gama de productos - dmnwestinghouse.com · ﬂ exible y compacta con transmisión directa •...

GAMA DE PRODUCTOS

2

Introducción

El mundo del procesamiento consta internacional

mente de numerosas industrias y empresas.

DMN-WESTINGHOUSE lleva más de 45 años

suministrando válvulas rotativas y desviadoras

a la industria de manipulación de sólidos. Como

empresa independiente no implicada en el diseño de

sistemas, nuestra actividad exclusiva es el desarrollo,

fabricación y venta de estos componentes.

Elegir los componentes adecuados es fundamental

para garantizar el éxito de cualquier sistema de

manipulación de sólidos. DMN-WESTINGHOUSE

ofrece soluciones a medida para la industria global

alimentaria, de lácteos, de plásticos, de comida

para mascotas, (petro)química, farmacéutica,

minera, energética y de biomasa. Nuestra gama de

válvulas rotativas y desviadoras abarca numerosos

componentes universales aptos para multitud

de aplicaciones. También disponemos de una gama

de componentes especializados para el uso en

industrias específi cas o para la manipulación de

productos concretos.

Ofrecemos un servicio de calidad.

Con nuestra amplia red de ofi cinas y

distribuidores en todo el mundo estamos

cerca de nuestros clientes y es fácil

establecer un contacto directo. Nuestro

personal experimentado y socios de

confi anza ofrecen un alto nivel de servicio

y soporte en todo el mundo.

3

ContenidoIntrocucción 2

Contenido 3

Válvulas rotativas 4

AL-AXL Válvula rotativa de paso vertical 5

AL-AXL Válvula rotativa higiénica conforme a USDA 6

AL-AXL MZC Válvula rotativa con guías de soporte 7

SAL Válvula rotativa farmacéutica 8

OS Válvula rotativa de alta capacidad 9

HP Válvula rotativa para altas presiones 10

BL-BXL Válvula rotativa de paso a través 11

BL-BXL Dairy Válvula rotativa higiénica conforme a USDA 12

BL-BXL MZC Válvula rotativa con guías de soporte 13

GOS Válvula rotativa de alta capacidad 14

AML Válvula rotativa con entrada agrandada 15

USAL Válvula rotativa de paso vertical 16

MLD/MALD Válvula rotativa para servicio medio 17

MUSD Válvula rotativa para servicio medio 18

GL Válvula rotativa para productos granulados 19

DL Válvula rotativa para fi ltros de polvo 20

ZL Válvula para aplicaciones secillas 21

Opciones de rotor 22

Accesorios 23

Válvulas desviadoras

PTD Válvula desviadora de tambor de dos vías

SPTD Válvula desviadora de tambor con una

única tubería

SPTDS Válvula desviadora de tambor con

una única tubería

GPD Válvula desviadora de tambor por gravedad

2/3-TDV Válvula desviadora de tubo de 2/3 vías

M-TDV Válvula desviadora multi-puerto

SBD Válvula desviadora de bola

Ejecución farmacéutica

BTD Válvula desviadora de bola para

productos abrasivos

FDV Válvula desviadora de clapeta

FVV Válvula de carga y salida de aire

Otros Componentes

Morris Acoplamientos Morris para tuberías

PRV Válvula de presión/vacío

DUC silo discharge unit

Legislación

Contacto

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

36

37

38

40

4

Válvulas Rotativas

Válvulas rotativas

ALAXL*

BLBXL*

DAIRYCIP MZC SAL

OSGOS HP AML GL

USALMLD

MALDMGLDMUSD DL ZL

Alimentación

Lácteos

Alimentación animal

Farmacia

Plásticos

Petroquímica

Minerales

Energía/Bio-masa

Reciclaje

Recomendado Uso ocasional No recomendado

5

AL-AXL• Alto coefi ciente de llenado• Boca de entrada en ángulo• Mínima pérdida de aire• Soluciones para cada tipo de exigencia• Bridas taladradas según PN10, ANSI 150lbs o JIS• Versiones fácilmente extraíbles• Versiones conformes a EC 1935/2004• Modelos a prueba de explosiones disponibles hasta 10 bar g• Versiones a prueba de llamas para productos St1 y St2• Verisones conformes a ATEX 2014/34/EU• Versiones aptas para CIP conformes a EHEDG Tipo EL clase I

Tamaño Tipo AL 100 150 175 200 250 300 350 400 450 500

Tamaño Tipo AXL 200 250 300 350

Ltr/rev* 0,8 2,5 5,5 10,5 19 34 58 91 135 230

* con coefi ciente de llenado del 100%

6

• Aprobado por USDA Dairy• Versiones conformes a EC 1935/2004• Fácil extracción del rotor para una limpieza rápida y efi caz• Superfi cies en contacto con el producto lisas en material de calidad alimentaría• Bolsillos del rotor redondeados y pulidos a Ra=0,8 μm (150 grit)• Paletas achafl anadas en todos los lados• Modelos a prueba de explosiones disponibles hasta 10 bar g• Versiones a prueba de llamas para productos St1 y St2• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU• Versiones aptas para CIP conformes a EHEDG Tipo EL clase I

AL-AXL DAIRY

Tamaño Tipo AL 150 175 200 250 300 350


Ltr/rev* 2,5 5,5 10,5 19 34 58


7

AL-AXL MZC• Guías de soporto para una fácil extracción del rotor y de las tapas• Transmissión directa o por cadena• Construcción sin mantenimiento, fl exible y compacta con transmisión directa• Versiones hygiénicas conformes a la normativa USDA Dairy• Mayor seguridad en el trabajo• Modelos a prueba de explosiones disponibles hasta 10 bar g• Versiones a prueba de llamas para productos St1 y St2• Versiones conformes a EC 1935/2004• Verisones conformes a ATEX 2014/34/EU• Versiones aptas para CIP conformes a EHEDG Tipo EL clase I

Tamaño Tipo AL 150 175 200 250 300 350


Ltr/rev* 2,5 5,5 10,5 19 34 58


8

SAL• Para uso sanitario• Rotor fácilmente extraíble• Bajo caudal• Válvula completa con alto pulido (interior y exterior)• Superfi cies en contacto con el producto aprobadas por la FDA• Temperatura máxima del producto hasta 100 °C• Presión del sistema hasta 1 bar g• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU disponibles

Tamaño Tipo 50 65 80 100 150

Ltr/rev* 0,07 0,13 0,25 0,8 2,5


9

OS• Alta capacidad• Alto coefi ciente de llenado• Boca de entrada en ángulo• Mínima pérdida de aire• Soluciones para cada tipo de exigencia• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU

Tamaño Tipo 400 450 500

Ltr/rev* 91 135 230


10

• Entrada especial para una protección máxima contra la degradación del producto• Alta efi ciencia de llenado• Mínima pérdida de aire mediante sellos autoajustables• Construcción robusta• Fácil montaje y desmontaje• Soluciones personalizadas• Bridas taladradas según PN10 y ANSI 150lbs• Modelos a prueba de explosión disponibles hasta 10 bar g • Versiones disponibles conformes a ATEX 2014/34/EU

Tamaño Tipo HP 200 250 300

Ltr/rev* 8,3 15,5 30


HP

11

BL-BXL• Alto coefi ciente de llenado• Boca de entrada en ángulo• Mínima pérdida de aire• Soluciones para cada tipo de exigencia• Bridas taladradas según PN10, ANSI 150lbs o JIS• Versiones fácilmente extraíbles• Versiones conformes a EC 1935/2004• Modelos a prueba de explosiones disponibles hasta 10 bar g• Versiones a prueba de llamas para productos St1 y St2• Verisones conformes a ATEX 2014/34/EU• Versiones aptas para CIP conformes a EHEDG Tipo EL clase I

Tamaño Tipo BL 150 175 200 250 300 350

Tamaño Tipo BXL 200 250 300 350

Ltr/rev* 2,5 5,5 10,5 19 34 58


12

BL-BXL DAIRY• Aprobado por USDA Dairy• Versiones conformes a EC 1935/2004• Fácil extracción del rotor para una limpieza rápida y efi caz• Superfi cies en contacto con el producto lisas en material de calidad alimentaría• Bolsillos del rotor redondeados y pulidos a Ra=0,8 μm (150 grit)• Paletas achafl anadas en todos los lados• Modelos a prueba de explosiones disponibles hasta 10 bar g• Versiones a prueba de llamas para productos St1 y St2• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU• Versiones aptas para CIP conformes a EHEDG Tipo EL clase I

Tamaño Tipo BL 150 175 200 250 300 350


Ltr/rev* 2,5 5,5 10,5 19 34 58


13

• Guías de soporto para una fácil extracción del rotor y de las tapas• Transmissión directa o por cadena• Construcción sin mantenimiento, fl exible y compacta con transmisión directa• Versiones hygiénicas conformes a la normativa USDA Dairy• Mayor seguridad en el trabajo• Modelos a prueba de explosiones disponibles hasta 10 bar g• Versiones a prueba de llamas para productos St1 y St2• Versiones conformes a EC 1935/2004• Verisones conformes a ATEX 2014/34/EU• Versiones aptas para CIP conformes a EHEDG Tipo EL clase I

BL-BXL MZC

Tamaño Tipo BL 150 175 200 250 300 350


Ltr/rev* 2,5 5,5 10,5 19 34 58


14

GOS• Alta capacidad• Alto coefi ciente de llenado• Boca de entrada en ángulo• Mínima pérdida de aire• Soluciones para cada tipo de exigencia• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU

Tamaño 400 450 500

Ltr/rev* 91 135 230


15

AML• Alto coefi ciente de llenado• Tamaño de entrada grande respecto al volumen del rotor• Mínima pérdida de aire• Modelos a prueba de explosiones disponibles hasta 10 bar g• Soluciones para cada tipo de exigencia• Cuerpo con una brida circular y una brida cuadrada• Brida circular taladrada según PN10, ANSI 150lbs o JIS• Puede emplearse como pieza de adaptación de circular a cuadrada o viceversa• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU

Tamaño 100 150 200 250 300 350 400

Ltr/rev* 0,8 2,5 5,5 10,5 19 34 58


16

USAL• Alto coefi ciente de llenado• Boca de entrada en ángulo• Mínima pérdida de aire• Soluciones para cada tipo de exigencia• Versiones fácilmente extraíbles• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones conformes a NFPA69• Versiones de hierro fundido actualmente disponibles

Tamaño 203,2 (8") 254 (10") 304,8 (12")

Ltr/rev* 5,38 10,47 18,96


17

MLD/MALD• Diseño compacto• Construcción robusta• Versión estándar equipada con motorreductor • Idónea para puntas de presión hasta 10 bar g• Taladros de bridas disponibles según PN10, ANSI 150lbs• Adecuados para el uso con convertidor de frecuencia• Boca de entrada con ángulo• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU

Tamaño Tipo MLD 100 150 200 250 300 350 400

Tamaño Tipo MALD 100 150 175 200 250 300 350

Ltr/rev* 0,8 2,5 5,5 10,5 19 34 58


MALD

MLD

18

MUSD• Diseño compacto• Construcción robusta• Versión estándar equipada con motorreductor Nord• Idónea para puntas de presión hasta 10 bar g• Adecuados para el uso con convertidor de frecuencia• Boca de entrada con ángulo• Versiones de hierro fundido actualmente disponibles• Bridas de cuadrado-cuadrado• Versiones conformes a EC 1935/2004

Tamaño 200 250 300

Ltr/rev* 5,5 10,5 19


19

Tamaño 150 200 250 300 350

Ltr/rev* 5 10 17,5 32 79


• Máxima protección contra la degradación del producto• Alto coefi ciente de llenado• Taladros grandes de aire de pérdida • Construcción robusta• Disponibles con motorización directa o con cadena• Taladros bridas según PN10, ANSI 150lbs y JIS• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU

GL

20

• Pérdida de aire mínima• Rotores con palas ajustables en poliuretano o con palas fi jas achafl anadas en acero suave• Idónea para contrabridas circulares o cuadradas• Plazo de entrega de stock para ejecuciones estándares• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU, especifi caciones hasta el Grupo II Categoría 1D/2GD• Versiones antidefl agrantes para el manejo de productos St2

DL

Tamaño 200 250 300

Ltr/rev* 6 8,5 19


21

• Válvula para aplicaciones sencillas• Apta para aplicaciones de uso general• Apta para contrabrida circular y cuadrada• Transmisión directa• Ejecución en fundición de hierro• Producto en stock• Versiones disponibles conformes a ATEX 2014/34/EU

ZL

Tamaño 200 250 300

Ltr/rev* 5,5 10,5 19


22

Opciones de rotor

Palas fi jas Cerrado / Palas fi jas Capacidad reducida (CR) / Palas fi jas

Abierto de CR / Palas fi jas

Palas ajustables y reemplazables

Semi-cerrado / Palas ajustables y

reemplazables

Cerrado / Palas ajustables y

reemplazables

Capacidad reducida /Palas ajustables y

reemplazables

Abierto de CR / Palas ajustables y

reemplazables

Festoneado Festoneado abierto Dosifi cación fi na

23

Accesorios

Limitador de llenado

Regulador de presión para sellos con purga de aire

Caja de caída

Detector de interferencias del rotor (RID)

Caja de venteo

24

Válvulas desviadoras

Válvulas desviadoras PTD SPTD SPTDS

2-TDV3-TDV M-TDV GPD SBD BTD FDV FVV

Alimentación

Lácteos


Farmacia

Plásticos

Petroquímica

Minerales

Energía/Bio-masa

Reciclaje


25

PTD• Resistente a golpes de presión hasta 10 bar*• Diseño de dos vías• Mantenimiento mínimo• Forma compacta• Diseño de fácil manejo• Sin partes móviles en el exterior• Presiones hasta 3 bar g con sellos estáticos• Tamaños 50-150 hasta 6 bar g con sellos infl ables• Versiones con motor eléctrico disponibles• Opcionalmente hay disponibles tuberías resistentes al desgaste• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones disponibles conformes a ATEX 2014/34/EU

* excepto tamaño 200

PTD con sellos infl ables

PTD con sellos

estáticos

Tamaño 50 65 80 100 125 150 200

26

• Aplicación universal• Tamaños desde DN 150 hasta 400 (6” à 16”)• Tamaño de tubería disponible en unidades métricas o pulgadas• Presiones hasta 3 bar g• Temperatura máxima de producto +80 °C para modelos estándar• Sólo para desviar• Sellado estático o dinámico• Sin partes móviles en el exterior• Versiones especiales disponibles• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones disponibles conformes a ATEX 2014/34/EU

SPTD

Tamaño* 150 200 250 300 350 400

* for smaller sizes see SPTDS

27

SPTDS• Aplicación universal• Tamaños desde DN 50 hasta 125• Presiones hasta 1 bar g• Temperatura máxima de producto +80 °C• Sólo para desviar• Sellado estático• Sin partes móviles en el exterior• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones disponibles conformes a ATEX 2014/34/EU

Tamaño Tipo* 50 65 80 100 125

* for larger sizes see SPTD

28

• Versiones disponibles conformes a la normativa USDA Dairy• Construcción robusta en fundición• Disponible en acero inoxidable AISI 316, fundición de hierro y aluminio• Diseño de fácil desmontaje• Cambio sobre la marcha con la mayoría de polvos• Cuerpo de una pieza con conjunto de paletas rotativas y discos extraíbles• Rodamientos exteriores sellados y lubricados de por vida• Operación neumática o manual• Bridas taladradas según PN10 o ANSI 150lbs• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones disponibles conformes a ATEX 2014/34/EU

GPD

Tamaño 150 200 250 300

29

• Versiones disponibles conformes a la normativa USDA Dairy• Disponible con 2 ó 3 puertos• Superfi cies de contacto con el producto pulidas• Sellos infl ables• Presión de -0,8 a 3 bar g• Múltiples posibilidades de conexiones de línea• Mínima degradación del producto• Aplicaciones de convergencia y divergencia• Construcción fácilmente desmontable• Rango de temperatura de -20 °C a +100 °C• Confi guraciones en acero y aluminio • Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones disponibles conformes a ATEX 2014/34/EU

2/3-TDV

Tamaño 40 50 65 80 100 125 150

3-TDV

2-TDV

30

• Versiones disponibles conformes a la normativa USDA Dairy• Hasta 14 puertos• Sellos infl ables• Todos los materiales en contacto con el producto aprobados por la FDA• Superfi cies de contacto con el producto pulidas• Mínima degradación del producto• Presión de -0,8 a 3 bar• Rango de temperatura de -20 °C a +100 °C• Aplicaciones de convergencia y divergencia• Múltiples posibilidades de conexiones de línea• Diseño compacto• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones disponibles conformes a ATEX 2014/34/EU

M-TDV

Tamaño 40 50 65 80 100 125 150

31

SBD• Disponible con válvula de bola (SBD-I) o de mariposa (SBD-II)• SBD-II apta para limpieza CIP• SBD-I opcionalmente apta para limpieza CIP• Tamaños 50, 65, 80 y 100• Excelente para ambientes higiénicos• Idóneo para transporte neumático de polvos y granulados• Conexión tri-clamp• Ejecución y actuador en acero inoxidable• Precio competitivo• Suministro rápido• Versiones conformes a EC 1935/2004

Tamaño 50 65 80 100

SBD-II con válvula

de mariposa

SBD-I con válvula de

32

• Para productos abrasivos• Idóneo para sistemas de altas presiones y temperaturas• Cuerpo en fundición de hierro dúctil esferoidal• Rodamientos de desgaste exteriores sustituibles• Sellos del eje lubricados con grasa• Sustitución de los sellos sin desmontar la válvula• Versiones disponibles conformes a ATEX 2014/34/EU

BTD

Tamaño 65 80 100 125 150 200 250

33

• Forma compacta• Óptima estanqueidad• Construcción sencilla• Pérdida mínima de presión• Disponible en versiones embridadas o con tubo• Bridas con taladros según normas PN10, ANSI 150lbs e JIS• Fundición de Hierro, aluminio o acero inoxidable AISI 316• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU

FDV

FDV-F

Tamaño Tipo FDV-F 50 65 80 100 125 150 200 250

Tamaño Tipo FDV-P 50 65 80 100 125 150

34

• Ahorro de costes• Estructura compacta• Fácil mantenimiento• Óptima estanqueidad• Construcción embridada o con tubos• Bridas taladradas según norma PN10 y ANSI 150lbs• Construcción en fusión de Fe, aluminio o acero inox• Versiones conformes a EC 1935/2004• Versiones conformes a ATEX 2014/34/EU

FVV

Tamaño 50 65 80 100 125 150

35

Otros componentes MORRIS DUC PRV

SCXSC

Alimentación

Lácteos


Farmacia

Plásticos

Petroquímica

Minerales

Energía/Biomasa

Reciclaje


Otros Componentes

36

• Junta de compresión original Morris• Fácil de instalar• Construcción sólida y fi able• Precio competitivo• Conductividad eléctrica• Amplia gama de diámetros disponibles

• Fiabilidad • Forma compacta• No necesita mantenimiento• Utilización para material no corrosivo• Fácil desmontaje e inspección

MORRIS

PRV

37

• Previene el apelmazamiento del producto en la descarga• Ayuda a la fl uidez del producto• Máximo coefi ciente de descarga• Construcción en fundición de Fe y antiexplosión • Forma compacta• Fácil limpieza• No disgrega del producto procedente de mezclador

DUC

38

Legislación

En ciertos sectores de la industria de procesos es muy

importante impedir la contaminación del producto

durante el proceso. Al tratar con polvos, también

existe el peligro de que se produzcan explosiones

de polvo. Por motivos de salud pública y para

garantizar unas condiciones laborales seguras, los

gobiernos han elaborado una legislación ofi cial para

sistemas y componentes. Además, las organizaciones

privadas han redactado especifi caciones que

los elementos deben cumplir para satisfacer los

requisitos específi cos de cada sistema o sector.

USDA | En lo relativo al USDA (Departamento de Agricultura de

Estados Unidos), nuestras válvulas rotativas AL, AML y BL han

sido probadas y certifi cadas para lácteos por el USDA. Esto es

igualmente aplicable para nuestras desviadoras de tubo 2-TDV y

3-TDV, desviadora multipuerto M-TDV y desviadora de tambor de

gravedad GPD. Así, estos componentes cumplen los altos estándares

aplicados en la industria alimenticia, de lácteos, de comida para

mascotas y otras industrias relacionadas en Estados Unidos.

ATEX | Con frecuencia, los componentes y sistemas de procesos

deben poder resistir explosiones y evitar que los incendios

atraviesen el componente. Esto ha derivado en una legislación

europea ofi cial conocida como la Directiva ATEX 2014/34/

EU. Todas las válvulas rotativas y desviadoras de DMN están

también disponibles en versiones en

conformidad con la Directiva 2014/34/EU.

EHEDG | En 2011 DMN-WESTINGHOUSE obtuvo

los certifi cados de conformidad ofi ciales EHEDG

Tipo EL Clase I por sus válvulas rotativas CIP

higiénicas. Los componentes en cuestión fueron

evaluados para garantizar su conformidad con

los criterios de diseño de equipamiento higiénico

del EHEDG (Grupo de diseño e ingeniería

higiénica europeo), declarándose cumplidores

de estos criterios. Estos certifi cados también

permiten a DMN WESTINGHOUSE ofrecer una

gama de componentes aptos para sistemas de

procesamiento de ‘limpieza in situ’ (CIP) higiénicos.

EC 1935/2004 | La normativa europea EC

1935/2004 es aplicable a todos los materiales

en contacto con alimentos. Con respecto al uso

de estos materiales como parte de nuestros

componentes podemos suministrar una

declaración de conformidad y la documentación

correspondiente que demuestran el

cumplimiento de la normativa EC 1935/2004. Los

materiales utilizados también son conformes a la

normativa de la FDA en relación al contacto con

alimentos.

39

Contacto

SEDE

DISTRIBUIDORES

FILIALESDMN France SAS

T +33 1 69 49 85 70

E [email protected]

www.dmnwestinghouse.fr

DMN, Incorporated

T +1 870 733 9100

E [email protected]

www.dmn-inc.com

DMN Schüttguttechnik GmbH

T +49 4181 931 40

E [email protected]

www.dmnwestinghouse.de

DMN UK Ltd

T +44 1249 818 400

E [email protected]

www.dmnwestinghouse.uk

DMN Vostok LLC

T +7 495 662 43 90

E [email protected]

www.dmnwestinghouse.ru

En www.dmnwestinghouse.com/en/contact puede

consultar la información de contacto

.

Errores reservados © DMN-WESTINGHOUSE

DMN-WESTINGHOUSE

T +31 252 361 800

E [email protected]

www.dmnwestinghouse.com

40

Válvulas Rotativas Otros ComponentesVálvulas Desviadoras

www.dmnwestinghouse.es 17

/06

gama de productos - dmnwestinghouse.com · ﬂ exible y compacta con transmisión directa •...

Documents