~li~VifEjjlgillfF- 0

Location of Designated Project West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Tuen Mun The fej)EI~JlisectilgJ1gl5 location of the Project is shown in Figure 1 of this Pennit

Itr~~ oJ3mJJlt5~ ( cp~ ) gsectfsect~51 o [jlJJI~ifIfjjjlgffri[ o

Scale and Scope of Designated Deconm1issioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Project(s) Tuen Mun as indicated in Figure 1 m5EI~JliEIregmmwwlll m~~~oMl 1ITiGBlrt r~ l~ oJ3~~1Ylt5~ccp gt~) iZsectrnH5~1-BlIDHF- o

~

J A lt ~q

~

~~ ~

- 3

Environmenta l Pe rmit No FEP-01 4972015

~ijl~CJm~i5fft FEP-01 4972015

PART C (PERMIT CONDITIONS) c rm c~farm~ftf)

1 General Conditions -sectisecttf

11 The Pennit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Permit Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap499) and may become the subject of appropriate action being taken under the (EIAO) ~rarm~~AampffoJ~~IfjJW El ~Aplusmni63W5GN~2s~CJ~~U~~U~$f~ftf offilJAplusmn ~o~1q-g~~FOJm~fflJt middot CJfffi~amp lt~m~~~yen1~1~-wugt c~gff~-wu ) c~499yen) ~ m~ middot ~bull~CJmbull~~~~~~middot=ff~ o

12 The Permit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Noise Control Ordinance (Cap400) Air Pollution Control Ordinance (Cap311 ) Water Pollution Control Ordinance (Cap358) and Waste Disposal Ordinance (Cap354) Dangerous Goods (General) Ordinance (Cap 295) Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Cap 59) This Permit does not of itself constitute any ground of defense against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation

~OJm~~Am~~~~JtN~mff~~~m~ middot ~mili~~~ lt~fi~~~~ gt c~ 4001-) lt~~gt5~U1~WU gt (~311 1-) 7K55~Uf~f9Ugt (~358yen ) lt~~ ~~1~-wn C~354yen) ltreg~~pound c-~~) m-wo C ~295yen) lt ~~~Ed~JJJtf~-wn

0C~5o9m) amp ltI~ampI~~~f~-wn C~59yen) ~FCJm2s~~ftgt~~bull1f10Jgt~-wum ~~5~tf~fff~~ffolti1J~JIEI3 ~~-fCJ5~19UfAA~ffolfttgtfpound o

13 The Pennit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Permit and the documents referred to in Part A of the Permit readily avai lable at all times for inspection by the Director or his authorized officers at all sitesoffices covered by this Permit Any reference to the Pem1it shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the EIAO Office

~FOJm~~A3WEP~~FOJm~1l WI5J2s~CJmPRlill~Pff~Xftt=amp2s~CJmAWPfflillX middot~~~~~RmbullA~fffo1~~~~2s~OJmM~fi~M~I~middot~-~~ o Rmlill ~FOJm middot 3fi~m~FOJmPRlillsJPff~Xftt=ampIg~Ht~d9U1HcffltyenJJ$~~ s~ifsect~~xftF o

14 The Pennit Holder shall give a copy of this Pennit to the person(s) in charge of the Project site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Permit The site(s) refers to site(s) of the Project and shall mean the same hereafter ~CJm~~Am~2s~OJm~-ffifl2js~~I~~sectI~~-ftAmiddot~~~Sreg_Aplusmn5G~ ~2s~OJm~M~~Wm~ o i~~mi~~sect~I~ middot TXMmamp~I~~~I5J-X

15 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrancesexits or at a convenient location for public infonnation at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit including any amended permit is displayed at such locations If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the Permit the notice he sends to the Director shall also be displayed at the same locations as the original Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the site(s) ~FCJm~~A3fi1EitiliPJT1~f~K~~~tiJ D~-~)J~tiliU middot M~~tili~~2js~fOJm8Jfl2is middot PJ1~

- 4

Environmental Permit No FEP-01 4972015

~plusmnJUtOJm~i5CE FEP-014972015

0bull~ew~~~~- o ~~m~~A~~~~m~~~~ffl~~~~~m c~~ew~bull n8Jgmiddotf~sect~) 8~JT~-4 deg ~tOJm~~A~DxJsectt~mBJg~t~ig~ amp-~~JBt~x~-amp81 ~~- ~-~~~~~mB~~m~~~~fflobull~~fflM middot ~amp~~~B~~m~~~ Iti~T fyenf~ffl o

16 The Permit Holder shall decommission the Project as described in Part B of tllis Permit ~~m~~A~-~~~~mB$m~BI~~sectB~~ o

17 The Permit Holder shall ensure that the Project is decommissioned in accordance with the information and recommendations described in the EIA Report (Register no AEIAR -1 862015) the application documents including all attaclunents (Application No AEP-497 20 15) other relevant documents in the Register and the information or mitigation measures described in this Permit and mitigation measures to be reconunended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where reconunendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such reconunendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Pennit gf~m~~A~~~f~It~J~ sect nc ~~T~~4M~~~fF I~~fyenamp c 1tCffiHism AEIARshy1862015 ) ~3g~Jt14~~J5tr~l~114 cEf~l5m AEP-4972015 ) bull 1tCfffi ~BtfEffl~mx ~~OJmMm~Bbull~~bullbullm~ mbull~~~m~bullB~~~~~-amp~a~~~-ampm Bmxx~M-middot89-Mm~~amp~I~~sect~rn~~RB~~sect-ampsect~I~M-m B~MJ1sect1iffi 0 1tCffltx14J5tr~~bull~o59~~~gf~~~~rri~ffl ~IJfJJ~~trnllim~~bull ~~~~ 1i~T~sect~Bjj~~~~tkffl11~n deg

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Directors comments or otherwise specified by the Director J5tr~nt~~tOJmm~mx81~7l5cx14 ~~~m1i~-amp81J=e c~o~~) 1~ 11~t3 ll o~~~~

0-amp~1rm~) f~M~-amp81~JotJfi~JEampmJTmx

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Pernlit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant pennit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO (Cap 499) All submissions or any variation of the submissions shall be certified by the Environmental Team (ET) Leader and verified by the Independent Environmental Checker (IEC) referred to in Conditions 21 and 22 below before submission to the Director under this Pennit ~-ampJttgti81J5tr~mxx14 bull ~-amp59~~15-T~81J5tr~~n5cX14 middot ~f~bull~gfOJm~Jl~rn~-amp ~15-T~f~JEBtr~mxx14 ~~~~~~~~-rOJmc g~~~BjJ8J~~m1114BJ-g~t o mx x~~~ewbulln~~~~-ampBwoom~~~~~~OJm~~n~Bm~o~~f~ ~mxX1489~55t ~IJ~fffi~I~U~~f1lf9u c~499~) Bm~ 0 J5tr~mxx14~mxx1481 HfOJ~~n ~~~EI3TX1114~21amp22J~mamp81~~J ~JI~JI-amptiltmw rn 11llliri~~~ttltJ-At w ~~~nt~~mm~~~-ampmxo

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under tills Permit to the public by depositing copies in the EIAO Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For tills purpose the Pennit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~---_

- 5

Environmenta l Pe rmi t No FEP-0114972015

fitplusmnJl~lfCJm~UJt FEP-0 14972015

gLJ=OJm~~A~~tlJT~11t~LJ=OJmmfEmxsgxfttfEt~01ffl~~0lfJ-Aplusmn~m JJgtid~Jl~~m X fttf~)fsfln5iM~~ff~19HHCfflHhPJ~ ~~-amp1sect fEBgEiiJ~ttfitJ ~~-ampf~ fEBgfEiiJE bullbullbullMmiddot~~-amptsectfEBgffiiJJ$middot~m0lfJ-bullM o ~~middot ~OJm~~A~mm~~bull~Bg fl$ 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the EIAO Register Office (currently at 27F Southorn Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all fmalized submissions required under this Permit shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies

~lfOJmmfEicJ~-ampmxBgJT~xftt ~~~JUa-x~~msmJJ~t~~r~~~f~19HHCtrrHm$ 0~ oJ~JLJFamp w~gtmfrfFJEwml3o smfi~~~9=~L27tt) JT~m~lfOJmmfEmxBgxfttfE

f~ 8gii[-Tfamp$ ~~~t)lilx$f~~~sect (HTML ) ( ~40~ili5H~rtampl$) f[J~~~)Ztj~~~

( PDF ) ( ~4 0~~i~AA$) ~F ~ffi~F~1~~-ampf5J~ ~~JgliJiiftll$[5] 8~mx o

112 The Permit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of the decommissioning works of the Project no later than one month prior to the commencement of the decommissioning works of the Project The Pennit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date

~OJm~~A~~I~~sectBgm~-~I~ROOM middot ~~mmiddotI~~~-00J~rei~~sect -~lfFIyenBgRiffl E3 WHm9-o~-amp oRlffi E3 WI~D~EiiJ]~ ~LJ=OJm~~A~~~ir~PPJflireg JJ~m~~-amp o

113 For the purpose of this Permit commencement of decommissioning works does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director

1amp~Afrl$sectlf0Jgf r -~-1Fifyen8gRFffl J 7f1~gJ3~~mifii5~f][fJfflfUJBgif~ ~l-ampf5J~ gg~tEif~ 0

2 S pecific Conditions

qeyIEbullftt

Employment ofEnvironmental Monitoring am Audit (EMampA) Personnel JMJIJJIfJl~iampflf~(JI~JAA

21 An Enviromnental Team (ET) shall be established by the Permit Holder no later than two weeks before commencement of decommissioning of the Project The ET shall not be in any way an associated body of the Contractor or the Independent Environmental Checker (IEC) for the Project The ET shall be headed by an ET Leader The ET leader shall be a person who has at least 7 years of experience in environmental monitoring and auditing (EMampA) or environmental management The ET and the ET Leader shall be responsible for the implementation of the EMampA programme in accordance with the requirements as contained in the EMampA Manual of the Project In addition the ET Leader shall be responsible for certifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Permit The ET Leader shall keep a contemporaneous log-book of each and every instance or circumstance or change of circumstances which may affect the environmental impact assessment and each and every nonshycompliance with the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit The ET Leader shall notify the IEC within one working day of the occurrence of any such instance or circumstance or change of circumstances The ET Leader s log-book shall be kept readily available for inspection by all persons assisting in supervision of the implementation~--

r_tt Rt 1St ~~ lt-~

- 6 ~ EIAO f ~ EPD I

t11

Environmen t al Permit No FEP-01 4972015

fJUtPJm~li5ffE FEP-0114972015

the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1862015) and this Pennit or by the Director or his authorized officers Failure to maintain records in the log-book failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EMampA Manual or failure to comply with this Condition would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader Failure by the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render the Permit liable to suspension cancellation or variation 1EI~Er~sectsJm~~~1FI~EampIJWJ ~tCiJmt~~AJ~~Y~if 2 ~JWnXTI-IlJVJ~Ji oI

0mJ~JJf1~WI~Er~ sect Bg7yenJJfiflJi~yen-en~m~ttltA~1EfDJ~w~ ~mJ~Ji~~rn-~~m~J~Ji m-ampiH~ olmJ~Ji~Jift~~1E~m~~R~fflt Crr~~J ) ~r~m~ftfrm~Y~ 7 cj~~~ o

0~mJ~Jiamp~m~J~Ji~Ji-amp~~tJti~EIJi sect sJ~~ffffr iJ~BgmJE ~frJ~Hmu llt1~ r1m J~Ji~Ji-amp~~ttltm7t~EzJ~~s~I~E1E~mJsJPJt~~JEN ~EI~~s789Hlil91J~flHJ~~4=PJm~

0XBgXftJ rJmJm~JI-amp~~ffyen-2ssectt$1Rfffr roJB~secttilttPJ~~WJ~~mlJJWglJf~Bg~~ ftJ ~ ft middot~55t ~~=x ~~55t ~ 11 I-J amp ~=x f r-t-g~gtt ~ glJZ yenamp c~ gt fffr ~i 5JJt AEIARshy18612o15 ) Bg~~amp2sglfPJms7~55t o~JJVJ ~Ji~JI-amp~~1pound~~fEfilJ~f~~ftJ ~~55t~~55t~ 111~ 1IfFxiJ~9-o1min~m~ttltA 0 H=n9EJmJ~J3~Ji-ampsJsecttffffrsJtttn ~~CiJf~tEtl3JJ~ w~1rttlt ~tJgfyenamp c~secttfflHiStJt AEIAR-1862015) sJ~~amp$8tPJmBgoJT~Aplusmn 11-amp ~1i~IA~118~~M oJmJ~Ji~JIftSzD~E1Esectt$ffltfffrfff=sectt$1R ~~J1JJ~ffffrpfT)gtUBjj Bg~m~~m-ampua~~N-J$~8gmJEmiddotbull-amp~m~areg~~PJmM~Abullbull~m J~Ji~Ji-amp 0 glfPJmM~ASzo~3(~1A~7ampfm ~1E~fflffJTJmJ ~Ji~J3-amp1~f])~1poundsecttf fffr ~fffOJMBg~fmiddot~~5~~CiJmbullc~ffiM ~~~~~ o

22 An IEC shall be employed by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The IEC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project The IEC shall be a person who has at least 7 years of experience in EMampA or environmental management The IEC shall be responsible for duties defined in the EMampA Manual of the Project and shall audit the overall EMampA programme including the implementation of all environmental mitigation measures submissions required in the EMampA Manual and any other submissions required under this Permit In addition the IEC shall be responsible for verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Pennit The IEC shall verify the log-book(s) mentioned in Condition 2 1 of this Permit The IEC shall notify the Director by fax within one working day of receipt of notification from the ET Leader of each and every occurrence change of circumstances or non-compliance with the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts from the Project In case the IEC fail s to so notify the Director of the same fails to di scharge the duties of the IEC as defined in the EMampA Manual or fails to comply with this Condition the Director may require the Pennit Holder by notice in writing to replace the IEC Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render the Pennit liable to suspension cancellation or variation Notification by the Pennit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition 1EI~~sect~-~~1FI~ampOOWJ middot ~CiJmM~Am~y~~ 2 poundM~ffl-~yen-eTI~m~~ A o ~WnEJm~tfltAF1~WI~Er~ sect Bg7~~hyenflJi~~mJ~Ji~fEfDJ~W~ o1feizJm~tfltA~~1pound J~~fm~J1Jreg~Y~ 7 cj~~~ o1IfJTIEJm~~A~tt1JI~~r~sect ~ffffrEiJT)gtUEJ)jsJU

amiddot~ampbull~bullbull~~Hmmiddot~~-~M~EJmmmm~ ~~~~ffffrm~Bg~~ middot ~amp ~~~PJmM~Bg~~xo~1~middot1min~m~~A~~w~~ampbull~I~1pound~m~Bg CiJt~~~~N fErn~~sect9HFiil ~U~tlUJ~2ssect4=CiJ~~m~Bg~tJ 3lft~~~1$~4=CiJmfi~tJ~ 21 rfi

0TpoundttsJsectc$1Hffi 1plusmn~=xtBr~~iamp middot~55t~1c~fH-J~AHJsectyenyenamp c~sectcfffr~iStJt AEIARshy1862015) amp2s~PJm~middot~55L iffiPJffiSfrDliiitEr~ sect Tmntf ~rJmJ~~Bg~~~~lttli fFB~ 1mnrJm~ttltA~~1plusmnt11JtrJmJm~Ji-ampwW1~ 1 f~IfFxiJ l-Jft~nct~w~-amp 1~~

~ttt Rt t~ ~

~ EIAO - 7 ~ EPD J- ~

0

Environment al Permit No FEP-01 4972015

fJl~lfCJ~~5fft FEP-0 14972015

~~~-~A~~~~-amp~~M~ middot ~~fi~sect~$M~~~-~~~-~A8a~ ~N~bull~m~ middot bullamp~~eregyen~~mM~Abullbullbull~~~middot~A middot ~~mm ~f1amptJ1ID~~ttbull~A ~tE~m~JT1ID~~mbull~A1amp1JJilli~~-amp~~m~~)5t J=J IJ~~~

B~~---~mMmiddotreg~~~amp middot ~~fibull middot ~~-M~A~~~~~-~~mmiddot~ A~~~ middot

Management Organization ofMain Construction Companies tJFJI~zftJtYOJJI~Ifl

23 The Permit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies and or any form of joint ventures associated with the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details ~~mM~AtEI~~sect~M~~~I~~OOM middot ~~ym~ 2 poundMre~yen~~0~amp~ tJ1ffCJID~~Ifpound~ sect ~sect~m~~itrJJi~s~~TJswt~ tJeoo~~wamp middot mxs~~4~fi~Ysect M-ampmbull~middotaftA~~~ampmiddotM~M middot

Submission ofDesign Drawing(s) ofthe Project Jl5tisectJli13tYiiH8Pl

24 The Pennit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project deposit four hard copies and one electronic copy of design drawing(s) of the Project with scale of 11000 to the Director The design drawing(s) shall indicate the project layout including the decommissioning areas the access roads and the surface drainage outfall system etc ~tf6JmM~AtEil~J~sects~P~~t-~1Fil~~lfflM ~fi~0tm~ 2 poundMitJWampffil5i~ ltooo ~t WU~~~~If~J~ sect ~~~tlfiilfJIJ8~ 4 17JUJfjlamp 1 1B~T-~fs bull ~ C~) g~secttlfil~U~fiM~If~J~ sect ~mmu~~H middot sectMm~I1Fii8111 middot ~~amptttreg~7lto~~JC~ bull

No Off-Site Disposal ofPulverised Fuel Aslr FtJEIJtfflirBJJtftY~Aigtf

25 No pulverised fuel ash shall be disposed off-site unless with the prior written approval of the Director

~~F~5t111~Wamperegtttgtt middot ~fJUf1ffitttH~iifBM~tM~JJlt bull

Cover to Pulverised Fuel Ash IJJJJtftYifJAlgtf

26 Before the completion of the decommissioning works no less than 1 metre thick of fi ll materials shall be used to cover the pulverised fuel ash surface in the decornmissioning area tEM~I~I~~~M middot ~~fflfY~ l ~~~plusmn~Mmbullm~-~E~~~ifBM~~shyJJlt~iiD middot

Submission of Waste Management Plan Jl5JPJOJItflff

27 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning

- 8

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 2: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Env i ronmental Pe rmi t No FEP-01 4972015

~plusmnJl~lfPJ~U~~ FEP-014972015

ENVffiONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE (CHAPTER 499) Sections 10 amp 12

Jlfjt~fllfZfti~sectIJ (~ 499 Ji[) ~ 10amp 12~

FURTHER ENVffiONMENT AL PERMIT TO DECOMMISSION A DESIGNATED PROJECT ~~m~~~sect~~~~~flm~~m

PART A (MAIN PERMIT) A$ lt~~mt~im7t)

Pursuant to Sections 10 amp 12 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the EIAO) the Director of Environmental P rotection (the Director) grants this further environmental permit to Leighton Contractors (Asia) Limited (hereinafter referred to as the Permit Holder) to decommission the designated project described in Part B subject to the conditions specified in Part C The issue of this further environmental permit is based on the documents approvals or permissions described below

HUl ltImplusmnJlwJ~~SJZf2lflfRWU gt ci~~flfRWU)~ 1oJJz 12 flfR~nuE ~plusmnJlfjf-sectJ~~-ampc~-amp)~2fsfffr~I~m~PJ~mr liJ~(sectgtffi)1~]gtamp0JCffyen1~PJm~1LA) l-~yenJiffUIDJT~tBJ3~fEUEIllfJJi El ~M~difF 1poundJfJ~BC ~iB pJTjU BJ3~fiffltj bull 2fsfffr~plusmnJl~lfPJ~liamp~fTjUX14 fttgti~~lfPJfffi~ftmiddot

Applica tion No El3 IDtiUi~

FEP-1692016

Document in the Register HCfliTtiyenJQftf

( I ) Decomrnissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Tuen Mun - Environmental Impact Assessment (EIA) Report EIA Executive Summary and Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Manual (Register No AEIAR-1 8620 15) [hereinafter referred to as the EIA Report] Itr ~ ~ osectjttJ(~( cp )~ ) gsectffijg~5t~M~7idi1FIE - iiplusmnJlJJ~~f12l(~~f )lf-amp

15 i~~fiiampti1i~JJz~plusmnJl~~JJz~~-=J fffi GHCffiHi5Jft AEIAR-186201 5) [T fyen1 r ~~yenamp15- J ]

(2) The Directors letter of approval of the EIA report dated 28 1201 5 referenced (I 3) in EP2N4G I 07 Pt2 ~ftn 20 15 if I Fl 28 B~~tplusmnltttgtfH~~fyenamp15-~ffitj fi~~5fft (13) in EP2N4Gil 07 P t2

(3) Application for environmental permit received on 10320 15 (Application No AEP-497 20 15) n 2015 tj 3 Fl 10 B411yenU8JE~plusmnJl~PJ~Ef3 sectfli ( EIJsectjlj ~iHi5fft AEP-49720 15)

(4) Envirorunental pem1it issued on 25320 15 (Environmental Pennit No EPshy49720 15) Jn 2015 1f 3 FJ 25 B~~~E8~iJ~PJmEf3ffi(ilffl~lfPJm~i5bt EP-497~

~~ ~~~ ~~~ ~ o()O 5m~~ ~

- 1

Environment al Permit No FEP-0149720 15

EJplusmnJlglf0J~~5bt FEP-014972015

(5) Application for further environmental pennit submitted on 1172016 (Application No FEP-16920 16) 1i1 2 0 16 1f 7 ~ 11 El mX 89 ffJT 89ElplusmnJlglf0JmEf3 gjf (Ef3 gJHHi ~ FEPshy16920 16)

I August 2016 20 1 6 1f 8 ~ 1 El

Date ElWI Principal Environmental Protection Officer

for Director ofEnvironmental Protection ~plusmnJl-fg~~~ft

reg rtfllm1~plusmn1poundw1Wftl1~rr)

- 2

Env ironment al Pe rmit No FEP-01 4972015

~JUfPJm~i5m FEP-01 4972015

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECTS) B $ (m5EI~lisect trg~~)

Hereunder is the description of the designated projects mentioned in Part A of this further environmental permit (hereinafter referred to as the Pemlit)

lJU~7-jsJTBg~m~PJmCffyenJgfPJ~)AlillJ51T tfBlliBgjsectJEIf~JfJ El 8ggjiBA

Title of Designated Projects Decomnlissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui fej)EI~Jlisectllggfllj Tuen Mun [This Designated Project is hereafter referred as the Project]

Itr~ ~ DJ3J~JJlt~ccp gt~HZ3Img~51 Bgm~~ illfF-I flf [7-jsjsectJEIff~ El Tfyen1 r Iff~sect J ]

Nature of Designated Projects Decomnlissioning of a Waste Disposal Facility for Pulverised Fuel Ash fej)EI~Jlisectregyen-ijt mll~liffi~Bgtr~mJJltBgi3JtoJ~li~VifEjjlgillfF- 0

Location of Designated Project West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Tuen Mun The fej)EI~JlisectilgJ1gl5 location of the Project is shown in Figure 1 of this Pennit

Itr~~ oJ3mJJlt5~ ( cp~ ) gsectfsect~51 o [jlJJI~ifIfjjjlgffri[ o

Scale and Scope of Designated Deconm1issioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Project(s) Tuen Mun as indicated in Figure 1 m5EI~JliEIregmmwwlll m~~~oMl 1ITiGBlrt r~ l~ oJ3~~1Ylt5~ccp gt~) iZsectrnH5~1-BlIDHF- o

~

J A lt ~q

~

~~ ~

- 3

Environmenta l Pe rmit No FEP-01 4972015

~ijl~CJm~i5fft FEP-01 4972015

PART C (PERMIT CONDITIONS) c rm c~farm~ftf)

1 General Conditions -sectisecttf

11 The Pennit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Permit Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap499) and may become the subject of appropriate action being taken under the (EIAO) ~rarm~~AampffoJ~~IfjJW El ~Aplusmni63W5GN~2s~CJ~~U~~U~$f~ftf offilJAplusmn ~o~1q-g~~FOJm~fflJt middot CJfffi~amp lt~m~~~yen1~1~-wugt c~gff~-wu ) c~499yen) ~ m~ middot ~bull~CJmbull~~~~~~middot=ff~ o

12 The Permit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Noise Control Ordinance (Cap400) Air Pollution Control Ordinance (Cap311 ) Water Pollution Control Ordinance (Cap358) and Waste Disposal Ordinance (Cap354) Dangerous Goods (General) Ordinance (Cap 295) Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Cap 59) This Permit does not of itself constitute any ground of defense against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation

~OJm~~Am~~~~JtN~mff~~~m~ middot ~mili~~~ lt~fi~~~~ gt c~ 4001-) lt~~gt5~U1~WU gt (~311 1-) 7K55~Uf~f9Ugt (~358yen ) lt~~ ~~1~-wn C~354yen) ltreg~~pound c-~~) m-wo C ~295yen) lt ~~~Ed~JJJtf~-wn

0C~5o9m) amp ltI~ampI~~~f~-wn C~59yen) ~FCJm2s~~ftgt~~bull1f10Jgt~-wum ~~5~tf~fff~~ffolti1J~JIEI3 ~~-fCJ5~19UfAA~ffolfttgtfpound o

13 The Pennit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Permit and the documents referred to in Part A of the Permit readily avai lable at all times for inspection by the Director or his authorized officers at all sitesoffices covered by this Permit Any reference to the Pem1it shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the EIAO Office

~FOJm~~A3WEP~~FOJm~1l WI5J2s~CJmPRlill~Pff~Xftt=amp2s~CJmAWPfflillX middot~~~~~RmbullA~fffo1~~~~2s~OJmM~fi~M~I~middot~-~~ o Rmlill ~FOJm middot 3fi~m~FOJmPRlillsJPff~Xftt=ampIg~Ht~d9U1HcffltyenJJ$~~ s~ifsect~~xftF o

14 The Pennit Holder shall give a copy of this Pennit to the person(s) in charge of the Project site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Permit The site(s) refers to site(s) of the Project and shall mean the same hereafter ~CJm~~Am~2s~OJm~-ffifl2js~~I~~sectI~~-ftAmiddot~~~Sreg_Aplusmn5G~ ~2s~OJm~M~~Wm~ o i~~mi~~sect~I~ middot TXMmamp~I~~~I5J-X

15 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrancesexits or at a convenient location for public infonnation at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit including any amended permit is displayed at such locations If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the Permit the notice he sends to the Director shall also be displayed at the same locations as the original Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the site(s) ~FCJm~~A3fi1EitiliPJT1~f~K~~~tiJ D~-~)J~tiliU middot M~~tili~~2js~fOJm8Jfl2is middot PJ1~

- 4

Environmental Permit No FEP-01 4972015

~plusmnJUtOJm~i5CE FEP-014972015

0bull~ew~~~~- o ~~m~~A~~~~m~~~~ffl~~~~~m c~~ew~bull n8Jgmiddotf~sect~) 8~JT~-4 deg ~tOJm~~A~DxJsectt~mBJg~t~ig~ amp-~~JBt~x~-amp81 ~~- ~-~~~~~mB~~m~~~~fflobull~~fflM middot ~amp~~~B~~m~~~ Iti~T fyenf~ffl o

16 The Permit Holder shall decommission the Project as described in Part B of tllis Permit ~~m~~A~-~~~~mB$m~BI~~sectB~~ o

17 The Permit Holder shall ensure that the Project is decommissioned in accordance with the information and recommendations described in the EIA Report (Register no AEIAR -1 862015) the application documents including all attaclunents (Application No AEP-497 20 15) other relevant documents in the Register and the information or mitigation measures described in this Permit and mitigation measures to be reconunended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where reconunendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such reconunendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Pennit gf~m~~A~~~f~It~J~ sect nc ~~T~~4M~~~fF I~~fyenamp c 1tCffiHism AEIARshy1862015 ) ~3g~Jt14~~J5tr~l~114 cEf~l5m AEP-4972015 ) bull 1tCfffi ~BtfEffl~mx ~~OJmMm~Bbull~~bullbullm~ mbull~~~m~bullB~~~~~-amp~a~~~-ampm Bmxx~M-middot89-Mm~~amp~I~~sect~rn~~RB~~sect-ampsect~I~M-m B~MJ1sect1iffi 0 1tCffltx14J5tr~~bull~o59~~~gf~~~~rri~ffl ~IJfJJ~~trnllim~~bull ~~~~ 1i~T~sect~Bjj~~~~tkffl11~n deg

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Directors comments or otherwise specified by the Director J5tr~nt~~tOJmm~mx81~7l5cx14 ~~~m1i~-amp81J=e c~o~~) 1~ 11~t3 ll o~~~~

0-amp~1rm~) f~M~-amp81~JotJfi~JEampmJTmx

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Pernlit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant pennit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO (Cap 499) All submissions or any variation of the submissions shall be certified by the Environmental Team (ET) Leader and verified by the Independent Environmental Checker (IEC) referred to in Conditions 21 and 22 below before submission to the Director under this Pennit ~-ampJttgti81J5tr~mxx14 bull ~-amp59~~15-T~81J5tr~~n5cX14 middot ~f~bull~gfOJm~Jl~rn~-amp ~15-T~f~JEBtr~mxx14 ~~~~~~~~-rOJmc g~~~BjJ8J~~m1114BJ-g~t o mx x~~~ewbulln~~~~-ampBwoom~~~~~~OJm~~n~Bm~o~~f~ ~mxX1489~55t ~IJ~fffi~I~U~~f1lf9u c~499~) Bm~ 0 J5tr~mxx14~mxx1481 HfOJ~~n ~~~EI3TX1114~21amp22J~mamp81~~J ~JI~JI-amptiltmw rn 11llliri~~~ttltJ-At w ~~~nt~~mm~~~-ampmxo

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under tills Permit to the public by depositing copies in the EIAO Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For tills purpose the Pennit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~---_

- 5

Environmenta l Pe rmi t No FEP-0114972015

fitplusmnJl~lfCJm~UJt FEP-0 14972015

gLJ=OJm~~A~~tlJT~11t~LJ=OJmmfEmxsgxfttfEt~01ffl~~0lfJ-Aplusmn~m JJgtid~Jl~~m X fttf~)fsfln5iM~~ff~19HHCfflHhPJ~ ~~-amp1sect fEBgEiiJ~ttfitJ ~~-ampf~ fEBgfEiiJE bullbullbullMmiddot~~-amptsectfEBgffiiJJ$middot~m0lfJ-bullM o ~~middot ~OJm~~A~mm~~bull~Bg fl$ 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the EIAO Register Office (currently at 27F Southorn Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all fmalized submissions required under this Permit shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies

~lfOJmmfEicJ~-ampmxBgJT~xftt ~~~JUa-x~~msmJJ~t~~r~~~f~19HHCtrrHm$ 0~ oJ~JLJFamp w~gtmfrfFJEwml3o smfi~~~9=~L27tt) JT~m~lfOJmmfEmxBgxfttfE

f~ 8gii[-Tfamp$ ~~~t)lilx$f~~~sect (HTML ) ( ~40~ili5H~rtampl$) f[J~~~)Ztj~~~

( PDF ) ( ~4 0~~i~AA$) ~F ~ffi~F~1~~-ampf5J~ ~~JgliJiiftll$[5] 8~mx o

112 The Permit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of the decommissioning works of the Project no later than one month prior to the commencement of the decommissioning works of the Project The Pennit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date

~OJm~~A~~I~~sectBgm~-~I~ROOM middot ~~mmiddotI~~~-00J~rei~~sect -~lfFIyenBgRiffl E3 WHm9-o~-amp oRlffi E3 WI~D~EiiJ]~ ~LJ=OJm~~A~~~ir~PPJflireg JJ~m~~-amp o

113 For the purpose of this Permit commencement of decommissioning works does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director

1amp~Afrl$sectlf0Jgf r -~-1Fifyen8gRFffl J 7f1~gJ3~~mifii5~f][fJfflfUJBgif~ ~l-ampf5J~ gg~tEif~ 0

2 S pecific Conditions

qeyIEbullftt

Employment ofEnvironmental Monitoring am Audit (EMampA) Personnel JMJIJJIfJl~iampflf~(JI~JAA

21 An Enviromnental Team (ET) shall be established by the Permit Holder no later than two weeks before commencement of decommissioning of the Project The ET shall not be in any way an associated body of the Contractor or the Independent Environmental Checker (IEC) for the Project The ET shall be headed by an ET Leader The ET leader shall be a person who has at least 7 years of experience in environmental monitoring and auditing (EMampA) or environmental management The ET and the ET Leader shall be responsible for the implementation of the EMampA programme in accordance with the requirements as contained in the EMampA Manual of the Project In addition the ET Leader shall be responsible for certifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Permit The ET Leader shall keep a contemporaneous log-book of each and every instance or circumstance or change of circumstances which may affect the environmental impact assessment and each and every nonshycompliance with the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit The ET Leader shall notify the IEC within one working day of the occurrence of any such instance or circumstance or change of circumstances The ET Leader s log-book shall be kept readily available for inspection by all persons assisting in supervision of the implementation~--

r_tt Rt 1St ~~ lt-~

- 6 ~ EIAO f ~ EPD I

t11

Environmen t al Permit No FEP-01 4972015

fJUtPJm~li5ffE FEP-0114972015

the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1862015) and this Pennit or by the Director or his authorized officers Failure to maintain records in the log-book failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EMampA Manual or failure to comply with this Condition would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader Failure by the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render the Permit liable to suspension cancellation or variation 1EI~Er~sectsJm~~~1FI~EampIJWJ ~tCiJmt~~AJ~~Y~if 2 ~JWnXTI-IlJVJ~Ji oI

0mJ~JJf1~WI~Er~ sect Bg7yenJJfiflJi~yen-en~m~ttltA~1EfDJ~w~ ~mJ~Ji~~rn-~~m~J~Ji m-ampiH~ olmJ~Ji~Jift~~1E~m~~R~fflt Crr~~J ) ~r~m~ftfrm~Y~ 7 cj~~~ o

0~mJ~Jiamp~m~J~Ji~Ji-amp~~tJti~EIJi sect sJ~~ffffr iJ~BgmJE ~frJ~Hmu llt1~ r1m J~Ji~Ji-amp~~ttltm7t~EzJ~~s~I~E1E~mJsJPJt~~JEN ~EI~~s789Hlil91J~flHJ~~4=PJm~

0XBgXftJ rJmJm~JI-amp~~ffyen-2ssectt$1Rfffr roJB~secttilttPJ~~WJ~~mlJJWglJf~Bg~~ ftJ ~ ft middot~55t ~~=x ~~55t ~ 11 I-J amp ~=x f r-t-g~gtt ~ glJZ yenamp c~ gt fffr ~i 5JJt AEIARshy18612o15 ) Bg~~amp2sglfPJms7~55t o~JJVJ ~Ji~JI-amp~~1pound~~fEfilJ~f~~ftJ ~~55t~~55t~ 111~ 1IfFxiJ~9-o1min~m~ttltA 0 H=n9EJmJ~J3~Ji-ampsJsecttffffrsJtttn ~~CiJf~tEtl3JJ~ w~1rttlt ~tJgfyenamp c~secttfflHiStJt AEIAR-1862015) sJ~~amp$8tPJmBgoJT~Aplusmn 11-amp ~1i~IA~118~~M oJmJ~Ji~JIftSzD~E1Esectt$ffltfffrfff=sectt$1R ~~J1JJ~ffffrpfT)gtUBjj Bg~m~~m-ampua~~N-J$~8gmJEmiddotbull-amp~m~areg~~PJmM~Abullbull~m J~Ji~Ji-amp 0 glfPJmM~ASzo~3(~1A~7ampfm ~1E~fflffJTJmJ ~Ji~J3-amp1~f])~1poundsecttf fffr ~fffOJMBg~fmiddot~~5~~CiJmbullc~ffiM ~~~~~ o

22 An IEC shall be employed by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The IEC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project The IEC shall be a person who has at least 7 years of experience in EMampA or environmental management The IEC shall be responsible for duties defined in the EMampA Manual of the Project and shall audit the overall EMampA programme including the implementation of all environmental mitigation measures submissions required in the EMampA Manual and any other submissions required under this Permit In addition the IEC shall be responsible for verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Pennit The IEC shall verify the log-book(s) mentioned in Condition 2 1 of this Permit The IEC shall notify the Director by fax within one working day of receipt of notification from the ET Leader of each and every occurrence change of circumstances or non-compliance with the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts from the Project In case the IEC fail s to so notify the Director of the same fails to di scharge the duties of the IEC as defined in the EMampA Manual or fails to comply with this Condition the Director may require the Pennit Holder by notice in writing to replace the IEC Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render the Pennit liable to suspension cancellation or variation Notification by the Pennit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition 1EI~~sect~-~~1FI~ampOOWJ middot ~CiJmM~Am~y~~ 2 poundM~ffl-~yen-eTI~m~~ A o ~WnEJm~tfltAF1~WI~Er~ sect Bg7~~hyenflJi~~mJ~Ji~fEfDJ~W~ o1feizJm~tfltA~~1pound J~~fm~J1Jreg~Y~ 7 cj~~~ o1IfJTIEJm~~A~tt1JI~~r~sect ~ffffrEiJT)gtUEJ)jsJU

amiddot~ampbull~bullbull~~Hmmiddot~~-~M~EJmmmm~ ~~~~ffffrm~Bg~~ middot ~amp ~~~PJmM~Bg~~xo~1~middot1min~m~~A~~w~~ampbull~I~1pound~m~Bg CiJt~~~~N fErn~~sect9HFiil ~U~tlUJ~2ssect4=CiJ~~m~Bg~tJ 3lft~~~1$~4=CiJmfi~tJ~ 21 rfi

0TpoundttsJsectc$1Hffi 1plusmn~=xtBr~~iamp middot~55t~1c~fH-J~AHJsectyenyenamp c~sectcfffr~iStJt AEIARshy1862015) amp2s~PJm~middot~55L iffiPJffiSfrDliiitEr~ sect Tmntf ~rJmJ~~Bg~~~~lttli fFB~ 1mnrJm~ttltA~~1plusmnt11JtrJmJm~Ji-ampwW1~ 1 f~IfFxiJ l-Jft~nct~w~-amp 1~~

~ttt Rt t~ ~

~ EIAO - 7 ~ EPD J- ~

0

Environment al Permit No FEP-01 4972015

fJl~lfCJ~~5fft FEP-0 14972015

~~~-~A~~~~-amp~~M~ middot ~~fi~sect~$M~~~-~~~-~A8a~ ~N~bull~m~ middot bullamp~~eregyen~~mM~Abullbullbull~~~middot~A middot ~~mm ~f1amptJ1ID~~ttbull~A ~tE~m~JT1ID~~mbull~A1amp1JJilli~~-amp~~m~~)5t J=J IJ~~~

B~~---~mMmiddotreg~~~amp middot ~~fibull middot ~~-M~A~~~~~-~~mmiddot~ A~~~ middot

Management Organization ofMain Construction Companies tJFJI~zftJtYOJJI~Ifl

23 The Permit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies and or any form of joint ventures associated with the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details ~~mM~AtEI~~sect~M~~~I~~OOM middot ~~ym~ 2 poundMre~yen~~0~amp~ tJ1ffCJID~~Ifpound~ sect ~sect~m~~itrJJi~s~~TJswt~ tJeoo~~wamp middot mxs~~4~fi~Ysect M-ampmbull~middotaftA~~~ampmiddotM~M middot

Submission ofDesign Drawing(s) ofthe Project Jl5tisectJli13tYiiH8Pl

24 The Pennit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project deposit four hard copies and one electronic copy of design drawing(s) of the Project with scale of 11000 to the Director The design drawing(s) shall indicate the project layout including the decommissioning areas the access roads and the surface drainage outfall system etc ~tf6JmM~AtEil~J~sects~P~~t-~1Fil~~lfflM ~fi~0tm~ 2 poundMitJWampffil5i~ ltooo ~t WU~~~~If~J~ sect ~~~tlfiilfJIJ8~ 4 17JUJfjlamp 1 1B~T-~fs bull ~ C~) g~secttlfil~U~fiM~If~J~ sect ~mmu~~H middot sectMm~I1Fii8111 middot ~~amptttreg~7lto~~JC~ bull

No Off-Site Disposal ofPulverised Fuel Aslr FtJEIJtfflirBJJtftY~Aigtf

25 No pulverised fuel ash shall be disposed off-site unless with the prior written approval of the Director

~~F~5t111~Wamperegtttgtt middot ~fJUf1ffitttH~iifBM~tM~JJlt bull

Cover to Pulverised Fuel Ash IJJJJtftYifJAlgtf

26 Before the completion of the decommissioning works no less than 1 metre thick of fi ll materials shall be used to cover the pulverised fuel ash surface in the decornmissioning area tEM~I~I~~~M middot ~~fflfY~ l ~~~plusmn~Mmbullm~-~E~~~ifBM~~shyJJlt~iiD middot

Submission of Waste Management Plan Jl5JPJOJItflff

27 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning

- 8

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 3: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environment al Permit No FEP-0149720 15

EJplusmnJlglf0J~~5bt FEP-014972015

(5) Application for further environmental pennit submitted on 1172016 (Application No FEP-16920 16) 1i1 2 0 16 1f 7 ~ 11 El mX 89 ffJT 89ElplusmnJlglf0JmEf3 gjf (Ef3 gJHHi ~ FEPshy16920 16)

I August 2016 20 1 6 1f 8 ~ 1 El

Date ElWI Principal Environmental Protection Officer

for Director ofEnvironmental Protection ~plusmnJl-fg~~~ft

reg rtfllm1~plusmn1poundw1Wftl1~rr)

- 2

Env ironment al Pe rmit No FEP-01 4972015

~JUfPJm~i5m FEP-01 4972015

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECTS) B $ (m5EI~lisect trg~~)

Hereunder is the description of the designated projects mentioned in Part A of this further environmental permit (hereinafter referred to as the Pemlit)

lJU~7-jsJTBg~m~PJmCffyenJgfPJ~)AlillJ51T tfBlliBgjsectJEIf~JfJ El 8ggjiBA

Title of Designated Projects Decomnlissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui fej)EI~Jlisectllggfllj Tuen Mun [This Designated Project is hereafter referred as the Project]

Itr~ ~ DJ3J~JJlt~ccp gt~HZ3Img~51 Bgm~~ illfF-I flf [7-jsjsectJEIff~ El Tfyen1 r Iff~sect J ]

Nature of Designated Projects Decomnlissioning of a Waste Disposal Facility for Pulverised Fuel Ash fej)EI~Jlisectregyen-ijt mll~liffi~Bgtr~mJJltBgi3JtoJ~li~VifEjjlgillfF- 0

Location of Designated Project West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Tuen Mun The fej)EI~JlisectilgJ1gl5 location of the Project is shown in Figure 1 of this Pennit

Itr~~ oJ3mJJlt5~ ( cp~ ) gsectfsect~51 o [jlJJI~ifIfjjjlgffri[ o

Scale and Scope of Designated Deconm1issioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Project(s) Tuen Mun as indicated in Figure 1 m5EI~JliEIregmmwwlll m~~~oMl 1ITiGBlrt r~ l~ oJ3~~1Ylt5~ccp gt~) iZsectrnH5~1-BlIDHF- o

~

J A lt ~q

~

~~ ~

- 3

Environmenta l Pe rmit No FEP-01 4972015

~ijl~CJm~i5fft FEP-01 4972015

PART C (PERMIT CONDITIONS) c rm c~farm~ftf)

1 General Conditions -sectisecttf

11 The Pennit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Permit Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap499) and may become the subject of appropriate action being taken under the (EIAO) ~rarm~~AampffoJ~~IfjJW El ~Aplusmni63W5GN~2s~CJ~~U~~U~$f~ftf offilJAplusmn ~o~1q-g~~FOJm~fflJt middot CJfffi~amp lt~m~~~yen1~1~-wugt c~gff~-wu ) c~499yen) ~ m~ middot ~bull~CJmbull~~~~~~middot=ff~ o

12 The Permit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Noise Control Ordinance (Cap400) Air Pollution Control Ordinance (Cap311 ) Water Pollution Control Ordinance (Cap358) and Waste Disposal Ordinance (Cap354) Dangerous Goods (General) Ordinance (Cap 295) Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Cap 59) This Permit does not of itself constitute any ground of defense against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation

~OJm~~Am~~~~JtN~mff~~~m~ middot ~mili~~~ lt~fi~~~~ gt c~ 4001-) lt~~gt5~U1~WU gt (~311 1-) 7K55~Uf~f9Ugt (~358yen ) lt~~ ~~1~-wn C~354yen) ltreg~~pound c-~~) m-wo C ~295yen) lt ~~~Ed~JJJtf~-wn

0C~5o9m) amp ltI~ampI~~~f~-wn C~59yen) ~FCJm2s~~ftgt~~bull1f10Jgt~-wum ~~5~tf~fff~~ffolti1J~JIEI3 ~~-fCJ5~19UfAA~ffolfttgtfpound o

13 The Pennit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Permit and the documents referred to in Part A of the Permit readily avai lable at all times for inspection by the Director or his authorized officers at all sitesoffices covered by this Permit Any reference to the Pem1it shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the EIAO Office

~FOJm~~A3WEP~~FOJm~1l WI5J2s~CJmPRlill~Pff~Xftt=amp2s~CJmAWPfflillX middot~~~~~RmbullA~fffo1~~~~2s~OJmM~fi~M~I~middot~-~~ o Rmlill ~FOJm middot 3fi~m~FOJmPRlillsJPff~Xftt=ampIg~Ht~d9U1HcffltyenJJ$~~ s~ifsect~~xftF o

14 The Pennit Holder shall give a copy of this Pennit to the person(s) in charge of the Project site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Permit The site(s) refers to site(s) of the Project and shall mean the same hereafter ~CJm~~Am~2s~OJm~-ffifl2js~~I~~sectI~~-ftAmiddot~~~Sreg_Aplusmn5G~ ~2s~OJm~M~~Wm~ o i~~mi~~sect~I~ middot TXMmamp~I~~~I5J-X

15 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrancesexits or at a convenient location for public infonnation at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit including any amended permit is displayed at such locations If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the Permit the notice he sends to the Director shall also be displayed at the same locations as the original Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the site(s) ~FCJm~~A3fi1EitiliPJT1~f~K~~~tiJ D~-~)J~tiliU middot M~~tili~~2js~fOJm8Jfl2is middot PJ1~

- 4

Environmental Permit No FEP-01 4972015

~plusmnJUtOJm~i5CE FEP-014972015

0bull~ew~~~~- o ~~m~~A~~~~m~~~~ffl~~~~~m c~~ew~bull n8Jgmiddotf~sect~) 8~JT~-4 deg ~tOJm~~A~DxJsectt~mBJg~t~ig~ amp-~~JBt~x~-amp81 ~~- ~-~~~~~mB~~m~~~~fflobull~~fflM middot ~amp~~~B~~m~~~ Iti~T fyenf~ffl o

16 The Permit Holder shall decommission the Project as described in Part B of tllis Permit ~~m~~A~-~~~~mB$m~BI~~sectB~~ o

17 The Permit Holder shall ensure that the Project is decommissioned in accordance with the information and recommendations described in the EIA Report (Register no AEIAR -1 862015) the application documents including all attaclunents (Application No AEP-497 20 15) other relevant documents in the Register and the information or mitigation measures described in this Permit and mitigation measures to be reconunended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where reconunendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such reconunendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Pennit gf~m~~A~~~f~It~J~ sect nc ~~T~~4M~~~fF I~~fyenamp c 1tCffiHism AEIARshy1862015 ) ~3g~Jt14~~J5tr~l~114 cEf~l5m AEP-4972015 ) bull 1tCfffi ~BtfEffl~mx ~~OJmMm~Bbull~~bullbullm~ mbull~~~m~bullB~~~~~-amp~a~~~-ampm Bmxx~M-middot89-Mm~~amp~I~~sect~rn~~RB~~sect-ampsect~I~M-m B~MJ1sect1iffi 0 1tCffltx14J5tr~~bull~o59~~~gf~~~~rri~ffl ~IJfJJ~~trnllim~~bull ~~~~ 1i~T~sect~Bjj~~~~tkffl11~n deg

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Directors comments or otherwise specified by the Director J5tr~nt~~tOJmm~mx81~7l5cx14 ~~~m1i~-amp81J=e c~o~~) 1~ 11~t3 ll o~~~~

0-amp~1rm~) f~M~-amp81~JotJfi~JEampmJTmx

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Pernlit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant pennit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO (Cap 499) All submissions or any variation of the submissions shall be certified by the Environmental Team (ET) Leader and verified by the Independent Environmental Checker (IEC) referred to in Conditions 21 and 22 below before submission to the Director under this Pennit ~-ampJttgti81J5tr~mxx14 bull ~-amp59~~15-T~81J5tr~~n5cX14 middot ~f~bull~gfOJm~Jl~rn~-amp ~15-T~f~JEBtr~mxx14 ~~~~~~~~-rOJmc g~~~BjJ8J~~m1114BJ-g~t o mx x~~~ewbulln~~~~-ampBwoom~~~~~~OJm~~n~Bm~o~~f~ ~mxX1489~55t ~IJ~fffi~I~U~~f1lf9u c~499~) Bm~ 0 J5tr~mxx14~mxx1481 HfOJ~~n ~~~EI3TX1114~21amp22J~mamp81~~J ~JI~JI-amptiltmw rn 11llliri~~~ttltJ-At w ~~~nt~~mm~~~-ampmxo

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under tills Permit to the public by depositing copies in the EIAO Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For tills purpose the Pennit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~---_

- 5

Environmenta l Pe rmi t No FEP-0114972015

fitplusmnJl~lfCJm~UJt FEP-0 14972015

gLJ=OJm~~A~~tlJT~11t~LJ=OJmmfEmxsgxfttfEt~01ffl~~0lfJ-Aplusmn~m JJgtid~Jl~~m X fttf~)fsfln5iM~~ff~19HHCfflHhPJ~ ~~-amp1sect fEBgEiiJ~ttfitJ ~~-ampf~ fEBgfEiiJE bullbullbullMmiddot~~-amptsectfEBgffiiJJ$middot~m0lfJ-bullM o ~~middot ~OJm~~A~mm~~bull~Bg fl$ 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the EIAO Register Office (currently at 27F Southorn Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all fmalized submissions required under this Permit shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies

~lfOJmmfEicJ~-ampmxBgJT~xftt ~~~JUa-x~~msmJJ~t~~r~~~f~19HHCtrrHm$ 0~ oJ~JLJFamp w~gtmfrfFJEwml3o smfi~~~9=~L27tt) JT~m~lfOJmmfEmxBgxfttfE

f~ 8gii[-Tfamp$ ~~~t)lilx$f~~~sect (HTML ) ( ~40~ili5H~rtampl$) f[J~~~)Ztj~~~

( PDF ) ( ~4 0~~i~AA$) ~F ~ffi~F~1~~-ampf5J~ ~~JgliJiiftll$[5] 8~mx o

112 The Permit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of the decommissioning works of the Project no later than one month prior to the commencement of the decommissioning works of the Project The Pennit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date

~OJm~~A~~I~~sectBgm~-~I~ROOM middot ~~mmiddotI~~~-00J~rei~~sect -~lfFIyenBgRiffl E3 WHm9-o~-amp oRlffi E3 WI~D~EiiJ]~ ~LJ=OJm~~A~~~ir~PPJflireg JJ~m~~-amp o

113 For the purpose of this Permit commencement of decommissioning works does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director

1amp~Afrl$sectlf0Jgf r -~-1Fifyen8gRFffl J 7f1~gJ3~~mifii5~f][fJfflfUJBgif~ ~l-ampf5J~ gg~tEif~ 0

2 S pecific Conditions

qeyIEbullftt

Employment ofEnvironmental Monitoring am Audit (EMampA) Personnel JMJIJJIfJl~iampflf~(JI~JAA

21 An Enviromnental Team (ET) shall be established by the Permit Holder no later than two weeks before commencement of decommissioning of the Project The ET shall not be in any way an associated body of the Contractor or the Independent Environmental Checker (IEC) for the Project The ET shall be headed by an ET Leader The ET leader shall be a person who has at least 7 years of experience in environmental monitoring and auditing (EMampA) or environmental management The ET and the ET Leader shall be responsible for the implementation of the EMampA programme in accordance with the requirements as contained in the EMampA Manual of the Project In addition the ET Leader shall be responsible for certifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Permit The ET Leader shall keep a contemporaneous log-book of each and every instance or circumstance or change of circumstances which may affect the environmental impact assessment and each and every nonshycompliance with the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit The ET Leader shall notify the IEC within one working day of the occurrence of any such instance or circumstance or change of circumstances The ET Leader s log-book shall be kept readily available for inspection by all persons assisting in supervision of the implementation~--

r_tt Rt 1St ~~ lt-~

- 6 ~ EIAO f ~ EPD I

t11

Environmen t al Permit No FEP-01 4972015

fJUtPJm~li5ffE FEP-0114972015

the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1862015) and this Pennit or by the Director or his authorized officers Failure to maintain records in the log-book failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EMampA Manual or failure to comply with this Condition would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader Failure by the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render the Permit liable to suspension cancellation or variation 1EI~Er~sectsJm~~~1FI~EampIJWJ ~tCiJmt~~AJ~~Y~if 2 ~JWnXTI-IlJVJ~Ji oI

0mJ~JJf1~WI~Er~ sect Bg7yenJJfiflJi~yen-en~m~ttltA~1EfDJ~w~ ~mJ~Ji~~rn-~~m~J~Ji m-ampiH~ olmJ~Ji~Jift~~1E~m~~R~fflt Crr~~J ) ~r~m~ftfrm~Y~ 7 cj~~~ o

0~mJ~Jiamp~m~J~Ji~Ji-amp~~tJti~EIJi sect sJ~~ffffr iJ~BgmJE ~frJ~Hmu llt1~ r1m J~Ji~Ji-amp~~ttltm7t~EzJ~~s~I~E1E~mJsJPJt~~JEN ~EI~~s789Hlil91J~flHJ~~4=PJm~

0XBgXftJ rJmJm~JI-amp~~ffyen-2ssectt$1Rfffr roJB~secttilttPJ~~WJ~~mlJJWglJf~Bg~~ ftJ ~ ft middot~55t ~~=x ~~55t ~ 11 I-J amp ~=x f r-t-g~gtt ~ glJZ yenamp c~ gt fffr ~i 5JJt AEIARshy18612o15 ) Bg~~amp2sglfPJms7~55t o~JJVJ ~Ji~JI-amp~~1pound~~fEfilJ~f~~ftJ ~~55t~~55t~ 111~ 1IfFxiJ~9-o1min~m~ttltA 0 H=n9EJmJ~J3~Ji-ampsJsecttffffrsJtttn ~~CiJf~tEtl3JJ~ w~1rttlt ~tJgfyenamp c~secttfflHiStJt AEIAR-1862015) sJ~~amp$8tPJmBgoJT~Aplusmn 11-amp ~1i~IA~118~~M oJmJ~Ji~JIftSzD~E1Esectt$ffltfffrfff=sectt$1R ~~J1JJ~ffffrpfT)gtUBjj Bg~m~~m-ampua~~N-J$~8gmJEmiddotbull-amp~m~areg~~PJmM~Abullbull~m J~Ji~Ji-amp 0 glfPJmM~ASzo~3(~1A~7ampfm ~1E~fflffJTJmJ ~Ji~J3-amp1~f])~1poundsecttf fffr ~fffOJMBg~fmiddot~~5~~CiJmbullc~ffiM ~~~~~ o

22 An IEC shall be employed by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The IEC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project The IEC shall be a person who has at least 7 years of experience in EMampA or environmental management The IEC shall be responsible for duties defined in the EMampA Manual of the Project and shall audit the overall EMampA programme including the implementation of all environmental mitigation measures submissions required in the EMampA Manual and any other submissions required under this Permit In addition the IEC shall be responsible for verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Pennit The IEC shall verify the log-book(s) mentioned in Condition 2 1 of this Permit The IEC shall notify the Director by fax within one working day of receipt of notification from the ET Leader of each and every occurrence change of circumstances or non-compliance with the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts from the Project In case the IEC fail s to so notify the Director of the same fails to di scharge the duties of the IEC as defined in the EMampA Manual or fails to comply with this Condition the Director may require the Pennit Holder by notice in writing to replace the IEC Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render the Pennit liable to suspension cancellation or variation Notification by the Pennit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition 1EI~~sect~-~~1FI~ampOOWJ middot ~CiJmM~Am~y~~ 2 poundM~ffl-~yen-eTI~m~~ A o ~WnEJm~tfltAF1~WI~Er~ sect Bg7~~hyenflJi~~mJ~Ji~fEfDJ~W~ o1feizJm~tfltA~~1pound J~~fm~J1Jreg~Y~ 7 cj~~~ o1IfJTIEJm~~A~tt1JI~~r~sect ~ffffrEiJT)gtUEJ)jsJU

amiddot~ampbull~bullbull~~Hmmiddot~~-~M~EJmmmm~ ~~~~ffffrm~Bg~~ middot ~amp ~~~PJmM~Bg~~xo~1~middot1min~m~~A~~w~~ampbull~I~1pound~m~Bg CiJt~~~~N fErn~~sect9HFiil ~U~tlUJ~2ssect4=CiJ~~m~Bg~tJ 3lft~~~1$~4=CiJmfi~tJ~ 21 rfi

0TpoundttsJsectc$1Hffi 1plusmn~=xtBr~~iamp middot~55t~1c~fH-J~AHJsectyenyenamp c~sectcfffr~iStJt AEIARshy1862015) amp2s~PJm~middot~55L iffiPJffiSfrDliiitEr~ sect Tmntf ~rJmJ~~Bg~~~~lttli fFB~ 1mnrJm~ttltA~~1plusmnt11JtrJmJm~Ji-ampwW1~ 1 f~IfFxiJ l-Jft~nct~w~-amp 1~~

~ttt Rt t~ ~

~ EIAO - 7 ~ EPD J- ~

0

Environment al Permit No FEP-01 4972015

fJl~lfCJ~~5fft FEP-0 14972015

~~~-~A~~~~-amp~~M~ middot ~~fi~sect~$M~~~-~~~-~A8a~ ~N~bull~m~ middot bullamp~~eregyen~~mM~Abullbullbull~~~middot~A middot ~~mm ~f1amptJ1ID~~ttbull~A ~tE~m~JT1ID~~mbull~A1amp1JJilli~~-amp~~m~~)5t J=J IJ~~~

B~~---~mMmiddotreg~~~amp middot ~~fibull middot ~~-M~A~~~~~-~~mmiddot~ A~~~ middot

Management Organization ofMain Construction Companies tJFJI~zftJtYOJJI~Ifl

23 The Permit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies and or any form of joint ventures associated with the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details ~~mM~AtEI~~sect~M~~~I~~OOM middot ~~ym~ 2 poundMre~yen~~0~amp~ tJ1ffCJID~~Ifpound~ sect ~sect~m~~itrJJi~s~~TJswt~ tJeoo~~wamp middot mxs~~4~fi~Ysect M-ampmbull~middotaftA~~~ampmiddotM~M middot

Submission ofDesign Drawing(s) ofthe Project Jl5tisectJli13tYiiH8Pl

24 The Pennit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project deposit four hard copies and one electronic copy of design drawing(s) of the Project with scale of 11000 to the Director The design drawing(s) shall indicate the project layout including the decommissioning areas the access roads and the surface drainage outfall system etc ~tf6JmM~AtEil~J~sects~P~~t-~1Fil~~lfflM ~fi~0tm~ 2 poundMitJWampffil5i~ ltooo ~t WU~~~~If~J~ sect ~~~tlfiilfJIJ8~ 4 17JUJfjlamp 1 1B~T-~fs bull ~ C~) g~secttlfil~U~fiM~If~J~ sect ~mmu~~H middot sectMm~I1Fii8111 middot ~~amptttreg~7lto~~JC~ bull

No Off-Site Disposal ofPulverised Fuel Aslr FtJEIJtfflirBJJtftY~Aigtf

25 No pulverised fuel ash shall be disposed off-site unless with the prior written approval of the Director

~~F~5t111~Wamperegtttgtt middot ~fJUf1ffitttH~iifBM~tM~JJlt bull

Cover to Pulverised Fuel Ash IJJJJtftYifJAlgtf

26 Before the completion of the decommissioning works no less than 1 metre thick of fi ll materials shall be used to cover the pulverised fuel ash surface in the decornmissioning area tEM~I~I~~~M middot ~~fflfY~ l ~~~plusmn~Mmbullm~-~E~~~ifBM~~shyJJlt~iiD middot

Submission of Waste Management Plan Jl5JPJOJItflff

27 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning

- 8

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 4: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Env ironment al Pe rmit No FEP-01 4972015

~JUfPJm~i5m FEP-01 4972015

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECTS) B $ (m5EI~lisect trg~~)

Hereunder is the description of the designated projects mentioned in Part A of this further environmental permit (hereinafter referred to as the Pemlit)

lJU~7-jsJTBg~m~PJmCffyenJgfPJ~)AlillJ51T tfBlliBgjsectJEIf~JfJ El 8ggjiBA

Title of Designated Projects Decomnlissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui fej)EI~Jlisectllggfllj Tuen Mun [This Designated Project is hereafter referred as the Project]

Itr~ ~ DJ3J~JJlt~ccp gt~HZ3Img~51 Bgm~~ illfF-I flf [7-jsjsectJEIff~ El Tfyen1 r Iff~sect J ]

Nature of Designated Projects Decomnlissioning of a Waste Disposal Facility for Pulverised Fuel Ash fej)EI~Jlisectregyen-ijt mll~liffi~Bgtr~mJJltBgi3JtoJ~li~VifEjjlgillfF- 0

Location of Designated Project West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Tuen Mun The fej)EI~JlisectilgJ1gl5 location of the Project is shown in Figure 1 of this Pennit

Itr~~ oJ3mJJlt5~ ( cp~ ) gsectfsect~51 o [jlJJI~ifIfjjjlgffri[ o

Scale and Scope of Designated Deconm1issioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Tsang Tsui Project(s) Tuen Mun as indicated in Figure 1 m5EI~JliEIregmmwwlll m~~~oMl 1ITiGBlrt r~ l~ oJ3~~1Ylt5~ccp gt~) iZsectrnH5~1-BlIDHF- o

~

J A lt ~q

~

~~ ~

- 3

Environmenta l Pe rmit No FEP-01 4972015

~ijl~CJm~i5fft FEP-01 4972015

PART C (PERMIT CONDITIONS) c rm c~farm~ftf)

1 General Conditions -sectisecttf

11 The Pennit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Permit Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap499) and may become the subject of appropriate action being taken under the (EIAO) ~rarm~~AampffoJ~~IfjJW El ~Aplusmni63W5GN~2s~CJ~~U~~U~$f~ftf offilJAplusmn ~o~1q-g~~FOJm~fflJt middot CJfffi~amp lt~m~~~yen1~1~-wugt c~gff~-wu ) c~499yen) ~ m~ middot ~bull~CJmbull~~~~~~middot=ff~ o

12 The Permit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Noise Control Ordinance (Cap400) Air Pollution Control Ordinance (Cap311 ) Water Pollution Control Ordinance (Cap358) and Waste Disposal Ordinance (Cap354) Dangerous Goods (General) Ordinance (Cap 295) Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Cap 59) This Permit does not of itself constitute any ground of defense against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation

~OJm~~Am~~~~JtN~mff~~~m~ middot ~mili~~~ lt~fi~~~~ gt c~ 4001-) lt~~gt5~U1~WU gt (~311 1-) 7K55~Uf~f9Ugt (~358yen ) lt~~ ~~1~-wn C~354yen) ltreg~~pound c-~~) m-wo C ~295yen) lt ~~~Ed~JJJtf~-wn

0C~5o9m) amp ltI~ampI~~~f~-wn C~59yen) ~FCJm2s~~ftgt~~bull1f10Jgt~-wum ~~5~tf~fff~~ffolti1J~JIEI3 ~~-fCJ5~19UfAA~ffolfttgtfpound o

13 The Pennit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Permit and the documents referred to in Part A of the Permit readily avai lable at all times for inspection by the Director or his authorized officers at all sitesoffices covered by this Permit Any reference to the Pem1it shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the EIAO Office

~FOJm~~A3WEP~~FOJm~1l WI5J2s~CJmPRlill~Pff~Xftt=amp2s~CJmAWPfflillX middot~~~~~RmbullA~fffo1~~~~2s~OJmM~fi~M~I~middot~-~~ o Rmlill ~FOJm middot 3fi~m~FOJmPRlillsJPff~Xftt=ampIg~Ht~d9U1HcffltyenJJ$~~ s~ifsect~~xftF o

14 The Pennit Holder shall give a copy of this Pennit to the person(s) in charge of the Project site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Permit The site(s) refers to site(s) of the Project and shall mean the same hereafter ~CJm~~Am~2s~OJm~-ffifl2js~~I~~sectI~~-ftAmiddot~~~Sreg_Aplusmn5G~ ~2s~OJm~M~~Wm~ o i~~mi~~sect~I~ middot TXMmamp~I~~~I5J-X

15 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrancesexits or at a convenient location for public infonnation at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit including any amended permit is displayed at such locations If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the Permit the notice he sends to the Director shall also be displayed at the same locations as the original Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the site(s) ~FCJm~~A3fi1EitiliPJT1~f~K~~~tiJ D~-~)J~tiliU middot M~~tili~~2js~fOJm8Jfl2is middot PJ1~

- 4

Environmental Permit No FEP-01 4972015

~plusmnJUtOJm~i5CE FEP-014972015

0bull~ew~~~~- o ~~m~~A~~~~m~~~~ffl~~~~~m c~~ew~bull n8Jgmiddotf~sect~) 8~JT~-4 deg ~tOJm~~A~DxJsectt~mBJg~t~ig~ amp-~~JBt~x~-amp81 ~~- ~-~~~~~mB~~m~~~~fflobull~~fflM middot ~amp~~~B~~m~~~ Iti~T fyenf~ffl o

16 The Permit Holder shall decommission the Project as described in Part B of tllis Permit ~~m~~A~-~~~~mB$m~BI~~sectB~~ o

17 The Permit Holder shall ensure that the Project is decommissioned in accordance with the information and recommendations described in the EIA Report (Register no AEIAR -1 862015) the application documents including all attaclunents (Application No AEP-497 20 15) other relevant documents in the Register and the information or mitigation measures described in this Permit and mitigation measures to be reconunended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where reconunendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such reconunendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Pennit gf~m~~A~~~f~It~J~ sect nc ~~T~~4M~~~fF I~~fyenamp c 1tCffiHism AEIARshy1862015 ) ~3g~Jt14~~J5tr~l~114 cEf~l5m AEP-4972015 ) bull 1tCfffi ~BtfEffl~mx ~~OJmMm~Bbull~~bullbullm~ mbull~~~m~bullB~~~~~-amp~a~~~-ampm Bmxx~M-middot89-Mm~~amp~I~~sect~rn~~RB~~sect-ampsect~I~M-m B~MJ1sect1iffi 0 1tCffltx14J5tr~~bull~o59~~~gf~~~~rri~ffl ~IJfJJ~~trnllim~~bull ~~~~ 1i~T~sect~Bjj~~~~tkffl11~n deg

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Directors comments or otherwise specified by the Director J5tr~nt~~tOJmm~mx81~7l5cx14 ~~~m1i~-amp81J=e c~o~~) 1~ 11~t3 ll o~~~~

0-amp~1rm~) f~M~-amp81~JotJfi~JEampmJTmx

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Pernlit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant pennit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO (Cap 499) All submissions or any variation of the submissions shall be certified by the Environmental Team (ET) Leader and verified by the Independent Environmental Checker (IEC) referred to in Conditions 21 and 22 below before submission to the Director under this Pennit ~-ampJttgti81J5tr~mxx14 bull ~-amp59~~15-T~81J5tr~~n5cX14 middot ~f~bull~gfOJm~Jl~rn~-amp ~15-T~f~JEBtr~mxx14 ~~~~~~~~-rOJmc g~~~BjJ8J~~m1114BJ-g~t o mx x~~~ewbulln~~~~-ampBwoom~~~~~~OJm~~n~Bm~o~~f~ ~mxX1489~55t ~IJ~fffi~I~U~~f1lf9u c~499~) Bm~ 0 J5tr~mxx14~mxx1481 HfOJ~~n ~~~EI3TX1114~21amp22J~mamp81~~J ~JI~JI-amptiltmw rn 11llliri~~~ttltJ-At w ~~~nt~~mm~~~-ampmxo

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under tills Permit to the public by depositing copies in the EIAO Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For tills purpose the Pennit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~---_

- 5

Environmenta l Pe rmi t No FEP-0114972015

fitplusmnJl~lfCJm~UJt FEP-0 14972015

gLJ=OJm~~A~~tlJT~11t~LJ=OJmmfEmxsgxfttfEt~01ffl~~0lfJ-Aplusmn~m JJgtid~Jl~~m X fttf~)fsfln5iM~~ff~19HHCfflHhPJ~ ~~-amp1sect fEBgEiiJ~ttfitJ ~~-ampf~ fEBgfEiiJE bullbullbullMmiddot~~-amptsectfEBgffiiJJ$middot~m0lfJ-bullM o ~~middot ~OJm~~A~mm~~bull~Bg fl$ 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the EIAO Register Office (currently at 27F Southorn Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all fmalized submissions required under this Permit shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies

~lfOJmmfEicJ~-ampmxBgJT~xftt ~~~JUa-x~~msmJJ~t~~r~~~f~19HHCtrrHm$ 0~ oJ~JLJFamp w~gtmfrfFJEwml3o smfi~~~9=~L27tt) JT~m~lfOJmmfEmxBgxfttfE

f~ 8gii[-Tfamp$ ~~~t)lilx$f~~~sect (HTML ) ( ~40~ili5H~rtampl$) f[J~~~)Ztj~~~

( PDF ) ( ~4 0~~i~AA$) ~F ~ffi~F~1~~-ampf5J~ ~~JgliJiiftll$[5] 8~mx o

112 The Permit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of the decommissioning works of the Project no later than one month prior to the commencement of the decommissioning works of the Project The Pennit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date

~OJm~~A~~I~~sectBgm~-~I~ROOM middot ~~mmiddotI~~~-00J~rei~~sect -~lfFIyenBgRiffl E3 WHm9-o~-amp oRlffi E3 WI~D~EiiJ]~ ~LJ=OJm~~A~~~ir~PPJflireg JJ~m~~-amp o

113 For the purpose of this Permit commencement of decommissioning works does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director

1amp~Afrl$sectlf0Jgf r -~-1Fifyen8gRFffl J 7f1~gJ3~~mifii5~f][fJfflfUJBgif~ ~l-ampf5J~ gg~tEif~ 0

2 S pecific Conditions

qeyIEbullftt

Employment ofEnvironmental Monitoring am Audit (EMampA) Personnel JMJIJJIfJl~iampflf~(JI~JAA

21 An Enviromnental Team (ET) shall be established by the Permit Holder no later than two weeks before commencement of decommissioning of the Project The ET shall not be in any way an associated body of the Contractor or the Independent Environmental Checker (IEC) for the Project The ET shall be headed by an ET Leader The ET leader shall be a person who has at least 7 years of experience in environmental monitoring and auditing (EMampA) or environmental management The ET and the ET Leader shall be responsible for the implementation of the EMampA programme in accordance with the requirements as contained in the EMampA Manual of the Project In addition the ET Leader shall be responsible for certifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Permit The ET Leader shall keep a contemporaneous log-book of each and every instance or circumstance or change of circumstances which may affect the environmental impact assessment and each and every nonshycompliance with the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit The ET Leader shall notify the IEC within one working day of the occurrence of any such instance or circumstance or change of circumstances The ET Leader s log-book shall be kept readily available for inspection by all persons assisting in supervision of the implementation~--

r_tt Rt 1St ~~ lt-~

- 6 ~ EIAO f ~ EPD I

t11

Environmen t al Permit No FEP-01 4972015

fJUtPJm~li5ffE FEP-0114972015

the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1862015) and this Pennit or by the Director or his authorized officers Failure to maintain records in the log-book failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EMampA Manual or failure to comply with this Condition would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader Failure by the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render the Permit liable to suspension cancellation or variation 1EI~Er~sectsJm~~~1FI~EampIJWJ ~tCiJmt~~AJ~~Y~if 2 ~JWnXTI-IlJVJ~Ji oI

0mJ~JJf1~WI~Er~ sect Bg7yenJJfiflJi~yen-en~m~ttltA~1EfDJ~w~ ~mJ~Ji~~rn-~~m~J~Ji m-ampiH~ olmJ~Ji~Jift~~1E~m~~R~fflt Crr~~J ) ~r~m~ftfrm~Y~ 7 cj~~~ o

0~mJ~Jiamp~m~J~Ji~Ji-amp~~tJti~EIJi sect sJ~~ffffr iJ~BgmJE ~frJ~Hmu llt1~ r1m J~Ji~Ji-amp~~ttltm7t~EzJ~~s~I~E1E~mJsJPJt~~JEN ~EI~~s789Hlil91J~flHJ~~4=PJm~

0XBgXftJ rJmJm~JI-amp~~ffyen-2ssectt$1Rfffr roJB~secttilttPJ~~WJ~~mlJJWglJf~Bg~~ ftJ ~ ft middot~55t ~~=x ~~55t ~ 11 I-J amp ~=x f r-t-g~gtt ~ glJZ yenamp c~ gt fffr ~i 5JJt AEIARshy18612o15 ) Bg~~amp2sglfPJms7~55t o~JJVJ ~Ji~JI-amp~~1pound~~fEfilJ~f~~ftJ ~~55t~~55t~ 111~ 1IfFxiJ~9-o1min~m~ttltA 0 H=n9EJmJ~J3~Ji-ampsJsecttffffrsJtttn ~~CiJf~tEtl3JJ~ w~1rttlt ~tJgfyenamp c~secttfflHiStJt AEIAR-1862015) sJ~~amp$8tPJmBgoJT~Aplusmn 11-amp ~1i~IA~118~~M oJmJ~Ji~JIftSzD~E1Esectt$ffltfffrfff=sectt$1R ~~J1JJ~ffffrpfT)gtUBjj Bg~m~~m-ampua~~N-J$~8gmJEmiddotbull-amp~m~areg~~PJmM~Abullbull~m J~Ji~Ji-amp 0 glfPJmM~ASzo~3(~1A~7ampfm ~1E~fflffJTJmJ ~Ji~J3-amp1~f])~1poundsecttf fffr ~fffOJMBg~fmiddot~~5~~CiJmbullc~ffiM ~~~~~ o

22 An IEC shall be employed by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The IEC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project The IEC shall be a person who has at least 7 years of experience in EMampA or environmental management The IEC shall be responsible for duties defined in the EMampA Manual of the Project and shall audit the overall EMampA programme including the implementation of all environmental mitigation measures submissions required in the EMampA Manual and any other submissions required under this Permit In addition the IEC shall be responsible for verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Pennit The IEC shall verify the log-book(s) mentioned in Condition 2 1 of this Permit The IEC shall notify the Director by fax within one working day of receipt of notification from the ET Leader of each and every occurrence change of circumstances or non-compliance with the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts from the Project In case the IEC fail s to so notify the Director of the same fails to di scharge the duties of the IEC as defined in the EMampA Manual or fails to comply with this Condition the Director may require the Pennit Holder by notice in writing to replace the IEC Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render the Pennit liable to suspension cancellation or variation Notification by the Pennit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition 1EI~~sect~-~~1FI~ampOOWJ middot ~CiJmM~Am~y~~ 2 poundM~ffl-~yen-eTI~m~~ A o ~WnEJm~tfltAF1~WI~Er~ sect Bg7~~hyenflJi~~mJ~Ji~fEfDJ~W~ o1feizJm~tfltA~~1pound J~~fm~J1Jreg~Y~ 7 cj~~~ o1IfJTIEJm~~A~tt1JI~~r~sect ~ffffrEiJT)gtUEJ)jsJU

amiddot~ampbull~bullbull~~Hmmiddot~~-~M~EJmmmm~ ~~~~ffffrm~Bg~~ middot ~amp ~~~PJmM~Bg~~xo~1~middot1min~m~~A~~w~~ampbull~I~1pound~m~Bg CiJt~~~~N fErn~~sect9HFiil ~U~tlUJ~2ssect4=CiJ~~m~Bg~tJ 3lft~~~1$~4=CiJmfi~tJ~ 21 rfi

0TpoundttsJsectc$1Hffi 1plusmn~=xtBr~~iamp middot~55t~1c~fH-J~AHJsectyenyenamp c~sectcfffr~iStJt AEIARshy1862015) amp2s~PJm~middot~55L iffiPJffiSfrDliiitEr~ sect Tmntf ~rJmJ~~Bg~~~~lttli fFB~ 1mnrJm~ttltA~~1plusmnt11JtrJmJm~Ji-ampwW1~ 1 f~IfFxiJ l-Jft~nct~w~-amp 1~~

~ttt Rt t~ ~

~ EIAO - 7 ~ EPD J- ~

0

Environment al Permit No FEP-01 4972015

fJl~lfCJ~~5fft FEP-0 14972015

~~~-~A~~~~-amp~~M~ middot ~~fi~sect~$M~~~-~~~-~A8a~ ~N~bull~m~ middot bullamp~~eregyen~~mM~Abullbullbull~~~middot~A middot ~~mm ~f1amptJ1ID~~ttbull~A ~tE~m~JT1ID~~mbull~A1amp1JJilli~~-amp~~m~~)5t J=J IJ~~~

B~~---~mMmiddotreg~~~amp middot ~~fibull middot ~~-M~A~~~~~-~~mmiddot~ A~~~ middot

Management Organization ofMain Construction Companies tJFJI~zftJtYOJJI~Ifl

23 The Permit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies and or any form of joint ventures associated with the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details ~~mM~AtEI~~sect~M~~~I~~OOM middot ~~ym~ 2 poundMre~yen~~0~amp~ tJ1ffCJID~~Ifpound~ sect ~sect~m~~itrJJi~s~~TJswt~ tJeoo~~wamp middot mxs~~4~fi~Ysect M-ampmbull~middotaftA~~~ampmiddotM~M middot

Submission ofDesign Drawing(s) ofthe Project Jl5tisectJli13tYiiH8Pl

24 The Pennit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project deposit four hard copies and one electronic copy of design drawing(s) of the Project with scale of 11000 to the Director The design drawing(s) shall indicate the project layout including the decommissioning areas the access roads and the surface drainage outfall system etc ~tf6JmM~AtEil~J~sects~P~~t-~1Fil~~lfflM ~fi~0tm~ 2 poundMitJWampffil5i~ ltooo ~t WU~~~~If~J~ sect ~~~tlfiilfJIJ8~ 4 17JUJfjlamp 1 1B~T-~fs bull ~ C~) g~secttlfil~U~fiM~If~J~ sect ~mmu~~H middot sectMm~I1Fii8111 middot ~~amptttreg~7lto~~JC~ bull

No Off-Site Disposal ofPulverised Fuel Aslr FtJEIJtfflirBJJtftY~Aigtf

25 No pulverised fuel ash shall be disposed off-site unless with the prior written approval of the Director

~~F~5t111~Wamperegtttgtt middot ~fJUf1ffitttH~iifBM~tM~JJlt bull

Cover to Pulverised Fuel Ash IJJJJtftYifJAlgtf

26 Before the completion of the decommissioning works no less than 1 metre thick of fi ll materials shall be used to cover the pulverised fuel ash surface in the decornmissioning area tEM~I~I~~~M middot ~~fflfY~ l ~~~plusmn~Mmbullm~-~E~~~ifBM~~shyJJlt~iiD middot

Submission of Waste Management Plan Jl5JPJOJItflff

27 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning

- 8

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 5: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environmenta l Pe rmit No FEP-01 4972015

~ijl~CJm~i5fft FEP-01 4972015

PART C (PERMIT CONDITIONS) c rm c~farm~ftf)

1 General Conditions -sectisecttf

11 The Pennit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Permit Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap499) and may become the subject of appropriate action being taken under the (EIAO) ~rarm~~AampffoJ~~IfjJW El ~Aplusmni63W5GN~2s~CJ~~U~~U~$f~ftf offilJAplusmn ~o~1q-g~~FOJm~fflJt middot CJfffi~amp lt~m~~~yen1~1~-wugt c~gff~-wu ) c~499yen) ~ m~ middot ~bull~CJmbull~~~~~~middot=ff~ o

12 The Permit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Noise Control Ordinance (Cap400) Air Pollution Control Ordinance (Cap311 ) Water Pollution Control Ordinance (Cap358) and Waste Disposal Ordinance (Cap354) Dangerous Goods (General) Ordinance (Cap 295) Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Cap 59) This Permit does not of itself constitute any ground of defense against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation

~OJm~~Am~~~~JtN~mff~~~m~ middot ~mili~~~ lt~fi~~~~ gt c~ 4001-) lt~~gt5~U1~WU gt (~311 1-) 7K55~Uf~f9Ugt (~358yen ) lt~~ ~~1~-wn C~354yen) ltreg~~pound c-~~) m-wo C ~295yen) lt ~~~Ed~JJJtf~-wn

0C~5o9m) amp ltI~ampI~~~f~-wn C~59yen) ~FCJm2s~~ftgt~~bull1f10Jgt~-wum ~~5~tf~fff~~ffolti1J~JIEI3 ~~-fCJ5~19UfAA~ffolfttgtfpound o

13 The Pennit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Permit and the documents referred to in Part A of the Permit readily avai lable at all times for inspection by the Director or his authorized officers at all sitesoffices covered by this Permit Any reference to the Pem1it shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the EIAO Office

~FOJm~~A3WEP~~FOJm~1l WI5J2s~CJmPRlill~Pff~Xftt=amp2s~CJmAWPfflillX middot~~~~~RmbullA~fffo1~~~~2s~OJmM~fi~M~I~middot~-~~ o Rmlill ~FOJm middot 3fi~m~FOJmPRlillsJPff~Xftt=ampIg~Ht~d9U1HcffltyenJJ$~~ s~ifsect~~xftF o

14 The Pennit Holder shall give a copy of this Pennit to the person(s) in charge of the Project site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Permit The site(s) refers to site(s) of the Project and shall mean the same hereafter ~CJm~~Am~2s~OJm~-ffifl2js~~I~~sectI~~-ftAmiddot~~~Sreg_Aplusmn5G~ ~2s~OJm~M~~Wm~ o i~~mi~~sect~I~ middot TXMmamp~I~~~I5J-X

15 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrancesexits or at a convenient location for public infonnation at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated information about the Permit including any amended permit is displayed at such locations If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the Permit the notice he sends to the Director shall also be displayed at the same locations as the original Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the site(s) ~FCJm~~A3fi1EitiliPJT1~f~K~~~tiJ D~-~)J~tiliU middot M~~tili~~2js~fOJm8Jfl2is middot PJ1~

- 4

Environmental Permit No FEP-01 4972015

~plusmnJUtOJm~i5CE FEP-014972015

0bull~ew~~~~- o ~~m~~A~~~~m~~~~ffl~~~~~m c~~ew~bull n8Jgmiddotf~sect~) 8~JT~-4 deg ~tOJm~~A~DxJsectt~mBJg~t~ig~ amp-~~JBt~x~-amp81 ~~- ~-~~~~~mB~~m~~~~fflobull~~fflM middot ~amp~~~B~~m~~~ Iti~T fyenf~ffl o

16 The Permit Holder shall decommission the Project as described in Part B of tllis Permit ~~m~~A~-~~~~mB$m~BI~~sectB~~ o

17 The Permit Holder shall ensure that the Project is decommissioned in accordance with the information and recommendations described in the EIA Report (Register no AEIAR -1 862015) the application documents including all attaclunents (Application No AEP-497 20 15) other relevant documents in the Register and the information or mitigation measures described in this Permit and mitigation measures to be reconunended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where reconunendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such reconunendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Pennit gf~m~~A~~~f~It~J~ sect nc ~~T~~4M~~~fF I~~fyenamp c 1tCffiHism AEIARshy1862015 ) ~3g~Jt14~~J5tr~l~114 cEf~l5m AEP-4972015 ) bull 1tCfffi ~BtfEffl~mx ~~OJmMm~Bbull~~bullbullm~ mbull~~~m~bullB~~~~~-amp~a~~~-ampm Bmxx~M-middot89-Mm~~amp~I~~sect~rn~~RB~~sect-ampsect~I~M-m B~MJ1sect1iffi 0 1tCffltx14J5tr~~bull~o59~~~gf~~~~rri~ffl ~IJfJJ~~trnllim~~bull ~~~~ 1i~T~sect~Bjj~~~~tkffl11~n deg

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Directors comments or otherwise specified by the Director J5tr~nt~~tOJmm~mx81~7l5cx14 ~~~m1i~-amp81J=e c~o~~) 1~ 11~t3 ll o~~~~

0-amp~1rm~) f~M~-amp81~JotJfi~JEampmJTmx

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Pernlit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant pennit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO (Cap 499) All submissions or any variation of the submissions shall be certified by the Environmental Team (ET) Leader and verified by the Independent Environmental Checker (IEC) referred to in Conditions 21 and 22 below before submission to the Director under this Pennit ~-ampJttgti81J5tr~mxx14 bull ~-amp59~~15-T~81J5tr~~n5cX14 middot ~f~bull~gfOJm~Jl~rn~-amp ~15-T~f~JEBtr~mxx14 ~~~~~~~~-rOJmc g~~~BjJ8J~~m1114BJ-g~t o mx x~~~ewbulln~~~~-ampBwoom~~~~~~OJm~~n~Bm~o~~f~ ~mxX1489~55t ~IJ~fffi~I~U~~f1lf9u c~499~) Bm~ 0 J5tr~mxx14~mxx1481 HfOJ~~n ~~~EI3TX1114~21amp22J~mamp81~~J ~JI~JI-amptiltmw rn 11llliri~~~ttltJ-At w ~~~nt~~mm~~~-ampmxo

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under tills Permit to the public by depositing copies in the EIAO Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For tills purpose the Pennit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~---_

- 5

Environmenta l Pe rmi t No FEP-0114972015

fitplusmnJl~lfCJm~UJt FEP-0 14972015

gLJ=OJm~~A~~tlJT~11t~LJ=OJmmfEmxsgxfttfEt~01ffl~~0lfJ-Aplusmn~m JJgtid~Jl~~m X fttf~)fsfln5iM~~ff~19HHCfflHhPJ~ ~~-amp1sect fEBgEiiJ~ttfitJ ~~-ampf~ fEBgfEiiJE bullbullbullMmiddot~~-amptsectfEBgffiiJJ$middot~m0lfJ-bullM o ~~middot ~OJm~~A~mm~~bull~Bg fl$ 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the EIAO Register Office (currently at 27F Southorn Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all fmalized submissions required under this Permit shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies

~lfOJmmfEicJ~-ampmxBgJT~xftt ~~~JUa-x~~msmJJ~t~~r~~~f~19HHCtrrHm$ 0~ oJ~JLJFamp w~gtmfrfFJEwml3o smfi~~~9=~L27tt) JT~m~lfOJmmfEmxBgxfttfE

f~ 8gii[-Tfamp$ ~~~t)lilx$f~~~sect (HTML ) ( ~40~ili5H~rtampl$) f[J~~~)Ztj~~~

( PDF ) ( ~4 0~~i~AA$) ~F ~ffi~F~1~~-ampf5J~ ~~JgliJiiftll$[5] 8~mx o

112 The Permit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of the decommissioning works of the Project no later than one month prior to the commencement of the decommissioning works of the Project The Pennit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date

~OJm~~A~~I~~sectBgm~-~I~ROOM middot ~~mmiddotI~~~-00J~rei~~sect -~lfFIyenBgRiffl E3 WHm9-o~-amp oRlffi E3 WI~D~EiiJ]~ ~LJ=OJm~~A~~~ir~PPJflireg JJ~m~~-amp o

113 For the purpose of this Permit commencement of decommissioning works does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director

1amp~Afrl$sectlf0Jgf r -~-1Fifyen8gRFffl J 7f1~gJ3~~mifii5~f][fJfflfUJBgif~ ~l-ampf5J~ gg~tEif~ 0

2 S pecific Conditions

qeyIEbullftt

Employment ofEnvironmental Monitoring am Audit (EMampA) Personnel JMJIJJIfJl~iampflf~(JI~JAA

21 An Enviromnental Team (ET) shall be established by the Permit Holder no later than two weeks before commencement of decommissioning of the Project The ET shall not be in any way an associated body of the Contractor or the Independent Environmental Checker (IEC) for the Project The ET shall be headed by an ET Leader The ET leader shall be a person who has at least 7 years of experience in environmental monitoring and auditing (EMampA) or environmental management The ET and the ET Leader shall be responsible for the implementation of the EMampA programme in accordance with the requirements as contained in the EMampA Manual of the Project In addition the ET Leader shall be responsible for certifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Permit The ET Leader shall keep a contemporaneous log-book of each and every instance or circumstance or change of circumstances which may affect the environmental impact assessment and each and every nonshycompliance with the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit The ET Leader shall notify the IEC within one working day of the occurrence of any such instance or circumstance or change of circumstances The ET Leader s log-book shall be kept readily available for inspection by all persons assisting in supervision of the implementation~--

r_tt Rt 1St ~~ lt-~

- 6 ~ EIAO f ~ EPD I

t11

Environmen t al Permit No FEP-01 4972015

fJUtPJm~li5ffE FEP-0114972015

the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1862015) and this Pennit or by the Director or his authorized officers Failure to maintain records in the log-book failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EMampA Manual or failure to comply with this Condition would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader Failure by the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render the Permit liable to suspension cancellation or variation 1EI~Er~sectsJm~~~1FI~EampIJWJ ~tCiJmt~~AJ~~Y~if 2 ~JWnXTI-IlJVJ~Ji oI

0mJ~JJf1~WI~Er~ sect Bg7yenJJfiflJi~yen-en~m~ttltA~1EfDJ~w~ ~mJ~Ji~~rn-~~m~J~Ji m-ampiH~ olmJ~Ji~Jift~~1E~m~~R~fflt Crr~~J ) ~r~m~ftfrm~Y~ 7 cj~~~ o

0~mJ~Jiamp~m~J~Ji~Ji-amp~~tJti~EIJi sect sJ~~ffffr iJ~BgmJE ~frJ~Hmu llt1~ r1m J~Ji~Ji-amp~~ttltm7t~EzJ~~s~I~E1E~mJsJPJt~~JEN ~EI~~s789Hlil91J~flHJ~~4=PJm~

0XBgXftJ rJmJm~JI-amp~~ffyen-2ssectt$1Rfffr roJB~secttilttPJ~~WJ~~mlJJWglJf~Bg~~ ftJ ~ ft middot~55t ~~=x ~~55t ~ 11 I-J amp ~=x f r-t-g~gtt ~ glJZ yenamp c~ gt fffr ~i 5JJt AEIARshy18612o15 ) Bg~~amp2sglfPJms7~55t o~JJVJ ~Ji~JI-amp~~1pound~~fEfilJ~f~~ftJ ~~55t~~55t~ 111~ 1IfFxiJ~9-o1min~m~ttltA 0 H=n9EJmJ~J3~Ji-ampsJsecttffffrsJtttn ~~CiJf~tEtl3JJ~ w~1rttlt ~tJgfyenamp c~secttfflHiStJt AEIAR-1862015) sJ~~amp$8tPJmBgoJT~Aplusmn 11-amp ~1i~IA~118~~M oJmJ~Ji~JIftSzD~E1Esectt$ffltfffrfff=sectt$1R ~~J1JJ~ffffrpfT)gtUBjj Bg~m~~m-ampua~~N-J$~8gmJEmiddotbull-amp~m~areg~~PJmM~Abullbull~m J~Ji~Ji-amp 0 glfPJmM~ASzo~3(~1A~7ampfm ~1E~fflffJTJmJ ~Ji~J3-amp1~f])~1poundsecttf fffr ~fffOJMBg~fmiddot~~5~~CiJmbullc~ffiM ~~~~~ o

22 An IEC shall be employed by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The IEC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project The IEC shall be a person who has at least 7 years of experience in EMampA or environmental management The IEC shall be responsible for duties defined in the EMampA Manual of the Project and shall audit the overall EMampA programme including the implementation of all environmental mitigation measures submissions required in the EMampA Manual and any other submissions required under this Permit In addition the IEC shall be responsible for verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Pennit The IEC shall verify the log-book(s) mentioned in Condition 2 1 of this Permit The IEC shall notify the Director by fax within one working day of receipt of notification from the ET Leader of each and every occurrence change of circumstances or non-compliance with the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts from the Project In case the IEC fail s to so notify the Director of the same fails to di scharge the duties of the IEC as defined in the EMampA Manual or fails to comply with this Condition the Director may require the Pennit Holder by notice in writing to replace the IEC Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render the Pennit liable to suspension cancellation or variation Notification by the Pennit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition 1EI~~sect~-~~1FI~ampOOWJ middot ~CiJmM~Am~y~~ 2 poundM~ffl-~yen-eTI~m~~ A o ~WnEJm~tfltAF1~WI~Er~ sect Bg7~~hyenflJi~~mJ~Ji~fEfDJ~W~ o1feizJm~tfltA~~1pound J~~fm~J1Jreg~Y~ 7 cj~~~ o1IfJTIEJm~~A~tt1JI~~r~sect ~ffffrEiJT)gtUEJ)jsJU

amiddot~ampbull~bullbull~~Hmmiddot~~-~M~EJmmmm~ ~~~~ffffrm~Bg~~ middot ~amp ~~~PJmM~Bg~~xo~1~middot1min~m~~A~~w~~ampbull~I~1pound~m~Bg CiJt~~~~N fErn~~sect9HFiil ~U~tlUJ~2ssect4=CiJ~~m~Bg~tJ 3lft~~~1$~4=CiJmfi~tJ~ 21 rfi

0TpoundttsJsectc$1Hffi 1plusmn~=xtBr~~iamp middot~55t~1c~fH-J~AHJsectyenyenamp c~sectcfffr~iStJt AEIARshy1862015) amp2s~PJm~middot~55L iffiPJffiSfrDliiitEr~ sect Tmntf ~rJmJ~~Bg~~~~lttli fFB~ 1mnrJm~ttltA~~1plusmnt11JtrJmJm~Ji-ampwW1~ 1 f~IfFxiJ l-Jft~nct~w~-amp 1~~

~ttt Rt t~ ~

~ EIAO - 7 ~ EPD J- ~

0

Environment al Permit No FEP-01 4972015

fJl~lfCJ~~5fft FEP-0 14972015

~~~-~A~~~~-amp~~M~ middot ~~fi~sect~$M~~~-~~~-~A8a~ ~N~bull~m~ middot bullamp~~eregyen~~mM~Abullbullbull~~~middot~A middot ~~mm ~f1amptJ1ID~~ttbull~A ~tE~m~JT1ID~~mbull~A1amp1JJilli~~-amp~~m~~)5t J=J IJ~~~

B~~---~mMmiddotreg~~~amp middot ~~fibull middot ~~-M~A~~~~~-~~mmiddot~ A~~~ middot

Management Organization ofMain Construction Companies tJFJI~zftJtYOJJI~Ifl

23 The Permit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies and or any form of joint ventures associated with the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details ~~mM~AtEI~~sect~M~~~I~~OOM middot ~~ym~ 2 poundMre~yen~~0~amp~ tJ1ffCJID~~Ifpound~ sect ~sect~m~~itrJJi~s~~TJswt~ tJeoo~~wamp middot mxs~~4~fi~Ysect M-ampmbull~middotaftA~~~ampmiddotM~M middot

Submission ofDesign Drawing(s) ofthe Project Jl5tisectJli13tYiiH8Pl

24 The Pennit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project deposit four hard copies and one electronic copy of design drawing(s) of the Project with scale of 11000 to the Director The design drawing(s) shall indicate the project layout including the decommissioning areas the access roads and the surface drainage outfall system etc ~tf6JmM~AtEil~J~sects~P~~t-~1Fil~~lfflM ~fi~0tm~ 2 poundMitJWampffil5i~ ltooo ~t WU~~~~If~J~ sect ~~~tlfiilfJIJ8~ 4 17JUJfjlamp 1 1B~T-~fs bull ~ C~) g~secttlfil~U~fiM~If~J~ sect ~mmu~~H middot sectMm~I1Fii8111 middot ~~amptttreg~7lto~~JC~ bull

No Off-Site Disposal ofPulverised Fuel Aslr FtJEIJtfflirBJJtftY~Aigtf

25 No pulverised fuel ash shall be disposed off-site unless with the prior written approval of the Director

~~F~5t111~Wamperegtttgtt middot ~fJUf1ffitttH~iifBM~tM~JJlt bull

Cover to Pulverised Fuel Ash IJJJJtftYifJAlgtf

26 Before the completion of the decommissioning works no less than 1 metre thick of fi ll materials shall be used to cover the pulverised fuel ash surface in the decornmissioning area tEM~I~I~~~M middot ~~fflfY~ l ~~~plusmn~Mmbullm~-~E~~~ifBM~~shyJJlt~iiD middot

Submission of Waste Management Plan Jl5JPJOJItflff

27 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning

- 8

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 6: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environmental Permit No FEP-01 4972015

~plusmnJUtOJm~i5CE FEP-014972015

0bull~ew~~~~- o ~~m~~A~~~~m~~~~ffl~~~~~m c~~ew~bull n8Jgmiddotf~sect~) 8~JT~-4 deg ~tOJm~~A~DxJsectt~mBJg~t~ig~ amp-~~JBt~x~-amp81 ~~- ~-~~~~~mB~~m~~~~fflobull~~fflM middot ~amp~~~B~~m~~~ Iti~T fyenf~ffl o

16 The Permit Holder shall decommission the Project as described in Part B of tllis Permit ~~m~~A~-~~~~mB$m~BI~~sectB~~ o

17 The Permit Holder shall ensure that the Project is decommissioned in accordance with the information and recommendations described in the EIA Report (Register no AEIAR -1 862015) the application documents including all attaclunents (Application No AEP-497 20 15) other relevant documents in the Register and the information or mitigation measures described in this Permit and mitigation measures to be reconunended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of permit conditions contained in this Pennit and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project Where reconunendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Permit such reconunendations are nevertheless to be implemented unless expressly excluded or impliedly amended in this Pennit gf~m~~A~~~f~It~J~ sect nc ~~T~~4M~~~fF I~~fyenamp c 1tCffiHism AEIARshy1862015 ) ~3g~Jt14~~J5tr~l~114 cEf~l5m AEP-4972015 ) bull 1tCfffi ~BtfEffl~mx ~~OJmMm~Bbull~~bullbullm~ mbull~~~m~bullB~~~~~-amp~a~~~-ampm Bmxx~M-middot89-Mm~~amp~I~~sect~rn~~RB~~sect-ampsect~I~M-m B~MJ1sect1iffi 0 1tCffltx14J5tr~~bull~o59~~~gf~~~~rri~ffl ~IJfJJ~~trnllim~~bull ~~~~ 1i~T~sect~Bjj~~~~tkffl11~n deg

18 All deposited submissions as required under this Permit shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments if any made by the Director within one month of the receipt of the Directors comments or otherwise specified by the Director J5tr~nt~~tOJmm~mx81~7l5cx14 ~~~m1i~-amp81J=e c~o~~) 1~ 11~t3 ll o~~~~

0-amp~1rm~) f~M~-amp81~JotJfi~JEampmJTmx

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Permit shall be construed as part of the permit conditions described in Part C of this Pernlit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant pennit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO (Cap 499) All submissions or any variation of the submissions shall be certified by the Environmental Team (ET) Leader and verified by the Independent Environmental Checker (IEC) referred to in Conditions 21 and 22 below before submission to the Director under this Pennit ~-ampJttgti81J5tr~mxx14 bull ~-amp59~~15-T~81J5tr~~n5cX14 middot ~f~bull~gfOJm~Jl~rn~-amp ~15-T~f~JEBtr~mxx14 ~~~~~~~~-rOJmc g~~~BjJ8J~~m1114BJ-g~t o mx x~~~ewbulln~~~~-ampBwoom~~~~~~OJm~~n~Bm~o~~f~ ~mxX1489~55t ~IJ~fffi~I~U~~f1lf9u c~499~) Bm~ 0 J5tr~mxx14~mxx1481 HfOJ~~n ~~~EI3TX1114~21amp22J~mamp81~~J ~JI~JI-amptiltmw rn 11llliri~~~ttltJ-At w ~~~nt~~mm~~~-ampmxo

110 The Permit Holder shall release all finalized submissions as required under tills Permit to the public by depositing copies in the EIAO Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For tills purpose the Pennit Holder shall provide sufficient copies of the submissions ~---_

- 5

Environmenta l Pe rmi t No FEP-0114972015

fitplusmnJl~lfCJm~UJt FEP-0 14972015

gLJ=OJm~~A~~tlJT~11t~LJ=OJmmfEmxsgxfttfEt~01ffl~~0lfJ-Aplusmn~m JJgtid~Jl~~m X fttf~)fsfln5iM~~ff~19HHCfflHhPJ~ ~~-amp1sect fEBgEiiJ~ttfitJ ~~-ampf~ fEBgfEiiJE bullbullbullMmiddot~~-amptsectfEBgffiiJJ$middot~m0lfJ-bullM o ~~middot ~OJm~~A~mm~~bull~Bg fl$ 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the EIAO Register Office (currently at 27F Southorn Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all fmalized submissions required under this Permit shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies

~lfOJmmfEicJ~-ampmxBgJT~xftt ~~~JUa-x~~msmJJ~t~~r~~~f~19HHCtrrHm$ 0~ oJ~JLJFamp w~gtmfrfFJEwml3o smfi~~~9=~L27tt) JT~m~lfOJmmfEmxBgxfttfE

f~ 8gii[-Tfamp$ ~~~t)lilx$f~~~sect (HTML ) ( ~40~ili5H~rtampl$) f[J~~~)Ztj~~~

( PDF ) ( ~4 0~~i~AA$) ~F ~ffi~F~1~~-ampf5J~ ~~JgliJiiftll$[5] 8~mx o

112 The Permit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of the decommissioning works of the Project no later than one month prior to the commencement of the decommissioning works of the Project The Pennit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date

~OJm~~A~~I~~sectBgm~-~I~ROOM middot ~~mmiddotI~~~-00J~rei~~sect -~lfFIyenBgRiffl E3 WHm9-o~-amp oRlffi E3 WI~D~EiiJ]~ ~LJ=OJm~~A~~~ir~PPJflireg JJ~m~~-amp o

113 For the purpose of this Permit commencement of decommissioning works does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director

1amp~Afrl$sectlf0Jgf r -~-1Fifyen8gRFffl J 7f1~gJ3~~mifii5~f][fJfflfUJBgif~ ~l-ampf5J~ gg~tEif~ 0

2 S pecific Conditions

qeyIEbullftt

Employment ofEnvironmental Monitoring am Audit (EMampA) Personnel JMJIJJIfJl~iampflf~(JI~JAA

21 An Enviromnental Team (ET) shall be established by the Permit Holder no later than two weeks before commencement of decommissioning of the Project The ET shall not be in any way an associated body of the Contractor or the Independent Environmental Checker (IEC) for the Project The ET shall be headed by an ET Leader The ET leader shall be a person who has at least 7 years of experience in environmental monitoring and auditing (EMampA) or environmental management The ET and the ET Leader shall be responsible for the implementation of the EMampA programme in accordance with the requirements as contained in the EMampA Manual of the Project In addition the ET Leader shall be responsible for certifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Permit The ET Leader shall keep a contemporaneous log-book of each and every instance or circumstance or change of circumstances which may affect the environmental impact assessment and each and every nonshycompliance with the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit The ET Leader shall notify the IEC within one working day of the occurrence of any such instance or circumstance or change of circumstances The ET Leader s log-book shall be kept readily available for inspection by all persons assisting in supervision of the implementation~--

r_tt Rt 1St ~~ lt-~

- 6 ~ EIAO f ~ EPD I

t11

Environmen t al Permit No FEP-01 4972015

fJUtPJm~li5ffE FEP-0114972015

the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1862015) and this Pennit or by the Director or his authorized officers Failure to maintain records in the log-book failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EMampA Manual or failure to comply with this Condition would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader Failure by the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render the Permit liable to suspension cancellation or variation 1EI~Er~sectsJm~~~1FI~EampIJWJ ~tCiJmt~~AJ~~Y~if 2 ~JWnXTI-IlJVJ~Ji oI

0mJ~JJf1~WI~Er~ sect Bg7yenJJfiflJi~yen-en~m~ttltA~1EfDJ~w~ ~mJ~Ji~~rn-~~m~J~Ji m-ampiH~ olmJ~Ji~Jift~~1E~m~~R~fflt Crr~~J ) ~r~m~ftfrm~Y~ 7 cj~~~ o

0~mJ~Jiamp~m~J~Ji~Ji-amp~~tJti~EIJi sect sJ~~ffffr iJ~BgmJE ~frJ~Hmu llt1~ r1m J~Ji~Ji-amp~~ttltm7t~EzJ~~s~I~E1E~mJsJPJt~~JEN ~EI~~s789Hlil91J~flHJ~~4=PJm~

0XBgXftJ rJmJm~JI-amp~~ffyen-2ssectt$1Rfffr roJB~secttilttPJ~~WJ~~mlJJWglJf~Bg~~ ftJ ~ ft middot~55t ~~=x ~~55t ~ 11 I-J amp ~=x f r-t-g~gtt ~ glJZ yenamp c~ gt fffr ~i 5JJt AEIARshy18612o15 ) Bg~~amp2sglfPJms7~55t o~JJVJ ~Ji~JI-amp~~1pound~~fEfilJ~f~~ftJ ~~55t~~55t~ 111~ 1IfFxiJ~9-o1min~m~ttltA 0 H=n9EJmJ~J3~Ji-ampsJsecttffffrsJtttn ~~CiJf~tEtl3JJ~ w~1rttlt ~tJgfyenamp c~secttfflHiStJt AEIAR-1862015) sJ~~amp$8tPJmBgoJT~Aplusmn 11-amp ~1i~IA~118~~M oJmJ~Ji~JIftSzD~E1Esectt$ffltfffrfff=sectt$1R ~~J1JJ~ffffrpfT)gtUBjj Bg~m~~m-ampua~~N-J$~8gmJEmiddotbull-amp~m~areg~~PJmM~Abullbull~m J~Ji~Ji-amp 0 glfPJmM~ASzo~3(~1A~7ampfm ~1E~fflffJTJmJ ~Ji~J3-amp1~f])~1poundsecttf fffr ~fffOJMBg~fmiddot~~5~~CiJmbullc~ffiM ~~~~~ o

22 An IEC shall be employed by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The IEC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project The IEC shall be a person who has at least 7 years of experience in EMampA or environmental management The IEC shall be responsible for duties defined in the EMampA Manual of the Project and shall audit the overall EMampA programme including the implementation of all environmental mitigation measures submissions required in the EMampA Manual and any other submissions required under this Permit In addition the IEC shall be responsible for verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Pennit The IEC shall verify the log-book(s) mentioned in Condition 2 1 of this Permit The IEC shall notify the Director by fax within one working day of receipt of notification from the ET Leader of each and every occurrence change of circumstances or non-compliance with the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts from the Project In case the IEC fail s to so notify the Director of the same fails to di scharge the duties of the IEC as defined in the EMampA Manual or fails to comply with this Condition the Director may require the Pennit Holder by notice in writing to replace the IEC Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render the Pennit liable to suspension cancellation or variation Notification by the Pennit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition 1EI~~sect~-~~1FI~ampOOWJ middot ~CiJmM~Am~y~~ 2 poundM~ffl-~yen-eTI~m~~ A o ~WnEJm~tfltAF1~WI~Er~ sect Bg7~~hyenflJi~~mJ~Ji~fEfDJ~W~ o1feizJm~tfltA~~1pound J~~fm~J1Jreg~Y~ 7 cj~~~ o1IfJTIEJm~~A~tt1JI~~r~sect ~ffffrEiJT)gtUEJ)jsJU

amiddot~ampbull~bullbull~~Hmmiddot~~-~M~EJmmmm~ ~~~~ffffrm~Bg~~ middot ~amp ~~~PJmM~Bg~~xo~1~middot1min~m~~A~~w~~ampbull~I~1pound~m~Bg CiJt~~~~N fErn~~sect9HFiil ~U~tlUJ~2ssect4=CiJ~~m~Bg~tJ 3lft~~~1$~4=CiJmfi~tJ~ 21 rfi

0TpoundttsJsectc$1Hffi 1plusmn~=xtBr~~iamp middot~55t~1c~fH-J~AHJsectyenyenamp c~sectcfffr~iStJt AEIARshy1862015) amp2s~PJm~middot~55L iffiPJffiSfrDliiitEr~ sect Tmntf ~rJmJ~~Bg~~~~lttli fFB~ 1mnrJm~ttltA~~1plusmnt11JtrJmJm~Ji-ampwW1~ 1 f~IfFxiJ l-Jft~nct~w~-amp 1~~

~ttt Rt t~ ~

~ EIAO - 7 ~ EPD J- ~

0

Environment al Permit No FEP-01 4972015

fJl~lfCJ~~5fft FEP-0 14972015

~~~-~A~~~~-amp~~M~ middot ~~fi~sect~$M~~~-~~~-~A8a~ ~N~bull~m~ middot bullamp~~eregyen~~mM~Abullbullbull~~~middot~A middot ~~mm ~f1amptJ1ID~~ttbull~A ~tE~m~JT1ID~~mbull~A1amp1JJilli~~-amp~~m~~)5t J=J IJ~~~

B~~---~mMmiddotreg~~~amp middot ~~fibull middot ~~-M~A~~~~~-~~mmiddot~ A~~~ middot

Management Organization ofMain Construction Companies tJFJI~zftJtYOJJI~Ifl

23 The Permit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies and or any form of joint ventures associated with the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details ~~mM~AtEI~~sect~M~~~I~~OOM middot ~~ym~ 2 poundMre~yen~~0~amp~ tJ1ffCJID~~Ifpound~ sect ~sect~m~~itrJJi~s~~TJswt~ tJeoo~~wamp middot mxs~~4~fi~Ysect M-ampmbull~middotaftA~~~ampmiddotM~M middot

Submission ofDesign Drawing(s) ofthe Project Jl5tisectJli13tYiiH8Pl

24 The Pennit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project deposit four hard copies and one electronic copy of design drawing(s) of the Project with scale of 11000 to the Director The design drawing(s) shall indicate the project layout including the decommissioning areas the access roads and the surface drainage outfall system etc ~tf6JmM~AtEil~J~sects~P~~t-~1Fil~~lfflM ~fi~0tm~ 2 poundMitJWampffil5i~ ltooo ~t WU~~~~If~J~ sect ~~~tlfiilfJIJ8~ 4 17JUJfjlamp 1 1B~T-~fs bull ~ C~) g~secttlfil~U~fiM~If~J~ sect ~mmu~~H middot sectMm~I1Fii8111 middot ~~amptttreg~7lto~~JC~ bull

No Off-Site Disposal ofPulverised Fuel Aslr FtJEIJtfflirBJJtftY~Aigtf

25 No pulverised fuel ash shall be disposed off-site unless with the prior written approval of the Director

~~F~5t111~Wamperegtttgtt middot ~fJUf1ffitttH~iifBM~tM~JJlt bull

Cover to Pulverised Fuel Ash IJJJJtftYifJAlgtf

26 Before the completion of the decommissioning works no less than 1 metre thick of fi ll materials shall be used to cover the pulverised fuel ash surface in the decornmissioning area tEM~I~I~~~M middot ~~fflfY~ l ~~~plusmn~Mmbullm~-~E~~~ifBM~~shyJJlt~iiD middot

Submission of Waste Management Plan Jl5JPJOJItflff

27 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning

- 8

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 7: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environmenta l Pe rmi t No FEP-0114972015

fitplusmnJl~lfCJm~UJt FEP-0 14972015

gLJ=OJm~~A~~tlJT~11t~LJ=OJmmfEmxsgxfttfEt~01ffl~~0lfJ-Aplusmn~m JJgtid~Jl~~m X fttf~)fsfln5iM~~ff~19HHCfflHhPJ~ ~~-amp1sect fEBgEiiJ~ttfitJ ~~-ampf~ fEBgfEiiJE bullbullbullMmiddot~~-amptsectfEBgffiiJJ$middot~m0lfJ-bullM o ~~middot ~OJm~~A~mm~~bull~Bg fl$ 0

111 All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the EIAO Register Office (currently at 27F Southorn Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all fmalized submissions required under this Permit shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies

~lfOJmmfEicJ~-ampmxBgJT~xftt ~~~JUa-x~~msmJJ~t~~r~~~f~19HHCtrrHm$ 0~ oJ~JLJFamp w~gtmfrfFJEwml3o smfi~~~9=~L27tt) JT~m~lfOJmmfEmxBgxfttfE

f~ 8gii[-Tfamp$ ~~~t)lilx$f~~~sect (HTML ) ( ~40~ili5H~rtampl$) f[J~~~)Ztj~~~

( PDF ) ( ~4 0~~i~AA$) ~F ~ffi~F~1~~-ampf5J~ ~~JgliJiiftll$[5] 8~mx o

112 The Permit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of the decommissioning works of the Project no later than one month prior to the commencement of the decommissioning works of the Project The Pennit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date

~OJm~~A~~I~~sectBgm~-~I~ROOM middot ~~mmiddotI~~~-00J~rei~~sect -~lfFIyenBgRiffl E3 WHm9-o~-amp oRlffi E3 WI~D~EiiJ]~ ~LJ=OJm~~A~~~ir~PPJflireg JJ~m~~-amp o

113 For the purpose of this Permit commencement of decommissioning works does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director

1amp~Afrl$sectlf0Jgf r -~-1Fifyen8gRFffl J 7f1~gJ3~~mifii5~f][fJfflfUJBgif~ ~l-ampf5J~ gg~tEif~ 0

2 S pecific Conditions

qeyIEbullftt

Employment ofEnvironmental Monitoring am Audit (EMampA) Personnel JMJIJJIfJl~iampflf~(JI~JAA

21 An Enviromnental Team (ET) shall be established by the Permit Holder no later than two weeks before commencement of decommissioning of the Project The ET shall not be in any way an associated body of the Contractor or the Independent Environmental Checker (IEC) for the Project The ET shall be headed by an ET Leader The ET leader shall be a person who has at least 7 years of experience in environmental monitoring and auditing (EMampA) or environmental management The ET and the ET Leader shall be responsible for the implementation of the EMampA programme in accordance with the requirements as contained in the EMampA Manual of the Project In addition the ET Leader shall be responsible for certifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Permit The ET Leader shall keep a contemporaneous log-book of each and every instance or circumstance or change of circumstances which may affect the environmental impact assessment and each and every nonshycompliance with the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit The ET Leader shall notify the IEC within one working day of the occurrence of any such instance or circumstance or change of circumstances The ET Leader s log-book shall be kept readily available for inspection by all persons assisting in supervision of the implementation~--

r_tt Rt 1St ~~ lt-~

- 6 ~ EIAO f ~ EPD I

t11

Environmen t al Permit No FEP-01 4972015

fJUtPJm~li5ffE FEP-0114972015

the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1862015) and this Pennit or by the Director or his authorized officers Failure to maintain records in the log-book failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EMampA Manual or failure to comply with this Condition would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader Failure by the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render the Permit liable to suspension cancellation or variation 1EI~Er~sectsJm~~~1FI~EampIJWJ ~tCiJmt~~AJ~~Y~if 2 ~JWnXTI-IlJVJ~Ji oI

0mJ~JJf1~WI~Er~ sect Bg7yenJJfiflJi~yen-en~m~ttltA~1EfDJ~w~ ~mJ~Ji~~rn-~~m~J~Ji m-ampiH~ olmJ~Ji~Jift~~1E~m~~R~fflt Crr~~J ) ~r~m~ftfrm~Y~ 7 cj~~~ o

0~mJ~Jiamp~m~J~Ji~Ji-amp~~tJti~EIJi sect sJ~~ffffr iJ~BgmJE ~frJ~Hmu llt1~ r1m J~Ji~Ji-amp~~ttltm7t~EzJ~~s~I~E1E~mJsJPJt~~JEN ~EI~~s789Hlil91J~flHJ~~4=PJm~

0XBgXftJ rJmJm~JI-amp~~ffyen-2ssectt$1Rfffr roJB~secttilttPJ~~WJ~~mlJJWglJf~Bg~~ ftJ ~ ft middot~55t ~~=x ~~55t ~ 11 I-J amp ~=x f r-t-g~gtt ~ glJZ yenamp c~ gt fffr ~i 5JJt AEIARshy18612o15 ) Bg~~amp2sglfPJms7~55t o~JJVJ ~Ji~JI-amp~~1pound~~fEfilJ~f~~ftJ ~~55t~~55t~ 111~ 1IfFxiJ~9-o1min~m~ttltA 0 H=n9EJmJ~J3~Ji-ampsJsecttffffrsJtttn ~~CiJf~tEtl3JJ~ w~1rttlt ~tJgfyenamp c~secttfflHiStJt AEIAR-1862015) sJ~~amp$8tPJmBgoJT~Aplusmn 11-amp ~1i~IA~118~~M oJmJ~Ji~JIftSzD~E1Esectt$ffltfffrfff=sectt$1R ~~J1JJ~ffffrpfT)gtUBjj Bg~m~~m-ampua~~N-J$~8gmJEmiddotbull-amp~m~areg~~PJmM~Abullbull~m J~Ji~Ji-amp 0 glfPJmM~ASzo~3(~1A~7ampfm ~1E~fflffJTJmJ ~Ji~J3-amp1~f])~1poundsecttf fffr ~fffOJMBg~fmiddot~~5~~CiJmbullc~ffiM ~~~~~ o

22 An IEC shall be employed by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The IEC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project The IEC shall be a person who has at least 7 years of experience in EMampA or environmental management The IEC shall be responsible for duties defined in the EMampA Manual of the Project and shall audit the overall EMampA programme including the implementation of all environmental mitigation measures submissions required in the EMampA Manual and any other submissions required under this Permit In addition the IEC shall be responsible for verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Pennit The IEC shall verify the log-book(s) mentioned in Condition 2 1 of this Permit The IEC shall notify the Director by fax within one working day of receipt of notification from the ET Leader of each and every occurrence change of circumstances or non-compliance with the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts from the Project In case the IEC fail s to so notify the Director of the same fails to di scharge the duties of the IEC as defined in the EMampA Manual or fails to comply with this Condition the Director may require the Pennit Holder by notice in writing to replace the IEC Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render the Pennit liable to suspension cancellation or variation Notification by the Pennit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition 1EI~~sect~-~~1FI~ampOOWJ middot ~CiJmM~Am~y~~ 2 poundM~ffl-~yen-eTI~m~~ A o ~WnEJm~tfltAF1~WI~Er~ sect Bg7~~hyenflJi~~mJ~Ji~fEfDJ~W~ o1feizJm~tfltA~~1pound J~~fm~J1Jreg~Y~ 7 cj~~~ o1IfJTIEJm~~A~tt1JI~~r~sect ~ffffrEiJT)gtUEJ)jsJU

amiddot~ampbull~bullbull~~Hmmiddot~~-~M~EJmmmm~ ~~~~ffffrm~Bg~~ middot ~amp ~~~PJmM~Bg~~xo~1~middot1min~m~~A~~w~~ampbull~I~1pound~m~Bg CiJt~~~~N fErn~~sect9HFiil ~U~tlUJ~2ssect4=CiJ~~m~Bg~tJ 3lft~~~1$~4=CiJmfi~tJ~ 21 rfi

0TpoundttsJsectc$1Hffi 1plusmn~=xtBr~~iamp middot~55t~1c~fH-J~AHJsectyenyenamp c~sectcfffr~iStJt AEIARshy1862015) amp2s~PJm~middot~55L iffiPJffiSfrDliiitEr~ sect Tmntf ~rJmJ~~Bg~~~~lttli fFB~ 1mnrJm~ttltA~~1plusmnt11JtrJmJm~Ji-ampwW1~ 1 f~IfFxiJ l-Jft~nct~w~-amp 1~~

~ttt Rt t~ ~

~ EIAO - 7 ~ EPD J- ~

0

Environment al Permit No FEP-01 4972015

fJl~lfCJ~~5fft FEP-0 14972015

~~~-~A~~~~-amp~~M~ middot ~~fi~sect~$M~~~-~~~-~A8a~ ~N~bull~m~ middot bullamp~~eregyen~~mM~Abullbullbull~~~middot~A middot ~~mm ~f1amptJ1ID~~ttbull~A ~tE~m~JT1ID~~mbull~A1amp1JJilli~~-amp~~m~~)5t J=J IJ~~~

B~~---~mMmiddotreg~~~amp middot ~~fibull middot ~~-M~A~~~~~-~~mmiddot~ A~~~ middot

Management Organization ofMain Construction Companies tJFJI~zftJtYOJJI~Ifl

23 The Permit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies and or any form of joint ventures associated with the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details ~~mM~AtEI~~sect~M~~~I~~OOM middot ~~ym~ 2 poundMre~yen~~0~amp~ tJ1ffCJID~~Ifpound~ sect ~sect~m~~itrJJi~s~~TJswt~ tJeoo~~wamp middot mxs~~4~fi~Ysect M-ampmbull~middotaftA~~~ampmiddotM~M middot

Submission ofDesign Drawing(s) ofthe Project Jl5tisectJli13tYiiH8Pl

24 The Pennit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project deposit four hard copies and one electronic copy of design drawing(s) of the Project with scale of 11000 to the Director The design drawing(s) shall indicate the project layout including the decommissioning areas the access roads and the surface drainage outfall system etc ~tf6JmM~AtEil~J~sects~P~~t-~1Fil~~lfflM ~fi~0tm~ 2 poundMitJWampffil5i~ ltooo ~t WU~~~~If~J~ sect ~~~tlfiilfJIJ8~ 4 17JUJfjlamp 1 1B~T-~fs bull ~ C~) g~secttlfil~U~fiM~If~J~ sect ~mmu~~H middot sectMm~I1Fii8111 middot ~~amptttreg~7lto~~JC~ bull

No Off-Site Disposal ofPulverised Fuel Aslr FtJEIJtfflirBJJtftY~Aigtf

25 No pulverised fuel ash shall be disposed off-site unless with the prior written approval of the Director

~~F~5t111~Wamperegtttgtt middot ~fJUf1ffitttH~iifBM~tM~JJlt bull

Cover to Pulverised Fuel Ash IJJJJtftYifJAlgtf

26 Before the completion of the decommissioning works no less than 1 metre thick of fi ll materials shall be used to cover the pulverised fuel ash surface in the decornmissioning area tEM~I~I~~~M middot ~~fflfY~ l ~~~plusmn~Mmbullm~-~E~~~ifBM~~shyJJlt~iiD middot

Submission of Waste Management Plan Jl5JPJOJItflff

27 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning

- 8

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 8: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environmen t al Permit No FEP-01 4972015

fJUtPJm~li5ffE FEP-0114972015

the recommendations of the approved EIA Report (Register No AEIAR-1862015) and this Pennit or by the Director or his authorized officers Failure to maintain records in the log-book failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EMampA Manual or failure to comply with this Condition would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader Failure by the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render the Permit liable to suspension cancellation or variation 1EI~Er~sectsJm~~~1FI~EampIJWJ ~tCiJmt~~AJ~~Y~if 2 ~JWnXTI-IlJVJ~Ji oI

0mJ~JJf1~WI~Er~ sect Bg7yenJJfiflJi~yen-en~m~ttltA~1EfDJ~w~ ~mJ~Ji~~rn-~~m~J~Ji m-ampiH~ olmJ~Ji~Jift~~1E~m~~R~fflt Crr~~J ) ~r~m~ftfrm~Y~ 7 cj~~~ o

0~mJ~Jiamp~m~J~Ji~Ji-amp~~tJti~EIJi sect sJ~~ffffr iJ~BgmJE ~frJ~Hmu llt1~ r1m J~Ji~Ji-amp~~ttltm7t~EzJ~~s~I~E1E~mJsJPJt~~JEN ~EI~~s789Hlil91J~flHJ~~4=PJm~

0XBgXftJ rJmJm~JI-amp~~ffyen-2ssectt$1Rfffr roJB~secttilttPJ~~WJ~~mlJJWglJf~Bg~~ ftJ ~ ft middot~55t ~~=x ~~55t ~ 11 I-J amp ~=x f r-t-g~gtt ~ glJZ yenamp c~ gt fffr ~i 5JJt AEIARshy18612o15 ) Bg~~amp2sglfPJms7~55t o~JJVJ ~Ji~JI-amp~~1pound~~fEfilJ~f~~ftJ ~~55t~~55t~ 111~ 1IfFxiJ~9-o1min~m~ttltA 0 H=n9EJmJ~J3~Ji-ampsJsecttffffrsJtttn ~~CiJf~tEtl3JJ~ w~1rttlt ~tJgfyenamp c~secttfflHiStJt AEIAR-1862015) sJ~~amp$8tPJmBgoJT~Aplusmn 11-amp ~1i~IA~118~~M oJmJ~Ji~JIftSzD~E1Esectt$ffltfffrfff=sectt$1R ~~J1JJ~ffffrpfT)gtUBjj Bg~m~~m-ampua~~N-J$~8gmJEmiddotbull-amp~m~areg~~PJmM~Abullbull~m J~Ji~Ji-amp 0 glfPJmM~ASzo~3(~1A~7ampfm ~1E~fflffJTJmJ ~Ji~J3-amp1~f])~1poundsecttf fffr ~fffOJMBg~fmiddot~~5~~CiJmbullc~ffiM ~~~~~ o

22 An IEC shall be employed by the Permit Holder no later than two weeks before the commencement of decommissioning of the Project The IEC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project The IEC shall be a person who has at least 7 years of experience in EMampA or environmental management The IEC shall be responsible for duties defined in the EMampA Manual of the Project and shall audit the overall EMampA programme including the implementation of all environmental mitigation measures submissions required in the EMampA Manual and any other submissions required under this Permit In addition the IEC shall be responsible for verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works relevant design plans and submissions under this Pennit The IEC shall verify the log-book(s) mentioned in Condition 2 1 of this Permit The IEC shall notify the Director by fax within one working day of receipt of notification from the ET Leader of each and every occurrence change of circumstances or non-compliance with the approved EIA Report (Register No AEIAR-1 862015) and this Permit which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts from the Project In case the IEC fail s to so notify the Director of the same fails to di scharge the duties of the IEC as defined in the EMampA Manual or fails to comply with this Condition the Director may require the Pennit Holder by notice in writing to replace the IEC Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render the Pennit liable to suspension cancellation or variation Notification by the Pennit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition 1EI~~sect~-~~1FI~ampOOWJ middot ~CiJmM~Am~y~~ 2 poundM~ffl-~yen-eTI~m~~ A o ~WnEJm~tfltAF1~WI~Er~ sect Bg7~~hyenflJi~~mJ~Ji~fEfDJ~W~ o1feizJm~tfltA~~1pound J~~fm~J1Jreg~Y~ 7 cj~~~ o1IfJTIEJm~~A~tt1JI~~r~sect ~ffffrEiJT)gtUEJ)jsJU

amiddot~ampbull~bullbull~~Hmmiddot~~-~M~EJmmmm~ ~~~~ffffrm~Bg~~ middot ~amp ~~~PJmM~Bg~~xo~1~middot1min~m~~A~~w~~ampbull~I~1pound~m~Bg CiJt~~~~N fErn~~sect9HFiil ~U~tlUJ~2ssect4=CiJ~~m~Bg~tJ 3lft~~~1$~4=CiJmfi~tJ~ 21 rfi

0TpoundttsJsectc$1Hffi 1plusmn~=xtBr~~iamp middot~55t~1c~fH-J~AHJsectyenyenamp c~sectcfffr~iStJt AEIARshy1862015) amp2s~PJm~middot~55L iffiPJffiSfrDliiitEr~ sect Tmntf ~rJmJ~~Bg~~~~lttli fFB~ 1mnrJm~ttltA~~1plusmnt11JtrJmJm~Ji-ampwW1~ 1 f~IfFxiJ l-Jft~nct~w~-amp 1~~

~ttt Rt t~ ~

~ EIAO - 7 ~ EPD J- ~

0

Environment al Permit No FEP-01 4972015

fJl~lfCJ~~5fft FEP-0 14972015

~~~-~A~~~~-amp~~M~ middot ~~fi~sect~$M~~~-~~~-~A8a~ ~N~bull~m~ middot bullamp~~eregyen~~mM~Abullbullbull~~~middot~A middot ~~mm ~f1amptJ1ID~~ttbull~A ~tE~m~JT1ID~~mbull~A1amp1JJilli~~-amp~~m~~)5t J=J IJ~~~

B~~---~mMmiddotreg~~~amp middot ~~fibull middot ~~-M~A~~~~~-~~mmiddot~ A~~~ middot

Management Organization ofMain Construction Companies tJFJI~zftJtYOJJI~Ifl

23 The Permit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies and or any form of joint ventures associated with the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details ~~mM~AtEI~~sect~M~~~I~~OOM middot ~~ym~ 2 poundMre~yen~~0~amp~ tJ1ffCJID~~Ifpound~ sect ~sect~m~~itrJJi~s~~TJswt~ tJeoo~~wamp middot mxs~~4~fi~Ysect M-ampmbull~middotaftA~~~ampmiddotM~M middot

Submission ofDesign Drawing(s) ofthe Project Jl5tisectJli13tYiiH8Pl

24 The Pennit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project deposit four hard copies and one electronic copy of design drawing(s) of the Project with scale of 11000 to the Director The design drawing(s) shall indicate the project layout including the decommissioning areas the access roads and the surface drainage outfall system etc ~tf6JmM~AtEil~J~sects~P~~t-~1Fil~~lfflM ~fi~0tm~ 2 poundMitJWampffil5i~ ltooo ~t WU~~~~If~J~ sect ~~~tlfiilfJIJ8~ 4 17JUJfjlamp 1 1B~T-~fs bull ~ C~) g~secttlfil~U~fiM~If~J~ sect ~mmu~~H middot sectMm~I1Fii8111 middot ~~amptttreg~7lto~~JC~ bull

No Off-Site Disposal ofPulverised Fuel Aslr FtJEIJtfflirBJJtftY~Aigtf

25 No pulverised fuel ash shall be disposed off-site unless with the prior written approval of the Director

~~F~5t111~Wamperegtttgtt middot ~fJUf1ffitttH~iifBM~tM~JJlt bull

Cover to Pulverised Fuel Ash IJJJJtftYifJAlgtf

26 Before the completion of the decommissioning works no less than 1 metre thick of fi ll materials shall be used to cover the pulverised fuel ash surface in the decornmissioning area tEM~I~I~~~M middot ~~fflfY~ l ~~~plusmn~Mmbullm~-~E~~~ifBM~~shyJJlt~iiD middot

Submission of Waste Management Plan Jl5JPJOJItflff

27 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning

- 8

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 9: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environment al Permit No FEP-01 4972015

fJl~lfCJ~~5fft FEP-0 14972015

~~~-~A~~~~-amp~~M~ middot ~~fi~sect~$M~~~-~~~-~A8a~ ~N~bull~m~ middot bullamp~~eregyen~~mM~Abullbullbull~~~middot~A middot ~~mm ~f1amptJ1ID~~ttbull~A ~tE~m~JT1ID~~mbull~A1amp1JJilli~~-amp~~m~~)5t J=J IJ~~~

B~~---~mMmiddotreg~~~amp middot ~~fibull middot ~~-M~A~~~~~-~~mmiddot~ A~~~ middot

Management Organization ofMain Construction Companies tJFJI~zftJtYOJJI~Ifl

23 The Permit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project inform the Director in writing the management organization of the main construction companies and or any form of joint ventures associated with the Project The submitted information shall include at least an organization chart names of responsible persons and their contact details ~~mM~AtEI~~sect~M~~~I~~OOM middot ~~ym~ 2 poundMre~yen~~0~amp~ tJ1ffCJID~~Ifpound~ sect ~sect~m~~itrJJi~s~~TJswt~ tJeoo~~wamp middot mxs~~4~fi~Ysect M-ampmbull~middotaftA~~~ampmiddotM~M middot

Submission ofDesign Drawing(s) ofthe Project Jl5tisectJli13tYiiH8Pl

24 The Pennit Holder shall no later than two weeks before the commencement of the decommissioning works of the Project deposit four hard copies and one electronic copy of design drawing(s) of the Project with scale of 11000 to the Director The design drawing(s) shall indicate the project layout including the decommissioning areas the access roads and the surface drainage outfall system etc ~tf6JmM~AtEil~J~sects~P~~t-~1Fil~~lfflM ~fi~0tm~ 2 poundMitJWampffil5i~ ltooo ~t WU~~~~If~J~ sect ~~~tlfiilfJIJ8~ 4 17JUJfjlamp 1 1B~T-~fs bull ~ C~) g~secttlfil~U~fiM~If~J~ sect ~mmu~~H middot sectMm~I1Fii8111 middot ~~amptttreg~7lto~~JC~ bull

No Off-Site Disposal ofPulverised Fuel Aslr FtJEIJtfflirBJJtftY~Aigtf

25 No pulverised fuel ash shall be disposed off-site unless with the prior written approval of the Director

~~F~5t111~Wamperegtttgtt middot ~fJUf1ffitttH~iifBM~tM~JJlt bull

Cover to Pulverised Fuel Ash IJJJJtftYifJAlgtf

26 Before the completion of the decommissioning works no less than 1 metre thick of fi ll materials shall be used to cover the pulverised fuel ash surface in the decornmissioning area tEM~I~I~~~M middot ~~fflfY~ l ~~~plusmn~Mmbullm~-~E~~~ifBM~~shyJJlt~iiD middot

Submission of Waste Management Plan Jl5JPJOJItflff

27 The Permit Holder shall no later than 2 weeks before the commencement of decommissioning

- 8

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 10: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environmental Permit No FEPOl 4972015

IiplusmnJi~lfDJm~~~ FEP-014972015

works of the project deposit a Waste Management Plan to the Director The Plan shall include at least the overall framework of waste management and reduction breakdown(s) of waste statistic plan(s) showing locations for segregation and temporary storage of reusable recycled materials including those fill materials for covering the decommissioning areas sourced from the public filling facilities

~~-~~A~I~~sect~m~~~I~amp~~middot~~~m 2 poundm~~~~a-ffiM~W ~~~ 0 ~~~~~~~~-~amp~~M~~bullbullm~ middot g~~~~~~bullmiddotEffim~ ~~ampm~~~~mm~~~c~~~0~~plusmn~~m~m~-~~~amp~~~plusmn~ 4) tfulfJb~lll~U o

Measures to Mitigate Ecological Impacts ENiJIItY~Mflifff

28 In order to minimize ecological impacts especially the Little Grebe in addition to the ecological monitoring programme as specified in the EMampA Manual the following mitigation measures shall be implemented

(a) Hoarding of not less than 24 m high shall be set up along the boundary of site area between the Middle and West Ash Lagoons and between the northern edge of the site area and the water channel north of the site area so as to minimize disturbance to the Little Grebe during the decomrnissioning works

(b) Any construction works in the water channel north of the site area shall only be conducted within non-breeding season of Little Grebe which is November to March of a year unless with the prior written approval of the Director

(c) In the event of retaining structures and or slope stabilization along the edge of the water channel north of the site area are carried out the Permit Holder shall submit the construction methodologies for the Directors approval at least one month before the commencement of any construction works

amp Tltil~~~~W-~~ t~~frJ~~sJJyen~~ ~~7fi~f-tm1sectFYj~~~~5~U~nfU)l~ ~ ~~ttr~TJu~~mm~ (a) ~~1pound1t19lt5~cp~WiZS5~LrsItitie~51IItitJf~JlitJamp1poundItitielljciiD~~~~iJititie~tJ

jcJKlliLFs-g9iff~~ 24 r5JBJ~tamp tJ1poundm~~Fit~mrs9mi~J9t~ttJ~~s~tt jf o

(b) fL1poundItitie~~jc897_kllilffplusmnfclJ~~~HsectIfi ~~~F$7C1i1~~~~iiD1ttgtfl ~~IJR tffiff 1J ~M8J~F~m$WIJ C fP-ifcp sJ 11 FJ ~ 3 FJ) lfj o

(c) ~j~D1poundItfuie~t)jc8J7Klli~H~l1Tt~plusmnm~~~amp~4iamprB~Ifj ~t~m~~A~~ 1poundfffclJR~I~amp~~middot~~mbull IFl~~~m~bull~~$ middot~mm o

Measures to Mitigate Landfill Gas Hazard JfEiJllfjsectffBf6tY~Mflifff

29 When the West New Territories (WENT) Landfill Extension project is in operation in order to minimize the potential landfill gas hazard site offices shall be raised clear of the ground with a separation of at least 500mm and shall be provided with proper ventilation system to keep the air within the confined area well ventilated

~~Jfreg~~~bulla~m~~~middot~Tm~~~~tffi~~~~~~m~~~ middot I~~wbull~ JD r5J~WtfuiiD~Y~ soo ~Fs9i2 ML~~-g9~~~3ffi~~Jt 5f~amp13Jj~t~r-tq~~~5Jitw o

3 Environmental Monitoring and Audit (EMampA) Requirements ~fjl~~amp~~c~~)m)E

31 The EMampA programme shall be implemented in accordance with the procedures and requirements

- 9

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 11: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environment a l Pe rmi t No FEP- 01 4972015

~plusmnJt~CJm~~~ FEP-0 I 4972015

as set out in the approved EMampA Manual Any changes to the EMampA requirements or programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements set out in the EMampA Manual and shall seek the prior approval from the Director before implementation

~~~-~~~~~~~wMbull~~ampm~~fl o ~~-~~~m~~~amiddot~~~m~ ~~~~lli~~~~ middot ~~-ft~m~~A~m middot m~~~~~~~wMbull~ffi~M~ middot ~

0~~$7t~~t~1rtgtfttPJ~fj

32 Four hard copies and one electronic copy of the Baseline Monitoring Report shall be submitted to the Director at least one month before the conunencement of decommissioning of the Project The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~I~~sect~-~-~I~~~M middot ~~Ym~ l ~ ~t~~~~-~~~~ 4 amp~a 0amp 1 M~T-Xamp ~~X1tJ~~~~m~fJIfJI~~tmamp1~ft~m~~tA~m g~~~rmiddotl~filt

~l~~~iffiJT1fls1~13~mm~ 71-PJ~~t-amp o~o~~~ ~u~~m~X1481~j~fl2fs o

33 Four hard copies and one electronic copy of the monthly EMampA Reports shall be submitted to the Director within two weeks after the end of the reporting month The monthly EMampA Reports shall include a summary of all non-compliance with the recommendations in the EIA Report or this Permit The submissions shall be certified by the ETLeader and verified by the IEC as complying with the relevant requirements as set out in sections in the approved EMampA Manual before submission to the Director Additional copies of the submission shall be provided upon request by the Director

~~~~~~M~~ 2 poundm~middot~~t-amp~~m~-~~~ 4 ffi~bullamp 1 ffibullrXamp 2fs o M~~~~~~~~-~~~-~~Mmiddotmiddot-~2fs~PJmM~~-~o~~~~ ~~~~mJfJI~~~tmamp117TI~m~~iltAfiltfi I msJJ~~ft~E-~~fffi~~pJT~~~~sect~mm ~ I 71-PJ~~t-amp 0 ~Dt~~gtJ( I ~Jj~~~XX1tJ8g~~j~fl2fs 0

34 All environmental monitoring and audit results submjtted under this Permit shall be true valid and correct

0f~~~lfPJm~~~JT~~m~~amp~tt~5 ~~~~~ampJtttr~~

35 Any necessary remedial measures and actions as described in the approved EMampA Manual shall be fully and properly carried out in accordance with the time frame(s) set out in the approved EMampA Manual or as agreed by the Director

~middot~~WMlli~~ff~~-~M~m~ampfl~ middot ~~~~filt~~~iffiM~W-amp~X ~B~~~ffampJteuroamp~~~fj o

4 Electronic Reporting of EMampA Information fi~JllfS+ttg11tT-12i~

41 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Report and the monthly EMampA Repot1s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office electronic copies of these Reports shall be prepared in the Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Format (PDF version 40 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submjtted at the same time as the hard copies as described in Conditions 32 and 33 of this Permit For the HTML version a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document Hyperlinks to all figures drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made All grapillcs in these Reports shall be in interlaced GJF fonnat

- 10

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 12: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environmen tal Permit No FEP-Ol4972015

~JJt~tDJm~i5fft FEP-014972015

unless otherwise agreed by the Director The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies ~~~0~m~~~bullm~bull~~~amp~~~bullm~~WU$~M~~sect~~~ampm~~ sectyen~~ ~~)(fs~iG~RB (HTML) (~ 40 11G~1$1ampfs) amp~tfl1~)(tft~~ (PDF) (~ 40 11G ~13tMampfs) ~1F8tg~regyenamp~8J~YMamp21s ~~~F~1i~~fCJ~ ~~WfssectlfOJillttXf~ftf~ 32 amp 33 J~fiJTmi3JIBg~~2js[CJB~mX o FYm~ HTML 8g~amp21s~fiif OJW~reg~~~fiPampJfiPF th ~)(fs~~58g El ~~~~XtffflfrffilIJDA o yenamp~1kJ~~~~~~~~~foJfsect~m~48giE)(IkJFth~X 2js~~6 o ~~F~1i~~[CJ~ ~~IJpJTfoJIIJ~~~~t)X~ampIfXBg GIF ~~fliUJE o yenamp~8g~y MampfslkJ~~~w~~BglkJ~-~ 0

Notes ti=

1 This Permit consists of three parts namely PART A (Main Pennit) PART B (Description of Designated Proj ect) and PART C (Pe1mit Conditions) Any person relying on this permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the Ordinance and the following notes are for general information only fs~lf0Jm~~ 3 g~ EiPAg~ (sectlfOJm~~g~t) Bg~ (fsectJEIl~~ sect8g~Jti3JI) ampcg~ (glj=OJg~fi ftf) o fiiJfii7 1 fs~lfOJmsgAplusmn~~~tiftgfIWU8g5~tfi3-~~~11WIT5ttf~~ TilltiMRf~ -~sect[~~ffl 0

2 If there is a breach of any conditions of this Pem1it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the Environment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pem1ission of the Director or his authorized officer ~~ampfs~OJm~Hwbull ~~111tammAA~~~m~~~BgfCJK~OJ~~~~ffi~I ~I~~OJmM~A~M~~~~mmw~~M~ff~~~o~~~~T~OJmM~A ~~~11GammAAfCJ~~~~ffffWffi~I~ o

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (the Ord inance) to the Director for a variation of the conditions of thi s Permit The Permit Holder shall replace the original pemut displayed on the Project site by the amended pennit glfOJg~M~A OJt~~IiWf~WU~ 13~8tg~~JE fliJ~~$ g~~~fsglf0Jg~8giftf o glfOJmt~foJA

~re~~~Bg~OJmbullM~I~~EII~IkJ~iGBg~~~OJm bull

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may before he assumes responsibility of the Project apply under Section 12 of the Ordinance to the Director for a further environmental pennit ~-I~~EI-~11GM5ti~~-f~A~~--fZMOJffi~~~-m~ l2bull~mJE fliJ~~EJ3g~~JT~~msectlfPJm 0

5 Under Section 14 of the Ordinance the Dire~tor may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel this Pennit The suspended varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site t~~~~f1119U~ l4ft~8gj~JE ~~OJ~Iim~~~BgfCJ~T~B~FFHPi ~~11GifX5f3fssectlfPJ

mmiddotM~~~m-~~~~~Bg~PJm~~~I~~EII~~T~~~iG o

6 If tlus Permit is cancelled or surrendered during decommissioning of the Project another

- 11

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 13: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Environmental Pe rmit No FEP-014972015

~tjlglfOJm~i5tJt FEP-0 149720 15

environmental permit must be obtained under the Ordinance before the Project could be continued It is an offence under Section 26(1 ) of the Ordinance to decommission a designated project listed in Part IT of Schedule 2 of the Ordinance without a valid environmental permit 31D~lfOJ~UEif~rji El Ml~~difFMFa~Iamp5J14gtz3(J JUffti~~HiHrif~J1J El LM ~~fi5Hamp ~~~fI19UnUEIamp1~~-f7f~~~lfOJm o tamp~fi~f~19U~26( 1 )~Bg~Jt~E fIfilJ Aff5~~~( fi~~lfOJms9middot~55rTM~ffi~~ffi19UIft7amp2~ngBP1T~UBJl89fsectIf~r~ 1389~11= tpf~M8~ o

7 Any person who decommissions the Proj ect contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the Ordinance is liable shy(i) on a flrst conviction on indictment to a fine of$ 2 million and to imprisonment for 6 months (ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fi ne of $ 5 million and to

imprisonment for 2 years (iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months (iv) on a second or subsequent summary conviction to a fme of $1 million and to imprisonment for

1 year and (v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a

fine of$ 10000 for each day on which he is satisfied the offence continued 31DHfilJAffiamp~lfOJm89f~ftfTMPffiif~~ EJBglfF tamp~~~f~19U fDampa38~shy(i) -~11sect0mf~ffsect=xiE~ OJ~gJmx2ooJnamp~~6 Fl (ii) -~~11sect0mf~ff~==xgtzt~4~FxiE~ OJ~gJifXsooJnamp~~2~ Ciii) -~1JsectfMl~A~ffsect=xiE~ OJ~~6~ampgljifJamp~~6Fl (iv) -~1Jsectf~f~ff~==Xgtz=t1~e=XiEW- OJ~g~JifJ 1 00Jrcamp~~ 1~ amp

M BHfilJM~T~YW-fiWmtlW$~gtz-~gOJ~=tm~YW-fiWmBge-~~ ~gJjfj 1 0000jt o

8 The Permit Holder may appeal against any condition of tbis Permit under Section 17 of the Ordinance within 30 days of receipt of this Permit ~lfOJm~~AOJffti~~~4=CJm1~30~IJ tamp~J~fif9U~ 17f~5Tl~lfOJm89HfilJf~ftfHHplusmnLt mf o

9 The Notes are for general reference only and that the Permit Holder should refer to the ElA Ordinance for details and seek independent legal advice ~~ttm~~-H~ffl~~~Y~ffl ~OJm~~A~middotM~~-~amp-~mft$bullbull ~0

10 Occupational health and safety issues are governed by Occupational Safety and Health Ordinance (Cap 509) and Factories and Industries Undertaking Ordinances (Cap 59) The Pennit Holder is advised to contact Labour Departments for requirements relating to occupational safety and health issues lflMI~~iJ5ZOOJJJra~~~E13 lt~~iampOO~Jlf~19tlgt C~509~) amp (IWifampI~~~ft~f~tlgt C~ 59)Wmiddot o ~~7MW~M~iampmiddotmiddot~~~YB9miE~OJm~~A~W~I~8Mo

Environmental Permit No FEP-01 49720 15 JtjUlfOJm~I5Jt FEP-0 149720 15

- 12

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015

Page 14: {gij~ lJ IIJ)(JIJI4 · 1.5 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Permit on the site(s) at all vehicular site entrances/exits or at a convenient location for

Legend [isect]iftl

D Site boundary

f1 PFA platform to be t___j decommissioned

~ Construction access ~ roads over PFA to be

decommissioned

JJIMIIItllfFtYJ (pound~1j(JtJIiiiilill

ERKI Construction access road J171-llllrilliampnit blQQj over existing road to be )JeiiY-JIiilillill

upgraded bull

r1 Non-works area outsbullde ~ of decommissioning area

WEST ASH LAGLOON ~11lt~ (ii~)

HIGHER PLATFORM ~ti

N

LOWER PLATFORM flpounda

_shy lOOm

Decommissioning of West Portion of the Middle Ash Lagoon at Figure 1 [i] 1 Tsang Tsui Tuen Mun- Site Location of the Project

BF~~o_sectJt1Jlt5~ ( cp)~) iffiiiifi~5tE11Wt~~~1Fifyen - IfyenJJ[ El El11fr][[ij

Environmental Permit No FEP-014972015 Iampfgtl~fOJm~li~ FEP-014972015