gb seco news summary 2011 #2
DESCRIPTION
Summary of product news.TRANSCRIPT
![Page 1: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/1.jpg)
1
SECO NEWS
SUMMARY OF NEW PRODUCTS –
MACHINING NAVIGATOR 2012
![Page 2: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/2.jpg)
2
SECO NEWS
NEW PRODUCTS:
MILLING PAGE
Minimaster® Plus 3
Turbo 10 4
Square 6™-04 5
Highfeed2 6
TURNING
TK1001 & TK2001 7
M5 Chipbreaker 8
FF2 Chipbreaker 9
SECOMAX™ CBN500 10
Small IC 11
SOLID END MILLS
Jabro™ - solid2 JS530-series 12
Jabro™ JPD890 15
HOLEMAKING
Crownloc® Plus 13
Seco Feedmax™ PCD drills 15
Precimaster 16
SERVICE SOLUTIONS
Seco Guide 17
Customer Zone 18
Threading Wizard 19
NEW ADDITIONS:
R220.90 RANGE WITH ABEX26
Milling cutter and insert range for heavy duty applications.Fixed pocket cutter dimensions from Ø63 – 160mm including insert with a cutting edge length of 26mm (ABEX2606…).
WIPER INSERT FOR SQUARE6-08
Wiper insert for (XNEX080608ZZR-M11) for Square6-08 cutters where excellent surface finish is needed.
LIGHT CUTTING GEOMETRY FOR SQUARE6-08
New addition of a geometry developed for exotic materials where a sharp edge is needed (XNEX080608R-M08).
CBN060K
Extended range. First choice for continuous to moderate interrupted cuts in hardened steel(ap <0,5 mm).
HEAVY TURNING SOLID TOOL HOLDERS
We offer 18 new tool holders for the heavy turning. It includes holders for both positive & negative inserts for shapes round & square.
HEAVY TURNING INSERTS
We are adding 25 different inserts in heavy turning which includes 3 new geometries for RCMX & 2 new geometries for SCMT 25 & 38.
![Page 3: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/3.jpg)
3
MINIMASTER® PLUS IS REACHING THE HIGHEST LEVEL OF PRECISION AND PRODUCTIVITY.
THE SUCCESS CONTINUES
Seco continues the success of Minimaster by
launching the next generation. Once again
showing the future direction of end mills with
replaceable fluted inserts.
SPEED? SURE!
When a used Minimaster Plus insert is replaced
with a new one, the axial and radial position
remain the same for maximum precision. It
is also possible to replace the insert without
removing the shank from the holder or
machine and re-measuring the whole assembly,
speeding up the process considerably.
COST EFFECTIVENESS? YOU GOT IT.
You only pay for the replacement of the insert
once it is worn out, instead of the complete
tool (for example, HSS or solid end mill).
Exchangeable inserts for different shanks
allow for higher cutting data, thus avoiding
regrinding and ensuring a consistent tool life.
MINIMASTER® PLUS
![Page 4: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/4.jpg)
4
HIGH PERFORMANCE SQUARE SHOULDER MILLING CUTTERS
Turbo10 is a new high performance cutting tool for square shoulder
milling, with improved tool life and precision. This is achieved through
optimised cutting properties that reduce heat generation
and cutting forces, and a new insert geometry that mills corner angles to
90 degrees.
Turbo10 is very flexible and suitable for most milling operations,
including roughing, semi-finishing, finishing by slotting, contouring,
helical interpolation and ramping. Initially it will be available in
diameters from 16 to 100 mm with 0.4 and 0.8 mm insert radii, two
geometries and eight insert grades.
Turbo10 can be mounted with cylindrical shank, Weldon, arbor and
Combimaster.
TURBO 10MAXIMUM PERFORMANCE IN SQUARE SHOULDER MILLING
![Page 5: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/5.jpg)
5
SQUARE 6-04THE SQUARE 6 SUCCESS CONTINIUE WITH A LITTLE BROTHER.
THE SQUARE 6 SUCCESS CONTINUES WITH A LITTLE BROTHER.
Here is the smaller size of Square 6 for square shoulder
milling, Seco is adding Square 6-04 which is covering
the main machining depth of cut with maximum 4mm
capability.
Square6-04 is well suited for small and medium milling
machines. The inserts have six cutting edges and when
combined with the maximum number of inserts on each
cutter dimension it results in improved cost-efficiency and
increased productivity.
HIGH PERFORMANCE WITH SQUARE6-04
And with two different pitches - same diameter, different
number of teeth - Square 6 gives the same high performance
on a wide range of materials, operations and machining
conditions. The 90° setting angle ensures a true 90° square
in one operation, saving valuable production time.
Square 6-08 Square 6-04
![Page 6: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/6.jpg)
6
EVEN FASTER WITH THIS NEW GENERATION
Highfeed2 is a new range of small diameter high feed tools, intended for
very high productivity in modern CNC machines.
Highfeed2 enables a combination of strength and number of teeth
versus diameter for maximum metal removal rate.
The close pitch allows very fast feed rates and stable cutting
performance even in very interrupted cuts.
The “well balanced design” of both body and inserts gives free chip
flow when copy milling in cavities, particularly when using tool holders
with long overhang.
Designed for very high feed rates with low depth of cut, Highfeed2
is available from diameter 16 to 35 mm and relevant imperial sizes with
comprehensive insert grades and geometries to cover a wide spectrum of
materials including superalloys.
HIGHFEED2 FIRST STEP OF NEXT GENERATION SOLUTIONS FOR HIGH FEED APPLICATIONS
WITH PEAK PERFORMANCE AND RELIABILITY
![Page 7: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/7.jpg)
7
IT’S ALL ABOUT MAKING IT EASY
How would you like to reduce your internal logistic costs, your stock
handling costs, labour costs… the list goes on. With the new TK grades
that’s exactly what you can do. The general application cast iron grade
was designed for long tool life in various CIs, effectively reducing the
number of grades needed in cast iron applications.
DURATOMIC DOES IT AGAIN
Decrease your cost per part with longer tool life due to the Duratomic
coating. It offers superior wear resistance saving you money and
increasing productivity.
TK1001 & TK2001DURATOMIC
® GRADES FOR CAST IRON
![Page 8: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/8.jpg)
8
A STRONG GEOMETRY FOR HIGH METAL REMOVAL
When productivity and strength is an issue then the rigid centre lock
geometry M5 is the proper choice. This robust insert with its highly
protected chip groove tackles the most demanding operations, heavy
interruptions and rough skin successfully. An open chip groove with well-
adapted cutting angles ensures high feed rates and large cuts for efficient
machining and best economy.
Ductile materials can easily be handled with full control by the fine-
tuned chip groove design. For obtaining optimal tool life in a variety of
materials the balanced rake face minimizes the heat transferred to the
insert.
M5 is the unsurpassable geometry for a great variety of workpiece
materials such as steel, stainless steel, cast iron and troublesome
superalloys.
Positive centre lock inserts are available in a wide range of
chipbreakers to cover most materials and applications, F1, MF2, F2
and M3 are the foundation. The new M5 will complement these as the
strongest geometry for the most testing environments and the heaviest
applications.
M5 CHIPBREAKERROBUST CHIPBREAKER FOR HIGHEST DEGREE OF EFFICIENCY
![Page 9: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/9.jpg)
9
A CHIP FORMER FOR SUPERIOR PERFORMANCE IN DUCTILE MATERIALS
Chip control is highly important in modern production where less
manned supervision is present. Selecting the FF2 geometry in negative
insert style can prevent machining stops caused by unbroken chips which
are hard to evacuate from the machine.
An even more undesirable situation is when the uncontrolled swarf
sticks to the cutting tool or the component causing sudden
tool failures or poor part quality.
The very tight, narrow chip groove of FF2 curls the chips firmly against
the insert or component and compels them to break into easy-handled
size. Even if the mechanical maneuvering of the chips is intensive the
well-balanced design of the chip groove minimizes the cutting forces and
reduces the heat transferred to the insert.
When less heat is transferred tool life is improved. Low cutting forces
generated by the insert enable operations to be performed in unstable
set-ups and in thin-walled components.
FF2 is an excellent complement to the existing FF1 and MF2 offering
excellent opportunities in the finishing of ductile materials, steels and
stainless steels.
FF2 CHIPBREAKER
A GEOMETRY FOR FINISHING WHERE STRICT CHIP CONTROL IS A PRIORITY
![Page 10: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/10.jpg)
10
SECOMAX CBN500 INVENTED EXCLUSIVELY FOR WHITE CAST IRON MACHINING
HIGH CHROME HARD IRON - A HARD CHALLENGE TO MACHINE
Compared to today’s standard solution for machining white cast iron
components, CBN500 offers you more. A lot more.
You can increase your tool life, and at the same time improve its
repeatability – you can predict a long tool life, which will reduce
downtime and insert consumption. The increased cutting time will give
you reduced costs.
There’s more – CBN500 is tougher than ever giving you fewer tool
changes, less downtime and more savings.
![Page 11: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/11.jpg)
11
SMALL BUT TOUGH
With the full face format of the small IC insert there is no risk of de-
brazing, giving you maximum reliability in production. Also the cost per
edge is normally lower compared to brazed single tip or multi corner
inserts.
As well as decreasing the cost per edge, we can increase your tool
life. We’ve given the Small IC inserts superior edge toughness and
wear resistance using the latest technology for modern substrates and
coating. This means long, predictable tool life, less down time and less
dimensional adjustments.
SAVE 50% MACHINING TIME
If you are brave enough to change your machining strategy we could help
you save more than 50% machining time. Interested?
No limitations on tip size give you full use of the cutting edge length and
the possibility to use different machining strategies e.g. Plunge turning.
Meaning you can decrease your machining time by more than 50%
compared to conventional turning. Interested now?
SMALL ICNEW AND COST EFFECTIVE SOLUTIONS FOR SMALL INSERTS
A PERFECT BALANCE
Small ICs have unchamfered edges with optimized edge honing,
meaning a reduction in rejected components due to less risk of
vibrations. The radial and axial cutting forces are balanced so that even
complex parts with a weak set up can successfully be machined.
You can get holders and inserts from one supplier which makes ordering
easy and lowers the risk of mixing up inserts, toolholder pockets and
clamp screws, Simple.
![Page 12: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/12.jpg)
12
JABRO™- SOLID2 JS530-SERIESA FULL RANGE OF VERSATILE SOLID CARBIDE BALL NOSE CUTTERS
JABRO™ SOLID2 BALL NOSE CUTTERS
Jabro™-Solid2 ball nose (JS530 series), a full radius geometry in the solid2
range for general machining with flexibility, speed and efficiency. The
JS530 series is designed for copy and profile milling as well as slotting and
side milling operations.
FEATURES & ADVANTAGES
• Radial relief o
- Results in a strong cutting edge
• Polished Siron-A coating o
- Reduction of friction and heat build up
• Increased core diameters related to number
of teeth o
- Adds stability, reduces deflection and
reduces the risk of chips clogging the
flute space
• Edge Prep o
- Result in a controlled wear pattern
![Page 13: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/13.jpg)
13
CROWNLOC® PLUS
Crownloc® Plus is a new generation of Seco drills with exchangeable
crowns. Featuring new geometry, coating and locking interface, Crownloc
Plus improves chip evacuation and wear resistance in a variety of
materials. Moreover, it requires no regrinding or resetting.
COST EFFICIENCY WITH CROWNLOC® PLUS
Decrease your cost /hole with longer tool life using Crownloc Plus.
It offers superior wear resistance as well as hole quality; increasing the
output and saving you money.
CROWNLOC® PLUS EXCHANGEABLE TIP DRILLS
Strong drill body design
- High strength locking
interface
- Deep and wide flutes
- Polished body
New optimised geometry
- Improved chip formation
- Enhanced entering
capability
- Increased wear resistance
- TiAlN coating
FEATURES
P-GEOMETRY
– Universal geometry
CROWN
![Page 14: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/14.jpg)
14
PCD SOLUTIONS FOR COMPOSITE MACHININGPCD SOLUTIONS
SHARP CUTTING
The very sharp cutting edge compared to a CVD Dura coated tool allows
a PCD tool to perform consistently and securely. This means that the
workpiece will have equal surface finish showing no or minimum de-
lamination. The narrow manufacturing tolerances make the process
stable, predictable and repeatable.
PCD CHARACTERISTICS
PCD tools for thermosetting plastics and thermoplastics are characterized
by five important features. These are;
1. Sharpness of the polycrystalline diamond results in an improved
surface finish, a good fibre cut and low heat generation. These
benefits minimize uncut fibres and delamination, increase
productivity and improve process security
2. Hardness of the polycrystalline diamond makes the tools more wear
resistant and increases the tool life
3. The accuracy of the PCD tools results in close dimensional
tolerances increasing the reliability, allowing you to reduce
finishing operations
4. The thermal conductivity of the polycrystalline material lowers
process temperatures which enhances product stability and allows
higher cutting speeds.
5. After-sales services: re-conditioning results in a new tool that
increases tool life and reduces tool costs
![Page 15: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Tool picture
PCD SOLUTIONS FOR COMPOSITE MACHININGPCD SOLUTIONS
JABRO™- COMPOSITES JPD890 SERIES
FLEXIBILITY
Optimized PCD milling geometry for composite materials
The complete range of Jabro PCD cutters have a special PCD Blade
design that improves the thermal wear resistance. This design allows a
higher feed rate because of its resistance
to cutting force effects. By offering 3
versions of shear angle the direction to
guide the cutting forces can be chosen.
PERFORMANCE INCREASE
Internal through coolant channels
All standard PCD milling tools are equipped with two through coolant
channels. By applying through coolant emulsion the cutting temperature
can be reduced. A lowered process temperature reduces the risk of
melting resin and allows an increase in cutting speed in comparison to
PCD tools without through coolant channels.
Conventional
SECO FEEDMAX PCD DRILLS
FLEXIBILITY
The new range of PCD drills have a special 120° drill
point design that can be used in various applications.
In addition, customized tools are available upon
request. For example: chamfer drills, double point…
PERFORMANCE INCREASE
One of the strongest benefits with PCD drills is their
ability to cut for long periods of time without needing
replacement. The stock standard PCD drills are
without coolant holes. The standard 30° helix angle
secures the chip/dust evacuation. The sharpness and
the excellent dimensional tolerance of a PCD tool
improves workpiece quality in terms of surface finish
and hole tolerances. Resulting in long tool life and
an increased yield. The full potential and value of
PCD drills over conventional drilling can be seen in
enhanced productivity and tool life.
For full cost efficiency when using PCD tools, a reconditioning service is
available for all Seco PCD tools.
![Page 16: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/16.jpg)
16
REDUCE YOUR REAMING RUNNING COSTS
How important is it to you to lower your reaming operation costs? We can
help you reduce your costs.
The hardness of the new RX2000 has been increased by 30% compared
to the existing CP20. This gives an increased tool life and performance
and an improved wear resistance.
Want to reduce your reaming costs? We can help.
CUT THE SCRAP
RX1500 grades will also help reduce your scrap costs. With improved
chip control giving you improved application safety, problematic chip
evacuation can be eliminated.
PRECIMASTERRX2000 & RX1500 HIGH PERFORMANCE GRADES FOR PRECIMASTER
GRADES
RX2000 High performance coated carbide grade for steel and cast iron
RX1500 Wear resistant coated cermet grade for performance optimiza-
tion in steel and cast iron
GEOMETRY CHOICE
EB25:
Feed +++
Chip control +
Surface finish: Ra 0,4 - 0,8
EB45:
Chip control +++
Surface finish: Ra 0,8 - 1,2
First Choice
EB845:
Chip control ++
Surface finish: Ra 0,2 - 0,8
![Page 17: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/17.jpg)
17
SECO GUIDE
• The Seco Guide enables the user to search for products via Product
Group
• What matches with what? You can look that up by using Tool
Combination’s tab
• The Seco Guide enables the user to search for products via Seco
Material Group
• Create your favourite list and add your favourite products
• Transfer your product to Seco Cut and calculate cutting data
• Transfer your threading product to the Threading Wizard
• The Seco Guide enables the user to search for products via Cutting
Method
• What spare parts or accessories do I need? Check that out with the help
of the Spare Parts/Accessories tab
• Log in inside the application or log in via the Customer Zone to see the
price and the recommended stock status of your product
• Can I search for my product in a fast way? Of course, by using Quick
Search, just start typing and the hit list will find it for you
• Find out which attributes our products have
• See our products in different ways with the images that the application
holds
• The Seco Guide gives the user opportunities to search for all of Seco
Tools’ standard products ( approx. 33000 products)
• It gives the user possibilities to combine multiple search methods to
find just the tool you are looking for
CUTS RIGHT TO THE EDGE
![Page 18: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/18.jpg)
18
CUSTOMER ZONE
THE CUSTOMER ZONE
In the corporate website’s new Customer Zone, Seco Tools has gathered
all the interactive applications needed for efficient
component production. At the same time, the applications have been
updated and upgraded with more functionality.
Previously, Seco’s applications were not so easy to find; they had to be
downloaded to your computer. Now all programs have been gathered
into a comprehensive environment and can be run directly from a web
browser.
BE UP-TO-DATE
One of the biggest differences is that the data surrounding an application
is always up-to-date, regardless of the application. A personal login
feature enables users to see the prices of all standard products and the
applications that do not require online access can be used off line without
a login, meaning that users can take laptops to the shop floor and use the
programs there.
ALL SECO INTERACTIVE APPLICATIONS GATHERED IN ONE PLACE
![Page 19: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/19.jpg)
19
GENERATE YOUR OWN CNC THREADING PROGRAM
The new Seco Threading Wizard uses our global core systems for product
and cutting data so that new products can be continually updated, giving
you access to fast and reliable information. It will take you step by step
through the process of generating a CNC program for your threading
application whether it is a milling or turning task. The application starts
with some basic information about the thread form and workpiece
dimensions, and takes you through tool selections and machine
tool parameters to create a customised CNC output tailored to your
requirements. Finally you can save, print or import the code directly into
your CNC control.
THREADING WIZARD
• Supports the following thread
forms
- ISO
- UN
- UNJ
- MJ
- BSW Whitworth
- Round DIN 405
- Trapezoidal DIN 103
- ACME-G
- Stub ACME
- BSPT
- Rc
- NPT
- NPTF
- Supports the following CNC
controls
• Fanuc G32
• Fanuc G33
• Hidenhaim
• Mazatrol ISO/EIA
• Siemens
- Benefit from Seco’s unique
experience of threading
applications
- Cutting data for the latest
products
- Multi language support
- Tailored CNC program to suit
your requirements
QUICK AND EASY TO USE
![Page 20: GB Seco News Summary 2011 #2](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020418/568bd4f51a28ab203496b19b/html5/thumbnails/20.jpg)
#4)'06+0#�5GEQ�6QQNU�#TIGPVKPC�5�#��6GN���������������� ��(CZ��������������� �����#7564#.+#�5GEQ�6QQNU�#WUVTCNKC�2V[��.VF��6GN��� ���� �� �������NQECN�VGN������������� ��(CZ��� ���� �� � �����NQECN�HCZ������� ����� ���#7564+#�5GEQ�6QQNU�)GU�O�D�*�6GN������������������(CZ���������������������$'.)+7/�5GEQ�6QQNU�$GPGNWZ�0�8��5�#��6GN������������ ��(CZ��������������$150+#�5GG�5QNXGPKC��$4#<+.�5GEQ�6QQNU�+PF��G�%QO��.VFC��6GN�������������� ����(CZ�������������� ����$7.)#4+#�5GG�5YGFGP��%#0#&#�5GEQ�6QQNU�%CPCFC�+PE��6GN�������� ������(CZ�������� ������%*+0#�5GEQ�6QQNU��5JCPIJCK��%Q���.VF��6GN��� �������� �������(CZ��� ���� ����� ����%1.1/$+#�4GZEQ�6QQNU�6GN�������� �� ����(CZ��������������� ��%41#6+#�5GG�5NQXGPKC��%<'%*�4'27$.+%�5GEQ�6QQNU�%<�U�T�Q��6GN������������������(CZ�������������������&'0/#4-�5GEQ�6QQNU�#�5�6GN������������� ���(CZ������������������(+0.#0&�5GEQ�6QQNU�1;�6GN������������������(CZ�������������������(4#0%'�5GEQ�6QQNU�(TCPEG�5�#��6GN���������� ��������(CZ���������� ���������5GEQ�'2$��6GN���������������(CZ���������������5GEQ�'VU��2NCPEJG�5�#��6GN�������������� ����(CZ�������������� ����)'4/#0;�5GEQ�6QQNU�)OD*�6GN����������������(CZ��������������������)4''%'�#VJGPU�/GEJCPKEC�6GN��������������������(CZ���������������� ��*70)#4;�5GEQ�6QQNU�-(6��6GN���� ���� �� ����(CZ���� ���� �� �����+0&+#�5GEQ�6QQNU�+PFKC��2��.VF��6GN���������� ������(CZ���������� �������+0&10'5+#�5GEQ�6QQNU��5'#��2VG�.VF��6GN��� �������� ���� ����(CZ��� �������� �����+6#.;�5GEQ�6QQNU�+VCNKC�5�R�#��6GN����������������(CZ����������������NQECN�HCZ������������,#2#0�5GEQ�6QQNU�,CRCP�-�-��6GN������������������(CZ�������������������/#%'&10+#�5GG�5NQXGPKC��/#.#;5+#�5GEQ�6QQNU�/CNC[UKC�5&0��$*&�6GN��� �����������(CZ��� ������������/':+%1�5GEQ�6QQNU�FG�/GZKEQ�6GN�(CZ������������ �����/106'0')41�5GG�5NQXGPKC��0'6*'4.#0&5�5GEQ�6QQNU�$GPGNWZ�0�8��6GN��������� �� ����(CZ��������� �� �����5GEQ�,CDTQ�6QQNU�D�X��6GN���������� ��������(CZ���������� ���������0'9�<'#.#0&�5GEQ�6QQNU�0GY�<GCNCPF��.VF��6GN��� �����������(CZ���� ������������0149#;�5GEQ�6QQNU�#�5�6GN������� ����������(CZ������ �����������2*+.+22+0'5�5GG�5KPICRQTG��21.#0&�5GEQ�6QQNU��2QNCPF��5R��\�Q�Q��6GN�������� �������(CZ�������� ��������21467)#.�5GEQ�6QQNU�2QTVWICN��.FC��6GN��������� ����� ���(CZ��������� ����� ���41/#0+#�5GEQ�6QQNU�4QOCPKC�5�4�.��6GN������� ���������(CZ������� ��� ������4755+#�5GEQ�6QQNU�4WUUKC�6GN�������� �������(CZ�������� �� �����5'4$+#�5GEQ�6QQNU�54$�F�Q�Q�6GN����������������(CZ�����������������5+0)#214'�5GEQ�6QQNU��5'#��2VG��.VF��6GN��� �� ���������(CZ��� �� ����������5.18#-+#�5GEQ�6QQNU�5-�U�T�Q��6GN�������������������(CZ�������������������5.18'0+#�5GEQ�6QQNU�5+�F�Q�Q��6GN���� ������������(CZ���� �������������5176*�#(4+%#�5GEQ�6QQNU�5QWVJ�#HTKEC��2V[���.VF��6GN���������� ��� ��(CZ���������� ������5176*�-14'#�5GEQ�6QQNU�-QTGC�.VF��6GN�������� ������(CZ�������� �������52#+0�5GEQ�6QQNU�'URCÌC�5�#��6GN�����������������(CZ������������������59'&'0�5GEQ�6QQNU�#$�6GN���� ������������(CZ���� �������� ���59+6<'4.#0&�5GEQ�6QQNU�#)�6GN�����������������(CZ������������������6#+9#0�5GEQ�6QQNU��5'#��6CKYCP�6GN��� ���� ��������(CZ��� ���� ������ ���6*#+.#0&�5GEQ�6QQNU��6JCKNCPF��%Q��.VF��6GN��� ������ �����(CZ��� ������ ������674-';�5GEQ�6QQNU�#�5��6GN������� �� �������(CZ������� �����������7-4#+0'�5GEQ�6QQNU�7MTCKPG�6GN������� ����������(CZ������� �����������70+6'&�-+0)&1/�5GEQ�6QQNU��7�-���.VF��6GN���������� �������(CZ���������� ��������75#�5GEQ�6QQNU�+PE��6GN����������������(CZ�����������������8+'60#/�5GEQ�6QQNU��5'#��2VG��.VF��6GN�������������������� ��(CZ������������ ��
5GEQ�6QQNU�#$��������(CIGTUVC��5YGFGP��6GN���� ������������YYY�UGEQVQQNU�EQO
�������56���� ����)$�5'%1�611.5�#$��2TKPVGF�D[�'NCPFGTU�����