Archives nationales

FONDS DU GENERAL BERTRAND 390 AP 1-33

Rpertoire numrique dtaillpar Violaine Le Nnaon sous la responsabilit de Christine Nougaret, conservateur en chef de la Section des Archives prives du Centre historique des Archives nationales

Paris Centre historique des Archives nationales Juin 2000

Origine : achats en ventes publiques Dates d'entre aux archives nationales : 8 mars 1962 [n 1749] ; 25 octobre 1962 [n1796] ; 28 fvrier 1963 [n1817] ; 21 octobre 1975 [n2593] ; 5 dcembre 1978 [n2802] ; 13 dcembre 1982 [n3090] ; 8 juin 1983 [n3128] ; 23 mai 1986 [n3496] ; 9 dcembre 1991 [n4015] ; 30 dcembre 1991 [n4022] ; 14 mai 1992 [n4048] ; 19 mai 1992 [n4051] ; 16 dcembre 1992 [n4104] ; 13 juin 1994 [n4234] ; 29 octobre 1999 [n4540] ; 3 dcembre 1999 [n4547] ; 28 juin 2000 [n4592] Dates extrmes : [1794]-[1884]

introduction

L'poque napolonienne a toujours constitu un terrain d'lection pour les chercheurs, souvent l'afft de documents indits permettant d'clairer cette pope d'une nouvelle lumire. La mise disposition des archives Bertrand constitue donc aujourd'hui un vritable vnement puisqu'elles permettent, d'une part, de dresser le portrait du plus fidle des gnraux de Napolon Ier et d'autre part d'approcher encore d'avantage la figure impriale dont la postrit ne se lasse pas de vouloir pntrer les secrets. Fruit d'un mois de travail et rpondant l'effort de classement des fonds des marchaux d'Empire entrepris par la Section des Archives prives depuis quelques annes, cet instrument de recherche vient s'ajouter dix-sept autres rpertoires concernant la mme priode.

De la provenance de ce fonds, des anciens propritaires ou des conditions dans lesquelles les documents le composant passrent le sicle qui succda la mort du gnral Bertrand, nous ne savons rien. Son histoire remonte, au sein des Archives nationales, l'anne 1962, le 8 mars exactement, o celles-ci achetrent, lors d'une vente aux enchres l'htel Drouot, leurs premiers papiers du gnral datant de la campagne d'Egypte, qui entrrent dans le cadre de classement des Archives nationales, sous la cote 390 AP, au sein de la srie charge de recueillir les fonds de personnes et de familles. Ds lors, commena une trs longue priode d'accroissement du fonds marque par 17 achats successifs, en ventes publiques ou auprs de libraires spcialiss, dans un intervalle de 38 annes. Aprs 40 annes d'investissements et d'acquisitions nouvelles, le fonds s'tait suffisamment toff pour faire l'objet d'un classement cohrent. C'est pourquoi, il fut mis au rang des priorits de l'anne 2000. Biographie du gnral Bertrand Fils d'Henri Bertrand, conseiller au bailliage de Chteauroux, matre particulier des Eaux et Forts et subdlgu de l'intendance en cette ville, et de MarieHenriette Bouchet, fille de Martin Bouchet, premier ingnieur du Roi, inspecteur gnral des Ponts et Chausses de France, Henri-Gratien Bertrand nat Chteauroux le 28 mars 1773. Admis au collge royal et militaire de La Flche, il y fait ses tudes de 1782 1790. En avril 1790, il se rend Paris, s'enrle ds 1792 dans un bataillon de la Garde nationale les filles de Saint-Thomas et prend part, lors de la journe du 10 aot, la dfense des Tuileries et la protection de Louis XVI. Au cours de l'anne 1793, il suit, la pension acadmique du faubourg Saint-Honor, la prparation du concours d'entre l'Ecole du gnie et, le 16 juillet, se prsente au concours o il est reu premier. Le lendemain, il est fait sous-lieutenant de l'Ecole du gnie de Mzires. Celle-ci est transfre Metz pendant le mois de fvrier 1794 et, en septembre, Bertrand participe, dans l'arme de Sambre et Meuse, au sige de Mastricht. Il est ensuite promu lieutenant et bientt capitaine, le 21 mars 1795. Ds lors, il est nomm instructeur des fortifications l'Ecole polytechnique de Paris o il remplace provisoirement le clbre Monge, professeur de strotomie et de gomtrie descriptive. L'anne 1796 marque le dbut de ses voyages. Il accompagne en Turquie l'ambassadeur de France, le gnral Aubert-Dubayet, pour y tudier des travaux projets dans les Dardanelles. Pendant le voyage, il fait de nombreuses tapes Gne, Venise, Ancne, aux Bouches de Cattaro, l'le de Zante, Patras et Athnes. Mais, Constantinople, la mission Aubert-Dubayet n'ayant pas abouti, il quitte les rivages du Bosphore, en avril 1797, et revient par voie de terre, passant par Andrinople, Sofia et Raguse. Rattach alors l'arme d'Italie et mis la disposition de la Rpublique, il est charg des travaux de fortification de diffrentes places, notamment Osoppo sur le haut Tagliamento ; puis, en octobre, il se rend Passeriano au moment o Bonaparte ngocie le trait de Campoformio.

Le 9 avril 1798, il reoit les flicitations du directoire de la Rpublique cisalpine pour l'organisation du gnie. Le 19 mai, la flotte franaise commande par le vice-amiral Brueys part pour l'expdition d'Egypte. Le 10 juin, c'est la prise de Malte ; le 2 juillet 1798, Bertrand dbarque en Egypte au sein de la division du gnral Bon. La bataille d'Alexandrie a lieu ce mme jour, la prise de Damanhour le 9, et la bataille des Pyramides le 21. Le 24 juillet, les troupes franaises entrent au Caire. Pendant son sjour dans cette ville, Bertrand s'occupe non seulement des travaux de fortification de la citadelle, mais galement de l'approvisionnement en eau, des canaux et de constructions diverses. Le 1er aot, l'amiral Nelson dtruit la flotte franaise en rade d'Aboukir ; le 7 aot, Bertrand est nomm chef de bataillon. Pendant toute la campagne de Syrie en 1799, Bertrand reste au Caire : le 17 juillet, le fort d'Aboukir est pris par l'amiral anglais Sidney Smith, mais, le 25 juillet, c'est la victoire, paye par Bertrand de plusieurs blessures. Le 4 aot, il est nomm au grade de chef de brigade. Le 25, Bonaparte quitte secrtement l'Egypte avec une partie des gnraux et des savants de l'expdition, laissant le commandement Klber. Aprs le coup d'Etat du 18 Brumaire, la convention d'El-Arich (24 janvier 1800) pour l'vacuation de l'Egypte n'tant pas ratifie par l'Angleterre, Le Caire est en pleine insurrection. Bertrand est nomm sous-directeur des fortifications et bientt, gnral de brigade. En septembre 1801, suite la capitulation d'Alexandrie, le 31 aot, Bertrand rentre en France avec l'arme d'Egypte. Promu au grade d'inspecteur des fortifications, le 21 aot 1802, il inspecte les fortifications de France en 1803 et devient, le 3 septembre de la mme anne, commandant du gnie du camp de Saint-Omer, destin former l'arme de dbarquement en Angleterre. Distingu de l'ordre de la Lgion d'honneur, il est dcor des mains mmes de Napolon des grades de chevalier et de commandeur. Il assiste au sacre de Napolon le 2 dcembre 1804. Aide de camp de l'Empereur le 7 mars 1805, il l'accompagne, d'avril juillet, en Italie, o Napolon Ier se fait couronner roi d'Italie Milan. De retour au camp de Boulogne, il se voit confier, le 25 aot 1805, une mission d'inspection et de reconnaissance "du Rhin et du Danube, [o il] remontera fleuves et cours d'eau jusqu' leur source, observera le confluent de Passau, [et fera] une tude trs dtaille sur Ulm et jusqu' Rastadt". Mais en novembre, il se trouve Schnbrnn, le jour de la capitulation de Vienne, et il participe, le 2 dcembre, la victoire d'Austerlitz, en assurant l'arme franaise la possession des ports du Danube. Aprs la signature du trait de Presbourg, le 26 dcembre 1805, il est envoy de nouveau en Allemagne pour une mission de reconnaissance jusqu'en septembre 1806 (Worms, Dsseldorf, Wesel, Cassel). Le 14 octobre 1806, Bertrand participe la bataille d'Ina. En dcembre, pendant la campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807), il part en Silsie o il dirige les travaux de la tte de pont de Praga et vrifie tous les ponts sur la Vistule. Le 8 fvrier 1807, c'est la bataille d'Eylau ; le 13, Bertrand est envoy en mission auprs du roi de Prusse, Frdric-Guillaume III, auquel il fait des ouvertures de paix, sans lendemain. Il rejoint Lefebvre au sige de Dantzig, du 1er avril au 21 mai 1807 ; le

30 mai, juste aprs l'entre des Franais dans cette ville, il est nomm gnral de division par l'Empereur lui-mme. Il se distingue ensuite la bataille de Friedland, le 14 juin 1807, et accompagne Napolon l'entrevue de Tilsit o il construit le fameux radeau sur le Nimen, sige de la rencontre de l'Empereur et du tsar Alexandre 1er. Il rentre Paris fin juillet 1807. Le 10 fvrier 1808, il reoit l'ordre d'inspecter tous les ports de l'Atlantique et de la Manche. Le 19 mars, il est nomm comte de l'Empire. Cette mme anne, il accompagne Napolon en Espagne et se marie, le 16 septembre, avec FranoiseElisabeth Dillon, dite Fanny, fille d'Arthur Dillon, hros de Valmy. En mars 1809, l'Autriche ayant dclar la guerre la France, il est nomm commandant en chef de l'arme du gnie d'Allemagne et dirige les travaux de construction de ponts sur le Danube, qui concourent la victoire de Wagram, le 6 juillet 1809. Le mme t nat son premier enfant, appel "Napolon", dont l'impratrice Josphine sera la marraine. Aprs ses exploits, il est nomm, le 14 aot, grand aigle de la Lgion d'honneur. Le 14 octobre, la paix tant signe, Bertrand, accompagn de sa femme, est charg d'effectuer la difficile reconnaissance des nouvelles frontires que le trait de Vienne accorde dsormais l'Empire franais, aux confins de la Croatie. Il accompagne ensuite le voyage imprial Bruxelles, et est envoy en Hollande, pour faire la reconnaissance de ce royaume rcemment incorpor la France, de mars novembre 1810. L, il tudie la dfense du pays, le rle de chacune des places fortes et des nombreuses lignes d'inondation qui constituent le principal atout dfensif du pays. Le 18 novembre 1810, nat sa fille Hortense, dont le parrain sera le prince Eugne de Beauharnais. Le 9 avril 1811, Bertrand est nomm gouverneur gnral des Provinces illyriennes, en remplacement de Marmont, duc de Raguse. Le 15 avril, un dcret de Napolon, relatif la nouvelle organisation de l'Illyrie, y annonce la cration de sept provinces : Carinthie, Carniole, Istrie, Croatie civile, Croatie militaire, Dalmatie et territoire de Raguse. Le 29 juin 1811, la famille Bertrand arrive Laybach, capitale administrative et rsidence d't du gouverneur. Bertrand y a pour adjoints le comte de Chabrol , intendant gnral, et le baron de Coffinhal-Dunoyer, commissaire de justice. En juillet 1811, Bertrand inspecte les fortifications Trieste et, de septembre novembre, il visite la Dalmatie (Spalato, Castelnuovo, Raguse, Cattaro ). Il revient Trieste le 2 dcembre o son fils Henri nat trois jours plus tard. Pendant cette priode en Illyrie, Bertrand maintient la tranquillit des provinces en prvenant les mouvements excits chez les Montngrins par les intrigues de la Russie, chez les Albanais par les Turcs et, sur le littoral, par les Anglais. Son attention se porte la fois sur les troupes de terre, sur la marine et sur toutes les ressources naturelles et industrielles du pays comme le commerce du coton, les salines ou les mines de mercure. Il signe donc de nombreux arrts concernant les rformes (administration, douanes, justice, enseignement, travaux publics et mesures concernant le blocus continental), se montre assez libral et bnficie de la sympathie de la population de toutes les provinces. Par contre, l'administration militaire est plus svre (conscription, surveillance du littoral), car la flotte anglaise ne cesse de louvoyer dans l'Adriatique et assige les les. Le 9 janvier 1813, il est nomm commandant en chef du corps

d'observation d'Italie o il doit constituer une arme. En fvrier, il est toujours Trieste, o son successeur, Junot, duc d'Abrants, est alors nomm. Le 13 mars 1813, Bertrand quitte l'Illyrie et se rend Vrone ; en avril, il est prsent Augsbourg, Mayence et Cobourg ; en mai, la bataille de Ltzen et celle de Bautzen. Puis, les hostilits reprenant en aot, il commande le IVme corps d'arme lors de la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre 1813. Le 18 novembre, il est nomm grand-marchal du palais la place de Duroc, dcd le 22 mai 1813, durant la campagne d'Allemagne. Mais, en dcembre 1813, la France est envahie par les armes allies. Bertrand quitte Paris avec Napolon le 25 janvier 1814 et participe aux victoires de Champaubert, Montmirail, Chteau-Thierry, avant la capitulation de Paris fin mars. Aprs le trait de Fontainebleau du 11 avril 1814 et l'abdication de l'Empereur, il dcide d'accompagner celui-ci l'le d'Elbe. Il part avec Napolon pour Frjus d'o ils embarquent sur la frgate anglaise The Undaunted pour dbarquer le 4 mai 1814 Portoferraio. L, l'Empereur constitue une petite cour et un gouvernement : Bertrand est ministre de l'Intrieur, le gnral Drouot gouverneur et ministre de la Guerre, le trsorier Peyrusse ministre des Finances, et Cambronne commande l'arme ds son arrive avec la Garde. Bertrand est rejoint par sa famille sur l'le, mais, ds fvrier 1815, il est charg d'organiser la fuite de l'le d'Elbe. Le dpart de Portoferraio a lieu le 26 fvrier 1815. Aprs le dbarquement Golfe Juan, les fameuses proclamations aux soldats et au peuple sont signes par Bertrand. Celui-ci accompagne l'Empereur dans sa marche fulgurante jusqu' Grenoble et Lyon o Napolon publie les premiers dcrets des CentJours signs par Bertrand. Pendant toute cette priode, Bertrand ne quitte pas Napolon jusqu' la dfaite de Waterloo, le 18 juin 1815. Le gouvernement de Fouch se met en place trois jours plus tard et, le 22 juin, Napolon abdique en faveur du roi de Rome. Ds lors, il doit s'exiler en Amrique o Bertrand, toujours aussi fidle, dcide de l'accompagner avec Savary, Gourgaud, Las Cases, Montholon et le gnral Becker, accompagnateur dlgu par le gouvernement provisoire. De l'le d'Aix, l'embarquement se fait bord du Bellerophon le 15 juillet 1815. Le 31 juillet, Napolon est inform de sa dportation Sainte-Hlne. Les passagers arrivent le 15 octobre 1815 devant l'le. Bertrand dbarque le 17 octobre et visite Jamestown. Napolon rside provisoirement aux Briars. Le 10 dcembre, tandis que Napolon s'installe Longwood, Bertrand va habiter Hutsgate. Le 15 avril 1816, le nouveau gouverneur de l'le, sir Hudson Lowe, est reu par Napolon. Les exils doivent signer une dclaration par laquelle ils certifient tre rests de plein gr Sainte-Hlne et s'engagent ne pas quitter l'le sans sa permission. Les relations entre Napolon et le gouverneur se dtriorent trs vite et, partir d'aot 1816, un vritable duel pistolaire et verbal entre le gelier et son prisonnier se fait jour par l'intermdiaire de Bertrand ou de Montholon. Le 20 octobre, la famille Bertrand vient habiter Longwood une nouvelle maison, 150 mtres de la rsidence de Napolon ; le 17 janvier 1817, nat Arthur Bertrand, tandis que l'Empereur prsente les premiers symptmes de sa maladie. C'est sur l'le, que l'Empereur dicte ses Lettres du Cap et Les campagnes d'Egypte

et de Syrie au gnral Bertrand. Paralllement, Bertrand crit ses Cahiers de SainteHlne, une relation scrupuleuse, au jour le jour des moindres mots, faits et gestes de son Empereur du 1er avril 1816 mai 1821. Le 30 dcembre 1816, Las Cases a quitt l'le ; le 14 mars 1818, Gourgaud part son tour ; Bertrand perd ainsi son meilleur compagnon. Il apprend, en outre, qu'il a t condamn mort par contumace en 1816, par le deuxime conseil de la guerre de la 1re division militaire, en application de l'ordonnance de Louis XVIII du 24 juillet 1815 pour avoir "port les armes contre sa patrie et son lgitime souverain". La rupture dfinitive entre Bertrand et Hudson Lowe est marque par la dernire lettre de Bertrand au gouverneur date du 24 juillet 1818. En aot 1819, Napolon rdige son testament qu'il confie Bertrand et qui sera annul par la suite. Le 19 septembre 1819, arrivent le docteur Antommarchi ainsi que les abbs Bonavita et Vignali, envoys par le cardinal Fesch, la demande de Bertrand. Au cours de l'anne 1820, Bertrand apprend la mort de son pre (le 4 octobre) ; l'Empereur est au plus mal. Du 13 au 16 avril 1821, Napolon rdige de nouveau son testament et du 16 au 29 avril, les huit codicilles. Bertrand, Montholon et Marchand sont les excuteurs testamentaires. Le 5 mai , le gnral Bertrand assiste aux derniers moments de Napolon. Ses obsques ont lieu le 9. Bertrand se rconcilie avec Hudson Lowe, selon les dernires volonts de Napolon, et tous les exils quittent Sainte-Hlne le 27 mai. Arriv en Angleterre le 2 aot, Bertrand apprend le 24 octobre qu'il est amnisti par ordonnance royale de Louis-Philippe, ce qui lui permet de revenir en France. Il arrive Chteauroux le 22 mars 1822, o son retour fait l'objet de manifestations de sympathie de la part de la population. Il sjourne tantt Paris, tantt dans l'Indre, au chteau de Laleuf, proprit familiale. Le 6 juillet 1823, nat son dernier fils, Alphonse. En 1825, Bertrand est admis la retraite mais, en 1830, la Rvolution de juillet marque son retour la vie publique : le 21 novembre, il est nomm la tte de la 4me lgion de la garde nationale ; le 26 novembre, Louis-Philippe le nomme commandant de l'Ecole polytechnique et le 5 juillet 1831, il est lu dput de l'Indre, fonction dans laquelle il fait valoir ses ides librales : tablissement des liberts publiques, conomie des deniers de l'Etat, libert de la presse. Aprs de nombreuses publications et quatre annes de vie politique, il n'est pas rlu le 21 juin 1834 et renonce finalement celle-ci. Le 6 mars 1836, Mme Bertrand dcde ; le 16 octobre, Bertrand part pour la Martinique, dans l'intention de s'occuper des proprits de sa femme. Il quitte Cherbourg fin dcembre avec son fils Arthur et arrive la Martinique en fvrier 1837, o il sjourne dans la proprit des Salines, s'occupant de ses moulins sucre et de la plantation de coton. De retour un an et demi plus tard, il remet, le 6 juin 1840, solennellement LouisPhilippe, les armes de Napolon ; le 12 juin, le ncessaire de vermeil de Napolon est donn la Ville de Paris. Enfin, selon la volont de Louis-Philippe de rapatrier les "restes mortels de feu l'Empereur Napolon de Sainte-Hlne en France", l'expdition de retour des cendres part le 7 juillet 1840, dirige par le prince de Joinville. Outre Bertrand et son fils Arthur, y participent quelques compagnons d'exil tels que Gourgaud, le fils de Las Cases et Marchand. L'expdition rentre le 30 novembre 1840 Cherbourg

et la crmonie solennelle a lieu le 15 dcembre aux Invalides. C'est Bertrand qui est charg par Louis-Philippe de placer l'pe d'Austerlitz sur le cercueil de l'Empereur. En 1842, Bertrand retourne la Martinique. Toujours pris de libralisme, il accomplit une tourne d'information aux Antilles concernant l'mancipation des noirs et la suppression de l'esclavage qui le proccupent particulirement. Elle le conduit la Dominique, la Guadeloupe, Sainte-Croix, Porto Rico, la Jamaque et la Havane. Aprs un bref sjour aux Etats-Unis en 1843, il rentre en France et meurt quelques mois plus tard Chteauroux, le 31 janvier 1844. Ses obsques ont lieu le 1er fvrier 1844. Un an plus tard, une loi est vote qui dcide que les restes mortels des deux grands marchaux du Palais (Duroc, duc de Frioul et le gnral, comte Bertrand) seront transfrs aux Invalides. La crmonie a lieu le 5 mai 1847. Structure du fonds Les archives du gnral Bertrand, reprsentant environ 1,20 mtre linaire sont conserves la Section des Archives prives et s'tendent de l'anne 1794 l'anne 1884. Issu de nombreux achats, ce fonds, compos de 58 lots constitus selon une logique de vente se rvle, par consquent, fort htrogne. En effet, des documents ayant appartenu Bertrand y ctoient des documents fort postrieurs (transcriptions). En outre, certains dossiers, pour rpartir la valeur des lots, ont t clats au dtriment de la structure originelle du fonds. De ce fait, il a fallu crer un plan de classement tentant de reconstituer ce qu'avait pu tre le fonds et qui devait rpondre deux exigences essentielles : d'une part, faire ressortir les papiers qui constituaient le cur du fonds Bertrand, soit, ses papiers personnels ( 390 AP 1) et ses papiers de fonction (390 AP 2-30), d'autre part, distinguer les documents qui n'auraient pas d se trouver dans un tel fonds (390 AP 31-33). Du fait de sa grande htrognit, le traitement de ce fonds a rendu ncessaire une analyse pice pice de son contenu. A l'issue de ce travail, il apparat que ce fonds possde un contenu trs composite face auquel le lecteur doit tre vigilant. En effet, ne se composant finalement que d'une assez faible quantit de documents, il peut paratre surprenant qu'il renferme autant de cotes (33 cotes en totalit). Ceci s'explique par le fait que les documents, trs varis et souvent isols qui composent ce fonds ne pouvaient tre regroups sans risquer de perdre la lisibilit et la cohrence du classement. Ds lors, le chercheur doit s'attendre trouver des dossiers trs ingaux selon les priodes concernes. Ainsi en est-il des papiers personnels de Bertrand (390 AP 1) qui ne reprsentent qu'une toute petite partie du fonds, compose d'un manuscrit autographe et de correspondance familiale, tandis que les papiers de fonction du gnral constituent la majorit du fonds (390 AP 2-30). De plus, toutes les priodes de la vie de Bertrand ne sont pas reprsentes dans ce fonds. Il n'y a, par exemple, dans ces documents, aucune trace de son enfance ou de sa formation militaire l'Ecole du gnie et il semble, la vue des

papiers de fonction, que la carrire de Bertrand ne commence qu' partir de l'expdition d'Egypte, qui elle, est particulirement bien reprsente. Cette campagne est en effet aborde de divers points de vue dans ce fonds. D'une part, les lettres reues en Egypte par Bertrand de son pre (390 AP 1, d. 3), donnent une image indirecte du jeune gnral ; d'autre part, les documents du gnie illustrent, par des rapports et de trs belles cartes aquarelles, les positions dfensives de l'arme sur les ctes gyptiennes et le cot des travaux mis en uvre ces fins, tandis que les journaux tenus par Bertrand relatent en dtail le sige d'Aboukir (390 AP 2) ; enfin, Les campagnes d'Egypte et de Syrie, minutieusement crites par Bertrand sous la dicte de Napolon Sainte-Hlne, sont des documents de premier ordre puisqu'ils constituent galement un tmoignage de l'Empereur. Du retour d'Egypte son dpart pour la Hollande en 1810, les documents sont trs divers et assez disperss (390 AP 3-7). Par contre, concernant la Hollande, le fonds est particulirement important, alors que Bertrand n'y passe que dix mois en tout dans sa vie. Une grande partie de ses documents de travail semble ici runie : rapports et cartes manuscrites ou imprimes donnent une image assez complte du pays en tant qu'espace privilgi de dfense contre l'Angleterre (390 AP 8-14). Aucun document ne nous donne de dtail sur la participation de Bertrand la bataille d'Essling ou la victoire de Wagram, o il semble pourtant que son travail fut essentiel, tandis que la priode o il fut gouverneur des provinces illyriennes (1810-1813) est particulirement bien reprsente, notamment grce aux nombreux rapports et minutes adresss l'Empereur par Bertrand, qui y relate, dans le dtail, les problmes qu'il rencontre et les rflexions que lui inspirent la gographie, l'organisation et la population de ces provinces (390 AP 15-19). Trs peu de documents voquent la campagne de Russie, uniquement quelques calques (390 AP 20), ainsi que la campagne de France (390 AP 21), l'le d'Elbe (390 AP 22) et les Cent-Jours (390 AP 23) : il s'agit essentiellement, part quelques lettres signes de Napolon, de documents de gestion administrative ou domestique de la maison de l'Empereur. Le sjour l'le de Sainte-Hlne (390 AP 24- 29) est certainement une des priodes les plus riches de ce fonds. Elle est en effet reprsente notamment par les manuscrits des Cahiers de Sainte-Hlne crits sur place par Bertrand et publis bien aprs sa mort. Quant au retour en France du gnral (390 AP 30), les documents prsents dans le fonds ne concernent pratiquement que la succession de Napolon et laissent donc sous silence la reprise de la vie publique du gnral comme dput de l'Indre ou encore ses nombreux voyages aux Antilles. Intrt du fonds Le destin exceptionnel du gnral Bertrand et surtout sa fidlit inbranlable vis-vis de l'Empereur ainsi que sa position d'homme de confiance rendent ses archives particulirement intressantes et vivantes. Les nombreux manuscrits

autographes qui composent ce fonds, qu'ils prennent la forme de rflexions sur la guerre, de rcits sur la vie de l'Empereur Sainte-Hlne ou d'mouvants mmoires, attestent tous de la richesse du tmoignage d'un des compagnons privilgis de Napolon. Bertrand s'apparente, par sa position de biographe, certains de ses contemporains, dont le plus connu est certainement Las Cases, auteur du Mmorial de Sainte-Hlne. Les manuscrits de la Campagne d'Egypte et de Syrie et les Cahiers de Sainte-Hlne qui firent l'objet de publications titre posthume, sont des rcits trs dtaills mais trs difficiles dchiffrer. Par ailleurs, le reste du fonds, compos essentiellement de ses documents de fonction en tant que gnral dans le gnie, sont d'une grande diversit en matire de rapports et riches en cartes concernant les travaux de fortifications pour protger les frontires nouvelles de l'Empire (notamment en Hollande) et les constructions dfensives, en priode de campagne (notamment la campagne d'Egypte). Enfin, la correspondance abondante de Bertrand avec les grands de son poque, gnraux d'Empire ou membres de la famille impriale, complte et claire souvent les documents arides du gnie, tout en donnant au lecteur la satisfaction de toucher aussi la "petite histoire". Ainsi, malgr son mtrage modeste, le fonds du gnral Bertrand fournira de prcieux renseignements qui s'intresse l'pope napolonienne et contribuera faire connatre davantage ce personnage atypique et attachant, ce "fidle d'entre les fidles", qui dort encore aujourd'hui aux cts de son matre sous le dme des Invalides.

Bibliographie sommaireCette bibliographie n'a pas pour but d'tre exhaustive. Elle recense tous les ouvrages consults au cours du classement et de l'analyse des documents du fonds Bertrand. I. Sources imprimees Campagnes d'Egypte et de Syrie 1798-1799 : mmoires pour servir l'histoire de Napolon dictes par lui-mme Sainte-Hlne, et publies par le gnral Bertrand avec un atlas de 18 cartes. Paris : Au comptoir des imprimeurs-unis, 1847. 2 vol.Mises part les modifications de la mise en page (changement des numros de chapitres notamment) et quelques lacunes, cette publication est une restitution assez fidle du manuscrit.

Correspondance de Napolon Ier publie par ordre de l'Empereur Napolon III. Paris : Imprimerie impriale, MDCCCLVIII - MDCCCLXIX. Tomes I XXXII. Bertrand, gnral. Cahiers de Sainte-Hlne. Dcrypts et annots par Paul Fleuriot de Langle :

- Journal 1816-1817. Paris : d. Sulliver, 1951. - Journal 1818-1819. Paris : d. Albin Michel, 1959 - Journal janvier-mai 1821. Paris : d. Sulliver, 1949.Les Cahiers de Sainte-Hlne se composent de trois volumes publis aprs la mort de Bertrand et correspondent la cote 390 AP 25. Le premier volume commence le 14 avril 1816 et ne comprend pas le Journal de Sainte-Hlne cot 390 AP 24, qui commence le 1er avril 1816. Celui-ci reste donc ce jour, indit. En revanche, les dates et notes pouvant servir de suite au journal du comte Las Cases , galement cotes 390 AP 24, ont t intgres ce premier volume par l'diteur. D'autre part, il faut souligner que ces Cahiers ne restituent pas le texte original de faon intgrale. Les document publis comptent en effet de nombreuses lacunes certainement dues aux difficults de lecture du manuscrit

Bertrand, gnral. Lettres Fanny 1808-1815. Dchiffres et annotes par S. de la Vaissire-Orfila. Paris : d. Albin Michel, 1973. Gourgaud G., (baron). Journal de Sainte-Hlne, 1815-1818. Ed. augm. d'aprs le texte original. Paris : Flammarion, 1947. 2 vol. Las Cases E., (comte de). Mmorial de Sainte-Hlne : le voyage de Napolon de Malmaison Longwood, juin-dcembre 1815. Genve : La Palatine, 1949. Marchand L. Mmoires de Marchand, valet de chambre et excuteur testamentaire de l'Empereur. Paris : Plon, 1952-1955. 2 vol. Montholon C., (comte de). Mmoires pour servir l'histoire de France sous Napolon, crits Sainte-Hlne par les gnraux qui ont partag sa captivit. Paris : Didot, 18231825. 6 vol. II. Dictionnaires Mourre M. Dictionnaire encyclopdique d'histoire. Nouvelle dition. Paris : Bordas, 1996. 5 vol. Robinet dr., Robert A. et Le Chaplain. Dictionnaire historique et biographique de la Rvolution et de l'Empire, 1789-1815. Paris : Librairie historique de la Rvolution et de l'Empire, s.d. 2 vol. Six G. Dictionnaire biographique des gnraux et amiraux franais de la Rvolution et de l'Empire (1792-1814). Paris : Georges Saffroy Editeur, 1934. 2 vol. Tulard J. (sous la dir. de). Dictionnaire Napolon. 2e dition. Paris : Fayard, 1999. 2 vol.

III. Ouvrages gnraux sur la priode Le testament de Napolon. Prsent par S. d'Huart et J. Babelon, 1970. Benoist-Mchin J. Bonaparte en Egypte. Lausanne : Guilde du livre, [cop. 1966]. Bernardy F.(de). Eugne de Beauharnais 1781-1824. Paris : Perrin, 1973. Gotteri N. Grands dignitaires, ministres et grands officiers du Premier Empire : autographes et notices biographiques. Paris : Nouvelles ditions latines, 1990. Houssaye H. 1814-1815 : La premire Restauration ; le retour de l'le d'Elbe ; les CentJours ; Waterloo ; la seconde abdication. Paris : Perrin, 1899. 3 vol. Hubert E. Les Cent Jours. Paris : d. Ren Julliard, 1966. Pivec-Stele M. La vie conomique des provinces illyriennes (1809-1813) suivi d'une bibliographie critique. Paris : Bossard, 1930.Cet ouvrage spcialis est avant tout utile pour les cartes de l'Illyrie qu'il propose et qui clairent souvent les propos de Bertrand dans ses rapports concernant le commerce avec le Levant ou les routes du pays. La table des concordances des noms de villes anciens et modernes est trs pratique. Enfin, pour qui cherche des sources complmentaires sur l'Illyrie, cet ouvrage propose, pays par pays, une description dtailles de celle-ci.

Madelin L. Histoire du Consulat et de l'Empire. Paris : d. Librairie Jules Tallandier, 1937. 16 vol. Martineau G. Napolon Sainte-Hlne. Paris : d. Librairie Jules Tallandier, 1981. Martineau G. Le retour des cendres. Paris : d. Librairie Jules Tallandier, 1990. Quennerat J.C. Atlas de la Grande Arme : Napolon et ses campagnes (1803-1815). Paris, Bruxelles : d. Squois, 1966. IV. Ouvrages relatifs au gnral Bertrand Le gnral Bertrand, fidle compagnon de Napolon, 1773-1844. Catalogue de l'exposition du 150e anniversaire de la mort du gnral Bertrand (1773-1884), ralise l'htel Bertrand de Chteauroux du 14 mai au 4 septembre 1994. Chteauroux : Impr. Laboureur, 1994.

Le gnral Bertrand, fils du Berry. Catalogue de l'exposition du bicentenaire de la naissance du gnral Bertrand (1773-1844) du 6 juillet au 31 octobre 1973. Chteauroux : Impr. Laboureur et Cie, 1973.Cet ouvrage est trs utile pour la biographie de Bertrand puisqu'il renferme une chronologie trs dtaille de la vie du gnral. En outre, il permet d'avoir une vue d'ensemble des documents et objets concernant Bertrand que conservent le dpartement de l'Indre (Archives dpartementales) et surtout la ville de Chteauroux (Muse, Bibliothque, Archives municipales).

Berthelot M. Bertrand, grand marchal du Palais : dans les pas d'un fidle. Chteauroux, 1996. Bud E. de. Souvenirs du gnral Bertrand , Le correspondant, 1910. Chrot H. Le gnral Bertrand en 1813-1814 , Les Etudes, t. 91, 1902, n 90-92. Lubin G. Un compagnon de Sainte-Hlne, le grand gnral Bertrand , Miroir de l'Histoire, 1955. Lucas-Dubreton J.J. Le greffier de Sainte-Hlne : le gnral Bertrand , Plaisir de France, n231, 1958. Saliquet, abb. La famille du gnral Bertrand , Revue du Berry, juin-sept. 1912. Vasson J. de. Bertrand, le grand marchal de Sainte-Hlne. Issoudun : Impr. Laboureur et Cie, 1945.Bon ouvrage de rfrence et de vulgarisation pour qui veut approfondir ses connaissances sur la priode et la biographie de Bertrand.

SOURCES COMPLEMENTAIRESArchives conserves aux Archives nationales Srie AP 29 AP, papiers Roederer 29 AP 10 : lettre de Bertrand Pierre Louis Roederer, s.d. 31 AP, archives Murat 31 AP 16 d. 141 : lettre de Bertrand, adjudant-commandant, au gnral Belliard, Bamberg, 9 octobre 1806. 31 AP 32 d. 136 : lettres et papiers des comtes Bertrand et Las Cases relatifs la maladie et la mort de Napolon Ier, 1821. 31 AP 78 d. 2 : achat par la famille Murat de souvenirs historiques de Napolon Ier,

provenant du gnral Bertrand, 1898. 31 AP 393 d. 1 : lettre de Cambacrs au gnral Bertrand, 24 octobre 1813. 95 AP, papiers Caulaincourt 95 AP 6 d. 11: lettre du comte Bertrand au duc de Vicence (copie), 15 juillet 1807. 95 AP 11 d. 28 : note pour le grand cuyer transmise au duc de Vicence par le comte Bertrand, 7 juin 1815. 95 AP 11 d. 49 : lettre du comte Bertrand au duc de Vicence, 26 mai 1815. 95 AP 14 d. 72 : idem, 17-28 avril 1814. 95 AP 15 d. 8 : lettre d'adieu du comte Bertrand au duc de Vicence (avant le dpart pour Rochefort), 30 juin 1815. 95 AP 23 d. 23 : lettres du comte Bertrand au duc de Vicence, 10 mars 1822 et 13 octobre 1825. 138 AP, archives Daru 138 AP 91, reg. 2 : lettre signe du gnral Bertrand Daru, 5 avril 1809. 138 AP 97 d. 1 : lettre du gnral Bertrand Daru (intendant gnral de la Grande Arme partir de 1806), avec comme pices jointes : une lettre de Fromentin du 4 aot ? et des procs-verbaux d'estimation des maisons de la ville de Klagenfurt qui doivent tre dmolies, 30-31 juillet 1809. 138 AP 98 d. 1 : lettre du gnral Bertrand Daru, 20 avril 1813. 138 AP 130 d. 11 : au mme, concernant des frais de poste, 1812. 138 AP 133 d. 1 : au mme, concernant les quipages militaires, 17-23 avril 1813. 138 AP 217 d. 2 : au mme, au sujet d'un souvenir de Sainte-Hlne envoy aux Daru, 1er aot 1841.

156 AP, archives Mackau, Watier de Saint-Alphonse et Maison 156 AP I 45 : lettre du comte Bertrand l'amiral Mackau, 28 janvier et 17 fvrier 1837. 177 AP, papiers Taillepied de Bondy 177 AP 8 : lettre autographe signe du gnral Bertrand concernant le dpartement de l'Indre, Chteauroux, 12 dcembre 1847. 206 AP, paves des papiers Oudinot 206 AP : copies de lettres du marchal Oudinot divers dont Bertrand pendant la campagne de Russie , 1813-1814. 300 AP, archives de la Maison de France (branche d'Orlans)

300 AP III 33 d. 13 : copie d'une lettre de Bertrand au roi, lui remettant les armes de l'Empereur, s.d. 314 AP, Archives Gourgaud 314 AP 3 : lettre de Bertrand Gourgaud pendant la campagne d'Allemagne, 1813. 314 AP 4 : correspondance entre le gnral Bertrand et sir Hudson Lowe, 1816-1817 et copies de lettre de Gourgaud Bertrand, 1818. 314 AP 8 : notes anecdotes et lettres de Bertrand Gourgaud, 1780-1784. 314 AP 10 : lettres adresses par Gourgaud au gnral Bertrand, 1819-1821 et plusieurs lettres adresses par Bertrand Gourgaud, 1822-1846. 314 AP 15 : lettre concernant l'inhumation de Bertrand aux Invalides, 1845. 381 AP, Archives Joseph Bonaparte 381 AP 30 d. 1 : 2 lettres du gnral Bertrand au roi Joseph accompagnes de deux notes sur les affaires d'Espagne qui auraient t dictes par l'Empereur, Saint-Cloud, aot 1808. 381 AP 33 d. 12 : lettre adresse par le gnral Bertrand Joseph Bonaparte accompagne d'une "note sur le situation actuelle de l'Espagne" avec une ligne autographe de Napolon, Rochefort, 5 et 6 aot 1808. 384 AP, Archives Suchet d'Albufera 384 AP : lettre adresse par Bertrand au marchal Suchet, 1808. 384 AP 81 : lettre adresse par Bertrand, adjudant-gnral Suchet, commandant d'une brigade dans la premire division de l'arme en Suisse, an VII. 384 AP 92 : lettre adresse par Bertrand au marchal Suchet, inspecteur dans diverses divisions du camp de Saint-Omer, 1804. 384 AP 94 : lettre adresse par Bertrand Suchet, commandant de la 4me division au camp de Saint-Omer, ventse an VIII.

400 AP, Archives Napolon 400 AP 5: lettre du comte Bertrand au roi Joseph accompagne d'une note intitule "observation prsentes M. Laffitte sur les affaires de la succession de Napolon", 1821-1830. 400 AP 13 : lettres du comte Bertrand Joseph Bonaparte notamment sur les derniers moments de Napolon, 1805-1840. 400 AP 21: lettres du comte Bertrand Elisa, princesse Biacciochi, 1814. 400 AP 32 : lettres du comte Bertrand la reine Hortense, 1821-1822 et s.d

400 AP 52 : lettres du gnral Bertrand Napolon III, 1836-1839. 400 AP 80 : analyse, par le gnral Bertrand, de l'ouvrage de Lord Hobhouse "lettres crites de Paris pendant le dernier rgne de l'Empereur Napolon", Gand, 1817, s.d. et papiers du gnral Sainte-Hlne (vente de l'argenterie, Egypte, Russie), 17991812. 400 AP 90 : copie du testament de Napolon Ier par Bertrand et copies de pices relatives ce testament, s.d. 400 AP 109 : conversations de Napolon Ier avec le grand marchal Bertrand ; anecdotes de la main de Napolon Ier ou de Bertrand, brouillons de dictes sur la campagne d'Egypte,1821, et minute de sa correspondance pendant les Cent-Jours, s.d. 400 AP 110 : lettres du gnral Bertrand et de son pouse Napolon Bonaparte dit le prince Jrme, 1855-1880. 562 AP, Papiers Flahaut : (anciennement AB XIX 3954 d. 1, intgr au fonds Flahaut en octobre 1999) : lettre signe du gnral Bertrand Flahaut, 6 aot 1821. Srie AB XIX: Don de Napolon III, entre 82 (23 dcembre 1869) AB XIX 124 (et cotes Muse AE II 2270, AE II 2274) : Correspondance passive et active de Bertrand relative la succession de Napolon Ier, ses armes et la translation de ses cendres (Antommarchi, Madame Mre, Montholon, le cardinal Fesch, Marchand, le comte de Survilliers, le prince Joseph Napolon, etc.), 1821-1840. Don du prince Napolon Murat au nom de la famille Murat, entre n962 (16 janvier 1954) AB XIX 3083 : Lettre autographe signe du grand marchal Bertrand E. de Canouville avisant celui-ci que l'Empereur l'a nomm marchal des logis du Palais par dcret du 25 mars 1815, 27 mars 1815.

Collection de sir Thomas Phillips, achat la librairie H.P. Kraus de New York, entre n3167 (octobre 1983) AB XIX 3913 : Lettre signe de Bertrand, gouverneur des provinces illyriennes, Laybac,7 juin 1812

Maison de l'Empereur (gnraux, aides de camp, secrtaires, chambellans), vnements officiels, mariage de Napolon en 1811, organisation de la police dans les provinces illyriennes, 15 dcembre 1796-23 mars 1841. AB XIX 3932 : Lettre autographe signe de Bertrand Mollien, 16 sept. 1812 et 8 documents concernant la police dans les provinces illyriennes, 1812-1813. Achat en vente publique (Me Ader), du 6 janvier 1976, entre 2607 AB XIX 4217, d. 3 : Copie d'une lettre du gnral Bertrand, dicte par Napolon Ier Mneval, concernant les rentes de l'Impratrice, 28 avril 1814 et copie d'un manuscrit sur Sainte-Hlne intitul "Anecdotes qui n'ont pas trouv place dans cet ouvrage, que nous tenons de la bouche mme de l'Empereur Napolon, de l'Impratrice Josphine et du gnral Berthier" et annots par le prince Jrme Bonaparte, s.d. Sous-Srie AB XXXVIII Pour complter l'tude de ce fonds, il peut tre intressant de se reporter la grande collection de catalogues de vente que conserve la Section des Archives prives. Ceux-ci sont trs souvent annots par les conservateurs chargs d'acheter les documents en ventes publiques ou auprs des libraires spcialiss et reprsentent donc une source assez riche d'informations concernant la nature des documents sur le march, la biographie du gnral Bertrand et la priode impriale en gnral. Tous les catalogues de ventes relatifs au fonds n'apparaissent pas ici. Seuls ceux qui sont conservs la Section des Archives prives qui ont servi l'analyse des documents sont mentionns, dans l'ordre chronologique des ventes. Autographes anciens et modernes. Paris, htel Drouot, 8 mars 1962. Autographes et documents historiques. Paris, htel Drouot, 5 dcembre 1978. Archives provenant du gnral comte Bertrand 1773-1844. Paris, htel Drouot, 13 dcembre 1982. Archives provenant du gnral Bertrand 1773-1844. Paris, htel Drouot, 8 juin 1983. Archives provenant du gnral Bertrand 1773-1844. Paris, htel Drouot, 23 mai 1986. Importants souvenirs historiques de l'Empereur Napolon Ier provenant de l'ancienne collection du gnral Bertrand grand marchal du palais 1773-1844. Paris, htel Drouot, 4 dcembre 1991. Autographes-lettres-documents-photos. Genve, l'Autographe S.A., 12 dcembre 1991, catalogue 22. Lettres autographes, documents historiques, photos signes. Genve, l'Autographe

S.A., mai 1992, catalogue 23. Napolon Ier et son temps. Saint Germain en Laye, Collections du pass Jean Raux, mai 1992. Autographes et livres anciens et modernes. Paris, htel Drouot, 13 juin 1994. Srie AF, archives du pouvoir excutif AF III : Directoire excutif, an IV - an VIII. AF IV : Secrtairie d'Etat impriale, an VIII-1815. Srie C, assembles nationales Voir plus particulirement parmi les documents verss aprs 1920, la tranche chronologique 1790-1870. Srie LH, grande chancellerie de la Lgion d'honneur LH 1 2793 : Dossiers des lgionnaires, Ier Empire-1953. Le dossier du gnral Bertrand est cot : L0217046. Srie F9, affaires militaires F9 66 : Gnie militaire, 1792-1822. Srie O, maison du roi et de l'Empereur O2 : Maison de l'Empereur, Premier Empire. Microfilms Entre 4284, 9 fvrier 1995, prt pour microfilm avant exportation : lettre de Bertrand un ami concernant la prise d'Ulm, 3 brumaire an XIV. Entre 4346, 23 octobre 1995, prt pour microfilm avant exportation : lettre manuscrite. de Napolon au gnral Bertrand, annonant l'envoi du codicille son testament faisant de Bertrand son excuteur testamentaire, [1821]. Entre 4430, 27 novembre 1997, prt pour microfilm avant exportation : lot 38 : de Bertrand, "note pour servir l'ouvrage sur la constitution militaire", SainteHlne, 14 nov. 1816 avec note de Napolon, et lot 40 : brouillon de lettre

autographe de Napolon Hudson Lowe destine tre crite par Bertrand, [SainteHlne, 1808]. Archives conserves au service historique de l'Arme de Terre Srie 1K, fonds privs 1K428 : lettres de Napolon Ier Bertrand, commandant en chef le gnie de l'arme d'Allemagne, 19 aot-4 octobre 1809, compltes des copies de onze autres lettres au mme, 7 mars-2avril 1813. Sries B et C, Rvolution et premier Empire B6 : Arme d'Orient (Egypte), 1798-1801. B14 et C1 : Camps et arme des ctes de l'ocan, 1802-1805. C2 : Grande Arme, Armes du Rhin, d'Allemagne, du Nord, etc.,1803-1814. C3 : Correspondance du prince Eugne, 1805-1814. C6 : Arme de Dalmatie-Illyrie, 1806-1814. C17 : Correspondance de Napolon Ier, 1779-1814. Srie M, dpt de la guerre, le fonds de cartes Srie V, archives techniques du Gnie 1V : Archives du dpt des fortifications. 2V : Archives de la section technique du gnie. Srie X et Y, archives administratives Xe 1-594 : Gnie, 1661-1870. Xl 1-65 : Troupes allies, an V-1814. 26 Yc : Gnie, 1793-1815. 8Yd : Dossiers de personnel, gnraux de brigade.

Archives dpartementales de l'Indre

Les archives dpartementales ne possdent aucun fonds Bertrand en tant que tel. Il peut cependant tre intressant de consulter la srie M, administration gnrale ainsi que la sous-srie E, registres paroissiaux et d'Etat civil et le dpt des minutes des notaires. Quelques rapports de polices font galement rfrence son retour d'exil. Archives municipales de Chteauroux Actes d'Etat civil du gnral et de sa famille. Bibliothque municipale de Chteauroux La bibliothque ne renferme pas de fonds Bertrand proprement parler mais possde quelques documents pars comme des cartes, des gravures, de la correspondance ou des notes autographes de Bertrand. Muse de Chteauroux-Htel Bertrand Ce muse est en grande partie ddi au gnral Bertrand : il renferme des objets et de nombreuses archives donnes par les membres de la famille Bertrand aprs la mort du gnral.

SOMMAIRE

Papiers personnels

390 AP1

Papiers de fonction 390 AP 2-30 Expdition d'Egypte 390 AP 2 Camp de Saint-Omer 390 AP 3 Voyage en Italie 390 AP 4 France, inspection du gnie 390 AP 5 Campagne d'Allemagne et d'Autriche 390 AP 6 Frontires du trait de Vienne, inspection du gnie 390 AP 7 Hollande, inspection du gnie 390 AP 8-14 Provinces illyriennes 390 AP 15-19 Campagne de Russie 390 AP 20 Campagne de France 390 AP 21 Ile d'Elbe 390 AP 22

Cent-Jours 390 AP 23 Ile de Sainte-Hlne 390 AP 24-29 Retour en France 390 AP 30 Papiers relatifs Bertrand mais ne lui appartenant pas 390 AP 31-32 Elments biographiques : notes et correspondance 390 AP 31 Transcriptions des manuscrits de Bertrand 390 AP 32 Papiers sans rapport avec le fonds 390 AP 33

ABREVIATIONSutilises dans le rpertoire

s.d.

autogr. autographe. annot. annot(s), annote(s). d. dossier d. dit, dition. impr. imprim(e). l.a. lettre autographe. l.a.s. lettre autographe signe. l.s. lettre signe. l.s.n.a. lettre sans nom d'auteur. ms. manuscrit(s), manuscrite(s). n numro. p. page. pce. pice. s. signe(s). sans date. t. tome. trad. traduction. vol. volume.

Rpertoire du fonds du gnral Bertrand 390 AP 1-33Les cotes 390 AP 6, 390 AP 22 (d. 1, 2 et 5), 390 AP 23 (d. 2) et 390 AP 26 renferment des documents apostills ou signs par Napolon Ier.

Papiers personnels 390 AP 1 Notes de lecture et correspondance familiale. [1794]-1842 Dossier 1. "Notice des manuscrits que j'ai lus depuis ventse de l'an 3" : ms. autogr. [postrieur l'an III] (1794-1795) Dossier 2. Correspondance de Bertrand adresse son fils Henri : 24 l.a.s. 28 aot 1835-22 mars 1842, s.d. Dossier 3. Correspondance adresse Bertrand par son pre : 4 l.a. 6 vendmiaire an IX (28 septembre 1800)-16 mars 1801 Papiers de fonction 390 AP 2 Expdition d'Egypte. an VII-an IX (1798-1801) Dossier 1. Direction du gnie du Caire. - Fortifications et btiments militaires, travaux : rapport, cartes, documents comptables. 2 brumaire an VIII-22 brumaire an IX (24 octobre 179913 novembre 1800), s.d. Dossier 2. Sige d'Aboukir : rcits ms., minutes, rapport, cartes. 7-17 thermidor an VII (25 juillet-4 aot 1799) Dossier 3. Correspondance adresse Bertrand par Aym, Brusl, Crespin, D?, Fanneau, Faultrier, Ferco, Fleury, GeoffroyChteau, Jomard, Lacoste, Lidot, Michaux, Moret, Pomaredes, Souhait, Thviotte, Truilhier : 26 l.a.s. 12 frimaire an VII-2 ventse an IX (2 dcembre 179821 fvrier 1801) Dossier 4. Pices isoles : copie d'une l.s.n.a. ; situation d'effectifs du bataillon de sapeurs d'Egypte. 30 messidor an VII (18 juillet 1799), 27 germinal an IX (17 avril 1801) 390 AP 3 Camp de Saint-Omer. - Correspondance adresse Bertrand par Berthier, ministre de la Guerre et Soult, commandant en chef du camp de SaintOmer : 5 l.s. (ordre chronologique). 14 pluvise -26 messidor an XII (4 fvrier-15 juillet 1804)

390 AP 4 Voyage en Italie. - "Croquis de la manuvre du 15 floral an XIII sur le champ de bataille de Marengo". 15 floral an XIII (5 mai 1805) 390 AP 5 France, inspection du gnie. - Etat des places et postes des ports de l'Atlantique et de la Manche. [1808] 390 AP 6 Campagne d'Allemagne et d'Autriche. - Rapport du marchal Davout Napolon Ier (12 aot 1809) ; routes et itinraires : notes ms. (s.d.). 12 aot 1809, s.d. 390 AP 7 Frontires du trait de Vienne, inspection du gnie. - Mmoire sur Villach: ms. s. 30 novembre 1809 390 AP 8-14 Hollande, inspection du gnie. - Etude des combinaisons dfensives au moyen de travaux hydrauliques. 1810 8. Ordres, notes et dcrets de Napolon Ier. 16 mai-19 septembre 1810, s.d. 9. Etudes gnrales sur les lignes d'inondation de la Hollande : notes ms., cartes. s.d. 10-11. Ouvrages dfensifs : rapports, cartes, plans (dossiers constitus par Bertrand). 1808-1810 10. Anvers ; Amsterdam, nord Hollande ; Flessingue ; Schowen, nordMercland, Tholen, Bergoopzom, Steuberg ; Willemstadt, Kleudert, fort Ruiter ; Elbe et Weser, Cuxhaven, Hambourg, Lubeck, Breme ; canal de Bruges l'Escaut ; isle de Gor, isle de Worn, Helvoet, Brielle, Roterdam, Dordrecht.

16 mars 1808-9 octobre 1810, s.d.11. Ligne de la Hollande et de la Greppe ; frontire de l'Issel au Dollart, Ommerschan, Hadenberg, Coeverden, Bourtangen, Niewschan, Oudeschan, Delfzyl ; cours de l'Issel. 5 mars-24 dcembre 1810, s.d.

12. Ouvrages dfensifs : rapports, cartes et plans (ordre alphabtique). 27 septembre-9 octobre 1810, s.d.Arnheim ; Goremer; Grave ; le Helder ; Lowenstein ; Medenblick ; Naarden ; Niewer Sluis ; Niewport ; Nimgue ; Schoonhown ; le du Texel ; Voreum ; canal d'Utrecht.

13. Collection de cartes et plans ms. et impr., 39 pces. s.d.

Alkmaar ; Amsterdam ; Cuxhaven ; Diemerdam ; Oost Durgendam ; Edam ; Enchusa ; ctes de la Frise et Oost Frise ; Harlem ; Holendrecht, Hellevoetsluis ; Hoorn ; Kadoele ; Kouhorn ; Linschooten ; Medenblick ; Monikendam ; Muyden ; Niew Diep ; Niewer Sluis ; Noordebevaland; Oudewater ; Phanal ; Pleit ; Purmerenda ; Quack; Rijker-Oord ; Spaarden ; Tholen ; Uitermer ; Walcheren ; Woerden ; Zierikjee ; Zuidbeveland.

14. Relev de distances entre les villes de Hollande. s.d. 390 AP 15-19 Provinces illyriennes. 1810-1813

15. Organisation administrative : textes rglementaires impr. et documents budgtaires. 9 mai 1811-5 mars 1812, s.d. 16. Gnie militaire. 1810-1813 Dossier 1. Fortifications et btiments militaires : instruction ministrielle, mmoires, cartes. juin 1811-17 janvier 1813, s.d. Dossier 2. Routes et itinraires : rapports, cartes 1er juin 1810-19 juillet 1812, s.d. Dossier 3. Construction d'un lazaret : plans. novembre 1812- 1813 17. Correspondance et rapports adresss par Bertrand l'Archichancelier Cambacrs, au prince Eugne de Beauharnais, vice-roi d'Italie, Napolon Ier, Berthier, prince de Neufchtel, au chevalier Sguier, au gnral Hastrel de Rivedoux : 158 minutes (ordre chronologique). 6 juillet 1811-2 dcembre 1812 18. Correspondance et rapports adresss Bertrand par le prince Eugne de Beauharnais, le prince Camille Borghse, Clairambault, David, Duroc, Fourcade, Ibrahim Pacha, Pasqualizo, Prvost, Savary, Toussainct, Valle : 74 l.s. 11 septembre 1809-5 fvrier 1813 19. Collection relie du journal le Tlgraphe officiel (n53 101) 3 juillet 1811-31 dcembre 1812 390 AP 20 390 AP 21 Campagne de Russie. - Dplacement du front : 10 calques. [1812] Campagne de France. 1814, s.d. Dossier 1. Itinraire de Napolon Ier : journal ms. s.d.

Dossier 2. Maison de l'Empereur : listes de prsance. 1er janvier 1814, s.d. 390 AP 22 Ile d'Elbe. 1814-1815

Dossier 1. Organisation administrative : budgets, rapports, notes autogr. 4 mai 1814-7 mai 1815, s.d. Dossier 2. Maison de l'Empereur : inventaires, rglements, rapports. 10 juin 1814-3 janvier 1815, s.d. Dossier 3. Bibliothque de l'Empereur : inventaire. s.d. Dossier 4. Correspondance avec l'Ile d'Elbe : minutes (ordre chronologique). 27 avril 1814-24 mars 1815 Dossier 5. Correspondance adresse Bertrand par Napolon Ier : 5 l.s. et 1 l. annot. (ordre chronologique). 27 juillet-20 aot 1814 390 AP 23 Cent-Jours. 24 mars 1815-10 juin 1815 Dossier 1. Listes de dcrets impriaux d'avancement et de dcoration. 15 mai-10 juin 1815 Dossier 2. Cour impriale : listes de prsance. 24 mars-25 mai 1815, s.d. 390 AP 24-29 Ile de Sainte-Hlne. 1815-1821

24-25. Vie Sainte Hlne : journaux ms. autogr. 1815-1821 24. Journal de Sainte-Hlne (1er avril 1815-21 avril 1816). "Dates et notes pouvant servir de suite au Journal du comte Las Cases" (25 novembre -22 dcembre 1816). 25. Cahiers de Sainte Hlne (14 avril 1816-25 mai 1821). 26. Campagne d'Egypte et de Syrie : ms. autogr. dict par Napolon Ier. 28 octobre 1815-6 avril 1816 27. Maison de L'Empereur : budgets et rapports comptables. 1815-1820. 28. Correspondance adresse Bertrand par Hudson Lowe, gouverneur de Sainte-Hlne, et Montholon : 1 l.s. en anglais (trad. jointe), 1 copie

et 1 minute. 23 aot 1816-29 octobre 1817 29. Correspondance adresse par Bertrand Hudson Lowe : 3 l.a.s. et 1 copie. 31 mars 1817-19 aot 1819 390 AP 30 Retour en France. 1821-1844 Dossier 1. Mmoires de Bertrand intituls "Notice pour mes enfants" et rcit des derniers moments de Napolon Ier intitul "Avant propos" ( ms. autogr.). [1840-1844] Dossier 2. Rflexions sur la conqute de l'Algrie, intitules : "Observations" et "Du systme d'occupation de l'Algrie" ( ms autogr.). 12 dcembre 1839 Dossier 3. Rglement de la succession de Napolon Ier. 1821-1840 Copie du testament de Napolon Ier (15 avril 1821). Procs-verbaux et observations adresses au banquier Laffitte (25 juillet 1826-18 juillet 1830, s.d.). Procs-verbal de rception du ncessaire de vermeil par la Ville de Paris, correspondance passive, minute (5-13 juin 1840, s.d.). Correspondance active Joseph et Laetitia Bonaparte : 6 minutes autogr. dont 4 s. (4 aot 1834-30 octobre 1836). Correspondance passive d'Antommarchi, Joseph et Laetitia Bonaparte, Montholon, Smonville, P ? : 5 l.s. (27 janvier 182328 octobre 1836). Correspondance croise avec Marchand : 4 l.a.s. et 2 minutes (18 janvier 1827-14 fvrier 1827, s.d.) ; avec Montholon : 29 l.s. (janvier 1822-31 aot 1826, s.d.). Compte et correspondance isols (6 juillet 1822-19 septembre 1830). Dossier 4. Tableau du baron Gros "La Bataille des Pyramides" : correspondance active et passive. 31 dcembre 1834-28 mars 1835 Dossier 5. Retour des cendres de Napolon Ier : notes ms. autogr. [octobre 1840] Dossier 6. Correspondance adresse Bertrand concernant l'le d'Elbe, rclamations diverses : 25 l. (ordre chronologique). 31 mars 1831-11 fvrier 1842, s.d.

Documents relatifs Bertrand mais ne lui appartenant pas 390 AP 31 Elments biographiques : notes et correspondance. 1798-1818, [1884] Dossier 1. "Notice biographique sur le comte Bertrand, grand marchal du palais de l'Empereur" : ms. anonyme. s.d. Dossier 2. Correspondance relative Bertrand : 5 lettres d'officiers et 1 l.a.s. du pre de Bertrand adresse au marquis d'Osmond. 17 frimaire an VII- 4 vendmiaire an IX (7 dcembre 17983 octobre 1800), 15 octobre 1818 390 AP 32 Transcriptions des manuscrits de Bertrand. [v. 1884] Dossier 1. "Notice pour mes enfants". Dossier 2. "Dates et notes pouvant servir de suite au journal du Comte Las Cases". Dossier 3. Cahiers de Sainte-Hlne. Documents sans rapport avec le fonds Oprations militaires. 15 ventse an IX [6 mars 1801]- 1er juillet 1809 Journal de Bachelu [15 ventse an IX-22 floral an IX (6 mars-12 mai 1801)]. Rapport du colonel Richemont sur le projet d'invasion de l'Angleterre [1er juillet 1809]. "Notes sur Corfou" (s.d.). Systme numrique de codage de texte (s.d.).

390 AP 33

INDEX

TABLEAU METHODIQUE DES MOTS MATIERESCe tableau recense les mots-matires utiliss comme entres dans l'index. Expditions militaires Campagne d'Allemagne et d'Autriche Campagne d'Egypte et de Syrie Campagne de Russie Cent-Jours

Gnie Btiments militaires Fortifications Inspection du gnie Lazaret (construction d'un) Ouvrages dfensifs Ports (de la Manche et de l'Atlantique) Maison de l'Empereur Bibliothque de l'Empereur Maison de l'Empereur Prsance (liste de)

TABLEAU GEOGRAPHIQUE DES NOMS DE LIEUXCe tableau recense les noms gographiques utiliss comme entres dans l'index. Algrie Algrie (conqute d') Allemagne Allemagne Angleterre Angleterre Autriche Autriche Villach Egypte Aboukir (sige d') Caire (Le) Egypte France

France Saint-Omer (camp de) Grce Corfou Hollande Alkmaar Amsterdam Anvers Arnhem Bergen op Zoom Bourtange Brme Brielle Bruges Coevorden Cuxhaven Dlfzjil Diemerdam Dollart Dordrecht Durgendam (Oost) Edam Elbe (L') Enkhuisen Escaut (L') Flessingue Frise (La) (ctes de) Goeree (le de) Goremer Grave Greppe (Ligne de la Hollande et de la Greppe) Haarlem Hambourg Hardenbergh Helder (Le) Hellevoet Hellevoetshuis Holendrecht Hollande Hoorn Kadoelen Klundert

Kolhorn Linschooten Ljssel Lowenstein Lbeck Medemblik Monnickendam Muiden Naarden Nieuw Diep Neiuwer Shuis Nieuwpoort Nieuwshans Nimgue Noord Beveland Nord-Hollande Nord Mercland Ommershans Oudeschans Oudewater Phanal Pleit Purmerend Quack Rijker-Oord Rotterdam Ruiter (fort) Schoonhoven Schouwen Spaarndam Steenbergen Texel (le du) Tholen Uitermer Utrecht Voorne (le de) Voreum Walcheren Weser (La) Willemstad Woerden Zieriksee Zuidbeveland Illyrie Provinces illyriennes

Italie Elbe (le d') Marengo Sainte-Hlne Sainte-Hlne (le de)

INDEXLe prsent index renvoie aux cotes du rpertoire. Les mot matires sont en minuscules romaines, les noms propres en majuscules et les noms de lieux en minuscules italiques. Pour les noms de lieux, c'est l'orthographe contemporaine qui a t retenue. Certains noms de personnes n'ont pu tre identifis. A Aboukir (sige d') : 390 AP 2, d. 2 Allemagne, voir Campagne d'Allemagne et d'Autriche Algrie (conqute d') : 390 AP 30 d. 2 Alkmaar : 390 AP 13 Amsterdam : 390 AP 10 ; 390 AP 13 Angleterre : 390 AP 33 ANTOMMARCHI (Francesco), mdecin de Napolon Ier : 390 AP 30, d. 3 Anvers : 390 AP 10 Arnhem : 390 AP 12 Autriche, voir : Campagne d'Allemagne et d'Autriche Inspection du Gnie AYME (Charles-Jean-Louis, baron), gnral : 390 AP 2, d. 3 B BACHELU (Gilbert-Dsir-Joseph, baron), gnral : 390 AP 33 Btiments militaires : 390 AP 2, d. 2 ; 390 AP 16, d. 1 BEAUHARNAIS (prince Eugne de), vice-roi d'Italie : 390 AP 17-18 Bergen op Zoom : 390 AP 10 BERTHIER (Louis-Alexand.e), prince de Wagram et de Neuchtel, ministre de la Guerre : 390 AP 3 ; 390 AP 17 BERTRAND (Henri), fils du gnral Bertrand : 390 AP 1, d. 2 BERTRAND (Henri), matre des Eaux et Forts, pre du gnral Bertrand : 390 AP 1, d. 3 ; 390 AP 31, d. 2 Bibliothque de l'Empereur : 390 AP 22, d. 3 BONAPARTE (Joseph), roi d'Espagne : 390 AP 30, d. 3 BONAPARTE (Letizia Ramolino, pouse de Charles, Madame Mre) : 390 AP 30, d. 3 BORGHESE (prince Camille), duc de Guastalla, gouverneur gnral : 390 AP 18 Bourtange : 390 AP 11 Breme : 390 AP 10 Brielle : 390 AP 10 Bruges, voir Canal de Bruges l'Escaut BRUSLE, chef de l'Etat-Major du gnie : 390 AP 2, d. 3 C Caire (Le) : 390 AP 2, d. 1 CAMBACERES, (Jean-Jacques Rgis de, duc de Parme), archichancelier : 390 AP 17 Campagne d'Allemagne et d'Autriche : 390 AP 6 -d'Egypte et de Syrie : 390 AP 2 ; 390 AP 26 -de France : 390 AP 21 -de Russie : 390 AP 20 Canal de Bruges l'Escaut : 390 AP 10 Cent-Jours : 390 AP 23

CLAIRAMBAULT : 390 AP 18 Coevorden : 390 AP 11 Corfou : 390 AP 33 CRESPIN : 390 AP 2, d. 3 Cuxhaven : 390 AP 10 ; 390 AP 13 D DAVID, consul gnral de France en Bosnie : 390 AP 18 DAVOUT (Louis Nicolas), duc d'Auerstaedt et prince d'Eckmhl, marchal de France : 390 AP 6 Delfzjil : 390 AP 11 Diemerdam : 390 AP 13 Dollart : 390 AP 11 Dordrecht : 390 AP 10 Durgendam (Oost) : 390 AP 13 E Edam : 390 AP 13 Egypte, voir Campagne d'Egypte et de Syrie Elbe (le d') : 390 AP 22 ; 390 AP 30, d. 6 Elbe (L') : 390 AP 10 Enkhuisen : 390 AP 13 Escaut (L'), voir Canal de Bruges l'Escaut F FANNEAU : 390 AP 2, d. 3 FAULTRIER de l'Orme (Franois Claude-Joachim de), gnral : 390 AP 2, d. 3 FERCO : 390 AP 2, d. 3 Flessingue : 390 AP 10 FLEURY, payeur du gnie : 390 AP 2, d. 3 Fortifications : 390 AP 2, d. 1 ; 390 AP 16, d. 1 FOURCADE (de), consul gnral de France Salonique : 390 AP 18 France, voir Inspection du Gnie Frise (La) (ctes de) : 390 AP 13 G GEOFFROY-CHATEAU (Marc-Antoine) : 390 AP 2, d. 3 Goeree (le de) : 390 AP 10 Goremer : 390 AP 12 Grave : 390 AP 12 Greppe (Ligne de la Hollande et de la Greppe) : 390 AP 11 GROS (Antoine Jean, baron) : 390 AP 30, d. 4 H Haarlem : 390 AP 13 Hambourg : 390 AP 10 Hardenbergh : 390 AP 11 HASTREL DE RIVEDOUX (Etienne d'), gnral : 390 AP 17 Helder (Le) : 390 AP 12 Hellevoet : 390 AP 10 Hellevoetshuis : 390 AP 13 Holendrecht : 390 AP 13 Hollande, voir Inspection du Gnie Hoorn : 390 AP 13 I IBRAHIM PACHA, gouverneur gnral de la province de Bosnie : 390 AP 18 Inspection du gnie : -Autriche : 390 AP 13 -France : 390 AP 5 -Hollande : 390 AP 8-14 Issel (L'), voir Ljssel J JOMARD (Edme-Franois), capitaine du gnie : 390 AP 2, d. 3 K Kadoelen : 390 AP 13 Klundert : 390 AP 10 Kolhorn : 390 AP 13 L

"La Bataille des Pyramides", tableau : 390 AP 30, d. 4 LACOSTE : 390 AP 2, d. 3 LAFFITTE (Jacques), banquier : 390 AP 30, d. 3 LAS CASES (Emmanuel, comte de), chambellan : 390 AP 24 ; 390 AP 32 Lazaret (construction d'un) : 390 AP 16, d. 3 LIEDOT : 390 AP 2, d. 3 Linschooten : 390 AP 13 Ljssel : 390 AP 11 LOWE (sir Hudson), gouverneur et commandant en chef de l'le de Sainte-Hlne : 390 AP 28-29 Lowenstein : 390 AP 12 Lbeck : 390 AP 10 M Maison de l'Empereur : 390 AP 21, d. 2 ; 390 AP 22, d. 2 MARCHAND (Louis), valet de chambre de l'empereur : 390 AP 30, d. 3 Marengo : 390 AP 4 Medenblik : 390 AP 12-13 MICHAUX, chef de l'tat-major du gnie : 390 AP 2, d. 3 Monnickendam :390 AP 13 MONTHOLON (Charles-Tristan, comte de), gnral : 390 AP 28 ; 390 AP 30, d. 3 MORET, lieutenant : 390 AP 2, d. 3 Muiden : 390 AP 13 N Naarden : 390 AP 12 NAPOLEON Ier, Empereur : 390 AP 6 ; 390 AP 17 ; 390 AP 21 ; 390 AP 22 ; 390 AP 26 ; 390 AP 30 -ncessaire de vermeil : 390 AP 30, d. 3

-retour des cendres : 390 AP 30, d. 5 -succession : 390 AP 30, d. 3 -testament : 390 AP 30, d. 3Nieuw Diep : 390 AP 13 Nieuwer Shuis : 390 AP 12-13 Nieuwpoort : 390 AP 12 Nieuwshans : 390 AP 11 Nimgue : 390 AP 12 Noord Beveland : 390 AP 13 Nord-Hollande : 390 AP 10 Nord Mercland : 390 AP 10 O Ommerschans : 390 AP 11 Oost Frise, voir Frise OSMOND (marquis d'), ambassadeur : 390 AP 31, d. 2 Oudeschans : 390 AP 11 Oudewater : 390 AP 13 Ouvrages dfensifs : 390 AP 11-13 P PASQUALIZO, capitaine de frgate : 390 AP 18 Phanal : 390 AP 13 Pleit : 390 AP 13 POMAREDES, capitaine de 1re classe du bataillon des sapeurs : 390 AP 2, d. 3 Ports (de la Manche et de l'Atlantique) : 390 AP 5 Prsance (liste de) : 390 AP 21, d. 2 : 390 AP 23, d. 2 PREVOST, inspecteur aux revues, chef de la 1re division du ministre de la Guerre : 390 AP 18 Provinces illyriennes : 390 AP 15-19 Purmerend : 390 AP 13 Q Quack : 390 AP 13 R RAZY, Ernest, conseiller la Cour des Comptes : 390 AP 32, d. 3 RICHEMONT, colonel : 390 AP 33 Rijker-Oord : 390 AP 13 Rotterdam : 390 AP 10 Ruiter (fort) : 390 AP 10

S Sainte-Hlne (le de) : 390 AP 24-29 ; 390 AP 32 Saint-Omer (Camp de) : 390 AP 3 SAVARY (Anne Ren), duc de Rovigo : 390 AP 18 Schoonhoven : 390 AP 12 Schouwen : 390 AP 10 SEGUIER, chevalier : 390 AP 17 SEMONVILLE (Charles-Louis Nuguet, marquis de) : 390 AP 30, d. 3 SOUHAIT : 390 AP 2; d. 3 SOULT (Nicolas-Jean de Dieu), duc de Dalmatie, marchal de France : 390 AP 3 Spaarndam : 390 AP 13 Steenbergen : 390 AP 10 T "Tlgraphe officiel ",journal : 390 AP 19 Texel (le du) : 390 AP 12 THEVIOTTE, adjoint du Gnie : 390 AP 2, d. 3 Tholen : 390 AP 10 ; 390 AP 13 TOUSSAINCT, commissaire gnral de la police de la Carniole : 390 AP 18 TRUILHIER : 390 AP 2, d. 3 U Uitermer : 390 AP 13 Utrecht (canal d') : 390 AP 12 V VALLE : 390 AP 18 Vienne (trait de) : 390 AP 7 Voorne (le de) : 390 AP10 Voreum : 390 AP 12 W Walcheren : 390 AP 13 Weser (La) : 390 AP 10 Willemstad : 390 AP 10 Woerden : 390 AP 13 Z Zierikzee : 390 AP 13 Zuidbeveland : 390 AP 13

Table des illustrations

Couverture. Lithographie de Bertrand (Muse des Archives nationales, cote AE) Planche I. Carte contemporaine des Pays-Bas. (Le petit Robert des noms propres grand format : alphabtique et analogique, illustr en couleurs. Nouvelle dition refondue et augmente. Paris : Dictionnaire le Robert, juin 1997) Planche II. Carte des Provinces illyriennes. (Pivec-Stele M. La vie conomique des provinces illyriennes (1809-1813) suivi d'une bibliographie critique. Paris : Bossard, 1930)

Planche III. Lettre autographe signe de Bertrand son fils Henri pour la nouvelle anne 1840. (Archives nationales, 390 AP 1, d.2). Planche IV. Dcret sur l'organisation de l'Illyrie. 9 mai 1811 (Archives nationales, 390 AP 15) Planche V. Page autographe de Bertrand tire du chapitre XIII de la Campagne d'Egypte et de Syrie, corrige de la main de Napolon, dans la marge de gauche. (Archives nationales, 390 AP 26)

table des matiresINTRODUCTION 4 Biographie du gnral Bertrand 4 Structure du fonds 9 Intrt du fonds 10 BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE 12 SOURCES COMPLEMENTAIRES 15 ILLUSTRATIONS 22 SOMMAIRE 29 ABREVIATIONS 30 REPERTOIRE DU FONDS DU GENERAL BERTRAND 31 Papiers personnels 31 Papiers de fonction 31 Documents relatifs Bertrand mais ne lui appartenant pas Documents sans rapport avec le fonds 39 INDEX 40 TABLEAU METHODIQUE DES MOTS MATIERES 41 TABLEAU GEOGRAPHIQUE DES NOMS DE LIEUX 42 INDEX 44 TABLE DES ILLUSTRATIONS 47 TABLE DES MATIERES 48

38