flussostati digitali - automation...10 ÷ 500hz at whichever is smaller: ampiezza di 1.5mm o 98m/s2...

MULTI COUNTER:CEU5 A COM COM COMB DC12V GND F.G. R.S. HOLD BANK1 BANK2

COM S.STOPOUT1OUT2OUT3OUT4OUT5AC100~240V

COUNT PRESET FUNC.

SD SGRD RS-232C

UP

LEFT RIGHT

DOWN

SEL. SETMODE

Flussostati digitali

Serie PF2A

Serie PF2W

Serie PF2A

Serie PF2W

Remotabile

Integrato

CAT.ES100-48 A -IT

1 2

3 4

5 6

Per aria

Per acqua

Impostazione e rilevazione della portata direttamente sul display digitale.

Disponibili due versioni per differenti applicazioni Display integrati e a distanza

Tre tipi di uscita: digitale, impulsi integrati, analogica.

Passaggio da flusso istantaneo a flusso integrato.

Possibilità di impostare due portate indipendenti

Costruzione resistente all'acqua equivalente a IP65

Campo mis. portata (l/min)

Per aria Per acqua Per fluidi alle alte temperature (Acqua 90°C)

1 ÷ 105 ÷ 50

10 ÷ 10020 ÷ 20050 ÷ 500

150 ÷ 3000300 ÷ 6000600 ÷ 12000

0.5 ÷ 42 ÷ 165 ÷ 40

10 ÷ 100

0.5 ÷ 42 ÷ 165 ÷ 40

Controllo del flusso d'acqua refrigerante per wafer di silicio.

Esempi di applicazione

Controllo con antitrafilamento d'aria per flusso d'azoto.

Controllo flusso d'acqua refrigerante della pinza per saldatura

La funzione di uscita di impulsi integrati(100l/impulso) consente di rilevare a distanza la portata accumolata.

Controllo portata linea principale

Controllo portata di ciascuna linea dell'impianto

M/C

M/C

M/C

100l/impulso

Contatore impulsi

Possibilità di monitorare la portata sia dalla linea principale che da tutte le linee derivate.

Uscita digitale

Uscita analogica

Uscita impulsi

NovitàNovità

1

1 a 10

5 to 50

10 to 100

20 to 200

50 to 500

150 to 3000

300 to 6000

600 to 12000

16l/min4l/min

100l/min40l/min

PF2A710 750 711 721 751

703H 706H 712H

PF2W704T720T740T

: Uscita dal modello con display integrato e dal modello con display remotabile : Uscita dall'unità del sensore remoto



P.2

P.12

P.21

Per aria

Per acqua

Per fluidi alle alte temperature (90°C)

50l/min10l/min

500l/min200l/min100l/min

12000l/min 6000l/min 3000l/min

–

PF2A510550511521551

–

PF2A30

31

Con display integrato

Remotabile

Unità display Unità sensore

Tipo di uscita Attacco (Rc, NPT, G)

1/8 1/4 3/8 1/2 11/21 2Uscita digitale

Uscita analogica

Uscita impulsi

0.5 to 4

2 to 16

5 to 40

10 to 100

Campo mis. portata

l/min

PF2W30

33

PF2W704720740711

PF2W504520540511


Remotabile


Attacco (Rc, NPT, G)

3/8 1/2 13/4

Tipo di uscita

Campo mis. portata

l/min


3/8 1/2


Remotabile


Campo mis. portata

l/min 3/4

Tipo di uscita

0.5 to 4

2 to 16

5 to 40

PF2W30PF2W504T

520T540T

Uscita digitale

Uscita analogica

Uscita impulsi

Uscita digitale

Uscita analogica

Uscita impulsi

2

PF2A7 10 01 27

Tipo di uscita

Collettore aperto NPN 2 uscite

Collettore aperto PNP 2 uscite

Modello applicabile

PF2A710/PF2A750PF2A711/PF2A721, PF2A751

PF2A710/PF2A750PF2A711/PF2A721/PF2A751

Per maggiori informazioni sui prodotti compatibili con gli standard di oltreoceano, consultare il sito www.smcworld.com.

Codici di ordinazione

Flussostato digitale

Serie PF2A

Per aria

–N

Connessione elettricaCavo da 3m con connettore

Senza cavo

1050112151

Campo della portata1 ÷ 10l/min5 ÷ 50l/min

10 ÷ 100l/min20 ÷ 200l/min50 ÷ 500l/min

Simbolo

01020304

Attacco

1/81/43/81/2

10

50

100

200

500

Modello applicabilePortata (l/min)

Tipo di uscita

–M

–NF

Filettatura Unità

RcNPT

G

PF2A710/PF2A750

PF2A711/PF2A721PF2A751


Con funzione di rilevamento unitàUnità fissa SI Nota)

Nota) Unità fisse: Flusso istantaneo: l/min Flusso integrato: l

Attacco

Caratteristiche

Nota 1) Per flussostato digitale con funzione di commutazione unità. (Unità fissa SI [(l/min, o l, m3 o m3 x 103)] verrà predisposta per flussostati senza la funzione di commutazione unità.)Nota 2) La portata può essere rilevata dal display nella condizione di base di 0°C, 101.3kPa e la condizione standard (ANR) di 20°C, 101.3kPa, e 65% RH.Nota 3) Senza cavo. Nota 4) L'uscita digitale e l'uscita di impulsi integrata può essere selezionata durante la fase di impostazione iniziale.Nota 5) Modo comparatore a finestra — Poiché l'isteresi è di 3 cifre, separare P_1 e P_2 o n_1 e n_2 di almeno 7 cifre. (Nel caso in cui OUT2, n_1, 2 fosse n_3, 4 e P_1, 2 fosse P_3, 4.)Nota 6) Il flussostato è omologato in base alla norma CE.

ModelloFluidoCampo mis. portataCampo della portata di regolazioneCampo di misurazione dell'indice di portataUnità di regolazione minimaValore scambio dell'indice portata dell'impulso integrato (Ampiezza impulso: 50ms)

Temperatura d'esercizio fluidoLinearitàRipetibilitàCaratteristiche di temperaturaConsumo di corrente (senza carico)Peso Nota 3)

Attacco (Rc, NPT, G)Tipo di rilevamentoIndicatore otticoCampo pressione di esercizioPressione di provaIndice di portata integrata

LED di statoTempo di rispostaIsteresiTensione d'alimentazione

Indice di flusso istantaneoFlusso integrato

Res

iste

nza

Cara

tteris

tiche

d'

usci

ta

Grado di protezioneCampo della temperatura di esercizioTensione di isolamentoResistenza d'isolamentoResistenza alle vibrazioniResistenza agli urtiImmunità ai disturbi

0.5 ÷ 10.5l/min0.5 ÷ 10.5l/min

1 ÷ 10l/min0.1l/min

0.1l/impulso

2.5 ÷ 52.5l/min2.5 ÷ 52.5l/min


0.5 l/impulso

5 ÷ 105l/min5 ÷ 105l/min10 ÷ 100l/min

1l/min1l/impulso

10 ÷ 210l/min10 ÷ 210l/min20 ÷ 200l/min

2l/min2l/impulso

25 ÷ 525l/min25 ÷ 525l/min50 ÷ 500l/min

5l/min5l/impulso

PF2A710 PF2A750 PF2A711 PF2A721 PF2A751Aria, Azoto

l/min, CFM x 10-2 l/min, CFM x 10-1

≤±1% F.S ≤±2% F.S

290g≤150mA

250g1/8, 1/4

≤160mA

3/8

≤170mA

1/2

l, ft3 x 10-1

0 ÷ 50°C≤±5% F.S

A rilevamento termicoLED a 3-digiti e 7 segmenti

1.0MPa0 ÷ 999999l

–50kPa ÷ 0.75MPa

≤±3% F.S (15 ÷ 35°C, basato su 25°C), ≤±5% F.S (0 ÷ 50°C, basato su 25°C)

–50kPa ÷ 0.5MPa

collettore aperto NPN o PNP (uguale all'uscita del sensore)Si illumina quando l'uscita è in condizione ON OUT1: Verde, OUT2: Rosso

1sec. or lessModo isteresi: Variabile (impostabile da 0), Modo comparatore: fissato a 3-cifre Nota 5)

12 ÷ 24Vcc (oscillazione ≤±10% )IP65

Operativa: 0 ÷ 50°C; accumulata: –25 a 85°C (senza condensazione o congelamento)1000Vca per 1 min. tra blocco terminale esterno e box

50MΩ (500VDC) tra i cavi ed il corpo10 ÷ 500Hz: ampiezza di 1.5mm o 98m/s2 accelerazione nelle direzioni X, Y, Z, 2 ore ciascuno (diseccitata)

490m/s2 nelle direzioni X, Y, Z, 3 volte ciascuno1000Vp-p, ampiezza impulso 1µs, durata 1ns

Unità displayNota 1, 2)

Not

a 4)

Uscita digitale

Uscita impulsi

NPN collettore aperto Max. corrente di carico: 80mA, Caduta interna di tensione: ≤1V (con corrente di carico di 80mA)Massima tensione applicata: 30V; Due uscite

NPN collettore aperto Max. corrente di carico: 80mACaduta interna di tensione: ≤1,5V (con corrente di carico di 80mA); Due uscite

Simbolo

27

67

3

PF2A5 10 01

PF2A510 PF2A550 PF2A511 PF2A521 PF2A551

–NF

FilettaturaRc

NPTG

Serie PF2A


Con display remotabile

1050112151


10 ÷ 100l/min20 ÷ 200l/min50 ÷ 500l/min

Tipo di uscita–12

Uscita per unità display + uscita analogica (1 ÷ 5V)Uscita per unità display + uscita analogica (4 ÷ 20mA)

Uscita per unità display

Simbolo

01020304

Attacco

1/81/43/81/2

10

50

100

200

500


PF2A510/550

PF2A511/521PF2A551

Attacco

–N


Senza cavo

Aria, Azoto

A rilevamento termico

10 ÷ 100l/min

1.0MPa

0 ÷ 50°C

≤±5% F.S

≤±1% F.S.

≤±2% F.S (15 ÷ 35°C, basato su 25°C)≤±3% F.S (0 ÷ 50°C, basato su 25°C)

Uscita di tensione analogica (non lineare) impedenza d'uscita 1kΩ uscita per unità display PF2A3

Uscita tensione da 1 a 5V entro il campo di portataLinearità: ≤±5% F.S. , resistenza di carico ammissibile: ≥100kΩ .

Uscita tensione da 4 a 20mA entro il campo di portataLinearità: ≤±5% F.S., resistenza di carico ammissibile: ≤300Ω con 12Vcc, ≤600Ω con 24Vcc

12 ÷ 24Vcc (oscillazione ≤±10% )

IP65

Operativa: 0 ÷ 50°C; accumulata: –25 ÷ 85°C (senza condensazione o congelamento)

1000Vca per 1 min. tra blocco terminale esterno e box

50MΩ (500Vcc) tra i cavi ed il corpo

10 t÷ 500Hz il minore: ampiezza di 1.5mm o accelerazione di 98m/s2

490m/s2 nelle direzioni X, Y, Z, 3 volte ciascuno

1000Vp-p, ampiezza impulso 1µs, durata 1ns

Caratteristiche

Modello

Fluido

Tipo di rilevamento

Campo misurazione dell'indice portata

Campo pressione di esercizio

Pressione di prova

Temperatura d'esercizio fluido

Linearità Nota 1)

Ripetibilità Nota 1)

Caratteristiche di temperatura

Tensione d'alimentazione

Consumo di corrente (Senza carico)

Peso Nota 3)

Attacco (Rc, NPT, G)Nota 1) Precisione del sistema se combinato con PF2A3. Nota 2) Il sistema di uscita può essere selezionato nella fase di impostazione iniziale.Nota 3) Senza cavo. (Aggiungere 20g per i modelli con uscita analogica se si selezionanto l'uscita di corrente e di tensione.)Nota 4) Indice di portata misurato nelle seguenti condizioni: 0°C e 101.3kPa.Nota 5) Le unità sensore sono omologate alle norme CE.

Res

iste

nza

200g

1/8, 1/4

1 a 10l/min 5 ÷ 50l/min

≤100mA

–50kPa ÷ 0.5MPa –50kPa ÷ 0.75MPa

240g

3/8 1/2

≤110mA

20 ÷ 200l/min 50 ÷ 500l/min

Grado di protezione

Campo della temperatura esercizio

Tensione di isolamento

Resistenza d'isolamento

Resistenza alle vibrazioni

Resistenza agli urti

Immunità ai disturbi

Usc

ita

Not

a 2)

dat

i tec

nic

i


Uscita analogica

4

PF2A3 00 A

Serie PF2APer ariaFlussostato digitale

Displayremotabile

Campo della portata

Tipo di uscita

PF2A510PF2A550PF2A511PF2A521PF2A551

Mod. per unità sensoreSimbolo

0

1


10 ÷ 100l/min20 ÷ 200l/min50 ÷ 500l/min

Montaggio

Unità

Caratteristiche

0.5 ÷ 10.5l/min

0.5 ÷ 10.5l/min

0.1l/min

0.1l/impulso

l/min, CFM x 10-2

≤50mA

l, ft3 x 10-1

0 ÷ 999999l

≤±5% F.S.

≤±1% F.S.

≤±1% F.S. (15 ÷ 35°C basato su 25°C)≤±2% F.S. (0 ÷ 50°C basato su 25°C)

45g

Collettore aperto NPN o PNP (uguale all'uscita del sensore)

LED da 3-digiti, 7-segmenti

Si illumina quando l'uscita è in condizione ON, OUT1: Verde, OUT2: Rosso

12 ÷ 24Vcc (oscillazione ≤±10%)

≤1 sec.

Modo isteresi: Variabile (impostabile da 0) Modo comparatore a finestra: fissato a 3-cifre Nota 5)

IP40

D'esercizio: 0 ÷ 50°C, Accumulata: –25 ÷ 85°C (senza condensazione, né congelamento)

1000VAC per 1 min. tra cavo e corpo

50MΩ (500Vcc) tra cavo e corpo

10 ÷ 500Hz at whichever is smaller: ampiezza di 1.5mm o 98m/s2 accelerazione nelle direzioni X, Y, Z, per 2 ore ciascuno

490m/s2 in nelle direzioni X, Y, Z, 3 volte ciascuno


l/min, CFM x 10-1

≤60mA

Max. corrente di carico: 80mACaduta interna di tensione: 1,5V o meno (con corrente di carico di 80mA)2 uscite

PNP collettore aperto (PF2A301, PF2A311)

2.5 ÷ 52.5l/min

2.5 ÷ 52.5l/min

0.5l/min

0.5l/impulso

5 ÷ 105l/min

5 ÷ 105l/min

1l/min

1l/impulso

10 ÷ 210l/min

10 ÷ 210l/min

2l/min

2l/impulso

25 ÷ 525l/min

25 ÷ 525l/min

5l/min

5l/impulso

PF2A300/301 PF2A310/311Modello

Campo mis. portata Nota 1)

Campo della portata di regolazione Nota 1)

Unità minima di impostazione Nota 1)

Valore di scambio dell'indice di portatadell'impulso integrato (ampiezza impulso: 50ms) Nota 1)

Indice di portata accumulata

Linearità Nota 4)


Consumo di corrente

Peso

Uscita pulsazione

Indicatore ottico

LED di stato


Tempo di risposta

Isteresi

Uscita

digitale

Indice flusso istantaneo

Flusso integrato

NPN collettore aperto (PF2A300, PF2A310)

Max. corrente di carico: 80mACaduta interna di tensione: ≤1V (con corrente di carico di 80mA)Massima tensione applicata: 30V2 uscite

Nota 1) I valori cambiano a seconda del campo di portata.Nota 2) Per flussostato digitale con funzione di commutazione unità. (Unità fissa SI [l/min or l] verrà predisposta per commutatori senza la funzione di commutazione unità.)Nota 3) La portata può essere rilevata dal display nella condizione di base di 0C, 101.3kPa e la condizione standard (ANR) di 20C, 101.3kPa, e 65% RH.Nota 4) Precisione del sistema se combinato con PF2A5.Nota 5) L'uscita del sensore e l'uscita di impulso integrato può essere selezionata durante la fase di impostazione iniziale.Nota 6) Modo comparatore a finestra — (H) Poiché l'isteresi è di 3 cifre, separare P_1 e P_2 o n_1 e n_2 di almeno 7 cifre. (Nel caso in cui OUT2, n_1, 2 fosse n_3, 4 e P_1, 2 fosse P_3, 4.) Nota 7) Il flussostato è omologato in base alla norma CE.

Res

iste

nza

Grado di protezione

Campo temperatura esercizio






Unitàdisplay

Note 2, 3)

Caratteristiche temperatura

A Montaggio a pannello

Symbol

01

Tipo d'uscitaCollettore aperto NPN 2 usciteCollettore aperto PNP 2 uscite

Modelli applicabiliPF2A300, 310PF2A301, 311

–M




Usc

ita

Not

a 5)

dat

i tec

nic

i

5

PF2A721,521

PF2A711,511

PF2A751,551

Indicatore uscita (OUT1): Verde

Indicatore uscita (OUT2): Rosso

DOWN

U P

OUT2OUT1

SET

Componenti

Componenti

Connettori

Connettore

M12

Numerospinotti

Correns Corporation

OMRON Corporation

Yamatake Corporation

Hirose Electric Co., Ltd.

DDK Ltd.

VA-4D

XS2

PA5-4I

HR24

CM01-8DP4S

4

Sono applicabili i connettori indicati sotto (femmina).Per maggiori informazioni, contattare il costruttore.

FabbricanteSerie

applicabile

Serie PF2A

Caratteristiche di portata (Perdita di pressione)

Per

dita

di p

ress

ione

(kP

a)

Portata (l/min)

Per

dita

di p

ress

ione

(kP

a)

Portata (l/min)

PF2A710,510 PF2A750,550

0 1 10

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

52.5 7.5 0 5 10 15 20 25 30 4035 45 50

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Per

dita

di p

ress

ione

(kP

a)

Portata (l/min)0 100

2

4

6

8

10

10 25 50 75

Per

dita

di p

ress

ione

(kP

a)

Portata (l/min)

0 200

5

10

15

20

20 50 100 150

Per

dita

di p

ress

ione

(kP

a)

Portata (l/min)

0 50 100 150200 250 300 400350 450 500

10

20

30

40

50

Costruzione dell'unità sensore

PF2A710/750PF2A510/550

PF2A711/721/751PF2A511/521/551

Direzione della portata

Direzione della portata:

Descrizione pannello frontale

Pulsanti RESET Display LED

Pulsante UP (Pulsante )

Pulsante SET (Pulsante )

Pulsante DOWN ( Pulsante )

Si illumina quando OUT1 è in condizione ON.Lampeggia quando si verificano errori di sovratensione in OUT1.

Si illumina quando OUT2 è in condizione ON.Lampeggia quando si verificano errori di sovratensione in OUT2.

Mostra l'indice di portata in tempo reale,la portata accumulata e il valore di impostazione.Il simbolo lampeggia dopo la misurazionedel flusso accumulato.

Impiegare questo pulsante per aumentare un valore impostato.

Questo pulsante serve per cambiare il valore impostato in ciascun campo.

Impiegare questo pulsante per diminuire un valore di impostazione.

Premere il pulsante e contemporanea-mente per attivare la funzione RESET.Questo dispositivo azzera l'unità quando si verificano delle anomalie, impostando il displaysullo "0".

N.12345

DescrizioneFissaggioTenutaMagliaCorpoSensore

MaterialeADCNBR

Acciaio inoxPBTPBT

MaterialeADCNBRPBT

Acciaio inoxPBTPBT

N.123456

DescrizioneFissaggioTenutaDistanzialeMagliaCorpoSensore

6

FLOW SWITCH

FOR AIR

OUT1 OUT2

SET

UP

DOWN

DOWN

U P

SETOUT1

PER ARIA

OUT2

FLUSSOSTATO

Serie PF2APer aria Flussostato digitale

Dimensioni: Con display integrato per aria

PF2A710, 750

PF2A711, 721, 751

4454

608298

4050

4-ø4.5

1758

676

1.6

242- Attacco

Esempi di circuiti interni e cablaggi

PF2A7--27(-M)

OUT212÷

24Vcc

OUT1

Marrone

Nero

Bianco

Blu3

2

4

1Carico

Carico

+–

PF2A7--67(-M)

12÷

24Vcc

OUT1

OUT2

Marrone

NeroBianco

Blu

1

4

2

3

Carico

Carico

+

–

442

2-ø3.4



(41.5)

4–ø4.5

50

88

3454 44

116

402- Attacco

64

30

23

1.6

73

(41.5)

4 3

21

Numero spinotti connettore

N. spinotto

1

2

3

4

Descrizione spinotto

Vcc(+)

OUT2

Vcc(–)

OUT1

Circ

uito

prin

cipa

leC

ircui

to p

rinci

pale

43

fino a sono numeri terminali.Da

7

Serie PF2A

Dimensioni: Con sensore remotabile per aria

PF2A510, 550

PF2A511, 521, 551

1

2

4

3

2

4

3

1

6

8

7

5

Marrone

Bianco

Unità sensore

Unità display(PF2A30/31)

NeroUscita sensore

Blu

NC

Uscita sensore

PF2A5-

PF2A5--1

+Carico

Marrone

Bianco

Uscita analogica

Unità sensore

Unità display(PF2A30/31)

Nero

Blu

12÷

24Vcc

2

4

3

1

6

8

7

5

–

1

2

4

3

48.260

98

4454 34

4050

4-ø4.5

8223

B

1.6

242- Attacco

4(4

3.5)

A

432-ø3.4

Tipo di uscita

Uscita impulso

Usc. pulsazione + Usc. analogica

B62

72

A42

52

(mm)

12÷

24Vcc

1

2 Carico

4

3

Marrone

Bianco

Uscita analogica

Unità sensoreUnità display

(PF2A30/31)

SensoreUscita

2

4

3

1

6

8

7

5

+

–Nero

Blu

PF2A5--2

4-ø4.5

3454 44

76.2

116

40

50

2- Attacco 30

B23

1.6

∗ Usare questo sensore collegandolo con il display remotabile Serie PFA3.

Connessioni elettriche

2 1

43


Tipo di uscita

Solo uscita impulso

Usc. impulso + Usc. analogica

B62

72

A48

58

(mm)

N. spinotto

1

2

3

4


Vcc(+)

NC/Uscita analogica

Vcc(–)

USCITA

(43.

5)A


Circ

uito

prin

cipa

le

Circ

uito

prin

cipa

le

Circ

uito

prin

cipa

le

Circ

uito

prin

cipa

le

Circ

uito

prin

cipa

le

Circ

uito

prin

cipa

le

+

–

12÷

24Vcc



Circ

uito

prin

cipa

le

Marrone (1) Vcc(+)

Nero (4) USCITA

Bianco (2) NC / Uscita analogica

Blu (3) Vcc(–)

fino a sono numeri terminali. Da

8

1

SMC FLOW SWITCH

SETRESET

UNIT

2 3 4

5 6 7 8

NC

1 2 3 4

5 6 7 8


Dimensioni: Con display remotabile per aria

PF2A3-AMontaggio a pannello

41.840.3

A

Dimensioni del pannello

404.3

4035.8


12 ÷ 24Vcc

SeriePF2A5

Nero

Sensore

Marrone

Blu

+

–

6.4

3 x 7.2(=21.6)

8-M3

Numero del blocco terminale

36 +

0.5

0

36 +0.50

∗ Lo spessore del pannello applicabile varia da 1 a 3.2mm.

4

3

2

1

8

7

6

5

Carico

Carico

SeriePF2A5

OUT2

OUT1

4

3

2

1

8

7

6

5

Carico

Carico

12 ÷ 24Vcc

NC

Nero

Sensore

Marrone

Blu

OUT2

OUT1

PF2A30-A

PF2A31-A

+

–

4321

8765

19.4

Sezione A

Codici

PF2A510--1PF2A550--1PF2A511--1PF2A521--1PF2A551--1

1

5

10

20

50

10

50

100

200

500

1.1

5.4

11

21

54

10.7

53.5

107

214

535

Condizione base

Uscita analogica1 ÷ 5Vcc

5

1

Min. valore di portata

Usc

ita a

nalo

gica

[V]

Max. valore di portata

Indice di flusso istantaneo [l/min]

4 ÷ 20mAcc

20

4


Usc

ita a

nalo

gica

[mA

]

Min. valoredi portata


Min. valore di portata l/min]

Condizione standard

Codici

PF2A510--2PF2A550--2PF2A511--2PF2A521--2PF2A551--2

1

5

10

20

50

10

50

100

200

500

1.1

5.4

11

21

54

10.7

53.5

107

214

535

Condizione base Condizione standard

fino a sono numeri terminali.

Circ

uito

prin

cipa

leC

ircui

to p

rinci

pale

∗ Non collegare il cavo bianco del sensore a .

Da

Max. valore di portata l/min]







9

HPF2A7



Flussostato digitale/Modello per portate elevate

Serie PF2APer aria


030612


600 ÷ 12000l/min

Portate elevate

–NF

Caratteristiche attaccoRc

NPTG

Simbolo

101420

Attacco

111/22

3000

6000

12000

Attacco Modello applicabile

Portata (l/min)

PF2A703HPF2A706HPF2A712H

28296869

Tipo di uscitaCollettore aperto NPN 1 uscita + uscita analogica (1 ÷ 5V)Collettore aperto NPN 1 uscita + uscita analogica (4 ÷ 20mA)Collettore aperto PNP 1 uscita + uscita analogica (1 ÷ 5V)Collettore aperto PNP 1 uscita + uscita analogica (4 ÷ 20mA)

∗ La rilevazione dell'uscita del flussostato e l'uscita dell'impulso integrato è possibile con le uscite del collettore aperto NPN o PNP.

–N


Senza cavo

–M


Unità

Nota) Unità fisse: Flusso istantaneo: l/minFlusso integrato: l, m3, m3 x 103

Caratteristiche

ModelloFluidoTipo di rilevamentoCampo misurazione dell'indice portata Nota 1)


Campo pressione di esercizioPressione di provaPerdita di pressioneIndice di portata accumulataLinearità Nota 3)

RipetibilitàCaratteristiche della pressioneCaratteristiche di temperatura

Caratteristiched'uscita

Tempo di rispostaIsteresiTensione d'alimentazioneConsumo di corrente

PesoAttacco (Rc, NPT, G)

Nota 2)Unità display

Indice di flusso istantaneoFlusso integrato

Res

iste

nza


PF2A703H

150 ÷ 3000l/min

5l/min

PF2A706HAria secca

A rilevamento termico

300 ÷ 6000l/min

l/min, CFM

l, m3, m3 x 103, ft3, ft3 x 103, ft3 x 106

0.1 ÷ 1.5MPa

2.25MPa

20kPa (al massimo dell'indice di portata)

0 ÷ 9,999,999,999l

≤±1,5% F.S (0.7MPa, a 20°C)

≤ ±1,0% F.S (0.7MPa, a 20°C), ≤±3.0% di F.S. in caso di uscita analogica

≤±1,5% F.S (0.1 ÷ 1.5MPa, basato su 0.7MPa)

≤±2,0% F.S (0 ÷ 50°C, basato su 25°C)

≤ 1 sec.

Modo isteresi: Variabile (impostabile da 0); Modo comparatore a finestra: (regolabile da 0 ÷ 3% F.S.)

24Vcc (oscillazione ≤±10%)

≤150mA

IP65

0 ÷ 50°C (senza condensazione)



10 ÷ 500Hz: ampiezza di 1.5mm o 98m/s2 accelerazione nelle direzioni X, Y, Z, 2 ore ciascuno

490m/s2 nelle direzioni X, Y, Z, 3 volte ciascuno


1.3kg (senza cavo)

11/2

PF2A712H

600 ÷ 12000l/min

10l/min

NPN collettore aperto Max. corrente di carico 80mA; Max. tensione applicata: 30V, Caduta interna di tensione: 1V o meno (con corrente di carico di 80mA)

PNP collettore aperto Max. corrente di carico 80mA, Caduta interna di tensione: ≤1,5V (con corrente di carico di 80mA)Uscita digitale Nota 4)

Uscita analogica Nota 5)

Uscita Nota 4)

impulsi integrata

Nota 1) La portata può essere rilevata dal display nella condizione di base di 0°C, 101.3kPa e la condizione standard (ANR) di 20°C, 101.3kPa, e 65% RH.Nota 2) Per flussostato digitale con funzione di commutazione unità. (Unità fissa SI [(l/min, o l, m3 o m3 x 103)] verrà predisposta per commutatori senza la funzione di commutazione unità).Nota 3) Sul modello per portate elevate viene apposta l'indicazione CE, la linearità con rumore applicato è ≤ ±5% F.S Nota 4) Mediante pulsante si possono selezionare le uscite integrate e di commutazione.Nota 5) L'uscita analogica è operativa solo con indice di portata per tempo reale e non opera con flusso accumulato.

2.0kg (senza cavo)

2

1.1kg (senza cavo)

1

Tensione di uscita: 1 ÷ 5V, Impendenza di carico: ≥100kΩ

Uscita corrente: 4 ÷ 20mA, Impendenza di carico: ≤250Ω

Collettore aperto NPN o PNP Indice di portata per impulso: 100l/impulso, 10.0ft3/impulsoAmpiezza impulso: 50msec

10

Connettori

Connettore

M12

Numero spinotti Fabbricante

Correns Corporation

OMRON Corporation

Yamatake Corporation

Hirose Electric Co., Ltd.

DDK Ltd.

Serie applicabile

VA-4D

XS2

PA5-4I

HR24

CM01-8DP4S

4

Sono applicabili i connettori indicati sotto (contatto femmina). Per maggiori informazioni, contattare il fabbricante.

Display indice di portata

Pulsante DOWN (Pulsante )

Pulsante MODE (Pulsante )

Indicatore di conferma portata

Mostra l'indice di portata in tempo reale, la portata accumulata e il valore di impostazione.

Gli intervalli di lampeggiamento cambiano a seconda del valore dell'indice di portata.

Impiegare questo pulsante per diminuire un valore di impostazione.

Con questo pulsante si cambia la funzione.


Caratteristiche di portata (perdita di pressione)

Per

dita

di p

ress

ione

(kP

a)

Portata (l/min)

PF2A703H

Per

dita

di p

ress

ione

(kP

a)

Portata (l/min)

PF2A706H

Per

dita

di p

ress

ione

(kP

a)

Portata (l/min)

PF2A712H

1500 600 1200 1800 2400 3000

10

20

3000 1200 2400 3600 4800 6000

10

20

6000 2400 4800 7200 9600 12000

10

20

Costruzione


ComponentiN.123456

DescrizioneFissaggioTenutaMagliaCorpoSensoreDistanziale

MaterialeLega d'alluminio

HNBRAcciaio inox

Lega d'alluminioPPSPBT

NotaAnodizzato

——

Anodizzato——

Descrizione pannello frontale

Indicatore uscita (OUT1)

Display unità

Impiegare questo pulsante per aumentare un valore impostato.

Pulsante UP (Pulsante )

Con questo pulsante si selezione la funzione.

Pulsante SET (Pulsante )

Pulsanti RESETPremere i pulsanti UP e DOWN contemporaneamente per attivare la funzione RESET.Questo dispositivo azzera l'unità quando si verificano delle anomalie, impostando il display sullo "0".

Mostra l'unità selezionata.L'unità fissa SI (l/min, or l, m3 o m3 x 103) verrà predisposta per commutatori senza la funzione di commutazione unità.

Si illumina quando OUT1 è in condizione ON:Lampeggia quando si verificano errori di sovratensione in OUT1.

11

Serie PF2A

2-G

DOWNMODESETU P

Carico

Carico

OUT1

Marrone

NeroUscita analogicaBianco

Blu

OUT1

Marrone

NeroUscita analogicaBianco

Blu

Carico

Carico


3000

6000

12000

Dimensioni

PF2A703H, 706H, 712H

21

34

DE

C

F

60

A

B

(41.5)


40

N. spinotto

1

2

3

4


Vcc(+)

Uscita analogica

Vcc(–)

OUT1

H

4-I prof. con filettatura J

max. 30V≤80mA

Esempi di cablaggio per uscita di pulsazione integrata

PF2A7H-- (-M)2829

PF2A7H-- (-M)6869

PF2A7H-- (-M)6869

PF2A7H-- (-M)2829

50msec

0V

Nero Carico

Blu

OUT1

OUT1 80mACarico

Marrone

Nero

50msec

0V

PF2A703HPF2A706HPF2A712H

A55

65

75

B160

180

220

C40

45

55

D92

104

114

F55

65

75

H36

46

56

IM5 x 0.8

M6 x 1

M6 x 1

J8

9

9

E67

79

89

GRc 1, NPT 1, G 1

Rc 11/2, NPT 11/2, G 11/2Rc 2, NPT 2, G 2

Modello


5

1


Usc

ita a

nalo

gica

[V]



4 ÷ 20mAcc

20

4

Usc

ita a

nalo

gica

[mA

]


Codici

PF2A703H--29PF2A703H--69

PF2A706H--29PF2A706H--69

PF2A712H--29PF2A712H--69

150

300

600

3000

6000

12000

Codici

PF2A703H--28PF2A703H--68

PF2A706H--28PF2A706H--68

PF2A712H--28PF2A712H--68

150

300

600

Min. valore di portata [l/min]

+–

+–

24Vcc

ONOFF

24Vcc

ONOFF

Uscita impulsi integrata

50msec

Uscita impulsi integrata

50msec

1

2

3

4

1

4

2

3

Circ

uito

prin

cipa

leC

ircui

to p

rinci

pale


Max valore di portata [l/min]


Max. valore di portata [l/min]



12

PF2W7 20 03 27



Flussostato digitale

Serie PF2W

Per acqua


Connessione elettrica

Campo della portata

Attacco

FilettaturaUnità

Nota) Unità fisse:Flusso istantaneo: l/minFlusso integrato: l–

NCavo da 3m con connettore

Senza cavo

–

M

Con funzione di rilevamento unità

Unità fissa SI Nota)

2767

Tipo di uscitaCollettore aperto NPN 2 uscitePNP collettore aperto, uscita 2

NilNF

RcNPT

G

04204011

0.5 ÷ 4l/min2 ÷ 16l/min5 ÷ 40l/min

10 ÷ 100l/min

Simbolo

03040610

3/81/23/41

4

16

40

100


PF2W704, PF2W720PF2W720, PF2W740PF2W740, PF2W711PF2W711

Attaccomis.

Caratteristiche

ModelloFluidoCampo mis. portataCampo della portata di regolazioneCampo di misurazione dell'indice di portataUnità di regolazione minimaValore scambio dell'indice portata dell'impulso integrato (Ampiezza impulso: 50ms)LinearitàRipetibilitàCaratteristiche di temperatura Nota 1)

Consumo di corrente (Senza carico)Peso Nota 2)

Attacco (Rc, NPT, G)Tipo di rilevamentoIndicatore ottico

PF2W720PF2W704Acqua

vortice Karman3-digiti, LED a 7 segmenti


l/min, gal(US)/minl, gal(US)0 ÷ 1MPa1.5MPa

0 ÷ 999999l


Si illumina quando l'uscita è in condizione ON, OUT1: Verde, OUT2: Rosso≤1 sec.

Modo isteresi: Variabile (impostabile da 0), Modo comparatore: fissato a 3-cifre Nota 5)


Campo pressione di esercizioPressione di provaIndice di portata integrataTemperatura d'esercizio


Indice di flusso istantaneoFlusso integratoUnità display

Nota 3)

460g3/8

700g1/2, 3/4

520g3/8, 1/2

≤±5% F.S ≤±3% F.S

≤70mA

Uscita digitale

Uscita pulsazione

PF2W740 PF2W711

1150g3/4, 1

0.35 ÷ 4.5l/min0.35 ÷ 4.5l/min

0.5 ÷ 4l/min0.05l/min

0.05l/impulso

3.5 ÷ 45l/min3.5 ÷ 45l/min5 ÷ 40l/min

0.5l/min0.5l/impulso

7 ÷ 110l/min7 ÷ 110l/min

10 ÷ 100l/min1l/min

1l/impulso

1.7 ÷ 17.0l/min1.7 ÷ 17.0l/min

2 ÷16l/min0.1l/min

0.1l/impulso≤±3% F.S ≤±2% F.S

≤80mA

IP650 ÷ 50°C

1000Vca per 1 min. tra blocco terminale esterno e box50MΩ (500Vcc) tra i cavi ed il corpo

10 ÷ 500Hz : ampiezza di 1.5mm o 98m/s2 accelerazione nelle direzioni X, Y, Z, per 2 ore ciascuno490m/s2 in nelle direzioni X, Y, Z, 3 volte ciascuno


Nota 1) In caso di PF2W711, ±3% F.S o meno (15°C ÷ 35°C, basato su 25°C). Nota 2) Senza cavo.Nota 3) Per flussostato digitale con funzione di commutazione unità. (Unità fissa SI [l/min or l] verrà predisposta per commutatori senza la funzione di commutazione unità.)Nota 4) L'uscita del sensore e l'uscita di impulso integrato può essere selezionata durante la fase di impostazione iniziale.Nota 5) Modo comparatore a finestra — Poiché l'isteresi è di 3 cifre, separare P_1 e P_2 o n_1 e n_2 di almeno 7 cifre. L'unità minima di regolazione è paria 1 digito. (vedere tabella sopra).

(Nel caso in cui OUT2, n_1, 2 fosse n_3, 4 e P_1, 2 fosse P_3, 4.)Nota 6) Il flussostato è omologato in base alla norma CE.

Caratteristiche d'uscita

Nota 4)

Res

iste

nza


≤±5% F.S (0° a 50°C, basato su 25°C)

NPN collettore aperto

PNP collettore aperto

Max. corrente di carico: 80mA, Caduta interna di tensione: ≤1V (con corrente di carico di 80mA)Max. tensione applicata: 30V; 2 uscite

Max. corrente di carico: 80mACaduta interna di tensione: ≤1,5V (con corrente di carico di 80mA); 2 uscite

13

PF2W5 20 03

PF2W504 PF2W520 PF2W540 PF2W511

4.9m/s2

40

Usc

ita

Not

a 2)

dat

i tec

nic

iSerie PF2W


Sensoreremotabile

Caratteristiche

Tipo di uscita

Attacco

Campo della portata

–NF

RcNPT

G

Filettatura

04204011

0.5 ÷ 4l/min2 ÷ 16l/min5 ÷ 40l/min

10 ÷ 100l/min–12

Uscita per unità display (uscita sensore) solamenteUscita per unità display + uscita analogica (1 ÷ 5V)Uscita per unità display + uscita analogica (4 ÷ 20mA)

Simbolo

03040610

3/81/23/41

4

16

100

Modello applicabilePortata (l/min)Attacco

Connessione elettrica–N

Cavo da 3m con connettoreSenza cavo

PF2W504, PF2W520PF2W520, PF2W540PF2W540, PF2W511PF2W511

Grado di protezione

Campo della temperatura esercizio






Modello

Fluido

Tipo di rilevamento

Campo misurazione portata


Pressione di prova


Linearità Nota 1)





Peso Nota 3)

Attacco (Rc, NPT, G)Nota 1) Precisione del sistema se combinato con PF2W3.Nota 2) Il sistema di uscita può essere selezionato nella fase di impostazione iniziale.Nota 3) Senza cavo. (Aggiungere 20g per i modelli con uscita analogica se si selezionanto l'uscita di corrente e di tensione.)Nota 4) Le unità sensore sono omologate alle norme CE.

Res

iste

nza

IP65






10 ÷ 500Hz: ampiezza di 1.5mm o 98m/s2 accelerazione nelle direzioni X, Y, Z, per 2 ore ciascuno

Acqua

vortice Karman

0 ÷ 1MPa

1.5MPa

≤±2% F.S (15 ÷ 35°C basato su 25°C), ≤±3% F.S (0 ÷ 50°C basato su 25°C)

Uscita impulso, canale N, scarico aperto, uscita per unità display PF2W3.(Dati tecnici Massima corrente di carico di 10mA; Massima tensione applicata di 30V)

Uscita tensione da 1 a 5V entro il campo di portataLinearità: ±5% F.S. o meno, resistenza di carico ammissibile: ≥100kΩ.



≤20mA

0.5 ÷ 4l/min 2 ÷ 16l/min

0 ÷ 50°C

≤±2% F.S

≤±5% F.S

≤±1% F.S

≤±3% F.S

5 ÷ 40l/min 10 ÷ 100l/min

410g 470g 650g 1,100g

3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1

0 ÷ 50°C


Uscita analogica

14

00 A

Simbolo

0

3

Campo della portata Mod. per unità sensore0.5 ÷ 4l/min2 ÷ 16l/min5 ÷ 40l/min

10 ÷ 100l/mim

PF2W504PF2W520PF2W540PF2W511

PF2W300/301 PF2W330/331

PF2W3

Serie PF2WPer acqua Flussostato digitale


Displayremotabile

Campo della portata

01

Tipo di uscitaCollettore aperto NPN 2 usciteCollettore aperto PNP 2 uscite

A Montaggio a pannello

Montaggio

Codice adattatore passapareteDescrizione

CodiciAdattatore pannello B

ZS-22-02

–M


Unità


Caratteristiche

Nota 2)Unitàdisplay


LED 3-digiti, 7-segmenti

Si illumina quando l'uscita è in condizione ON, OUT1: Verde, OUT2: Rosso


≤1sec.

Modo isteresi: Variabile (impostabile da 0) Modo comparatore a finestra: fissato a 3-cifre Nota 5)

Modello

Campo mis. portata Nota 1)

Campo della portata di regolazione Nota 1)


Valore di scambio dell'indice di portata dell'impulso integrato (Ampiezza ima 1)

Indice di portata integrata

Linearità Nota 3)


Caratteristiche temperatura

Consumo corrente (Senza carico)

Peso

Uscita impulso

Indicatore ottico

LED di stato


Tempo di risposta

Isteresi

IP40




10 ÷ 500Hz at whichever is smaller: ampiezza di 1.5mm o 98m/s2 accelerazione nelle direzioni X, Y, Z, per 2 ore ciascuno



≤±5% F.S

≤±3% F.S

≤50mA

0.35 ÷ 4.5l/min

0.35 ÷ 4.5l/min

0.05l/min

0.05l/impulso

l/min, gal(US)/min

l, gal(US)

0 ÷ 999999l

45g

1.7 ÷ 17.0l/min

1.7 ÷ 17.0l/min

0.1l/min

0.1l/impulso

3.5 ÷ 45l/min

3.5 ÷ 45l/min

0.5l/min

0.5l/impulso

7 ÷ 110l/min

7 ÷ 110l/min

1l/min

1l/impulso

≤±3% F.S o

≤±1% F.S

≤60mA

≤±2% F.S (0 ÷ 50°C, basato su 25°C), ≤±1% F.S 15 ÷ 35°C, basato su 25°C)

Portata istantanea

Portata integrata

Grado di protezione







Res

iste

nza

Usc

ita

Not

a 4)

dat

i tec

nic

i

Uscita digitale

Nota 1) I valori cambiano a seconda del campo di portata.Nota 2) Per flussostato digitale con funzione di commutazione unità. (Unità fissa SI [l/min o l] verrà predisposta per commutatori senza la funzione di commutazione unità.)Nota 3) Precisione del sistema se combinato con PF2W5. Nota 4) L'uscita del sensore e l'uscita di impulso integrato può essere selezionata durante la fase di impostazione iniziale.Nota 5) Modo comparatore a finestra — (H) Poiché l'isteresi è di 3 cifre, separare P_1 e P_2 o n_1 e n_2 di almeno 7 cifre. (Nel caso in cui OUT2, n_1, 2 fosse n_3, 4 e P_1, 2 fosse P_3, 4.) Nota 6) Il flussostato è omologato in base alla norma CE.

Max. corrente di carico: 80mACaduta interna di tensione: ≤1,5V (con corrente di carico di 80mA)2 uscite

PNP collettore aperto (PF2W301, PF2W331)

NPN collettore aperto (PF2W300, PF2W330)

Max. corrente di carico: 80mACaduta interna di tensione: ≤1V (con corrente di carico di 80mA)Massima tensione applicata: 30V2 uscite

15

Serie PF2W


0.030

0.025

0.020

0.015

0.010

0.005

0

Per

dita

di p

ress

ione

(M

Pa)

4.03.53.02.52.01.51.00.5

0.030

0.025

0.020

0.015

0.010

0.005

01 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Portata (l/min)

Per

dita

di p

ress

ione

(M

Pa)

Portata (l/min)

Per

dita

di p

ress

ione

(M

Pa)

Portata (l/min)

Per

dita

di p

ress

ione

(M

Pa)

Portata (l/min)

10 12 14 1620 4 6 8

0.02

0.03

0.04

0.05

0.01

0

0.01

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

0.02

40353025201510500

PF2W704, PF2W504

PF2W711, PF2W511

PF2W720, PF2W520 PF2W740, PF2W540

0.035

Struttura dell'unità sensore


Lista componentiN.1234

DescrizioneFissaggioTenutaCorpoSensore

MaterialeSUSNBRPPSPPS

I connettori e le unità operative sono le stesse della serie PF2A per aria. Vedere a p. 5.

16

OUT1

FOR WATER

FLOW SWITCH

DOWN

U P

S E T

OUT2

73

34

(41.5)

PF2W704, PF2W720

PF2W740

DOWN

UP

SET

OUT2OUT1

FOR WATER

FLOW SWITCH

OUT2

12 ÷24Vcc

12 ÷24Vcc

OUT1

Marrone

Nero

Bianco

Blu

Carico

Carico

OUT2

OUT1

Marrone

Nero

Bianco

Blu

Carico

Carico

+–

+–


Dimensioni: Con display integrato per acqua


ModelloPF2W704PF2W720

L Dimensione100106

L

34

60

4454

4050

4

7342

43

(41.5)

1758

67

1.6

2-ø3.4

2- Attacco4-ø4.5

6

1.617

67 6

342- Attacco

34

120

60

60

4-ø4.5

50

50

40

34 55




N. spinotto1234

Descrizione spinottoVcc(+)OUT2Vcc(–)OUT1

PF2W7--27(-M)

PF2W7--67(-M)

4 3

21

1

4

2

3

1

4

2

3

Circ

uito

prin

cipa

leC

ircui

to p

rinci

pale


17

OUT1 OUT2 DOWN

SET

U PFLUSSOSTATO

Serie PF2W


2- Attacco

PF2W711

4-ø5.5

70 5888

4546

36

148

80

(41.5)6046

45

32 9 2

79

77


18


L

34

B

2- Attacco

A

2- Attacco

Marrone

Bianco

Unità display(PF2W30/31)

NeroUscita sensore

Blu

12 ÷ 24Vcc

12 ÷ 24Vcc

12 ÷24Vcc

NC

Marrone

Bianco


Nero

Uscita sensore

Blu

+–

+–

Marrone

Bianco


Nero

Uscita sensore

Blu

+–


Dimensioni: Con sensore remotabile per acqua

PF2W504, 520-(N)-

PF2W504-(N)-



B

62

72

A

42

52

48.2

60

4454

4050

6

23

1.6

4

2-ø3.4 43

(43.

5)

4-ø4.5

ModelloPF2W504PF2W520

Dimensione L100106

5060

48.260

120

4-ø4.5

5040

34 55

(43.

5)

B

A

1.6

23

6

2 1

43

B

62

72

A

42

52

N. spinotto1234

Descrizione spinottoVcc(+)

NC/Uscita analogicaVcc(–)

USCITA


Nero (4) USCITA

Bianco (2)NC/Uscita analogica

Circ

uito

prin

cipa

le

Marrone (1) Vcc(+)

Blu (3) Vcc(–)

∗ Usare questo sensore collegandolo con il display remotabile Serie PFAW3.


Circ

uito

prin

cipa

leC

ircui

to p

rinci

pale

Circ

uito

prin

cipa

le

Circ

uito

prin

cipa

leC

ircui

to p

rinci

pale

Circ

uito

prin

cipa

le

1

2

4

3

2

4

3

1

6

8

7

5

1

2

4

3

2

4

3

1

6

8

7

5

1

2

4

3

2

4

3

1

6

8

7

5

Unità sensore

Unità sensore

Unità sensore

PF2W5-

PF2W5--1

PF2W5--2

Carico

Carico

Uscita analogica

Uscita analogica


Tipo di uscita

Solo uscita impulso

Uscita impulso + Uscita analogica

Tipo di uscita

Solo uscita impulso


19

Serie PF2W


2- Attacco 245

B32

4-ø5.5

70 58 4546

36

148

80

B

77

87

A

63

73

(43.

5)A



5

1

0

Usc

ita a

nalo

gica

[V]

4 ÷ 20mAcc

20

4

0

Usc

ita a

nalo

gica

[mA

]







Codici

PF2W504--1PF2W520--1PF2W540--1PF2W511--1

0.5

2

5

10

4

16

40

100

0.5

2

5

10

4

16

40

100

Codici

PF2W504--2PF2W520--2PF2W540--2PF2W511--2


PF2W511-(N)-

Tipo di uscita

Solo uscita impulso





20

PF2W3-AMontaggio a pannello Esempi di circuiti interni e cablaggi

Carico

Carico

12 ÷ 24Vcc

SeriePF2W5

SeriePF2W5

Nero

Marrone

Blu

Carico

Carico

12 ÷ 24Vcc

Nero

Marrone

Blu

1

5 6 7 8

2 3 4

4321

8765

PF2W30-A

PF2W31-A

UNIT

RESET

SET

SMC FLOW SWITCH

1

5 6 7 8

2 3 4

A


Dimensioni: Con display remotabile per acqua

40

41.8

40

4.3

40.3

35.8

6.4

3 x 7.2 (= 21.6)

36

36 +0.5 0

+0.

5 0

∗ Lo spessore del pannello applicabile varia da 1 a 3.2mm.

Dimensioni del pannello8-M3

Sezione A

19.4

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

NCSensore

OUT2

OUT1

NCSensore

OUT2

OUT1

+–

+–

Circ

uito

prin

cipa

leC

ircui

to p

rinci

pale


Numero del blocco terminale

∗ Non collegare il cavo bianco del sensore a .

Da

21

Caratteristiche

PF2W704T PF2W720T PF2W740T

Flussostato digitale/Modello per fluidi ad alta temperatura

Serie PF2W Per maggiori informazioni sui prodotti compatibili con gli standard di oltreoceano, consultare il sito www.smcworld.com.


042040

0.5 ÷ 4l/min2 ÷ 16l/min5 ÷ 40l/min

PF2W7 20 T 03 27

–NF

FilettaturaRc

NPTG

T

Campo temperature0 ÷ 90°C

Simbolo

030406

Attacco

3/81/23/4

4

16

40

Attacco Modello applicabilePortata (l/min)

PF2W704T, PF2W720TPF2W720T, PF2W740TPF2W740T


Campo della portata

2767

Tipo di uscitaCollettore aperto PNP 2 usciteCollettore aperto NPN 2 uscite

–N


Senza cavo

–M


Unità

Nota) Unità fisse:Flusso istantaneo: l/min Flusso integrato: l

Max. corrente di carico: 80mA, Caduta interna di tensione: ≤1V (con corrente di carico di 80mA)Massima tensione applicata: 30V; 2 uscite

Max. corrente di carico: 80mA, Caduta interna di tensione: ≤1,5V (con corrente di carico di 80mA); 2 uscite

Usci

tada

ti te

cnic

i N

ota

4)

Collettore aperto NPN o PNP (lo stesso dell'uscita digitale)Si illumina quando l'uscita è in condizione ON OUT1: Verde, OUT2: Rosso

≤1 sec.Modo isteresi: Variabile (impostabile da 0); Modo comparatore a finestra: fissato a 3-cifre

12 ÷ 24Vcc (oscillazione ≤±10% )IP65

Operativa: 0 ÷ 50°C; accumulata: –25 ÷ 85°C (senza condensazione, né congelamento)1000Vca per 1 min. tra blocco terminale esterno e box

50MΩ (500Vcc) tra i cavi ed il corpo10 ÷ 500Hz: ampiezza di 1.5mm o 98m/s2 accelerazione nelle direzioni X, Y, Z, per 2 ore ciascuno

490m/s2 in nelle direzioni X, Y, Z, 3 volte ciascuno1000Vp-p, ampiezza impulso 1µs, durata 1ns


3/8 1/2, 3/4

0.35 ÷ 4.5l/min0.35 ÷ 4.5l/min

0.5 ÷ 4l/min0.05l/min

0.05l/impulso

3.5 ÷ 45l/min3.5 ÷ 45l/min5 ÷ 40l/min

0.5l/min0.5l/impulso

1.7 ÷ 17.0l/min1.7 ÷ 17.0l/min


0.1l/impulso0 ÷ 90°C (senza cavitazione)

≤±5% F.S ≤±3% F.S

≤±5% F.S. (0 ÷ 90°C, basato su 25°C)≤70mA

710g3/8, 1/2

vortice KarmanLED da 3-digiti, 7-segmenti

l/min, gal(US)/minl, gal(US)0 ÷ 1MPa1.5MPa

0 ÷ 999999l

Uscita digitale

Uscita pulsazione

ModelloFluidoCampo mis. portataCampo della portata di regolazioneCampo di misurazione dell'indice di portataUnità minima di impostazioneValore scambio dell'indice portata dell'impulso integrato (Ampiezza impulso: 50ms)Temperatura d'esercizio fluidoLinearitàRipetibilitàCaratteristiche di temperatura Nota 1)

Consumo di corrente (Senza carico)Peso Nota 2)

Attacco (Rc, NPT, G)Tipo di rilevamentoIndicatore ottico

Campo pressione di esercizioPressione di provaIndice di portata integrata

Indice flusso istantaneoFlusso integrato

Unità displayNota 3)

Res

iste

nza

Grado di protezioneCampo della temperatura esercizioTensione di isolamentoResistenza d'isolamentoResistenza alle vibrazioniResistenza agli urtiImmunità ai disturbi

Acqua, Miscela di acqua (50%) e glicole etilenico (50%)

Per acqua

NPN collettore aperto

PNP collettore aperto

Nota 1) ≤±5% F.S (0 ÷ 50°C, basato su 25°C), ≤±3% F.S (15 ÷ 35°C, basato su 25°C)Nota 2) Senza cavo.Nota 3) Per flussostato digitale con funzione di commutazione unità. (Unità fissa SI [l/min or l] verrà predisposta per commutatori senza la funzione di commutazione unità.)Nota 4) L'uscita del sensore e l'uscita di impulso integrato può essere selezionata durante la fase di impostazione iniziale.Nota 5) Modo comparatore a finestra — Poiché l'isteresi è di 3 cifre, separare P_1 e P_2 o n_1 e n_2 di almeno 7 cifre.

(Nel caso in cui OUT2, n_1, 2 fosse n_3, 4 e P_1, 2 fosse P_3, 4.)Nota 6) Il flussostato è omologato in base alla norma CE.

22

PF2W5 20 03T

PF2W504T

5 ÷ 40l/min0.5 ÷ 4l/min 2 ÷ 16l/min

PF2W520T PF2W540T

Grado di protezione


Tensione isolamento

Resistenza isolamento




Res

iste

nza

Connessione elettrica


Con display remotabile

Campo portata042040

0.5 ÷ 4l/min2 ÷ 16l/min5 ÷ 40l/min

T

Campo temperature0 ÷ 90°C

–NF

RcNPT

G

Filettatura

–12

Tipo di uscitaUscita per unità display

Uscita per unità display + uscita analogica (1 ÷ 5V)Uscita per unità display + uscita analogica (4 ÷ 20mA)

–N

Cavo da 3m con connettoreSenza cavo

Attacco

Simbolo

030406

3/81/23/4

4

16

40


PF2W504T, 520TPF2W520T, 540TPF2W540T

Attacco

Caratteristiche

Acqua, Miscela di acqua (50%) e glicole etilenico (50%)

vortice Karman

0 ÷ 1MPa

1.5MPa

0 ÷ 90°C (senza cavitazione)

≤±5% F.S

≤±2% F.S

≤±2% F.S (15 ÷ 35°C, basato su 25°C), ≤±3% F.S (0 ÷ 50°C, basato su 25°C)


≤20mA

IP65




10 ÷ 500Hz : ampiezza di 1.5mm o 98m/s2 accelerazione nelle direzioni X, Y, Z, per 2 ore ciascuno



1/2, 3/43/8, 1/23/8

660g

Le unità display corrispondono a quelle del flussostato remotabile per acqua (serie PF2W3). Particolari a pag. 14.

Nota 1) Precisione del sistema se combinato con PF2W3.Nota 2) Il sistema di uscita può essere selezionato nella fase di impostazione iniziale.Nota 3) Senza cavo. (Aggiungere 20g per i modelli con uscita analogica se si selezionanto l'uscita di corrente e di tensione.)Nota 4) Le unità sensore sono omologate alle norme CE.


Modello

Fluido

Tipo di rilevamento

Campo misurazione dell'indice portata


Pressione di prova


Linearità Nota 1)





Peso Nota 3)


Usc

ita

Not

a 2)

dat

i tec

nic

i


Uscita analogica

Uscita impulso, canale N, scarico aperto, uscita per unità display PF2W3.(Dati tecnici Massima corrente di carico di 10mA; Massima tensione applicata di 30V)

Uscita tensione da 1 a 5V entro il campo di portataLinearità: ≤±5% F.S., resistenza di carico ammissibile: ≥100kΩ.


23

Serie PF2W


Costruzione dell'unità sensore

Componenti

PF2W704T,504T PF2W720T,520T PF2W740T,540T

N.1234

DescrizioneFissaggioTenutaCorpoSensore

0.030

0.025

0.020

0.015

0.010

0.005

0

Per

dita

di p

ress

ione

(M

Pa)

4.03.53.02.52.01.51.00.5Portata (l/min)

Per

dita

di p

ress

ione

(M

Pa)

Portata (l/min)10 12 14 1620 4 6 8

0.02

0.03

0.04

0.05

0.01 Per

dita

di p

ress

ione

(M

Pa)

Portata (l/min)

0.01

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

0.02

4035302520151050

MaterialeAcciaio inox

FKMPPSPPS


I connettori e l'unità d'esercizio sono le stesse della serie PF2A per aria. Vedere a p. 5.

24

DOWN

U P

SET

OUT2OUT1

FOR WATER

FLOW SWITCH

PF2W7T--27(-M)Blu


12÷

24Vcc

12÷

24Vcc


+–

+–


(41.5)

4-ø4.5

50

40

120

5060

60

2- Attacco

1.623

74

34

34

77


34


PF2W7T--67(-M)

Blu

N. spinotto

1

2

3

4


Vcc(+)

OUT2

Vcc(–)

OUT1

4 3

21

OUT2

OUT1

Marrone

Nero

BiancoCirc

uito

prin

cipa

le

Carico1

4

2

3

Carico

OUT2

OUT11

4

2

3

Marrone

Nero

BiancoCarico

Carico

Circ

uito

prin

cipa

le


25

Serie PF2W


PF2W504T, 520T, 540T-(N)

4-ø4.5

50

40

120

5060

60

2- Attacco

1.6

23

34

B

34


Circ

uito

prin

cipa

le

Circ

uito

prin

cipa

le

1

2

4

3

2

4

3

1

6

8

7

5

Marrone

Bianco


(PF2W30/31)

NeroUscite sensore

Blu

12 ÷ 24Vcc

NC +

–

PF2W5T-

Circ

uito

prin

cipa

le

12 ÷ 24Vcc1

2 Carico

4

3

Marrone

Bianco

Uscita analogica


(PF2W30/31)

Nero

Uscite sensore

Blu

2

4

3

1

6

8

7

5

+

–

Circ

uito

prin

cipa

le

PF2W5T--1

Tipo di uscita

Solo uscita impulso


B72

82

A52

62


(43.

5)A

12 ÷ 24VccMarroneUnità sensore


Sensoreuscite

+

–

Circ

uito

prin

cipa

le Uscita analogica1

2 Carico

4

3

Bianco

Nero

Blu

2

4

3

1

6

8

7

5C

ircui

to p

rinci

pale

Marrone (1) Vcc(+)

Nero (4) USCITA

Bianco (2) NC/Uscita analogica

Blu (3) Vcc(–)


PF2W5T--2

Circ

uito

prin

cipa

le

4 3

21


∗ Usare questo sensore collegandolo con il display remotabile Serie PFAW3.

N. spinotto

1

2

3

4


Vcc(+)

NC/Uscita analogica

Vcc(–)

USCITA

Vedere dimensioni del display remotabile de PF2W3 a pag. 20.

0.5

2

5

4

16

40

PF2W504T--2PF2W520T--2PF2W540T--2

Codici

20

4

0

Usc

ita a

nalo

gica

[mA

]

Indice di flusso i

stantaneo [l/min]

4 ÷ 20mAcc

Codici

PF2W504T--1PF2W520T--1PF2W540T--1

0.5

2

5

4

16

40


5

1

0

Usc

ita a

nalo

gica

[V]

Min. valore portata


Indice di flusso

istantaneo [l/min]



Min. valore portata





26

Risoluzione

Per acqua / Modello per fluido alta temperatura (Per acqua)


Funzioni/PF2A, PF2W Vedere metodo di impostazione e funzionamento nel manuale d'istruzioni.

Selezione della misurazione dell'indice di portataSi può scegliere tra l'indice di portata istantanea e l'indice di portata integrata.Accumulabile un indice di portata fino a 999999.

Commutazione dell'unità

Risoluzione Portata istantanea

l/min

CFM x 10-2, CFM x 10-1

Portata integrata

l

ft3 x 10-1

Per aria

CFM=ft3/min

Modello con portata elevata (Per aria)Risoluzione Portata istantanea

CFM

Portata integrata

l, m3, m3 x 103

ft3, ft3 x 103, ft3 x 106

Portata istantanea

l/min

GPM

Portata integrata

l

gal (US)

GPM=gal (US)/minNota) Unità fissa SI [l/min o l] verrà predisposta per i modellli senza la

funzione di commutazione unità.

Nota 1) Applicabile per modelli con display integrato tranne PF2A7H e per modelli con sensore remotabile.

Nota 2) Solo per la serie PF2A7H.

Conversione della portataSituazione base: 0°C, 101.3kPaSituazione standard: 20°C, 101.3kPa, 65%RH (ANR)Commutabile da una condizione all'altra.

Verifica dell'unità di misura della portataQuesta funzione permette di verificare la portata integrata quando viene selezionata la portata istantanea e la portata istantanea quando viene selezionata la portata integrata.

Funzione di autodiagnosticaDisplay Sommario Soluzione

Nota 2)

Nota 2)

Nota 1)

Nota 1)

Nota 1)

Nota 1)

Nota 2)

Una corrente superiore a 80mA scorre verso OUT1.

Una corrente superiore a 80mA scorre verso OUT2.

Il valore impostato è cambiato per motivo indeterminato.

La portata supera il campo consentito. (solo per aria).

Verificare carico e cablaggio per OUT1.

Verificare carico e cablaggio per OUT2.

Realizzare l'operazione RESET, e impostare di nuovo tutti i dati.

Ridurre la portata entro i limiti consentiti mediante una valvola di regolazione o altro.

Blocco tastiQuesta funzione evita che i valori possano essere cambiati accidentalmente.

Azzeramento dell'integrazioneServe per azzerare il valore integrato.

Reset (solo per la serie PF2A7H)Questo serve per riportare l'impostazione alla condizione iniziale introdotta presso il ns. stabilimento.

Uscita rilevamento istantaneo ( )

Tipi di uscitaÈ possibile selezionare tra uscita istantanea, uscita digitale integrata di commutazione o uscita integrata di impulso.

SI

NO

SI

NO

"P"

OUT1 Modod'uscita

• Modo comparatore a finestra H : Isteresi

• Modo comparatore a finestra H : Isteresi

• Modo isteresi

• Modo isteresi

ON

OFFP-1P-2

ON

OFFn-1n-2

ON

OFFP-1 P-2

H H

H HON

OFFn-2n-1

Portate elevate →

Portate elevate →

Portate elevate →

Portate elevate →

Nota 1) Il modo d'uscita viene fornito con uscita invertita.

∗ OUT2 è lo stesso.

"n"

Uscita di rilevamento integrato ( )

"P"

OUT1 Modo d'uscita

ON

OFFP-3

Portate elevate →

"n"

ON

OFFn-3

Portate elevate →

Nota 1)

Nota 1) Il modo d'uscita viene impostato in uscita invertita presso il ns. stabilimento, prima dell'invio.

Uscita pulsazione ( )

Nota 1) Per flussostato digitale con funzione di commutazione unità. (Unità fissa SI [l/min, or l, m3 o m3 x 103] verrà predisposta per commutatori senza la funzione di commutazione unità.)Vedere le caratteristiche dell'unità display riferite l'indice di portata per impulso.

50msec

ON

OFF

ON

OFF

"P"

OUT1 Modo d'uscita

"n"Nota 1)

Serie PF2A/PF2W

Istruzioni di sicurezzaLe presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. In esse il livello di potenziale pericolosità viene indicato con le diciture "Precauzione", "Attenzione" o "Pericolo". Per operare in condizioni di sicurezza totale, deve essere osservato quanto stabilito dalla norma ISO4414 Nota1), JISB8370 Nota 2), ed altre eventuali norme esistenti in materia.

1 Il corretto impiego delle apparecchiature pneumatiche all'interno di un sistema è responsabilità del progettista del sistema o di chi ne definisce le specifiche tecniche. Dal momento che i componenti pneumatici possono essere usati in condizioni operative differenti, il loro corretto impiego all'interno di uno specifico sistema pneumatico deve essere basato sulle loro caratteristiche tecniche o su analisi e test studiati per l'impiego particolare.

2 Solo personale specificamente istruito può azionare macchinari ed apparecchiature pneumatiche. L'aria compressa può essere pericolosa se impiegata da personale inesperto. L'assemblaggio, l'utilizzo e la manutenzione di sistemi pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto o specificamente istruito.

3 Non intervenire sulla macchina/impianto o sui singoli componenti prima che sia stata verificata l'esistenza delle condizioni di totale sicurezza.

1.Ispezione e manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuati solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco in sicurezza specificamente previste.

2.Prima di intervenire su un singolo componente assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra. L'alimentazione pneumatica deve essere sospesa e l'aria compressa residua nel sistema deve essere scaricata.

3.Prima di riavviare la macchina/impianto prendere precauzioni per evitare attuazioni istantanee pericolose (fuoriuscite di steli di cilindri pneumatici, ecc) introducendo gradualmente l'aria compressa nel circuito così da creare una contropressione.

4 Contattare SMC nel caso il componente debba essere utilizzato in una delle seguenti condizioni:

1.Condizioni operative ed ambienti non previsti dalle specifiche fornite, oppure impiego del componente all'aperto.

2.Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, degli autotrasporti, medicale, delle attività ricreative, dei circuiti di blocco di emergenza, delle applicazioni su presse, delle apparecchiature di sicurezza.

3.Nelle applicazioni che possono arrecare conseguenze negative per persone, proprietà o animali, si deve fare un'analisi speciale di sicurezza.

Nota 1) ISO4414: Pneumatica - Regole generali per l'applicazione degli impianti nei sistemi di trasmissione e di comando.Nota 2) JISB8370: Pneumatica - Normativa per sistemi pneumatici.

Avvertenza

Precauzione: indica che l'errore dell'operatore potrebbe tradursi in lesioni alle persone o danni alle apparecchiature.

Attenzione: indica che l'errore dell'operatore potrebbe tradursi in lesioni gravi alle persone o morte.

Pericolo: in condizioni estreme sono possibili lesioni gravi alle persone o morte.

28

Serie PF2A/PF2WAvvertenze specifiche del prodotto 1Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere le norme di sicurezza a pag. 27.

Progettazione e Selezione

AttenzioneMontaggio

FilettaturaRc 1/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2

Coppia di serraggio N⋅m7 ÷ 9

12 ÷ 1422 ÷ 2428 ÷ 30

1. Montare i sensori usando l'adeguata coppia di serraggio.Oltrepassare i limiti di coppia di serraggio del sensore può provocarne il danneggiamento. Un serraggio effettuato con un valore di coppia inferiore a quello indicato può, invece causare l'allentamento delle viti di installazione.

2. Per montare il flussostato sul sistema, la chiave dovrà essere collocata solo sulle parti metalliche delle connessioni.Non applicare la chiave se non sulle connessioni tra tubazioni, poiché diversamente, potrebbe danneggiarsi il sensore.

3. Controllare la direzione di flusso del fluido.Installare e collegare le tubazioni in modo tale che il fluido scorra in direzione della freccia situata sul corpo.

4. Rimuovere sporcizia e polvere dall'interno delle tubazioni mediante un getto d'aria prima di collegare le tubazioni al flussostato.

5. Non lasciar cadere o urtare.Non lasciar cadere, urtare o applicare urti eccessivi (490m/s2) durante l'uso. Benché la parte esterna del sensore (corpo del sensore) appaia intatta, l'interno del sensore potrebbe aver subito danni e causare funzionamenti erronei.

6. Afferrare il sensore dal corpo.Il carico di rottura del cavo è di 49N. L'applicazione di una tensione maggiore può causare malfunzionamento. Durante l'uso, il sensore dovrà essere afferrato dal corpo e non dai cavi.

7. Non usare macchinari prima di averne verificato il corretto funzionamento.In seguito a montaggio, riparazioni o modificazioni, verificare sempre il montaggio realizzando le opportune prove di funzionamento e trafilamento, previo collegamento della pressione e della potenza.

8. Evitare il montaggio con il corpo verso l'alto.Il sensore può essere montato con qualsiasi orientamento sia verticale che orizzontale, tuttavia si raccomanda di evitare un montaggio che situi il supporto montato sul lato inferiore del corpo verso l'alto.

1. Per l'utilizzo del sensore, rispettare sempre i limiti specifici dell'alimentazione di tensione.L'impiego del sensore al di fuori del campo di tensione indicato può causare non solo malfunzionamenti o danni al sensore stesso, ma anche rischi di folgorazione e di incendio.

2. Non superare le specifiche del carico massimo ammissibile.Un carico che superi le specifiche di carico indicate può causare danni al sensore.

3. Non applicare un carico generante un picco di tensione.Nonostante venga installato soppressore di picchi nel circuito situato sul lato d'uscita del flussostato, possono comunque verificarsi danni se i picchi avvengono ripetutamente. In caso di azionamento diretto di un carico generante picchi, come per esempio un relè o un'elettrovalvola, utilizzare un sensore con un elemento di assorbimento picchi.

4. Poiché il fluido cambia a seconda del prodotto, verificare che le sue caratteristiche siano compatibili.I sensori non sono antideflagranti Il loro utilizzo in ambienti con presenza di liquidi infiammabili o gas è vietato.

5. Vigilare la caduta di tensione interna del sensore.Allo stesso modo, operando al di sotto della tensione indicata, è possibile che il carico risulti inefficace nonostante il normale funzionamento del sensore. Pertanto la formula indicata sotto verrà soddisfatta dopo aver confermato la minima tensione d'esercizio del carico.

[Per aria]6. Utilizzare il sensore con i valori di portata e

pressione indicati.Un impiego al di fuori dei limiti specificati, può danneggiare il flussostato.

[Per acqua]7. Utilizzare il sensore con i valori di portata e

pressione indicati.Un impiego al di fuori dei limiti specificati, può danneggiare il flussostato. Evitare soprattutto di oltrepassare i limiti di pressione con colpi d'ariete.

<Esempi di modi per ridurre la pressione>a) Installare un dispositivo come una valvola di rilevamento

colpi d'ariete per ridurre la velocità di chiusura della valvola.b) Assorbire la pressione d'urto usando un accumulatore o un

materiale di connessione elastico come un raccordo di gomma.c) La lunghezza deve essere ridotta al minimo.

8. Progettare il sistema in modo che il fluido riempia sempre il passaggio di rilevamento.Soprattutto in caso di montaggio verticale, introdurre il fluido dal basso.

9. Operare con un indice di portata non superiore al campo indicato.Se azionato con un indice di portata al di fuori del campo indicato, non si genererà il vortice di Karman e non sarà possibile una misurazione adeguata.

Attenzione

Tensione di alimentazione

– >Caduta di tensione interna del sensore

Tensione d'esercizio minima del carico

Precauzione

Progettazione e Selezione

1. I dati del flussostato vengono immagazzinati anche il caso di interruzione dell'alimentazione.I dati di ingresso vengono immagazzinati in EEPROM. In questo modo i dati non andranno persi neanche in caso di disattivazione del flussostato. (I dati possono essere riscritti fino a un milione di volte, e i dati verranno accumulati per 20 anni.)

[Serie PF2A7H]10. Un aumento repentino della portata può causare

la rottura del flussostato. Aprire o chiudere la valvola unidirezionale per non oltrepassare i valori massimi di portata.

FilettaturaRc 3/4Rc 1 Rc 1 1/2Rc 2

Coppia di serraggio N⋅m28 ÷ 3036 ÷ 3848 ÷ 5048 ÷ 50

29

Serie PF2A/PF2WAvvertenze Specifiche del Prodotto 2Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere le norme di sicurezza a pag. 27.

1. Controllare il colore e il numero terminale.Un cablaggio scorretto può causare danni al flussostato. Verificare il colore e il numero del terminale nel manuale di istruzioni.

2. Evitare di tirare e piegare ripetutamente i cavi.Tensioni e piegamenti ripetuti possono causare la rottura del cavo.

3. Verificare che l'isolamento dei cavi sia corretto.Assicurarsi che non vi sia nessun difetto di isolamento del cablaggio (per esempio contatto con altri circuiti, errori di messa a terra, isolamento tra terminali inadeguato, ecc.). Possono verificarsi danni a causa di un eccesso di flusso di corrente nel sensore.

4. Non collegare i cavi in corrispondenza di linee di potenza o di alta tensione.Collegare i cavi separatamente dalle linee di potenza o le linee di alta tensione, evitando cablaggi paralleli o cablaggi nello stesso condotto di queste linee. I circuiti di controllo che comprendono sensori possono malfunzionare a causa di rumore proveniente da queste altre linee.

5. Evitare il corto circuito dei carichi.Se i carichi sono stati corto circuitati, i cablaggi scorretti non potranno essere protetti. Porre molta attenzione a non effettuare cablaggi scorretti.

1. Non usare mai in presenza di gas esplosivi.I sensori non sono antideflagranti Essi non dovranno pertanto essere utilizzati in presenza di gas esplosivi, poiché possono avvenire gravi esplosioni.

2. Montare i sensori in punti che non presentino vibrazioni superiori a 98m/s2, o impatto superiore a 490m/s2.

3. Non usare in zone dove avvengono picchi di tensione.Quando esistono unità che generano grande quantità di picchi nell'area attorno i pressostati, (come alzavalvole, fornaci a induzione di alta frequenza, motori) possono verificarsi danni nei circuiti interni dei sensori. Evitare fonti di generazione picchi e linee incrociate.

4. I sensori non sono dotati di protezione contro sovratensioni di origine atmosferica.I flussostati sono a norma CE, ma non sono dotati di scaricatore di sovratensioni di origine atmosferica. Tale tipo di protezione dovrà essere installato direttamente all'impianto, se necessario.

5. Evitare l'uso dei flussotati in ambienti esposti a spruzzi o getti di liquido.I flussostati sono a tenuta antipolvere e antispruzzo, tuttavia è conveniente evitare l'impiego del prodotto in ambienti esposti a forte presenza di getti e spruzzi. Poiché l'unità display dei flussostati remotabili non è a prova di polvere o getti di liquido, l'uso in ambienti esposti a questo genere di eventi deve essere evitato.

[Per aria]6. Usare il flussostato entro il campo di

temperatura d'esercizio specificato.La temperatura d'esercizio è 0° a 50°C. Dotare di misure antigelo in caso di uso sotto i 5°C, poiché diversamente può danneggiarsi il flussostato e provocare malfunzionamenti. Per eliminare umidità e condensa, si raccomanda l'installazione di un essiccatore. Non usare mai il flussostato in ambienti esposti a forti sbalzi di temperatura, anche se le temperature in questione non oltrepassano i limiti di campo.

[Per acqua]7. Usare il flussostato entro il campo di

temperatura d'esercizio specificato.Il campo di temperatura d'esercizio dei sensori è 0° ÷ 50°C (e 0° ÷ 90°C fluido ad alta temperatura). Dotare di misure antigelo in caso di uso sotto i 5°C, poiché diversamente può danneggiarsi il flussostato e provocare malfunzionamenti. Non usare mai il flussostato in ambienti esposti a forti sbalzi di temperatura, anche se le temperature in questione non oltrepassano i limiti di campo.

Ambiente di lavoro


1. Durante le applicazioni con fluido ad alta temperatura, anche il flussostato si riscalda considerevolmente. Evitare il contatto diretto poiché provocherebbe ustioni.

Attenzione

Attenzione

Uso

Attenzione[Per aria]

9. Il sensore non deve essere montato mai in punti che, durante la connessione, possano essere utilizzati come ponteggio.Se sul sensore pesano carichi eccessivi, possono verificarsi danni.

10. Prevedere una lunghezza delle connessioni di circa 80mm da entrambi i lati del componente.Lunghezze inferiori o l'applicazione di strozzature, come una valvola a monte del componente, possono compromettere il corretto rilevamento della portata. Si raccomanda di installare la valvola a valle del componente.

[Per acqua]11. Il sensore non deve essere montato mai in

punti che, durante la connessione, possano essere utilizzati come ponteggio.Se sul sensore pesano carichi eccessivi, possono verificarsi danni. Se il flussostato sostiene la connessione, non applicare il carico di 15Nm o maggiore alla parte metallica del flussostato.

12. Prevedere una lunghezza delle connessioni di circa 80mm da entrambi i lati del componente.Lunghezze inferiori o l'applicazione di strozzature, come una valvola a monte del componente, possono compromettere il corretto rilevamento della portata. Si raccomanda di installare la valvola a valle del componente.Se usato con il lato a valle aperto, può avvenire cavitazione.

AttenzioneMontaggio

30


1. Prima di introdurre il fluido, installare valvole di regolazione flusso e regolatori di controllo.Se vengono applicati al sensore una pressione o un indice di portata al di fuori del campo specificato, l'unità sensore può essere danneggiata.

[Per aria]2. Il flussostato può rilevare con precisione

azoto e aria essiccata. Solo l'aria essiccata può essere misurata con un dispositivo per indici di portata elevati.Non si può garantire la stessa precisione utilizzando altri fluidi.

3. Non usare mai fluidi infiammabili.Il flussostato di velocità arriva ad una temperatura di 150°C.

4. Installare un filtro o un microfiltro disoleatore a monte del dispositivo, se esistesse la possibilità che particelle estranee o condensa si mescolino con il fluido.L'otturazione del raddrizzatore impedirà di realizzare una corretta misurazione.

[Per acqua]5. Questo flussostato è in grado di misurare

accuratamente l'acqua.Non si può garantire la stessa precisione utilizzando altri fluidi.

6. Non usare mai fluidi infiammabili.7. Installare un filtro o un microfiltro disoleatore a

monte del dispositivo, se esistesse la possibilità che particelle estranee o condensa si mescolino con il fluido.Non si potranno realizzare accurate misurazioni se le particelle estranee aderiscono al generatore o al rilevatore di vortici.

1. Dopo l'attivazione della potenza, si visualizza un messaggio e l'uscita del sensore resta disattivata. Iniziare la misurazione dopo aver visualizzato un valore.

2. Bloccare il sistema di controllo prima della regolazione del componente.Durante la regolazione iniziale del flussostato e dell'indice di portata, l'uscita mantiene la condizione anteriore alla regolazione. Con i modelli di flussostato per aria da 100, 200 e 500 l/m, l'uscita rimane in condizione OFF durante la regolazione iniziale e la regolazione della portata.

3. Non applicare forze eccessive al display durante la rotazione.L'unità display integrato è in grado di ruotare di 360°. Lo stopper previsto per il controllo della rotazione, può risultare danneggiato se al display vengono applicate forze eccessive.

[Per aria]4. Attivare la potenza quando l'indice di portata

è pari a zero.Dopo aver attivato la potenza, sono necessari 10 minuti prima di effettuare una lettura stabile.

5. Indice di portataIl rilevamento del valore di portata è calcolato sulla massa dello stesso, in quanto è praticamente insensibile alle variazioni di temperatura e pressione. L'unità di misura riportata a catalogo è l/min che è calcolata utilizzando il volume del flusso per la sua massa alle condizioni di 0°C e 101.3kPa. L'indice volumetrico di portata con 20°C, 101.3kPa, e 65%RH (ANR) può essere rilevato con il flussostato a portate elevate per aria.

Altro

Fluido misurato

Attenzione

Attenzione

Rilevamento del flussostato digitale per ariaIl termistore riscaldato, viene situato nel condotto, e il fluido assorbe il calore del termistore mentre scorre. La resistenza del termistore aumenta mentre questo perde calore. Poiché il rapporto del valore di resistenza ha una relazione uniforme con la velocità del fluido, questa potrà essere rilevata misurando il valore di resistenza. Per compensare ulteriormente la temperatura ambiente e la temperatura del fluido, il sensore di temperatura consta di un sensore integrato nel flussostato che permette una misurazione stabile entro il campo della temperatura d'esercizio.

Elemento rilevamento velocità fluido

Elemento compensazione temperatura

Rilevamento del flussostato digitale per acquaQuando un oggetto allungato (generatore di vortici) viene situato nel flusso, si generano controvortici nel lato a valle. Questi vortici si mantengono stabili in certe condizioni e la loro frequenza è proporzionale alla velocità del flusso, secondo la seguente formula:

f = k x vf: Frequenza del vortice v: Velocità della portata k: Constante proporzionale(determinata in base alle dimensioni del generatore di vortici, alla forma ecc.). Pertanto, la portata può essere misurata rilevando questa frequenza.

Fluido

Generatore di vortici Rilevatore di vortici

Questo flussostato usa l/min come l'indicatore dell'indice di portata. La portata della massa viene convertito e mostrato nel display nelle condizioni di 0°C e 101.3kPa.Le condizioni della conversione possono essere portate a 20°C e 101.3kPa con sensori per portate elevate.

1. Realizzare controlli periodici per garantire sempre il perfetto funzionamento del componente.Funzionamenti erronei possono provocare pericoli.

2. Prestare cautela se si usa il sensore in circuiti di sincronizzazione.Quando il flussostato viene usato in un circuito di sincronizzazione, prevedere un sistema di sincronizzazione per evitare disturbi o malfunzionamenti, verificare l'operazione del flussostato e la funzione di sincronizzazione regolarmente.

3. Non smontare, né realizzare modifiche ai flussostati.

Manutenzione

AttenzioneFluido misurato

Attenzione

∗ Vista da sopra

Sensore1l/min 5l/min 10l/min 20l/min 50l/min 100l/min 200l/min 500l/min

Campo della portata

PF2A510

PF2A550

PF2A511

PF2A521

PF2A551

SensoreCampo della portata

PF2W504PF2W504T

PF2W520PF2W520T

PF2W540PF2W540T

PF2W511

Campo di portata del sensoreCampo di portata di regolazione

0.5l/min 4l/min

0.35l/min4.5l/min

2l/min

1.7l/min

40l/min

45l/min

16l/min

17l/min

5l/min

3.5l/min

10l/min 100l/min

110l/min7l/min

1l/min 10l/min

0.5l/min10.5l/min

5l/min

2.5l/min

100l/min

105l/min

50l/min

52.5l/min

10l/min

5l/min

20l/min 200l/min

210l/min10l/min

50l/min 500l/min

525l/min25l/min

0.5l/min 2l/min 5l/min 10l/min 20l/min 40l/min 100l/min

<Per aria/PF2A>

<Per acqua/PF2W>

PrecauzioneCampo di portata di regolazione e campo di portata nominale

Impostare il fattore entro il campo di portata nominale.Il campo di portata di regolazione è il campo di portata che può essere impostata sul regolatore.Il campo di pressione nominale è il campo di pressione che soddisfa le caratteristiche tecniche (precisione, linearità, ecc.) del pressostato.Benché sia possibile impostare un valore al di fuori del campo di pressione nominale, se il valore impostato non rientra nei limiti della pressione di regolazione, le caratteristiche tecniche non sono garantite.


SMC CORPORATION (Europe)

Austria ! +43 226262280 www.smc.at [email protected] ! +32 33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] Republic ! +42 0541424611 www.smc.cz [email protected] ! +45 70252900 www.smc-pneumatik.dk [email protected] Estonia ! +372 6593540 www.smcpneumatics.ee [email protected] ! +358 9859580 www.smc.fi smcfi@smcfiFrance ! +33 164761000 www.smc-france.fr [email protected] ! +49 61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] ! +30 2103426076 www.smceu.com [email protected] ! +36 13711343 www.smc-automation.hu [email protected] ! +353 14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] ! +39 0292711 www.smcitalia.it [email protected] ! +37 7779474 www.smclv.lv [email protected]

Netherlands ! +31 205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] ! +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] ! +48 225485085 www.smc.pl [email protected] ! +351 226108922 www.smces.es [email protected] ! +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] ! +812 1185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] ! +421 244456725 www.smc.sk [email protected] ! +386(7)3885249 www.smc-ind-avtom.si [email protected] ! +34 945184100 www.smces.es [email protected] ! +46 86030700 www.smc.nu [email protected] ! +41 523963131 www.smc.ch [email protected] ! +90 2122211516 www.entek.com.tr [email protected] UK ! +44 8001382930 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

European Marketing Centre ! +34 945184100 www.smceu.comSMC CORPORATION ! +81 0335022740 www.smcworld.com

Specifications are subject to change without prior noticeand any obligation on the part of the manufacturer.

Produced and printed by SMC European Marketing Centre 9/03

flussostati digitali - automation...10 ÷ 500hz at whichever is smaller: ampiezza di 1.5mm o 98m/s2...

Documents