FREEFREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993Is

sue

315

Jun

e 2

019

Sha

ww

al 1

440

Issu

e 3

15 J

une

201

9 S

haw

wal

144

0

ShockedShocked

Full article on Page 7 Full article on Page 7

Government reject Government reject Islamophobia definitionIslamophobia definition

If we don’t act now, to tackle If we don’t act now, to tackle Islamophobia, which Muslim’s life will Islamophobia, which Muslim’s life will

be next? Will it be mine?” Naz Shah MPbe next? Will it be mine?” Naz Shah MP

2 Paigaam June 2019

To advertise call: 01924 500 555

INDEPENDENT OPTICIANS

5 Oxford Street . Batley . WF17 7PZ . (01924) 455577

FREE EYE TEST

2 FOR 1 FROM £60Top Quality

Frames Free on

with spectacle purchase

OPTICIANS | OPTICAL LAB | GLASSES IN 1HR

Contact lenses Save £££'s Free trial

Designer brands

KIDS GO FREE 1 in 5 children have an

undiagnosed eye condition So don't delay - Register today

June 2019 Paigaam 3

4 Paigaam June 2019

Paigaam Reader’sPaigaam Reader’sSharing a view or two! paigaam@imws.org.uk Sharing a view or two! paigaam@imws.org.uk

Inside this IssueThe Batley If Tar Page 6

Mount CC takes the silverwarePage 6

Government reject Islamophobia definitionPage 7

IMWS pre-Ramadhan eventPage 7

Strengthening the bound with affiliatesPage 8

Your MP’s say: Paula SherriffPage 9

Here comes the GGTPage 10

IMWS enlightening Ramadhan workshopsPage 11

Women and girls in soft ball cricketPage 11

Jaliyanwala massacrePage 12

IMWS put the record straightPage 12

A Ramadhan reflectionPage 13

What’s on your Eid plate?

Page 13

China destroys at least 31 masjidsPage 14

Legal ColumnPage 14

Health...Page 19Kids Corner...Page 20Adults Puzzles...Page 21Gujarati...Pages 22-25Urdu...Pages 26-27

June 2019 Paigaam 5

paigaam publications

@paigaam2

imws.org.uk

paigaam@imws.org.uk

01924 500 555

IMWSEst. 1957

REWIND thirty years and you see a simple Eid full of family, affordable clothes and best of all no gimmicks. Eid was a day to rejoice together, eat merrily and, if you were lucky enough, mount a nice little windfall through the 50p Eidi.

Modern-day Eids have become so commercialised it has even stacked itself on supermarket shelves. It all seems to be as commercialised as any festival of any faith, driven by a greedy capitalist company exploiting religion for personal profit.

Supermarket aisles are lined with Ramadhan necessities that then part-way through the month morphs into the ‘Eid Mubarak’ aisle.

On one-hand it does have a pleasant taste. In a time when Islamophobia is rampant and Muslims keep getting told “you don’t fit in” to suddenly find

every shopper is being greeted with ‘EID MUBARAK’ as they enter the store makes it feel like a right kick up the Islamophobes jacksie. Yay to that.

But the other side is slightly more distressing. The commercialisation of Eid has wondered into greeting cards, elaborate gifts, party hats and crackers, non-alcoholic wine bottles and an awful lot more, the true message of Eid is leaving us.

Eid used to be about praying an extra prayer and recognising that this was the day to continue our progress as worshippers. Yes, it was a time for families to rejoice, but not lavishness, not extravagance. The month-long fasting and charity made

us humble and we intend to continue with the good we started.

Then comes this day of merriment and we forget all

about the pangs of hunger that reminded us of those with less or the prayers that brought tears to our eyes in gratitude and the want for forgiveness.

It could just be that we remember childhoods as better than our adult lives and 30 years ago wasn’t much different.

Sure the pockets had less and, therefore, this was the factor that made items more simple rather than an ardent desire to embrace piety. Come to think of

it our extravagance may stretch decades.

In any case, why not make our Eid this year one that shines the light of Ramadhan rather than dimming it into obscurity. Why not make it what it is meant to be regardless of how we spent the distant or recent past

and establish not customs but faithful practices.

If you’re brave enough, strong-willed enough and able to control your desires, a simple Eid based on love and compassion may well stop our Eid from being nothing more than a product for sale in a retail window.

Is Eid for sale?

Got something to say? Want to share a thought or a view? Send in your Got something to say? Want to share a thought or a view? Send in your reader’s comments to paigaam@imws.org.uk Maximum 350 wordsreader’s comments to paigaam@imws.org.uk Maximum 350 words

Comment

Sports Hall07968 222 886

6 Paigaam June 2019

MOUNT Pleasant FC became league title winners of the open-age Championship Division in the Heavy Woollen Sunday League. The team ended the season with an unbeaten home league record, and a solid defensive record saw an average of conceding just one goal per game.

The team got off to a strong start to the season, blitzing teams and playing some beautiful passing football. The club told Paigaam “We went into the winter break with 28 points out of 30, putting us in a strong position in the title race”.

In the second half of the

season, they came across some challenges with a lot of injuries, but the strength and depth of the squad showed as they continued to get the results.

Club top scorer Abdullah Mayat also picked up the golden boot as top scorer in the league.

The team spirit and footballing quality saw Mount FC manage to finish the season as champions, seeing off any challenges, including local rivals Snowdon FC, beating them home and away.

Captain Faheem Mira said, “It’s been an incredible year for us. We’ve been playing in open age football for eight years now and

have made a lot of progress.

“In our first four seasons, we gained four consecutive promotions to take us to the top divisions with an ambition to compete against some outstanding teams.

“Over the years, our players have had the opportunity to test their abilities against some of the best teams and against players of semi-pro standard, which has been great.

“But now came the time for

us to win some silverware. And this was the year. Our squad has been the strongest it’s ever been, with togetherness about the players. It’s been a very proud moment for us to win this league title together, and I’m sure the lads will cherish this forever”.

A LAST minute venue change due to the weather didn’t stop hundreds of people attend the Batley Iftar this year.

The Iftar was planned to be held in Batley’s Memorial Gardens, as per the previous two years, but an unfavourable weather forecast meant organisers More In Common had to move the event just the day before to Upper Batley High School.

The Iftar took place in the school’s large gymnasium with around 700 people attending.

Recitation from the Quraan, followed by translations in English, from children began the evening, which then opened with speeches from Kim Leadbeater and Qari Asim.

Students from Batley Girls’ High School performed a short original sketch written by Mohamed Saloo for the Batley Iftar. The comedy sketch used a quiz scenario to dispel some of the common misconceptions about fasting across the wider community.

Batley Poets took to the stage next with Jem Tovey, Tahera Mayet, Justine Young,

Mohammed Barber, Jackie Darnborough and Bilal Saloo. A memorable poem about cake by Bilal burst the room with laughter and became one of the all-time Batley Iftar memories.

Children from Warwick Road, Windmill Primary and Purlwell Infant schools joined together to sing Maher Zain’s One Big Family. The applause reverberated the walls of the school gym with a beautiful rendition of the song from a diverse group of children who really are our tomorrow.

Moulana Aftab and Khatija Lunat shared some thoughts before faith leaders stood defiantly together on stage as the call for prayer was said.

After the breaking of the fast and prayers, the hundreds of attendees headed to the school’s bistro where free food met personal picnics for a delightful feast.

Whilst the rain came down outside, inside it was a time to share, reflect and laugh together, a glimpse of what communities actually are instead of the regular narrative that leaves us all deflated.

Venue change doesn’t stop Venue change doesn’t stop hundreds attending the Iftarhundreds attending the Iftar

T H E R E ’ S nothing like a bit of nosh to get people together and sprinkle in a reason just makes it all a tad bit more worthwhile. So there’s no surprise that community Iftars, when Muslims break their fast, have been more popular than ever spreading across the length and breadth of the country.

Batley had its annual More In Common Iftar the size of which was phenomenal again. The PKWA and charity Purpose of Life held weekly iftars, Darul Ilm in Dewsbury organised their own with invited dignitaries and Islam Dewsbury held one too.

You don’t have to go far before ones in Wakefield, Bradford, Huddersfield and Leeds pop up in your social media timelines.

And then there’s the Iftar at St Paul’s Cathedral, British Library and the open air Iftars which stretched out in front of masjids and police stations up and down the country.

The Iftars have acted as a chance for people of other faiths and no faith to have an opportunity to know more about Ramadhan and experience the breaking of the fast and observe prayers.

There are simply too many and too varied to cover them all but if the videos and images circulated are anything to go by then it seems a lot of people enjoyed a lot of company and food.

‘Tis the season for community Iftars

Champions Mount FC take the Champions Mount FC take the silverware in stunning stylesilverware in stunning style

Photo credit: @TracyBrabin MP

June 2019 Paigaam 7

Government reject APPG definition of Islamophobia

THERESA MAY has rejected a definition of Islamophobia that would allow Muslims the right to challenge the everyday hate and abuse they encounter.

The All-Party Parliamentary Group on British Muslims (APPG) launched their definition last November, which was produced after consultation with legal experts, MPs and Muslims Groups.

Over 750 Muslim organisations had called on the government to adopt the definition, which states “Islamophobia is rooted in racism and is a type of racism that targets expressions of Muslimness or perceived Muslimness”.

The definition not only represents Muslims but also those who encounter Islamophobia, like Sikhs, but are not of the Muslim faith.

The Labour Party, Liberal Democrats, and Greens had already pledged their support.

In Scotland, all the political parties, including the Scottish Conservatives, have agreed to support use of the definition in an effort to combat hate crime.

But the UK government has decided to establish their own definition of Islamophobia, a year after saying there wasn’t a need for one.

Communities Secretary,

James Brokenshire MP said the government will not be adopting the APPG definition because it “raises practical and legal challenges”. He said “The APPG proposal defines Islamophobia as “a type of racism”, which is not in line with the definition enshrined in the Equality Act 2010.”

Instead, the Communities Secretary announced an Anti-Muslim Hatred Working Group who will look to build the definition of Islamophobia.

But just days after the rejection an ITV News report exposed 110 accusations of Islamophobia and racism from Conservative Party Members, 19 of which were fresh allegations.

Baroness Sayeeda Warsi has been openly criticising her party amid the rampant Islamophobia and racism from party members. She told ITV News, “Last month, I spent four weeks speaking to the party privately and I started by asking them to bring to the table the number of complaints that they had received - and that I too would bring to the table the number of complaints that I had received to try and at

least understand the scale of the problem.

“The fact that the party refused to do that, and the fact that we have these revelations today that

this issue is widespread and deep, clearly shows that the party has got something to hide.”

She added, “The party have to first and foremost acknowledge the extent of the problem. They then have to be transparent about the process that is being adopted.”

Speaking about the debate on Islamophobia in parliament, the co-chair of the APPG, Wes Streeting MP said, “Hatred against religious communities in this country is on the rise and the Muslim community bear the brunt of that.”

He added that Islamophobia “begins with simple prejudice every day in our schools, our

workplaces, our communities.“This debate about how we

define Islamophobia is long overdue, because unless we define it, we can’t understand it

which means we’re not tackling it”.

Bradford MP Naz Shah spoke passionately re-counting the murders of Mohammed Saleem in 2015, Mohsin Ahmed in 2015 and Makram Ali in 2017, all who were killed by far-right activists for being Muslims.

Ms Shah emotionally read out some of the hate comments she has received as a Muslim, adding “Muslim lives have been lost both globally and here in the UK because of Islamophobia. If we don’t act now, to tackle Islamophobia, which Muslim’s life will be next? Will it be mine?”

Muslims across the UK remain in a state of vigilance and remain targets for far-right groups. Ms Shah’s final comment rings true in the minds of Muslims across the country, who had thought this definition after the decades of being verbally and physically abused would be a light at the end of the tunnel. But for now, that does not seem to be the case.

JUST a week before the start of Ramadhan a special programme was organised to help with questions around fasting and health.

Organised by the IMWS Islamic Affairs team, the event on Saturday 27 April had the privilege of hosting a question and answer session with leading Islamic scholar Mufti Yusuf Sacha sahib DB.

The programme, planned for brothers and sisters, began with a talk on zakat by Moulana Marghoob sahib. He spoke of

the importance of giving zakat and the rights of those closer to you through family links. ML Margoob also talked about the local need for financial help including through zakat. He mentioned Ihsan Compassion Fund who are a local charity collecting donations, including zakat, for local people. More about ICF can be found in last months Paigaam.

Dr Misbah Mohammed delivered a presentation about the impact of diabetes on fasting. Dr Misbah is

a consultant in diabetes, endocrinology and weight management. He went through the effects diabetes can have on people whilst fasting, giving advice on taking medication at appropriate times and the potential need to adjust the amount of medication, emphasising for patients to consult their diabetes practitioner.

Mufti Sacha Sahib led on the Q&A that included questions

around the impact of injections, medicinal sprays and eye drops

on the fast. The questions covered a range of topics bith about Ramadhan and general Islamic practices.

Attendees were intrigued and keen to experience the depth of Mufti sahib’s knowledge and found the event extremely beneficial.

IMWS would like to thank all the speakers for taking their time out to attend and deliver a very important programme for the community.

Event covers spiritual and physical issues of Ramadhan

8 Paigaam June 2019

NOT got tickets for India V Pakistan? Well you can pop down to Batley Cricket Club who will be screening the game LIVE on a big screen.

You can also watch the U15s match versus Undercliffe CC whilst you’re there.

There’s also Girls softball cricket, cricket skills and games and an Under 9’s tournament.

Food and drink will also be on offer and entrance to the ground is free.

It all starts at 10am on Sunday 16 June.

It’s India V Pakistan It’s India V Pakistan at Batley’s groundat Batley’s ground

Elections hit local Labour strongholdsMAY’S local election

showed a national trend of voters opting away from Labour and Conservative candidates with the Libdems and Greens making significant gains. But locally Labour strongholds came under threat from independent candidates.

Dewsbury East produced the shock result with former UKIP candidate Aleks Lukic winning the seat by just 71 votes for the Dewsbury Borough Independents. Veteran Eric Firth who became a councillor in 1994, lost his seat in 2006 before successfully coming back the following year.

Batley West had a closer run than previous years as Paul Halloran from the Batley

Borough Independents came within just over 600 votes of Labour’s new councillor Yusra Hussain. It’s the closest the ward has been in more than a decade.

Across Kirklees, Labour lost three wards and gained two, but managed to maintain their majority on the council. Cllr Sahbir Pandor was re-elected as leader of the Labour group and expected to become leader of the council.

But the results locally show dissatisfaction within the electorate with their present councillors. If Labour want to maintain their hold they are going to have to be more representative of local wards rather than singing from the Kirklees hymn sheet.

FOR DEATH AND BURIAL RELATED ASSISTANCE PLEASE CONTACT:

Burial conBurial contact tact numbersnumbers

EBRAHIMBHAI CHOPDAT

07980 381197GULAMBHAI MANIYAR

07801 825691ISMAILBHAI E.DAJI

07779 227947

MOHAMMED PANDOR

07960066973Kirklees Council

Burial Fess for 2019 – 2020

(as of 1st April 2019)

Adult Timber Grave £2164

Child Timber Grave Under 18yrs

£70

THE IMWS has taken the initiative to engage in a series of meetings with the affiliated organisations to develop a better understanding and engage in joint projects, which will benefit the membership as well as the local community at large.

The first meeting was held at the end of April with the management committee of Masjid-e-Mahmoodiyah, Taylor Street.

IMWS Chair, Dr Imtiyaz Patel, was accompanied by five IMWS elected members who met the management committee at Taylor Street for some open and frank discussions. The brothers from the masjid explained their committee structure in detail and how their committee operates. They also explained how they work jointly with other areas on various projects, listing MPIT, Mount Pleasant and ICWA, Warwick Road, as examples.

During the meeting, the masjid committee expressed their favour towards IMWS and said the on-going support they give would continue.

However, one question they presented to the IMWS delegation, which their members are frequently asking them, is about the ten-pound member-fees paid to the IMWS. Their members want to know what they get in return for the ten pounds.

The IMWS delegation went through the benefits members receive. It was suggested that IMWS publish the benefits of being a member in a future issue of Paigaam.

It was also suggested that the IMWS publicise the work done by them through Paigaam and use other social media platforms so that members understand better

what their membership entitles them to and what the Society is doing.

Another suggestion made by the masjid committee was to hold regular meetings between area chairs, the IMWS Chair and a few elected members. These would allow ideas to be generated and shared.

The meeting was a promising

encounter, which showed how a relatively recently formed masjid committee has developed their

vision and progressed to meet the needs of their local community. Feedback from the meeting will go toward building a stronger Society generally and help to develop a more directional organisation working side-by-side with its affiliates for the betterment of the community.

The modern-day holds new challenges both for the evolution of the IMWS and its affiliates as well as what Muslims face in the public

eye. It is important now more than ever for the joint work we do to really make a difference.

IMWS is in the process of organising similar meetings with other area committees after the holy month of Ramadan.

IMWS begin initiative for a stronger working partnership with affiliates

June 2019 Paigaam 9

This Month Dewsbury’s

Paula Sherriff MPEID MUBARAK TO ALL READERS!

In spite of the ongoing furore over Brexit, I’ve been busy in Parliament and the constituency, raising issues that matter to local people.

After hearing from several local headteachers, I’ve been working to raise concerns about school funding, and I was pleased to welcome Shadow Secretary of State for Education, Angela Rayner to the constituency to hear more about their struggles.

In the coming weeks, I’ve arranged for a meeting of concerned headteachers with Schools Minister, Nick Gibb MP. Government ministers need to hear first-hand the financial difficulties being experienced by many local schools due to government education policy.

I’ve also been questioning ministers about resources to protect our places of worship in light of abhorrent attacks seen recently around the world, and have been assured by West Yorkshire Police that they are paying particular attention to religious institutions during this time.

As Shadow Minister for Mental Health, I was proud to support Mental Health Awareness Week, highlighting areas where we need to do so much better in supporting people with mental ill health, and promoting good health and wellbeing in the constituency and beyond.

I am very excited that, on Friday 21 June, I will be holding my first Health and Wellbeing Fair at the Howlands Centre in Dewsbury.

We’ll be joined by a number of organisations, all of which either offer support for mental and physical health conditions, offer advice on healthy living, or provide a service which improves health and fitness. There will be local charities, health organisations, and local leisure and sport clubs – so why not come along and learn about the types of services on offer in the local area?

Where: Howlands Centre, Dewsbury, WF13 1LD. When: Friday 21 June, 11am – 2pm. If you’d like more information, please get in touch - paula@paulasherriff.org.uk

ANOTHER terror attack claiming more innocent lives shocked the world as news broke of the Easter Sunday attacks in Sri Lanka. The attacks on churches and hotels claimed the lives of 250 men, women and children.

The horrors of attacks on places of worship and innocent lives were felt locally as communities came together on the steps of Batley Town Hall.

Organised by North Kirklees Inter-Faith, a group of different faith leaders from North Kirklees, the gathering was addressed and hosted by Moulana Irfan Soni and the Reverend Mark Umpleby.

Speeches from Tracy Brabin MP, Cllr Gwen Lowe the Mayor of Kirklees and community leaders including IMWS’ Vice Chair Mohammed Laher addressed the crowd.

Batley and Dewsbury have a small Sri Lankan community who came and shared their feelings and fears following the terror attacks. Images and

m e s s a g e s were relayed back to friends in Sri Lanka for them to see how in a town t h o u s a n d s of miles away they were being remembered.

In a s t a t e m e n t from Dr I m t i y a z Patel, Chair of IMWS, he said, “It is horrifying to hear once more of these senseless attacks on innocent men, women and children who had left their homes this morning to perform an act of worship.

“The act of terrorists regardless of what they say is always aimed at creating division and hate between communities. We must not let that happen.

“We stand side-by-side with our Christian friends, as we do with all people

regardless of faith, race or ethnicity, against those who commit these horrifying acts”.

A week after the Easter Sunday attacks representatives from Muslim organisations in Batley and Dewsbury, including the IMWS, visited local churches during morning service to offer their condolences and to show we all stand together against hate and terror.

Standing together following Sri Lanka

Your MP’s say

Next Month Batley & Spen’sTracy Brabin MP

TRIBUTES have been paid to two aid workers who sadly lost their lives in a car crash whilst providing aid in Mozambique. Late Farook Jassat from Maputo, Mozambique, and Ummah Welfare Trust’s Basharat Hussain from Rochdale were involved in the accident whilst delivering aid.

Brother Farook had just recently worked with the IMWS in providing aid to the victims of cyclone Idai. Following the IMWS appeal some of the funds were

donated to brother Farook who worked in the region as an aid worker, to help the victims of the cyclone in one of the poorest regions of the continent.

His dedication to the cause, as that of brother Basharat, was unrelenting and the tragic incident has left a gap in humanity.

Close friend Qari Ziyaad Patel paid tribute saying, “I have the fondest of memories with marhoom Farook Jassat.

“We have lost a legendary humanitarian in the

line of duty. A sad day for the Ummah and the humanitarian fraternity at large.

“We have lost one of our best.”

The team had completed distribution in Buzi and were en route to Beira when the accident happened.

IMWS would like to send our deepest condolences to the family of the bereaved. May the Almighty accept their efforts, elevate their position in jannah and give patience to their loved ones.

Car crash claims aid workers lives

10 Paigaam June 2019

LEFT mostly empty for decades, the old shopping centre in Batley had long since lost its appeal to any business, with Candymans the last remaining store closing-up in 2014. But now a new vision could revive the old arcade to a host of new opportunities.

Z&F Properties Ltd has been working to renovate the arcade on Alfreds Way and will have 24 units when work is completed. The New Batley Plaza will add another dimension to the growing town centre, which is fast heading back toward a thriving hub.

Paigaam were told by Z&F Properties that the Batley Plaza will have two floors with the upstairs being a food court. Around ten units have already

been taken by interested retailers whilst work is still on-going, showing good promise that all the units will be filled.

The Plaza is expected to be open for business in around eight months and a phase two, which will see units come above Iceland and Asda, will take the total number of units to around 40.

Z&F Properties are also the team behind the successful Bradford Plaza.

A new hope for the old shopping centre

PEOPLE across the country will be holding Great Get Together events this month as part of the More In Common initiative. The Great Get Together weekend this year falls from 21 June to 23 June, but some are happening in the run-up.

More In Common launched the events weekend a year after the murder of Jo Cox MP, who was killed by a terrorist in 2016. They serve to bring local people together to get to know each other and build new friendships across diverse divides.

The first event has already taken place with the Batley Iftar last month.

Batley Bulldogs will be holding their annual Jo Cox Memorial match on Sunday 16 June.

Admission will be free with the doors open with things to do from 12pm. The match starts at 3pm and is a great opportunity for people who have never been to a rugby match to experience one.

A schools event is also planned before the weekend of activities takes off.

Then kicking off the weekend, the Batley Bake Off will be held at Upper Batley High School on Friday 21 June from 10am – 11:30am.

A Community service and picnic will take place at the Memorial Gardens in Batley on Saturday 22 June from 11am – 1pm, followed by Cake on the Cobbles in the Market Square from 1pm – 4pm on the same day.

More events are being planned across Batley and will end with the Run for Jo on Sunday 23 June where runners will take part in a 6.5km and a 2.5km run around the grounds at Oakwell Hall.

Here comes the Great Get Together!Here comes the Great Get Together!

WELL it might look like a hollow hall at the moment but we can confirm work is progressing well on the new Al-Hikmah sports hall, on its way to be ready for it’s reopening on Saturday 7 June.

The wooden floor is out and works on the painting and lights has begun. The new Tiger Turf floor will be laid soon.

As a special reopening offer prime time slots can be booked for a reduced price of £20 per hour from 7 June – 16 June, then moving to £40 per hour as a regular price.

You can book slots by calling 07968222886.Watch the IMWS website for more updates!

Out with the old!Out with the old!

June 2019 Paigaam 11

Women and girls get a taste of soft-ball cricket

APRIL saw the launch of the first taster session of Softball Cricket for women and girls, which was held at the Al-Hikmah sports hall. Organised by Local coaches in partnership with Yorkshire County Cricket Club and English Cricket Board, the sessions attracted over 20 participants, many of whom had never played cricket and were keen to find out more about the game and give it a try.

The session was delivered by level 1 and 2 ECB qualified female coaches and was split into some quick practice drills followed by a game of Kwik Cricket.

For the first part, the ladies were able to use professional level factory equipment to practice skills such as bowling, batting, fielding and catching.

The game that followed allowed these skills to be put to use. Organisers said “there was brilliant interaction between ladies and girls within our local community and strong family bonds between mothers and daughters, with some good friendly competition going too.

Many were interested in developing further, which was great news for the coaches who said, “There was good positive feedback with some ladies wanting to learn and understand the game further. From this, we intend to make the first women and girls softball team in the area to play teams from other areas”.

Feedback included, “Really well organised and a good introduction”,

“ Well organised session I had lots of fun, plenty of the skills to pick up, friendly coaches”,

and “Good and fun session enjoyed the atmosphere, really friendly. Learnt some new rules about cricket”.

For any girls and ladies that were unable to attend the first taster, there are four sessions remaining and the coaches are encouraging more to participate.

You can find out more about soft-ball cricket for women and girls on Page 4 of this issue.

THIS RAMADHAN the IMWS Women’s committee was fortunate enough to work with amazing learned sisters from the local community to help deliver a variety of amazing and much-needed workshops. The sessions addressed topics from salaah, wudhu and ghusal to Ramadhan and the humble miswak.

Meaningful Prayer (Salaah) workshop

Back by popular demand, the Meaningful Prayer workshop was delivered, with the aim of reconnecting hearts and perfecting postures, during Salaah.

The practical and theory workshops, covering Khushoo in Salaat, were skillfully delivered by local learned sisters.

Khushoo’ means calmness, serenity, tranquillity, and that the heart stands before the Lord in humility and submission.

The practical workshop was very engaging, easy to follow and all the positions in salaah were demonstrated – an excellent way of refreshing this knowledge. The theory workshop was very uplifting with techniques to help focus before starting salah, relaxation and understanding the meaning of Surah Al fatiha and Att’tahiyat were all useful in attaining khushoo.

A participant commented, “Both the practical and talks were brilliant. Really helped me to correct my namaz - much needed and highly recommended.”

Miswak the forgotten Sunnah and Ramadhan duas

A unique and well-attended workshop was delivered to revive the forgotten Sunnah of using a miswak in daily life. Everyone knows about the miswak but most never use it for the lack of knowledge. So issues were addressed and things like how to prepare a miswak once opened from the packet (peeling the bark to reveal bristles), holding, directions of how to use miswak and storage were demonstrated.

Besides the oral benefits of using a miswak, including shiny bright teeth and clean breath, numerous other benefits of using a miswak were articulately explained, some benefits were so amazing, one wonders why it’s not used more.

In addition to helping with digestion, eyesight, headaches and memory, the humble miswak, if used before reading salah, will multiply the reward 70 times! Lots of beneficial duas and tips were also shared for

the month of Ramadhan. Feedback from participants

included, “A very useful workshop and a great time to start using the miswak, especially in Ramadhan. I will be using the miswak at home now and hoping to get one for the kids too. Now I know how to use a miswak properly, I will be able to show my kids as well. “

Female hygiene course

A new workshop was delivered with a view to addressing issues related to female personal hygiene, ghusal and wudhu. The course clearly demonstrated how to do wudhu and ghusal correctly and when ghusal and wudhu were necessary. A great opportunity was then provided for participants to have a Q&A session to help answer some niggling queries.

IMWS Women’s Committee would like to thank all our volunteers and learned sisters for helping to deliver such amazing and invaluable workshops throughout the Ramadhan period.

IMWS Women’s Committee

Enlightening Ladies Enlightening Ladies Ramadhan WorkshopsRamadhan Workshops

12 Paigaam June 2019

Jaliyanwala Bagh or Amritsar Massacre had been a “Shameful scar” on Britain’s history – Theresa May

IT HAS been a centenary anniversary of Jaliyanwala Bagh massacre otherwise known as Amritsar Massacre in April 2019. The massacre took place on 13 April 1919 in Jaliyanwala Bagh which is a large public park with walled gardens and five entrances situated in the city of Amritsar.

All over India the protest British rule was gathering pace and the Indian people wanted the British out of India. Especially in Punjab, the situation was deteriorating rapidly, with disruptions of rail, telegraph, and communication systems. The movement was at its peak before the end of the first week of April 1919, with some historians recording that “practically the whole of Lahore was on the street.” Many officers in the British Indian army believed that a revolt was imminent, and they prepared for it. The British Governor of Punjab Michael O’Dwyer is said to have believed that these were the early and ill-conceived signs of a conspiracy against the British Rule in India along the line of 1957 revolt.

In the meantime, two popular leaders of the Indian Independence Movement Satya Pal and Saifuddin Kitchlew were arrested by the British and were moved to a secret location. Civilians gathered at the Jaliyanwala Bagh to protest the arrest and some also gathered at the park to celebrate the Sikh festival of Baisakhi. On the very same day by the order of the Governor General O’Dwyer, an Acting British Indian army commander known as Bragadier-Genneral Reginald Dyer banned all form

of public meetings in Punjab. On hearing that a large crowd had assembled at Jaliyanwala Bagh General Dyer went with soldiers from the 2nd and 9th Gurkha Rifles to the Jaliyanwala Bagh. They entered the park blocking the main entrance behind them and took up position on a raised bank. On Dyer’s order the troop opened fires with automatic machine guns on crowd without warning for about ten minutes until their ammunition ran out directing their bullets on the largely towards the few open gates through which unarmed people were trying to escape.

The casualty number amounted to more than 1500 injured and 1000 dead according to the Indian National Congress estimate. According to Dyer 200 to 300 people died. Whatever the number was it was certainly more than 1000 dead. This “brutality stunned the entire nation”, resulting in a “wrenching loss of faith” of the general Indian public in the intentions of the UK. The ineffective inquiry, together with the initial accolades for Dyer by the House of Lords, fuelled great widespread anger against the British among the Indian populace, later leading to the non-cooperative movement of 1920–22.

Dyer was initially lauded for his actions by conservatives in Britain and became a hero among many of the people who were directly benefiting from the British Raj for example, members of the House of Lords. However, he was widely criticised by liberals in the House of Commons and in July 1920 a committee of investigation set up by the

British Parliament censured him. Both the Secretary of State at the time Winston Churchill and former Prime Minister H.H. Asquith, openly condemned the attack, Churchill referring to it as “unutterably monstrous”, while Asquith called it “one of the worst, most dreadful, outrages in the whole of our history. No penal or strict disciplinary action could be given because his actions had been approved of by his military superiors, but he was disciplined by being removed from his current appointment, being turned down for a proposed promotion, and was prohibited from further employment in India. As such, he was forced to retire from the army and returned to England, where he died in 1927.

However, it was not forgotten by one Punjabi civilian Udham Singh who saw the massacre as an insult on all people of India. He himself was witnessed the massacre and was wounded during this unfortunate event. Somehow, he arrived in Britain with intention of avenging the event of Jalyanwala Bagh. Udham Singh somehow managed to purchase a gun and on 13 March 1940 he assassinated the former Governor-General O’Dwyer at Caxton Hall in London. Singh was hanged for the murder on 31st July 1940.

As it was a centenary anniversary the massacre was discussed in the House of Commons again in February in detail and prime minister Theresa May said that it had been a “shameful scar” on Britain’s history, but her statement fell short of being an apology.

Comment

Land and property sale at Al-Hikmah Centre

IN LIGHT of many fake social media messages that have been going around and a lot of misinformation circulated by a few individuals, the management committee of IMWS would like to put the record straight.

About five years ago we were approached by some of our members who live in the neighbourhood of the Al-Hikmah Centre. They wanted to acquire a piece of land (approximately 0.8 acre) and the two-bedroom cottage with a view to construct a masjid on the Al-Hikmah grounds. Following this approach a Special General Meeting (SGM) was called during which it was agreed by way of majority that the said land and the cottage will be sold to the interested members. Valuations for the land and the property were carried out by professional surveyors and a price of £250,000 was agreed with the group of members who subsequently organised themselves as Al Ehsan Trust.

The price was the amount they agreed to pay to the Society, once the planning permission for the new masjid was granted by the local authority. IMWS agreed to facilitate the planning application but Al Ehsan Trust was solely responsible for the cost to secure the successful outcome. It was also agreed that IMWS will reserve the right to restrict the car parking facility as the Society has many events that take place during the day and sometimes in the evening too.

The proceeds of the sale will be ploughed back in to the IMWS account and will be utilised for the benefit of the community in the future. We are very tightly regulated by the Charity Commission and would like to assure our members that no trustee will personally benefit from the proceeds of sale.

Hence to conclude we would like to inform the members that the price agreed for the sale of the land and the cottage is £250,000 and NOT £300,000 as some individuals have suggested.

From the IMWS Committee

June 2019 Paigaam 13

PRE-RAMADHAN jitters like “Will we manage the long fasts? And Will the sa-mosas run out?” have ended and a more pressing talking point now is the future and how we intend to live it.

Another Ramadhan fading into the dis-tance should knock on the door of our mortality harder than a sledgehammer crashing through a vulnerable wall. Com-ments like “didn’t this Ramadhan go so fast” receiving replies like “isn’t this year just zooming by” should, in all honestly, make us realise the shortness of life and that we need to be more fo-cused on acts of our faith and being a better person.

Fasting not only clears the stomach but allows the mind to function with clarity. The daily rituals of running around like a headless chicken are replaced by a more calm and relaxed ex-istence. Time wasting gadgets put to one side, or at least re-duced, to devote to worship. Teenager’s and parents sharing a civil conversation and eating

together #Bliss.Undoubtedly, the month

leaves with an intention to be a better Muslim.

So take it a step further. Why not carrying on with our five daily prayers, reciting Quraan and frequenting the masjid.

Take heed of the lectures that informed us to develop a better character and better conduct with our fellow human beings.

Our shortcomings, and at times greed in material pur-suits, shine brighter than tree lights dangling off a wedding house roof. Rather than follow the magnanimous ways of the Prophet Muhammad (PBUH), we live life chasing material glo-ry.

Greet your fellow human

being politely and see how it changes hearts and minds. We see so much hate around us and targeted toward us. We may not be able to defeat it all, but you’ll be surprised how many friends we’ll make just with a smile and being pleasant.

As a community our kindness is unquestionable from chari-ty donations to fundraising for food banks. This shows the real side of our community, which we can all be proud of.

So as we embark on a new chapter of our existence, let’s keep checking if we have kept up with our noble intention. Checking our worshiping and character remain, to bring out that better Muslim from within.

A final point is that we are generally quite quick to point the finger at others. What we fail to realise is three fingers are pointing right back at us. If you thought this article was for someone else, read it again.

Remember our charity appeals are all year round

AS RAMADHAN comes to an end the IMWS would like to thank all the donations that have come in to make a difference to so many lives. In the next issues we’ll be giving more information on the amounts donated to the appeals in Ramadhan.

But remember some of the IMWS charity appeals last all year round. Our aid appeals for Gaza and Syria are collected at the Al-Hikmah Office throughout the year. These appeals go to provide aid to some of the most persecuted people in the world and are appeals that need constant support.

Our South Gujarat Project appeal is also collected throughout the year. This appeal gives back to an area where the organisation’s founders and members come from and go to help improve lives of people who have no other means. The self-employment, housing and scholarship projects have given hope to so many people and helps to establish families able to support themselves.

As we come to the end of Ramadan do donate your Sadaqatul Fitr which our local scholars have set at £3.12 per person. The same amount is also used per fast for anyone paying fidya.

So this was Ramadhan and So this was Ramadhan and what have we learnt?what have we learnt?

EID is a time to come together and there really is nothing like traditional favourites to bring the family together. We asked for some suggestions of the common, well biryani, and weird foods that will sit on your Eid plate this year.

Abdul told us his favored biryani is slow cooked basmati rice, home fried onions, saffron, ghee, succulent mouthwatering morsels of Lamb, added with crispy jersey potatoes and garnished with slices of free range eggs, and finally, carefully added with gorwa (yogurt sauce) to

personal satisfaction “This isn’t just ANY Biryani, this

is My Mums home-made Biryani” he added with a touch of satire on a present supermarket campaign.

We do apologise if you’re fasting and that’s made your mouth water.

Nazneen kept it simple and peculiar with tomato salad as did Ali who said on Eid he likes to get stuck into a “chicken and mayo salad and also a galaxy dessert”.

Fatima said “Lots of sugary foods no doubt!” adding, “Chicken samosas replaced by sugary semolina ones for a start”.

Whilst Farida told us of her fried chicken and even kindly provided a recipe - to follow in a future issue.

Adam listed “biryani, Jado (sweet rice), fish fingers, chips, fish cakes, soft drinks and desserts (a variety of ) in the afternoon and a BBQ in the evening”. Adam may well need to consider more fasting.

Bilal said lunch is biryani “but in the evening it’s a subway sandwich”.

And finally, Umm Ibrahim Ahmad shared a far more sophisticated pallet with “Biryani,

chicken tikka and kheer

for dessert, are the common things we have on Eid. And the unusual we might have is a Kaleji dish, which is kidney”.

Of course, we did get the “we go out for a meal” and many many repetitions of biryani, but we thought we’d spare you from too many dishes.

Feel free to send in your Eid plate pics and we might even feature a collage in the next issue.

What’s on your Eid plate?

14 Paigaam June 2019

Equal pay comparability - Supermarket workers win important victory

IN Asda Stores Limited v Brierley, the question before the Court of Appeal was whether or not thousands of women who worked at Asda’s retail stores could compare themselves with male members of staff who worked at the company’s distribution depots for the purposes of their equal pay claim. The depot workers, who unlike their retail colleagues had the benefit of established union representation and collective bargaining agreements, were paid a higher salary.

Where a person making an equal pay claim and their chosen comparator both work in the same establishment, a comparison can be made between them no matter what their respective terms of employment. Where the claimant and their chosen comparator work at different establishments, however, they will be treated as working at the same establishment if common terms of employment are observed.

The female retail staff argued

that although they worked at different establishments, they performed work of equal value to depot-based workers and should receive the same hourly pay, contractual allowances and bonuses. Asda contended that the roles were not comparable because they were fundamentally different, having evolved separately over time. The physical environment of its depots was very different from that of its stores and the two categories of workers had profoundly different functions and skill sets.

An Employment Tribunal (ET) carried out a detailed analysis of the differences and similarities between the terms of employment of the two groups and found that the retail workers could compare themselves with the depot workers for the purposes of the Equality Act 2010.

The Employment Appeal Tribunal (EAT) subsequently rejected Asda’s challenge to that ruling. It took a different approach, finding that Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union conferred an unconditional right to equal pay both on those who carry out like work and on those who perform work of equal value. The fact that the retail and depot workers had their pay and conditions determined by a single source – the Executive

Board was responsible for differences in pay and could, subject to the overarching control of Asda’s parent company Wal-Mart, have corrected any pay inequality – was sufficient to permit a comparison to be made. Asda’s argument that there must also be a single establishment, collective agreement or statutory framework was rejected. The better view of the law was that the comparison could be made using the established hypothetical test which enables comparisons between workers who do not and never would work in the same location.

In dismissing Asda’s challenge to that outcome, the Court of Appeal found that the ET had reached the correct result whilst disagreeing with aspects of its reasoning. In posing itself the question whether there were common terms and conditions generally between the retail and distribution workers, it had conducted wholly the wrong exercise. The issue for the ET to decide was whether broadly common terms applied to retail and distribution workers, regardless of where they worked. Given that no retail workers were in fact employed in depots, or d i s t r i b u t i o n workers in stores, that question was necessarily

hypothetical.Detailed argument and

evidence going into minute comparisons between the terms which applied to the two sets of workers were thus irrelevant and the preliminary issue could have been resolved on the straightforward basis that the chain’s terms for retail and distribution workers both applied wherever they worked. The Court noted that it would be no credit to the law if the kind of elaborate and confusing exercise that the ET had been encouraged to undertake were required in order to establish whether the statutory comparison could be made.

Although the Court reached its decision without the need to refer to EU law, it too would have found that the pay terms of the claimants and their chosen comparators were determined by a single source.

This issue having been resolved, the next step is for an ET to determine whether or not the work of the retail staff is of equal value to that of their distribution colleagues and, if so, whether any difference in pay can be justified on objective grounds.

The content of this article is provided for general information only. It is not intended to be relied upon as a comprehensive statement of law or to apply in every particular and individual set of circumstances.

Please take independent legal advice.

THE LEGAL SLOTTHE LEGAL SLOTby Baser Akoodie (Solicitor)by Baser Akoodie (Solicitor)

At least 31 masjids destroyed by China

A REPORT released last month said at least 31 masjids and two major Islamic shrines have been partly or completely destroyed in Xinjiang, China, since 2016.

The report published by Guardian and Bellingcat is based on analysis of satellite imagery and said 15 of the masjids and both shrines appear “to have been completely or almost completely razed”.

China’s aggression on the Uighur Muslims, who live in Xinjiang, has shocked the world with millions of Muslims being forced into detention camps, or

re-education camps as Beijing calls them. Stories emerging from these camps talk of torture and people being forced to give up their faith.

In February the Independent ran an article about how Muslim in Xinjiang had been forced to eat pork and drink alcohol during the country’s lunar New Year holiday.

The latest report shows as well as masjids being razed to the ground, others had guesthouses, minarets and domes removed from them.

According to campaigners and researchers, authorities have bulldozed possibly thousands of masjids as part of a campaign against the minority Muslim community. But a lack of records of these sites — many are small village masjids and shrines — difficulties police give journalists and researchers travelling independently in Xinjiang, and widespread surveillance of

residents have made it difficult to confirm reports of their destruction.

A former resident of Hotan, Xinjiang, told the Guardian, “If the current generation, you take away their parents and on the other hand you destroy the cultural heritage that reminds them of their origin … when they grow up, this will be foreign to them”.

“Mosques being torn down is one of the few things we can see physically. What other things are happening that are hidden, that we don’t know about? That is what is scary,” he added.

Sadly, whilst the Uighur look to the world for help, little

is happening. Media coverage is thin on what has been said to be the biggest detention camps of a faith group since the Holocaust.

June 2019 Paigaam 15

16 Paigaam June 2019

GIVE US A CALL TODAY 01924 692090

ARCHITECTURAL & INTERIOR DESIGNPLANNING & BUILDING REGS PROJECT MANAGEMENT

SPECIALISING IN

Suite 21, The Galleries, 42 Wakefield Road, Dewsbury WF12 8AT

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITH

ARCHITECTSRIBA Chartered ArchitectBA(Hons)MArch Architecture

Local Offices at Batley Business Park Suite 4 Technology Drive Batley WF17 6ER

Hamid Dhorat RIBA ARB MCIOB

i n f o @ d k a r c h i t e c t s . n e t

0 1 9 2 4 4 7 7 2 1 2 w w w. d k a r c h i t e c t s . n e t

25YEARS

EXPERIENCE

0 7 7 1 8 9 9 0 6 6 8

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

Royal Institute of British Architects

June 2019 Paigaam 17

18 Paigaam June 2019

June 2019 Paigaam 19

Health PageHealth PageThe content of this page is for general information. Please consult your doctor for further advice and/or a diagnosis.

Keep the healthier you after RamadhanKeep the healthier you after RamadhanRamadhan is full of spiritual

and physical benefits. At the start of it, we often wonder how we’ll last the month but by end we feel healthier, lighter, more alert and altogether better. All this because we eliminate so many bad habits and increase our overall physical movement. So why not head to a healthier lifestyle and a healthier heart after Ramadhan. Here are 10 tips to help.

Give up smokingIf you’re a smoker, quit. It’s the

single best thing you can do for your heart health.

Smoking is one of the main causes of coronary heart disease. A year after giving up, your risk of a heart attack falls to about half that of a smoker.

You’re more likely to stop smoking for good if you use NHS stop smoking services. Visit the Smokefree website or ask your GP for help with quitting.

Get activeGetting – and staying – active

can reduce your risk of develop-ing heart disease. It can also be a great mood booster and stress buster.

Do 150 minutes of moder-ate-intensity aerobic activity every week. One way to achieve this target is by doing 30 min-utes of activity on 5 days a week. Fit it in where you can, such as by cycling to work.

Manage your weightAround 60 per cent of people

end Ramadhan with the same weight they started. Those Iftars are heavy, but there is a con-trolled diet and now is the time

to reconsider what we eat. Being overweight can increase

your risk of heart disease. Stick to a healthy, balanced diet low in fat and sugar, with plenty of fruit and vegetables, combined with regular physical activity.

The NHS Choices website has a BMI calculator and a 12-week NHS weight loss plan to help.

Eat more fibreEat plenty of fibre to help

lower your risk of heart dis-ease – aim for at least 30g a day.

Eat fibre from a variety of sources, such as whole-meal bread, bran, oats and wholegrain cereals, pota-toes with their skins on, and plenty of fruit and veg.

Cut down on saturated fatEating too many foods

that are high in saturated fat can raise the level of cholesterol in your blood. This in-creases your risk of heart disease.

Choose leaner cuts of meat and lower fat dairy products like 1% fat milk over full-fat (or whole) milk.

Get your 5 A DayEat at least 5 portions of a vari-

ety of fruit and vegetables a day. They’re a good source of fibre, vitamins and minerals.

There are lots of tasty ways to get your 5 A Day, like adding chopped fruit to cereal or in-cluding vegetables in your pasta sauces and curries.

Cut down on saltTo maintain healthy blood

pressure, avoid using salt at the table and try adding less to your cooking.

Once you get used to the taste of food without added salt, you can cut it out completely.

Watch out for high salt levels in ready-made foods. Most of the salt we eat is already in the foods

we buy.Check the food labels – a food

is high in salt if it has more than 1.5g salt (or 0.6g sodium) per 100g.

Adults should eat less than 6g of salt a day in total – that’s about 1 teaspoon.

Eat fishEat fish at least twice a week,

including a portion of oily fish. Fish such as pilchards, sardines and salmon are a source of ome-ga-3 fats, which may help pro-tect against heart disease.

Pregnant or breastfeeding women should not have more than 2 portions of oily fish a week.

AlcoholThis haram (forbidden in Islam)

substance is haram for many rea-sons. It can cause serious prob-lems with your health, including risks to your heart health.

If you have been drinking al-cohol then now is the time to cut it out. Help can is available

from people like CHART Kirklees who are a con-fidential service that deals with addictions. You can contact them at 01484 353333 / 01924 438383 or email us on Kirklees.referrals@cgl.org.uk

They can also help with other addictions.

Read the food label

When shopping, it’s common that Muslims read the ingredients or hunt down the ‘suitable

for vegetarian’ symbol on the packaging.

It’s a good idea also to look at the label on food and drink pack-aging to see how many calories and how much fat, salt and sugar the product contains.

Understanding what’s in food and how it fits in with the rest of your diet will help you make healthier choices.

So with Ramadhan coming to an end why not choose a better spiritual and physical way of life.

More help can be found on the NHS Choices website.

Source: NHS Choices

20 Paigaam June 2019

11stst Prize: Prize:1 large family size pizza.1 large family size pizza.+ Trophy+ Trophy

22ndnd Prize: Prize: TrophyTrophy

33rdrd Prize: Prize: TrophyTrophy

Trophies Trophies sponsored bysponsored byIMWSIMWS

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

1st Prize sponsoredby Pizza GOGOPick up ONLY

Kids CornerKids Corner

BiryaniClothesEatingEidFaith

FamilyFriendsHijriMasjidMubarak

PeacePlayingSadaqahSalahShawwal Winner! Winner!

1 1st st Aaminah BashirAaminah Bashir (Batley)(Batley)

22nd nd Safiyyah KhanSafiyyah Khan (Ravensthorpe)(Ravensthorpe)

33rd rd Mariam S. Mamaniat Mariam S. Mamaniat (Batley) (Batley)

Please collect your prizes from theAl-Hikmah Centre.

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

Terms and conditions applyName and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th June 2019 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Eid Mubarak

15/05/2019, 13*58Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp#

june1

B T I G H P L C M S D D C Z Y N Z N J N I B Y E U I B H B L Y E A V C I J H E J B Z G S I K N Y H N J T R S S P A A M M S N R C F O S A I H E L R V A N D I E L A M J E X A G T A F F X B C D T P X Z H C B E H K L J P A G X L F R I E N D S D B R Q K N G A H G B P P P P Q F A I T H T Y L K Q Y V P F V H I U T I U I W K Q C J X N P P F U L M B N G H Q V G Y F Q E G C S A R G L A W W A H S A Q P E F K M G C R G N Y H X F E B Q C K T S S G I S P C O Z

BIRYANICLOTHESEATINGEIDFAITHFAMILYFRIENDSHIJRIMASJIDMUBARAKPEACEPLAYINGSADAQAHSALAHSHAWWAL

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

MasjidHom

e

June 2019 Paigaam 21

Fill the blanks to find a quote

Adult’s Adult’s PuzzlesPuzzles

Eid is an Arabic word which means “festivity”.

During Eid Al-Fitr Muslims usually give a special gift of money to charity, zakat-ul-Fitr, is collected and given to Muslims who are poor or in need

Over a billion Muslims will celebrate Eid Al-Fitr around

the world.

On the day of Eid Al-Fitr Muslims have a bath, wear the best clothes (not neces-sarilty new clothes) and have something sweet to eat before going for prayers.

Eid is a day to be happy and thoughtful toward others.Anticipation

BoisterousCommemoration

DelightfulGenerations

HopefulnessHouseholdInvocation

MerrymakingOptimism

PleasurableProspectSiblings

SupplicationWorship

Rumi

All about Eid All about Eid

16/05/2019, 09*10Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp#

E G I S S D X M E F C M N J A L E N T U X E T S Y N O U W J B N V C H P U L E I I Q A K S A E O E O G P A I T M H Z G B R R C P E E R L A G O I N S I U A A S U D U R I P H I T X V S T T O W D O L E C L T Q P P A I I R W M T F L B A B F D O E O O P E J U P I V J T A U R L N N M S L S S N C Z M I U L P S M A N T I C I P A T I O N W O F E B O I S T E R O U S N C G S G N I K A M Y R R E M F P S D L O H E S U O H G W H R W O R S H I P I Y J X P K R H

ANTICIPATIONBOISTEROUSCOMMEMORATIONDELIGHTFULGENERATIONSHOPEFULNESSHOUSEHOLDINVOCATIONMERRYMAKINGOPTIMISMPLEASURABLEPROSPECTSIBLINGSSUPPLICATIONWORSHIP

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

unravel the letters to form the words, discover the code and uncode the sentence.

Try to fill in the missing numbers.Use the numbers 1 through 16 to complete the equations.

Each number is only used once.Each row is a math equation. Each column is a maths equation.Remember that multiplication and division are performed before addition and subtraction.

22 Paigaam June 2019

´É±ÉÒ+à HÉÊ©É±É ¾]ùlÉ ©É´É±ÉÉ{ÉÉ ¶Éɾ ´ÉÊ»ÉA±±Éɾ »Éɾ¥É ù¾.Wà A©©ÉlÉ{ÉÉ ©ÉÖλ±É¾ »ÉÖyÉÉùH lÉùÒHà L«ÉÉlÉ{ÉÉ©É ¾lÉÉ.°¾ÉÊ{É«ÉlÉoÉÒ BSÉÖÅ »oÉÉ{É yÉùÉ´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. +à©É{ÉÉ »ÉÉoÉà ¾]ùlɩɴɱÉÉ{ÉÉ{ÉÉà e¥É±É Êù¶lÉÉà ¾lÉÉà. +àH °¾ÉÊ{É«ÉlÉ{ÉÉà Hà ©É´É±ÉÉ{ÉÉ{ÉàLÉÉ»É ÊLɱÉÉ£lÉoÉÒ {É´ÉÉ\¬É ¾lÉÉ. +{Éà ¥ÉÒXà Êù¶lÉÉà ¾]ùlÉù¾.{ÉÒ »ÉÉʾ¥É]ÉqÒ (UÉàHùÒ) +à©É{ÉÉ Ê{ÉHɾ©ÉÉÅ ¾lÉÒ. WàoÉҩɴɱÉÉ{ÉÉ qÉ©ÉÉq ~ÉiÉ ¾lÉÉ.lÉÉùÒLÉ 11©ÉÒ ©Éà 2017 WÖ©ÉàùÉlÉ{ÉÉà Êq´É»É ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉλWq©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷, ¥ÉÉ÷±ÉÒ ©ÉÉ÷à »É+ÉqlÉ +{Éà ©ÉÖ¥ÉÉùH Êq´É»É¾lÉÉà. +É Êq´É»Éà +»Éù{ÉÒ {É©ÉÉ] ~ÉUÒ ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉλWq©ÉÉÅ ¾]ùlɩɴɱÉÉ{ÉÉ+à >©ÉÉ{É +£ùÉà] >»±ÉÉ¾Ò ¥É«ÉÉ{É £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅLÉÉ»É A±©ÉÉ-+´ÉÉ©É ©ÉÉ÷à ¥Éà¾q ÊHÅ©ÉlÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ ¾lÉÒ.+É~ÉiÉà qÖ+É HùÒ+à UÒ+à Hà, +±±Éɾ~ÉÉH +É~ÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ{Éà+©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà, +É©ÉÒ{É. +»É±É lÉÉàlÉÉä£ÒH Uà, ¥É«ÉÉ{ÉÉà lÉÉà +É~ÉiÉà PÉiÉÉÅ ¥ÉÖ]ÖNÉÉâ{ÉÉ »ÉÉŧɳҫÉà UÒ+à~ÉùÅlÉÖ A©©ÉlÉ l«ÉÉÅW Uà V«ÉÉÅ ~ɾà±ÉÉ ¾lÉÒ. +¾Ò«ÉÉÅ +É~ÉiÉà lÉÉä£ÒHʴɺÉà oÉÉàeÒ SÉSÉÉÇ HùÒ+à.lÉÉä£ÒH: lÉÉä£ÒH +à ´É»lÉÖ Uà Wà{ÉÖÅ §ÉɺÉÉÅlÉù HÉà> ~ÉiÉ §ÉɺÉÉ©ÉÉÅ oÉ> ¶ÉHlÉÖÅ{ÉoÉÒ. lÉÉä£ÒH{ÉÉà +oÉÇ Uà +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ ù¾©ÉlÉ{ÉÉà >ùÉqÉàHù´ÉÉà +{Éà Êq±É©ÉÉÅ +à Ê´ÉSÉÉù +{Éà ±ÉÉNÉiÉÒ Al~É{{É Hù´ÉÒ Hà +É+©É±É Hù´ÉÖÅ Uà. ¾à +±±Éɾ lÉÖ ¥ÉyÉÒ °HÉ´É÷Éà +{Éà +eSÉiÉÉà{Éà¾÷É´ÉÒ qà. +{Éà ~ÉUÒ +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÉà +à Ê{ÉiÉÇ«É oÉÉ«É +{Éà´«ÉÎGlÉ {É©ÉÉ] ~Éhà, ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÉ ùÉà]É ùÉLÉà, ]HÉlÉ+É~Éà +{Éà ¾W Hùà. »ÉùàùÉ¶É qùàH HÉ©ÉÉà HÉà©ÉÉà-ʩɱ±ÉlÉ{ÉҧɱÉÉ>{ÉÉ ©ÉÉ÷à Hùà. A©©ÉlÉ{Éà XàeÒ +àHlÉÉ{ÉÉ ~ÉÅoÉà ±É> W´ÉÉ{ÉÉà~ÉÚùÉà ¡É«Él{É Hùà lÉÉà +É ¥ÉyÉÒW ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉ »Éù´ÉɳÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©ÉlÉÉä£ÒH Uà. +É÷±ÉÒ ´ÉÉlÉ Wà +É ~ÉàùàOÉÉ£©ÉÉÅ ´ÉiÉÇ´ÉÒ lÉà +ù¥ÉÒ©ÉÉÅH±ÉÉ©Éà ~ÉÉH{ÉÉ ¶É¥q lÉÉä£ÒH©ÉÉÅ +É´ÉÒ X«É Uà. +É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉW©ÉÉÅ Xà¶ÉÉà Hà, ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ ©ÉÉàWÖq Uà, ¥ÉyÉÉW»ÉÉyÉ{ÉÉà A~ɱɥyÉ Uà, ¶ÉùlÉÉà ©ÉÉàWÖq Uà ~ÉùÅlÉÖ ùÉà]É NÉÉ«É¥É. HÉùiÉHà, lÉÉä£ÒH {ÉoÉÒ. ©ÉÉ÷à LÉÉ»É HùÒ{Éà +É ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉɩɾÒ{ÉÉ©ÉÉÅ H¥ÉÖʱɫÉlÉ{ÉÒ PÉeÒ©ÉÉÅ Êq±É{ÉÉ +ÅlÉ:HùiÉoÉÒ ¾Å©Éà¶ÉÉlÉÉä£ÒH ©ÉÉÅNÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. (©ÉÖ£IÒùà >»±ÉÉ©É©ÉÉÅoÉÒ)H±¥Éà »É±ÉÒ©É:¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ qÉ.¥É. +à H±¥Éà »É±ÉÒ©É +à÷±Éà »É±ÉÉ©ÉlÉ´ÉɳÖÅÊq±É, {ÉàHlÉÉä£ÒHoÉÒ §Éù~ÉÚù Êq±É A~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¥É«ÉÉ{É©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ§ÉÉù +É~«ÉÉà ¾lÉÉà. ¥É«ÉÉ{É{ÉÉà §ÉÉ´ÉÉoÉÇ +à ¾lÉÉà Hà, Wà ùÒlÉà ¶ÉùÒù©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà +àW ùÒlÉà Êq±É ~ÉiÉ ©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà. +ÉÅLÉÉà©ÉÉÅ ´ÉHlÉÉ

~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà. +àW ¡É©ÉÉiÉà Êq±É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ´ÉHlÉÉ ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ ¶ÉùÒù{ÉÉ ùÉàNÉ HùlÉÉÅ ´ÉyÉÖ {ÉÖH¶ÉÉ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ{ÉÒ Ê´É{ÉɶÉHÉùÒ ´ÉyÉÖ ¾ÉÊ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà. Êq±É{ÉÉ ©É¾É{É ùÉàNÉ ~ÉäHÒ +ÊlɧɫÉÉ{ÉH +{Éà ´ÉyÉÖ LÉlÉù{ÉÉH ùÉàNÉNÉÅqÉ +L±ÉÉH Uà. Wà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É J©Éà »ÉùH¶ÉÒ, lÉH¥¥ÉÖù(PÉ©ÉÅe-+ʧɩÉÉ{É) Uà. +à Wà´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉɱÉ-qÉà±ÉlÉ +Éà¾qÉ{ÉÉà¾Éà«É Uà. +àW ùÒlÉà >±©É{ÉÉà ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà. +{Éà >¥ÉÉqlÉ{ÉÉà ~ÉiɾÉà«É Uà. V«ÉÉÅ ~ÉiÉ HÉà> »ÉÉùÉà ©ÉɾÉà±É ¥É{Éà, ©ÉλWq ©Érà»ÉÉ{ÉÉ»ÉÅSÉɱÉ{É©ÉÉÅ HÉà> ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É Al~É}É oÉÉ«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©Éà¾{ÉlÉ{ÉÉà{ÉlÉÒXà X¾àù Hùà Uà. ¥ÉÒX {ÉÅ¥Éù ~Éù ¾»Éq, +qàLÉÉ> Uà. +à{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©É©ÉÉÅ NÉÒ¥ÉlÉ,Ê{ÉÅqÉ +{Éà lÉÉྩÉlÉ, +ÉùÉà~É +{Éà ¥ÉNÉeà±ÉÉ +HÒqÉ+Éà, W¾É±ÉlÉ,+[ÉÉ{ÉlÉÉ AlÉ~É}É oÉÉ«É Uà. Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉÉà ~ÉäHÒ +àH ©É¾l´É{ÉÉà ùÉàNÉ ©ÉÉiÉ»É Êq±É©ÉÉÅ +à´ÉÒ ´ÉÉlÉùÉLÉà Uà Wà qàLÉÒlÉÒ ùÒlÉà +à©ÉÉÅ {É ¾Éà«É. Êq±É©ÉÉÅ HÅ> WÖqÖ ¾Éà«É+{Éà ©ÉÉàhÉ A~Éù HÅ>H WÖqÖ. +É +{ÉàH ´É»lÉÖ +{Éà ¾HÒHlÉÊq±É{ÉÉ ùÉàÊNɺ÷ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê{ɶÉÉ{ÉÒ Uà. +{Éà +É ¥ÉyÉÖ Êq±ÉÉà{Éà¥ÉNÉÉeà Uà.LÉ¥ÉùqÉù oÉ> X´É, +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à W©ÉÒ{É ~Éù Hà÷±ÉÉH´ÉÉ»ÉiÉÉà Uà. W©ÉÒ{É{ÉÉ ¥ÉùlÉ{É, ´ÉÉ»ÉiÉÉà Êq±É Uà. +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉW©ÉÒ{É{ÉÉ +É ´ÉÉ»ÉiÉ, Êq±É{Éà »ÉÉ£, »ÉÖoÉùÉ »´ÉSU Xà´ÉÉ SÉɾà Uà.¾Å©Éà¶ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Êq±É{Éà “H±É¥Éà ©É±ÉHÖlÉÒ” +{Éà lÉ»£Ò«ÉlÉÖ±ÉHÖ±ÉÖ¥É, {ÉÖ£Ù»É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ+à qÉ´ÉlÉ +É~ÉÒ ¾lÉÒ.¥ÉÒX ¶É¥qÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ qÖ:LÉlÉÒ ùNÉ ~Éù ¾ÉoÉ ©ÉÚG«ÉÉà ¾lÉÉà.©ÉlÉ±É¥É Wà ʥɩÉÉùÒ ùÉàNÉ +É~ÉiÉÉÅ Êq±ÉÉà©ÉÉÅ yÉù HùÒ SÉÚHÒ Uà+à{ÉÒ {ÉÒ¶ÉÉ{ÉqÉùÒ ÷ÉùNÉà÷ HùÒ ¾lÉÒ. Êq±É{ÉÉ A~ÉùÉàGlÉ §É«ÉÉ{ÉH ùÉàNÉ A~Éù ÊSÉÅlÉ{É, ©É{É{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ+É©ÉÅmÉiÉ £GlÉ +à÷±ÉÉ W ©ÉÉ÷à W ¾lÉÖÅ Hà, Êq±É+±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ lÉW±±ÉÒ AlÉù´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ, »oɳ Uà. +NÉù+à©ÉÉÅ W NÉÅqNÉÒ ¾¶Éà lÉÉà lÉW±±ÉÒ, {ÉÖùÉÊ{É«ÉlÉ, °¾ÉÊ{É«ÉlÉ Hà´ÉÒùÒlÉà ¡É´Éà¶É Hù¶Éà? ©ÉÉ÷à »É´ÉÉù »ÉÉÅW Êq±É{Éà WÖ+Éà. +à{ÉÉ lÉù£ y«ÉÉ{É +É~ÉÉà. +{ÉàqÖ+É ~ÉiÉ HùÉà. +ÅlÉ©ÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ lÉÉà LÉÉ»É «ÉÉq ùÉLÉÉà Hà “+±±ÉɾoÉÒ eùlÉÉ ù¾Éà. LÉùàLÉù +±±Éɾ Êq±ÉÉà{ÉÉ NÉÖ~lÉ §ÉàqÉà{ÉàXiÉà Uà. ”Êq±ÉÉà{ÉÉ §ÉàqÉà +{Éà lÉà{ÉÉ ù¾»«ÉÉàoÉÒ lÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà ´ÉÉH࣠Uà.Êq±ÉÉà{ÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ+Éà{ÉÉà ©ÉÉmÉ +àH A~ÉSÉÉù >©ÉÉ{Éà HÉÊ©É±É Uà.»ÉÅ~ÉÚiÉÇ >©ÉÉ{É +{Éà »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÖÅ +{ÉÖ»ÉùiÉ(>nÉà¥ÉÉ+) Uà. +±±Éɾ~ÉÉH »ÉÉä{Éà ù©É]É{É{ÉÉ +É ©ÉÖ¥ÉÉùH ©Éʾ{ÉÉ©ÉÉÅ A~ÉùÉàGlÉ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ{ÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ A~Éù +©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà,+É©ÉÒ{É.

+ÉÊù£Ê¥É±±Éɾ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ G©É°]Ã]©ÉÉÅ»Éɾ¥É qÉ.¥É. {ÉÖÅ ¥ÉÉ÷±ÉÒ©ÉÉÅ +ÉNÉ©É{É

-©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

¾]ùlÉ »ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÒ ¥ÉyÉÒW ©ÉL±ÉÖH{ÉÒ ¥ÉÉà±ÉÒXiÉlÉÉ ¾lÉÉ. HÖù+É{É ©ÉYq©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É +ÅNÉà{ÉÉ >¶ÉÉùÉ Xà´Éɩɳà Uà. Wà©É Hà, HÒeÒ+Éà »ÉÉoÉà Hùà±É ´ÉÉlÉSÉÒlÉ +{Éà ¾Öq¾Öq ~ÉKÉÒ»ÉÉoÉà Hùà±É »ÉÅ´ÉÉq. +É ¥ÉÉà±ÉÒ+Éà{ÉÉ >±©É{Éà ±ÉÉNÉlÉÒ PÉiÉÒ LÉùÒSÉSÉÉÇ ©ÉÖ¢£Ê»ÉùÉà lÉ£»ÉÒùHÉùHÉà+à HùÒ Uà.¾]ùlÉ »ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. qù¥ÉÉù §ÉùlÉÉ ¾lÉÉ l«ÉÉùà Y{É +{Éà~ɶÉÖ ~ÉÅLÉÒ+Éà ~ÉiÉ l«ÉÉÅ ¾ÉWù ù¾àlÉÉ ¾lÉÉ. lÉà©É{Éà V«ÉÉùà G«ÉÉÅHW´ÉÉ{ÉÖÅ oÉlÉÖÅ l«ÉÉùà ~ÉiÉ lÉà »ÉÉä »ÉÉoÉà ù¾àlÉÉ. Hà÷±ÉÒH ´Éà³É ~ÉKÉÒ+Éà~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¥ÉÉà±ÉÒ©ÉÉÅ ù÷iÉ HùlÉÉÅ l«ÉÉùà lÉà+Éà ¶ÉÖÅ ¥ÉÉà±ÉÒ ùÂÉÅ Uà lÉà¾]ùlÉ »ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉÉoÉÒ+Éà{Éà »É©ÉX´ÉlÉÉ. +àH ´Éà³É ±É÷àùÉ {ÉÉ©É{ÉÖÅ ~ÉKÉÒ WÅNɱɩÉÉÅ ù÷iÉ HùÒ ùÂÖÅ ¾lÉÖÅ l«ÉÉùà»ÉÉoÉÒ+Éà+à ~ÉÚUëÉÖÅ Hà lÉà ¶ÉÖÅ ¥ÉÉà±ÉÒ ùÂÖÅ Uà lÉà +É~É +©ÉÉà{Éà»É©ÉX´ÉÉà. ¾]ùlÉ »ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. +à £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ Hà, +É ±É÷àùÉ~ÉKÉÒ H¾Ò ùÂÖÅ Uà, “NÉÖ{Éà¾NÉÉùÉà +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉoÉÒ lÉ©ÉÉùÉNÉÖ{ÉɾÉà{ÉÒ lÉÉä¥ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉà. ” +É ~ÉUÒ »ÉÉoÉÒ+Éà+à +àH ´Éà³É Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÒ Hà ¥ÉyÉÉ ~ÉÅLÉÒ+Éà ¶ÉÖÅù÷iÉ Hùà Uà? +à{ÉÉ Ê´ÉºÉà +©É{Éà »É©ÉW +É~ÉÉà. lÉÉà ¾]ùlÉ»ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. +à HÂÖÅ Hà, ¾Öq¾Öq ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ù÷iÉ©ÉÉÅ H¾à Uà Hà,“Wà HÉà> ¥ÉÒX A~Éù ù¾©É HùlÉÉà {ÉoÉÒ lÉà{ÉÉ A~Éù ù¾©ÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ {ÉoÉÒ.” ©ÉÉàù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ÷¾ÖHÉ©ÉÉÅ »É©ÉX´Éà Uà Hà, “Wà´ÉÒ HùiÉÒ lÉà´ÉÒ§ÉùiÉÒ.” SÉÉ©ÉÉÊSÉeÒ«ÉÖÅ H¾à Uà “§É±ÉÉ> HùXà Hà©É Hà §É±ÉÉ>{ÉÉà ¥Éq±ÉÉà©É²«ÉÉ Ê´É{ÉÉ ù¾àlÉÉà {ÉoÉÒ.” HÖHeÉà qùùÉàW ´É¾Ãà±ÉÒ »É´ÉÉùà HÚHeà HÚH ~ÉÖHÉùÒ{Éà H¾à Uà Hà,“¾àNÉÉÊ£±É ±ÉÉàHÉà AcÉà +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ ¥ÉÅqNÉÒ HùÉà.” £ÉHlÉÉ +à÷±Éà Hà SÉH±ÉÒ ù÷iÉ Hùà Uà Hà, “+±±Éɾà +ÉqÖÊ{É«ÉÉW ~ÉàqÉ {É HùÒ ¾ÉàlÉ lÉÉà Hà´ÉÖÅ »ÉÉ°Å oÉÉlÉ.” ¾]ùlÉ»ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. +à »É©ÉX´«ÉÖÅ Hà lÉà +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à +É´ÉÖÅ ù÷iÉ HùàUà Hà, ±ÉÉàHÉà lÉà{Éà Ê~ÉÅWùÉ©ÉÉÅ ~ÉÚùÒ{Éà lÉà{ÉÒ +É]ÉqÒ ]ÚÅ÷´ÉÒ ±Éà Uà.lÉà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Hàq©É«É Y´É{ÉoÉÒ HÅ÷ɳÉà A~ÉWà Uà. lÉàoÉÒ lÉà +É´ÉÉ~ÉÖHÉùÉà ~ÉÉeà Uà.NÉÒyÉ ¥ÉÉà±Éà Uà Hà,“¾à ~Éù´ÉùqÒNÉÉù! lÉÖÅ »ÉÉäoÉÒ ©É¾É{É Uà. +ÉHɶÉ+{Éà ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÉà ùÉX lÉÖÅ W Uà. +à ¥ÉyÉÖÅ lÉÉ°ÅW ùÉV«É Uà. lÉÉùÉʻɴÉÉ«É ¥ÉÒXà HÉà> ©ÉÉ¥ÉÖq {ÉoÉÒ.”»É©ÉeÒ Wà NÉÒyÉ{ÉÒ XlÉ{ÉÖÅ ¥ÉÒWÖ ~ÉKÉÒ Uà lÉà ù÷iÉ H«ÉÉÇ Hùà Uà.“+±±Éɾ ʻɴÉÉ«É{ÉÒ qùàH »ÉY´É Hà Ê{ÉWÔ´É ´É»lÉÖ £É{ÉÒ, {ÉɶɴÉÅlÉUà.” ~ÉÉà~É÷ »ÉqÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÉà ù¾à Uà Hà, “ Wà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ L´ÉÉʾ¶ÉÉlÉ q¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ lÉà{ÉÖÅ HqÒ §É±ÉÖÅ oÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ.”

+àH ´Éà³É qù¥ÉÉùÒ+Éà+à ~ÉÚUëÉÖÅ Hà, +É HÉNÉeÉ HÉ HÉ HùÒ{Éà©ÉÉ{É´ÉÒ{Éà ¶ÉÖÅ »É©ÉX´ÉlÉÉ ¾¶Éà? ¾]ùlÉ »ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä.£ù©ÉÉ´É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ Hà lÉà+Éà »ÉqÉ H¾à Uà Hà, “ +É qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉàW©ÉX ±ÉÚÅ÷{ÉÉùÉ G«ÉÉÅ NÉÖ©É oÉ> NÉ«ÉÉ? +É £É{ÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÖLÉ©ÉÉiÉ{ÉÉùÉ qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ Ê´ÉqÉ«É oÉ> NÉ«ÉÉ! ¥ÉyÉÉ+à +ÉÊLÉùlÉ©ÉÉÅW´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. +ÉoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà +ÉLÉàùlÉ©ÉÉÅ HÉ©É ±ÉÉNÉà lÉà´ÉÖÅ §ÉÉoÉÖÅlÉä«ÉÉù HùÒ ±«ÉÉà.” ~ÉKÉÒ+Éà{ÉÒ ´ÉÉlÉ SÉɱÉà Uà l«ÉÉÅ HÒeÒ Wà ÉÉ {ÉÉ{ÉHeÉ ¡ÉÉiÉÒ{ÉÒ §ÉɺÉÉʴɺÉà ~ÉiÉ oÉÉàeÒ SÉSÉÉÇ HùÒ ±É>+à.+àH´ÉÉù +à´ÉÖÅ ¥É{«ÉÖÅ Hà ©ÉÖ»ÉÉ£ùÒ HùlÉÉ HÒeÒ+Éà{ÉÒ +àH ©ÉÉà÷ÒW©ÉÉ+lÉ {ÉYH ~ɾÉáS«ÉÉ lÉÉà +àH HÒeÒ+à HÂÖÅ Hà, “¾à HÒeÒ+Éà!~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉùÉà©ÉÉÅ PÉÖ»ÉÒ X´É! lÉ©É{Éà »ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. +{ÉàlÉà©É{ÉÉ »Éä{«ÉÉà, ±É¶HùÉà +XiÉ~ÉiÉà HSÉeÒ {É {ÉÉÅLÉà.” HÒeÒ{ÉÒ +É´ÉÉlÉ »ÉÉÅ§É³Ò ¾]ùlÉ »ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. +à λ©ÉlÉ H«ÉÇÖÅ(©ÉÖ¶HÖùÉ«ÉÉ). ±É¶Hù{Éà +É´ÉlÉÅÖ Xà> HÒeÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉÒ HÒeÒ+ÉàHà Wà qù ¥É¾Éù £ùlÉÒ ¾lÉÒ lÉà©É{Éà SÉàlÉ´ÉiÉÒ +É~ÉÒ Hà lÉ©ÉàW±qÒoÉÒ lÉ©ÉÉùÉ qùÉà©ÉÉÅ ~Éà»ÉÒ X´É. {É¾Ó lÉÉà +XiÉ~ÉiÉà +ɱÉÉàHÉà lÉ©É{Éà HSÉeÒ {ÉÉÅLɶÉà. HÒeÒ{ÉÉà +´ÉÉW HÉà> >{»ÉÉ{É»ÉÉÅ§É³Ò ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ. Wà ¾]ùlÉ »ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. »ÉÉŧɳһɩÉY NÉ«ÉÉ +à +É~É{ÉÉà ©ÉÉà+]Ò]Éà ¾lÉÉà.¾]ùlÉ »ÉֱɫɩÉÉ{É +±Éä. {Éà ~ÉiÉ ~ɶÉÖ ~ÉKÉÒ+Éà{ÉÒ ¥ÉÉà±ÉÒ XiÉ´ÉɻɩÉW´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. +ÉyÉÖÊ{ÉH ¡ÉÉiÉÒ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉ Ê´É[ÉÉ{ÉÒHÉà H¾à Uà qùàH ~ÉKÉÒ+Éà{ÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ §ÉɺÉÉ ¾Éà«ÉUà. Wà ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà lÉoÉÉ >¶ÉÉùÉoÉÒ Hà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ ¾±É{ÉSɱÉ{ÉoÉÒlÉà+Éà ©ÉɾÉà©ÉÉ¾à ´«É´É¾Éù HùlÉÉ ¾Éà«É Uà.LÉùàLÉù +É +àH +ÉýÉSÉÇW{ÉH PÉ÷{ÉÉ +{Éà >úÉlÉ ¾ÉÅʻɱÉHù´ÉÉ{ÉÉà ©ÉÉàHÉà Uà. “ X{É´Éù ¥ÉÉà±Éà Uà lÉÉà {É»ÉÒ¾lÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà HùàUà. V«ÉÉùà +¶Éù£Ù±É ©ÉL±ÉÖHÉlÉ >{»ÉÉ{É +ÉWà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ W¥ÉÉ{ÉoÉÒ¶ÉÖÅ ¶ÉÖÅ ASSÉÉùÒ ùÂÉà Uà? Hà´ÉÒ Hà´ÉÒ ´ÉÉlÉÉà ¥ÉÉà±ÉÒ ùÂÉà Uà? +É~ÉKÉÒ+Éà{ÉÉ ù÷iÉÉàoÉÒ +É~ÉiÉ{Éà W°ù ¥ÉÉàyÉ, {É»ÉÒ¾lÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÒW°ùlÉ Uà.”+±±Éɾ~ÉÉH »ÉÉä{Éà +É ¥ÉÉàyÉqÉ«ÉH ´ÉÉlÉ A~Éù Ê´ÉSÉÉù HùÒ+©É±É{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà +É©ÉÒ{É.

HÖU +SUÒ ¥ÉÉlÉá:»ÉÅ¥ÉÅyÉ Uà Ê{ɧÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à, G«ÉÉùàH ©É{ÉÉ´É´ÉÉ ~ÉiÉ ~Éeà +{ÉàG«ÉÉùàH, ©ÉÉ{ÉÒ W´ÉÖÅ ~ÉiÉ ~Éeà, LÉÖ±ÉÉ»ÉÉà Hù´ÉÉà +à NÉÖ{ÉÉà {ÉoÉÒ, LÉÉà÷Ò »É©ÉWiÉ{Éà ~ÉHeÒùÉLÉ´ÉÒ +à NÉÖ{ÉÉà Uà. Y´É{É ©Éá »É§ÉÒ ±ÉÉàNÉ ÊH»ÉÒ {É ÊH»ÉÒ Hà §ÉùÉà»Éà ~Éù YlÉà ¾ä!¾Å©Éà¶ÉÉÅ «É¾Ò HÉàÊ¶É¶É HùÒ+à ÊH Xà ±ÉÉàNÉ +É~É ~Éù §ÉùÉà»ÉÉHùlÉà ¾ä A{HÉ §ÉùÉà»ÉÉ H§ÉÒ ÷Ú÷à {ÉÉ....»ÉúÉ +àH +ä»ÉÒ »É´ÉÉùÒ ¾«É,Xà +~É{Éà »É´ÉÉù HÉà H§ÉÒ §ÉÒ NÉÒù{Éà {É¾Ó qàlÉÒ,{É HÒ»ÉÒHà Hq©ÉÉá ©Éà +Éäù {É HÒ»ÉÒHÒ {ÉWùÉà »Éà.

Hà÷±ÉÉH ~ÉKÉÒ+Éà{ÉÉ ù÷iÉÉà -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

June 2019 Paigaam 23

qùàH ùÒ±Éà¶É{ÉʶÉ~É{ÉÖÅ »É©ÉÉW©ÉÉÅ +ÉNÉ´ÉÖÅ »oÉÉ{É Uà. +{Éà qùàH»ÉÅ¥ÉÅyÉÉà©ÉÉÅ G«ÉÉùàH lÉÉà »ÉÅPɺÉÇ oÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. »ÉÅ¥ÉÅyÉ Hà ]PÉeÉ{ÉÒÊlÉμÉlÉÉ +ÉàUÒ-´ÉnÉÒ ¾Éà«É ~ÉiÉ HÉà>{ÉÉ«É Y´É{É©ÉÉÅ +à´ÉÖÅ lÉÉà {ÉÉ W¥É{«ÉÖÅ ¾Éà«É Hà HqÒ HY«ÉÉà {ÉÉ oÉ«ÉÉà ¾Éà«É.

+É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉW©ÉÉÅ ¥ÉÉ~É-qÒHùÉ +{Éà ©ÉÉ-qÒHùÒ{ÉÉ ]PÉeÉ +ÅNÉàXà>+à lÉÉà ¥ÉÉ~É-qÒHùÉ ´ÉSSÉà{ÉÉ +iÉ¥É{ÉÉ´É©ÉÉ ]PÉeÉ{ÉÒ lÉÒμÉlÉÉ´ÉyÉÖ ¾Éà«É Uà. V«ÉÉùà ©ÉÉ-qÒHùÒ{ÉÉ ]PÉeÉ ©ÉÉà÷à §ÉÉNÉà ÷ÚÅHɻɩɫÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà. +É ¥ÉÅ}Éà ùÒ±Éà¶É{É{ÉÉ ]PÉeÉ{ÉÉÅ HÉùiÉÉà ~ÉiÉWÖqÉ WÖqÉ ¾Éà«É Uà.

»mÉÒ+Éà ©ÉÉà÷à §ÉÉNÉà ]PÉeÉà ÷ɳ´ÉÉ{ÉÖÅ ~É»ÉÅq Hùà Uà.(Xà Hà +É©ÉÉÅ+©ÉÚH »mÉÒ+Éà +~É´ÉÉq ¾Éà«É ¶ÉHà). lÉà©É{Éà ±ÉÉNÉà Hà HSÉHSÉ oÉÉ«ÉlÉà´ÉÖÅ Uà lÉÉà lÉà +ÅNÉà{ÉÉà £á»É±ÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾É±É ~ÉÚùlÉÖÅ ÷ɳà Uà.“~ÉUÒ Ê{ÉùÉÅlÉà ¥Éà»ÉÒ{Éà ´ÉÉlÉ HùÒ¶ÉÖÅ. +oÉ´ÉÉ cÒH Uà +l«ÉÉùà+É~ÉiÉà HÉ©É{ÉÒ ´ÉÉlÉ HùÒ+à ” +à©É H¾Ò{Éà ´ÉÉlÉ{Éà ¥ÉÒWà ù»lÉàqÉàùÒ X«É Uà. V«ÉÉùà ~ÉÖ°ºÉÉà©ÉÉÅ yÉÒùW +ÉàUÒ ¾Éà«É Uà. (+É©ÉÉÅ~ÉiÉ +~É´ÉÉq ¾Éà> ¶ÉHà) ~ÉÖ°ºÉ{Éà lÉÉlHÉʱÉH £á»É±ÉÉà Xà>lÉÉà ¾Éà«ÉUà. ]{ÉÚ{É +{Éà WW¥ÉÉlÉ{Éà ±ÉÒyÉà yÉiÉÒ´ÉÉù NÉÖ»»ÉÉà, +ÉJÉà¶É +É´ÉÒWlÉÉÅ ~ÉÊùλoÉÊlÉ ¥ÉNÉelÉÒ ¾Éà«É Uà.

ùÉàYÅqÉ Y´É{É©ÉÉÅ +à´ÉÖÅ ~ÉiÉ ¥É{ÉlÉÖÅ ¾Éà«É Uà Hà, ©ÉÉ qÒHùÉ{ÉÉà ~ÉKɱÉà +{Éà Ê~ÉlÉÉ qÒHùÒ lÉù£ oÉ> X«É Uà. Ê~ÉlÉÉ Ê¶É»lÉ +{Éà »ÉÅ«É©É©ÉÉ÷à »ÉLlÉÉ>{ÉÖÅ ´É±ÉiÉ qÒHùÉ +{Éà qÒHùÒ©ÉÉÅ +±ÉNÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅùÉLÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +Éeà ù»lÉà W> ù¾à±ÉÉ ~ÉÖmÉ{Éà ùÉàH´ÉÉ ©ÉÉ÷àÊ~ÉlÉÉ{ÉÖÅ »ÉLlÉÉ> §Éùà±ÉÖÅ ´É±ÉiÉ W°ùÒ Uà. ~ÉiÉ +É´ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ ©ÉÉXà ~ÉÖmÉ{ÉÉà ~ÉKÉ ±Éà lÉÉà qÒHùÉ{ÉÒ LÉùÉ¥É +ÉqlÉ{Éà ¡ÉÉàl»Éɾ{É ©É³àUà. Wà©ÉÉÅ ¥ÉyÉÉ{ÉÖÅ {ÉÖH»ÉÉ{É oÉÉ«É Uà. lÉàW ùÒlÉà »ÉÉ©ÉÉÊWH»ÉÅ»HÉùÉà{ÉÖÅ ©ÉÚ±«É »É©ÉX´ÉlÉÒ ©ÉÉlÉÉ qÒHùÒ{Éà NÉ©Éà lÉà÷±ÉÉ ±ÉÉe-¡Éà©ÉHùà ~ÉiÉ lÉàiÉÒ{ÉÉ ¥Éq±ÉÉlÉÉ ´ÉlÉÇ{É{Éà lÉùlÉ ~ÉÉùLÉÒ ±É>{Éà »ÉLlɶɥqÉà©ÉÉÅ lÉàiÉÒ{Éà ʶÉLÉÉ©ÉiÉ +É~Éà Uà. G«ÉÉùàH SÉÉàHÒqÉù{ÉÒ Wà©ÉqÒHùÒ G«ÉÉÅ X«É Uà, lÉà{ÉÒ ¥Éà{É~ÉiÉÒ+Éà Hà´ÉÒ Uà, »HÚ±Éà HàHÉà±ÉàW©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ oÉ> ùÂÖÅ Uà lÉà ʴɺÉà »ÉÒyÉÒ Hà +ÉeHlÉùÒ ùÒlÉà©ÉÉʾlÉÒ ©Éà³´ÉlÉÒ ù¾àlÉÒ ¾Éà«É Uà.

©ÉÉ-qÒHùÒ ´ÉSSÉà{ÉÉ »ÉÅPɺÉÇ©ÉÉÅ ÊlÉμÉlÉÉ oÉÉàeÒ +ÉàUÒ ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÒWÖÅHÉùiÉ +à ~ÉiÉ ¾Éà> ¶ÉHà Hà ©ÉÉlÉÉ Ê´ÉSÉÉùà Uà Hà, qÒHùÒ oÉÉàeɴɺÉÉâ W ©ÉÉ-¥ÉÉ~É »ÉÉoÉà Uà. ©ÉÉà÷Ò oÉlÉÉÅ »ÉÉ»Éùà WlÉÒ ù¾à¶Éà.+à÷±Éà PÉiÉÒ´ÉÉù »ÉLlÉ ¥É{É´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà »É©ÉX´ÉÒ{Éà ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É+É~É´ÉÉ{ÉÖÅ ~É»ÉÅq Hùà Uà. ©ÉÉ ¾Å©Éà¶ÉÉÅ H¾àlÉÒ ¾Éà«É Uà Hà “ +¾ÓlÉÉùÉ {ÉLÉùÉ SɱÉÉ´ÉÒ ±É>+à UÒ+à, »ÉÉ»Éùà +É´ÉÖÅ lÉÉ°Å ´ÉlÉÇ{É{É¾Ó SÉɱÉà.” qÒHùÒ ~ÉiÉ +à´ÉÖÅ W Ê´ÉSÉÉùlÉÒ ¾Éà«É Uà Hà,©ÉÉ-¥ÉÉ~É, §ÉÉ>-¥É¾à{É »ÉÉoÉà oÉÉàeÉ ´ÉºÉÇ{ÉÖÅ Y´É{É ]PÉeÉ+Éà{ÉÉ¥Éq±Éà ¶ÉÉÅÊlÉoÉÒ ~É»ÉÉù HùÒ ±Éà´ÉÖÅ »ÉÉ°Å Uà. qÒHùÉà V«ÉÉùà WÖ´ÉÉ{ÉoÉÉ«É Hà, lÉùlÉ lÉà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +ÊyÉHÉùÉà +{Éà »ÉnÉÉ+Éà{ÉÖÅ §ÉÉ{ÉoÉ´ÉÉ ©ÉÉÅeà Uà. ¥ÉÉ~É-qÒHùÉ Xà yÉÅyÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉoÉà ¾Éà«É lÉÉà lÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ

Ê{ÉiÉÇ«ÉÉà{Éà ©É¾l´É +É~Éà Uà. PÉùoÉÒ qÚù ù¾àlÉÉ Hà {ÉÉàHùÒ HùlÉÉ,WÖqÉ PÉù©ÉÉÅ ù¾àlÉÉ qÒHùÉ+Éà{Éà +É »É©É»«ÉÉ +ÉàUÒ {Éeà Uà.PÉiÉÒ´ÉÉù ~ÉÉämÉ, ~ÉÉämÉÒ+Éà{ÉÉ Ê¶ÉKÉiÉ, ~ɾàù´Éà¶É, £à¶É{É ´ÉNÉàùà+ÅNÉà qÒHùÉ{ÉÉ £àʩɱÉÒ »ÉÉoÉà PɺÉÇiÉ ¶É° oÉ> X«É ~ÉiÉ ¾´Éà´ÉeÒ±ÉÉà ~ÉiÉ »É©ÉY NÉ«ÉÉ Uà Hà, lÉà+Éà £GlÉ ¡Éà©É +É~ÉÒ ¶ÉHà Uà~ÉiÉ lÉà©É{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà, ©ÉÅlÉ´«É ±ÉÉqÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ. .

§ÉÉùlÉÒ«É ¾ÉY+Éà{ÉÉ HÉà÷É©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùÉàSÉɱÉÖ »ÉɱÉà §ÉÉùlÉLÉÉlÉàoÉÒ ¾W©ÉÉÅ W{ÉÉùÉ ¾ÉY+Éà{ÉÉ HÉà÷É©ÉÉÅ£ùÒoÉÒ ´ÉyÉÉùÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. »ÉAqÒ{ÉÉ JÉA{É Ê¡É{»É©ÉÉà¾Å©Éq Ê¥É{É »É±É©ÉÉ{É »ÉÉoÉà £àúÉÖ+ÉùÒ©ÉÉÅ lÉà©É{ÉÒ §ÉÉùlÉ{ÉÒ «ÉÉmÉÉqùÊ©É«ÉÉ{É oÉ«Éà±ÉÒ SÉSÉÉÇ{Éà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±É>{Éà »ÉAqÒ +ùàʥɫÉÉ{ÉÒ»ÉùHÉùà »ÉnÉÉ´ÉÉù X¾àùÉlÉ HùÒ Uà. Wà ©ÉÖW¥É §ÉÉùlÉ{ÉÉà ¾WHÉà÷É ´ÉyÉÉùÒ{Éà ¥Éà ±ÉÉLÉ ¾ÉY+Éà{ÉÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. ~ɾà±ÉÉÅ+É HÉà÷É +àH ±ÉÉLÉ 70 ¾Xù ¾ÉY+Éà{ÉÉà ¾lÉÉà.+É {É´ÉÉ HÉà÷É{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¾´Éà A.¡Éqà¶É, ~ÉÊýÉ©É ¥ÉÅNÉɳ, +ÉÅzÉ¡Éqà¶É, ʥɾÉù »ÉʾlÉ ©ÉÉà÷É ùÉV«ÉÉà©ÉÉÅ +ùY Hù{ÉÉù lÉ©ÉɩɱÉÉàHÉà ¾´Éà ¾W +qÉ«ÉNÉÒ ©ÉÉ÷à W> ¶ÉH¶Éà. SÉɱÉÖ »ÉɱÉà lÉ©ÉɩɾW«ÉÉmÉÒ+Éà HÉà> ~ÉiÉ XlÉ{ÉÒ »É¥ÉÊ»ÉeÒ Ê´É{ÉÉ ¾W©ÉÉÅ W¶Éà.¾ÉY+Éà{ÉÒ »ÉÖùKÉÉ, ¾à±oÉ, ÷ÄÉ´ÉËà±ÉNÉ ´ÉNÉàùà A~Éù ~ÉiÉ y«ÉÉ{É+É~É´ÉÉ ¥ÉÉ¥ÉlÉà +ÉÅlÉÊùH ´ÉÉlÉSÉÒlÉÉà oÉ> ¾lÉÒ. §ÉÉùlÉ LÉÉlÉàoÉÒ¾´Éà ¡ÉÉ«É´Éà÷ ÷Úù +Éà~Éùà÷ù y´ÉÉùÉ ¾ÉY+Éà ´ÉyÉÖ {Éà ´ÉyÉÖ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉžW ©ÉÉ÷à W´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ Uà ~ÉÊùiÉÉ©Éà +É {É´ÉÉ HÉà÷É +{Éà ¾W»É¥ÉÊ»ÉeÒ {ÉÉ¥ÉÚqÒ ~ÉUÒ qùàH ¾ÉY+Éà{Éà +àH »ÉùLÉÒ »ÉÖÊ´ÉyÉÉ{ÉÉà±ÉÉ§É ~ÉiÉ ©É³¶Éà.

»ÉÅ¥ÉÅyÉÉà©ÉÉÅ »ÉÅPɺÉÇ -+ÉÊ¥ÉqÉ¥Éà{É ùÉW~ÉÖùÉ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

NÉ]±ÉHÖ¤-ʶÉHÇ{ÉÉ +ÅyÉÉù{Éà qÚù HùÒ ±Éà ¾´Éà,+àH +±±Éɾ{ÉÉ >HùÉùoÉÒ Êq±É §ÉùÒ ±Éà ¾´Éà,+ÉLLÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ lÉù»ÉÒ ù¾Ò Uà Wà{ÉÖÅ {ÉÉ©É ±Éà´ÉÉ{Éà,lÉÖÅ ~ÉiÉ +àH +à {ÉÉ©É{ÉÖÅ »©ÉùiÉ HùÒ ±Éà ¾´Éà,

»ÉÚ«ÉÇ ~ÉiÉ ´¾áSÉà Uà SÉÉùÉà ¾ÉoÉà +à +à{ÉÖÅ »ÉÉà{ÉÖÅ,lÉÖÅ ~ÉiÉ lÉÉùÉ ¾ÉoÉ{ÉÉÅ +à LÉÉà¥ÉÉ{Éà §ÉùÒ ±Éà ¾´Éà,

XàlÉÉà LÉùÉà HÉàiÉà ±ÉÒyÉÉà Uà W{©É PÉùlÉÒ LÉÉà³à,~ÉÉ´É{É {É¥ÉÒ{ÉÉ +à ¾ÉoÉ {Éà lÉÖÅ ~ÉiÉ OÉ¾Ò ±Éà ¾´Éà, +àH +qçÉÖlÉ ¶ÉÎGlÉ©ÉÉÅ q«ÉÉ UÖ~ÉÉ> Uà PÉiÉÒ, +à©ÉÉÅ ]¥ÉÉà³Ò ©É{É {Éà »ÉÖ»~ɺ÷ HùÒ ±Éà ¾´Éà,

Y´É{É{ÉÒ »É©ÉÒ»ÉÉÅW V«ÉÉÅ ±É> ±Éà Uà Ê´ÉqÉ«É l«ÉÉÅ,+àW +ÅÊlÉ©É ¹ÉɻɩÉÉÅ +à {ÉÉ©É §ÉùÒ ±Éà ¾´Éà,~ÉÉùHÒ +ɶɩÉÉÅ Ê{ÉùɶÉÉ PÉiÉÒ ¾Éà«É Uà »Éà´ÉH, LÉÖq{ÉÉW ¥É³oÉÒ {ÉÉ´É lÉÉùÒ {ÉÉÅNÉùÒ ±Éà ¾´Éà. -»Éà´ÉH +ɱÉÒ~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

24 Paigaam June 2019

SÉɱÉÉà +ÉWà HÅ>H {É´ÉÖÅ XiÉÒ+à!!!! -ù£ÒH +¾©Éq e§ÉÉe©ÉÖ©ÉHÒ{É {É¾Ó ¾ù ¥ÉÉù ´ÉGlÉ ©É¾àù¥ÉÉ ù¾à, ÊWÅqNÉÒ©Éà HÖU ±É©¾á ÊWÅqNÉÒ©Éá Y{ÉàHÉ lÉùÒHÉ ¶ÉÒLÉÉlÉà ¾«É+¾Ó +àH H¾ÉiÉÒ ¥Éà ´«ÉÎGlÉ{Éà Uà. Wà©ÉÉÅoÉÒ +àH ´«ÉÎGlÉ HÅ>Xà> ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ +à÷±Éà Hà, lÉà +ÉÅyɳÉà (Êq´«ÉÉÅNÉ) Uà. V«ÉÉùà¥ÉÒY ´«ÉÎGlÉ Hà Wà +àH +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ HÉ©É Hùà Uà. V«ÉÉÅ qùàH©ÉÉiÉ»É lÉà{ÉÉoÉÒ ÊSÉeÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +{Éà lÉà{Éà ¾ù ~ɳà H©ÉXàù»ÉÉÊ¥ÉlÉ Hùà Uà. +{Éà ~ÉÊùiÉÉ©Éà lÉà Ê´ÉSÉÉùà Uà Hà ~ÉÉàlÉà ÊWÅqNÉÒ©ÉÉÅHÅ> HùÒ ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ. +àH Êq´É»É{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà. Wà ´«ÉÎGlÉ Xà> ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ lÉà +àHÊ¥ÉαeÅNÉ{ÉÒ {ÉÒSÉà C§ÉÉà ù¾Ò §ÉÒLÉ ©ÉÅÉNÉÒ ùÂÉà Uà. lÉàiÉà +àH¾à÷ (÷Éà~ÉÒ) W©ÉÒ{É A~Éù ùÉLÉÒ Uà Wà©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ WlÉÉÅ ±ÉÉàHÉà~Éä»ÉÉ {ÉÉÅLÉÒ X«É Uà. lÉÉà HÉà> ~Éä»ÉÉ {ÉÉÅLÉ´ÉÉ ´ÉNÉù SÉɱÉÒ X«ÉUà. +ÉW ʥɱeÓNÉ©ÉÉÅ +àH +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ ¥ÉÒY ´«ÉÎGlÉ HÉ©É Hùà Uà.»É´ÉÉùà +ÉW ù»lÉÉ A~ÉùoÉÒ ~É»ÉÉù oÉlÉÉÅ lÉà WÖ+à Uà Hà ~Éà±ÉÉà+ÉÅyɳÉà ©ÉÉiÉ»É +¾Ó C§ÉÉà ù¾Ò §ÉÒLÉ ©ÉÉÅNÉà Uà +{Éà lÉà{ÉÒ~ÉÉU³ +àH ¥ÉÉàeÇ ©ÉÚHà±ÉÖÅ ¾Éà«É Uà Wà{ÉÉ A~Éù ±ÉL«ÉÖÅ Uà, “¾ÖÅ+ÉÅyɳÉà UÖÅ +{Éà Xà> ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ ©ÉÉùÒ ©Éqq HùÉà.” +É´«ÉHÊlÉ{ÉÒ {ÉWù V«ÉÉùà W©ÉÒ{É A~Éù ©ÉÚHà±É ÷Éà~ÉÒ A~Éù ~Éeà UàlÉÉà WÖ+à Uà Hà lÉà©ÉÉÅ PÉiÉÉÅW +ÉàUÉ Ê»ÉIÉ ~Éeà±ÉÉ Uà. Wà Xà> lÉàH¾à Uà Hà +É ´«ÉÎGlÉ{Éà ©Éqq{ÉÒ W°ù Uà, ~ÉùÅlÉÖ +É ¶É¾àù©ÉÉÅH©ÉɱÉ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà Uà. +É ±ÉÉSÉÉù ´«ÉÎGlÉ{Éà HÉà> ©Éqq Hù´ÉÉlÉä«ÉÉù {ÉoÉÒ. +É ´«ÉÎGlÉ ~Éà±ÉÉ ¥ÉÉàeÇ ~ÉÉ»Éà ~ɾÉáSÉà Uà +{Éà lÉà{ÉÉ A~Éù ±ÉLÉà±É±ÉLÉÉiÉ{Éà §ÉÚÅ»ÉÒ {ÉÉÅLÉà Uà +{Éà HÅ>H ¥ÉÒWÖ ±ÉLÉÉiÉ ±ÉLÉÒ ÷Éà~ÉÒ©ÉÉÅÊ»ÉIÉ {ÉÉÅLÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +ÉàÊ£»Éà SÉɱ«ÉÉà X«É Uà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ Hɩɶɰ Hùà Uà. ¾´Éà V«ÉÉùà »ÉÉÅWà PÉùà W´ÉÉ{ÉÉà »É©É«É oÉÉ«É Uà l«ÉÉùàÊ´ÉSÉÉùà Uà Hà, Hà©É {É¾Ó ~Éà±ÉÉ +ÉÅyÉ³Ò ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ ù»lÉÉ A~ÉùoÉÒXÅA +{Éà XàB Hà ¶ÉÖÅ ¾É±ÉlÉ Uà?Wà+Éà lÉà ~Éà±ÉÉ +ÉÅyÉ³É ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉ»Éà ~ɾÉáSÉà Uà Hà, lÉùlÉ W lÉàÊq´«ÉÉÅNÉ H¾à Uà §ÉÉ> ©Éá +ɾ÷oÉÒ lÉ©É{Éà +Éà³LÉÒ ±ÉÒyÉÉ Uà.»É´ÉÉùà lÉ©Éà W +¾Ó +É´«ÉÉ ¾lÉÉ +{Éà ©ÉÉùÉ ¥ÉÉàeÇ A~Éù ±ÉLÉà±É±ÉLÉÉiÉ §ÉÚÅ»ÉÒ {ÉÉÅLÉÒ HÅ>H ¥ÉÒWÖÅ ±ÉLÉÒ SÉɱÉÒ NÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. ¾ÖÅlÉ©É{Éà ~ÉÚU´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÖ UÖÅ Hà lÉ©Éà ¥ÉÉàeÇ A~Éù ¶ÉÖÅ ±ÉL«ÉÖÅ Uà? Wà{ÉÉoÉÒWà HÉà> ~ÉiÉ +¾ÓoÉÒ ~É»ÉÉù oÉÉ«É Uà lÉÅ HÅ>H {Éà HÅ>H ©ÉÉùÒ÷Éà~ÉÒ©ÉÉÅ {ÉÉÅLÉÒ X«É Uà, qÉ{É HùÒ X«É Uà. +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ HÉ©ÉHùlÉÉ ©ÉÉiÉ»Éà HÂÖÅ »É´ÉÉùà ©Éá Xà«ÉÖÅ Hà ¥ÉÉàeÇ A~Éù ±ÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ “¾ÖÅ+ÉÅyɳÉà UÖÅ +{Éà Xà> ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ ©ÉÉùÒ HÅ>H ©Éqq HùÉà.” ©ÉàlÉà §ÉÚÅ»ÉÒ {ÉÉÅLÉÒ +{Éà ±ÉL«ÉÖÅ “+ÉW{ÉÉà Êq´É»É ¥É¾ÖÅW LÉ֥ɻÉÖùlÉ(»ÉÖÅqù) Uà ~ÉùÅlÉÖ ¾ÖÅ lÉà Xà> ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ.” ©Éá £GlÉ +à÷±ÉÖÅ W±ÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.¥ÉÒY ±ÉÉ>{É +{Éà ~ɾà±ÉÒ ±ÉÉ>{É©ÉÉÅ ©ÉÉà÷Éà lɣɴÉlÉ Uà. oÉÉàeÒ{É´ÉÒ »ÉÉàSÉ (»É©ÉW) {ÉÉ »ÉÉoÉà ¥ÉÒY ±ÉÉ>{É ±ÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. +ÉH¾ÉiÉÒ +É~ÉiÉ{Éà PÉiÉÖÅ ¶ÉÒLÉ´Éà Uà. ~ɾà±ÉÒ ´ÉÉlÉ ÊWÅqNÉÒ©ÉÉÅ Wà HÅ>©É²«ÉÖÅ Uà lÉà{Éà LÉÖ¶É{É»ÉÒ¥É ©É¾à»ÉÖ»É HùÒ+à, A~Éù´ÉɳÉ{ÉÉà +ɧÉÉù

´«ÉGlÉ HùÒ+à. HÂÖÅ Uà Hà, Hà÷±ÉÉH ±ÉÉàHÉà ~ÉÉ»Éà lÉà ~ÉiÉ {ÉoÉÒ.¥ÉÒY ´ÉÉlÉ +NÉù +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÒ ÊWÅqNÉÒ©ÉÉÅ oÉÉàeÒHùSÉ{ÉÉl©ÉHlÉÉ ±É> +É´ÉÒ+à lÉÉà +É~ÉiÉÒ ±ÉÉ>£ ¥Éq±ÉÉ«É W¶Éà.HÉ©É HùlÉÉ ù¾Ò+à ~ÉùÅlÉÖ HÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÉà lÉùÒHÉà ¥Éq±ÉlÉÉ ù¾Ò+à.Hù ÊqLÉÉ+Éà HÖU +à»ÉÉ Hà qÖÊ{É«ÉÉ qàLÉ{ÉÉ SÉɾà.

IMWS £ùÒoÉÒ ¡É»lÉÞlÉ Hùà Uà NÉ~ɶÉ~É >´ÉÊ{ÉÅNÉ

+É~ÉiÉÒ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò £ùÒoÉÒ +àH´ÉÉù ±ÉÉàHÊ¡É«É ©ÉÉÊ»ÉH NÉ~ɶÉ~É>´ÉÊ{ÉÅNÉ{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É ¶ÉÖJ´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 7-6-2019{ÉÉ ùÉàWoÉÒHùÒ ù¾Ò Uà. Wà©ÉÉÅ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ »É§«ÉÉà +{Éà Ê¥É{ɻɧ«ÉÉà»É©ÉÉW{Éà »~ɶÉÇlÉÉ ¡ÉüÉÉà{ÉÒ SÉSÉÉÇ Ê´ÉSÉÉùiÉÉ Hù¶Éà.NÉ«ÉÉ ´ÉºÉÇ qù©«ÉÉ{É qù ©Éʾ{Éà ùÉmÉà 8 oÉÒ 10 ´ÉÉN«ÉÉ »ÉÖyÉÒÊ{É«ÉÊ©ÉlÉ +É »É§ÉÉ «ÉÉàXlÉÒ ¾lÉÒ. Wà©ÉÉÅ Ê´ÉʧÉ}É Ê´ÉºÉ«ÉÉà ~ÉùSÉSÉÉÇ+Éà oÉlÉÒ ¾lÉÒ +{Éà A~ÉλoÉlÉ »É§«ÉÉà{Éà SÉSÉÉÇ©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±Éà´ÉÉ©ÉÉ÷à ¡ÉÉàl»ÉÉʾlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. SÉSÉÉÇ{ÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà ~ÉäHÒ>»±ÉÉ©ÉÉà£Éà¥ÉÒ«ÉÉ, +É~ÉiÉÉà »ÉÉÅ»HÞÊlÉH ´ÉÉù»ÉÉà, úÉàH]Ò÷,ùÉWHÉùiÉ©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ W°ùlÉ +{Éà ¥ÉÒX ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É ¡ÉüÉÉà{ÉÒSÉSÉÉÇ+Éà oÉlÉÒ.+É NÉÞ~É©ÉÉÅ «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà +{Éà ´ÉÞyyÉÉà, ´ÉeÒ±ÉÉà §ÉÉNÉ ±ÉàlÉÉ WàoÉÒSÉSÉÉÇ+Éà ´ÉyÉÖ ù»É¡Éq oÉ> WlÉÒ. NÉÞ~Éà +àH ©ÉÖ¶ÉÉ«ÉùÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ+É«ÉÉàW{É Hùà±ÉÖÅ Wà©ÉÉÅ HÊ´É+Éà »ÉÉoÉà +{«É ±ÉÉàHÉà+à ~ÉiÉAl»Éɾ§Éàù ùSÉ{ÉÉ+Éà ùWÚ Hùà±ÉÒ. SÉɱÉÉà +É~ÉiÉà £ùÒoÉÒ +à´ÉÖÅ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ lÉä«ÉÉù HùÒ+à.NÉ~ɶÉ~É NÉÞ~É{ÉÒ +ÉNÉÉ©ÉÒ ¥ÉàcH ù©É]É{É ¥ÉÉq 7 WÚ{É 2019{ÉÉ ¶ÉÖJ´ÉÉùà »ÉÉÅWà 8 ´ÉÉN«Éà ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. Wà©ÉÉÅ ¾ÉWùù¾à´ÉÉ »ÉÉä{Éà §ÉɴɧÉÒ{ÉÖÅ +É©ÉÅmÉiÉ ~ÉÉc´ÉÒ+à UÒ+à. SÉÉ-~ÉÉiÉÒ{ÉÒ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. ´ÉyÉÖ Ê´ÉNÉlÉ ©ÉÉ÷à ©É¾©Éq ©ÉÖ±±ÉÉÅ +{Éà+¾©Éq NÉÖ±É{ÉÉà ÷à±ÉÒ£Éà{É {ÉÅ¥Éù 01924 500555 A~Éù»ÉÅ~ÉHÇ »ÉÉyÉ´ÉÉ {ÉªÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ Uà.NÉyÉàeÉ A~Éù »É´ÉÉùÒ HùÒ A©Éàq´ÉÉùÒ ~ÉmÉH §É«ÉÇÖÅ NÉ«ÉÉ ©ÉɻɩÉÉÅ §ÉÉùlÉ{ÉÒ ±ÉÉàH»É§ÉÉ{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ SÉɱÉÒ ù¾Ò ¾lÉÒl«ÉÉùà ʥɾÉù{ÉÉ W¾ÉÅ{ÉÉ¥ÉÉq©ÉÉÅ +àH +~ÉKÉ A©Éàq´ÉÉù {ÉÉ©É©ÉÊiɧÉÚºÉiÉ ¶É©ÉÉÇ NÉyÉàeÉ A~Éù ¥Éà»ÉÒ{Éà A©Éàq´ÉÉùÒ ~ÉmÉH §Éù´ÉÉSÉÚÅ÷iÉÒ +ÊyÉHÉùÒ{ÉÒ +ÉàÊ£»Éà ~ɾÉáS«ÉÉà ¾lÉÉà. NÉyÉàeÉ A~Éù »É´ÉÉùÒHùÒ{Éà X{É´Éù »ÉÉoÉà JÖù ´ÉlÉÇ{É Hù´ÉÉ{ÉÉ +ÉùÉà~É»Éù lÉà{ÉÒ »ÉÉ©ÉàNÉÖ{ÉÉà {ÉÉáyÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ V«ÉÉùà SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅA©Éàq´ÉÉùÒ ~ÉmÉH §Éù´ÉÉ A©Éàq´ÉÉùÉà SÉÚÅ÷iÉÒ +ÉàÊ£»Éà X«É Uà,LÉÉ»É HùÒ{Éà HqÉ´Éù {ÉàlÉÉ l«ÉÉùà ©ÉÉà÷Ò »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ lÉà{ÉÉ »É~ÉÉà÷ÇùÉà~ÉiÉ »ÉÉoÉà X«É Uà. ´ÉÉùÉiÉ»ÉÒ©ÉÉÅ V«ÉÉùà {Éùà{r ©ÉÉàqÒ A©Éàq´ÉÉùÒ~ÉmÉH §Éù´ÉÉ NÉ«ÉÉ l«ÉÉùà ±ÉÉLÉÉà ±ÉÉàHÉà{ÉÉà ùÉàe ¶ÉÉà «ÉÉàW´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÉà ¾lÉÉà. 12HùÉàe °Ê~É«ÉÉ{ÉÉ NÉÖ±ÉÉ¥É{ÉÉ £Ý±É{ÉÒ ~ÉÉÅLÉeÒ+Éà{ÉÉà´Éù»ÉÉq lÉà©É{ÉÉ A~Éù ´Éù»ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. ©ÉÒÊe«ÉÉ{ÉÉÊù~ÉÉà÷Ç +{ÉÖ»ÉÉù ùÉàe¶ÉÉà©ÉÉÅ ~Éä»ÉÉ +É~ÉÒ ±ÉÉàHÉà{Éà +àHmÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÉ ¾lÉÉ. +É©É SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ ¥Éà£É©É ~Éä»ÉÉ AeÉe´ÉÖÅ »ÉÉ©ÉÉ{«É oÉ>NÉ«ÉÖÅ Uà Wà +ÅNÉà HÉà> £Êù«ÉÉq ~ÉiÉ HùlÉÖÅ {ÉoÉÒ.

June 2019 Paigaam 25

»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò +{Éà +àÊù«ÉÉ HÊ©É÷Ò ´ÉSSÉà ¥ÉàcHSÉɱÉÖ ´ÉºÉâ >Î{e«É{É ©ÉÖλ±É©É ´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò+à {ÉIÒ

H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò +{Éà +àÊù«ÉÉ HÊ©É÷Ò »ÉÉoÉà »ÉÉà»ÉÉ«É÷ÒlÉù£oÉÒ ~ÉÉÅSÉàH +{Éà +àÊù«ÉÉ SÉɾà lÉà÷±ÉÉ »É§«ÉÉà{ÉÒ +àH ¥ÉàcHHù´ÉÒ. Wà{ÉÉà ©ÉÖL«É ¾àlÉÖ +àÊù«ÉÉ +{Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò +àH ¥ÉÒX{ÉÒHÉ«ÉÇ ~ÉyyÉÊlÉ+Éà{Éà ´ÉyÉÖ »ÉÉùÒ ùÒlÉà »É©ÉWà +{Éà HÉà©ÉÒ HÉ«ÉÉâ{Éà «ÉÉàN«ÉùÒlÉà +ÅX©É +É~ÉÒ ¶ÉHà. lÉoÉÉ +àH ¥ÉÒX+Éà{ÉÉ »ÉWà¶É{ÉÉà,©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà ´ÉNÉàùà lÉù£ y«ÉÉ{É qÉàùÒ »É¾HÉùoÉÒ qùàH HÉ©É{Éà+ÉNɳ ´ÉyÉÉùÒ ¶ÉHà. lÉà +ÉyÉÉùà lÉÉùÒLÉ 29-4-2019{ÉÉ ùÉàW ÷à±Éù »÷ÄÒ÷ ©ÉλWqLÉÉlÉà ©ÉNÉÊù¥É{ÉÒ {É©ÉÉ] ¥ÉÉq +àH Ê©É÷ÓNÉ{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò lÉù£oÉÒ ¡É©ÉÖLÉ »ÉʾlÉ ~ÉÉÅSɻɧ«ÉÉà+{Éà ©ÉλWqà ©É¾©ÉÖqÒ«ÉÉ{ÉÉ ~ÉÉÅSÉ «ÉÖ´ÉÉ »É§«ÉÉà+à ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ¾lÉÒ. +àÊù«ÉÉ{ÉÉ »É§«ÉÉà+à LÉÚ¥ÉW +Éqù~ÉÚ´ÉÇH +©É{Éà +É´ÉHÉùÒ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ{Éà Aº©ÉɧɫÉÇÖÅ ¥É{ÉÉ´ÉÒ qÒyÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +àÊù«ÉÉ{ÉÒ HÊ©É÷Ò Hà´ÉÒùÒlÉà HÉ©É Hùà Uà lÉà{Éà DeÉiÉ~ÉÚ´ÉÇH »É©ÉX´«ÉÖÅ. LÉÉ»É HùÒ{Éà ¥ÉÒX»ÉÉoÉà Hà´ÉÒ ùÒlÉà »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÉyÉÒ HÉ«ÉÇ{ÉÒ NÉÖiÉ´ÉnÉÉ {ÉIÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´Éà Uà. ©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷ +{Éà ´ÉÉàù´ÉÒH ùÉàe »ÉÉoÉà »É¾HÉù~ÉÚ´ÉÇHHùà±ÉÉ HÉ«ÉÉâ{ÉÒ Ê´ÉNÉlÉà XiÉ ~ÉiÉ HùÒ ¾lÉÒ.»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò +ÅNÉà HÉà> ~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ NÉàù»É©ÉW ¾Éà«É Hà +à{ÉÒ HÉ«ÉÇ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÒ XiÉ ¥ÉÉ¥ÉlÉà ~ÉÚUÉ«Éà±ÉÉ ¡ÉüÉ{ÉÉà AnÉù +É~ÉlÉÉÅ +àÊù«ÉÉHÊ©É÷Ò{ÉÉ »É§«ÉÉà+à WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ HÉ«ÉÇoÉÒ +©É{Éà~ÉÚùà~ÉÚùÉà »ÉÅlÉÉàºÉ Uà +{Éà ¾ù~É³à »É¾HÉù +É~É´ÉÉ{ÉÒ >SUÉùÉLÉÒ+à UÒ+à. ~ÉùÅlÉÖ HÉà>H ´ÉÉù HÉà> »É§«É +©É{Éà ~ÉÚUà Uà Hà,10 ~ÉÉA{e{ÉÒ ©Éà©¥Éù £Ò +É~ÉÖÅ UÖÅ lÉà{ÉÉ ¥Éq±ÉÉ©ÉÉÅ ©É{Éà ¶ÉÖÅ ©É³à?»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ »É§«ÉÉà+à »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ HÉ«ÉÉâ{ÉÒ ~ÉÚùÒ ±ÉÒ»÷ ùWÚ HùÒ¾lÉÒ. +àÊù«ÉÉ HÊ©É÷Ò{ÉÉ »É§«ÉÉà+à +à »ÉÉŧɳÒ{Éà Ê{ÉLÉÉ±É»É §ÉÉ´ÉàWiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà +©É{Éà +É÷±ÉÉ ¥ÉyÉÉÅ oÉlÉÉÅ HÉ«ÉÉâ{ÉÒ XiÉ {É ¾lÉÒ.+{Éà »ÉÚSÉ{É H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò©ÉÉÅ oÉlÉÉÅ HÉ«ÉÉâ{ÉÒ {ÉÉáyÉ Ê´ÉNÉlÉà´ÉLÉlÉÉà´ÉLÉlÉ ~É«ÉNÉÉ©É +oÉ´ÉÉ ~Éà©£±Éà÷ y´ÉÉùÉ +à{ÉÒ X¾àùÉlÉ oÉlÉÒù¾à´ÉÒ Xà>+à. WàoÉÒ »É§«ÉÉà©ÉÉÅ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò ¡Él«Éà HÉà> NÉàù»É©ÉW {Éù¾à +{Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ HÉ«ÉÉâ +ÅNÉà ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ ù»É ~ÉàqÉ oÉÉ«É.+àH ¥ÉÒWÖ PÉiÉÖÅ +NÉl«É{ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà,»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò +{Éà +àÊù«ÉÉ{ÉÉ ¡É©ÉÖLÉÉà »ÉʾlÉ ¥ÉÒX ¥Éà mÉiÉàH¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ+Éà+à ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ +àHÉq ¥Éà ´ÉÉù ©É³´ÉÖÅ Xà>+à. Wà©ÉÉÅ +àH¥ÉÒX{ÉÒ HÉ«ÉÇ ~ÉyyÉÊlÉ +{Éà ±ÉÉàH A~É«ÉÉàNÉÒ HÉ«ÉÉâ ~Éù Ê´ÉSÉÉùʴɩɶÉÇ HùÒ ¶ÉHÉ«É.÷à±Éù »÷ÄÒ÷{ÉÉ «ÉÖ´ÉÉ H«ÉÇHlÉÉÇ+Éà{ÉÉà Al»Éɾ yÉNÉ¶É +{ÉàÊ{ÉLÉɱɻÉlÉÉoÉÒ lÉ©ÉÉ©É +àÊù«ÉÉ +{Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò »ÉÉoÉà ©É³Ò+àH¥ÉÒX{ÉÉ »É¾HÉù~ÉÚ´ÉÇH HÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÒ +à©É{ÉÒ {Éà©É XàlÉÉÅ+©É{Éà ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà, +É «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà©ÉÉÅ Hà÷±ÉÒ ~ÉÊù~ÉH´ÉlÉÉ +É´ÉÒ Uà.+ÉW ¡ÉHÉù{ÉÉà Al»Éɾ +É~ÉiÉÉÅ «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà +É~ÉiÉÉqÒ{É{ÉÉ +{Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH HÉ«ÉÉâ{Éà LÉÚ¥É ´ÉàNÉ ©É³à. +{Éà LÉÉ»É HùÒ{Éà©ÉλWq ©Érà»ÉÉ+Éà{ÉÖÅ §ÉÉÊ´É AVW´É³ +{Éà ´ÉyÉÖ HÉ«ÉǶÉÒ±É ¥É{Éà.

+à©É{ÉÒ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò ¡Él«Éà{ÉÒ ±ÉÉNÉiÉÒ +©É{Éà »~ɶÉÔ NÉ> +{Éà +àHùSÉ{ÉÉl©ÉH ¥ÉàcH oÉ«ÉÉ{ÉÉà +É{ÉÅq oÉ«ÉÉà. ¾´Éà ¥ÉÒX +àH +àÊù«ÉÉ»ÉÉoÉà{ÉÒ +àW ¡ÉHÉù{ÉÒ ¥ÉàcH{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà.

+±É ʾH©Éɾ{ÉÒ W©ÉÒ{É ´ÉàSÉÉiÉ +ÅNÉà LÉÖ±ÉÉ»ÉÉà

¾©ÉiÉÉÅ oÉÉàeÉH Êq´É»ÉÉàoÉÒ »ÉÉà¶«É±É ©ÉÒÊe«ÉÉ ~Éù +±É+ྻÉÉ{É ÷Äû÷{Éà ©ÉλWq ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ´ÉàSÉà±É W©ÉÒ{É{ÉÒ WÚcÒ ÊHÅ©ÉlÉq¶ÉÉÇ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾Ò Uà. Wà{ÉÉ HÉùiÉà »É§«ÉÉà©ÉÉÅ NÉàù»É©ÉWC§ÉÒ {É oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à +à ´ÉàSÉÉiÉ{ÉÒ »ÉÉSÉÒ ¾HÒHlÉ +¾Ó ùWÚHùÒ+à UÒ+à.+ÉWoÉÒ ~ÉÉÅSÉàH ´ÉºÉÇ ~ɾà±ÉÉÅ +±É ʾH©Éɾ »Éà{÷ù{ÉÒ +É»É~ÉÉ»Éù¾àlÉÉ oÉÉàeÉH §ÉÉ>+Éà{ÉÉ +àH NÉÞ~Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉà »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÉyÉÒWiÉÉ´Éà±ÉÖÅ Hà, +±É ʾH©Éɾ{ÉÒ W©ÉÒ{É{ÉÉà oÉÉàeÉàH §ÉÉNÉ (±ÉNɧÉNÉ0.8 +àHù) +{Éà ¥Éà ¥Éàe °©É´ÉÉ³Ö HÉà÷àW »ÉʾlÉ LÉùÒq´ÉÉ ©ÉÉÅNÉàUà +{Éà +à W©ÉÒ{É ~Éù +àH ©ÉλWq ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉ{ÉÒ >SUÉ ùÉLÉà Uà.+à©É{ÉÒ ©ÉÉÅNÉiÉÒ{ÉÉ +ÉyÉÉù ~Éù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò+à ¡ÉoÉ©É +àH\¬ÖHàÊ÷´ÉHÊ©É÷Ò©ÉÉÅ SÉSÉÉÇ HùÒ +àH +à»ÉY+à©É ¥ÉÉà±ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ.Wà©ÉÉÅ ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É W©ÉÒ{É HÉà÷àW »É¾ÒlÉ ´ÉàSÉ´ÉÉ{ÉÖÅ »É´ÉÉÇ{ÉÖ©ÉlÉà©ÉÅWÚù oÉ«ÉÖ ¾lÉÖÅ. +à{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ +ÅNÉà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò+à ¥Éà ¡ÉÉà£à¶É{É±É ´É౫ÉÖ+à¶É{É{ÉÉ+ʧɡÉÉ«É{ÉÉ +ÉyÉÉùà ¥Éà ±ÉÉLÉ 50¾Xù ~ÉÉA{e {ÉIÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´ÉÒ ¾lÉÒ Wà +àÊù«ÉÉ NÉÞ~É +{Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ »É¾©ÉlÉÒoÉÒW©ÉÒ{É{ÉÉà »ÉÉàqÉà oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. Wà{ÉÒ ùWÚ+ÉlÉ +à»ÉY+à©É©ÉÉÅHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ +{Éà SÉSÉÉÇ{ÉÉ +ÅlÉà lÉà{ÉÉ A~Éù »É§«ÉÉà+à»É¾©ÉÊlÉ q¶ÉÉÇ´ÉÒ ¾lÉÒ. lÉà ~ÉUÒ +àÊù«ÉÉ NÉÞ~Éà +±É +ྻÉÉ{É ÷Äû÷{ÉÉ©É{ÉÒ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ HùÒ ¾lÉÒ. ©ÉλWq ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÖÅ~±ÉÉÊ{ÉÅNÉ ~Éù©ÉÒ¶É{É ~ÉÉ»É oÉ> W´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉlÉâ +à {ÉIÒ oÉ«Éà±ÉÒW©ÉÒ{É{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ ùH©É ¥Éà ±ÉÉLÉ 50 ¾Xù ~ÉÉA{e SÉÚH´ÉÒ´ÉàSÉÉiÉ{ÉÉà q»lÉÉ´ÉàW Hù´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉIÒ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ~±ÉÉÊ{ÉÅNÉ ~ÉÉ»ÉHùÉ´É´ÉÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ +±É +ྻÉÉ{É ÷Äû÷{ÉÒ ù¾à¶Éà +{Éà +à+ÅNÉà oÉ{ÉÉù LÉSÉÇ{ÉÒ ~ÉiÉ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ +±É +ྻÉÉ{É ÷Äû÷{ÉÒù¾à¶Éà.+±É ʾH©Éɾ »Éà{÷ù +{ÉàH ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà{ÉÉ HÉùiÉà ¾Å©Éà¶ÉÉ ¥ÉÒ]Òù¾à Uà. +à÷±Éà HÉù~ÉÉHÇ{ÉÉà ©É«ÉÉÇÊqlÉ A~É«ÉÉàNÉ oÉÉ«É +à{ÉÉà»É´ÉÉÇÊyÉHÉù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉà ù¾à¶Éà. W©ÉÒ{É ´ÉàSÉÉiÉoÉÒ Wà ùH©É ©É³¶ÉàlÉà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò{ÉÒ §É±ÉÉ> ©ÉÉ÷à Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà.+à÷±ÉÖÅ «ÉÉq ù¾à Hà, »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò SÉàÊù÷Ò ùY»÷eÇ Uà lÉàoÉÒ HÉà> ~ÉiÉ÷Ä»÷Ò{Éà ´«ÉÎGlÉNÉlÉ ±ÉÉ§É ©É³¶Éà {ɾÓ. ´ÉyÉÖ©ÉÉÅ »É§«ÉÉà{ÉàWiÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà Hà W©ÉÒ{É ´ÉàSÉÉiÉ{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ ¥Éà ±ÉÉLÉ ~ÉSÉɻɾXù ~ÉÉA{e {ÉIÒ oÉ«Éà±ÉÒ ¾lÉÒ. {Éʾ Hà mÉiÉ ±ÉÉLÉ ~ÉÉA{e. WàHà÷±ÉÉH §ÉÉ>+Éà NɱÉlÉ ùÒlÉà q¶ÉÉÇ´ÉÒ ùÂÉ Uà. Wà{ÉÉ HÉùiÉà»É§«ÉÉà©ÉÉÅ Ê´É{ÉÉ HÉùiÉ NÉàù»É©ÉW C§ÉÒ oÉ> ù¾Ò Uà. WàoÉÒ +ÉLÉÖ±ÉÉ»ÉÉà HùÒ »Él«É ¾HÒHlÉ WiÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ {ɪÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH HÉàʶɶÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

26 Paigaam June 2019

ڈڈ ’’’’سعوسعوددیی شوشورریی کوکونسلنسل نےنے گرگرینین کاکاررڈڈ جیسےجیسے جج ڈڈ ااقاقامہمہ کیکی منظومنظورریی ‘‘‘‘ پرپریی ووللننکک

ددےے ددییکونسل نے غیر ملکیوں کے لیے اپنی نوعیت کے منفرد اقامہ کی سعودی عرب کی شوری

ڈ اقامہ ’’منظوری دے دی۔ سعودی گرین کارڈ کہلائے جانے والے اس ج ڈ سے ‘‘ پری ولنک

ارکان نے اس منفرد اقامے 76سعودی شوری کونسل کے کا خاتمہ ہوجائے گا۔کفیل سسٹم

نے مخالفت میں ووٹ ڈالے۔ سعودی عرب کے معاشی مستقبل کے 55کی حمابک جبکہ

لیے مفید � جانے والے اس نئے پرم سے سعودی عرب تجربہ کار سرمایہ کاروں کو

ا چاہتا ہے ۔ گرین کارڈ کی طرز کے اس رہائشی پرم کا بنیادی مقصد سرمایہ کاروں راغب کرت

ا بھی ہے۔ غیر ملکیوں کو اس اقامے کے ت اع محدود راغب کرت

کو سعودی عرب کی جاب

پیمانے پر کاروت ار کرنے اور اپنی مرضی سے آزادی کے ساتھ آمد ورفت کی اجازت ہوگی۔

ر طے شدہ ضوابط کے مطابق فیس ادا کرکے غیرملکی یہ اقامہ رکھنے والے رہائشی اور سرمایہ کا

ردوروں اور محنت کشوں کو ر واقارب کو ملنے کیلئے بلانے، م

کو اپنے خاندان کو ساتھ رکھنے، عزبک

ڈ سکیں گے جبکہ ج چاہیں سعودی عرب رنک بھرتی کرانے کے علاوہ جائیداد اور گاڑی بھی ج

ہیں جس کیلئے انہیں کسی قسم ربھی جا سکت کے کفیل کی ضرورت نہیں ہوگی۔سے ت اہم

ک کے مطابق اس اقامے کی دو اقسام دائمی اور عارضی ہوں گی، عارضی

العریبیہ ڈاٹ ن

اقامہ پروگرام مخصوص فیس ادا کر کے ایک سال کی مدت کیلئے حاصل کیا جا سکے گا جبکہ دائمی

ڈ ہو گا۔ تحت اقامہ ہولڈر اضافی مراعات کے اقامہ غیر� مدت کے لیے تکا قاپ تجدنک

محدود پیمانے پر سعودی عرب میں کاروت اری سرگرمیوں میں بھی حصہ لے سکے گا، اس کے

، سعودی عرب امدورفت میں ازادی ڈسٹری تکا پرائیوبک � میں ملازم علاوہ کامرس، ان

مخصوص ری سرحدی چوکیوں سے اتے جاتے وق رپورٹ، بندرگاہوں اور ب

کے تحت اب

و ریشن کائ ا نٹر استعمال کر سکیں گے۔امیک

ا طریقہ اپنات

ردوروں کو سعودی اقامے کے لیے پرات

م

را کچھ عرصے بعد دوت ارہ لینا پڑے گا۔ مجلس پڑے گا جس کے تحت دو سے تین سال کا وبک

سے منظور کیے جانے والے اس قانونی مسودے کی حتمی منظوری سعودی شوری کی جاب

ائع ہونے کے بعد ‘‘ ام القری ’’سرکاری گزٹ کابینہ دے گی جس کے بعد یہ قانون میں ش

ر ہوگا۔ ڈ اقامے کی شروعات ہی موب

ج ڈ جاری 2030میں ہوئی تھیں، وژن 2017پری ولنک

ڈکرہ کرتے کرنے کے دوران سعودی ولی عہد شہرادہ محمد بن سلمان نے اس منفرد اقامے کا ن

نہیں ہو گا۔ یعنی اس اقامے سے ہوئے کہا تھا کہ یہ گرین گارڈ جیسا ہو گا لیکن گرین کارڈ

ایک انٹرویو میں شہرادہ سلمان کایہ بھی کہنا تھا کہ سعودی �بک حاصل نہیں ہوگی۔

راہمی کیلئےگرین کارڈ جیسا نیا سعودی عرب میں غیر ملکی �یوں کو کاروت اری سہول کی ف

پری میں ائے گا۔ اقامہ نظام متعارف کراتکا جائے گا جس سے اربوں ڈالر کا زرمبادلہ �

ا ، عمر کی کم سے کم ڈ اقامہ کے حصول کے لیے شرائط میں کارآمد ت اسپورٹ، مالی � ہوت

ج ڈ ولنک

امل ہے۔ اس کے علاوہ کسی 21حد سال اور سعودی حکوم کی ت اقاعدہ اقامے کا حصول ش

ا اور جلدی امراض سے محفوظ ہونے کا طبی ککٹ قسم کے مجرمانہ ریکارڈ کا حامل نہ ہوت کفٹ ی

سرٹ

ا بھی لازمی ہے۔ فے کے 3تکاد رہے کہ گزشتہ ہوت

سال میں اقامہ � ہونے، اور � میں اض

ت اع بہت سے ت اکستانی وطن واپس ا چکے ہیں۔

ااررووںں کیکی ززتت اانن میںمیں بھیبھی �� رراانن کرکریمیم کوکو اابب ااشش

فف

اروں کی زت ان راد کےلیے یوٹیوب پر اش

ڈو� میں ایک گروپ نے سماع سے محروم اف

ان

ران � کا عمل شروع کیا ہے۔ کن گروپ نے ایک مقامی اسلامی � کے میں ف ی

کش یڈوب ان

ران کریم کی تمام ساتھ ملکر یہ کام رجمے کیے جا 114شروع کیا ہے، جس میں ف

سورتوں کے ب

ڈو� پروجیکٹ نے رمضان المبارک شروع ہونے سے قبل اپنی رہے ہیں۔ رآن ان

ف

ڈیو پہلییوٹیوب ونک ر

ڈ پر جاری کی تھی، جبکہ اب ی م ڈیو بنائی جا 4نک

سورتوں اور اذان کی ونک

چکی ہے۔

نن 336600ااسلاسلامم ککشش رراانن حکیمحکیم سرسرچچ کرکرنےنے وواالیلی ددنیانیا کیکی پہلیپہلی ااٹٹککٹٹ للٹٹککککیی

::فف

ران کی ڈو� میں � �ن ف

کے ذریعے پڑھنا � 114ان

سورتوں کو اڈیو ریکارڈن

ا � بن گیا تھا۔ ران �ت

اہم سماع سے محروم �نوں کو ف

ائمز کو دیے ہیں، ت نیوتکارک ت

گئے اپنی ایک انٹریو میں سورتکا نے کہا کہ میں اپنے بہت سے بہرے دوستوں کےلیے اداس

ارے ت اس انہیں اسلام ی رسائی دینے کا کوئی طریقہ موجود نہیں تھا۔ رہتا تھا کیونکہ ہم

ران پڑھنے کے ساتھ بعض سماع سے محروم بہت سے �ن ف

انہوں نے بتاتکا کہ اسوق

ہیں۔ �ں کو تکاد بھی کر سکت

ددنیانیا کےکے بب ررےے بب ررےے �� ڈڈووبب ررہےہے ہیںہیں،، ووررلڈلڈ ااکناکنامکمک فوفوررمم کیکی ررپوپوررٹٹ�ک سمیت کئی ب رے ب رے � فلک شگاف عمارتوں کے بوجھ سے ڈوب رہے ہیں، ورلڈ

قدرتی وسائل کے بے دریغ استعمال اکنامک فورم نے تشویشناک رپورٹ جاری کردی۔

نے زمین کو کھوکھلا کردتکا، تھائی لینڈ کا دارالحکوم �ک عمارتوں کے بوجھ تلے دھیرے

رین کے ورلڈ سال میں یہ � � ڈوب � ہے۔ 15 مطابق دھیرے د� لگا، ماہم

ر اکنامک فورم کی تشویشناک رپورٹ میں بتاتکا گیا ہے کہ ب ری ب ری �ں نے �ک کا زبک

7ت ات صرف �ک ی محدود نہیں ایسے زمین ت انی انتہائی بے دردی سے استعمال کیا ہے۔

ڈو� کا دارالحکوم جکارتہ سرفہرس ہے، یہاں کی � اور ہیں جو ڈوب رہے ہیں، ان

ر اب اچکا ہے۔ �� کا � � حکوم متبادل � کا منصوبہ بنارہی ہے، ادھا � پہلے ہی زبک

رہ �وں ماحولیاتی تبدیلی سے ر ہونے میں دوسرے نمبر پر ہے، چین کا � �ئی متاب

متاب

ا�تکا کا � لاگوس � سیلاب کی لپیٹ میں ہے۔ امل ہے، ت

رپورٹ کے مطابق میں ش

دارالحکوم ڈھاکا بھی ت ارشوں اور طوفانوں کی زد میں ہے، امریکی � ہوسٹن بنگلہ دیش کا

ام کے � ہو چی منھ درتکا میں تیل اور گیس کیلئے ڈرلنگ نے زمین کی صورتحال بگاڑ دی۔ویک

امل ہے۔ عالمی موسم کی تبدیلی سے کے ساتھ ساتھ ہے، یہ بھی ڈوبنے والے �وں میں ش

ہورہی ہے، ب رے ب رے ساحلوں اور ب ری ب ری عمارتوں والے � سمندروں کی سطح بلند

خطرے میں ہیں۔

کمبار عید

June 2019 Paigaam 27

ررطاطانیہنیہ کےکے یویونیونیوررسٹیوسٹیوںں کےکے �� کیمبرکیمبرجج میںمیں بننےبننے وواالیلی یویوررپپ کیکی پہلیپہلی بب

مسجدمسجد‘‘ ماماحوحولل ددووسس ’’ رطانیہ اور یورپ کی اریخ رقم ہوئی ہے۔ یہاں ب

اریخی � کیمبرج میں ایک اور ت

رطانیہ کے ت ب

رینڈلی’پہلی کھول تکا ماحول دوس مسجد � کی گئی ہے جسے اب عام نمازیوں کے لیے ‘ ایکو ف

سے بنائی جانے والی کیمبرج �ل مسجد تقریبا ت ارہ 23دتکا گیا ہے۔ ڈ کی لاگ

ملین ت اؤن

� رہی۔ اس مسجد کے آرکیکٹ کٹ کہتے ہیں کہ یہ ر رس زبک رطانیہ 21ب میں ویں صدی کے ب

اب ہو گی۔ 'اسلام کا ثقافتی' پ ت

رجمان ڈاکٹر عبدا� کہتے ہیں کہ ایک اندازے کے مطابق کیمبرج کے مسجد کی ٹرس کے ب

ا 6000 ڈ تک �ن رہائشی � میں بنائی گئی پرائیوٹ رہائش گاہوں، چھوٹی چھوٹی مساج

گنجائش سے زتکادہ بھرے ہوئے اسلامک �وں میں نماز ادا کرتے تھے، اس لیے کیمبرج

اس مسجد میں نماز پڑھنے کے لیے یہاں کےمیں ایک مکمل مسجد کی اشد ضرورت تھی۔

ا پڑا اور راستے میں کئی مسائل بھی آئے۔ پہلے تو کیمبرج جیسے �نوں کو ایک لمبا انتظار کرت

� پھولتے � میں اتنی ب ری جگہ کا حصول ہی ایک ب را � تھا، پھر اتنے ب رے پراجیکٹ

کے لیے رقم، لیکن س سے ب را � اتنی ب ری مسجد کی � کے بیچوں بیچ � کی مخالفت

راد نے � � کیے جن 2011سنہ تھی۔ امعلوم اف

بک گھروں میں ت ر

میں مسجد کے ف

پر لکھا تھا کہ اس کی مخالفت کریں کیونکہ اس سے اس جگہ پر بہت زتکادہ ہجوم ہو جائے گا۔

یہاں رہنے والوں کو یہ بھی تشویش تھی کہ یہاں ب ری اونچی عمارت � کی جائے گی، لیکن

تکا گیا کہ ایسا کچھ نہیں تو بہت کم لوگوں نے اس کی مخالفت کی۔ کیمبرج سٹی ج انھیں بتا

خط ملے جبکہ اس کی حمابک 50کونسل کے مطابق اس کو مسجد کے منصوبے کی مخالفت میں

ڈ میں سے خط موصول ہوئے۔ 200میں اب مسجد کو یورپ کی س سے خوبصورت مساج

ا ان ہے۔ایک کہا جا رہا ہے اور یہ کیمبرج جیسے ت

اتکان ش

اور اسی ت ات سے ریخی � کے ش

ہم تو خوش ہی ہیں لیکن ’کیمبرج کے �ی پھولے نہیں �تے۔ �ین رحمان � ہیں کہ

ارے بچے زتکادہ پرجوش ہیں اور کئی ت ار پوچھ چکے ہیں کہ کب وہاں اس مسجد کے بننے سے ہم

‘ ہے۔جمعہ پڑھنے جائیں گے۔ یہ اس � کے لیے � ایک تحفہ

میامیانمانمارر:: ررووہنگیاہنگیا قتلقتل عاعامم پرپر ررپوپوررٹٹ کرکرنےنے وواالےلے ررووئٹرئٹرزز کےکے ددوونونوںں صحاصحافیفی

ررہاہامیانمار میں روہنگیا کے بحران کی رپورٹنگ پر قید کیے جانے والے خبررساں ادارے روئٹرز

ا ہے۔ سالہ کیاو سو او کو میانمار کے 29سالہ وا لون اور 33کے دو صحافیوں کو رہا کر دتکا گک

سے معافی دیے جانے پر رہائی ملی ہے۔ انھوں نے دارالحکوم تکانگون صدر کی جاب

دن سے زتکادہ کی مدت گزاری۔انھیں سرکاری 500)رنگون( کے مضافات کے جیل میں

رازداری ایکٹ کی خلاف ورزی میں گذشتہ سال ستمبر میں سات سال قید کی سزا ہوئی تھی۔

طور پر دیکھا گیا اور اس نے میانمار میں ان کی گرفتاری کو پریس کی آزادی پر ضرب کے

جمہوربک پر سوال کھڑے کردیے۔جیل سے رہا ہونے کے بعد وا لون نے بی بی سی کے ی

ا: 'میں امہ نگاروں کو بتاتک بیکے کو بتاتکا کہ وہ صحافت سے کبھی � نہیں ہٹیں گے۔انھوں نے ت

خوش ہوں۔ میں اپنے نیوز روم میں اپنے اہل خانہ اور ساتھیوں کو دیکھ کر پرجوش اور واقعی

جانے کے لیے بے چین ہوں۔ان کے گھر ت ار اور چھوٹے بچے ہیں۔ وا لون کی اہلیہ پین ایی

ر کی گرفتاری کے بعد پتہ چلا کہ وہ حاملہ ہیں۔ اور انھوں نے اپنی بیٹی کو مون کو ان کے شوہم

ان صحافیوں کو لیے جاتی تھیں۔ چند ت ار ہی دیکھا ہے ج جیل میں ان کی اہلیہ ان سے ملنے کے

ر نئے راروں دوسرے لوگوں کے ساتھ رہائی ملی ہے۔ میانمار میں ہمعام معافی کے تحت ہم

ر اعلی نے کہا کہ گذشتہ ماہ ان سال کے موقعے پر عام معافی دی جاتی ہے۔روئٹرز کے مدبک

' دونوں صحافیوں کو گرانقدر پیولٹزر انعام سے نوازا گیا ہے اور وہ پریس کی 'علام آزادی کی

ڈلر نے ایک بیان میں کہا: 'ہم بہت خوش ہیں کہ یکفن جے انک

ر اعلی اسی بن گئے ہیں۔مدبک

رات مند صحافیوں کو آزاد کرنے کا � کیا ہے، وہ پریس کی ارے ج میانمار حکوم نے ہم

'آزادی کی ایک علام بن گئے ہیں۔

رراانن ہےہے اامرمریکہیکہ کاکا االزلزاامم کہکہ خلیجخلیج ااوومامانن میںمیں ٹینکرٹینکرزز پرپر حملےحملے کاکا ذذمہمہ دداارر ااببکک ران تکا اس کے حمابک تکافتہ میڈتکا رپورٹس کے مطابق امریکی تفتیش کاروں کا الزام ہے کہ ابک

گروپس نے دھماکہ خیز مواد کا ا�ل کرتے ہوئے اتوار کو متحدہ عرب امارات کے ت انیوں

رین کو وا قعے کی تفتیش کے میں چار ٹینکرز کو نقصان �تکا تھا۔اطلاعات کے مطابق فوجی ماہم

ران ر ٹینکر میں ایک ب را سوراخ تھا۔اب ی اس واقعے میں ابک لیے � گیا، جن کے مطابق ہم

رہ ممالک نے اب ی کے ملوث ہونے کے کوئی شواہد سامنے نہیں آئے ہیں اور نہ ہی متاب

کسی پر الزام لگاتکا ہے۔خبر رساں ادارے اے پی کے مطابق ایک اہلکار نے انہیں بتاتکا کہ

امریکی فوجی تفتیش کاروں کی ٹیم کو چاروں ٹینکرز میں ب رے ب رے سوراخ ملے اور ان کا خیال

ران سے تعلق واضح اہم انہوں نے اس کا ابک ہے کہ یہ دھماکہ خیز مواد کی وجہ سے ہوئے۔ ت

ا ادارے سی بی ایس نے بھی امریکی اہلکاروں کے حوالے سے اسی نہیں کیا۔امریکی میڈتک

ائع کی ہے۔طرح کی ایک رپو رٹ ش

کوکو ررووکنےکنے �� ررمنیمنی میںمیں غیرغیر ملکیملکی فنڈفنڈنن لگالگانےنے پرپر غوغورر‘‘مسجدمسجد ٹیکسٹیکس’’جج

رمنی میں اسلامی اداروں کے غیرملکی عطیات پر انحصار کم کرنے کے لیے ‘ مسجد ٹیکس’ج

غور کیا جارہا ہے اور ملک کی � رتکاستوں نے اس ٹیکس کی حمابک کا اظہار کیا ہے۔لگانے پر

رمن ت ار� کے اجلاس میں اس معاملے پر غیر ملکی میڈتکا کی رپورٹ میں بتاتکا گیا ہے کہ ج

سے اس اقدام پر غور کا موقف پیش ر کی جاب

چ زکن پوچھے گئے سوال کے جواب میں حکومتی ب ی

رمنی کی کیا گیا ہے۔ میں سے � رتکاستوں نے مسجد ٹیکس کے نفاذ کی حمابک کا اعلان 16ج

دی اور دیگر مذاہم سے تعلق رکھنے والے کیا ہے، طریقہ کار وہی ہوگا جو ملک میں مسیحی، یہو

راد کی عبادت گاہوں � اختیار کیا جا رہا ہے۔ اکہ وہ اف

ا ہے ت ک ر پر ٹیکس عائد کیا جات

ان کمیون

رمنی میں اس وق کر سکیں۔ ج

رداس راجات خود ب

50اپنی � عبادت گاہوں کے اج

رکی سے ہے اور اب غیر ملکی لاکھ مسلم رہتے ہیں جن میں سے اکثر کا تعلق عرب مما لک تکا ب

رمن حکام میں تشویش ت ائی جاتی ہے رات کے حوالے سے ج کے اب

رمنی میں فنڈن 900ج

رک صدر راہ راس ب رک اسلامک یونینانسٹی ٹیوٹ کے ت اس ہے، یہ ادارہ ب

ڈ کا انتظام ب مساج

رک حکوم تنخواہرج طیب اردوان کے ماتحت ہے۔ ڈ کے اماموں کو ب دیتی ہے، ان مساج

28 Paigaam June 2019

TT AA WW AA AA FFH A J J & U M R A H T O U R S

DEWSBURY

HAJJ UMRAH AL-AQSA2019 IN DECEMBER

5 STAR PACKAGE SUMMER HOLIDAYSPACKAGEECONOMY

PACKAGE5 STAR

PACKAGE

7 nights£5400 £999 £1335 £599Flights included Flights included

07968277920

01924 453087

0789498431707976610121

Contact:

Head Office:

(Blackburn)

(Batley)

(Dewsbury)

41 South St, DewsburyWF12 9NB

enquiry@tawaaf.co.uk

Address:

Email:

COURSESDELIVEREDINENGLISH.LIMITEDSPACESAVAILABLE!CLOSINGDATEFORENROLEMENTS12JULY2019.FORMOREINFORMATIONCALLTHEOFFICEON07753935542ORMUFTIAKUDION07977422796

ARABICINTENSIVEJoinusovertwoyearsanddiscoverthebeautyoftheArabiclanguage,thelanguageofourbelovedProphet�,thelanguageofJannahandthelanguageoftheQuraan-e-Kareem!AcoursesimplifiedandtailoredfortheneedsofEnglish-speakingstudentsfocusingonArabicgrammar.

Mon–Thu:6:30pm–7:15pmSEERAHINTENSIVE

JoinusasweembarkonajourneydiscoveringthelifeofourbelovedProphet�,buildingourloveforHimasweappreciatehissacrifices,andextractingeverydaylifelessonswhichwecan

benefitfrom.Friday:6:30pm–7:15pm

Intensivecoursesareopentofemales16+

MADRASAH ISLAMIYAH SENIOR GIRLS

FOURYEARSENIORMAKTABAcoursedesignedtoequipgirlswithknowledgeofthefundamentalsofDeen,whilstbuildingtheirrelationshipwiththeAlmightyandembedding

Islamicmoralsandvalues.Anewrevisedsyllabusincludingavarietyofsubjects.Mon–Fri:5:00pm–7:15pm

“HAPPILYEVERAFTER”

Aone-yearcourseofworkshopstopreparegirlsforthebeautifulsunnahofNikahandlife

thereafter.Opentogirls16+Onceaweek6:30pm–7:15pm

CURRENTCOURSES COURSESSTARTINGINSEP2019

June 2019 Paigaam 29

EID MUBARAK

Thank you to everyonefor your continued support

OneNationUK.org0300 500 1000

‘Taqabbalallahu Minna wa Minkum’

Sadaqatul Fitr£2.50 per person

SyriaGazaBangladeshRohingya

AfghanistanYemenSierra LeoneMyanmar

£5£5£5£5

£5£10£10£15

Eid Gifts:

Head office2A Oxford Street,Batley, WF17 7PZ

100%Donation policy

30 Paigaam June 2019

Early Years Vacancy at Lees Hall Playgroup

Post: Early Years Manager Job start: Immediate Salary: Negotiable pay and pension

Applicants must:

♦ Hold a Level 3 qualification or above in Childcare/ Early Years Practise. EYTS/ EYPS preferable.

♦ Have at least 2 years experience of working as a Manager/ Deputy Manager at an Early Years setting or 4 years experience of working as a practitioner.

♦ Have good leadership skills and be willing to promote Islamic morals and practices.

♦ L2/L3 Key Person vacancy also available.

Please send your CV with a covering letter to: leeshallplaygroup@gmail.com

555 Lees Hall Road Thornhill Lees Dewsbury WF12 9EN

07884444870 / 01924 469164 30 HOURS F

REE CHIL

DCARE

AVAILABLE.

PLACES FOR

2 TO 5

YEAR OLD

S

June 2019 Paigaam 31