issue 251 february 2014 / rabi ul akhir 1435 free tri ... · issue 251 february 2014 / rabi ul...

Editorial

An-nisa,Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley, WF17 7AA e: [email protected]

t: 01924 500 565

voice of

Now that we have published our seventh

issue the Editorial team have decided it’s time

to revamp the magazine. We’ve had a great

time getting together and discussing some new

ideas including having a feature entitled ‘Mum

of the Month’ and another entitled ‘Day in the

life of...’ But back to this issue we have as always

packed this issue with of stories of interest to

you including one about female foeticide.

Last month there was a report in the Inde-

pendent that suggested that the rates of abort-

ing female foetuses within the Asian commu-

nity is relative high, although there have been

reports since suggesting that the Independent

have got their statistics wrong and that the

Government found no such thing in their

analysis. However, when I first heard this news

I wanted to defend my community and say it

doesn’t happen here. Unfortunately after talk-

ing to friends I was informed this isn’t the case

and so this month we have a heartfelt personal

story from a lady in our own community who

was made to abort her daughters. I hope after

reading this we can work towards changing the

mind-sets of the community and work towards

teaching each other that daughters are a bless-

ing and not a burden.If you would like to share your personal

story (anonymity always a given) or would like

to nominate your mum for our ‘Mum of the

Month’ feature or tell us about something that

happened to you for our ‘Day in the Life of …’

feature then do get in touch with us at An-

[email protected] your month.

Editorial Team

To contribute to An-Nisa

drop us an email at: [email protected]

My Lost DaughtersIT PAINS me to even start telling

my story. For a long time I blamed

myself for what happened; I even

thought “I am woman enough to

admit this” but now I realise that

this is the way in many families, even

today.

The first time I became pregnant

it was a joyful occasion. The fam-

ily rallied around looking after me

and making sure I was relaxed and

happy. My husband doted on me;

after all he was about to get an heir

to carry on his family name. Weeks

and months went by smoothly and

without any complications. Even the

birth was relatively uncomplicated.

It was only after learning that I

had given birth to a girl that things

changed. There was a sense of woe

in the family and although everyone

loved my daughter there was always

a sense of sadness… sadness that I

hadn’t produced a boy. Soon there was pressure on me try

for another baby. I was quite happy

to try as I always wanted a large

family, but deep down I always

knew that it was a need of want-

ing a male heir that was the

real motive. In a way I wanted

a boy as it would then be per-

fect but I was not expecting

to go to the length that we

did to achieve this. To cut a long story short my

husband and family were

determined to find out the gender

of the baby and when the local hos-

pital refused, they paid for a private

scan. When they found out that my

second child was female I was per-

suaded to have an abortion. At the

time I was 21yrs old and didn’t fully

understand my actions but when it

happened again and again for my

third and fourth child I realised this

had to stop. I’m not blaming my

family or husband but I had no one

to turn to and soon realised that

there were many women in our

community facing the same pres-

sure and routinely aborting female

foetuses in the pursuit of male chil-

dren. I saw women mourning the

birth of female children (as though

someone had literally died.)For years I cried myself to sleep the

thought of what could have been

and the guilt of what I have suc-

cumbed to was too much.

...continued on page 2

A Personal Story

paigaam publications @paigaam2 IMWS57 [email protected] 500 565

Issue 251 February 2014 / Rabi ul Akhir 1435 FREE Tri-Lingual Monthly Magazine Est 1993

Voice ofIN

SID

EVoice ofVoice of

...continued on page 7

Alyas Karmani - Director of Street UKp8

Exclusiveinterview

*InsideAn-Nisacentre pages

The baffl ing India visa battleShocking stories of members of

the public losing thousands of pounds after failed attempts of secur-ing a tourist visa to visit India has left the Indian visa authorities being called the worst in the world. Applying for an India visa is no simple or straight forward task, and should there be a problem the whole ordeal escalates beyond your worst nightmare.

Paigaam has received a number of correspondences from readers who have faced a problematic time when trying to arrange a visit to their an-cestral homeland, particularly if they were born in the UK or have a family link to Pakistan.

One of our readers, who we will refer to as Hafsa, told us she tried to acquire visas for herself and her three children, to accompany her elderly parents on a visit to India. She told us they planned to go in March 2012 and

applied for the visas well in advance at the o� ces in Birmingham. Although she was granted her visa her chil-dren’s’ visas were rejected, on account of their father being a Pakistani, even though they were all under 16. She re-tracted her application and then went a second time but was told she would have to provide a notarized invitation letter from a sponsor in India, some-thing that had never been asked from her before.

The problems continued to mount. The notarized letter was initially re-garded as a forged note but then ac-cepted as an original and rather than accepting the photocopies taken with them new photocopies of the docu-ments had to be made at a cost. Hafsa and her children were then granted visas but were told they would not be issued until after the � ight date. Even-tually Hafsa asked for the passports

to be returned but even this took a further six weeks. The family holiday had been ruined and they had lost a considerate sum of money. Hafsa told us she couldn’t understand how the Indian authorities could penalise an entire family in this way.

Another reader told us they applied to the Indian High Commission for

Shocking TruE

Stories

IMWS members are invited to attend the Special General Meeting & Annual General Meeting on:

Date: Saturday 15th February 2014 Time: 7.30 p.m.Venue: Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, BatleyDinner will be served from 6.30 pm until 7.30 pm

Advertisement

February 20142

Voice of I M W S

February 2014 3

VERTICALS

ROLLERS

WOOD VENETIANS

VENETIANS

ROMANS

PLEATED

Call us now on:Mobile: 07973 624 527 Tel: 01924 566103

Superb collection of blinds with a huge choice of fabric colours and patterns.No hard sell - just helpful, honest adviceGreat value! & Excellent prices!

1 YE

AR

GU

AR

AN

TE

E

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

S

VENETIANS

Call us now on:

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

SFA

ST

LOC

AL S

ER

VIC

ES

Special O�er3 Vertical Blinds

size and materialrestrictions apply

£89

FRE

E Q

UO

TE

S, M

EA

SU

RIN

G A

ND

FIT

TIN

G

WE WON’T BE BEATEN ON PRICE

www.ukblindsltd.co.uk

www.ukb

lindss

ltdd.c

o.uk

Trade & Wholesale enquiries welcome

“Get your catering right”fine Indian cuisine for any occasion

Tel: 01924 485 786Mob: 07976 266638E: [email protected]

Catering forSuppliers toHilton, NHS, Kirklees

www.sukkurcuisine.co.ukVISIT OURNEW WEBSITE

D E W S B U R Y

Advertisement

February 20144

WE ARE BACK!!Hafiz Sweets in

Savile town has been established on South Street for over 40 years and has now re-opened after a 3-year refurbish-ment.

Dr Naeem Mohy-udin, who was keen to continue the family busi-ness, has been working as a full-time doctor whilst also being instrumental in revolutionising the new brand. ‘I have thoroughly enjoyed working on the shop and its great to have it open finally’ he said. ‘My grand-father Hafiz Ghulam Mohyudin set up the busi-ness in 1971 and he would be proud that the name

still continues today’ he added.

The day to day running of Hafiz Sweets is being managed by his father Ijaz Mohyudin and brother Habib-ur-Rehman Mo-hyudin. They specialise in samosa-chaat along with fresh halwa-channa-puri at the weekends. It is open 11am-8pm Mon to Friday, 9am-8pm Saturday & Sun-day and closed Tuesdays.

Voice of I M W S

Inside this IssueP6 The Legal Column

P6 Mental Health Awareness Day

P7 New High Commissioner

P8 *Exclusive* Alyas Karmani Interview

P9 Our Youth Our Future

P10 Jame Masjid Youth Conference

P10 Lauren Booth in Batley

P11 Parents failing on baby seats

P12 Ariel Sharon war crim…er…humanatarian

P12 Pressure mounts on Nawaz after o� ensive tweets

P13 Caged- Plight of the Palestinian children

P13 Burma mob kill 70 Rohingya Muslims

P13 Football club banned for Palestine support

P14 Home o� ce voucher initiative

P23 Modern Inventor

P24 Kids Corner

P25 Health Page: Heartburn & Indigestion

P26 – 30 Gujarati pages

P31 – 32 Urdu pages

IMWS Tel: 01924 500 555 email: [email protected]: 07968 222 886

www.imws.org.uk

@imws1

Imws Al Hikmah

February 2014 5

INDIAN MUSLIM WELFARE SOCIETY

All members are invited to attend the Special General Meeting & Annual General Meeting on:

Date: Saturday 15th February 2014 Time: 7.30 p.m.Venue: Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, BatleyDinner will be served from 6.30 pm until 7.30 pm

SGM AGENDA1. Tilawat e Quran2. Welcome by the Chair3. Amendments to constitution

AGM AGENDA1. Address by the Chair2. Approval of Minutes of last AGM 3. Matters Arising4. Approval of Annual Report5. Approval of Accounts6. Re-appointment of Auditors7. Any Other Business8. Election of 5 Executive Trustees & Chair9. Dua

IMWS Executives Meet North Kirklees CCG

IMWS Executives met with North Kirklees CCG – a

body responsible for primary care of North Kirklees residents – again to nurture the relationship between the two organisations. Frank discussions re-garding the transforma-tion process of primary care, Dewsbury District Hospital develop-ments and how the two organisations can work in future for the better-ment of the local residents.

Concerns about the appoint-ment systems that is operating at

the local GP surgeries as well as the qual-ity of care provided by some of the prac-tices were raised. The Chair of the North

Kirklees CCG agreed that these concerns should be monitored so that improvement plans can be drafted if required. It was also agreed to form a small working group comprising of members from both organisations which in future will keep a close eye on this kind of is-

sues as well as liaise with the CCG to make improvement in the local delivery of pri-mary care.

IMWS donates to Dewsbury Hospital Childrens Ward

A donation of £250 was made to the Children’s Ward at the Dewsbury Hospi-tal by the IMWS as part of the giving back to the community initiative. The lat-est donation continues the support the organisation has given to the hospital over the past 15 years through appeals and general fundraising. IMWS works closely with local health authorities to promote important health issues and concerns within the community. The charity hopes to continue their contribu-tion to important local causes.

Articles

February 20146

by Baser Akoodie

Q- What is a Chancel Repair Liability (CRL)?

A- CRL can arise where a parish has the legal right to make properties that fall within its boundaries responsible for the upkeep of the church.

In a recent case involving CLR, a couple who found that they carried legal respon-sibility for repairing the steeple of their lo-cal church were forced to sell their property after their legal battle to avoid the liability failed.

However, since 13 October 2013, the church must register the liability at the Land Registry against a relevant property for CLR to apply. A CLR can be registered at any point until the property has been sold, so for a continuing owner the potential liability can still exist. Once a property has changed hands after 13 October 2013, CLR can no longer be registered and the liability cannot attach to the property.

Q- I used my credit to pay a deposit to buy a car. I did not go ahead with the pur-chase. The bank is now refusing to refund my deposit saying all deposits paid by its credit care are non-refundable.

A- Section 75 of the Consumer Credit Act gives the customer the same rights against their credit card issuer as against a retailer which breaches a contract, pro-vided the money paid is between £100 and £30,000.

Not only are deposits speci� cally covered by the act, Section 75 takes into account the full price paid for the goods by any method, not just the part paid for by the credit card.

So if you had paid the deposit on your credit card and then written a cheque for the balance, your card would have been li-able for the total outlay.

So the bank should refund your deposit. If they do not the Financial Ombudsman Serv-ice is the place to go who should resolve the matter for you.

The content of this article is provided for general information only. It is notintended to be relied upon as a

comprehensive statement of law or to apply in every

particular and individual set of circumstances.Please take independent legal advice.

Mental Health Awareness DayA special programme on the topic of

mental health was held at the Al-Hikmah centre and saw over 75 members of the public attend. The Mental Health Awareness Day took place in January and included presentations from key physicians and Islamic scholars as well as stalls manned by local mental health support services, al-lowing a one to one opportunity for at-tendees to engage in.

The aim of the event was to raise awareness of the common mental health conditions and how to seek help. Dr Khalid Aziz, Consultant Psychia-trist working in Wake-� eld for the South West Yorkshire Partnership Mental Health Trust, and Moulana Dr Rafaqat Rashid, GP from Bradford and an Islamic scholar & Lecturer at the JKN Islamic Institute Alim course in Bradford, presented an insight in to mental health from both a conven-tional and religious perspective.

Dr Aziz spoke about the 3 common conditions: Depression, Generalised Anxiety Disorder and Schizophrenia. As well as highlighting the common symp-toms and advising the listeners to seek help early, Dr Aziz presented clips of true cases.

Mol Dr Rashid presented anonymised real life stories of mental health cases from the Muslim Community. His pres-entation on mental illness from an Is-lamic perspective explained how Islam has a wealth of knowledge and support to help humanity and su� erers of mental illnesses.

In the cases presented by Mol Dr Rash-id, the clients recovered after receiving correct support and medical treatments. It was interesting to note that in most of the cases the clients and their fami-lies sought help from spiritual healers (‘Aamils’) long before seeing their GP’s. This resulted in a delay in seeking the necessary help from the mainstream mental health services.

Mol Dr Rashid advised that clients can seek help from both religious as well as medical help - (‘Dua’ and ‘Dawa’).

Both presentations highlighted the

high level of undiagnosed mental health conditions in the Muslim communities and therefore a delay in seeking the right treatments. Key reasons include a stigma over mental illness in the community, as well as having an attitude of ‘keeping a lid’ on problems.

This is often seen with psychotic ill-nesses, which is the more serious form of mental illness, where there is a de-tachment from reality and the su� erer may hear voices or develop delusions (thought disorders), sometimes leading to unavoidable Sectioning (compulsory hospital admission) under the Mental Health Act.

The event was organised by the IMWS Health Sub-committee and Chair, Dr Im-tiyaz Patel, told Paigaam, “It was really fantastic to see so many people attend and the talks were excellent. Mental ill-ness is somewhat of a taboo subject within our community and it is vital that it becomes an open discussion. We need to raise awareness for this and hopefully we have taken a step in that direction today.”

The event was highly interactive and the audience showed a great interest in the topics. A wide variety of questions ranging from medication to Spiritual treatments were posed by the audience, which were answered by the experts on the panel. The audience also engaged and interacted throughout the morning and afternoon with the 15 various stall holders from the local Mental Health and Social care support services.

The IMWS Health Sub-committee would like to thank all of the speakers, stall holders and volunteers who helped in making this event a success.

their visas via an agent. When they contacted the High commission they were told the documents were in Delhi. It was just an application for a visitor visa and they could not under-stand why the documents had been sent to Delhi. Their reason for the journey was to visit an aunty su� ering with cancer. Eventually they cancelled the application with the High Com-missioner and have now made a new application in Birmingham.

These are not isolated incidents. A quick web search launched a number of forums with British citizens com-menting on the visa service being the worst in the world. One couple applied for their visas four months before travelling, but received their passports back with a three month visa, even though the application was correctly � lled in with the dates they intended to travel.

Since 2010 a dedicated visa handling service, VFS Global, was set up to deal with visa applications. VFS Global is merely a processing department who forward the documents and passport to the Consulate or High Commission, who thereupon issue the actual visa. It is worth noting that just because an application is made for lets say a six-month visa, it does not mean a six month visa will be issued. The actual duration will be what ever the Indian authorities deem � t.

VFS Global themselves have a number of criticisms pinned against them. This is the organisation that deals directly with the public but is a law unto its self. Application forms

on their website have been described as mis-leading, they have been known to just sud-denly shut shop and have been described by many as extremely rude. There also seems to be no logical trail in the method by which an application is dealt with.

Numerous cases of visa applicants being

asked to produce documentation that is not mentioned on the application continue to surface, and of course a rejected application does not in-clude any refund. VSF’s attitude when asked why the application has been rejected seems to be to suggest the applicant reapplies. Surprisingly on the second attempt, or more, the ap-plicant is granted a visa. So is there a money making ploy being employed?

It is a question worth asking espe-cially when an applicant is refused on one day but granted a visa just days later, when none of his or her circum-stances could possibly have changed.

The cost does not stop there. Should you wish to make a complaint you are directed to a premium rate phone line charging 95pence per minute, plus a 6 pence connection charge. Trying to contact the High Commission or Con-sulate is an even bigger problem and seldom results in anything other than being told to take up the matter with VFS Global.

We have, however, come across a standard land line number, but the person on the other end just seems to advise people to put their complaint in an email.

Paigaam did contact VFS Global, the Indian High Commission in London and the Consulate in Birmingham but at the point of going to print we have not received a reply.

Voice of I M W S

February 2014 7

New High CommissionerIn October last year Ran-

jan Mithai was appointed as the new High Commis-sioner at the High Com-mission of India in London. Amongst one of his big-gest challenges should be to deal with the visa service which has been a law unto itself for so long. Criticism in how people are dealt with at the High commis-sion and Consulate range from o� ensive language, sta� just being rude and people being sent back and forth for documents which had never been stip-ulated in the application.

Mr Mithai has now taken on his role at the commis-sion and what is surprising is the lack of any Muslim diplomat at the commis-sion. From the positions held at the High Commis-sion, by around 49 diplo-mats, not a single one is a Muslim. The 2011 UK cen-ses shows 2.5 per cent of

the British population be-ing of Indian descent. With Islam being the second biggest faith group in the UK it would not be surpris-ing to � nd a large portion of British Indians being Muslims. Not to mention the lack of � nding a Mus-lim diplomat from the 220 million Musilms in India.

What’s even more sur-prising is that the person in charge of the High com-missioner and diplomats, the Indian Minister for Ex-ternal A� airs, is Mr Salman Kurshid, a Muslim.

Many British Muslims who originate or have an-cestry in India feel they are mistreated verbally or have to go through more hoops when dealing with the High Commission, or the Consulate in Birming-ham, simply because of their faith. A feeling that stems from a catalogue of personal encounters by a

wide range of British Mus-lims with an Indian herit-age.

The lack of any Muslim diplomats being stationed at the High Commission adds to what is already seen by many as a bias against Indian Muslims.

We did ask the High Com-mission and the Consulate as to whether any Muslims are employed by them but received no reply. We have also asked for an op-portunity to interview the new High Commissioner in order to place the serious concerns our readers have spoken to us about.

Over his 40 years as a dip-lomat Mr Mithai has held positions in the Indian Mis-sions in Vienna, Colombo, Washington, Tehran and Brussels; and served as the Ambassador of India in Is-rael, Qatar and France.

...continued from front page

Articles

February 20148

Alyas Karmani Interview with Paigaam

After the Annual Lecture, Paigaam caught up with Al-

yas Karmani for an exclusive inter-view.

Grooming has become a big issue and earlier in 2013 Alyas initiated a campaign for Imams at Masjids to give a talk on the issue of grooming before the Friday prayers. We asked Alyas about the issue of grooming?

Nationally there is still a big is-sue around grooming not just in the Muslim community, this is not just in a Muslim issue, but what we have in our community in West Yorkshire is this; drug supply across West Yorkshire is associated with Pakistani communities, relat-ed to that are also gangs and crim-inal groups and related to that is pimping and tra� cking. Because of these three aspects grooming is taking place. In the next year we are going to see about 30 cases of people on grooming related activity. So it’s a big issue we still need to be addressing. However, the work that we are doing is hav-ing a positive impact in terms of challenging this behaviour, we just need more of it.

We asked how much support he received from the Masjids?

Its all about leadership. When people are aware there’s support available to them they’re very forth coming. We’re doing a lot around drugs and alcohol in par-ticular and last year we attended around 30 Masjids and they were really supportive. I think 50 per cent of the Masjids recognised

what we were trying to do, that we’re not stigmatising but actu-ally addressing social issues. The other 50 percent don’t recognise it as an issue, are in denial and sometimes they’re obstructive as well; thinking that we are giving Islam a bad name by talking about these issues and want to brush everything under the carpet. We will work with people who want to address social issues and the biggest social issues are: drugs, alcohol, sexual problems, family problems, emotional problems, mental health problems. These are the issues in our community that we’re not really addressing.

Alyas had been the leader of the Respect party in Bradford but resigned from the party late last year. With prominent � gures leaving Respect we asked if the party had lost direction?

I think Respect is a changing brand; its broken, there is no party infrastructure and this is what we were trying to do for the last eight months. We were trying to put together a frame work for a party that could work for the issues that a� ect people across the country. We were getting no support from senior individuals in Respect so we had no choice but to leave. We said that we would do it [de-velop the infrastructure] but they wouldn’t even give us the oppor-tunity to do it, they just wanted to control it. The last straw was that we stood against biradri politics, and yet when it came to selection of candidates for 2014 elections they went back to biradri politics. As the leader of Respect group in

Bradford I couldn’t stand up and say I could endorse any of those candidates, because none of them were selected through an open and transparent process. We had always said we want an open and transparent process that selects the best candidates. So therefore if they went against that very same principle then we realised this was the � nal straw and that’s the reason we left respect.

Is there a breakaway or new party on the horizon?

We are setting up a new project, a new party, and it’s called the In-dependent Action Party. it’s still early days but what we want is good strong independent candi-dates who are competent people credible people in the communi-ty. Who are a strong voice in their community on the big issues that a� ect poor working class people.

We asked if Alyas had any plans to stand as a prospective parliamentary candidate at the 2015 general elections? After a hearty laugh he told us,

I’d love to be a PCC because I do a lot of street based work, but I think my face doesn’t � t. We’re in an Islamophobic climate, some-one who is overtly religious is nev-er going to be given a public role, it’s a fact. The biggest obstacle I’ve always had in my career, and lots of people have, is when you are physically a practicing Muslim your face does not � t and its still the case.

Exclusive

Kirklees council leader to step downKirklees council leader Meh-boob Khan will step down at the end of this month to take up the role of political advisor in London.Cllr Khan, Labour, who has been leader of the council for � ve years and was a council-lor for 17 will now take on a new role in the capital as political advisor to Local Gov-ernment Association. It is now up to Labour to se-lect their own leader; howev-er the leader of the council is a matter for the council itself. The 44-year-old will work with the London boroughs, Mayor of London’s o� ce and Westminster in his political advisor role. On his time as councillor and council leader Cllr Khan said: “I feel the time is now right to move on as I have had a fan-tastic time as leader of a large council in a time of immense change for local government.“It has been a privilege to be a councillor for Greenhead ward and leader of my home authority – but it would not be right to be leader for ever when it is a role which de-mands such a huge amount.”He described his new chal-lenge as exciting, thanking his colleagues and friends who supported him.

in the event of a death in your family please contact one person from the following group:

Gulam Bhai Maniyar ( 07801 825691 )Ismail Bhai Lunat ( 07875 517582 )

Ayub Bhai Bismillah ( 07988 800450 )Ebrahim Bhai Chopdat ( 07980 381197 )

Ismail Bhai E Daji ( 07779 227947 )

Burial contact numbers

Voice of I M W S

February 2014 9

Our Youth Our FutureCo-founder and director of Street UK

and Councillor for Little Horton in Bradford, Alyas Karmani, delivered the IMWS annual lecture at the Al Hikmah Centre in January. The programme ‘Our Youth Our Future’ brought some wor-rying statistics to light and highlighted the need of working with our youth to ensure the communities core values re-main.

Alyas spoke of his involvement in Street UK - a specialist project working with BME young men at risk of violence and criminality. In particular he told the audience of his work with the Mus-lim youth and the worrying increase in criminal activity.

Around 24 per cent of young o� end-ers identify themselves as Muslim; Al-yas said at this rate by 2022 the � gure would rise to 50 per cent.

During the talk attendees also heard of how the Prophet Muhammad (pbuh) had worked to develop young people of that time, naming a host of scholars and in� uential companions who were mere youths but today stand out as shinning examples.

Bringing it into a modern day context, Alyas pointed out how our investment in buildings had sky rocketed but our investment in our Muslim youth had largely been ignored. Alyas said,

“We are at a critical juncture because we haven’t invested in our youth. Al-though we see many youth are prac-ticing Islam, many more are going the wrong way.” With key areas of impor-tance being to play a role to nurture, inspire and develop the youth.

Another point he drew upon was the lack of genuine role models for children to aspire to. Social media, the internet and gaming has become the arena for many children to grow up in, and its

impact is visible with having a ‘dumbing down’ e� ect and chil-dren losing their moral compass.

“Games such as Grand Theft Auto 5 allow children to enter into a virtual world where they are not held answerable for their actions. Through encouraging criminality and depicting girls as sexual ob-jects, such games destroy a child’s moral compass,” Alyas said.

The civil liberties campaigner, who has a multitude of experi-ence working with the youth, spoke of how losing a generation can mean a hundred year struggle to regain future generations, which is supported by the case of communities such as the Abo-rigines.

However there is a notable di� erence between teenage boys and girls, Alyas said, “Teenage girls are doing really well in intellectual, academic, professional and social terms compared to the boys.” Another point he mentioned, which has a particular bearing on boys, is where the father has walked out. From his work through Street UK with gangs in London, Alyas found one of the key elements to appeal to boys was a feel-ing of belonging to a family structure.

Problems facing the Muslim youth to-day are in themselves scary. From hav-ing labels attached through Islamopho-bia; leaving a young person hesitant in being themselves, to the growing prob-lems of drugs and alcohol abuse, and the emergence of shisha bars which have become a magnet for anti-social behaviour.

Amongst questions taken by Alyas in-cluded the role of the local Masjid with the Youth. Alyas said, “It [the Masjid] is the hub of our community, it’s a living organism, and we need to have all of

our community engage with the Mas-jid. So I would say every Masjid should have a youth programme for the boys and the girls; every mosque should have English medium programmes; every mosque and imam should have the skills to deliver pastoral care so that the imam is connected to all parts of the community,” including basic coun-selling and emotional support skills. Adding “every Masjid should be youth focussed.”

Alyas added key areas where work is needed included credible youth work-ers, mentoring, sports recreation and family support.

The event was organised by the IMWS Community A� airs sub-committee and Chair, Aziz Daji, told Paigaam, “The con-tent of the lecture was very impressive and showed the immense background Alyas Karmani has in this � eld. He iden-ti� ed the real issues concerning our young people and the importance of doing something now to prevent losing a generation. I’d like to thank Alyas and the audience for attending this very im-portant event.”

A CD recording of the programme is available at the Al-Hikmah Centre with proceeds going to the IMWS Charity Fund.

Articles

February 201410

Jam’e Masjid holds 3rd annual Youth Conference

Jam’e Masjid, Henry Street, Bat-ley hosted their Third Annual

Youth Conference during the winter holidays with special guest Hadhrat Maulana Saleem Dhorat Saheb (DB) from Leicester . The event attracted hundreds of people including the young and old as well as many Ule-ma, with mothers and sisters listen-ing at home via the receiver system.

The Conference was arranged dur-ing the holiday period as a means of maximising the opportunity for peo-ple of all ages to acquire the true and beautiful teachings of Islam in the en-vironment of the Masjid.

Dangers and pitfalls of a “Gangster Life” was one of the topics covered, with a contrast to the tranquil and blissful life experienced in following the sunnah of the Prophet Muham-mad (pbuh).

An academic lecture on the impor-tance and correctness of following one of the four Madhabs pointed out

dangers and errors of those who wish to follow their own interpretations. Keeping good company was another subject matter addrerssed and there was even a practical cupping work-shop.

Guest speaker Hadhrat Maulana Saleem Dhorat Saheb, known nation-ally for his work in the recti� cation of people’s lives, spoke with great passion and feeling and gave hope to everyone that regardless of their past, the Almighty is always willing to forgive his servants when they repent sincerely and adopt taqwa.

The event continues to exceed in success year on year and the ICWA Management Committee would like to thank the guest speakers and all those who assisted in any shape or form. We pray to the Almighty that he accepts everyone’s e� orts and grants sincerity and longevity (Aameen).

Free local courses for unpaid carersKirklees Council is o� ering free cours-

es for adults who care for someone who is frail or has a long-term health condition or disability.

The ‘Looking After Me’ courses are open to unpaid carers and could bene� t people who look after someone and � nd it di� cult to make time for themselves, feel frightened, anxious or stressed, or who neglect their own health and well-being.

The seven week course covers topics including; relaxation techniques, cop-ing with di� cult emotions, managing depression, problem solving, healthy eat-ing, as well as other relevant topics.

Each session lasts two and a half hours, will be held at locations across Kirklees including Dewsbury, and start dates are scattered across the year.

You can � nd out more about the course or book a place by contacting Mags Simpson on 01484 414933 or email [email protected]

Lauren Booth delivers inspirational talk in Batley

Around 200 women attended a special

programme in Batley by the sister-in-law of former Prime Minister Tony Blair. Lauren Booth, who reverted to Islam in 2010, attended Masjid Noor-ul-Islam, Snow-don Street, to talk about her journey to becoming a Muslim and the important aid work she conducts in Palestine.

The organisations Chairman, Yakub (Akooji) Badat, told Paigaam it was the � rst time in history that this sort of pro-gramme had taken place in a local Masjid and many of the sisters attending urged for more to take place in the future.

Sister Lauren told the audience of the inspirational moments that led her to becoming a Muslim. The pro-Palastine activists has been involved in aid work to the region for over 10 years, and her accounts of the situation in the Middle-East, as well as her journey to Islam, brought tears to the audience.

The journalist and broadcaster has more recently set up her own charity called Peace Trail and an emergency winter appeal for Gaza at the event raised over £2500.

The programme was transmitted on the receiver system and Mr Badat told us donations for the appeal were still coming in and it would be left open. Mr Badat said it was a fantastic event which was received well by local sisters.

Voice of I M W S Articles

February 2014 11

Parents failing to use baby car seats correctly could be placing their child at risk

Legislation introduced in 2006 made it a law for babies and young chil-

dren being transported in a car to have a correct child or baby seat � tted. However, many parents although use baby seats fail to correctly secure their child in them and, thereby, are putting their child at risk.

Immunisation nurses working for Locala Community Partner-ships in north Kirklees have be-come increasingly alarmed about this lack of knowledge about how baby car seats should be used. They have encountered babies that have been swaddled and placed over the straps; straps that have been cut out completely; and straps that are fas-tened around the waist or that are too long or short to be fastened correctly.

A new campaign called ‘Strap me, not wrap me’ has been launched to high-light the risks of incorrect baby seat use and educate how baby seats should be used.

Sta� Nurse Dawn Mohayuddin of the Locala immunisation team said:

“New parents are keen to use baby car seats and usually they know how to � x them into their cars correctly but seem unaware about the importance of using the straps. When we’ve talked to them about this they readily take the advice

on board. Now we just need to spread the message further a � eld.”

Dawn told us parents have often said they do not know how to adjust the straps. One parent responded by say-ing that she didn’t bother strapping in if it was a short journey.

Over the last four months the immu-nisation team has being monitoring the incidents of babies not being strapped

in with an average of ten babies not be-ing strapped in per month.

Locala are working closely with West Yorkshire Police in getting the message across.

PCSO Julie Buxton of Dewsbury and Mir� eld Neighbourhood Policing Team said:

“This is a serious issue and people could be compromising their baby’s safety without even realising it. It is es-sential that infants are properly secured and the straps are adjusted to keep them tight, so that the baby is protect-ed in the event of an accident. Even if you buy a second hand seat, make sure

you know how to use it properly.”Anyone driving a car with a baby

not strapped into their baby seat faces a penalty � ne of £100 - £500. In addition, a driver with fewer

seat belts than passengers (includ-ing babies) will receive three points

on their licence and could be stopped from onward travel.

Programmes to educate on how a child seat should be used have taken place locally, and West Yorkshire Police have been stopping shoppers at super-markets to check and educate drivers on the correct use of baby car seats.

Master Classes for healthier takeaways

Kirklees Council’s Food, Safety and Wellbeing Team has been work-

ing with takeaway owners to help tackle the regional obesity problem and wider health issues associated with a poor diet. In particular the high fat, salt and sugar intake. Free ‘takeaway master classes’ were held in Dewsbury and Hudders� eld towards the end of January, and provided training around healthy eating prac-tices.

With obesity continuing to increase, and more so in the South Asian com-munity, the facts behind a quick take out really do speak for themselves.

According to consumer magazine ‘WHICH’ a 330g portion of takeaway pepperoni pizza contains more than two thirds of the recommended daily allowance of salt for an adult and

more than a day’s worth of saturated fat for a woman.

Whilst a dish of chicken tikka ma-sala, pilau rice and a plain naan from your local takeaway contains a whop-ping 1,338 calories and 55g of fat; two thirds of the calories and 80 per cent of the fat an average woman should have in a whole day.

A large portion of battered cod and chips pushes the bar a little higher, containing a massive 1,385 calories and 77g of fat. And just one doner kebab can contain your entire daily calorie allowance of 2,000 calories.

The master class o� ered invaluable advice and support, and take-away owners who attended have been en-couraged to introduce good practice and promote healthy choice options on their menus.

Articles

February 201412

Ariel Sharon, the legacy of a war crim…er…humanitarian

The death of a world leader usually is succeeded by an outpouring of eulogy.

Emphasis on how great they were is placed and their misgivings are airbrushed to a cer-tain extent.

But the recent death of Israeli Prime Min-ister Ariel Sharon has seen a dangerous hegemonic air-brushing of history.

Where once stood the blood stained reality, now stands a symbol of peace, all with the toxic burble of a pro-Israel anti-Palestine agenda at the forefront al-beit in a covert shape.

Our world leaders were quick to form a queue to praise Sharon. At the head of that queue our very own Prime Minister David Cam-eron

“Ariel Sharon is one of the most signi� -cant � gures in Israeli history and, as prime minister, he took brave and controversial decisions in pursuit of peace, before he was so tragically incapacitated,” said Cameron.

Republican presidential candidate John McCain trotted out praise at the rate of il-legal settlements being built on the West Bank.

“Few statesmen have made sacri� ces that were as di� cult, and were prepared to make more painful sacri� ces still, for the sake of peace and the security for their nation,” he said.

Well sometimes dealing with facts is dif-� cult, so triumphs the sound bite. But here’s a number for you would-be accountants to get your teeth into. Between 2001 and 2006 the number of illegal Israeli settlers in the West Bank increased by 76,000.

Operation Defensive Shield ordered by Sharon in 2002 who was then PM took the lives of 240 Palestinians. This � gure included 22 civilians, including a 57-year-old man in a wheelchair with a white � ag attached to it. He was shot and then run over by a tank.

Then there are the Lebanese refugee camps of Sabra and Shatila where accord-ing to Israeli estimates 700 Palestinians were slaughtered, whilst independent � gures go as far as estimating 3,500 deaths.

It was Sharon who was responsible for ushering the Lebanese Christian militia Phalangists into the camps to carry out the killings. Even an Israeli commission inquiry found that Sharon bore “personal responsi-bility.”

But Sharon is far from the cat stroking

Don Vito Corleone caricature, ordering and engineering hits. At the age of 25, Sharon commanding Unit 101 of the Israeli Defence Force led the raid on the village of Qibya (which in 1953 was part of Jordanian con-trolled West Bank).

On that evening 69 Palestinians were killed, of which an estimated two-thirds were women and children. Bullets � red in-discriminately at houses, with evidence sug-gesting that Palestinians had been forced into their houses and then grenades thrown in until the walls crumbled upon them.

Is this how you pursue peace? Is this how security of a nation is established, by shoot-ing innocent women and children?

Maybe our world leaders haven’t been keeping up to date with events in the Mid-dle East. It may just be the case that Cam-eron and co just await a carrier pigeon from the Israeli government to give them the lat-est goings-on in the region.

In fact it took the doyen of journalism and veteran Middle East writer Robert Fisk to point out the hypocrisy:

“Cursed in life as a killer by quite a few Is-raeli soldiers as well as by the Arab world - which has proved pretty e� cient at slaugh-tering its own people these past few years - Sharon was respected in his eight years of near-death... and he will, be assured, receive the funeral of a hero and a peacemaker.

“Thus do we remake history? How speed-ily did toady journalists in Washington and New York patch up this brutal man’s image.”

Here we stand. Israeli hegemony su� o-cates public discourse. The blood stained memoirs are airbrushed, even totally eradi-cated in favour of a heroic story of a human-itarian, for who begonias perked up at every time he walked past.

But the truth is anything but.

Pressure mounts on Nawaz after offensive tweetsCo-founder of the government’s

anti-extremism think tank and Prospective Parliamentary Candidate for Hampstead and Killburn, Majid Nawaz, has come under � re after of-fending Muslims by saying there was nothing wrong with a cartoon depict-ing the Prophet Muhammad (pbuh) and Jesus in bed together, and posting the image on his Twitter page.

The tweet came after a BBC Big Question programme, on which Nawaz was a studio guest, discussed a cartoon uploaded onto a website called ‘Jesus and Mo’ which has been heavily criticised as being o� ensive to Muslims and Christians.

The Muslim Association of Britain (MAB) published a statement saying that the images were “extremely of-fensive to believers” of the two faiths and “potentially in� ammatory,” and urged the website’s operators to take down the comics at once. Adding the depiction of the two prophets was “as insulting as those published in Den-mark,” in 2005.

Nawaz, who heads the Quilliam Foundation, is planning to stand as a LibDem candidate next year, but his tweets have left Muslims across the country angered and questioning his motives. His remarks were sure to in� ame Muslims across the land and for someone working in an anti-ex-tremism think tank would surely have expected it to unleash a backlash, even violence.

The insensitivity behind his remarks have again brought into question whether Nawaz and Quilliam are truly working to resolve extremism or en� ame it.

In response to the outcry, Nawaz defended the cartoon on his Facebook page, saying that it was not o� ensive and, “Even if it was,” Nawaz said, “I’m sure God is greater than to feel threat-ened by it.”

A petition was launched to ask the LibDem leader, Nick Clegg, to drop Nawaz from the candidacy which was supported by over 20,000 signa-tures. Many are asking, however, what agenda the former member of Hizb ut-Tahrir truly had in mind..

Voice of I M W S

February 2014 13

Football club banned for Palestine support

A top division Football team in Chile has had its shirt banned for showing

support towards the state of Palestine. Palestino, a club founded by the large

Palestinian community in Chile has worn the strip for its � rst three games.

The shirt which is designed similarly to the Palestinian � ag and on the back of which the number one is in the outline of the map of 1947 Palestine, before the existence of an Israeli state, attracted many complaints from Jewish groups.

They say that the map implies that all of the land belongs to the Palestinians. The Chilean Football Federation said it opposed any form of discrimination and also levied a � ne on Palestino of $1,300 (£800).

It was owner of � rst division club

Nublense, Patrick Kiblisky who put forward a complaint after Palestino unveiled their new strip in December.

“We cannot accept the involvement of football with politics and religion,” he said.

The clubs traditional colours are that of the Palestinian � ag and it has strong ties with the country, having been founded by immigrants in 1920 with Chile being home to one of the largest Palestinian communities outside of the Middle East.

Palestino responded on its Facebook page saying, “For us, free Palestine will always be historical Palestine, nothing less.”

Tweet us your reaction @Paigaam2

CAGEDAn Israeli human rights

organisation has accused the government of torturing Palestinian children, with disturbing reports emerging of children being kept in outdoor cages during winter.

A report published by the Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) has claimed that young children suspected of minor crimes, were subjected to “public caging”.

The country’s Public Defenders O� ce’s (PDO) lawyers revealed what they saw during a disturbing visit to a detention centre.

The PDO wrote on its website, “During our visit, held during a � erce storm that hit the state, attorneys met detainees who described to them a shocking picture: in the middle of the night dozens of detainees were transferred to the external iron cages built outside the IPS transition facility in Ramla.

“It turns out that this procedure, under which prisoners waited outside in cages, lasted for several months, and was veri� ed by other o� cials.”

Israeli Justice Minister Tzipi Livni told the Jerusalem Post she had called for caging of children to be stopped and

that the situation had improved following criticism.

According to � gures from campaign group Defence for Children I n t e r n a t i o n a l ’ s Palestine section the majority of children detained are charged with throwing stones, with 74 per cent su� ering physical violence during arrest, interrogation or transfer.”

Ayed Abuqtaish, research coordinator for Defence for Children said the youngest child being held in prison is only 14.

The Israeli army classes anyone over the age of 16 an adult in occupied West Bank and Gaza. But in Israel only people over the age of 18 are considered adults.

There have been accounts of Israeli forces raiding homes with children in the middle of the night in order to frighten them. This is just one of the many psychological acts of terror deployed by the Israeli forces.

Palestinian children kept in outdoor cages in winter temperatures by Israeli authorities

Burma mob kills 70 Rohingya Muslims

Around 70 Rohingya Muslims were killed in what has been identi� ed as a massacre carried out by Rakhni Bud-dists aided by the Burmese security forces. The killings are the latest act of mass murder on people who are considered as stateless by both the Burmese and Bangladesh govern-ments.

The latest massacre is reported to have been triggered by a policeman going missing, though no o� cial statement has been made with the Burmese government denying the in-cident. Over a period of � ve days local Buddhist and security forces in the Ra-khni state searched out and murdered men women and children in what is thought to be a revenge attack.

Two international aid o� cials, who visited the area, said they found evi-dence of a massacre.

In 2012 at least 200 people were killed in clashes between Rakhine Buddhists and Rohingya Muslims. And more than 46,000 houses were burned down, leaving over 22,000 people displaced by the violence.

Articles

February 201414

The Afghan who hasn’t missed a prayer in Masjid-e-Nabawi in 37 years

An Afghan national has � lled the hearts

of Muslims around the world with awe when it became known he has not missed a sin-gle prayer at Masjid-e-Nabawi during the 37 years when he has been in the city. Haji Muham-mad, a plumber by trade, moved to Saudi Arabia at the age of 19 and has only once left the Kingdom to visit his homeland.

The father of twelve told Makkah Daily when he arrived he told his employer he did not want to miss a single prayer at the Prophet’s Masjid, and that he would not work during Ramadhan as he would remain in Masjid-e-Nabawi throughout.

Haji Muhammad usually performs his prayers positioned to the right of the Imam on the front row, wearing the same black turban he has always worn. Since the prayers began to be transmit-

ted live on Saudi TV he has been recog-nised by people from far and wide, who often engage in conversation with him and instantly become impressed with his dedication.

The devoted worshipper has now become an inspiration for Muslims around the world. As well as working as a plumber and being a father of 12, he also has two wives and is looking for a third. With all this the stalwart remains � rmly determined on the intention he made when he was only 19.

Home Of�ice reward staff who �ight off asylum cases

Home O� ce sta� who manage to deport failed

asylum seekers are being re-warded with gift vouchers, ex-tra holidays and cash bonus-es. Immigration o� cials have been set a target of winning 70 per cent of tribunal cases where an appeal is lodged against the government’s initial decision, according to a Guardian investigation.

The Home o� ce say the scheme is operated for o� c-ers dealing with asylum and immigration to recognise positive performance over a short period of time. But crit-ics say the incen-tive means o� cers are more eager to deport failed ap-plicants rather than objectively look at the reasons behind the appeal. Adding the incentive com-

pletely undermines any sense that the system will give a fair hearing to those who come to the UK seeking sanctuary from war and persecutio Human rights organisations piled on the concerns by saying they had evidence that some asy-lum seekers whose cases were rejected were tortured or oth-erwise persecuted on return to the destination country.

A � rm of immigration law-yers said it was considering a legal challenge because voucher rewards for casework targets were a clear incentive to bad practice.

UK set to take Syrian refugees

Deputy PM, Nick Clegg, con� rmed the UK will temporarily resettle hundreds of Syrian refugees after a debate in parliament led by the leader of the opposition. The debate was sparked by initial reports suggesting the government were reluctant to sign up to a UN High Commissioner for Refugees scheme which has seen Germany commit to admitting more than 10,000 Syrian refugees.

Early reports suggested some of the most vulnerable victims would be admitted, in particular victims who were at risk of sexual violence, torture and the elderly and disabled.

Refugees under the scheme are likely to be given a minimum of a three year visa to remain in the UK and to be reviewed on a case to case bases.

Around 2.4 million refugees have � ed the Syrian con� ict to near by refugee camps since the trouble began in March 2011.

Meanwhile peace talks between the Syrian government and opposition in Geneva met a deadlock over the divisive issue of transferring power to a transitional government. Discus-sions also included allowing aid convoys to the worst hit regions, including Homs, and to allow women and children to leave Homs, but no decision had been reached.

This page contains religious content, please dispose of it with care

Advertisements

February 2014 15

Advertisements

February 201416

Mike Wood MPTo contact Mike or for information

about advice surgeries:9 Cross Crown St, Cleckheaton, BD19 3HW

01274 [email protected]

Maypac Packaging Supplies Co.Telephone: 01274 305401

Mobile: 07976 207374*FREE DELIVERY ANY AREA - SUBJECT TO MINIMUM ORDER

‘MAYPAC SERVING YOU TO SERVE OTHERS’

Now available Slush Cups & Straws

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITH

Advertisements

February 2014 17

Advertisements

February 201418

Advertisements

February 2014 19

Advertisements

February 201420

Advertisements

February 2014 21

Full name of pupil:

Home address:

Post code:

Contact number:

Age: Date of birth:

Name of parent/guardian:

Registration Form

Please complete and return this form to:Learn.org.uk (Ltd)Bretton Street Enterprise Centre, Unit 8, Bretfield Court, Dewsbury, W Yorkshire, WF12 9BG

Advertisements

February 201422

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

A R C H I T E C T SProfessional Chartered Services

25YEARS

EXPERIENCE

• Commercial (EPC’s) • Residential (EPC’s) - £45• Asbestos Surveys• Immigration Report - £40• Electrical Certificates Contact Elyas on:

07710 444409Email: [email protected]

www.asset-epc.co.uk

50%Cheaper than your Local

Estate Agents

Commercial & Residential EPC'sBy Law - Every Property Marketed for Sale / Rent requires a Energy Performance Certificate (EPC)

Your Solicitor / Estate Agent will request one

• Green Deal Assessments

Kids Page

February 2014 23

The Modern InventorThe Food Scanner

The Solar method

The Water Wheel

The Water ‘Billboard’

Toronto based TellSpec may well have struck the nail on the head with the development of a handy gadget which can analyse what’s in your food. The hand held scanner connects to your smartphone, tablet or laptop and has a low-power laser as well as a spectrometer to analyze the contents of an item of food or drink, even through its plastic or glass packaging. The � ndings are then sent to the TellSpec cloud server from where the results are transmitted to your device. It can tell you the calorie content, whether it contains preservatives, possible aller-gens, fats and other ingredients.The Canadian company have already started taking orders for the device, which is around $320, but though the � rst year’s subscription to the server is included in the price, future renew-als will cost around $70. Still, it might be just the answer if you are keen to know what’s actually in your food and drink.

In essence it is an invention that has taken sometime coming. When you think about it, this should have been as simple as re-inventing the wheel…or rather the WaterWheel. Inspired through a 2011 visit to a village in Ra-jasthan, American social venture company Wello created a portable water transporting device to help deliver 50 litres of water in a single visit to the watering hole. Essentially it looks very similar to a roller on a cricket pitch, but its durable coat-ing and outer tracks are designed to transport much need water with ease. Wello won $100,000 in the Grand Challenges Canada competiton which allowed them to develop the idea and production has already begun in Ahmedabad, Gujarat.

With less than half an inch of annual rainfall Lima, in the coastal desserts of Peru, has long since survived on water from muddy wells. But a group of young bo� ns from Peru’s University of Engineering and Technology have developed a method to take water and purify it from the 98 per cent of humidity in the region. The ‘Billboard’, simply because that’s what it looks like, is far from the standard advertising boards we see. It is in fact a sophisticated water puri� ca-tion system. Five generators purify the water which is collect-ed from the atmosphere into the installed tanks. A simple tap at the bottom of the big post allows the public to have access to the puri� ed water, and hundreds of families have already bene� ted from it. Its simple method could well be an answer to many other countries where rainfall is short but humidity is high.

Not really a mod-ern invention I know, but maybe one which could inspire people to have a go them-selves in the soon to appear sum-mer – yes I know it is just February.A bicycle made mostly of car parts from a scrap yard. The frame is made from structural reinforcement bars with the engine sprocket used as a gear and timing belt replacing the chain. Even the handle bars are scrap bars from a Mercedes whilst the handle grips are made from the material from the interior roof. Su� ce to say the bag at the front is part of the old car seat. This clever piece of recycling was done by The Carma Project in Canada to try and save the planet. But if you want a bonding session with your young ones this summer, and help the environment, this could be the perfect little back yard project.

February 201424

Kids Page

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: TrophyTrophies sponsored byIMWS

Terms and conditions apply.Name and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th February 2014 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Prize sponsored

Kids Corner

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

Winner! Winner! Winner!

1st Zakariya Gora (Batley)

2nd Abdullah Mayet (Batley)

3rd Saarah Patel (Batley)

Playground Funnies!

Send in your jokes! See our address at the bottom of the page

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message

This one‛s a bit harder. Can you do it?

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

Find Your Way Through The Maze

Teacher: ‘Craig, you know you can‛t sleep in my class.‛

Craig: ‘I know. But maybe if you were just a little quieter, I could.‛

Teacher: Why have you got cotton wool in your ears, do you have an in-fection?

Pupil: Well you keep saying that things go in one ear and out the other so I am trying to keep them it all in!

Caring ConsiderateFriendlyGentleGoodHonestKind NicePleasantPolite RespectfulSympathyTrueTrustworthyUnderstanding

1/27/2014 Word Search Puzzle

http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp 1/1

Respect

F C X P W C I F U G T U Y H E K U S R O A E F O R J N L O U S Y M P A T H Y U E B D D N R E T A R E D I S N O C E N E T W L H D F Y T H T D C R E S O O T U Z N W M N G I I S I T J F P W F O I A S N D Q T R T Q U T O R T S K L U B Y A F Z W Q U T L A C C A D X D N D L G N H Z E I C E E N L C D L Y Q Y F L Y A T C P S V B I E H X Q P L R W C E K S A O N C K Q K Z I G O O D V Z E M G K X F V N E L T N E G I J R N G N R G B J E E J A P T O D K H G G

CARING

CONSIDERATE

FRIENDLY

GENTLE

GOOD

HONEST

KIND

NICE

PLEASANT

POLITE

RESPECTFUL

SYMPATHY

TRUE

TRUSTWORTHY

UNDERSTANDING

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Subscriber Login Passcode/New Users Help STORE

Respect

s1

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.coms2


1/27/2014 Puzzlemaker Maze

http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildMaze.asp 1/1

maze


START

FINISH

Please collect your prizes from the Al-Hikmah Centre.

Health page

February 2014 25

Health Sub-committeeProtect antibiotics so they can protect you!Antibiotics are important medicines that help � ght serious infections caused by bacteria, such as kidney infections, meningitis, pneumonia and blood poisoning. But they don’t cure infections caused by viruses (viral infections), like the � u and the com-mon cold.

What are viral infections?

• All colds and � u, and most coughs and sore throats are viral infections• They’re much more common than bacterial infections• Antibiotics will NOT work against viral infections

If antibiotics don’t cure viral infection, what do they cure?

They � ght bacterial infections which can be more serious and less common than viral infections. However bacteria can build upa resistance to antibiotics if we use them unwisely.

Why is ‘antibiotic resistance’ a prob-lem now?

• Antibiotics are becoming less e� ective at � ghting infections because bacteria are clever; they adapt and � nd ways to survive the e� ects of an antibiotic• Some bacteria are now resistant to several antibiotics• We may not always be able to � nd new antibiotics to replace the old ones.• MRSA and C. Di� are ‘superbug’ bacterial infections on which anti-biotics do not work very well. These infections can kill people, hence the need to use antibiotics wisely to prevent new superbugs from forming.

But colds always go to my chest. Surely I need an antibiotic then?

Generally, not. You’ll recover from colds as soon as they’ve run their course, usually about 10-14 days. You need to see your doctor, though, if your cough lasts more than 3 weeks, you become very short of breath or develop chest pains, or you already have a serious medical condition. A doctor cannot make you recover from a cold any

quicker by seeing them sooner nor by starting antibiotics! Why don’t you allow your cold to take the natural course for 10-14 days and see for yourself.

If an antibiotic is not the answer to colds, what is?

• Medication such as paracetamol or an over-the-counter cold remedy can help ease the symptoms. Ask your pharmacist for advice.• Drink lots of � uids, but stay at home and rest if you have a temperature

My children are always getting infec-tions. What should I do?

Children frequently get coughs and colds, especially when they start to mix with other children, but usually they � ght these on their own. If you are particularly concerned do still seek medical advice, but don’t necessarily expect an antibiotic to be prescribed. An alternative treatment may be sug-gested to help relieve the symptoms.

Is it harmful to use antibiotics for viral infections?

• It can be as they may cause side ef-fects such as vomiting and diarrhoea• The more antibiotics you take, the less e� ective they become at � ghting seri-ous infections as the bacteria in your body builds up resistance against them• By taking antibiotics only when you need them, you can help ensure they remain e� ective

If I’m taking antibiotics, can I stop them as soon as I feel better?

If precribed an antibiotic, be sure to � nish the whole course even if your symptoms have gone. If treatment � nishes too soon some bacteria may survive. Antibiotics are less likely to work if taken just when you remember, or in too low a dose.

Against colds

and fl u, There’s nothing

Antibiotics can do

Gujarati

February 201426

»É©ÉÉSÉÉùÉà{ÉÒ ]±ÉH:»´ÉSUlÉÉ ©ÉÉ÷à +Ê§É«ÉÉ{É:

Êq±¾Ò LÉÉlÉà qà´ÉÉ»É Y±±ÉÉ{ÉÉ +àH NÉÉ©É©ÉÉÅ ~ÉÉÅSÉ yÉÉàùiÉ§ÉiÉà±ÉÒ +àH ©ÉÊ¾±ÉÉ 7 ´ÉºÉÇoÉÒ lÉà{ÉÉ ~ÉÊlÉ »ÉÉoÉà »ÉÉ»ÉùÒ«ÉÉ©ÉÉÅù¾àlÉÒ ¾lÉÒ. lÉà{ÉÉ »ÉÉ»ÉùÉ©ÉÉÅ ÷Éà«É±Éà÷{ÉÒ »ÉÖÊ´ÉyÉÉ {É ¾Éà´ÉÉ{ÉÉHÉùiÉà qùàH »É§«É ¥É¾Éù ¶ÉÉäSÉÊJ«ÉÉ (»ÉÅeÉ»É) ©ÉÉ÷à WlÉÉ ¾lÉÉ.+SÉÉ{ÉH lÉà{Éà »´ÉSUlÉÉ{ÉÉà L«ÉÉ±É +É´ÉlÉÉÅ lÉà lÉà{ÉÉ ¥Éà ¥ÉÉ³HÉà{Éà±É>{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÒ«Éù (©ÉÉ-¥ÉÉ~É{ÉÉ PÉùà) SÉÉ±ÉÒ +É´ÉÒ ¾lÉÒ +{ÉàV«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉà{ÉÉà ~ÉÊlÉ PÉù©ÉÉÅ ¶ÉÉäSÉÉ±É«É (XÅW°) {É ¥É{ÉÉ´Éà l«ÉÉÅ»ÉÖyÉÒ ~ÉÉUÉ »ÉÉ»Éùà W´ÉÉ{ÉÉà >{HÉù H«ÉÉâ ¾lÉÉà. »ÉÖ±É§É>{÷ù{Éà¶É{É±É »ÉÅ»oÉÉ Wà §ÉÉùlÉ LÉÉlÉà »´ÉSUlÉÉ{ÉÖÅ +Ê§É«ÉÉ{ÉSÉ±ÉÉ´Éà Uà lÉàiÉà +É ©ÉÊ¾±ÉÉ{ÉÉ ~ÉÊlÉ{Éà ©Éqq HùÒ +ÉàUÉ LÉSÉÇ´ÉÉ³ÖÅ¶ÉÉäSÉÉ±É«É (»ÉÅeÉ¶É) ¥É{ÉÉ´ÉÒ +É~«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. A~ÉùÉÅlÉ +É »ÉÅ»oÉÉ+à©ÉÊ¾±ÉÉ{ÉÒ ¾Ò©©ÉlÉ{Éà qÉq +É~ÉÒ lÉà{Éà ¥Éà ±ÉÉLÉ °Ê~É«ÉÉ{ÉÖÅ >{ÉÉ©É+É~É´ÉÉ{ÉÒ X¾àùÉlÉ ~ÉiÉ HùÒ Uà.Ê´É¹É{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ ©É{É ~É»ÉÅq ´«ÉÎGlÉ+Éà :

ÊúÉ÷{É{ÉÉ ¡ÉL«ÉÉlÉ ©ÉàNÉà]Ò{É ÷É>©»Éà qù ´ÉºÉÇ{ÉÒ Wà©É +É´ÉºÉâ ~ÉiÉ yÉù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É +àH »É´Éâ©ÉÉÅ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ YÊ´ÉlÉ 30»ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ±ÉÉàHÊ¡É«É +{Éà ¡É¶ÉÅ»É{ÉÒ«É ´«ÉÎGlÉ+Éà{ÉÒ ±ÉÒ»÷ ¥É¾Éù~ÉÉeÒ Uà, Wà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É {ÉÅ¥Éùà ©ÉÉ>JÉà»ÉÉà¢÷{ÉÉ Ê¥É±É NÉà÷Ã»É ¥ÉÒX{ÉÅ¥Éùà +©ÉàÊùHÉ{ÉÉ ¡É©ÉÖLÉ ¥ÉÉùÉH +Éà¥ÉÉ©ÉÉ Uà V«ÉÉùà mÉÒX{ÉÅ¥Éùà ´±ÉÉÊq©ÉÒù ~ÉÖÊlÉ{É SÉÉàoÉÉ {ÉÅ¥Éùà ~ÉÉà~É ¤É{»ÉÒ»É ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ{ÉÅ¥Éùà »ÉSÉÒ{É lÉÅeÖ±ÉHù UdÉ {ÉÅ¥Éùà ¶ÉÒ Y{É~ÉÓNÉ »ÉÉlÉ©ÉÉÅ {Éà¥Éùà{Éùà{r ©ÉÉàqÒ +Éc©ÉÉÅ {ÉÅ¥Éùà ´ÉÉàùà{É ¥É£à÷ 9 {ÉÅ¥Éùà ¥ÉÉà±ÉÒ´ÉÖe »ÉÖ~Éù»÷Éù +Ê§ÉlÉÉ¥É ¥ÉSSÉ{É +{Éà 10 ©ÉÉ {ÉÅ¥Éùà §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÚlÉ~ÉÚ´ÉÇùÉº÷Ä~ÉÊlÉ +¥qÖ±É H±ÉÉ©É {Éà »oÉÉ{É ©É²«ÉÖÅ Uà. +É ±ÉÒ»÷©ÉÉÅ +}ÉÉ¾]Éùà{Éà 14 ©ÉÖÅ »oÉÉ{É +{Éà ¾É±É©ÉÉÅ LÉÖ¥ÉW {ÉÉ©É{ÉÉ ©Éà³´Éà±É+É©É +Éq©ÉÒ ~ÉÉ÷Ô{ÉÉ »oÉÉ~ÉH +{Éà Êq±¾Ò{ÉÉ ©ÉÖL«É ¡ÉyÉÉ{É¥É{Éà±É +ùÊ´ÉÅq HàWùÒ´ÉÉ±É 18 ©ÉÉÅ »oÉÉ{Éà ùÂÉ Uà.qÉAqÒ ´¾ÉàùÉ »É©ÉÉW{ÉÉ yÉ©ÉÇNÉÖ°{ÉÖÅ Ê{ÉyÉ{É:

¶ÉÖJ´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 17©ÉÒ X{«ÉÖ+ÉùÒ{ÉÉ ùÉàW qÉAqÒ´¾ÉàùÉ HÉà©«ÉÖÊ{ÉÊ÷{ÉÉ yÉ©ÉÇNÉÖ° »Éää«Éq{ÉÉ ©É¾Å©Éq ¥ÉÖù¾É{ÉÖtÒ{É{ÉÖÅ©ÉÖÅ¥É> LÉÉlÉà ©ÉÞl«ÉÖ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. lÉà©É{ÉÒ B©Éù 102 ´ÉºÉÇ{ÉÒ ¾lÉÒ +{ÉàoÉÉàeÉW Êq´É»É ¥ÉÉq lÉà©É{ÉÒ 103 ©ÉÉà W{©É Êq´É»É +É´ÉÒ ùÂÉà¾lÉÉà. lÉà©É{ÉÉ ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉ »É©ÉÉSÉÉù ´ÉÉ«ÉÖ´ÉàNÉà qà¶É Ê´Éqà¶É©ÉÉÅ ¡É»ÉùlÉÉÊ´É¹É{ÉÉ LÉÚiÉà LÉÚiÉà ´É»Éà±É qÉAqÒ ´¾ÉàùÉ »É©ÉÉW©ÉÉÅ ¶ÉÉàH{ÉÒ±ÉÉNÉiÉÒ £à±ÉÉ«É ¾lÉÒ, +{Éà lÉà©É{ÉÉ ©ÉÞl«ÉÖ ÷ÉiÉà 10 Êq´É»É{ÉÉà ¶ÉÉàH~ÉiÉ X¾àù HùÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. ©É¾ÇÖ©É Ê´É{ÉªÉ +{Éà qùàH »ÉÉoÉà ©É³lÉÉ»´É§ÉÉ´É{ÉÉ ¾lÉÉ. lÉà©ÉiÉà +{ÉàH qà¶ÉÉà{ÉÒ »É£ù ~ÉiÉ HùÒ ¾lÉÒ +{Éà¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÉ SÉÉ¾H ¾lÉÉ. +{ÉàH ¡ÉL«ÉÉlÉ ´«ÉÎGlÉ+Éà, ~ÉÉà±ÉÒ÷Ò¶«É{ÉÉà+{Éà »É©ÉÉW »Éà´ÉHÉà A~ÉùÉÅlÉ Ê©ÉÊ{É»÷ùÉà »ÉÉoÉà lÉà©É{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉÉàoÉ> ¾lÉÒ. ¶ÉÊ{É´ÉÉù{ÉÉ ùÉàW »É´ÉÉùà 10 ´ÉÉN«Éà lÉà©É{ÉÉ ù¾àcÉiÉ »Éä£Ò ©É¾à±ÉoÉÒlÉà©É{ÉÉà W{ÉÉ]Éà ©ÉÉà÷Ò ©ÉÉ{É´É©Éàq{ÉÒ »ÉÉoÉà 21 lÉÉà~ÉÉà{ÉÒ »É±ÉÉ©ÉlÉÒoÉÒ

A~ÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. ~ÉÉàÊ±É»É{ÉÉ W´ÉÉ{ÉÉà +{Éà ´¾ÉàùÉ HÉà©É{ÉÉ»´É«ÉÅ»Éà´ÉHÉà{ÉÉ ¥ÉÅqÉà¥É»lÉ ¾àc³ ©ÉÖÅ¥É>{ÉÉ §ÉÓeÒ ¥ÉXù{ÉÉ©ÉH¥ÉùÉ©ÉÉÅ lÉà©É{ÉÉ ´ÉÉÊ±Éq »ÉÉ¾à¥É{ÉÉ ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ q£{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÉ ¾lÉÉ. 40 oÉÒ ´ÉyÉÖ qà¶ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ lÉà©É{ÉÉ +{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ+Éà+àlÉà©É{ÉÒ q£{ÉÊ´ÉÊyÉ©ÉÉÅ ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. lÉà©É{ÉÉ ¶ÉùÒù A~Éù§ÉÉùlÉ{ÉÉà ùÉº÷Ä y´ÉW ~ÉiÉ +ÉàhÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. lÉà©É{ÉÉÊ{É´ÉÉ»É»oÉÉ{Éà lÉà©É{ÉÉ ©ÉÞlÉqà¾{ÉÉ q¶ÉÇ{É ©ÉÉ÷à ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ yÉIÉ©ÉÖIÒoÉlÉÉ NÉÖÅNÉ³É©ÉiÉoÉÒ 18 ´«ÉÎGlÉ+Éà{ÉÉ ©ÉùiÉ oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ +{Éà 60oÉÒ ´ÉyÉÖ ±ÉÉàHÉà PÉÉ«É±É oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. §ÉÉùlÉ ~ÉÉàÊ±É«ÉÉà ©ÉÖGlÉ qà¶É

§ÉÉùlÉ LÉÉlÉà 13©ÉÒ X{«ÉÖ+ÉùÒ 2013 {ÉÉ ùÉàW ~ÉÊýÉ©É¥ÉÅNÉÉ³©ÉÉÅ ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ{ÉÒ ùKÉÉ ¶ÉÉ¾{Éà ~ÉÉàÊ±É«ÉÉ{ÉÖÅ Ê{ÉqÉ{É oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ Uà±±ÉÉà ~ÉÉàÊ±É«ÉÉà{ÉÉà Hà»É ¾lÉÉà. ´É±ÉÇÃe ¾à±oÉ+ÉàNÉâ{ÉÉ>Wà¶É{É{ÉÉ WiÉÉ´«ÉÉ ©ÉÖW¥É ~ÉÉàÊ±É«ÉÉà{ÉÉ ùÉàNÉoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÉ +à{ÉÒù»ÉÒ{ÉÉ ÷Ò~ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà{Éà ~ÉÒ´ÉeÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. Wà ¡ÉÉàOÉÉ©É§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ »É£³lÉÉ~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÉù ~Ée«ÉÉà Uà +à´ÉÖÅ +à©É{ÉÖÅ ©ÉÉ{É´ÉÖÅ Uà.~ÉÉàÊ±É«ÉÉà{Éà qà¶É©ÉÉÅoÉÒ »ÉqÅlÉù {ÉÉ¥ÉÚq Hù´ÉÉ{ÉÉ +Ê§É«ÉÉ{É©ÉÉÅ +{ÉàH»Éà±ÉÒÊúÉ÷Ò] +{Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH HÉ«ÉÇHùÉà ´ÉºÉÉâoÉÒ XàeÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. ¾WÖ+É´ÉlÉÉ ¥Éà ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ +É Hà»É{ÉÖÅ >{£àG¶É{É {ÉÉáyÉÉ´ÉÖÅ Xà>+à {É¾ÒÅ +{ÉàXà 2016 »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ ~ÉÉàÊ±É«ÉÉà{ÉÉà +àH ~ÉiÉ {É´ÉÉà Hà»É {É¾Ó {ÉÉáyÉÉ«É lÉÉà§ÉÉùlÉ{Éà ~ÉÉàÊ±É«ÉÉà ©ÉÚGlÉ ùÉº÷Ä X¾àù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà +à´ÉÖÅ ´É±ÉÇe¾à±oÉ +ÉàNÉÇà{ÉÉ>Wà¶É{Éà WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà.

+Éà~Éùà¶É{É ¥±ÉÖ »÷Éù©ÉÉÅ ÊúÉ÷{É{ÉÒ ©Éqq: 1984 ©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ LÉÉlÉà ~ÉÅX¥É{ÉÉ +©ÉÞlÉ»Éù ¶É¾àù©ÉÉÅ

+±ÉNÉ ~ÉÅX¥É ùÉº÷Ä{ÉÒ ©ÉÉÅNÉiÉÒ ´ÉLÉlÉà £É÷Ò {ÉÒH³à±Éù©ÉLÉÉiÉÉà©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉH ¶ÉÒLÉ mÉÉ»É´ÉÉqÒ+Éà ¶ÉÒLÉÉà{ÉÉ ~ÉÊ´ÉmÉNÉÚ°y´ÉÉùÉ »ÉÖ´ÉiÉÇ ©ÉÅÊqù©ÉÉÅ +É»ÉùÉà ±ÉÒyÉÉà ¾lÉÉà. lÉà ´ÉLÉlÉà§ÉÉùlÉ{ÉÉ ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É >{qÒùÉ NÉÉÅyÉÒ+à +É ¥É³´ÉÉ{Éà {ÉÉoÉ´ÉÉ»ÉLÉlÉ ¾ÉoÉà HÉ©É ±ÉÒyÉÖ ¾lÉÖÅ. mÉÉ»É´ÉÉqÒ+Éà »ÉÖ´ÉiÉÇ ©ÉÅÊqù©ÉÉÅ»ÉÅlÉÉ>{Éà ±ÉeÉ> HÉ©ÉNÉÒùÒ HùlÉÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ yÉÉÊ©ÉÇH ±ÉÉNÉiÉÒ{Éà ~ÉiÉy«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±É> HÉ©É Hù´ÉÖÅ W°ùÒ ¾lÉÖÅ. +{Éà lÉà ©ÉÉ÷à lÉà©ÉiÉà lÉà»É©É«Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉoÉÒ ¥É{ÉlÉÉ lÉ©ÉÉ©É ¡É«ÉÉ»ÉÉà HùÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ £ùW¥ÉX´ÉÒ ¾lÉÒ.14©ÉÒ X{«ÉÖ+ÉùÒ 2014 {ÉÉ ùÉàW ÊúÉ÷Ò¶É {Éà¶É{É±É +ÉHÉÇ>´]àX¾àù Hùà±É +àH q»lÉÉ´ÉàW©ÉÉÅ +à ´ÉÉlÉ XiÉ´ÉÉ ©É³Ò Uà Hà +É»É©É«Éà §ÉÉùlÉ{ÉÉ ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{Éà ÊúÉ÷{É{ÉÉ lÉà ´ÉLÉlÉ{ÉÉ ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É©ÉÉNÉÇùà÷ oÉàSÉù ~ÉÉ»Éà ÊúÉ÷{É{ÉÒ »~ÉàÊ¶É«É±É +àù£Éà»ÉÇ »É´ÉÔ»É(+à»É+à+à»É){ÉÒ ©Éqq ©ÉÉÅNÉÒ ¾lÉÒ. Wà oÉàSÉùà ~ÉÚùÒ ~ÉÉeÒ ¾lÉÒ.±Éà¥Éù +à©É.~ÉÒ. ÷Éà©É ´ÉÉà÷Ç»É{É +{Éà {Éà÷´ÉHÇ +Éà£ ¶ÉÒLÉ»ÉÅNÉc{É{ÉÉ eÉ«ÉùàG÷ù ±ÉÉàeÇ >{rYlÉ Ê»ÉÅPÉà ©Éqq +ÅNÉà{ÉÉ +ÉLÉÖ±ÉÉ»ÉÉ ©ÉÉ÷à »~Éº÷lÉÉ ©ÉÉÅNÉÒ Uà. ÊúÉ÷{É{ÉÉ ¾É±É{ÉÉ ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{Éeà´ÉÒH Hà©Éù{Éà Hà¥ÉÒ{Éà÷ »ÉàJà÷ùÒ{Éà +É q»lÉÉ´ÉàW +ÅNÉà lÉ~ÉÉ»ÉHù´ÉÉ{ÉÉà ¾ÖH©É +É~«ÉÉà Uà. ¥É¾Éù +É´Éà±É +É »É©ÉÉSÉÉùoÉÒ§ÉÉùlÉ{ÉÉ ùÉWHÉùiÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ NÉù©ÉÒ +É´ÉÒ Uà.

Voice of I M W S

February 2014 27

©ÉyÉ©ÉÉLÉÒ Ê´ÉºÉà oÉÉàeÒ ©ÉÉÊ¾lÉÒ©ÉyÉ©ÉÉLÉÒ HÖqùlÉ{ÉÒ +q§ÉÚlÉ +{Éà ©É¾É{É Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ Uà. ©ÉyÉ©ÉÉLÉÒ{ÉY´ÉÖÅ WÅlÉÖ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ PÉiÉÒW HÉùÒNÉÒùÒ~ÉÚ´ÉÇH ~É¾ÉeÉà, ]ÉeÉà +{Éà>©ÉÉùlÉÉà{ÉÉ Ê´É¶ÉÉ³ ©Éà¾ùÉ¥É, NÉÖÅ¥ÉXà ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ ©ÉyÉ~ÉÖeÉà lÉä«ÉÉù HùàUà. ¥ÉyÉÒ ©ÉÉLÉÒ+Éà +àH ©ÉÉà÷Ò ©ÉÉLÉÒ{ÉÉ lÉÉ¥ÉÉ©ÉÉÅ ù¾Ò »ÉÅ~ÉÚiÉÇ+ÉÊyÉ{ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH HÉ©É Hùà Uà. Wà càHÉiÉà ©ÉyÉ~ÉÚeÉà ¥É{ÉÉ´Éà Uà lÉà{ÉÉ»É´Éâ LÉÉ{ÉÉ ºÉ÷HÉàiÉ +ÉHÞÊlÉ´ÉÉ³É +àH »ÉùLÉÉ ¥É{ÉÉ´Éà Uà.HÉà>~ÉiÉ XlÉ{ÉÉ +ÉàXùÉà Hà HÅ~ÉÉ»É Ê´É{ÉÉ lÉt{É HÉ«Éqà»Éù +à´ÉÉLÉÉ{ÉÉ+Éà{ÉÒ NÉÉàc´ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà ¾àùlÉ©ÉÉÅ eÚ¥ÉÉ´ÉÒ qà Uà. HÖqùlÉà lÉà{Éà+à´ÉÒ »ÉÖ] +É~ÉÒ Hà lÉà{ÉÉ ~ÉÚeÉ©ÉÉÅ WùÉ ~ÉiÉ WN«ÉÉ {ÉHÉ©ÉÒ ù¾àlÉÒ{ÉoÉÒ.©ÉyÉ©ÉÉLÉÒ{Éà »´É§ÉÉÊ´ÉH ùÒlÉà »ÉÖ] +É~ÉÒ Hà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ >SUÉ +{ÉàNÉX ©ÉÖW¥É +{ÉàH ¡ÉHÉù{ÉÉ £³Éà©ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà LÉÉàùÉH ©Éà³´Éàl«ÉÉùàà ©ÉyÉ©ÉÉLÉÒ+Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ £Ý±ÉÉà +{Éà £³Éà©ÉÉÅoÉÒ ù»ÉSÉÖ»Éà Uà. WàoÉÒ ©ÉyÉ, ©ÉÒiÉ ´ÉNÉàùà ¥É{Éà Uà. lÉà©ÉW lÉà{Éà ©ÉÉNÉÇ+Éà³LÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÖ] +É~ÉÒ lÉÉà PÉiÉÒ qÚù »ÉÖyÉÒ {ÉÒH³Ò W´ÉÉ UlÉÉÅLÉÉ>-~ÉÒ{Éà »ÉÉ£ LÉÖ±±ÉÉ ©ÉÉNÉÇ ~Éù SÉÉ±ÉlÉÒ ¾Éà«É lÉà©É »ÉÒyÉÒ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÚeÉ lÉù£ ~ÉÉUÒ +É´Éà Uà.©ÉyÉ©ÉÉLÉÒ©ÉÉÅoÉÒ WÖqÉ WÖqÉ ùÅNÉ{ÉÖÅ »É£àq, ±ÉÉ±É, ~ÉÒ³ÖÅ ©ÉyÉ {ÉÒH³àUà. H¾à´ÉÉ«É Uà Hà ùÅNÉ{ÉÉà £àù£Éù, ©ÉÉà»É©É, LÉÉàùÉH, ©ÉÉLÉÒ{ÉÒB©Éù ´ÉNÉàùà{ÉÉ lÉ£É´ÉlÉoÉÒ Al~É}É oÉÉ«É Uà.

©ÉyÉ Ê´ÉºÉà ©ÉÉÊ¾lÉÒ +É«ÉÖ´ÉâÊqH lÉoÉÉ «ÉÖ{ÉÉ{ÉÒ q´ÉÉ+Éà©ÉÉÅ »ÉqÒ+ÉàoÉÒ ©ÉyÉ{ÉÖÅ +àH q´ÉÉlÉùÒHà Ê´É¶ÉàºÉ ©É¾l´É »´ÉÒHÉù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà. ¾É±É Ê´É[ÉÉÊ{ÉHÉà+à~ÉiÉ ©ÉyÉ{Éà +{ÉàH Ê¥É©ÉÉùÒ+ÉàoÉÒ qÚù ùÉLÉlÉÒ +àH ÷Éà{ÉÒH©ÉàÊeÊ»É{É lÉùÒHà H¥ÉÖ±É HùÒ Uà. +ÉyÉÖÊ{ÉH Ê´É[ÉÉÊ{ÉHÉà{ÉÉ ¾É±É©ÉÉÅ»ÉÅ¶ÉÉàyÉ{ÉoÉÒ XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Uà Hà ¶ÉÖyyÉ ©ÉyÉ »ÉÉoÉà NÉù©É ©É»ÉÉ±ÉÉ©ÉÉÅA~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉlÉÉ lÉW (Ê»É{Éà©ÉÉà{É) {ÉÉ ~ÉÉ´Éeù »ÉÉoÉà{ÉÖÅ Ê©É¸ÉiÉÊ{É«ÉÊ©ÉlÉ ùÒlÉà ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà +{ÉàH ùÉàNÉÉà{Éà ©É÷Éeà Uà.A~ÉùÉÅlÉ ©ÉyÉ +àH +à´ÉÖÅ +ÉäºÉyÉ Uà Hà lÉà{ÉÉà NÉ©Éà lÉà´ÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ+Éà©ÉÉÅ¥ÉàyÉeH~ÉiÉà A~É«ÉÉàNÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉÅ q´ÉÉ lÉùÒHà±Éà´ÉÉ«Éà±ÉÖÅ ©ÉyÉ ©ÉÒcÉ¶É´ÉÉ³Ö ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ eÉ«ÉÉÊ¥É÷Ò»É{ÉÉ qqÔ+Éà{Éà~ÉiÉ {ÉÖH¶ÉÉ{É HùlÉÖ {ÉoÉÒ. +à´ÉÖÅ +ÉW{ÉÖÅ »ÉÅ¶ÉÉàyÉ{É H¾à Uà.©ÉyÉ{ÉÉ £É«ÉqÉ+ÉàNÉ³ÉoÉÒ ±É> £à£»ÉÉ »ÉÖyÉÒ »É´ÉÇ ¡ÉHÉù{ÉÒ ¥É³lÉùÉ©ÉÉÅ NÉù©É ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ©ÉyÉ {ÉÉÅLÉÒ ~ÉÒ´ÉÖÅ, +H»Éù >±ÉÉW Uà. ´ÉÞyyÉÉ´É»oÉÉ©ÉÉÅ +à÷±Éà ©ÉÉà÷ÒB©Éù{ÉÉ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ mÉiÉ LÉÉ»É ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. ¶ÉÉùÒÊùHH©ÉXàùÒ, H£, +{Éà »ÉÉÅyÉÉ+Éà{ÉÖÅ qqÇ. +É mÉiÉà ¾É±ÉlÉ©ÉÉÅ ©ÉyÉ{ÉÉàA~É«ÉÉàNÉ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà{Éàà +É»ÉÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ©Éqq°~É Uà.q©É{ÉÉ ùÉàNÉÒ+Éà{ÉÒ {É»ÉÉà{ÉÒ lÉÅNÉÒ qÚù Hù´ÉÉ lÉà©ÉW H£ HÉh´ÉÉNÉù©É ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ ©ÉyÉoÉÒ ´ÉyÉÒ{Éà HÉà> q´ÉÉ {ÉoÉÒ. q©É oÉlÉÉà ¾Éà«É

l«ÉÉùà NÉù©É ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ ©ÉyÉ {ÉÉLÉÒ ´ÉÉùÅ´ÉÉù ±Éà´ÉÉoÉÒ q©É{ÉÉà qÉäùÉàLÉlÉ©É oÉ> X«É Uà. ¥ÉÒX HÉà> >±ÉÉW{ÉÒ W°ùlÉ ~ÉiÉ ~ÉelÉÒ{ÉoÉÒ.¶ÉÉùÒÊùH H©ÉXàùÒ +{Éà ©ÉyÉPÉiÉÉÅ ±ÉÉàHÉà ¶ÉÉùÒÊùH +{Éà Êq©ÉÉNÉÒ H©ÉXàùÒ qÚù Hù´ÉÉ XlÉ{ÉÉXlÉ{ÉÉ HÖ¶lÉÉ, ©ÉÉWÖ{É +{Éà ÷Éà{ÉÒH ´ÉÉ~Éùà Uà. ~ÉùÅlÉÖ oÉÉH +{ÉàH©ÉXàùÒ qÚù Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©ÉyÉoÉÒ ´ÉyÉÒ{Éà +»ÉùHÉùH HÉà> ´É»lÉÖ{ÉoÉÒ.~ÉùÒKÉÉ (+àH]É©É){ÉÉ Êq´É»ÉÉà©ÉÉÅ Xà Ê´Éy«ÉÉoÉÔ+Éà{Éà ©ÉyÉ~ÉÒ´ÉeÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà lÉà ´ÉyÉÖ »É©É«É »ÉÖyÉÒ +§«ÉÉ»É HùÒ ¶ÉHà Uà,+{Éà «ÉÉq¶ÉÎGlÉ ~ÉiÉ »ÉÉùÒ ù¾à Uà. Êq±É{ÉÉ Ê¥É©ÉÉùÉà{Éà ©ÉyÉ~ÉÒ´ÉeÉ´É´ÉÉoÉÒ qÉäùÉ {ÉoÉÒ ~ÉelÉÉ. +Éà~Éùà¶É{É +{Éà Ê¥É©ÉÉùÒ ~ÉUÒ©ÉyÉ +àH »ÉÉSÉÉà »ÉÉoÉÒ Uà. Wà{ÉÉoÉÒ H©ÉXàùÒ +{Éà lÉH±ÉÒ£Éà qÚùoÉÉ«É Uà.©ÉyÉ{ÉÉ Hà÷±ÉÉH £É«ÉqÉ+Éà©ÉyÉ Êq±É, Êq©ÉÉNÉ +{Éà +ÉLÉÉ ¶ÉùÒù{Éà lÉÉHlÉ +É~Éà Uà.¥É³NÉ©É´ÉÉ³Ò LÉÉÅ»ÉÒ{Éà £É«ÉqÉà ~É¾ÉáSÉÉeà Uà. {É»É{ÉÉ +Åqù Wà ©Éà±ÉW©ÉÉ oÉÉ«É Uà lÉà{Éà »ÉÉ£ Hùà Uà. ±ÉÉà¾Ò{ÉÉ ¥ÉNÉÉe{Éà qÚù Hùà Uà.YNÉù +{Éà UÉlÉÒ lÉoÉÉ NÉ³É{Éà »ÉÉ£ Hùà Uà. +ÉÅLÉ{ÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ,HÉàh, ¥É´ÉÉ»ÉÒù, LÉÉÅ»ÉÒ, A±÷Ò oÉ´ÉÒ lÉoÉÉ ~ÉÉÅ»É³Ò{ÉÉ qÖLÉÉ´ÉÉ{Éà£É«ÉqÉà +É~Éà Uà. LÉÉàùÉH{ÉÉ ~ÉÉSÉ{ÉÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ ©Éqq°~É ¥É{Éà Uà.Wcù{ÉÒ »É£É> ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ ©ÉyÉ ¥Éà¾q £É«ÉqÉHÉùH Uà.+àH +NÉl«É{ÉÒ »ÉÖSÉ{ÉÉ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ lÉ¥ÉÒ«ÉlÉ +±ÉNÉ +±ÉNÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ ¾Éà«É Uà. Hà÷±ÉÉH©ÉÉ÷à Wà ´É»lÉÖ £É«ÉqÉHÉùH ¾Éà«É lÉà ¥ÉÒX+Éà ©ÉÉ÷à {ÉÖH»ÉÉ{ÉHÉùH¾Éà«É Uà. +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à ¶É¾q, (©ÉyÉ)oÉÒ >±ÉÉW Hù´ÉÉ ~É¾à±ÉÉ HÉà>lÉW°¥ÉÉHÉù ¾HÒ©É Hà eÉàG÷ù{ÉÒ »É±ÉÉ¾ ±Éà´ÉÖÅ W°ùÒ Uà.WÖ{ÉÖ ©ÉyÉ {ÉÖH»ÉÉ{ÉHÉùH Uà +à´ÉÖÅ {ÉoÉÒ. lÉ¾HÒHoÉÒ XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ UàHà ©ÉyÉ ¾Å©Éà¶ÉÉ LÉÉÊ±É»É, SÉÉàLLÉÖ, »ÉÉùÒ G´ÉÉà±ÉÒ÷Ò´ÉÉ³Ö A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ±Éà´ÉÖÅ Xà>+à.HÖù+É{É ©ÉYq©ÉÉÅ SÉÉàLLÉÉ ¶É¥qÉà©ÉÉÅ ©ÉyÉ{Éà Ê¶É£É HÂÖÅ Uà. WàoÉÒ¾Å©Éà¶ÉÉ «ÉÉq ùÉLÉÉà Wà{Éà ©ÉyÉoÉÒ »ÉÒ£É {É ©É³à, +à{ÉÒ lÉ¥ÉÒ«ÉlÉoÉÒ©Éà³ LÉÉlÉÉà {É ¾Éà«É lÉÉà lÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ lÉ¥ÉÒ«ÉlÉ +{Éà +àlÉàHÉq{ÉÉà H»ÉÖù»É©ÉWà. LÉùàLÉù ©ÉyÉ©ÉÉÅ lÉÉà »ÉÒ£É W ù¾à±ÉÒ Uà. {ÉÉáyÉ- ©ÉyÉ{Éà ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ {ÉÉÅLÉÒ HqÒ AHÉ³´ÉÖÅ {É¾Ó. AHÉ³´ÉÉoÉÒLÉÚ¥ÉW {ÉÖH¶ÉÉ{ÉHÉùH PÉiÉÒ ´Éà³É Y´É±ÉàiÉ »ÉÉÊ¥ÉlÉ oÉ¶Éà.

©ÉyÉ, »É¾q, ¾Ê{É-©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÚ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

¾ÒH©ÉlÉ{ÉÉ ©ÉÉàlÉÒ:»É~É{ÉÖÅ {É¾Ó ~ÉiÉ ùÉlÉ ¥Éq±ÉÉ«É Uà©ÉÅ]Ò±É {É¾Ó ~ÉiÉ ùÉ¾ ¥Éq±ÉÉ«É Uà

+É¶ÉÉ Y´ÉÅlÉ ùÉLÉXà Ê©ÉmÉÉà{É»ÉÒ¥É ¥Éq±ÉÉ«É Hà {ÉÉ ¥Éq±ÉÉ«É~ÉiÉ »É©É«É W°ù ¥Éq±ÉÉ«É Uà.

............. +àH lÉ±É´ÉÉù{ÉÒ HÓ©ÉlÉ ¾Éà«É Uà +à{ÉÒ yÉÉùoÉÒ +{Éà ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ HÓ©ÉlÉ ¾Éà«É Uà lÉà{ÉÉ ´«É´É¾ÉùoÉÒ.

Gujarati

February 201428

+¾©ÉÃ{ÉÉ{É~ÉiÉ©ÉÉÅ ´ÉÉÅSÉà±ÉÒ ´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ, +SÉÉ{ÉH W »©ÉÞÊlÉ~É÷+É´ÉÒ{Éà C§ÉÒ ù¾Ò. +àH NÉÉ©É©ÉÉÅ ´É«ÉÉà´ÉÞyyÉ ´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ ù¾à.+ÉLÉÖ NÉÉ©É +§ÉiÉ. ´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ ~ÉiÉ »´É«ÉÅ Ê{ÉùKÉù, ~ÉùÅlÉÖ´ÉÉHSÉÉlÉÖ«ÉÇ +{Éà SÉÉ±ÉÉHÒ©ÉÉÅ ~ÉÉ´ÉùyÉÉ. HÅ> {É XiÉà UlÉÉÅ ¥ÉyÉÖ XiÉà+à´ÉÒ UÉ~É +à©ÉiÉà C§ÉÒ Hùà±ÉÒ NÉÉ©É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà +à©É{Éà »É´ÉÇ[ÉÉ{ÉÒ©ÉÉ{Éà +{Éà ´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ ~ÉiÉ +à{ÉÉ LÉÉà÷É +¾©É{Éà ~ÉÉàºÉà.{ÉÉ{ÉÒ +©ÉoÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +à©É{ÉÒ »É±ÉÉ¾ ±Éà´ÉÉ ©ÉÉ÷à ±ÉÉàHÉà qÉàeà.»É±ÉÉ¾ LÉÉà÷Ò ¾Éà«É Hà LÉùÒ ±ÉÉàHÉà +à©É{ÉÉ £á»É±ÉÉ{Éà Ê{ÉiÉÉÇ«ÉH NÉiÉà.NÉÉ©É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà©ÉÉ LÉùÉ LÉÉà÷É{ÉÒ »É©ÉW {ÉÊ¾´ÉlÉ +à÷±Éà´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ{ÉÉà §ÉÉùà q¥Éq¥ÉÉà, +ÉLÉÉ NÉÉ©É{ÉÉ +à ¥ÉàlÉÉW¥ÉÉq¶ÉÉ¾.+àH´Éà³É NÉÉ©É©ÉÉÅ ¾ÉoÉÒ +É´«ÉÉà. +à ~É¾à±ÉÉ NÉÉ©É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà+à HqÒ¾ÉoÉÒ Xà«ÉÉà {É ¾lÉÉà. +à÷±Éà ¾ÉoÉÒ{Éà Xà´ÉÉ ÷Éà³ÖÅ §ÉàNÉÖÅ oÉ> NÉ«ÉÖÅ.±ÉÉàHÉà HÖlÉÚ¾±É~ÉÚ´ÉÇH ¾ÉoÉÒ{Éà Xà´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. Xà>{Éà »ÉÉä HÉà> §ÉÉùàÊ´É©ÉÉ»ÉiÉ©ÉÉÅ ~ÉeÃ«ÉÉ. »ÉÉä{ÉÉ ©É{É©ÉÉÅ +àHW ¡ÉüÉ »ÉlÉÉ´ÉÒ ùÂÉà ¾lÉÉà ¶ÉÖÅ¾¶Éà +à? ±ÉÉàHÉà ©ÉÉÅ¾Éà©ÉÉ¾à SÉSÉÉÇ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. ~ÉùÅlÉÖ +à©É{Éà HÉà>W´ÉÉ¥É ©É²«ÉÉà {É¾Ó. HÉà> SÉÉàI»É H¾Ò ¶ÉG«ÉÖÅ {É¾Ó Hà +à ´É»lÉÖ ¶ÉÖÅUà? ÷Éà³É©ÉÉÅoÉÒ +àH ¥Éà WÖ´ÉÉÊ{É«ÉÉ qÉàe«ÉÉ ´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ{Éà lÉàe´ÉÉ´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ ù»lÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉLÉelÉÉ ùÂÉ. “lÉ©Éà ±ÉÉàHÉà G«ÉÉùà¶ÉÒLÉ´ÉÉ{ÉÉ? HÅ> lÉÉà ¶ÉÒLÉ´ÉÖÅ Xà>+à? ¾Y ¥ÉyÉÖÅ ©ÉÉùà W §ÉùÉà»Éà?

¾ÖÅ {É¾Ò ¾Éà>¶É l«ÉÉùà lÉ©ÉÉ°Å ¶ÉÖÅ oÉ¶Éà? “+à´ÉÉ +{ÉàH ´ÉàiÉÉà ASSÉÉùlÉÉ»´É«ÉÅ{ÉÒ +NÉl«ÉlÉÉ »É©ÉWlÉÉ ¾ÉoÉÒ »ÉÖyÉÒ +É´ÉÒ ~É¾ÉáS«ÉÉ. ¾ÉoÉÒ{ÉÒSÉÉùà ¥ÉÉWÖ NÉ¾{ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH Ê{ÉùLÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. »ÉÅ~ÉÚiÉÇ Ê{ÉùÒKÉiÉ HùÒ±ÉÒyÉÉ ~ÉUÒ HÉà> NÉÅ§ÉÒù »É´ÉÉ±É{ÉÉà AHà±É HùlÉÉ ¾Éà«É +à´ÉÒ +qÉoÉÒC§Éà±ÉÉ ÷Éà³É{Éà £á»É±ÉÉà »ÉÅ§É³É´«ÉÉà. “§ÉÉ>+Éà! qÉiÉÉ {ÉÉÅLÉÒWÖ+Éà, SÉiÉà lÉÉà SÉH±ÉÖÅ, {É¾ÓlÉù ©ÉÉàù lÉÉà LÉùÉà W.”´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ{ÉÉ W´ÉÉ¥É©ÉÉÅ HÉà> lÉo«ÉlÉÉ {É ¾lÉÒ. +à ¾ÉoÉÒ {É lÉÉàSÉH±ÉÖÅ ¾lÉÉà, {É W ©ÉÉàù. ~ÉÉàlÉà {ÉoÉÒ XiÉlÉÉà ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ +à´ÉÖH¾à´ÉÉ{ÉÒ {ÉäÊlÉHlÉÉ q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ{ÉÉ ¥Éq±Éà ~ÉÉàlÉÉ{Éà ¥ÉyÉÒ ´ÉÉlÉ{ÉÖÅ [ÉÉ{É¾Éà´ÉÉ{ÉÉà eÉà³, +à{ÉÉ W´ÉÉ¥É©ÉÉÅ »~Éº÷ oÉlÉÉà ¾lÉÉà.+§ÉiÉ NÉÉ©É©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà{ÉÒ SÉÉ~É±ÉÚ»ÉÒ{ÉÉ HÉùiÉà ´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ©ÉÉÅ PÉùHùÒ NÉ«Éà±ÉÒ »É´ÉÇ[ÉÉ{ÉÒ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê©Éo«ÉÉÊ§É©ÉÉ{ÉÒ {É lÉÉà ´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ{Éà±ÉÉ§ÉqÉ«ÉH ¾lÉÒ {É W NÉÉ©É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¾ÉoÉÒ{ÉÒ LÉùÒ+Éà³LÉ, ¾ÉoÉÒ Ê´ÉºÉà{ÉÒ LÉùÒ XiÉHÉùÒ ±ÉÉàHÉà »É©ÉKÉ +É´ÉÒ {É¾Ó.+{Éà LÉùÉ [ÉÉ{ÉoÉÒ ´ÉÅÊSÉlÉ ù¾Ò NÉ«ÉÖÅ, +ÉLÉÖÅ NÉÉ©É.HÉà©É +{Éà »É©ÉÉW ~ÉÉ»Éà LÉùÒ »É©ÉW, LÉ°Å [ÉÉ{É yÉùÉ´É{ÉÉù +{ÉàWà÷±ÉÖÅ [ÉÉ{É ¾Éà«É lÉà{ÉÉà +àHùÉù Hù{ÉÉù +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ {É¥É³É>{Éà+Éà³LÉÒ{Éà Wà lÉà Ê´ÉºÉ«ÉÉà{ÉÉ LÉùÉ XiÉHÉùÉà{Éà ¡ÉÉàl»ÉÉ¾{É +É~ÉÒ+ÉNÉ³ ±ÉÉ´É{ÉÉù ´«ÉÎGlÉ Hà ´«ÉÎGlÉ+Éà W »É©ÉÉW{ÉÉ »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅù¾¥Éù ¥É{ÉÒ ¶ÉHà. {ÉÊ¾lÉù +ÉWà +É~ÉiÉÒ ´ÉSSÉà +{ÉàH´ÉÉ¾lÉÉ§ÉÉ§ÉÉ+Éà V«ÉÉÅ l«ÉÉÅ {ÉWùà ~Éeà Uà. Wà+Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +±~É[ÉÉ{É{ÉàUÚ~ÉÉ´ÉlÉÉ ¥ÉyÉÒ ´ÉÉlÉà XiÉHÉù ¾Éà´ÉÉ{ÉÉà eÉà³ HùlÉÉ ¾Éà«É Uà +{Éà+à©É{ÉÉ +¾©ÉÃ{Éà ~ÉÉàºÉlÉÉ ù¾à Uà.

Ê´ÉSÉÉù Ê´ÉÊ{É©É«É-+¾©Éq NÉÖ±É

Voice of I M W S

February 2014 29

>»±ÉÉ©É +{Éà ´Éà±Éà{÷É>{É eà 14 ©ÉÒ £àúÉÖ+ÉùÒ{Éà Ê´É¹É§Éù©ÉÉÅ ¡Éà©ÉÒ+Éà ´Éà±Éà{÷É>{É eà lÉùÒHàAW´Éà Uà. ~ÉiÉ ¡Éà©É{ÉÉ Êq´É»É{ÉÒ AW´ÉiÉÒ Hù{ÉÉù «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà{Éà§ÉÉN«Éà W L«ÉÉ±É ¾¶Éà Hà Wà{ÉÉ {ÉÉ©É ~Éù lÉà+Éà +É Êq´É»É AW´ÉÒùÂÉ Uà lÉà »ÉÅlÉ ´Éà±{É÷É>{É{Éà H©Éù »ÉÖyÉÒ W©ÉÒ{É©ÉÉ qÉ÷Ò{Éà ~ÉooÉù©ÉÉùÒ{Éà ©ÉÉùÒ {ÉÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. >.»É. 269 ©ÉÉÅG±ÉÉàÊe«É»É wÒÊlÉ«É {ÉÉ©Éà ¡ÉÉSÉÒ{É ùÉà©É©ÉÉÅ +àH »ÉªÉÉ÷ oÉ> NÉ«ÉÉ.lÉà{Éà Ê´É¹É Ê´ÉWàlÉÉ oÉ´ÉÉ{ÉÒ +Ê§É±ÉÉºÉÉ ¾lÉÒ. WàoÉÒ lÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ»Éà{ÉÉ©ÉÉ «ÉÖ ÉÉ{ÉÉà{ÉÒ ©ÉÉà÷É ~ÉÉ«Éà §ÉùlÉÒ Hù´ÉÉ >SUlÉÉà ¾lÉÉà, ~ÉiÉlÉàiÉà Xà«ÉÖÅ Hà ~ÉùÊiÉlÉ ~ÉÖ°ºÉÉà ±É¶Hù©ÉÉ XàeÉ´ÉÉ >SUlÉÉ {ÉoÉÒ. +à©ÉÉ÷à HÖ÷ÖÅ¥É +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÖÅqù «ÉÖ´ÉÉ{É ~Él{ÉÒ ¡Él«Éà{ÉÉà ¡Éà©ÉW´ÉÉ¥ÉqÉù ¾lÉÉ. ¡Éà©É{ÉÖÅ +É´ÉÖ +÷ÚlÉ ¥ÉÅyÉ{É «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà lÉÉàeÒ ¶ÉHlÉÉ{É ¾lÉÉ. lÉàoÉÒ lÉà »ÉªÉÉ÷à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qà¶É©ÉÉÅ ±ÉN{É Hù´ÉÉ ~Éù ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉ©ÉÚG«ÉÉà.WNÉlÉ©ÉÉÅ ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÉà »ÉÅqà¶ÉÉà +É~É{ÉÉù »ÉÅlÉ ´Éà±Éà{÷É>{É{ÉÖÅ ¿q«É»ÉªÉÉ÷{ÉÉ +É JÚù ¾ÖH©É{ÉÉ HÉùiÉà r´ÉÒ AcÃ«ÉÖÅ. +{Éà lÉà©ÉiÉà»ÉªÉÉ÷{ÉÒ XiÉ ¥É¾Éù «ÉÖ ÉÉ{ÉÉà{ÉÉ ±ÉN{É SÉSÉÇ©ÉÉÅ HùÒ +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ¶É° H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ. »ÉªÉÉ÷{ÉÉ Hà÷±ÉÉH >ºÉÉÇ³Ö qù¥ÉÉùÒ+Éà+à »ÉÅlÉ´Éà±Éà{÷É>{É{ÉÉ +É HÉ«ÉÇ{ÉÒ »ÉªÉÉ÷{Éà ©ÉÉÊ¾lÉÒ +É~ÉÒ qÒyÉÒ ¾lÉÒ.~ÉÊùiÉÉ©Éà ùÉX G±ÉÉàÊe«É»É wÒÊlÉ«É+à »ÉÅlÉ ´Éà±Éà{÷É>{É{ÉÒ yÉù~ÉHeHùÒ lÉà{Éà H©Éù »ÉÖyÉÒ ©ÉÉ÷Ò©ÉÉÅ qÉ÷Ò , ~ÉooÉùÉà ©ÉÉùÒ lÉà{ÉÒ ¾l«ÉÉHùÒ. +É©É lÉ©ÉÉ©É «ÉÖ´ÉÉ{É ¡Éà©ÉÒ ¾ä«ÉÉ+Éà{Éà ±ÉN{É{ÉÉ »ÉÖmÉoÉÒ¥ÉÉÅyÉ{ÉÉù +É +l«ÉÅlÉ HÞ~ÉÉ³Ö »ÉÅlÉ ´Éà±Éà{÷É>{É{ÉÒ 14©ÉÒ £àúÉÖ+ÉùÒ>.»É.269 {ÉÉ ùÉàW ùÉX G±ÉÉàÊe«É»É wÒÊlÉ«É+à ¾l«ÉÉ HùÒ. lÉà{ÉÖ©É»lÉH yÉe ~ÉùoÉÒ HÉ~ÉÒ ±Éà ÉÉ«ÉÖ. l«ÉÉùoÉÒ +É »ÉÅlÉ{ÉÉ ©ÉÉ{É©ÉÉÅ14©ÉÒ £àúÉÖ+ÉùÒ{ÉÉ Êq´É»É{Éà ¡Éà©É{ÉÉ ¡ÉÊlÉH lÉùÒHà ´Éà±Éà{÷É>{É eàlÉùÒHà AW´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É PÉ÷{ÉÉ©ÉÉÅ ±ÉN{É {É Hù´ÉÉ{ÉÒùÉX{ÉÒ X¾àùÉlÉ »ÉÉ©Éà WÅNÉ ©ÉÉÅe{ÉÉù +àH »ÉÅlÉ{ÉÒ NÉÉoÉÉ ´«ÉGlÉoÉÉ«É Uà. +É©É ¡Éà©É{Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH qùVXà +É~É´ÉÉ ´Éà±Éà{÷É>{Éà±ÉN{É y´ÉÉùÉ «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà{Éà §ÉàNÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ A©ÉqÉ HÉ«ÉÇ H«ÉÇÖ ¾lÉÖÅ. ~ÉiÉ+ÉWà +É ©ÉÖL«É ´ÉÉlÉ Ê´É»ÉùlÉÒ X«É Uà. +{Éà lÉà{ÉÉ »oÉÉ{Éà ±ÉN{ÉÊ»É´ÉÉ«É{ÉÉ ¡Éà©É ¥ÉÅyÉ{ÉÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉ Ê´É»lÉùlÉÒ X«É Uà. >»±ÉÉ©É©ÉÉ+É´ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà +É´ÉHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. lÉà{Éà >»±ÉÉ©Éà +´ÉäÊyÉH »ÉÅ¥ÉÅyÉÉàHÂÉ Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà lÉà´ÉÉ HÉà> Êq´É»É{ÉÒ AW´ÉiÉÒ©ÉÉÅ >»±ÉÉ©É qÚùù¾à´ÉÉ{ÉÉà +Éqà¶É +É~Éà Uà.´É³Ò ´Éà±Éà{÷É>{É eà +à ¡ÉÉSÉÒ{É ùÉà©É{É «ÉÖNÉ{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù Uà. lÉà©ÉÉ+à «ÉÖNÉ{ÉÒ ùÉWHÒ«É +{Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH W°Êù«ÉÉlÉ ´«ÉGlÉ oÉÉ«É Uà.lÉà©ÉÉÅ >»±ÉÉÊ©ÉH »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÒ »ÉÖNÉÅyÉ Ê¥É±ÉHÖ±É Xà ÉÉ ©É³lÉÒ {ÉoÉÒ.>ÊlÉ¾É»É{ÉÉ ©Éy«ÉHÉ³©ÉÉÅ >»±ÉÉÊ©ÉH «ÉÖNÉ qù©«ÉÉ{É +à Ê´ÉSÉÉùlÉà{ÉÒ ©ÉÉäÊ±ÉHlÉÉ Hà W°Êù«ÉÉlÉ NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ SÉÚG«ÉÉà ¾lÉÉà. +±É-+]¾ù«ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò{ÉÉ >»±ÉÉÊ©ÉH +{Éà +ùàÊ¥ÉH Ê´É§ÉÉNÉ{ÉÉ ¡ÉÉà£à»Éù eÉà.»ÉÖ+Éq »ÉÉ±ÉÒ¾+à +É +ÅNÉà +É~Éà±ÉÒ >»±ÉÉÊ©ÉH q±ÉÒ±ÉÉà XiÉ´ÉÉWà´ÉÒ Uà.

1. >»±ÉÉ©É©ÉÉ lÉ¾à´ÉÉùÉà{ÉÒ AW´ÉiÉÒ{ÉÒ ¡ÉoÉÉ »´ÉÒHÉù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒUà. ~ÉiÉ lÉà »ÉÉ©ÉÉÊWH +{Éà yÉÉÊ©ÉÇH »ÉÅq§ÉÇ©ÉÉÅ. HÖù+É{Éà ¶ÉùÒ£©ÉÉÅHÂÖÅ Uà qùàH »É©ÉÉW ©ÉÉ÷à LÉÖqÉ+à AW´ÉiÉÒ{ÉÉ Êq´É»ÉÉà {ÉIÒHùà±É Uà. +±É¥ÉnÉ +à AW´ÉiÉÒ Atà¶É~ÉÚiÉÇ +{Éà »É©ÉÉW±ÉKÉÒ ¾Éà´ÉÉ~Éù >»±ÉÉ©Éà §ÉÉù ©ÉÚG«ÉÉà Uà.2. >»±ÉÉ©É ©ÉÚ³§ÉÚlÉ ùÒlÉà ¡Éà©É +{Éà »É¾HÉù{ÉÉà yÉ©ÉÇ Uà. ~ÉiÉ¡Éà©É{ÉÒ +Ê§É´«ÉÎGlÉ ©ÉÉ÷à lÉàiÉà HÉà> Êq´É»É ©ÉÖHùÇù Hùà±É {ÉoÉÒ.3. >»±ÉÉ©É ©ÉÉ{Éà Uà Hà ¡Éà©É{ÉÒ +Ê§É´«ÉÎGlÉ Hà AW´ÉiÉÒ ©ÉÉ÷àHÉà> Ê{ÉÊýÉlÉ Êq´É»É +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. lÉà lÉÉà Y´É{É{ÉÉà +àH+Ê{É´ÉÉ«ÉÇ §ÉÉNÉ Uà +à÷±Éà lÉà{ÉÒ +Ê§É´«ÉÎGlÉ qù ~É³à oÉlÉÒ ù¾àUà. §ÉÉ>-¥É¾à{É Hà ~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ{ÉÉ ¡Éà©É{Éà ´«ÉGlÉ Hù´ÉÉ HÉà>Êq´É»É{ÉÒ ©ÉÉà¾lÉÉWNÉÒùÒ W°ùÒ {ÉoÉÒ.4. >»±ÉÉ©É »mÉÒ-~ÉÖ°ºÉ ´ÉSSÉà{ÉÉ Ê´ÉXlÉÒ«É ¡Éà©É{Éà W ©ÉÉ{ÉlÉÉà{ÉoÉÒ. ©ÉÉlÉÉ-~ÉÖmÉ, Ê~ÉlÉÉ-~ÉÖmÉ, §ÉÉ>-¥É¾à{É Wà´ÉÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ«É»ÉÅ¥ÉÅyÉÉà ´ÉSSÉà{ÉÉ ¡Éà©É ¡Él«Éà ~ÉiÉ >»±ÉÉ©É +lÉÚ÷ ¸ÉuÉ yÉùÉ´Éà Uà.+à÷±Éà ©ÉÉmÉ Ê´ÉXlÉÒ«É ¡Éà©É{ÉÉ Êq´É»É{ÉÒ AW´ÉiÉÒ Wà´ÉÉ »ÉÅHÖÊSÉlÉÊq´É»É{ÉÒ AW´ÉiÉÒ »É©ÉÉW ©ÉÉ÷à «ÉÉàN«É {ÉoÉÒ.5. ~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ{ÉÉ ¡Éà©É{Éà +Ê§É´«ÉGlÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à HÉà> Êq´É»É¾Éà«É {É ¶ÉHà. +à lÉÉà +Ê´ÉùlÉ ¡ÉÊJ«ÉÉ Uà. lÉà lÉÉà qùàH ~É³à qùàH¡É»ÉÅNÉà ´«ÉGlÉ oÉlÉÒ ù¾à Uà. ( eÉà. ©É¾à¥ÉÖ¥É qà»ÉÉ>{ÉÉ ±ÉàLÉ{Éà ÷ÚÅHÉ´ÉÒ{Éà)

NÉ]±ÉÊWÅqNÉÒ§Éù ´ÉiÉÒ Uà LÉÉ©ÉÉà¶ÉÒ,+àH SÉÉqù ¥É{ÉÒ Uà LÉÉ©ÉÉà¶ÉÒ.

HÉ{É©ÉÉÅ lÉá H¾Ò Uà LÉÉ©ÉÉà¶ÉÒ,+à W HÉ«É©É ù¾Ò Uà LÉÉ©ÉÉà¶ÉÒ.

y´ÉÉù ~Éù ©Éá ¡ÉoÉ©É ÷HÉàùÉ H«ÉÉÇ,{Éà ~ÉUÒ »Éàù´ÉÒ Uà LÉÉ©ÉÉà¶ÉÒ.

¥ÉàA »oÉ³{ÉÉà Uà +ÉNÉ´ÉÉà ´Éä§É´É,l«ÉÉÅ Uà H±Éù´É, +¾Ó Uà LÉÉ©ÉÉà¶ÉÒ.

+É~É-±Éà oÉ> ¶ÉHà Uà ´ÉÉiÉÒ{ÉÒ,+É~ÉiÉÒ +É~ÉiÉÒ U à LÉÉ©ÉÉà¶ÉÒ.

¶É¥q ©ÉÉùÉ »´É§ÉÉ´É©ÉÉÅ W {ÉoÉÒ,+à lÉÉà ¥É»É U÷~É÷Ò Uà LÉÉ©ÉÉà¶ÉÒ.

»ÉÉÅ§É²«ÉÉ Uà +´ÉÉW »ÉÉä{ÉÉ “ù>¶É,”{Éà ~ÉUÒ X³´ÉÒ Uà LÉÉ©ÉÉà¶ÉÒ. -ù>¶É ©É{ÉÒ«ÉÉù.

Gujarati

February 201430

g[ k]b Ã t[f[ dl6# dc[s 7=slzj;

Ã t[g vï g[j; vl /RVlv# vl56; f[ vl56[ t# vLw4l vkjlz Ã vcÂ tzk; z†l Ã m#s vl d+ug4fl d]MsdL r#d[z %ilk %ilkfl 5#slz Ã vcÂ

dl6kf# ïlk rlm[ Ã TiL k]w; v[f[ v[s vyjl a;î

/RVl yil g sz[ º a;dlzf[ klzl yjlf; /RVl, uz;af[

dlmnlz yjlf; /RVl, dlmnlzf[ jw]] 5{kl sdljlf;

/RVl, h}=59;jl4lf[ dslf vf[ dslf jl4lf[ a=uml vf[

alu au;rlf; /RVlÚÚÚ vld dl6k /RVlv#fl

r§zdLy; sn; 56 f;s4; xst# fy;.

z#g P8t; fj; fj; /RVlv# vl56f[ r[fy; zc[jl n[t;

fy;. dnlz; dLs9lf[ frlj[ t[d vl56; /RVlv# v[s

tdlx# dL9;f[ vl56f[ ktt frljt; zc[ Ã vf[ d¾dL

o;6 vlj; úi TiL k]w; vl flr rlm] zc[ º g[d flfL

al4s# zds9L, jw] zds9L vf[ cî 56 jw] zds9LdL g

u]=rjli[mL zc[ Ã t[d vl56[ 56 /RVlZ5; zds9LdL

u]=yli[ml zc;v[ V;v[ vf[ g[ Ã t[fly; k=t#q dlfjlf[

anm[ jw]f[ jw] d[4jjlf; n#9dL mlu[ml zc;v[ V;v[.

vld ú[jl g/v[ t# vMmlc zAa]m /Hht[ vl56f[

5lzljlz f[vdt#y; fjlg[ml º n}z N:Q7 szjlf; gZz

fy;. g[f[ ‘masterpiece of engineering’ sc;

xsli t[jl vl56l xz;zf# g :jrlz sz;v[ t# v[dL u6;

f xsli v[7m; f[vdt# vl56f[ v[s KjKy vf[ k]=nz

xz;z vl5;f[ s]nzt[ vl5[m; º gzl :jrlz sz#, u6tz;

sz# vf[ xz;zdL t[dg vl56; vlk5lk 5yzli[m;

vu:6t f[vdt#f[ WilfdL m#. :jrlz sz;v[ t# vl56[

v[ aw; f[vdt#f# ú[/v[ t[j# Kj;slz sztl fy;,

t[dfly; g[ vlf=n vf[ k=t#q d[4jj# ú[/v[ t[ d[4jtl

fy;. t[df# x]S vnl sztl fy;.

smld[ 5lsf; k]z-v[-zcdlf 50#, v[f# tzg]d# jLr#,

t[fl 5z dff sz#. v[dL vMmlc 5lsf; vf[s f[vdt#

u6lj; dlfj;f[ jlz=jlz v[ 5‹Ä szjldL vlJi# Ã s[ “o-:a v{:i vl-ml-/ z:Aas]dl t]sh:half” vyl\t sa ts

vl:bz v5f[ zas; f[vdt¿ h]7mli[ul³ v[ ofl v=úd

/FkL, t]= siL k]w; s]nztf; vl vu:6t f[vdt#f#

/Fslz szt# zc;x³ siL k]w; t]= t[df[ g]8l9t# zc;x³

f[vdt#f# olin# p8lj#, x]S vnl sz# vf[ k=t#q dlf#

t# vl f[vdt#f[ d}s;f[ vjfj; /RVlv# 5lV4 5lum

af; n#9tl zc[jlf# s#/ vy\ fy;. v[j]= sztl zc[x# t# g[

Ã t[dfldL 56 tdf[ vlf=n vljx[ fcÂ, t[dfldL 56

tdf[ k]bf# vf]ej yx[ fcÂ.

vcÂ u]gzlt;fl ú6;tl m[bs olwz jlm[kf; v[s flf;

jltl\ jLr[m; iln vlj[ Ã. jltl\ s=/ vl 5‹dl6[ Ã>

“V#szlv# zdtl ctl. d¿ v[sf[ d;8l/ vl5;. v[6[ tzt

v[ d¾dL d}s; vf[ oz;y; zdtdL mlu; ui#. y#9;jlzdL

v[ zdt 5}z; y/ vf[ v[fl d¾dLf; d;8l/ 56 5}z; ytL

v[f[ d;8l/f# Bilm vlJi#. v[ n#9t# vlJi# vf[ df[

s†]= a;î d;8l/ vl5#, vl t# c]= zdt# ct# f[ v[7m[

baz f 59; s[ d;8l/ blw; ÃÚ

d;8l/ t# blw; ct; 56 v[f]= Wilf zdtdL ct]= v[7m[

d¾dL d;8l/ c#jl VtL v[f[ t[f# Kjln f vlJi#. zdt

5}z; y/ Tilz[ Wilf d¾dL ui]=. d¾dL cd6L 5}z; yi[m;

d;8l/f# Kjln als; ct# v[7m[ d;8l/ ct; 56 v[f#

mle f m[jli#, Kjln ct# 56 v[f# vf]ej f szli#.

dl7[ cj[ a;î d;8l/ dLu[ ÃÚ

îjfdL 56 d;8]= d;8]= 36]= Ã, 56 vl56]= Wilf fy;

v[7m[ v[f# Kjln r}s; g/v[ V;v[. 5V; a;î d;8l/v#

dLu;v[ V;v[, a;ú= k]b dLu;v[ V;v[. vl56;

vlk65lk 59[mL z#gfL kcg vf[ kz4 k]b#f[ vl56[

ú[tl fy;, vf]ejtl fy;, slz6 s[ vl56]= Wilf v[dL

fy; vf[ b#7L d¾3L s+:Ôd k]b# dLu;v[ V;v[.”

vl d¾3L vf[ aflj7; k]b#f; /RVl szjldL vf[ t[df[

d[4jjlf; n#9w}5dL vl56[ ktt v7jli[ml zc;v[ V;v[.

v[dLy; aclz f;s4jlf# vl56f[ dlu\ d4t# fy;.

vcÂ vd[:zsf m[bs vf[ :om#k#oz c[fz; 9[j;9 ylÇz#fl

Á¥Ó¢dL 5‹:k• yi[ml “jlÇM9f” fldfl 5]KtsdL jLr[m;

v[s jlt iln vlj[ Ã. t[ sc[ Ã>

“k=Ks+:t vl56l 3z#dL k]wlz6l sz; zc; Ã, 56 v[

3z#dL jkflzL df]Qi#f; v[7m; g k]wlz6l t[6[ sz;

fy;. ú[ k=Ks+t ák]wz[mlâ dlfjfl Jijkli g=um; df]Qi

sztL pRrtz f c#i, ú[ v[ îjff; gZ:zilt# tyl k]b

kuj9# d[4jjldL g 5#tlf; ñgnu;fl d#7l elu

nz:dilf 5‹j+‡ zc[t# c#i t# g=um; df]Qi sztL jwlz[

klZ= zc[8l6 t[f[ xl dl7[ c#j]= ú[/v[³”

vl g m[bs[ k]b; îjf îjjl dl7[ v[s g xAn elz5}j\s

jl5il¹ Ã> Simplify, simplify. îjff[ af[ v[7m]=

kln]= aflj#. /RVlv# jwlztl zc; t[df; 5lV4 n#9tl

zc[jlf[ anm[ vf[ vg=5# jc#zjlf[ anm[ g[ d$i]= Ã, g[

d#g}n Ã t[dL g k=t#q vf[ k]bf# vf]ej sztL x;b#.

This page contains religious content, please dispose of it with care

Voice of I M W S

February 2014 31

ورڈلسن کنیب: اعیملسن تشیعمسن ںیسن رتہبیسن ےسن آاثررپسن ےہسن اورسن اسلسن ‘ اساسن ومڑ’ اعیملسن امایلیتسن ایدار سن ورڈلسن کنیبسن اکسن انہکسن ےہسن ہکسن اعیملسن تشیعم

اعیملسن کنیبسن ف سن اعیملسن تشیعمسن ےسسن رشحسن ومنسن زاییدہسن رتہبسن رےنہسن ف سن وھتسن ےہ۔سن ںیسن اعمیشسن 0200

ابآلرخسن اعمیشسن رحبانسن ’قلعتمسن روپرٹسن ںیسن اہکسن ایگسن ےہسن ہکسن اریمسن اممکلسن اعمیشسن رحبانسن ےسن تم سن ا سن

ےسن رظنسن آسن رےہسن ںی۔ت کلتناعیملسن کنیبسن ےنسن نشیپسن وگیئسن ف سن ےہسن ہکسن رواںسن اسلسن اعیملسن تشیعمسن ںیسن ‘ےسسن ن

یھت،سن ہکبجسن رتیقسن ذپریسن اممکلسن ںیسن رتیقسن سن 0.0یگسن وجسن ہکسن ذگہتشسن اسلسن سن دصیفسن رےہسن 2.0رتیقسن ف سن رشحسن

رےہسن سن 6.2رتیقسن ذپریسن اممکلسن ںیسن رواںسن اسلسن رشحسن ومنسن ف سن رشحسن اسسن ےسسن زاییدہسن رتہبسن رےہسن یگ۔

اتساسن روپرٹسن ںیسن ربخیدارسن یھبسن ایکسن ایگسن ےہسن ہکسن ارمہکیسن ںیسن اعمیشسن یھت۔سن 0.4یگسن وجسن ذگہتشسن اسلسن

ارمہکیسن وہسن ےتکسسن ںی۔‘ زمکور’ ےسن ااکمانتسن رتہبیسن ےسن ادقاامتسن واسپسن ےیلسن اجےنسن ےسسن رتیق

ار سن سن 46 ےسن رمزکیسن کنیبسن ڈیفرلسن رزیروسن ےنسن ےلہپسن یہسن رقضسن رپسن یدےیسن ےئگسن ابڈنسن رخدیےنسن ےسن

اسسن ف سن وہجسن ےسسن وشتشیسن اپیئسن اجیتسن ےہسن ڈارلسن ےسن اماہہنسن رپورگامسن ںیسن یمکسن رکانسن رشوعسن ف سن یدیسن ےہ۔

ذپریسن کلمسن ںیسن روقمسن اجےنسن سن ہکسن اعیملسن رشحسن وسیدسن ںیسن ااضہفسن وہسن اتکسسن ےہسن اورسن اسسن ف سن وہجسن ےسسن رتیق

اورسن واسپسن آےنسن اکسن لمسن اتمرثسن وہسن اتکسسن ےہ۔

اعیملسن کنیبسن ےنسن ربخیدارسن ایکسن ےہسن ہکسن ارگسن تشیعمسن وکسن اہسراسن یدےنیسن ےسن ادقاامتسن متخسن ےیکسن اجےنسن ےسسن

رحبانسن ےسن ’ امرٹیکسن ںیسن دعمسن ااکحتسمسن آاتسن ےہسن وسن اسسن وصرتسن ںیسن رتیقسن ذپریسن اممکلسن وک

سن ےسن اطمقبسن رتیقسن ایہتفسن اعیملسن کنیبسن اکسن اسانمسن وہسن اتکسسن ےہ۔‘ ےرط ےسن رگوپسن دصرسن مجسن ویگنسن ک

اورسن رتیقسن ذپریسن اممکلسن ںیسن ااصتقیدیسن رتیقسن ف سن رشحسن ںیسن ااضہفسن وہسن اگسن نکیلسن اعیملسن تشیعمسن ںیسن

رتیقسن ایہتفسن اممکلسن ف سن اکررکیدیگسن ںیسن رتہبیسن اکسن لمسن آسن راہسن ےہسن وجسن رتہبیسن وکسن ےرطہسن القحسن رےہسن اگ۔

حسن ومنسن ںیسن ااض ےسن اکسن ببسن نسن اگ۔سن آےنسن واےلسن امہسن ںیسن ےسن یدورانسن رتیقسن ذپریسن اممکلسن ف سن رش

نکیلسن ا سن یھبسن رتیقسن ذپریسن اممکلسن وکسن رغتبسن ںیسن یمکسن ےسن ادقاامتسن ںیسن زیتیسن الےنسن ےسن ےیلسن

اینبیدیسن ڈاھےچنسن ںیسن االصصاتسن رکانسن وہںسن یگسن اتہکسن یئنسن المزںیتمسن دیپاسن وہں،سن اعمیشسن اظنمسن وبضمطسن

وہسن اورسن امسیجسن ظفحتسن ےسن یدارئ سن ںیسن ااضہفسن وہ۔

ےئنسن آنیئسن ےسن قحسن ںی‘ دصیفسن 64.0’: رصمرصمسن ںیسن اکحمسن اکسن انہکسن ےہسن ہکسن ےئنسن آنیئسن اعتمرفسن رکواےنسن ےسن ےیلسن رکاےئسن ےئگسن ررفیڈنمسن ںیسن

سن ےنسن ایاایسن ہکسن اپچنسن �دصیفسن رشاکسن ےنسن اسسن ےسن قحسن ںیسن ووٹسن ڈاالسن ےہ۔سن 64.0وعامسن ےسن

وجمزہسن آنیئسن دصیفسن ارفایدسن ےنسن ووٹسن ڈاالسن ےہ۔سن 24.2الھکسن ادنراجسن دشہسن وورٹزسن ںیسن ےسسن سن 22رکوڑسن

رصمسن ںیسن زعمولسن دصرسن دمحمسن رمیسسن ف سن وکحتمسن ےسن انبےئسن وہےئسن آنیئسن ف سن ہگجسن ےلسن اگ۔

اسسن ررفیڈنمسن وکسن وطبرسن دصرسن رمیسسن ف سن زعمویلسن اکسن وجازسن یداھکیسن اجسن راہسن ےہ۔سن ۔یدہتشسن اسلسن وجالیئسن ںیسن

جسن ےنسن اکیسن اغبوتسن ےسن تم سن ا ںیہسن دہع سن ےسسن اٹہسن یدایسن اھت۔وف

لگنمسن اورسن دبھسن ےسن یدنسن وہےنسن واےلسن اسسن ررفیڈنمسن اکسن اوخانسن انیملسملسن ےسن ارانیکسن ےنسن اباکیئٹسن

ایکسن اھت۔سن اوخانسن انیملسملسن دصرسن رمیسسن ف سن امجتعسن ےہسن اورسن انسن اکسن اطمہبلسن ےہسن ہکسن رمیسسن وکسن دصرسن

دصرسن رمیسسن ےسن صاویمںسن ےسن سن ووگنٹسن ےسن ےلہپسن یدنسن زعمول ےسن دہع سن رپسن احبلسن ایکسن اجےئ۔

وزارتسن یداہلخسن اکسن انہکسن ےہسن ہکسن ےعمجسن ےسن روزسن اسھتسن ڑھچوپںسن ںیسن دعتمیدسن ارفایدسن الہکسن وہسن ےئگسن ںی۔

یھبسن اےسیسن یہسن رپدشتیدسن وااعقتسن ںیسن اچرسن ارفایدسن الہکسن وہےئگ۔

یلعجسن آ سن زمسن زمسن ڑکپاسن ایگی سمسن رکےنسن اورسن

قتناکیسن وعسیدیسن رہشیسن تیمسسن یدسسن ارفایدسن وکسن یلعجسن آ سن زمسن زمسن ف سن یدوسن الھکسن وبںیلتسن

وعسیدیسن رع سن ےسن اابخرسن وعسیدیسن زگٹسن ےسن اطمقبسن ےنچیبسن ےسن ازلامسن ںیسن رگاتفرسن ایکسن ایگسن ےہ۔

وزارتسن اجترتسن وسن تعنصسن ےسن اعمہنئسن اکروںسن ےنسن ہکمسن ےسن ارلصت فہسن ےسن العےقسن ںیسن اھہپسن امرسن رکسن

نیتسن ارفایدسن وکسن وبولتںسن ےسن ادنرسن اعمسن اپینسن رھبےتسن وہےئسن ڑکپسن ایل۔سن اسسن اپینسن وکسن آ سن زمسن زمسن انبسن رکسن شیپسن

سن ےسن وحاےلسن ےسسن ایاایسن ےہسن ہکسن اعمہنئسن رع سن وینزسن اابخرسن ےنسن وعسیدیسن رپسیسن ایسنجیایکسن اجسن راہسن اھت۔

اکروںسن ےنسن وبںیلتسن رھبےنسن ف سن رنیشمیسن وکسن ابتہسن رکسن یدایسن اورسن رٹکیفیسن وکسن لیسسن رکسن یدای۔

ہیسن اپینسن ہکمسن ںیسن دجسمسن وعسیدیسن رع سن ںیسن آ سن زمسن زمسن ف سن رخدیسن وسن رفوتخسن رپسن اپدنبیسن اعدئسن ےہ۔

سن رھبسن ےسن املسمنسن ارحلامسن ےسن ادنرسن واھتسن اکیسن ونک ںیسن ےسسن اکنالسن اجاتسن ےہ۔سن جحسن وسن رمعہسن ےسن یدورانسن یداین

اسسن ف سن وبںیلتسن رھبسن رھبسن رکسن اسھتسن ےلسن اجےتسن ںیسن اورسن اےنپسن زعزیوںسن اورسن یدووتسںسن وکسن وطبرسن

ںیسن رباطہینسن ںیسن یلعجسن آ سن زمسن زمسن ےنچیبسن ےسن وااعقتسن اسےنمسن 2010وساغتسن شیپسن رکےتسن ںی۔

آےئسن ےھتسن اورسن وپسیلسن ےنسن ربخیدارسن ایکسن اھتسن ہکسن اسسن یلعجسن آ سن زمسن زمسن ںیسن �سن ےڑیسن دقمارسن ںیسن

یدسن ےہسن وجسن تحسن ےسن ےیلسن تخسسن ناصقنسن یدہسن اثتبسن وہسن اتکسسن ےہ۔وموج

ااغفاتسننسن ےسن زاییدہسن رتسن �سن رپسن �راسن رٹنکولسن ےہ،سن اطابلنولسن ےہسن ااغفنسن اطابلنسن ےنسن یدوعیسن ایکسن ےہسن ہکسن ااغفاتسننسن ےسن زاییدہسن رتسن العوقںسن رپسن انسن اکسن رٹنک: اکلب

اورسن وہسن ریغسن یکلمسن اوفاجسن رپسن دلجسن حتفسن صا لسن رکںیلسن ے۔سن رباطونیسن رشناییتسن ایدار سن وکسن یدےیسن ےئگسن

ارٹنوویسن ںیسن ااغفنسن اطابلنسن ےسن رتامجنسن ذحیبسن اہللسن اجمدہسن اکسن انہکسن اھتسن ہکسن ااغفاتسننسن ےسن

یدوریدرازالعوقںسن ںیسن رصفسن اطابلنسن یہسن رظنآےتسن ںیسن اورسن ریغیکلمسن وفیجسن اطابلنسن ےسن ڈرےسسن

وصحمرسن وہےئگسن ںی۔سن ذحیبسن اہللسن اجمدہسن اکسن انہکسن اھتسن ہکسن ریغسن یکلمسن وفیجسن ااکلہرسن اےنپسن اڈوںسن سن اےنپسن اڈوںسن کت

ےسسن ابرہسن ےنلکنسن ےسسن یھبسن ڈرےتسن ںیسن اورسن اںیھنسن نیقیسن ےہسن ہکسن ریغسن یکلمسن اوفاجسن وکسن ااغفاتسننسن ںیسن

تسکشسن وہیگ۔سن اطابلنسن ےسن رتامجنسن ےنسن دصاریتسن ااختنابتسن وکسن یلعجسن رقارسن یدےتیسن وہےئسن اہکسن ہکسن

وںسن ےسن اسھتسن انسن ےسن یسکسن مسقسن ےسن اقلعتتسن ںیہسن ںی۔سن رباطونیسن رشناییتسن ااختنیبسن ادیموار'

ایدار سن اکسن انہکسن ےہسن ہکسن ااغفاتسننسن ےسن وموجیدہسن صاالتسن وکسن یدھکیسن رکسن ہیسن نیقیسن رکانسن لکشمسن ےہسن ہکسن

ںیسن انسن اکسن اکلبسن رپسن ہضبقسن ریغسن عقھتسن سن 0662اطابلنسن یدوابرہسن واہںسن اقضبسن وہسن اجںیئسن ےسن اتساسن اسلسن

اورسن دبونعانسن دصرسن ےسن ااختن سن ف سن وصرتسن ںیسن اطابلنسن اھتسن اورسن ااختنابتسن ںیسن اکیسن زمکورسن

وبضمطسن وہسن ےتکسسن ںی۔سن ااغفاتسننسن ںیسن انیعتتسن ریغسن یکلمسن اوفاجسن ااسیفسن ف سن یگنجسن وفجسن رواںسن اسلسن

کلمسن ےسسن لکنسن اجےئسن یگسن اورسن ویکسریٹسن ف سن ذہمسن یدارایںسن لمکمسن وطرسن رپسن ااغفنسن وفجسن ےسن اپسسن وہںسن

ریٹسن اف ننسن وفجسن ےسن وحاےلسن ںیسن وپر سن ااغفاتسننسن ف سن ویکسسن 0202یگ۔سن ااسیفسن اوفاجسن ےنسن اسلسن

زہارسن وفیجسن ارمزو سن ںی۔سن سن 24زہارسن وفجسن واہںسن وموجیدسن ںیسن سجسن ںیسن سن 61رکسن یدیسن یھتسن اتساسن ا سن یھبسن

ااغفنسن دصرسن صادمسن رکزیئسن ےنسن ارمہکیسن ےسن اسھتسن ویکسریٹسن اعمدہ سن رپسن ایھبسن کتسن یدطختسسن ںیہسن ےیکسن

مسن رکسن ےسن تم سن ارمزو سن وفیجسن ااغفاتسننسن ںیسن ایقسن 0200 ںی۔سن اعمدہ سن ف سن وصرتسن ںیسن اسلسن

ںیسن اطابلنسن ےسن ادتقارسن ےسن اخےمتسن ےسن تم سن صادمسن رکزیئسن ےلہپسن دصرسن سن 0220ںیکسسن ے۔سن اسلسن

ےھتسن اورسن یکلمسن آنیئسن ےسن اطمقبسن وہسن رسیتیسن ابرسن دصاریتسن ااختنابتسن ںیسن ہصحسن ںیہسن ےلسن ےتکسسن ںی۔

Urdu

February 201432

سن ک لسن ف سن ریئن {اجعمسن دجسمسن ابیلٹسن رباطہینسن 0222ایبنسن }رضحتسن ومالانسن دیسسن راعبسن اصبحسن دنویسن دمسن ہلظسن سن

ید نسن یداریسن ےسن اباب سن صا لسن ںیہسن ںیسن وسن یئنسن ک لسن ےڑ سن ےرط سن ںیسن ارگسن آپسن ف سن یئنسن ک لسن وک

اورسن ڑگبےنسن وایلسن زیچوںسن ےسسن اسہقبسن ڑپاسن ےہ۔سن وجسن سن ےہ۔سن یئنسن ک لسن وکسن ڑگبےنسن واےلسن صاالت،سن سن اموحلسن

ااسنینسن ک لسن اسسن زامہنسن ںیسن ےہ۔سن اہیںسن وسن اظنمسن میلعتسن اورسن ارٹنسن ٹینسن وریغہسن انسن اسریسن زیچوںسن ںیسن

ےبسن اکرسن وہسن اجےئسن ،سن ہیسن اموحلسن انسن وکسن المسن ےہسن وجسن ادعایدسن وسن امشرسن اسےنمسن آسن رےہسن ںیسن یئنسن ک لسن تہبسن

نکیلسن اینپسن اوالیدسن وکسن ہنسن اچبسن ںیکسسن ؟سن ایکسن سن ےرط سن ںیسن ےہسن ۔سن ارگسن آپسن اےنپسن ید نسن وکسن اچبرکسن ےلسن ےئگسن ،

افدئہ؟سن

ارگسن وکیئسن اتمسن چبسن یتکسسن یھتسن ضحمسن اےنپسن االسفسن ےسن اےھچسن وہےنسن ےسسن وہسن ینبسن ارسالیئسن : اھبویئںسن

چبسن یتکسسن یھت،سن انسن ےسن االخقسن ایعمریسن ےھتسن ،سن اایبنسن ف سن اتہبتسن یھت۔سن نکیلسن انسن ہکسن ہیسن ابتسن اچبسن ہنسن یکسسن

سن مسن لمسن ےسسن اتنسن ےہ۔سن االسفسن ےسن ااھسن یدیسن یئگسن ،سن اکاورسن وہسن اسسن ہجیتنسن رپسن چنہپسن یئگسن ہکسن اسسن رپسن ذتلسن ھکل

ںیسن ےسن وسن وہسن آپسن یسیسن ف سن رسن ںیہسن رک[ اوالید]وہےنسن ےسسن ںیہ۔سن نکیلسن ارگسن آپسن اینپسن یئنسن ک لسن

دتریبسن ےسسن اکمسن اتلچسن ےہ۔سن ارگسن انسن وکسن اےنپسن اسیجسن سن آپسن ف سن انمتسن رپسن اکمسن ںیہسن اتلچسن نسح ںیہسن وہسن یگ۔سن

،سن اسسن اظنمسن ےسسن زگارےیسن ،سن سجسن اظنمسن وسن اموحلسن وکسن اسسن اموحلسن ےسسن زگارےیسن سن وسن انسن وہسن انبانسن اچےتہ

ےسسن مکسن ازسن مکسن آپسن زگر سن ںیسن ۔

اسسن ےسن اباب سن ارگسن سن ںیلسن ،اکسن اجزئہسن سن ویکںسن ںیسن ؟سن اسسن ےسن اباب سن آپسن وجسن ید نسن یدارسن ںیسن وسن : وسوچسن

ےطسن دشہسن ابتسن ےہ۔سن ک لسن آپسن یسیسن ںیہسن وہسن یگسن سن ہیسن آپسن ف سن یئنسن ک لسن وکسن صا لسن ںیہسن ںیسن سن وسن یئن

ابتسن رکےنسن اکسن ادنازسن یھبسن یدورساسن وہسن اگ۔سن اسسن ںیسن تمکحسن یئنسن ک لسن اکسن ذنہسن یدورساسن ےہ،سن ذہلاسن انسن ےسسن

وھچڑسن ںیہسن یدانیسن ےہسن ہکسن وجسن اچےہسن یلمعسن وسن ایپرسن تبحمسن ےسسن رکانسن وہسن اگ۔سن یئنسن ک لسن وکسن وھچڑانسن ںیہسن ےہ۔

رک ۔سن آسن پسن اےنپسن نپچبسن ف سن رپورشسن رکسن رےہسن ںی،سن ڑپاھسن اھکلسن رےہسن ںی،سن انسن رپسن رخچسن رکسن رےہسن

ایکسن رےہ۔سن یدورسوںسن ےسن وہسن ےئگسن ،سن ہیسن ںی،سن تنحمسن رکسن رےہسن ںیسن رگمسن ےڑ سن وہےئسن وسن آپسن ےسن ہنسن

وکیئسن ااھسن وسیداسن ےہ؟سن

ف سن طلغسن تبحصسن سن میلعتسن وسن رتتیبسن اکسن اظنمسن ااسیسن وہانسن اچےئیہسن ہکسن یئنسن ک لسن ف سن افحتظسن وہسن ےکس۔سن یدورسوںسن

اکسن اکشرسن ہنسن وہسن اجےئسن ،سن اسسن ںیسن ذینہسن اردتایدسن ہنسن لیھپسن اجےئسن سن اسسن ےئلسن دتربسن اایتخرسن رکانسن اچےئیہسن ۔

سن امہنسن تہبسن تخسسن یدورسن المسن ےہ۔سن امہراسن زسن ںیمہآپسن اطمہعلسن ےیجیکسن ےنتکسن ےنتفسن اسسن وتقسن عمجسن وہسن ےئگسن ںیسن

آاسنسن زامہنسن ںیہسن ےہ۔سن ےلہپسن دیسےھسن وہستلسن ےسسن اکمسن وہاتسن اھتسن ،سن ا سن اکمسن رمےنسن ںیسن ےڑیسن

الکشمتسن ںیسن ،سن رطحسن رطحسن ےسن اسملئسن ںیسن ۔سن وجسن وتقسن آسن راہسن ےہسن ےڑاسن ےرطانکسن آسن راہسن ےہسن سن ا سن وسن رہسن

کلمسن ف سن وصرتسن صالسن ےڑیسن ےرطانکسن وصرتسن صالسن ےہ۔

ےسن اسھتسن اسھتسن رباطہینسن ےسن املسمونںسن ےسن ےئلسن سن ہحملسن رہیسن ےہ۔سن ہیسن سن امہر سن اڈنایسن اوراپاتسکنسن

وکیئسن رقتریسن ںیہسن ےہ،سن یدریدسن رھبیسن وگتفگسن ےہسن اورسن ںیسن اسسن وکسن اسسن رطحسن وہاسن ںیسن ںیہسن ہہکسن راہسن وہںسن

ہکلبسن ولعمامتسن ف سن روینشسن ںیسن ہہکسن راہسن وہں۔سن

ویفسسن وصیفسن ابیلٹ

وہییدیسن �ںسن ف سن اخمتفلسن رپسن ارسالیئسن ف سن ویریپسن وینینسن رپسن �ارسالیئسن ےنسن رباطہین،سن رفاسن،سن ایلٹسن اورسن نیپسسن رپسن نیطسلفسن اکسن صایمسن وہےنسن اکسن ازلامسن اعدئسن رکےتسن

ارسالیئسن ف سن وزارتسن اخرہجسن اکسن انہکسن ےہسن ہکسن بلطسن رکسن ایلسن ےہ۔سن وہےئسن انسن ےسن افسرتسن اکروںسن وک

انسن افسرتسن اکروںسن ےسسن اہکسن اجےئسن اگسن ہکسن انسن ےسن اممکلسن اکسن کیسن رطہفسن ؤمفقسن اناقلبسن وبقلسن

رعمجاتسن وکسن ویریپسن وینینسن ےسن اچرسن اممکلسن ےنسن ارسایلیئسن افسرتسن اکروںسن وکسن بلطسن رکسن ےسن ےہ۔

ےسن وصنمےبسن ف سن اخمتفلسن رک ںی۔اہکسن ہکسن وہسن رغ سن اریدنسن ںیسن یئنسن وہییدیسن ایتسبںسن ریمعتسن رکےنسن

سن ےنسن یھبسن انسن وہییدیسن �ںسن ف سن ریمعتسن وکسن نٹ ش ویریپسن وینینسن ف سن اخرہجسن اومرسن ف سن امندنئہسن � نسن ای

سن انمسن ےسن ےیلسن راکوٹسن رقارسن یدایسن ےہ۔ نت ن

یدورسیسن اجبنسن ارسالیئسن ےسن وزریسن امظعسن نیبسن اینیمسن ن

ےنسن اہکسن ہکسن ویریپسن سن اوھنںایوہسن ےنسن اہکسن ےہسن ہکسن وتقسن آسن ایگسن ےہسن ہکسن انمتقفسن وکسن متخسن رکسن یدایسن اجےئ۔

وینینسن ےنسن امہر سن افسرتسن اکروںسن وکسن رصفسن دنچسن اکمونںسن ف سن ریمعتسن رکےنسن رپسن بلطسن ایک۔

ارسایلیئسن وکحتمسن ےنسن ازلامسن اعدئسن ایکسن ہکسن ینیطسلفسن ااھتریٹسن اےنپسن رساکریسن ڈیمایسن ںیسن ارسالیئسن اورسن

وہییدیسن ارفایدسن ےسن الخفسن رشسن ازیگنسن زابنسن اامعتسلسن دنبسن رکےنسن ےسن ےیلسن وکیئسن ادقامسن ںیہسن ااھٹیت۔

سن ایوہسن اکسن انہکسن اھتسن ہکسن ارسالیئسن ےسن الخفسن دعمسن وازنسن اورسن بصعتسن انمسن وکسن آ ےسن نت ن

نیبسن اینیمسن ن

ارسالیئسن ےنسن ذگہتشسن ےتفہسن رغ سن اریدنسن اورسن رشمیقسن ےڑاھےنسن ےسن ےیلسن یدرتسسن ںیہسن ےہ۔

اکمونںسن رپسن لمتشمسن یئنسن وہییدیسن ایتسبںسن ریمعتسن رکےنسن اکسن االعنسن ایکسن اھت۔سن 0022ریوملشسن ںیسن

سن ںویویںسن ف سن راہیئسن ےسن تم سن عقھتسن اھتسن اتساسن اےسسن ارمزو سن وزریسن ینیطسلفسن 02ہیسن ادقامسن ذگہتشسن امہسن

اخرہجسن اجنسن ریکیسن ےسن یدورہسن رشمقسن ویطسسن ےسن تم سن کتسن ےسن ےیلسن وتلمیسن رکسن یدایسن ایگسن اھت۔

ےسسن زاییدہسن سن 022ےسسن ارسایلیئسن ےبصقسن ےسن تم سن سن 0621رغ سن اریدنسن اورسن رشمیقسن ریوملشسن رپسن ہنسسن

نیبسن االوقایمسن ھکسن ےسسن زاییدہسن وہییدیسن رےتہسن ںی۔وہییدیسن ایتسبںسن ریمعتسن ف سن اجسن یکچسن ںیسن نجسن ںیسن اپچنسن ال

وقانینسن ےسن اطمقبسن ہیسن ایتسبںسن ریغسن اقونینسن ںیسن اتساسن ارسالیئسن اسسن ابتسن ےسسن ااکنرسن رکاتسن ےہ۔

ادتقارسن ےسسن دحیلعہسن وہےنسن اکسن وکیئسن ارایدہسن ںیہاشمسن ےسن دصرسن اشبراالدسسن ےنسن اہکسن ےہسن ہکسن انسن اکسن ادتقارسن ےسسن دحیلعہسن وہےنسن اکسن وکیئسن ارایدہسن ںیہسن ےہسن

اورسن ہیسن اعمہلمسن اےلگسن ےتفہسن وینجاسن وہےنسن واےلسن ذمارکاتسن ںیسن وموضعسن ثحبسن ںیہسن ےہ۔سن اشبرسن االدسسن

ارگسن ساسن ےنسن ایھتہرسن ’ےنسن یدقشمسن ںیسن رویسسن ارانیکسن اپرامیلنسن ےسسن وگتفگسن رکےتسن وہےئسن اہکسن ہکسن

اییدسن رےہسن ہکسن اشیمسن وکحتم،سن زح سن االتخفسن ‘ وسن ساسن ادتباسن ںیسن یہسن ااسیسن رکسن یدےتی۔ڈاےنلسن وہےتسن

ےسن رگوہسن اورسن رغمیبسن افسرتسن اکرسن وسزٹئرڈنیلسن ںیسن اےلگسن ےتفہسن ذمارکاتسن ےسن ےیلسن عمجسن وہسن رےہسن

ںی۔سن اسسن ےسسن لبقسن ارمزو سن وزریسن اخرہجسن اجنسن ریکیسن ےنسن آدنئہسن ےتفہسن وسزٹئرڈنیلسن ےسن رہشسن

اشیمسن ’ںیسن اشمسن ف سن رمزکیسن ایسیسسن زح سن االتخفسن سن ومرتنوغسن ںیسن وہےنسن واےلسن انمسن ذمارکات

ےسن رشتکسن رکےنسن ےسن ےلصیفسن اکسن ریخسن دقممسن ایک۔سن ارمزو سن وزریاخرہجسن ےسن العوہسن اسسن ‘ وقیمسن ااحتید

ےلصیفسن ف سن رباطونیسن اورسن رفایسیسنسن وکح عقںسن ےنسن یھبسن رعتفیسن ف سن ےہ۔سن انسن ‘ رجاتسن دنماہن’

ایقمسن ف سن وصنمہبسن دنبیسن ذمارکاتسن اکسن دصقمسن اشمسن ںیسن اخہنسن یگنجسن متخسن رکسن ےسن وبعریسن وکحتمسن ےسن

رکانسن ےہسن اہجںسن نیتسن اسلسن ےسسن اجریسن اسسن وشرشسن ںیسن اکیسن الھکسن ےسسن زاییدہسن ارفایدسن الہکسن وہسن ےکچسن

الھکسن ےسسن زاییدہسن ارفایدسن کلمسن ےسسن لقنسن اکمینسن رکےنسن رپسن وبجمرسن سن 02 ںی۔سن دنچسن ادنازوںسن ےسن اطمقبسن

ںی۔سن الھکسن ارفایدسن کلمسن ےسن ادنرسن یہسن اانپسن رھگسن ابرسن وھچڑےنسن رپسن وبجمرسن وہسن ےکچسن 26وہسن ےکچسن ںیسن اورسن

Voice of I M W S

February 2014 33

Advertisements

February 201434

Voice of I M W S

February 2014 35

SAVETHECHILDRENSYRIA

DONATIONPOLICY

SPONSOR ACHILD FOR£200

Donation hotline: 0800 0380 820Donate online: www.tauheedulrelief.org

11,000 children killed 1 million children displaced 2 million children not attending school

100%

OF

issue 251 february 2014 / rabi ul akhir 1435 free tri ... · issue 251 february 2014 / rabi ul...

Documents