ferrari - dealer.com us · •heehicle t v must be inspected by an authorized ferrari dealeroertify...

Ferrari.com

Copertina_Brochure_POWER_2012_USA&CND.indd 1 14/05/12 10:00

USA2 Theextendedcoveragethatgivespowertoyourusedcar4 Advantages-Requirements6 ExtendedWarrantyFormula-PowerCubeFormula8 PowerNormalFormula10 PowerTrainFormula

CANADA

3 La couverture étendue pour donner plus de force à votrevéhiculed’occasion

5 Avantages-Pré-requis

7 FormuleExtensiondeGarantie-FormulePowerCube

9 FormulePowerNormal

11 FormulePowerTrain

Brochure_POWER_USA_CND_Jeff.indd 1 21/06/12 08:15

FerrariPower

Theextendedcoveragethatgivespowertoyourusedcar.

Tohelppreservethevalueofyourcar,FerrarihascreatedexclusivecoverageformulasthatextendthenormalcoverageofferedbytheFerrarimanufacturer’swarrantyuptotenyears.ChoosingthePowerformulathatismostsuitedtoyourrequirementsmeansyougivenewpowertoyourusedcar.

FerrariPower

Lacouvertureétenduepourdonnerplusdeforceàvotrevéhiculed’occasion.

Pourprotégerlavaleurdevotrevoituredansletemps,FerrariadédiédesformulesdecouvertureexclusivesquiprolongentlacouverturenormaleofferteparlaGarantieCommercialeFerrarijusqu’à10ans.

ChoisirlaformulePowerquisatisfaitleplusvosexigencessignif ieredonnerunenouvelleforceàvotrevéhiculed’occasion.

PowerCube

PowerNormal

Manufacturer’swarranty

1st-3rd

Currentprograms(excludingtheCalifornia,458andFF)Ageofvehicle

4th 5th 6th 7th 8th 9th

PowerCube

PowerNormal

PowerTrain

Extended

PowerNormal

1st-3rd

CurrentprogramsforCalifornia,458andFFAgeofvehicle

Extended

PowerNormal

PowerTrain

Extension

PowerNormal

GarantieCommerciale

OffreactuellepourCalifornia,458etFF

Anciennetévoiture

4e 5e 6e 7e 8e 9e

Extension

PowerNormal

PowerTrain

PowerCube

PowerNormal

GarantieCommerciale

Offreactuelle(exceptéCalifornia,458etFF)

Anciennetévoiture

4e 5e 6e 7e 8e 9e

PowerCube

PowerNormal

PowerTrain

Brochure_POWER_USA_CND_Jeff.indd 2-3 21/06/12 08:15

FerrariPower

Theextendedcoveragethatgivespowertoyourusedcar.

Tohelppreservethevalueofyourcar,FerrarihascreatedexclusivecoverageformulasthatextendthenormalcoverageofferedbytheFerrarimanufacturer’swarrantyuptotenyears.ChoosingthePowerformulathatismostsuitedtoyourrequirementsmeansyougivenewpowertoyourusedcar.

FerrariPower

Lacouvertureétenduepourdonnerplusdeforceàvotrevéhiculed’occasion.

Pourprotégerlavaleurdevotrevoituredansletemps,FerrariadédiédesformulesdecouvertureexclusivesquiprolongentlacouverturenormaleofferteparlaGarantieCommercialeFerrarijusqu’à10ans.

ChoisirlaformulePowerquisatisfaitleplusvosexigencessignif ieredonnerunenouvelleforceàvotrevéhiculed’occasion.

PowerCube

PowerNormal

1st-3rd

Currentprograms(excludingtheCalifornia,458andFF)Ageofvehicle

PowerCube

PowerNormal

PowerTrain

Extended

PowerNormal

1st-3rd

CurrentprogramsforCalifornia,458andFFAgeofvehicle

Extended

PowerNormal

PowerTrain

Extension

PowerNormal

GarantieCommerciale

OffreactuellepourCalifornia,458etFF

Anciennetévoiture

4e 5e 6e 7e 8e 9e

Extension

PowerNormal

PowerTrain

PowerCube

PowerNormal

GarantieCommerciale

Offreactuelle(exceptéCalifornia,458etFF)

Anciennetévoiture

4e 5e 6e 7e 8e 9e

PowerCube

PowerNormal

PowerTrain

Advantages

Theadvantagesspeakforthemselves:•possibilitytoextendvehiclecoveragetoaperiodofuptotenyears

fromthe1stregistrationdate;•repairworkcoveredbythespecificselectedPowerformulacarried

outfreeofcharge;•workiscarriedoutbyanAuthorizedFerrariDealerbyhighly

specializedtechnicianstrainedbyFerrari;

Requirements

•helpsmaintainthevalueofthevehicle;•coverageisalsovalidifthevehiclechangesownershipprovided

thatithasalwaysbeenservicedbytheofficialFerrarinetwork;•theroadsideassistanceservice(whereavailable)willbecloseat

handwheneveryouneedit.

Here’swhatyouneedtoaccessPOWER:•thevehiclemustbeinspectedbyanAuthorizedFerrari

DealertocertifycompliancewiththerequirementsspecifiedbythemanufacturerandconfirmationofitsservicehistoryatanAuthorizedFerrariDealer:services,routineandspecialmaintenance;

•vehiclemileagemustnotexceed56,000miles(90,000km);

•thevehiclemustnothavebeeninvolvedinaseriousaccident,beentamperedwith,beenstolenortakenpartincompetitionsorraces.

SubscribingtothePOWERprogramiseasy.PleasecontactanyAuthorizedFerrariDealer.

Avantages

Pré-requis

Lesavantagesparlentd’eux-mêmes:

• possibilitéd’étendrelacouverturedelagarantiedelavoiturejusqu’àdixansàpartir

deladatede1èreimmatriculation;exécutiongratuitedesréparationscouvertesparlaformulespécif iquePowerchoisie;

• lesinterventionssontexécutéesdanslesConcessionnairesduRéseauOfficielFerraripardestechnicienshautementqualif iésetformésparFerrari;

• lavaleurdelavoitureestpréservéedansletemps;

• lacouvertureestégalementvalableaprèsl’éventuelpassagedepropriétéàconditionquelevéhiculeaittoujoursétéassistéparleRéseauOfficielFerrari;

• leServicedeDépannageRoutier(lorsqu’ilestprévu)seratoujoursprêtàvousoffrirsonassistancependanttousvosdéplacements.

VoicilesconditionsnécessairespourpouvoiraccéderàlagarantiePOWER:

• lavoituredoitêtresoumiseparleRéseauOfficielFerrariàuneinspectionquicertif ie

saconformitéauxexigencesd’homologationpréconiséesparl’Usineetlatraçabilitédeson

historiqued’assistancechezlesConcessionnairesAgréésFerrari:révisions,entretienordinaireet

extraordinaire;

• lavoituredoitavoirunkilométragenonsupérieurà56000milles (90000km);

• lavoiturenedoitpasavoirsubid’accidentsgraves,d’altérations,devolsouavoirparticipéàdescompétitions/courses.

Ilestfaciled’adhérerauprogrammedegarantiePOWER.Rendez-vousauprèsd’unconcessionnaireduRéseauAgrééFerrari.

Advantages

Theadvantagesspeakforthemselves:•possibilitytoextendvehiclecoveragetoaperiodofuptotenyears

fromthe1stregistrationdate;•repairworkcoveredbythespecificselectedPowerformulacarried

outfreeofcharge;•workiscarriedoutbyanAuthorizedFerrariDealerbyhighly

specializedtechnicianstrainedbyFerrari;

Requirements

•helpsmaintainthevalueofthevehicle;•coverageisalsovalidifthevehiclechangesownershipprovided

thatithasalwaysbeenservicedbytheofficialFerrarinetwork;•theroadsideassistanceservice(whereavailable)willbecloseat

handwheneveryouneedit.

Here’swhatyouneedtoaccessPOWER:•thevehiclemustbeinspectedbyanAuthorizedFerrari

DealertocertifycompliancewiththerequirementsspecifiedbythemanufacturerandconfirmationofitsservicehistoryatanAuthorizedFerrariDealer:services,routineandspecialmaintenance;

•vehiclemileagemustnotexceed56,000miles(90,000km);

•thevehiclemustnothavebeeninvolvedinaseriousaccident,beentamperedwith,beenstolenortakenpartincompetitionsorraces.

SubscribingtothePOWERprogramiseasy.PleasecontactanyAuthorizedFerrariDealer.

Avantages

Pré-requis

Lesavantagesparlentd’eux-mêmes:

• possibilitéd’étendrelacouverturedelagarantiedelavoiturejusqu’àdixansàpartir

deladatede1èreimmatriculation;exécutiongratuitedesréparationscouvertesparlaformulespécif iquePowerchoisie;

• lesinterventionssontexécutéesdanslesConcessionnairesduRéseauOfficielFerraripardestechnicienshautementqualif iésetformésparFerrari;

• lavaleurdelavoitureestpréservéedansletemps;

• lacouvertureestégalementvalableaprèsl’éventuelpassagedepropriétéàconditionquelevéhiculeaittoujoursétéassistéparleRéseauOfficielFerrari;

• leServicedeDépannageRoutier(lorsqu’ilestprévu)seratoujoursprêtàvousoffrirsonassistancependanttousvosdéplacements.

VoicilesconditionsnécessairespourpouvoiraccéderàlagarantiePOWER:

• lavoituredoitêtresoumiseparleRéseauOfficielFerrariàuneinspectionquicertif ie

saconformitéauxexigencesd’homologationpréconiséesparl’Usineetlatraçabilitédeson

historiqued’assistancechezlesConcessionnairesAgréésFerrari:révisions,entretienordinaireet

extraordinaire;

• lavoituredoitavoirunkilométragenonsupérieurà56000milles (90000km);

• lavoiturenedoitpasavoirsubid’accidentsgraves,d’altérations,devolsouavoirparticipéàdescompétitions/courses.

Ilestfaciled’adhérerauprogrammedegarantiePOWER.Rendez-vousauprèsd’unconcessionnaireduRéseauAgrééFerrari.

ExtendedWarrantyFormula(validonlyfortheCalifornia,458andFF)

Thisisthefirststeptowardsgreaterpeaceofmind.Ferrarioffersyouthechancetoextendthewarrantyperiodbyafurther12or24monthsoncethemanufacturer’swarrantyexpires.The4thor4thand5thyearextendedwarrantycanbepurchased:•whenyoubuythecar;

•duringthefirstyearofthemanufacturer’swarranty;•whenthemanufacturer’swarrantyisduetoexpire,60daysbefore

andnomorethan30daysaftertheexpirationdate.The4thor4thand5thyearextendedwarrantyoffersthesameadvantagesasthemanufacturer’swarranty.

PowerCubeFormula(excludingtheCalifornia,458andFF)

ThePowerCubeFormulaisforvehiclesintheirfourthandthefifthyearoflife.Therequestmustbesent60daysbeforeandnomorethan30daysaftertheexpirationdateofthemanufacturer’swarranty.

Thecoveragedoesnotcoverfaultsresultingfromnormalwearandtearofthevehicleanditsparts,includingbutnotlimitedto:

BRAKEDISCS

BRAKEPADS

BATTERY

SPARKPLUGS

OIL,FUELANDAIRFILTERS

COMPLETECLUTCH(discandpressureplate)

ANCILLARYBELTS

WINDSHIELDWIPERBLADES

ACTIVECARBONFILTER

AIRCONDITIONERFILTER

HI-FISYSTEM

ACREFRIGERANT

LABORCHARGESfortheaboveparts

DISQUESDEFREIN

PLAQUETTESDEFREIN

BATTERIE

BOUGIES

FILTREÀHUILE,ESSENCEETAIR

EMBRAYAGECOMPLET(disqueetplateaud’embrayage)

COURROIESAUXILIAIRES

BALAISESSUIE-GLACE

FILTREAUCHARBONACTIF

FILTREAIRCONDITIONNÉ

INSTALLATIONHI-FI

RÉFRIGÉRANTAC

MAIND’OEUVRErelativeauxcomposantsindiquésci-dessus

FormuleExtensiondeGarantie(valablepourlesvoituresCalifornia,458etFF)

FormulePowerCube(exceptélesvoituresCalifornia,458etFF)

EllePowerCubeestréservéeauxvoituresdansleurquatrièmeetcinquièmeannéedevie.

Elledoitêtreenvoyée60joursavantetauplustard30joursaprèsl’échéancedelaGarantieCommerciale.

Ellenecouvrepaslesdéfautsquidériventouquisontlaconséquencedel’utilisationnormaledelavoitureetdesescomposants,enparticulier:

C’estlepremierpasversuneplusgrandetranquillité.

Ferrarivousoffrel’opportunitédeprolongerlapériodedegarantiede12ou24autresmoisaprèslaf indelaGarantieCommerciale.

Lasouscriptiondel’ExtensiondeGarantie4eou4eet5eannéepeutavoirlieu:

•àl’achatdelavoiture;

•pendantlapremièreannéedeGarantieCommerciale;

•àl’approchedel’échéancedelaGarantieCommerciale,60joursavantetentoutcasauplustard30joursaprèsladated’échéance.

L’ExtensiondeGarantie4eou4eet5eannéeoffrelesmêmesavantagesqueceuxdelaGarantieCommerciale.

ExtendedWarrantyFormula(validonlyfortheCalifornia,458andFF)

Thisisthefirststeptowardsgreaterpeaceofmind.Ferrarioffersyouthechancetoextendthewarrantyperiodbyafurther12or24monthsoncethemanufacturer’swarrantyexpires.The4thor4thand5thyearextendedwarrantycanbepurchased:•whenyoubuythecar;

•duringthefirstyearofthemanufacturer’swarranty;•whenthemanufacturer’swarrantyisduetoexpire,60daysbefore

andnomorethan30daysaftertheexpirationdate.The4thor4thand5thyearextendedwarrantyoffersthesameadvantagesasthemanufacturer’swarranty.

PowerCubeFormula(excludingtheCalifornia,458andFF)

ThePowerCubeFormulaisforvehiclesintheirfourthandthefifthyearoflife.Therequestmustbesent60daysbeforeandnomorethan30daysaftertheexpirationdateofthemanufacturer’swarranty.

Thecoveragedoesnotcoverfaultsresultingfromnormalwearandtearofthevehicleanditsparts,includingbutnotlimitedto:

BRAKEDISCS

BRAKEPADS

BATTERY

SPARKPLUGS

OIL,FUELANDAIRFILTERS

COMPLETECLUTCH(discandpressureplate)

ANCILLARYBELTS

WINDSHIELDWIPERBLADES

ACTIVECARBONFILTER

AIRCONDITIONERFILTER

HI-FISYSTEM

ACREFRIGERANT

LABORCHARGESfortheaboveparts

DISQUESDEFREIN

PLAQUETTESDEFREIN

BATTERIE

BOUGIES

FILTREÀHUILE,ESSENCEETAIR

EMBRAYAGECOMPLET(disqueetplateaud’embrayage)

COURROIESAUXILIAIRES

BALAISESSUIE-GLACE

FILTREAUCHARBONACTIF

FILTREAIRCONDITIONNÉ

INSTALLATIONHI-FI

RÉFRIGÉRANTAC

MAIND’OEUVRErelativeauxcomposantsindiquésci-dessus

FormuleExtensiondeGarantie(valablepourlesvoituresCalifornia,458etFF)

FormulePowerCube(exceptélesvoituresCalifornia,458etFF)

EllePowerCubeestréservéeauxvoituresdansleurquatrièmeetcinquièmeannéedevie.

Elledoitêtreenvoyée60joursavantetauplustard30joursaprèsl’échéancedelaGarantieCommerciale.

Ellenecouvrepaslesdéfautsquidériventouquisontlaconséquencedel’utilisationnormaledelavoitureetdesescomposants,enparticulier:

C’estlepremierpasversuneplusgrandetranquillité.

Ferrarivousoffrel’opportunitédeprolongerlapériodedegarantiede12ou24autresmoisaprèslaf indelaGarantieCommerciale.

Lasouscriptiondel’ExtensiondeGarantie4eou4eet5eannéepeutavoirlieu:

•àl’achatdelavoiture;

•pendantlapremièreannéedeGarantieCommerciale;

•àl’approchedel’échéancedelaGarantieCommerciale,60joursavantetentoutcasauplustard30joursaprèsladated’échéance.

L’ExtensiondeGarantie4eou4eet5eannéeoffrelesmêmesavantagesqueceuxdelaGarantieCommerciale.

PowerNormalFormulaThisisthecoverageforvehiclesthatcanbeactivatedbetweentheexpirationofthemanufacturer’swarrantyandthesixthyearofservicelife.Itcanberenewedandcoversthemainvehicleparts:engine,transmission,suspension,steeringandelectricalsystems.

Morespecifically,itcovers:•Engine:crankcaseandallinternalcomponents,cylinderhead(s)

andvalvetrain,oilradiator(s),headgasket(s),oilsumpandpump,BoschMotronicECUs(oilsealsandoilleaksingeneralareexcluded).

•Ignition/Injection:Oxygensensors,thermocouples,catalyticconverterECU,secondaryairsystem(secondaryairpumpandvalvesonly).

•Mechanicalgearbox:gearboxhousinganddifferentialhousing,includingallinternalcomponents(oilsealsandoilleaksingeneralareexcluded).

•FormodelswithF1gearbox:gearboxcasinganddifferentialhousing(s),includingallinternalcomponents,PowerUnit,actuator,ECU(oilsealsandoilleaksingeneralareexcluded).

•FormodelswithDCTgearbox:gearboxcasinganddifferentialhousing(s),includingallinternalcomponents,actuator,ECU(oilsealsandoilleaksingeneralareexcluded).

•ForFFonly:PowerTransmissionUnit,ECU,clutch(rubbergaitersexcluded).

•Transmission:differentialandaxle-shafts(rubbergaitersexcluded).

•Suspensionandsteering:completesteeringbox,powersteeringpump(excludingdrivebelts),suspensionarmjoints,shockabsorberECUandactuators,toe-intie-rod.

•Coolingsystem:waterpump(excludingdrivebelts),fans,thermostat.

•Airconditioning/heating:airconditioning/heatingsystemcontrols,ACcompressorandACsystemECU.

•Electricalsystem:alternator.•Fuelandinductionsystem:injectors,throttlebodies,airflow

sensor,intakemanifold,pressureregulator,temperaturesensors,fuelpipes,idlemotors,fuelpumps.

•ABSbrakingsystem:ABSwheelsensors,controlunit,ABShydraulicpump.

•Brakesystem:hydraulicbrakepump,brakepressureregulatorandservo.

•Laborrelativetotheremoval/installationandreplacementoftheaforementionedcomponents.

FormulePowerNormalC’estlacouvertureFerraridédiéeauxvoiturescomprisesentrel’échéancedelaGarantieCommercialeetlasixièmeannéedevie.

Elleestrenouvelableetcouvrelesprincipauxcomposantsdelavoiture:moteur,transmission,suspensions,directionetinstallationsélectriques.

Plusprécisément,ellecouvre:

•Moteur:cartermoteurettouslescomposantsinternes,culasse(s)cylindresetgroupesoupapes,radiateur(s)huile,joint(s)culasses,carteretpompedel’huile,centralesBoschMotronic(lesjointsd’huileetlesfuitesd’huileengénéralnesontpascompris).

•Allumage/Injection:SondesLambda,thermocouples,centralecatalyseurs,installationairsecondaire(pompeairsecondaireetsoupapesseulement).

•Boîtedevitessesmécanique:boîtedevitessesetboîtedudifférentiel,ycompristouslescomposantsinternes(lesjointsd’huileetlesfuitesd’huileengénéralnesontpascompris).

•PourlesmodèlesavecboîtedevitessesF1:boîtedevitessesetboîte(s)dudifférentiel,ycompristouslescomposantsinternes,unitéhydrauliquedecommande,actionneur,centrale(lesjointsd’huileetlesfuitesd’huileengénéralnesontpascompris).

•PourlesmodèlesavecboîtedevitessesDCT:boîtedevitessesetboîte(s)dudifférentiel,ycompristouslescomposantsinternes,actionneur,centrale(lesjointsd’huileetlesfuitesd’huileengénéralnesontpascompris).

•SeulementpourFF:PowerTransmissionUnit,centrale,embrayage(lessouff letsencaoutchoucnesontpascompris).

•Transmission:différentieletdemi-essieux(lessouffletsencaoutchoucnesontpascompris).

•Suspensionsetdirection:boîtierdedirectioncomplet,pompededirectionassistée(exceptécourroiesdecommande),articulationspourlevierssuspensions,centraleetactionneursamortisseurs,tirantparallélisme.

•Circuitderefroidissement:pompeàeau(exceptécourroiesdecommande),ventilateurs,thermostat.

•Chauffage/conditionnementair:commandesderéglagechauffage/systèmeairconditionné,compresseurA/Cetcentralepourclimatisation.

•Circuitélectrique:alternateur.

•Circuitd’alimentationetd’admission:injecteurs,corpspapillon,capteurdedébitd’air,collecteurd’admission,régulateurdepression,capteursdetempérature,tuyauxcombustible,moteursralenti,pompesàessence.

•CircuitdefreinageABS:capteursrouesABS,centraledecontrôle,pompehydrauliqueABS.

•Systèmedesfreins:pompehydrauliquefreins,régulateurdepressiondefreinageetservofrein.

•Maind’oeuvrerelativeàladépose/repose-remplacementdescomposantssusmentionnés.