games magazine n° 1

www.revistagames.comMAR 11NOVIEMBRE2014 SAGSE BUENOS AIRES

REVISTA DIARIA 1

Diaria 01

2 Games maGazine | diarias

www.revistagames.com

Games maGazine | diarias

Diaria 01


EDITOR RESPONSABLEMarcelo Valsecchi

[email protected]

REDACCIÓNRomán Frymer

[email protected]

COMERCIALIZACIÓNAgustín Val

[email protected]

Bettina Mardyks

[email protected]

Cristina Arévalo

[email protected]

DISEÑOAgencia ADNOW!

www.adnow.com.ar

ASESOR TECNOLÓGICOIng. Gerardo Taccone

[email protected]

CONSEJO EDITORIALMaría Pía Pazzaglini

Carlos Cardama

Rafael Val

[email protected]

Maza 1033 • (C1220ABK) CABA • ArgentinaTel/Fax: (54-11) 4931-5228

Games Magazine es una publicación fundada en 2005 por Carlos Cardama de distribución

gratuita propiedad de Kingdom Magazine Media S.A..Games Magazine es marca regis-trada. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 498.405. Tirada de esta edición: 2.000 ejem-

plares. Impreso en Argentina en Gráfica Pinter.

staff

@gamesarrevistagamesmagazine

[email protected]

Estimados amigos, socios, clientes

e integrantes de la industria del jue-

go y el entretenimiento:

¡Bienvenidos a saGse Latin america

2014! desde hace más de veintidós

años, los organizadores de saGse

nos hemos comprometido y con-

centrado en ofrecer, en este estupen-

do país y en la más relevante ciudad

capital de la argentina, el evento con

el mayor nivel y reconocimiento in-

ternacional de Latinoamérica. este

show ha sido proclamado como in-

discutido referente por y para todos

los actores relacionados con esta

actividad de los juegos de azar, ca-

sinos, iGaming, apuestas deportivas,

agencias de loterías, quinielas, bingos

y entretenimiento, convirtiéndose en

una ocasión única para transmitir los

valores de las empresas y de cada

marca, así como también para al-

canzar los objetivos comerciales.

en una edición muy particular, dada

la transitoria situación política, eco-

nómica y social del país, se hace

indispensable la presencia de todas

las empresas en esta destacada ex-

posición. esa asistencia remarcará la

capacidad, importancia, desarrollo y

SAGSE LATIN AMERICA 2014

Compromiso con la industria

Monografie

organiza esta 22ª

edición con la meta

de reunir a todos los

actores regionales del

sector a fin de seguir

impulsando con

energía el desarrollo

tecnológico y

comercial del pujante

mundo del gaming.

permanencia de las compañías en

el sector. según destacados ana-

listas financieros, en los primeros

meses de 2015, habrá una notable

mejoría en argentina y la región, lo

que prevé para el futuro de las em-

presas del gaming un verdadero

boom económico y comercial en el

próximo año. La constante dinámica

de esta atractiva y pujante industria

hace necesario para las compañías

actualizar y analizar la información

disponible sobre la situación del jue-

go en Latinoamérica, en especial por

su vínculo con la motorización de la

economía regional. saGse ofrece el

espacio adecuado para ello, ya que

está dirigida a todos los involucra-

dos, abarcando desde instituciones,

organismos y reguladores hasta

operadores, fabricantes de insumos

y servicios, agencieros, desarrollado-

res, técnicos, profesionales y todos y

cada uno de los partícipes ávidos de

novedades en productos, sistemas,

soluciones y servicios a fin de me-

jorar sus negocios e incrementar sus

conocimientos.

Las naciones de la región y de todo

el continente están impulsando

el desarrollo de tecnologías de las

comunicaciones para equipararse

con países más desarrollados y se

vislumbran avances positivos para

las conexiones móviles de mayor

velocidad y el futuro de las redes.

el mundo del juego no es ajeno a

esta evolución y está implemen-

tando esas nuevas tecnologías y

desarrollos para aprovechar las

oportunidades del juego online. es

evidente que Latinoamérica tiene

en este segmento un gran poten-

cial. Una vez más, saGse pretende

contribuir creando y estimulando el

clima necesario para el progreso y

el desarrollo sustentable del sector,

sin perder de vista las necesidades

y motivaciones comerciales, pero

con compromiso y responsabilidad

empresarial y social.

damos una cordial bienvenida a

saGse Latin america @ Buenos

aires, agradeciendo a las destaca-

das instituciones y reguladores del

sector, las empresas expositoras, los

fabricantes, operadores, profesiona-

les y a todos los visitantes, a quienes

expresamos nuestros deseos de col-

mar sus expectativas con un des-

lumbrante show.

Giorgio Gennari Litta,

Presidente, monografie s.a.

LO MEJOR DEL DÍA

Actividades de la primera jornada Martes 11 de noviembre

· SAGSE University Módulo 1, en Foyer de Acreditación SAGSE. 8:30 AM a 1:30 PM

· Corte de cinta e inauguración SAGSE Latin America 2014, en entrada Centro Costa Salguero. 2:30PM

· Exposición SAGSE Latin America 2014, en Centro Costa Salguero. 2:30 PM a 7:30 PM

Diaria 01


Como una elogia-da y respetada tradición que se repite anualmen-

te, el día anterior al show SAGSE Latin

America, lunes 10 de noviembre, el reconocido labora-torio de testeo de juegos Gaming Laboratories International con-vocó a funcionarios de organis-mos reguladores de Argentina y

Latinoamérica para un seminario y encuentro de análisis e inter-cambio de ideas, con temas de sumo interés para el sector. En el marco del programa GLI University, este ‘II Encuentro Argentino para Reguladores’ se realizó en Buenos Aires en el Hotel NH City & Tower. Se vivió una intensa jornada, de 8 a 18

GLI SUDAMÉRICA

Congregó a los Reguladores del Juego de la región

horas, con un cocktail posterior de 18 a 20 horas, en la que parti-ciparon expertos del juego de la región, incluyendo oradores de GLI Sudamérica y reguladores ar-gentinos. Entre otras temáticas, se incluyeron los siguientes pun-tos: nuevos reglamentos a nivel federal; funciones de Kobetron (equipamiento para pruebas es-tándar y especializadas); apues-tas deportivas; pruebas forenses; huella de carbono; el juego y el

medio ambiente; arquitectura del centro de datos y SSI y foro abierto de reguladores.Javier Díaz, director de GLI Sudamérica, expresó: "Son noto-rias las ganas de los reguladores de seguir capacitándose. Eso ex-

plica la gran concurrencia a este evento organizado por GLI, con cerca de 50 representantes de toda la Argentina. Los ejecutivos compartieron experiencias y to-maron nota de las novedades en temas regulatorios. Es un ámbito muy positivo, que fomentamos todos los años y que, como se ve, cada vez tiene mejores resul-tados. Como GLI es una entidad que asiste al sector sin ser opera-dor ni fabricante, eso genera una cierta idea de 'neutralidad' que hace muy fructífero el diálogo. Creo que el sector se ve poten-ciado cuando se profesionaliza y es tomado con la seriedad y res-ponsabilidad que promueven los reguladores".

SILvIo vIvAS, DARío PICCIRILLI, NéSToR CoTIGNoLA y JAvIER DíAz

GRAN ASISTENCIA DE LoS REGULADoRES DEL JUEGo

Más allá de este evento, GLI se está presentando en SAGSE en el stand 301. Profesionales del laboratorio de GLI Sudamérica y de varias de sus instalaciones globales están disponibles para reunirse con los reguladores, proveedores y operadores.

Diaria 01


MARTES 11 DE NOVIEMBRE8 A 9 AM RECEPCIÓN Y COFFEE9 A 1.30 PM CURSO¿CÓMO PIENSA EL CONSUMIDOR/JUGADOR?

Una introducción al estudio del Comportamiento del Consumidor/Jugador.Hoy, la esencia del Marketing se define en torno a su orien-tación hacia el consumidor. Esto hace imprescindible para el éxito de un Plan de Marketing contar con un cono-cimiento profundo y acabado

del Consumidor que involucre aspectos psicológico (cogniti-vos y emocionales), interperso-nales y socio-culturales.

oRADoR: MARIANo GUNTERN-Lic. en Psicología, Universidad Nacional de Buenos Aires-Consultor independiente en Investigación de Mercado y Comportamiento del Consumidor -Docente Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), Argentina

----------------------------------------

CONFERENCIAS

SAGSE University 2014 Cronograma completo del martes 11 al jueves 13 de noviembre

MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE8 A 9 AM RECEPCIÓN Y COFFEE9 A 1.30 PM CURSO MARKETING SECRETS FOR CASINOS

Una revisión de las acciones estratégicas más modernas y exitosas que están creando los ejes del Nuevo Marketing.Los conceptos que formaron las bases del marketing han recorrido un largo camino y

hoy se encuentran en cons-tante evolución, a partir de entender al “Ser Social” como una Filosofía de vida. ¿Cómo sobrevivir en un entorno de empresas que se vuelcan a las redes sociales? Encontrando nuevas ideas que permitan diferenciación, optimización de presupuestos y resultados concretos.

oRADoR: JAvIER TEDESCo-Lic. en Comercialización, UCES, con posgrados MBA con Especialización en Ingeniería Comercial de la UTN y de Licenciatura en

Administración de Empresas de la UNLP-Líder de QKIE, consultores especializados en marketing estratégico y digital para el mercado B2B -Docente Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), Argentina

----------------------------------------

JUEVES 13 DE NOVIEMBRE8 A 9 AM RECEPCIÓN Y COFFEE9 A 1.30 PM CURSO. 9 A 11 AM: CONFLICTO Y NEGOCIACIÓN.11.30 A 13.30 PM: LIDERAZGO

MÓDULO 1: CONFLICTO Y NEGOCIACIÓN: EL ARTE DE HACER GANAR A TODOS Y ENTENDERLOS PARA TORNARLO PROVECHOSO.

obtener lo que una parte quiere de la otra no siempre ha sido sencillo. Como res-puesta a la tradicional postura

de negociación “ganar-per-der”, se afirma en los negocios la cada vez más difundida postura “ganar-ganar”. El con-flicto ya no debe ser mirado como algo indeseable para la organización.

MÓDULO 2: LIDERAZGO: MIRANDO AL SIGLO XXI

El liderazgo ha sido y será un dinamizador estratégico de las actividades de la empresa. No sólo la tecnología, sino tam-bién las 'habilidades blandas' están destinadas a contribuir significativamente al crecimien-to de las organizaciones en el nuevo ambiente de negocios.

oRADoR: HERNÁN RISSo PATRÓN-Lic. en Estrategia y organización, Instituto Universitario del Ejército.-Maestría en Administración de Empresas UADE y Maestría en Políticas y Estrategias (en pro-ceso de elaboración de tesis), Universidad Nacional del Sur

Diaria 01


A.L.E.A. ASoCIACIÓN DE LoTERíAS, QUINIELAS

y CASINoS ESTATALES DE ARGENTINA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

A.L.E.A.R.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128D

A.L.A.J.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125B

ACoNCAGUAPoKER.NET .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

AFFILIATED MARKETING GRoUP .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

ALFoMBRAS ATLANTIS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

ALL IN SANTA FE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125B

ARISToCRAT ARGENTINA PT y .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

ASAP CoMERCIo ExTERIoR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

BAy ToN ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

BCM - BILLAR CLUB MULTICoLoR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

BELATRA GAMES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

BET1128 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308B

BET CoNSTRUC T .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B

BETRADAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

BINGo BooM LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

BoLDT S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

CÁMARA ARGENTINA DE SALAS DE CASINoS,

BINGoS y ANExoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

CÁMARA DE AGENCIAS oFICIALES

DE LoTERíA NACIoNAL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

CÁMARA DE AGENTES oFICIALES DE LoTERíAS

y AFINES BoNAERENSE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

CASINo INTERNATIoNAL AMERICANo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101B

CASINo MAGAzINE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H

CHEM-TRoNIC .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305B

CIBELAE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

CoPAG DA AMAzoNIA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

DAyCo GAMING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

DING NEwS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D

DLv PERú .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

ED RoBERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308C

ED RoBERTS ToRNEo ARGENTINo DE PoKER .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

ELEC TRoCHANCE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

ENTRETENERSE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100B

EURo GAMES TECHNoLoGy (EGT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208B

EvERy MATRIx .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

FEDERACIÓN ARGENTINA DE CÁMARAS y/o

ASoCIACIoNES DE LoTERíAS, QUINIELAS

y AFINES - F.A.C.A.L.Q.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

FoSTER CASINo SUPPLIERS - FCS S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

GAME TIME INTERNATIoNAL - GTI /

HAw TIAN Co., LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

GAMES MAGAzINE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

GAMING LABoRAToRIES INTERNATIoNAL - GLI . . . . . . . . . . . . . . . . .301

GooDy GRoUP - UNIFoRMES & MANTELERíA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

HoST NEwS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100A

HoT GAMES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

IGT - INTERNATIoNAL GAME TECHNoLoGy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

INSERT CoIN SRL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

INSTITUTo DE CAPACITACIÓN

PARA EL TRABA Jo ( ICAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128D

INSTITUTo PRovINCIAL DE LoTERíA

y CASINoS ( IPLyC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

INTERCRoN ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

JCM GLoBAL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

KEy vIGILANT .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

KoNAMI GAMING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

LA EURoPEA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209B

LoTERíA NACIoNAL S.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

MADEx GAME ENGINE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300A

MANAR INDUSTRIES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128B

MELEx .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302B

MoLINA INTERNATIoNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

MoNoGRAFIE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209C

MULTITECH GAMES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300B

oFICINA CoMERCIAL TAIwAN ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

PERMAQUIM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

PoKER FACE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

PRoSEGUR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

QUINI 6 - LoTERíA DE SANTA FE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110B

REvISTA CASINo. TURISMo y ENTRETENIMIENTo .. . . . . . . . . . . . . . . . . E

REvISTA PLAyBoy CASINo ToUR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

SAGSE CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN 2015 .. . . . . . . . . . . . . . 209C

SBTECH LoUNGE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

SELToN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

SIELCoN SRL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

SIRPLAy LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

SKILRoCK TECHNoLoGIES Pv T. LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

SÓLo AzAR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

THE BRIGHT GRoUP PT y. LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206B

TRANSAC T TECHNoLoGIES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C

UB GAMING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A

vEC - CARPET CLEANER GMBH AUSTRIA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

yoGoNET GRoUP .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

zITRo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

LISTADO DE EXPOSITORESS

AG

SE

20

14

NoTA: LA INFoRMACIÓN SoBRE LoS ExPoSIToRES FUE SUMINISTRADA PoR EL oRGANIzADoR MoNoGRAFIE.

Diaria 01


CAPACITACIÓN

ENCUENTRO DE MUJERES

JCM adiestrará sobre sus productos

Cuarta edición de GGW en Latinoamérica

Gabriel Becerra, ingeniero

de servicio internacional

de la compañía, coordinará esta

formación abierta a técnicos y

profesionales de la industria

interesados en las tecnologías del

gaming.

Janine roth, Vicepresidenta para el sur de

américa Latina y el Caribe de iGT, será

la oradora principal de este

tradicional evento y

contará su experiencia como

ejecutiva líder del sector.

JCM Global, firma mundial proveedora de soluciones de transacciones automatizadas para la industria del gaming, traerá especialmente a la feria a un equipo de ingenieros especializados para brindar una capacitación de sus productos UBA, como así también del reciente-mente galardonado validador de billetes ivIzIoN y de sus impresoras Futurelogic & Nanoptix. Será un gran evento enfocado en ofrecer a los técnicos toda la información y material necesario para conocer y manejar esos productos. La capacitación se realizará en dos días diferentes con variados horarios para que todos puedan participar. El primer horario de la capacitación será por la mañana (desayuno incluido) y el segundo, al mediodía, acompañado de un almuerzo.

Con el objetivo de estimular el networking entre pares, el miércoles 12 de noviembre, de 1:30 a 2:30 PM, en el Lounge stand 311, Pabellón 3, se llevará a cabo la cuarta edición del encuentro de Mujeres del Juego Global (Global Gaming women) en el marco de SAGSE Latin America @ Buenos Aires. Asistirá cerca de un centenar de profesionales in-ternacionales, operadoras de salas de juego y fabricantes, todas mujeres que integran el ecosistema del gaming y que se juntarán para compartir vivencias, discutir problemáticas

y disfrutar de un buen momento.En esta ocasión, Janine Roth, vicepresidenta para el Sur de América Latina y el Caribe de IGT, será la oradora destacada de la reunión. Creativa, colaboradora y líder de equipo, Janine representa todo un ejemplo motivacional para las mujeres del sector e intentará contar su historia y transmitir su exitoso recorrido en la industria del juego en un espacio exclusivo y de libre expresión.

Día 1: Miércoles 12 de noviembreLugar: Centro Costa Salguero

Pabellón 1 - JCM Arena

Capacitación JCM-18:30-09:00 Desayuno de bienvenida

9:00-11:30 Capacitación

Capacitación JCM-212:00-12:30 Almuerzo de bienvenida


Día 2: Jueves 13 de noviembreLugar: Centro Costa Salguero

Pabellón 1 - JCM Arena

Capacitación JCM-38:30-09:00 Desayuno de bienvenida


Capacitación JCM-412:00-12:30 Almuerzo de bienvenida


Diaria 01

14

¿Qué balance podría hacer del funciona-miento y la venta (en cuanto a volumen) de los productos de la compañía en la re-gión latinoamericana en esta temporada? ¿Cuál fue la performance de la empresa en Argentina en los últimos doce meses?Las ventas de aristocrat durante el año 2014 en la región de Latinoamérica registraron un franco crecimiento. nuestra performance en argentina ha sido muy buena y el nuevo producto ha tenido un excelente rendimien-to. sin embargo, el país está por detrás del resto de la región, principalmente por las restricciones a las importaciones.

ÁLVARO NORES, VICEPRESIDENTE PARA AMéRICA LATINA DE ARISTOCRAT

“TUVIMOS UN FRANCO CRECIMIENTO EN VENTAS EN LA REGIÓN”

el empresario entiende que, en Latinoamérica, se encuen-

tran los mejores proveedores de juegos y sistemas del

mundo, y los más destacados operadores de casinos. re-

afirma el compromiso de la compañía con el juego online

y anticipa que el segmento de entretenimiento y licencias, y

ciertas categorías de progresivos, continuarán progresando

el próximo año.

¿Qué expectativas tiene respecto del show SAGSE Latin America? Tengo muy altas expectativas. Continuamos apoyando a nuestros clientes en argentina y este año no será la excepción. estaremos presentando nuestros últimos títulos y tendremos para Latinoamérica el lanza-miento de nuestro nuevo gabinete Helix. adicionalmente, exhibiremos nuestras solu-ciones de sistemas de bonusing para casinos OneLink Paltronics, así como los juegos para bajar del servidor aristocrat On-demand.

¿Cómo ve la situación actual de la industria del juego en Latinoamérica? ¿Qué cuestio-nes le parece que habría que mejorar en el continente para fortalecer la industria del juego y aumentar las ventas?Creo que la región está muy bien. el fortaleci-miento del marco regulatorio ha mejorado la calidad, tanto de los proveedores como de los operadores. Hoy en día, en Latinoamérica se encuentran los mejores proveedores de juegos y sistemas del mundo, así como los mejores operadores de casinos. esto fortalecerá a la industria y ayudará a incrementar las ventas.

Diaria 01


¿De qué manera cree que el crecimien-to del juego online y social puede servir como complemento del juego presencial y a la vez ser un estímulo para el desarrollo de nuevos y creativos juegos de Aristocrat?el juego online puede servir como un com-plemento dentro de un marco regulatorio apropiado. aristocrat ya participa, tanto en las redes sociales como en el juego online. nuestra adquisición de la compañía Product madness, con fuerte peso en redes socia-les, así como el lanzamiento para nuestro cliente del casino virtual maryland Online, representan un gran compromiso de la empresa en este campo de juego. ¿Por qué entiende que, en los últimos dos años, se han dado megafusiones entre destacadas compañías del sector? ¿Cómo afecta eso a la industria global?La consolidación se genera a partir de un mercado mundial en expansión y más competitivo, donde las compañías globa-les toman posiciones para incrementar su participación, su competitividad y capitali-zar sinergias. a este respecto, aristocrat ha hecho adquisiciones selectivas, como la de VGT recientemente anunciada (por Us$1300 millones), que tienen como estrategia el ingreso a mercados donde previamente no competíamos y multiplican nuestro potencial de crecimiento en la industria.

¿Cuáles anticipa que serán las tendencias del juego en 2015 y de qué forma Aris-tocrat buscará establecer una estrategia operativa y de ventas eficiente para seguir al frente de la industria? el segmento de entretenimiento y li-cencias continuará creciendo, así como ciertas categorías de progresivos don-de aristocrat ha establecido un fuerte liderazgo durante muchos años. nuestros últimos títulos presentados durante el pasado G2e en Las Vegas fueron todo un éxito y nos colocaron en un primer plano en cuanto a innovación.

¿Qué desafíos y objetivos tendrá la empre-sa por delante en 2015? el año próximo será muy interesante para el sector, y para aristocrat en particular. nuestra estrategia de liderar con el me-jor portfolio de juegos de la industria, así como la política de lanzamiento de nuevos gabinetes y sistemas, ya se han traducido en una demanda incremental de nuestros pro-ductos y servicios, y procuraremos seguir en esa tesitura en 2015.

Aplicación Heart of Vegas

desde su reciente debut, la aplicación para Facebook de aristocrat,

Heart of Vegas, ha encantado a jugadores de slot en redes sociales de

todo el mundo. Heart of Vegas Facebook fue la primera y exitosa aplicación

lanzada por la compañía luego de la compra de Product madness en noviembre de 2012.

ahora, la aplicación iOs Heart of Vegas para iPad está disponible para deleitar a los jugadores de todo

el mundo y transformarse en una de las aplicaciones más rentables en el segmento de casino social.

en el mes transcurrido desde el lanzamiento en iOs para iPad, la aplicación alcanzó el top 50 entre

las que más han recaudado en los ee.UU. y también fue una de las 15 aplicaciones de casino más

taquilleras en los ee.UU. según Craig Billings, CdO de aristocrat: “nuestra empresa procura fascinar

a los jugadores con excelente contenido de juegos. Heart of Vegas viene siendo un gran éxito, lle-

gando a los jugadores de Facebook en todas partes con nuestros juegos de clase mundial. el suceso

inicial de la aplicación de iOs proporciona una prueba más de la creciente importancia de los juegos

sociales y móviles para la amplia estrategia de aristocrat”. Con la introducción de esta aplicación

iOs, los usuarios pueden jugar tanto en Facebook como en el iPad usando la misma cuenta, lo que

ofrece más comodidad y opciones para los jugadores.

Heart of Vegas para iOs cuenta con versiones de juego gratuito de varios de los juegos de traga-

monedas más populares de aristocrat, que se encuentran en Las Vegas y en los casinos de todo el

mundo. La aplicación incluye productos de once máquinas y varios más están programados para

ser lanzados en un futuro cercano.

Diaria 01


TOM NIEMANJCM GlobalJCm sigue demostrando su compromiso total con la industria del juego de américa Latina. La compañía recientemente se ase-

guró los servicios de aquiles mila de la roca para trabajar junto con eduardo rozen en el aumento de nuestras ventas. Procuraremos lograr la plena integración de FutureLogic a nuestro portfolio de productos y la presentación de esa oferta a nuestros clientes de todo el mundo.

MIhAIL VOLOkOTkINDLVdLV tiene presencia en muchos países de la región, entre los que se encuentran Perú, Costa rica, Colombia, Panamá, surinam,

Uruguay, república dominicana, Belice y nicaragua. durante este año, hemos llevado más máquinas a Perú. nuestra empresa también completó con éxito el proceso de homologación en Panamá, así como envió sus produc-tos a Costa rica, surinam, Colombia, Paraguay y Uruguay, y tiene previsto incrementar su dotación de máquinas en república dominicana.

La opinión de los referentes

EDUARDO AChING Konami Gamingeste año, en américa Latina, los mercados que más crecieron fueron Perú, Colombia y Panamá. si bien hay países algo rezagados,

en una mirada abarcadora, entiendo que los operadores de esa región hacen esfuerzos por invertir continuamente en noveda-des. Un producto que cautivó mucho allí es el gabinete multi-juego seleXion, que ofrece gran variedad de diversión en una misma máquina. durante 2015, y siguiendo con nuestra política de constante innovación, lanzaremos varios juegos nuevos que responden a la imaginación y creatividad de nuestros diseñado-res y desarrolladores, y a los deseos de diversión de los jugado-res. También redoblaremos nuestra apuesta en invertir en i + d para beneficio de nuestros clientes y socios. sin dudas, somos optimistas sobre nuestro desempeño en 2015. SUREN khAChATRyAN

BetConstructen 2014, nos expandimos no sólo en la car-tera de nuevos productos, sino también en cuanto a nuevos mercados. La importancia

de américa Latina se puso de relieve con la apertura de una oficina de ventas y servicios de BetConstruct en Lima, Perú. reconocemos el gran potencial que existe en esa región y estamos muy enfocados en aprovechar al máximo las opor-tunidades que presenta este mercado.

kAREN SIERRA-hUGhES GLIGLi tiene una trayectoria de más de 16 años de inversión en la industria del gaming en américa Latina y el Caribe, tanto desde una

perspectiva empresarial como desde el aspecto de la infraes-tructura. en ese sentido, continuaremos apostando por nues-tro compromiso con esta vibrante y emocionante región.

STANISLAV STANEVEGTactualmente, eGT tiene una fuerte posición en Centroamérica, especialmente en la re-gión del Caribe. Todos los años, la compa-

ñía consigue un mayor crecimiento en sus ventas, también en américa Latina, donde estamos representados en casi todos los países donde el juego está autorizado. en un futuro cerca-no, tenemos la intención de entrar en el mercado de Chile y además anunciaremos varias instalaciones en Uruguay, don-de ya hemos superado las pruebas de las autoridades oficiales de los casinos estatales con resultados mucho más allá de las expectativas. Otro país de interés para nosotros es argentina, donde estamos siguiendo la política sobre las barreras a la importación impuestas por el mercado local.

Diaria 01

¿Qué importancia tiene Latinoamérica para su compañía?

Diaria 01


Alan Burak (Monografie) y Sol Pergierycht (Ztarq)

Betradar

BCM

Eduardo Rozen y equipo (JCM/SEAC)

Konami Gaming

Alonso Jibaja y equipo (BetConstruct)

Boldt

Belatra Games

EGT

Sirplay

Aristocrat

Copag

Bet1128

Global Zitro

UB Gaming

Armado de stands de SAGSE Latin America 2014 en imágenes

Ayer a la tarde, técnicos y responsables de marketing de las compañías intensificaban los trabajos en los distintos stands del predio de Costa Salguero para dejar todo en óptimas condiciones a fin de recibir a los miles de visitantes que colmarán los halls y pasillos de este destacado evento del juego en la región.

Diaria 01

A.L.E.A.

Electrochance

Chem-Tronic

Goody Group

Manar Industries

Alfombras Atlantis

Every Matrix

Dayco Gaming

IGT

Selton

CASCBA

Foster Casino Supplier

Eduardo Roberts (Ed Roberts)

Jorge Gallinger (Monografie)

Sielcon

Armado de stands de SAGSE Latin America 2014 en imágenes


Diaria 01


games magazine n° 1

Documents

games magazine diariaswww

sagse latin america

organizadores de sagse

pujante industria

pujante mundo

desarrollo tecnolgico

reconocimiento in

marca regis