fao library an: 055113 yearbook of forest products statistics · fao library an: 055113 yearbook of...

FAO LIBRARY AN: 055113

Yearbook of Forest Products Statistics

Annuaire statistique des produits forestiers

Incluye un suplemento en espatiol

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

Rome, I t

1952

MEMBERS OF FAO

Afghanistan France Nicaragua

Argentina Greece Norway

Australia Guatemala Pakistan

Austria Haiti Panama

Belgium Honduras Paraguay

Bolivia Iceland Peru

Brazil India Philippine Republic

Burma Indonesia Portugal

Cambodia Iraq Saudi Arabia

Canada Ireland Spain

Ceylon Israel Sweden

Chile Italy Switzerland

Colombia Japan Syria

Costa Rica Jordan Thailand

Cuba Korea TurkeyDenmark Laos Union of South AfricaDominican Republic Lebanon United KingdomEcuador Liberia United States of AmericaEgypt Luxembourg Uruguay

El Salvador Mexico Venezuela

Ethiopia Nepal Viet NamFederal Republic of Germany Netherlands Yugoslavia

Finland New Zealand

MEMBRES DE LA FAO

Afghanistan Finlande Nouvelle-Zélande

Arabie saoudite France Pakistan

Argentine Grèce Panama

Australie Guatemala Paraguay

Autriche Haiti Pays-Bas

Belgique Honduras Pérou

Birmanie lnde Portugal

Bolivie Indonésie Republique Dominicaine

Bran Irak Republique des Philippines

Cambodge irlande Republique fedérate d'Allemagne

Canada Islande Royaume-Uni

Ceylan Israel Salvador

Chili Italie Suède

Colombie Japon Suisse

Corée Jordanie Syrie

Costa-Rica Laos Thailande

Cuba Liban Turquie

Danemark Libéria Union Sud-Africaine

Egypte Luxembourg Uruguay

Equateur Mexique Venezuela

Espagne Nepal Viet-Nam

Etats-Unis d'Amérique Nicaragua Yougoslavie

Ethiopie Norvége

Director-General: NORRIS E. DODD Director, Forestry Division : M. LELOUP

rho 111 f FOR°

SU1 Egaive statisti

s. Proimas Statistics

es rr das filvestiaws

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

Rome, Italy, 1952

111,

Ret

urns

to F

AO

Don

nées

reç

ues

par

la F

AO

FA

O e

stim

ates

Eva

luat

ions

de

la F

AO

CO

UN

TR

IES

RE

PO

RT

ING

TO

FA

O, 1

950-

51

PA

YS

AY

AN

T F

AIT

RA

PP

OR

T A

LA

FA

O, 1

950-

51

ao

Ret

urns

to F

AO

and

est

imat

es c

onsi

dere

d re

ason

ably

acc

urat

e co

ver

appr

oxim

atel

y th

e fo

llow

ing

perc

enta

ges

of to

tal w

orld

pro

duct

ion:

Les

donn

ées

reçu

es p

ar la

FA

O e

t les

éva

luat

ions

jugé

es s

uffis

amm

ent e

xact

es r

epré

sent

ent a

ppro

xim

ativ

emen

t les

pou

rcen

tage

s su

ivan

ts d

e la

pro

duct

ion

mon

dial

e

Rou

ndw

ood

Boi

s ro

nds

Lum

ber

Sci

ages

Woo

d p

u Ip

Pat

es d

e bo

isN

ewsp

rint

Pap

ier

jour

nal

%%

%%

Ret

urns

to F

AO

4772

8993

Don

née

s re

çues

par

la F

AO

Ret

urns

and

est

imat

es .

.87

8891

99D

onné

es r

ecue

s et

éva

luat

ions

FOREWORD

The sixth Yearbook of Forest Products Statistics prepared by FAO's Forestry Divisioncontains new and often provisional information for 1951 and revised data for 1950 from morethan 100 countries.

Formally approved by the Third Session of the FAO Conference at Geneva in 1947,FAO's statistical programme for forest products has recently been re-examined in the lightof the experience gained since that time. In conformity with the recommendations of a specialstatistical meeting held in Rome in 1951, some forms in the new annual questionnaire wererevised and one on utilization of roundwood introduced.

Improvements continue in the quality and quantity of the national statistics reported.The adoption of the S.I.T.C. by many countries has facilitated comparisons of foreign tradefigures. Ways are being sought of making statistical methods more precise, and FAO is attempt-ing to provide guidance to Governments in executing minimum programmes of forestry andforest products statistics. Much, however, still remains to be done.

AVANT-PROPOS

Le sixième Annuaire statistique des produits forestiers, préparé par la Division desForéts de la FAO, contient de nouveaux et souvent provisoires renseignements pour 1951,ainsi que des données revisées pour 1950 provenant de plus de 100 pays.

Le programme statistique de la FAO pour les produits forestiers, qui a été officiellementapprouvé par la Conférence de la FAO à sa troisième session, a fait récemment l'objet d'unnouvel examen, compte tenu de l'expérience acquise depuis lors. Conformément aux recomman-dations de la réunion spéciale de statisticiens tenue à Rome en 1951, certains formulaires dunouveau questionnaire annuel ont été revisés et un nouveau formulaire sur l'utilisation du boisrond a été introduit.

De nouvelles améliorations, tant qualitatives que quantitatives, ont été apportées auxstatistiques fournies par les divers pays. L'adoption de la C.T.C.I. par de nombreux pays arendu plus facile la comparaison des statistiques du commerce extérieur. On étudie actuellementles moyens d'accroitre la précision des méthodes statistiques et la FAO s'emploie à fourniraux gouvernements les indications nécessaires à la raise en ceuvre d'un programme minimumen matière de statistiques des forets et des produits forestiers. Toutefois, il reste encore beaucoup

faire.

TABLE OF CONTENTS

Page

WORLD MAP (showing countries reporting to FAO, 1950-51)FOREWORD 11i

SALIENT FEATURES OF THE WORLD SITUATION, 1951 1

TABLES 15

APPENDICES (Technical Notes, Country Notes, Definition of Terms, Converting Factors) 133

SPANISH SUPPLEMENT 149

REPORTING COUNTRIES, 1950-51 169

LIST OF TABLES

ROUNDWOOD

Total Fellings of Coniferous and Broadleaved Wood 16

Fellings of Coniferous Wood (Softwood) 22Fellings of Broadleaved Wood (Hardwood) 26

Sawlogs and Veneer Logs

Coniferous (Softwood) Sawlogs and Veneer LogsExports by Destination 32

Coniferous (Softwood) Sawlogs and Veneer LogsImports by Origin 34Broadleaved (Hardwood) Sawlogs and Veneer LogsExports by Destination 36Broadleaved (Hardwood) Sawlogs and Veneer LogsImports by Origin 38

Pulpwood

PulpwoodExports by Destination 40PulpwoodImports by Origin 41

Pitprops

PitpropsExports by Destination 42Pitprops--Imports by Origin 45

Utilization of Home-grown and Imported Roundwood

Total Coniferous and Broadleaved (Softwood and Hardwood) 46

Coniferous (Softwood) 50

Broadleaved (Hardwood) 52

PROCESSED WOOD

Lumber

BalancesConiferous and Broadleaved Lumber 56BalancesConiferous (Softwood) Lumber (excluding Boxboards) (in standards) 58

BalancesBroadleaved (Hardwood) Lumber (excluding Boxboards) 60

BoxboardsProduction and Trade 63Coniferous (Softwood) Lumber, sawn, planed or dressed and BoxboardsExports by Destination

(in standards) 64Coniferous (Softwood) Lumber, sawn, planed or dressed and BoxboardsImports by Origin (in

standards) 66Broadleaved (Hardvvood) Lumber, sawn, planed or dressedExports by Destination 68Broadleaved (Hardwood) Lumber, sawn, planed or dressedImports by Origin 70

iv

TABLE DES MATIÈRES

Pages

CARTE DU MONDE (indiquant les pays ayant fait rapport a la FAO, 1950-51)AVANT-PROPOS

ASPECTS SA1LLANTS DE LA SITUATION MONDIALE EN 1951 1

TABLEAUX 15

ANNEXES (Notes techniques, Notes sur les pays, Définition des termes, Coefficients de conversion) . 141SUPPLEMENT EN ESPAGNOL 149PAYS AYANT FAIT RAPPORT, 1950-51 169

LISTE DES TABLEAUX

BOIS BONDS

Total des abattages des bois résineux et feuillus 16A battages des bois résineux 22Abattages des bois feuillus 26

Grumes de sciage, de tranchage et de déroulage

Résineux : grumes de sciage, de tranchage et de déroulageRésineux : grumes de sciage, de tranchage et de déroulageFeuillus : grumes de sciage, de tranchage et de déroulageFeuillus : grumes de sciage, de tranchage et de déroulage

Bois a pate

Bois a pate Exportations par destinationBois a pate Importations par pays d'origine 41

Boa de mine

Bois de mine Exportations par destination 42Bois de mine Importations par pays d'origine 45

Utilisation des bois indigènes et import&

Total résineux et feuillus 46Résineux 50Feuillus 52

BOIS TRAVAILLE

Sciages

Bilan des sciages résineux et feuillus 56Bilan des sciages résineux (non compris planches de caisserie) (en standards) 58Bilan des sciages feuillus (non compris planches de caisserie) 60Planches de caisserie Production et commerce 63Résineux : bois sciés, rabotés ou façonnés et planches de caisserie Exportations par destination

(en standards) 64Résineux : bois sciés, rabotés ou façonnés et planches de caisserie Importations par pays d'origine

(en standards) 66Feuillus : bois sciés, rabotés ou façonnés Exportations par destination 68Feuillus : bois sciés, rabotés ou façonnés Importations par pays d'origine 70

Exportations par destination . .

Importations par pays d'origine .Exportations par destination . .

Importations par pays d'origine .

32343638

40

vi

Page

Plywood

Coniferous and Broadleaved PlywoodProduction and Trade 72

PlywoodExports by Destination 74

PlywoodImports by Origin 76

Sleepers

SlmpersProduction and Trade 78

WOOD PULP AND PULP PRODUCTS

Wood Pulp and Pulp ProductsCombined Balances 80

Wood Pulp

Wood PulpProduction and Apparent Consumption, by Grades 84

Wood PulpExports by Grades 86

Wood Pulp : All GradesExports by Destination 88

Wood PulpImports by Grades 90

Wood Pulp : All GradesImports by Origin 92

Pulp Products

Paper, Paperboard, and FibreboardProduction 94

NewsprintExports by Destination 96

NewsprintImports by Origin 98

FibreboardExports by Destination 100

FibreboardImports by Origin 103

WORLD TRADE

Volume of Exports of Forest Products 104

Volume of Imports of Forest Products 108

Value of Exports of Forest Products 112

Value of Imports of Forest Products 114

COMPARATIVE DATA

Total Forest Products Balances 116

Per Caput Consumption of Forest Products 120

Forest Areas of the World 126

Supplementary Data: Roundwood and Lumber (Received too late for inclusion in tables) 129

vil

Pages

Contre-plaques

Contre-plaqués résineux et feuillus Production et commerce 72Contre-plaqués Exportations par destination 74Contre-plaqués Importations par pays d'origine 76

Traverses

Traverses Production et commerce 78

PATES DE BOIS ET PRODUITS DE PATE

Bilan des pâtes de bois et des produits de pâte 80

Pdtes de bois

Pates de bois Production et consommation apparente par catégorie 84Pdtes de bois Exportations par catégorie 86Fates de bois de toutes catégories Exportations par destination 88Pâtes de bois Importations par catégorie 90Fates de bois de toutes catégories Importations par pays d'origine 92

Produits de pate

Papiers, cartons et panneaux de fibre Production 94Papier-journal Exportations par destination 96Papier-journal Importations par pays d'origine 98Panneaux de fibre Exportations par destination 100Panneaux de fibre Importations par pays d'origine 103

COMMERCE MONDIAL

Volume des exportations de produits forestiers 104Volume des importations de produits forestiers 108Valeur des exportations de produits forestiers 112Valeur des importations de produits forestiers 114

DONNÉES COMPARATIVES

Bilan des produits forestiers 116Consommation de produits forestiers par habitant 120Surfaces forestières du monde 126

Données suppMmentaires: Bois ronds et sciages (Recites trop tard pour etre incluses dans les tableaux) 129

NOTE : Figures in the text and tables relating to individual countries are those supplied by reportingGovernments. Conversions to metric units were made, where applicable, by means of the factors givenin Appendix IV. Data are subject to later correction by Governments.

World and regional totals appearing in the text include estimates for non-reporting countries. Inthe statistical tables, totals printed in italics include estimates, considered to be of reasonable accuracy,for non-reporting countries : totals printed in bold type include only the countries listed ( see also Appendix I

Technical Notes).Throughout the text and tables, the abbreviation m3( r) signifies cubic metre of roundwood and

m3( s) means cubic metre of sawnwood.Values are expressed in United States dollars. Factors used in converting currencies to dollars are

listed on pages 130 and 131.The following .synibols are used :

None.. . = Not available.* = Less than half-a-unit.

Parentheses. = Country totals known to be incomplete.Italics = Estimates by the Secretariat.

NOTE: Dans le texte et dans les tableaux, les chiffres relatifs aux divers pays sont ceux qu'ont fournisles gouvernements dans leurs réponses. Les conversions en unites inetriques ont été faites, le cas echeant,au moyen des coefficients indiques à l' Annexe IV. Tous les chiffres pourront etre ultérieurement rectifiespar les gouvernements.

Pour l'établissement des totaux mondiaux et regionaux figurant dans le texte, on a fait entrer enligne de compte des evaluations relatives aux pays qui n'ont pas présente de releves. Dans les tableaux statis-tiques, les totaux en italique englobent des evaluations, d'un degre de precision juge suffisant pour les paysqui n'ont pas communiqué leurs chiffres, tandis que les totaux en caractères gras ne se rapportent qu'auxpays enuméres (voir egalement Annexe I Notes techniques).

Les abreviations m3(r) et m3(s) utilisées dans le texte et dans les tableaux signifient respectivementmétres cubes de bois rond et métres cubes de bois scié.

Les valeurs sont exprimees en dollars des Etats-Unis. On trouvera aux pages 130 et 131 les coefficientsutilises pour la conversion des monnaies nationales en dollars.

Les signes suivants sont utilises= Neant.

Non disponible.* = Moins d'une demi-unite.

Chiffres entre parenthéses Totaux nationaux que l'on sait étre incomplets.Chiffres en italique Evaluations du Secretariat.

Dans les tableaux 16, 19, 20, 36 et 37, le point ( .) est employe pour separer la partie fractionnairedu nombre entier auquel elle appartient.

SALIENT FEATURES

OF THE WORLD SITUATION,

1951

World output of roundwood continued to increasein 1951, and after a rise of 4 per cent from 1949 to1950, it rose by a further 2 per cent in 1951. Totalfellings amounted to approximately 1,700 million m3 (r).In all continents, fellings were higher than in 1950.

The following table shows the estimated regionalshares of world fellings of industrial wood (excludingfuelwood and wood for charcoal and distillation)

a Revised figures.

Wood In the world economy

The value of the output of primary forest productsis compared with that of some other basic commoditiesin the table below

Estimated value in millions of

a Based on United States prices. Since these are not necessarily representa-tive, the estimates are subject to a wide margin of error which might easilybe of the order of + 20 per cent. The figures for coal, steel and petroleumexclude U.S.S.R. and China.

b Includes coal equivalent of various categories of brown coal.o Ingots and steel for casting.

ASPECTS SAILLANTS

DE LA SITUATION MONDIALE

EN 1951

La production mondiale de bois ronds a continuéaugmenter en 1951. Alors qu'un accroissement de

l'ordre de 4 % avait été enregistré entre 1949 et 1950,un nouvel accroissement de l'ordre de 2 % a été cons-taté en 1951. Les abattages totaux ont été évaluéenviron 1.700 millions de m3(r) et, dans tous les conti-nents, ils ont été plus importants qu'en 1950.

Le tableau ci-aprés indique le chiffre auquel onévalue les abattages de bois d'ceuvre et d'industrie(non compris le bois de chauffage et le bois de carbo-nisation et de distillation) pour les diverses parties dumonde.

Abattages de bois d'ceuvreet d'industrie

a Chiffres revisés.

Le bois dans l'économie mondiale

Le tableau ci-dessous établit une comparaison entrela valeur de la production de produits forestiers etcelle de certains autres produits de base

Basée sur les prix américains. Etant donné que ceux-ci ne sont pas nécessai-rement représentatifs, les estimations sont sujettes A. une marge d'erreurqui peut facilement 8tre de l'ordre de ± 20%. Les chiffres pour le charbon,l'acier brut et le pétrole ne comprennent pas l'U.R.S.S. et la Chine.

b Comprend differentes categories de lignite exprimées en équivalent de charbon.o Lingots et acier pour fonderie.

Fellings of industrial woodPercentage

1950 a 1951 of world(million m3 (r)) total

United States and Canada 302 308 33U.S.S R 355 360 39Europe 160 162 18Asia 50 55 6Latin America. 19 20 2Africa 9 10 1

Pacific Area 10 10 1

World total 905 925 100

1950 a 1951(en millions de m3 (r))

Pourcentagedu totalmondial

Etats-Unis et Canada . 302 308 33U.R S S 355 360 39Europe 160 162 18Asie 50 55 6Amérique latine . . 19 20 2Afrique 9 10 1

Région du Pacifique. . 10 10 1

Total mondial . . 905 925 100

Commodity United States dollars a

1950 1951Primary forest products . . 20,000 23,000Coal b 13,000 14,000Crude steel 0 9,500 11,000Crude petroleum 10,000 11,500

Valeur estimée en millions deProduit dollars des E.-U. a

1950 1951Produits forestiers de base . . 20.000 23.000Charbon b 13.000 14.000Acier brut 0 9.500 11.000Parole brut 10.000 11.500

2

Roundwood categories

In the total fellings returned by reporting countries,the share of industrial wood amounted to 61 per cent.This proportion fluctuates little from year to year.Great differences exist, however, between the variouscontinents : thus, industrial wood output accounted forjust over 10 per cent of the total in Africa, which isrich in broadleaved species, whereas in the coniferousareas of Europe and North America the share ofindustrial wood ranged from 60 to 76 per cent.

It must, however, also be borne in mind that theworld fuelwood percentage is considerably larger thanthe reported 39 per cent, as many countries do notinclude in their recorded figures fuelwood output forfarmers' own use. For the world as a whole, there-fore, it may safely be assumed that the share of indus-trial wood in total fellings was probably no morethan 45 to 50 per cent in 1951.

Within the industrial wood category, the share ofsmall-diameter wood for pitprops and pulpwood hasincreased further, and amounted to 30 per cent in1951, as compared with 24 per cent in 1946. It islarge in Europe (approximately 35 per cent) andextremely small in the Pacific Area (6 per cent).

The percentage break-down of reported roundwoodfellings by categories and species is as follows

WORLD TRADE

In 1951, exports of all forest products, expressedin terms of equivalent volumes of roundwood, totalled122.7 million m3(r) in reporting countries against109.2 million 1113 in 1950. This figure, an increaseof 12 per cent over the previous year, is about 15 percent of the total output of industrial roundwood.

Balance of trade by regions

There were several startling changes in the regionaltrade balances as compared with the previous year.

Catégories de bois ronds

La part du bois d'ceuvre et d'industrie se monte61 % du total des abattages dans les pays ayant faitrapport. Cette proportion varie peu d'année en année.Toutefois, de grandes différences existent entre lesdivers continents ; ainsi, pour l'Afrique, riche enespèces feuillues, la production de bois d'ceuvre etd'industrie représente un peu plus de 10 % du total,alors que, dans les régions plantées en conifèresd'Europe et d'Amérique du Nord, la part du boisd'ceuvre et d'industrie varie de 60 à 76 %.

Il convient aussi de ne pas perdre de vue que lepourcentage de la production mondiale de bois dechauffage est largement supérieur à celui qui est indiqué(39%), étant donné que de nombreux pays ne compren-nent pas dans les chiffres enregistrés la productionde bois de chauffage pour la consommation rurale. Pourle monde dans son ensemble, on peut done supposerque la part du bois d'ceuvre et d'industrie ne repré-sente probablement pas plus de 45 à 50 % du totaldes abattages pour l'année 1951.

A l'intérieur de la catégorie « bois d'ceuvre etd'industrie », la part du bois de faible diamètre pourbois de mine et bois à pâte a encore augmenté etatteignait 30 en 1951, contre 24 % en 1946. Cettepart est importante en Europe (environ 35 %) et trèspetite dans la région du Pacifique (6 %).

Les abattages de bois ronds annoncés, exprimés enpourcentage, se décomposent de la fawn suivante :

COMMERCE INTERNATIONAL

En 1951, les exportations pour l'ensemble desproduits forestiers, en volumes équivalents de boisronds, totalisaient 122,7 millions de m3(r) pour lespays ayant fait rapport, contre 109,2 millions de in3(r)en 1950. Ce chiffre, en augmentation de 12 % surl'année précédente, représente environ 15 % de laproduction totale de bois d'ceuvre et d'industrie.

Balance commerciale par région

On constate plusieurs changements frappants dansla balance du commerce par région, si on la compareavec celle de l'année précédente.

Catégorie Résineux Feuillus Total

(en pourcentage dutotal des abattages)

Grumes de sciage 51 25 39Bois A pâte et bois de mine . 29 5 18

Autres bois d'ceuvre et d'industrie 4 4 4

Total, bois d'ceuvre et d'industrie 84 34 61

Bois de chauffage 16 66 39

Category Conifers Non-conifers Total

(percentage of total Pilings)Sawlogs . 51 25 39Pulpwood and pitprops . . 29 5 18Other industrial wood 4 4 4

Total industrial wood 84 34 61Fuelwood 16 66 39

a Net exports 4- ; net imports .b Revised figures.

The important reduction in net exports from Europebetween 1950 and 1951 was mainly due to increasedimports of sawnwood, whereas the sharp rise in thatof North America was caused by increased exportsof almost all wood categories, especially pulpwood.

Canada, whose exports of forest products in 1951accounted for more than one-third of the world total,was by far the greatest exporter. The United Statesand the United Kingdom between them accountedfor about 60 per cent of total world imports.

Exports of various categories by area of origin

Wood Paper andSawlogs Lumber pulp paperboard

Europe and North America accounted for almostthe wholeof world exports of pulp and pulp products.The share of other continents in world exports oflumber and sawlogs amounted to 9 and 57 per centrespectively.

In 1951, the value of all exports of forest productsreported to FAO was US $ 4,600 million, comparedwith US $ 3,300 million in 1950.

ROUNDWOOD UTILIZATION

For the first time, it has been possible to collectdetailed data on the utilization of home-grown andimported roundwood (excluding roundwood exports).

1 Including cork and manufactures of wood and paper.

a Exportations nettes + ; importations nettesChiffres revisés.

L'importante réduction des exportations nettes enprovenance d'Europe entre 1950 et 1951 est dueprincipalement à l'augmentation des importations debois sciés, tandis que la hausse accentuée des exporta-tions nettes d'Amérique du Nord résulte de l'augmen-tation des exportations de presque toutes les catégoriesde bois et plus spécialement des exportations de bois

Ole.Le plus gros exportateur est de loin le Canada,

dont les exportations de produits forestiers représen-tent plus du tiers du total mondial. Quant aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, ils ont ensemble absorbé60 % environ du total des importations mondiales.

Exportations de diverses catégories par pays d'origine

3

Les exportations de pâtes et de produits de pâtesde l'Amérique du Nord et de l'Europe représentaientla quasi-totalité des exportations mondiales. La partdes autres continents en ce qui concerne les sciageset les grumes de sciage se montait respectivement9 et 57%.

En 1951, la valeur de l'ensemble des exportationsde produits forestiers1 communiquées à la FAO repré-sentait 4.600 millions de dollars des E.-U. au lieu de3.300 millions de dollars des E.-U. en 1950.

UTILISATION DES BOIS RONDS

Pour la première fois, il a été possible d'obtenirdes renseignements détaillés sur l'utilisation des boisronds indigènes et import& (A l'exception des exporta-

1 Y compris le li6ge et les produits manufacturés en boiset en papier.

(percentages)Europe 32 49 64 35United States and

Canada 11 42 36 64South America 7 5Africa 23 1 *

Asia 26 3 1

Pacific area 1

Europe 32 49 64 35Etats-Unis et Canada 11 42 36 64

Amérique du Sud . . 7 5Afrique 23 1

Asie 26 3

Région du Pacifique . 1 *

Balance nette(en millions de m5 (r ) )

1950 b 1951Europe +8.3 +2,2Amérique du Nord et Amérique centrale +1,6 +9,6Amérique du Sud +0,7 +1,1Afrique 3,3 2,9Asie 0,5 1,4Région du Pacifique 2,5 3,0

Net balances(million m3 (r))

1950 b 1951Europe + 8.3 + 2.2North and Central America + 1.6 + 9.6South Americl + 0.7 + 1.1Africa 3.3 2.9Asia 0.5 1.4Pacific area 2.5 3.0

Grumes Pâtes Papiersde sciage Sciages de bois et cartons

(pourcentage)

4

The total actual utilization of reporting countriesamounted to approximately 737 million m3(r) in 1951,the United States accounting for 40 per cent of thereported total and Canada for 13 per cent. 86 percent of the total roundwood utilized was disposed ofcommercially. Farmers' own consumption accountedfor about two-thirds of the fuelwood utilization.

Commercial disposals (including all industrialutilization) totalled 635 million m3(r), distributed asfollows

WOOD CONSUMPTION

The average annual rates of consumption of forestproducts in various countries during the period 1947to 1951 are given in Table 43. Examples of consump-tion rates for various countries are given below :

LUMBER

Production

World production of sawnwood (including box-boards and sawn sleepers) in 1951 is estimated atapproximately 240 million m3(s) or about 51 millionstandards, an increase of nearly 1 per cent over 1950.

The lumber production for 1951 of countriesreporting to FAO amounted to 173 4 million m3(s)or about 37 million standards, slightly above therevised figure of the previous year. A decrease of3 per cent in North America, due to a decline in UnitedStates' production of about 650,000 standards, was

tions de bois ronds). L'utilisation effective totale semontait à environ 737 millions de m3(r) en 1951 pourles pays ayant fait rapport. Sur ce total, 40 % reve-naient aux Etats-Unis et 13 % au Canada. Les boisronds utilisés ont reçu une destination commercialejusqu'à concurrence de 86 % du total. La consom-mation rurale représentait environ deux tiers del'utilisation du bois de chauffage.

Les destinations commerciales et industrielles tota-lisaient 635 millions de m3(r) répartis comme suit

CONSOMMATION DE BOIS

Les taux moyens annuels de consommation deproduits forestiers dans différents pays pendant lapériode 1947-1951 figurent au tableau 43. Le tableauci-aprés fournit quelques exemples du taux de laconsommation dans divers pays

SCIAG ES

Production

La production mondiale de sciages (y compris lesplanches de caisserie et les traverses sciées) a été estimée

environ 240 millions de m3(s) ou environ 51 millionsde standards en 1951, soit une augmentation de présde 1 % sur 1950.

En 1951, la production de sciages dans les pays dontla FAO reçoit les rapports s'est élevée à 173,4 millionsde m3(s), soit environ 37 millions de standards, chiffrelégérement supérieur au chiffre revisé de l'annéeprécédente. Une diminution de 3 % en Amérique duNord résultant d'un déclin d'environ 650.000

Totalroundwood Fuelwood

Industrialwood

(m3 (r) per caput)Canada 3.98 1.64 2.34Finland 3.50 2.19 1.31Sweden 2.75 1.36 1.39Australia . . . . 2.16 1.04 1.12United States . . 2.07 0.36 1.71Brazil 1.94 1.74 0.20

Netherlands. . . 0.50 0.02 0.48United Kingdom 0.50 0.01 0.49Italy 0.38 0.19 0.19Malaya 0.32 0.11 0.21

Bois rondsTotal

Bois de Bois d'ceuvre etchauffage d'industrie

(m3 (r) par habitant)Canada . 3,98 1,64 2,34Finlande . 3,50 2,19 1,31Suède 2,75 1,36 1,39Australie . 2,16 1,04 1,12Etats-Unis 2,07 0,36 1,71Brésil 1,94 1,74 0,20

Pays-Bas . . . . 0,50 0,02 0,48Royaume-Uni . 0,50 0,01 0,49Italie 0,38 0,19 0,19Malaisie . . 0,32 0,11 0,21

Per centFuelwood 20Wood for charcoal 4Pulpwood 21Sawlogs 48Pitprops 3Poles, piling and posts 2Other industrial wood 2

PourcentageBois de chauffage 20Bois de carbonisation 4Bois à pate 21

Grumes de sciage 48Bois de mine 3

Poteaux, pilotis et pieux 2Autres bois d'ceuvre et d'industrie . 2

LUMBER,

SCIAGES'

PLYWOOD 2

CONTRE-PLAQUÉS 2

WOOD PULP 3

PÂTES DE BOIS

NEWSPRINT4

PAPIER-JOURNAL 4

Index : 1946 = 100: Indice

100

11071109

104II 1

1 Austria, Finland, France, Western Germany, Italy, Norway,Sweden, Switzerland, United Kingdom, Canada, United States,Brazil, Japan, Australia and New Zealand.

2 Finland, France, Western Germany, Italy, United Kingdom,Canada, United States, Japan and Australia.

s Austria, Finland, France, Western Germany, Norway, Sweden,Canada, United States, Japan and Australia.

4 Austria, Belgium, Finland, France, Western Germany, Italy,Netherlands, Norway, Sweden, United ICingdom, Canada,United States and Japan.

12

118

120

122

1

123

:...1

N

108

115

125

133

150 200 250

142

139

171

195

231

5

TRENDS IN WORLD PRODUCTION TENDANCES DE LA PRODUCTION MONDIALE

Allemagne occidentale, Autriche, Finlande, France, Italie, Nor-vége, Royaume-Uni, Suede, Suisse, Canada, Etats-Unis, Brésil,Japon, Australie et Nouvelle-Mande.

2 Allemaga occidentale, Finlande, France, Italie, Royaume-Uni,Canada, Etats-Unis, Japon et Australie.

3 Allemagne occidentale, Autriche, Finlande, France, Norvége,Sade, Canada, Etats-Unis, Japon et Australie.

Allemagne occidentale, Autriche, Belgique, Finlande, France,Italie, Pays-Bas, Norvége, Royaume-Uni, Sade, Canada,Etats-Unis et Japon.

O 50

(Selected countries) (Pays sélectionnés)

158

1947

1948

1949

1950

1951

6

more than compensated by increases in other regions,especially in South America, where Brazil's productionrose by 30 per cent as compared with 1950.

Production of softwood (coniferous) lumber wasthe same as in 1950, whereas hardwood productionincreased by approximately 5 per cent. In 1951,the distribution of the various species in the reportingcountries was as follows

Under-stated, since many countries include production of boxboards withthat of lumber.

Production in selected countries is shown in thechart on page 5. Production of lumber in 1951was 20 per cent higher than before the war.

World trade in lumber

Of the volume of lumber produced in 1951 about15 per cent the same as in 1950 entered intointernational trade. The timber trade was primarilya softwood trade, about 18 per cent of the coniferouslumber produced entering into trade, as against 8 to9 per cent of hardwood and boxboard output.

Europe accounted for 60 per cent and North Americafor 25 per cent of the international trade in coniferouslumber in 1951. About 28 per cent of exports fromCanada and the United States were shipped toEurope against 10 per cent in 1950.

Exports

The volume of exports reported for 1951 was 26.9million m3(s), of which 5.1 million standards or 85per cent were conifers. This is 9 per cent more thanthe reported figure for 1950. The biggest exporterof coniferous lumber was Canada, which accountedfor more than one-third of world exports.

The following countries exported more than halfof their coniferous lumber production

standards de la production américaine a été plusque compensée par des augmentations dans d'autresrégions principalement en Amérique du Sud oùla production brésilienne a augmenté de 30 % parrapport à 1950.

La production de sciages résineux a été la mamequ'en 1950 alors que la production de sciagesfeuillus a augmenté d'environ 5 %. En 1951, la répar-tition entre les différentes espèces dans les pays faisantrapport s'établissait comme suit

Inférieure A la réalité, étant dorm& que de nombreux pays comprennentla production de planches de caisserie dans celle de sciages.

Le diagramme de la page 5 indique la productiordans divers pays. La production de sciages en 195a été de 20 % supérieure it son niveau d'avant guerre.

Commerce international des sciages

Le volume des sciages qui sont entrés dans lecommerce international représente comme en1950 environ 15 % de la production. Le commercedu bois a porté principalement sur les résineux ;environ 18 % de la production de sciages résineuxont été commercialisés, contre 8 A. 9 % de la productionde sciages feuillus et planches de caisserie.

L'Europe intervient pour 60 % et l'Amérique duNord pour 25 % dans le commerce international debois sciés résineux en 1951. Environ 28 % des expor-tations provenant du Canada et d'Amérique du Nordont été dirigés vers l'Europe, contre 10 % en 1950.

Exportations

Le volume des exportations signalées pour 1951a été de 26,9 millions de m3(s), dont 5,1 millions destandards soit 85 % de sciages résineux. Cechiffre dépasse de 9 % celui qui a été communiquépour 1950. Le principal exportateur de sciagesrésineux a été le Canada, qui a fourni plus des deuxtiers des exportations mondiales.

Les pays suivants ont exporté plus de la moitiéde leur production de sciages résineux

Production of lumberThousand ne (s) Per cent

Softwood 132,030 76Hardwood 35,520 21

Boxboards 5,850k 3

Total 173,400 100

Production de sciagesMillers de ni3 (s) Pourcentage

Résineux 132.030 76Feuillus 35.520 21Planches de caisserie . . . . 5.850 a 3

Total 173.400 100

Exports as percentageof production

Finland 80Austria 73Sweden 68Canada 51

Exportations, en pourcentagede la production

Finlande 80Autriche 73Suede 68Canada 51

TRENDS IN EXPORTS

(Selected countries )1

CONIFEROUS LUMBER2

SCIAGES RgSINEUX 2

Lumber : Austria, Finland, Sweden, Yugoslavia, Canada,United States and Brazil.Wood pulp : Austria, Finland, Norway, Sweden, Canada andUnited States.

'Includes boxboards.

Imports

Reported imports of lumber in 1951 totalled 26.4million m3(s), an increase of 7 per cent over 1950.A reduction of 27 per cent in the United States wasoffset by an increase of 26 per cent in Europe whereimports into the United Kingdom rose to 8.8 million m3,78 per cent more than in 1950. The United Kingdomaccounted for one-third of all sawnwood imports in1951.

The following table compares lumber imports ofsome principal importing countries in 1950 and 1951with pre-war totals

1951 1950 1937 a

(thousand cubic metres sawn)4,920 13,0902,130 1,910

725 2,5108,140 1,630

5 1,240810 910290 1,030

Revised figures.b From 1950, Federal Republic only.

index : 1937 =-- 100 : Indice

TENDANCES DES EXPORTATIONS

(Pays sélectionnés )1

WOOD PULP

PATES DE BOIS

Sciages : Autriche, Finlande, Suede, Yougoslavie, Canada,Etats-Unis et Brésil.Pates de bois Autriche, Finlande, Noryège, Suède, Canadaet Etats-Unis.

2 Y compris les planches de caisserie.

Importations

Les importations de sciages signalées en 1951totalisaient 26,4 millions de m3(s), soit une augmen-tation de 7 % par rapport à 1950. Une reduction desimportations des Etats-Unis, de l'ordre de 27 %, aété compensée par une augmentation de 26 % enEurope, oa les importations effectuées par le Royaume-Uni ont atteint 8,8 millions de m3, soit une augmenta-tion de 78 % par rapport à 1950. Le Royaume-Uni aabsorbé un tiers du total des sciages importés en 1951.

Le tableau ci-dessous permet de comparer lesimportations de sciages de quelques-uns des prin-cipaux pays importateurs en 1950, 1951 et avant guerre.

7

Données re visees.b A partir de 1950, Republique fedérale seulement.

1951 1950 1937

(en /Millers de m3 sciés)Royaume-Uni 8.760 4.920 13.090Pays-Bas 1.870 2.130 1.910Allemagne b 840 725 2.510Etats-Unis 5.970 8.140 1.630.Japon 30 5 1.240Belgique 610 810 910France 260 290 1.030

United Kingdom 8,760Netherlands 1,870Germany b 840United States 5,970Japan 30Belgium 610France 260

8

Lumber stocks

Lumber stocks in many countries decreased consi-derably in 1950, especially in the United Kingdomand the United States, and during that year about2.3 million m3(s) of stocks were consumed. Theincreased volume of imports in 1951 enabled stocksto be replenished. In the reporting countries, stockincreases totalled 4.3 million m3(s) in 1951.

Lumber consumption

The apparent consumption of lumber in countriesreporting to FAO was 168 6 million m3(s) in 1951or about 3 per cent lower than in 1950.

Table 43 gives average annual lumber consumptionper head in reporting countries during the period1947 to 1951. Examples of consumption rates forvarious countries are given below

PLYWOOD

Production continued to increase in 1951 and reached5 5 million m3 (including blockboards) in the reportingcountries. It is believed that the U.S.S.R. produceda further 810,000 m3. A remarkable increase inplywood production is noted in Finland, WesternGermany, North and Central America and Japan.

The volume of foreign trade of reporting countriesincreased by 40 to 55 per cent as compared to 1950.Europe remained a net importer, whereas NorthAmerica was self-sufficient. Finland, the largestexporter, shipped about 90 per cent of its production,whilst the United Kingdom, whose imports wereconsiderably higher than in 1950, secured 90 per centof its apparent consumption from abroad.

Stocks de sciages

Dans de nombreux pays, les stocks de sciages ontconsidérablement baissé en 1950, principalement auRoyaume-Uni et aux Etats-Unis, et au cours de cettemême année environ 2,3 millions de m3(s) ont étéconsommés. L'accroissement du volume des impor-tations en 1951 a permis de reconstituer les stocks.Dans les pays ayant fait rapport, les augmentationsde stocks totalisaient 4,3 millions de m3(s) en 1951.

Consommation de sciages

La c onsommation apparente de sciages des paysayant communiqué leurs chiffres à la FAO a étéen 1951 de 168,6 m3(s), soit un chiffre inférieur de3 % environ à celui de 1950.

On trouvera au tableau 43 la consommation annuellemoyenne de sciages par habitant pendant la période1947-1951 dans les pays ayant fourni des rapports.Voici quelques exemples de taux de consommationpour divers pays

Consommationpar habitant

(s))Canada 0,70Nouvelle-Zélande 0,62Etats-Unis 0,57Norvège 0,49Australie 0,40Suède 0,38Finlande 0,30Danemark 0,28Suisse 0,25Pays-Bas, Royaume-Uni 0,15-0,20France, Autriche, Japon, Belgique, Yougoslavie 0,10-0.14Chili, Irlande, Venezuela, Portugal, Brésil . . 0,06-0,09

CONTRE-PLAQUÉS

La production a continué à augmenter en 1951 eta atteint 5,5 millions de m3 (y compris les panneauxforts) dans les pays ayant fait rapport. On pense que,de son côté, l'U.R.S.S. a produit 810.000 m3. Uneaugmentation remarquable de la production de contre-plaqués se constate en Finlande, en Allemagne occi-dentale, en Amérique du Nord, en Amérique centraleet au Japon.

Comparé à celui de 1950, le volume du commerceextérieur des pays ayant communiqué leurs chiffresa augmenté de 40 A. 55 %. Les pays d'Europe restentnettement importateurs alors que l'Amérique du Nordse suffit à elle-méme. La Finlande, principal paysexportateur, a expédié à l'étranger 90 % de sa produc-tion, alors que le Royaume-Uni, dont les importationsavaient été beaucoup plus considérables en 1950,a eu recours à l'étranger pour assurer 90 % de saconsommation apparente.

Per caputconsumption

(me(s))Canada 0.70New Zealand 0.62United States 0.57Norway 0.49Australia 0.40Sweden 0.38Finland 0.30Denmark 0.28Switzerland 0.25Netherlands, United Kingdom 0 15-020France, Austria, Japan, Belgium, Yugoslavia 0.10-0,14Chile, Ireland, Venezuela, Portugal, Brazil . . 0.06-0.09

CONSUMPTION PER CAPUT

(Reporting countries only)

Prod uction

LUMBER

SCIAGES

SLEEPERS

WOOD PULP

Total world production of sleepers cannot be deter-mined, as several important countries include theoutput of sleepers in that of sawn timber. But, inthe countries submitting separate returns, the decreas-ing trend last year continued and production fellfrom 3 5 million m3 in 1950 to 3 million m3 in 1951.

Trade in sleepers, however, rose and imports totalled800,000 m3 in 1951 against 600,000 m3 in 1950. Overhalf the total reported exports were shipped byFrance and Finland.

World production of wood pulp continued to riseand output is estimated at 37 4 million metric tons

t

CONSOMMATION PAR HABITANT

(Seulement pays ayant fait rapport)

tiLa production mondiale de traverses ne peut &re

déterminée étant donné qu'un grand nombre de paysimportants ne séparent pas la production de traversesde celle des sciages, mais la production des pays ayantfourni des statistiques distinctes, qui Ojà l'an passétendait à décroitre, est tombée de 3,5 millions de m3en 1950 à 3 millions de m3 en 1951.

Toutefois, le commerce portant sur les traversesa augmenté et les importations totalisaient 800.000 m3en 1951, contre 600.000 m3 en 1950. La France et laFinlande ont fourni à elles seules plus de la moitiéde ce total.

Prod ucti on

TRAVERSES DE CHEMINS DE FER

PÂTES DE BOIS

9

La production mondiale de pâtes de bois a continuéaugmenter et, en y comprenant celle de l'U.R.S.S.,

m3(s) 0.13 0.54 0.05

WOOD PULP

PATES DE BOIS

kg. 20 110 5

Europe Amérique du Nord Amériqueet centrale du Sud

North andCentral America South America Africa Asia Pacific AreaEurope

0.02 0.04 0.36

46

Région duPacifique

2

Asie

2

Afrique

10

(including U.S.S.R.) for 1951, against 33 8 millionmetric tons in 1950. This represents an increase ofmore than 50 per cent over 1946, when 24.3 millionmetric tons were produced. The following figuresillustrate the changes in the most important producingcountries since 1937

Wood-pulp production reported to FAO for 1951was composed of the following grades

Output of high-grade dissolving sulphite wood pulpincreased by approximately 24 per cent, rising from1.74 million tons in 1950 to 2.15 million tons in 1951.The United States, Sweden and Canada, the mainproducers, accounted for about two-thirds of theworld output.

The production of pulp made from other fibres(straw, esparto, etc.) may be estimated at about2 7 million metric tons or 7 per cent of total pulpproduction. The main producers were the UnitedStates, the Netherlands and France.

World trade in wood pulp

The increase in production led to a rise in exportswhich were 6.18 million metric tons in 1951 or 10 percent higher than in 1950, Europe exported approxi-mately the same amount as in 1950, whilst Canadawas able to increase its exports by approximately400,000 tons. The latter country therefore accountedfor one-third of all reported exports. The UnitedStates received about 37 per cent of all imports.

The balance of trade by regions in 1951 (based onfigures for reporting countries) was as follows forwood pulp and its products

on estime qu'elle s'élevait à 37,4 millions de tonnesmétriques en 1951, contre 33,8 millions de tonnesmétriques en 1950. Par rapport à 1946, année pendantlaquelle une production de 24,3 millions de tonnesmétriques a été enregistrée, ce chiffre représente unaccroissement de plus de 50 %. Les chiffres suivantsmontrent les variations enregistrées chez les princi-paux pays producteurs depuis 1937

La production signalée à la FAO pour 1951 com-prenait les qualités suivantes

Qualité Pourcentage

Fate mécanique 35Pate au bisulfite 29Toutes autres pates chimiques 36

La production de pate de bois au bisulfite dissolvante,de qualité supérieure, s'est accrue de pres de 24 %,passant de 1,74 millions de tonnes en 1950 à 2,15millions de tonnes en 1951. Sur l'ensemble de la pro-duction mondiale, les deux tiers sont à imputer auxprincipaux pays producteurs, les Etats-Unis, la Suèdeet le Canada.

La production de pates fabriquées à partir d'autresfibres (paille, sparte, etc.) peut être estimée à environ2,7 millions de tonnes métriques, soit 7 % de la produc-tion totale de pates. Les principaux producteurs sontles Etats-Unis, les Pays-Bas et la France.

Commerce international de pates de bois

L'augmentation de la production s'est traduitepar une augmentation des exportations qui ontatteint 6,18 millions de tonnes métriques en 1951,soit un accroissement de 10 % par rapport à 1950.Les exportations européennes ont a peu près conservéleur niveau de 1950, alors que celles du Canada ontaugmenté d'environ 400.000 tonnes. La part de cepays représente un tiers de toutes les exportationsannoncées. Les Etats-Unis ont absorbé environ 37 %du total des importations.

La balance commerciale des pays ayant fait rapport,groupés par région, s'établit comme suit pour 1951,en ce qui concerne les pates de bois et leurs produits :

1937 1946 1951

(million metric tons)

United States 5.963 9.622 14.964Canada 4 551 5.829 8.152Sweden 3 524 2.736 3.364Finland 2.191 1.195 2.192Japan 901 206 1.006

1937 1946 1951

(en millions de tonnes métriques)

Etats-Unis 5,963 9,622 14,964Canada 4,551 5,829 8,152Suède 3,524 2,736 3,364Finlande 2,191 1,195 2,192Japon 901 206 1,006

Grade Per centMechanical 35Sulphite 29All other grades 36

Net balance a

a Exports -I- ; imports .b Wood pulp, paper, paperboard and fibreboard, the three latter converted

into wood-pulp equivalent.

Consumption of pulp

In 1951, the apparent consumption of pulp inreporting countries increased by 10 per cent, from30.28 million metric tons in 1950 to 33.44 million metrictons. The United States accounted for about halfof the total consumption and Canada for aboutone-fifth.

Relative levels of annual consumption of pulpproducts during the period 1947-1951 in terms ofkilogrammes of wood pulp per person are shownbelow :

PAPER AND PAPERBOARD

Figures for countries which give a break-downof the production into the different categories ofpaper and paperboard show the following percentagedistribution of the total production of 15.1 millionmetric tons

The percentage share, however, differs widely inthe various countries ; in Canada, for example, theproduction of newsprint was 80 per cent of the totalpaper and paperboard production, whereas in WesternGermany 45 per cent was accounted for by the outputof other paper.

11

Balance nette a

P tes de bois etEkes de bois leurs produits b

(en milliers de tonnes métriques)

a Exportations ; importations .b Pates de bois, papiers, cartons et panneaux de fibre les trois derniers pro-

duits étant convertis en equivalent de pate de bois.

Consommation de pates

En 1951, la consommation apparente de pates aaugment& de 10 % dans les pays ayant fourni desrapports, passant de 30,28 millions de tonnes métriquesen 1950 à 33,44 millions de tonnes métriques. La partdes Etats-Unis représente environ la moitié de laconsommation mondiale, celle du Canada environ uncinqui&me.

Les niveaux relatifs de la consommation annuellede produits de pate pendant les années 1947-1951,exprimés en ldlogrammes de pate de bois par habitant,sont indiqués ci-dessous

PAPIERS ET CARTONS

Pour les pays donnant le &tail par catégorie deleur production de papiers et cartons, les chiffres indi-quent la répartition suivante, en pourcentage de laproduction totale (15,1 millions de tonnes métriques).

Pour les différents pays toutefois, les proportionsvarient sensiblement ; au Canada, par exemple, laproduction de papier-journal représentait 80 % de laproduction totale de papiers et cartons, tandis qu'enAllemagne occidentale la production d'autres papiersfigurait au total pour 45 %.

Wood pulp andWood pulp .its products b

(1,000 metric tons)Europe + 720 + 1,910United States and Canada . + 20 + 410South America 240 550Africa 10 230Asia 130 310Pacific area 40 320

Europe + 720 + 1.910Etats-Unis et Canada + 20 -F 410Amérique du Sud 240 550Afrique 10 230Asie 130 310Région du Pacifique 40 320

Kg. per caputUnited States 123Canada 79Sweden 77Finland 70Norway 66Australia, New Zealand 46Denmark, Switzerland 36-40Belgium, United Kingdom . . 30-35

Kg. par habitantEtats-Unis 123Canada 79Suéde 77Finlande 70Norvège 66Australie, Nouvelle-Zélande 46Danemark, Suisse 36-40Belgique, Royaume-Uni . . 30-35

PourcentagePapier-journal 43Papiers destinés à l'impression ou à l'écriture 16Autres papiers 23Cartons 18

PercentageNewsprint 43Printing and writing paper 16Other paper 23Paperboard 18

12

Newsprint

Production again rose and is estimated at approxi-mately 9.5 million metric tons in 1951 against 8.9million tons in 1950. Whereas the production inEurope rose only very slightly, the increase in NorthAmerica and Asia was 6 per cent and 22 per centrespectively. The greatest producer, Canada, accountedfor over 53 per cent of world production.

Newsprint is one of the major export commodities.About 63 per cent of the reported output was exported.But nearly 76 per cent of this enormous volume oftrade took place between Canada and the UnitedStates, which, in addition to absorbing 93 per centof Canada's exports of 4 6 million tons, also receivedmore than one-fourth of Scandinavian exports. InEurope, Finland, Norway and Sweden shipped two-thirds of their production and accounted for sometwo-thirds of Europe's newsprint exports. SouthAmerica and Africa depended mainly on externalsources for supplies of newsprint.

Other papers and paperboard

More than two-thirds of the world's output ofpaper other than newsprint is produced by NorthAmerica. Canada is a comparatively unimportantproducer ; in 1951 it produced less than 4 per centof the world's other papers, as compared to over 53 percent of the newsprint.

Paperboard production increased further by 1 milliontons or by about 8 per cent over 1950. The UnitedStates is by far the greatest producer and its outputwas over 10 million tons or three-quarters of reportedworld production in 1951.

FIBREBOARDS (BUILDING-BOARDS)

The production in reporting countries of insulatingand hardboards amounted to 2.25 million tons in1951, an increase of 14 per cent over 1950. Hard-boards (including semi-hardboards) accounted for44 per cent of the total output. Whereas in Europethe production of hardboards was double that ofinsulating boards, in the United States and Canadathe production of insulating boards was two and a-halftimes that of hardboards. Nevertheless, the UnitedStates accounted for one-third of the reported

Papier-journal

La production continue à augmenter et est estiméeenviron 9,5 millions de tonnes métriques en 1951,

contre 8,9 millions de tonnes en 1950. Alors quela production européenne ne s'est accrue que treslégèrement, l'accroissement en Amérique du Nordet en Asie a été respectivement de 6 et 22 %. LeCanada, principal producteur, a fourni une quantitéde papier-journal représentant 53 % de la productionmondiale.

Le papier-journal constitue l'une des principalesexportations. Environ 63 % de la production signaléeont été exportés. Mais cet énorme courant commercials'établit pour 76 % entre le Canada et les Etats-Unis.Ces derniers, qui ont absorbé les 93 % des 4,6 millionsde tonnes exportés par le Canada, ont en outre recuplus du quart des exportations scandinaves. EnEurope, la Finlande, la Norvege et la Suede ont expé-dié les deux tiers de leur production et ont fourniune quantité représentant environ les deux tiers desexportations européennes de papier-journal. Pourleurs approvisionnements en papier-journal, l'Amé-rique du Sud et l'Afrique ont été en grande partietributaires de l'étranger.

Autres papiers et cartons

Plus des deux tiers de la production mondiale depapiers autres que le papier-journal proviennent d'Amé-rique du Nord. Comparativement, le Canada n'estpas un pays producteur important ; il n'a fourni que4 % de la production mondiale d'autres papiersalors qu'il a fournit 53 % de celle de papier-journal.

La production de cartons a augmenté d'un millionde tonnes, soit environ 8 % par rapport A. 1950. LesEtats-Unis sont, de loin, les plus gros producteurs ;leur production a &passé 10 millions de tonnes, soitles trois quarts de la production mondiale signaléeen 1951.

PANNEAUX DE FIBRE

La production de panneaux isolants et de panneauxdurs dans les pays ayant fourni des rapports s'estélevée en 1951 à 2,25 millions de tonnes, une augmen-tation de 14 % par rapport à 1950. Les panneauxdurs (y compris les panneaux semi-durs) constituent44 % de la production totale. Alors qu'en Europela production des panneaux durs représentait le doublede celle des panneaux isolants, cette dernière était,aux Etats-Unis et au Canada, deux fois et demiesupérieure à celle des panneaux durs. Quoi qu'il en

hardboard output and for about 70 per cent of thatof insulating boards.

The exports of fibreboards of all kinds increasedin 1951 by 50 per cent and totalled 360,000 metrictons. Sweden remained by far the largest exporter,with 50 per cent of total exports, of which abouttwo-thirds went to European countries. The UnitedKingdom was by far the largest importer with45 per cent of all reported imports.

13

soit, les Etats-Unis ont fourni le tiers de la productionsignal& des panneaux durs et environ 70 % de celledes panneaux isolants.

Les exportations des différentes variétés de panneauxde fibre ont augmenté de 50 % en 1951 et se montaientA 360.000 tonnes métriques. La Suède reste de loinle principal exportateur avec 50 % des exportationstotales. Les deux tiers de celles-ci ont été faites A desti-nation des pays européens. Le Royaume-Uni restele plus gros importateur, vers lequel ont été dirigés45 % des importations signalées.

TABLESAll tables contain data for 1950 and 1951 except where noted.

Within each continental region, countries are arranged in English alphabe-tical order irrespective of their political status. For list of countries reportingto FA 0, see pages 169 and 170.

Some additional data received after the compilation of other tables hadbeen completed are shown in Table 45.

TABLEAUXSauf indication contraire, tous les tableaux contiennent des données pour

1950 et 1951.

A l'intérieur de chaque continent, les pays figurent dans l'ordre alphabétiqueanglais, quel que soit leur statut politique. Pour la liste des pays ayant faitrapport a la FA 0, voir pages 169 et 170.

On trouvera au tableau 45 certaines données supplémentaires reçues lorsquela compilation des chiffres pour les autres tableaux avait été achevée.

16

Roundwood

TABLE 1. TOTAL FELLINGS OF CONIFEROUS AND BROADLEAVED WOOD

See notes at end of table.

Thousand cubic metres solid volume of roundwood

1

2

TOTAL t

EUROPE

343 900

92 500

134 600

45 800

38 600

13 100

517 100

151 400

320 000

106 300

837 100

257 700

1

2

3 Austria 1 4 530 1 324 333 6 187 2 770 8 957 3

4 Belgium 906 950 10 1 866 360 2 226 45 Bulgaria 1 600 10 190 1 800 3 500 5 300 56 Czechoslovakia 5 000 2 300 600 7 900 3 490 2 11 390 6

7 Denmark 832 3 177 1 012 670 1 682 78 Finland 3 10 900 9 000 1 2 500 22 400 8 800 31 200 89 France 7 514 2 301 614 10 429 5 9 900 (20329) 9

10 Germany, Western 5 14 274 4 820 306 19 400 7 192 26 592 1011 Germany, Eastern 2 5 800 3 100 600 9 500 2 900 12 400 11

12 Greece 200 7 207 3 688 3 895 1213 Hungary 500 250 50 800 2 200 3 000 1314 Ireland 7 64 5 8 69 57 126 1415 Italy 2 944 368 1 260 4 572 10 107 14 679 1516 Luxembourg 36 46 82 88 170 1617 Netherlands 166 52 176 394 212 606 1718 Norway 2 851 3 206 884 6 941 2 167 9 108 1819 Poland 4 500 3 800 1 130 2 9 430 2 2 300 2 11 730 1920 Portugal 581 253 520 1 354 2 362 3 716 2021 Rumania 5 100 700 700 6 500 8 500 15 000 2122 Spain 1 600 °800 10 100 2 500 5 500 8 000 2223 Sweden 12 900 10 300 600 23 800 9 700 33 500 2324 Switzerland 1 230 290 222 1 742 1 601 3 343 2425 United Kingdom 2 215 745 2 2 962 405 3 367 2526 Yugoslavia 6 300 1 120 2 120 9 540 17 810 27 350 26

27 U.S.S.R. 300 000 20 000 35 000 355 000 245 000 600 000 27

28 NORTH Arrn CENTRAL 201 400 80 200 21 800 303 400 85 200 388 600 28AMERICA

29 Alaska 234 6 23 263 16 279 2930 British Honduras 50 50 15 65 3031 Canada 37 973 31 363 2 310 71 646 23 011 94 657 3132 Cuba 234 2 63 299 668 967 3233 Dominican Rep. 140 140 11 145 (285) 3334 Greenland 1 1 3435 Guadeloupe 1 2 3 24 27 3536 Honduras 93 5 50 148 7 000 7 148 3637 Jamaica 3 2 5 * 5 3738 Puerto Rico 5 7 12 2 332 2 344 3839 Trinidad and Tobago 15 90 8 98 54 (152) 3940 United States 162 529 48 796 19 371 230 696 51 967 282 663 40

1950

Industrial wood Bois d'ceuvre et d'industrie Fuelwood

Country

Sawlogs,veneer logsand logs for

sleepers

Grumes desciage, deplacage et

pour traverses

Pulpwoodand

pitprops

Bois A pâteet

bois de mine

Otherindustrial

wood

Autresbois d'ceuvreet d'industrie

Totalindustrial

wood

Totalbois d'ceuvreet d'industrie

(includingwood forcharcoal)

Bois dechauffage(bois de

carbonisationinclus)

Totalfellings

Totalabattages

Voir notes à la fin du tableau.

17

Bois ronds

TABLEAU 1. - TOTAL DES ABATTAGES DES BOIS RESINEUX ET FEUILLUS

Milliers de mètres cubes volume solide du bois rond

I 335 800 159 100 34 800 529 700 330 900 860 600 TOTAL t 1

2 89 000 53 100 11 800 153 900 103 400 257 300 EUROPE 2

3 4 647 1 647 795 7 089 3 102 10 191 Autriche 34 953 954 1 907 405 2 312 Belgique 456 5 066 2300 666 7 966 3090 2 10 96

BulgarieTchécoslovaquie

56

7 853 3 164 1 020 655 1 675 Danemark 78 8 300 11 800 2 500 22 600 10 800 33 400 Finlande 3 89 8 710 2 446 789 11 945 ' 9 900 (21 845) France 9

10 14 496 5 099 367 19 962 6 502 26 464 Allemagne occidentale 1011 5 490 3 300 260 9 050 2 960 12 010 Allemagne orientale 2 1112 181 5 186 3 624 3 810 Grèce 121314 16i 8 169 113 222

HongrieIrlande

1314

15 2 218 294 1321 3 833 8 951 12 784 Italie 6 1516 60 87 147 62 209 Luxembourg 1617 157 60 185 402 216 618 Pays-Bas 1718 2 590 3 690 788 7 068 2 285 9 353 Norvége 1819 Pologne 1920 585 254 1 364 2 396 3 766 Portugal 2021 Roumanie 212223 14 066 13 566 666 28 166 9200 37 366

Espagne 6Sukle 6

2223

24 1 385 325 270 1 980 1 700 3 680 Suisse 2425 1 995 750 2 745 386 3 131 Royaume-Uni 2526 4 009 1 045 476 5 530 15 000 20 530 Yougoslavie 26

27 U.R.S.S. 27

28 194 400 95 600 19 100 309 100 95 900 405 000 AMÉRIQUE DU NORD 28ET CENTRALE

29 235 1 23 259 15 274 Alaska 2930 59 59 11 70 Honduras britannique 3031 37 890 36 814 2 318 77 022 23 274 100 296 Canada 3132 Cuba 323334 i i

Rép. DominicaineGroenland

' 3334

35 Guadeloupe 3536 . . Honduras 6 3637 2 1 3 1 4 Jamalque 3738 4 4 8 3 816 3 824 Porto-Rico 3839 89 12 101 52 (153) Trinité et Tobago " 3940 155 675 58 736 16 680 231 091 60 888 291 979 Etats-Unis 40

1951

Industrial wood Bois d'ceuvre et d'industrie FuelwoodSawlogs,

veneer logsand logs for

s/eepersGrumes desciage, deplacage et

pour traverses

Pulpwoodand

pitprops

Bois à pateet

bois de mine

Otherindustrial

wood


Totalindustrial

wood





Totalfellings

Totalabattages

Pays

18

Romdwood

TABLE 1. TOTAL FELLINGS OF CONIFEROUS AND BROADLEAVED WOOD (continued)



41 SOLTM AMERICA 8 800 600 200 9 600 10 500 20 100 41

42 Brazil 134 120 14 180 15 38 4 338 (4 338) 4243 British Guiana 124 10 134 18'9 323 4344 Chile 444546

ColombiaEcuador 166 222

4546

47 French Guiana 4748 Peru 13jØ iò (261) 4849 Surinam 130 130 200 330 4950 Venezuela 243 7 250 23 273 50

51 AFRICA 3 900 1 200 1 500 6 600 58 000 64 600 51

52 Algeria 88 11 99 290 389 5253 Bechuanaland 15 15 17 3 (18) 5354 Belgian Congo 320 320 2 911 (3231) 5455 Cyrenaica 9 9 5556 French Cameroons 264 3 267 3 375 3 642 5657 French Morocco is 110 110 850 960 5758 French West Africa 250 150 400 561 961 5859 Gold Coast 553 164 717 4 411 5 128 5960 Kenya 171 34 205 339 544 6061 Madagascar 92 92 2 600 2 692 6162 Mauritius 9 1 10 27 37 6263 Nigeria 5 710 15 725 265 990 6364 Northern Rhodesia 113 27 140 1 098 1 238 6465 Nyasaland 10 63 73 5 665 5 738 6566 Sierra Leone 10 85 95 2 549 2 644 6667 Southern Rhodesia 26 273 299 3 258 3 557 6768 South West Africa 3 3 283 286 6869 Swaziland 4 4 92 96 6970 Tanganyika 144 310 454 18 200 18 654 7071 Togoland (French) 3 2 5 54 59 7172 Tripolitania 2 2 13 15 7273 Tunisia 2 3 5 18 23 7374 Uganda 60 22 82 10 323 10 405 7475 Union of S. Africa " 955 1 074 15 16 2 045 802 2 847 7576 Zanzibar 2° 26 26 70 96 76

1950


Country


sleepersGrumes desciage, deplacage et

pour traverses

Pulpwoodand

pitprops

Bois A. pâteet

bois de mine

Otherindustrial

wood


Totalindustrial

wood





Totalfellings

Totalabattages



pour traverses

Industrial wood Boi d'ceuvre et d'industrie

Voir notes it la fin du tableau.

Pulpwoodand

pitprops

Bois à pâteet

bois de mine


Otherindustrial

wood


1951

Totalindustrial

wood


Fuelwood(includingwood forcharcoal)



Totalfellings

Totalabattages

Pays

19

Bois ronds

TABLEAU 1. TOTAL DES ABATTAGES DES BOIS RESINEUX ET FEUILLUS (suite)

41 8 800 600 200 9 600 10 500 20 100 AMÉRIQUE DU SUD 41

4243 116 liò

BrésilGuyane anglaise

4243

44 1 840 250 200 2 290 3 300 5 590 Chili 4445 2 145 148 4 2 297 6 500 8 797 Colombie 4546 . . Equateur 4647 15 is 18 33 Guyane française 4748 Pérou 4849 136 266 336 Surinam 4950 Venezuela 50

51 4 200 1 200 1 600 7 000 59 300 66 300 AFIUQUE 51

52 112 16 128 650 778 Algérie 5253 16 16 173 (19) Bechuanaland 53

54 508 82 302 892 2 836 3 728 Congo belge 5455 8 8 Cyrénaique 55

56 Cameroun français 5657 Maroc français 18 5758 Afrique Occid. française 5859 668 218 826 5 239 6 065 C6te de l'Or 3 5960 . . Kenya 6061 Madagascar 61

62 Maurice (Ile) 6263 616 15 625 175 866 Nigéria 3 6364 108 34 142 1 370 1 512 Rhodésie du Nord 6465 19 16 35 5 664 5 699 Nyassaland 65

66 10 85 95 2 549 2 644 Sierra-Leone 6667 68 35 245 348 2 915 3 263 Rhodésie du Sud 6768 . . .. Sud-Ouest Africain 68

69 Swaziland 6970 346 526 18420 18 946 Tanganyika 7071 .. Togo français 71

72 2 2 15. 17 Tripolitaine 7273 2 2 21 23 Tunisie 73

74 73 91 10 412 10 503 Ouganda 7475 Union Sud-Africaine 75

76 147 147 65 2ii Zanzibar 76

20

Roundwood

TABLE 1. TOTAL FELLINGS OF CONIFEROUS AND BROADLEAVED WOOD (concluded)

t Excluding U.S.S.R.Includes 450,000 cu.m. for farmers' own use.

° Planned figures.3 Years 1950/51 and 1951/52.' For farmers' own use.

Does not include all non-commercial rural production.'Years 1949/50 and 1950/51.'Includes other industrial wood.

Included in sawlogs.° Includes poles.

"Excludes poles." Wood consumed by industries only." Excludes fellings for non-commercial disposals.

" Excludes logs for sleepers." Excludes pitprops." Excludes poles, piling and posts." Wood for charcoal only." Production for export onlY." Year 1949."Includes poles, piling and posts."Excludes mangrove poles." Includes pulpwood and pitprops.

Excludes the production of the States of Madhya Pradesh and Orissa." Includes pitprops and other industrial wood." Excludes farmers' own consumption.

1950


veneer logs Pulpwood Other Total(includingwood for Total

Country and logs forsleepers

andpitprops

industrialwood

industrialwood

charcoal)

Bois defellings

TotalGrumes de chauffage abattagessciage, deplacage et

pour traverses

Bois A pâteet

bois de mine



(bois decarbonisation

inclus)


77 ASIA 28 400 6 100 1 800 36 300 50 600 86 900 7'

78 British North Borneo 173 5 178 50 228 'T

79 Brunei 12 4 16 12 28 7,

80 Burma 6 268 3 271 1 908 2 179 81

81 Cambodia 131 3 134 305 439 8

82 Ceylon 67 27 94 166 260 883 China (Taiwan Dist.) 320 25 345 129 474 8,

84 Cyprus 21 10 8 2 12 28 40 8,

85 Hong Kong * * 1 1 8

86 India 6' 22 2 017 17 607 2 641 7 530 (10171) 81

87 Indonesia 23 1 319 8 8 1 319 1 556 2 875 8

88 Iran 54 11 46 111 200 311 8

89 Iraq .. .. .. .. .. .. 8'

90 Israel 391 Japan

1

17 251 5 83. 83

6494

23 7385

27 6249

51 3629,

992 Jordan ' 2 1 3 33 36 993 Korea, South 3 99 37 23 159 880 1 039 994 Laos95 Lebanon

36..

36 36 72 9,9

96 Malaya 1024 131 1155 52 919 0":14 997 Pakistan 205 101 306 998 1 304 998 Philippines 3 3 052 3 052 24 73 (3 125) 999 Sarawak 231 .. 231 87 (318) 9

100 Syria.

. .. 10,

101 Thailand 1 45 6 45.8* 1 1 72. 6 3 18:4 10102 Turkey 488 154 46 688 5 418 6 106 10103 Viet Nam 103 1 6 110 271 381 10

104 PACIFIC AREA 8 900 700 200 9 800 9 400 19 200 10

105 Australia 6 348 629 186 7 163 8 500 15 663 10106 New Guinea (Austr.) 66 66 * (66) la107 New Guinea (Neth.) 4 4 1 5 10108 New Zealand 3 2 482 38 45 2 565 850 3 415 10109 Papua .. .. .. .. .. .. 10

t Non compris l'U.R.S.S.Y compris 450.000 m' pour les besoins des fermiers.Données prévues.Années 1950/51 et 1951/52.Pour les besoins des fermiers.Ne comprend pas toute la production rurale non commercialisée.Années 1949/50 et 1950/51.Y compris autres bois d'ceuvre et d'industrie.Compris dans grumes de sciage.

'Y compris les poteaux.Non compris les poteaux.

" Consonunation de l'industrie seulement."Non compris les abattages a destination non commerciale.


" Non compris les grumes pour traverses."Non compris les bois de mine."Non compris les poteaux, pilotis et pieux." Bois de carbonisation seulement." Production pour l'exportation seulement." Année 1949." Y compris les poteaux, pilotis et pieux."Non compris les poteaux de manglier."Y compris bois à pate et bois de mine."Non compris la production des Etats de Madhya Pradesh et Orissa." Y compris bois de mine et autres bois d'ceuvre et d'industrie.

Non compris la consommation des exploitations agricoles.

21

Bois ronds

TABLEAU 1. TOTAL DES ABATTAGES DES BOIS RÉSINEUX ET FEUILLUS (fin)

77 29 900 8 000 1 900 39 800 52 400 92 200 Asm 77

7879808182838485

244

23088

21

11

5

.43

255

sii230131

I

121

1 886323300

376

2 419553431

Bornéo du Nord brit.Brun&BirmanieCambodgeCeylanChine (District du Talwan)ChypreHong-KongInde

78798081828384858686 Indonésie 8787 Iran 88

888990919293949596979899

100101102103

1

418 297

1

7344

6

3198100

1 468

15. 6

7 822

4

6

1

512

691

12

1

616

26 8101

8944

6

3043198250

1 475

100'4

28 71854

1 0947915

24

46500

1 942

330

2055 528

551 183

12321

(3 lià)(244)750

3 417

502

IrakIsrael 3JaponJordanie 3Corée du Sud3LaosLibanMalaisiePakistanPhilippines 3SarawakSyrieThailandeTurquieViet-Nam

8990919293949596979899

100101102103

104 9 500 600 200 10 300 9 400 19 700 RtGION DU PACIFIQUE 104

105106107108109

7 0767815

2 31915

602

30

191

1

41

7 8697816

2 39015

8 500

850

16 369(78)

163 240

(15)

AustralieNouv.-Guinée (austr.)Nouv.-Guinée (néerl.)Nouvelle-Mande 3Papouasie

105106107108109

1951


veneer logsand logs for


pour traverses

Pulpwoodand

pitprops

Bois a pateet

bois de mine

Otherindustrial

wood


Totalindustrial

wood





Totalfellings

Totalabattages

Pays

22

Roundwood

TABLE 2. FELLINGS OF CONIFEROUS WoOD (SOFTWOOD)


1950

Industrial wood Bois d'ceuvre et d'industrie FuelwoodSawlogs (including

veneer log, s Pulpwood Other Total wood for Total


andpitprops

industrialwood

industrialwood

charcoal)

Bois de

fellings

TotalGrumes de chauffage abattagessciage deplacage et

,Bois A pâte

etAutres

bois d'ceuvreTotal

bois d'ceuvre(bois de

carbonisationpour traverses bois de mine et d'industrie et d'industrie inclus)


1 TOTAL 237 700 108 900 19 000 365 600 71 700 437 300 1

2 EUROPE 52 400 32 400 5 500 90 300 24 700 115 000 2

3 Austria 1 4 364 1 262 295 5 921 1 917 7 838 3

4 Belgium 390 800 10 1 200 15 1 215 4

5 Denmark 450 3 163 616 166 782 5

6 Finland 2 10 000 9 000 3 2 300 21 300 3 500 24 800 b

7 France 4 565 1 751 170 6 486 4 2 100 (8586) 7

8 Germany, Western 5 12 170 4 456 190 16 816 4 795 21 611 8

9 Greece 149 6 155 1 000 1 155 9

10 Ireland 636 5 7

.

41 41 1C

11 Italy 5 1 556 167 149 1 872 452 2 324 11

12 Luxembourg 20 45 65 1 66 12

13 Netherlands 26 52 101 179 96 275 13

14 Norway 5 2 815 3 206 874 6 895 1111 8 006 14

15 Portugal 546 250 418 1 214 1 215 2 429 15

16 Spain5 1 190 600 75 1 865 1 500 3 365 1(17 Sweden 5 12 500 9 800 500 22 800 5 800 28 600 11

18 Switzerland 1 150 288 217 1 655 961 2 616 18

19 United Kingdom 425 745 2 1 172 75 1 247 19

20 U.S.S.R. .. .. .. .. .. .. 213

21 NORTH AND CENTRAL 162 300 70 500 12 700 245 500 40 000 285 500 21AMERICA

22 Alaska 233 6 23 262 13 275 2223 British Honduras 26 26 26 2324 Canada 34 740 30 106 2 240 67 086 19 458 86 544 2425 Cuba 32 2 34 34 2526 Dominican Republic 119 119 870 (189) 2(27 Honduras 5 85 5 35 125 3 500 3 625 2728 United States 127 072 40 357 10 451 177 880 16 992 194 872 2

29 SOUTH AMERICA 3 100 200 * 3 300 3 300 29

30 Brazil 3 120 170 38 3 328 3 328 3(


sleepersGrutnes desciage, deplacage et

pour traverses

1951

Industrial wood Bois d'ceuvre et d'industrie

Pulpwoodand

pitprops

Bois à pateet

bois de mine


Otherindustrial

wood


Totalindustrial

wood






Totalfellings

Totalabattages

Pays

23

Bois ronds

TABLEAU 2. - ABATTAGES DES BOIS RÉSINEUX

1 229 600 130 800 17 900 378 300 72 000 450 300 TOTAL 1

2 50 200 39 200 6 100 95 500 25 100 120 600 EUROPE 2

3 4 466 1 541 710 6 717 2 081 8 798 Autriche 3

4 453 774 1 227 17 1 244 Belgique 45 419 3 150 572 161 733 Danemark 56 7 000 11 800 ' 2 300 21 100 4 300 25 400 Finlande 2 67 5 297 1 968 227 7 492 4 2 100 (9592) France 78 11 497 4 279 144 15 920 4 335 20 255 Allemagne occidentale 5 89 111 3 114 1 000 1 114 Grèce 9

10 663 8 7 71 71 Irlande 1011 1 301 187 361 1 849 518 2 367 Italie 6 1112 41 87 128 128 Luxembourg 1213 29 60 116 205 110 315 Pays-Bas 1314 2 550 3 690 778 7 018 1 206 8 224 Norvège 5 1415 548 250 420 1 218 1 235 2 453 Portugal 1516 Espagne 5 1617 13 666 12 966 566 27 066 5 566 32 566 Suéde 5 1718 1 300 322 265 1 887 1 020 2 907 Suisse 1819 371 750 * 1 121 74 1 195 Royaume-Uni 19

20 U.R.S.S. 20

21 155 500 83 700 11 000 250 200 41 300 291 500 AMÉPdQUE DU NORD 21ET CENTRALE

22 234 1 23 258 15 273 Alaska 2223 30 30 30 Honduras britannique 2324 34 664 34 854 2 247 71 765 19 687 91 452 Canada 2425 Cuba 2526 République Dominicaine 2627 Honduras 6 2728 120332 48 886 8 666 177 878 18 046 195 918 Etats-Unis 28

29 AMÉRIQUE DU SUD 29

30 Brésil 30

24

Roundwood

TABLE 2. FELLINGS OF CONIFEROUS WOOD (SOFTWOOD) (concluded)

1 Includes 450,000 cu.m. for farmers' own use.Years 1950/51 and 1951/52.

' For farmers' use.Does not include all non-commercial rural production.Years 1949/50 and 1950/51.Includes other industrial wood.Included in sawlogs.


Wood consumed by industries only.° Includes poles, piling and posts.

Poles, piling and posts included in sawlogs.11 Includes pulpwood and pitprops." Excludes the production of the States of Madhya Pradesh and Oris1' Excludes farmers' own consumption.

31 AFRICA 1 000 100 1 100 100 1 200 31

32 Algeria 63 63 60 123 3233 Kenya 148 148 (148) 33343536

MauritiusNyasalandSouthern Rhodesia

245

1

255

.1 655

343536

37 Swaziland 4 4 4 3738 Tanganyika 32 32 32 3839 Uganda 2 2 2 3940 Union of South Africa 9 775 54 10 829 829 40

41 Asu 15 700 5 600 800 22 100 6 200 28 300 41

42 China (Taiwan District) 163 164 164 4243 Cyprus 11 9 7 10 18 28 4344 India 5, 12 383 383 604 (987) 4445 Japan 14 450 5 509 649 20 608 4 554 25 162 4546 Jordan 3 3 4647 Korea, South 7*7 37 19 133 684 817 474849

LebanonPakistan 14 89 11

4849

50 Philippines 97 97 19 1 (98) 5051 Syria 51

52 Turkey 36;1. 22 411 (4iI) 5253 Viet Nam 17 17 I 18 53

54 PACIFIC AREA 3 200 100 3 300 700 4 000 54

55 Australia 854 13 867 867 55

56 New Guinea (Austr.) 29 29 (29) 5657 New Zealand 9 2 316 38 40 2 394 7 3 094 57

1950

Industrial wood Bois d'oeuvre et d'industrie Fuelwood

Country


sleepers


pour traverses

Pulpwoodand

pitprops

Bois à pâteet

bois de mine

Otherindustrial

wood

Autresbois d'oeuvreet d'industrie

Totalindustrial

wood

Totalbois d'oeuvreet d'industrie




Totalfellings

Totalabattages



pour traverses

Industrial wood Bois d'omyre et d'industrie

Pulpwoodand

pitprops

Bois à páteet

bois de mine

Otherindustrial

wood


Mailers de mètres cubes volume solide du bois rond

1951

Totalindustrial

wood


' Y compris 450.000 tn. pour les besoins des fermiers.Années 1950/51 et 1951/52.Pour les besoins des fermiers.

' Ne comprend pas toute la production rurale non commercialisée.Années 1949/50 et 1950/51.Y compris autres bois d'reuvre et d'industrie.Compris dans grumes de sciage.




Totalfellings

Totalabattages

Pays

25

Bois ronds

TABLEAU 2. - ABATTAGES DES BOIS RÉSINEUX (fin)

Consommation de l'industrie seulement.Y compris les poteaux, pilotis et pieux.

" Poteaux, pilotis et pieux compris dans grumes de sciage." Y compris bois à pite et bois de mine."Non compris la production des Etats de Madhya Pradesh et Orissa." Non compris la consommation des exploitations agricoles.

31

32333435

1 000

89

5

100

1

1 100

89

6

200

170

1 300

259

6

AFRIQUE

AlgérieKenyaMaurice (Ile)Nyassaland

31

32333435

36 6 2 8 8 Rhodésie du Sud 363738 ;16 40

SwazilandTanganyika

3738

39 3 3 3 Ouganda 3940 Union Sud-Africaine 40

41 16 600 7 500 800 24 900 4 700 29 600 AstE 41

42 Chine (District du Talwan) 4243 11 13 6 Chypre 4344 Inde 5' 12 4445 15342 7 466 691 23 488 2 824 26 312 Japon 4546 1 1 4 5 Jordanie 2 4647 58 4 10 72 909 981 Coax du Sud 2 4748 5 5 2 7 Liban 4849 Pakistan 4950 112 112 (114) Philippines 2 5051 60 90 150 250 400 Syrie 515253 36 i

TurquieViet-Nam

5253

54 3 200 100 3 300 700 4 000 RÉGION DU PACIFIQUE 54

55 992 45 1 037 1 037 Australie 555657

342 158 30 35

342 223 700

(34)2 923

Nouvelle-Guinée (austr.)Nouvelle-Mande a

5657

26

Roundwood

TABLE 3. - FELLINGS OF BROADLEAVED WOOD (HARDWOOD)



1 TOTAL 75 700 14 000 14 100 103 800 197 700 301 500 1

2 EUROPE 11 400 2 000 2 300 15 700 40 900 56 600 2

3 Austria 166 62 38 266 853 1 119 34 Beigium 516 150 666 345 1 011 45 Denmark 382 14 396 504 900 56 Finland 900 2200 1 100 5 300 6 400 67 France 2 949 550 444 3 943 5 7 800 (11743) 78 Germany, Western 4 2 104 364 116 2 584 2 397 4 981 8

9 Greece 51 1 52 2 688 2 740 910 Ireland '28 6 28 57 85 1011 Italy 4 1 388 201 1 111 2 700 9 655 12 355 11

12 Luxembourg 16 1 17 87 104 1213 Netherlands 140 75 215 116 331 13

14 Norway 4 36 10 46 1 056 1 102 1415 Portugal 35 3 102 140 1 147 1 287 1516 Spain 4 410 7200 825 635 4 000 4 635 1617 Sweden 400 500 100 1 000 3 900 4 900 1718 Switzerland 80 2 5 87 640 727 1819 United Kingdom 1 790 1 790 330 2 120 19

20 U.S.S.R. 20


22 Alaska 1 3 4 2223 British Honduras 24 24 15 39 2324 Canada 3 233 1 257 70 4 560 3 553 8 113 2425 Cuba 202 63 265 668 933 2526 Dominican Rep. 21 21 975 (96) 2627 Greenland 1 1 2728 Guadeloupe 1 2 3 24 27 2829 Jamaica 3 2 5 * 5 2930 Honduras 4 8 15 23 3 500 3 523 3031 Puerto Rico 5 7 12 2 332 2 344 3132 Trinidad and Tobago 10 90 8 98 54 (152) 3233 United States 35 457 8 439 8 920 52 816 34 975 87 791 33

1950


Country


sleepers


pour traverses

Pulpwoodand

pitprops

Bois à pateet

bois de mine

Otherindustrial

wood


Totalindustrial

wood





Totalfellings

Totalabattages

I

2

3456789

10111213141516171819

20

21

222324252627282930313233


TABLEAU 3. - ABATTAGES DES BOIS FEUILLUS

27

Bois roods

1951

Industrial wood Bois d'oeuvre et d'industrie FuelwoodSawlogs,


and logs forsleepers

andiptprops

industrialwood

industria lwood

charcoal)

Bois deCeilings

TotalPays

Grumes de chauffage abattagessciage, deplacage et

pour traverses

Bois à pâteet

bois de mine




inclus)

MilHers de mètres cubes volume solide du bois rond

78 200 16 700 13 500 108 400 211 100 319 500 TOTAL 1

12 600 2 500 2 400 17 500 40 600 58 100 EUROPE 2

181 106 85 372 1 021 1 393 Autriche 3500 180 680 388 1 068 Belgique 4434 14 448 494 942 Danemark 5

1 300 2 200 1 500 6 500 8 000 Finlande 1 63 413 478 562 4 453 3 7 800 (12253) France 72 999 820 223 4 042 2 167 6 209 Allemagne occidentale 4 8

70 2 72 2 624 2 696 Ore= 95 38 6 38 113 151 Irlande 10917 107 960 1 984 8 433 10 417 Italie 4 11

19 19 62 81 Luxembourg 12128 69 197 106 303 Pays-Bas 1340 10 50 1 079 1 129 Norvege 4 1437 4 105 146 1 161 1 307 Portugal 15

Espagne 4 16400 600 100. 1 100 3 700. 4 866 Suede 4 17

85 3 5 93 680 773 Suisse 181 624 1 624 312 1 936 Royaume-Uni 19

.. .. .. .. .. .. U.R.S.S. 20

38 900 11 800 8 200 58 900 54 600 113 500 AMtRIQUE DU NORD 21ET CENTRALE

1 1 1 Alaska 2229 29 11 40 Honduras britannique 23

3 226 1 960 71 5 257 3 587 8 844 Canada 24.. .. .. .. .. .. Cuba 25.. .. .. .. .. .. Republique Dominicaine 26

1 1 Groenland 27.. .. .. .. .. .. Guadeloupe 282 1 3 1 4 Jamalque 2S

.. .. .. .. Honduras 4 3C4 4 8 3 81.6 3 824 Porto-Rico 31

89 12 101 52 (153) Trinite et Tobago 10 3235 343 9 856 8 014 53 213 42 848 96 061 Etats-Unis 33

28

Roundwood

TABLE 3. FELLINGS OF BROADLEAVED WOOD (HARDWOOD) (continued)


1950

Industrial wood Bois d'reuvre et d'industrie FuelwoodSawlogs,



andiptprops

industrialwood

industrialwood

charcoal)

Bois de

fellings

TotalGrumes de chauffage abattagessciage, deplacage et

pour traverses

Bois A. pAteet

bois de mine

Autresbois d'reuvreet d'industrie

Totalbois d'reuvreet d'industrie


inclus)


34 SOUTH AMERICA 4 100 200 100 4 400 7 400 11 800 34

35 Brazil 11 1 000 " 10.

1 010 (1 010) 3536 British Guiana 124 1 0 134 18.9 323 3637 Chile' 295 5 103 403 107 (510) 3738 Colombia39 Ecuador - 6. 2

.. .. 62. 22.2.lki.3839

40 French Guiana41 Peru 11110

..

...... liò 13 1.51 (26.1. )

4041

42 Surinam 130 130 200 330 4243 Venezuela 243 7 250 23 (273) 43

44 AFRICA 2 800 1 100 1 400 5 300 56 500 61 800 44

45 Algeria 25 11 36 230 266 4546 Bechuanaland 15 15 14 3 (18) 4647 Belgian Congo 320 .. .. 320 2 911 (3 231) 4748 Eritrea 2 2 23 25 4849 French Cameroons 264 3 267 3 375 3 642 4950 French West Africa 250 150 400 561 961 5051 Gold Coast 1 553 164 717 4 411 5 128 5152 Kenya 23 .. 23 (23) 5253 Madagascar 92 92 2 60. 0 2 692 5354 Mauritius 7 1 8 23 31 5455 Nigeria' 710 15 725 265 990 5556 Northern Rhodesia 113 27 140 1 098 1 238 5657 Nyasaland 6 62 68 5 665 5 733 5758 Sierra Leone 10 85 95 2 549 2 644 5859 Southern Rhodesia 21 273 294 3 258 3 552 5960 Swaziland 93 92 6061 Tanganyika 112 310 422 18 200 18 622 6162 Togoland (French) 3 2 5 54 59 6263 Tripolitania 2 2 13 15 6364 Tunisia 2 3 5 18 23 6465 Uganda 58 22 80 10 323 10 403 6566 Union of South Africa 180 1 020 16 1 216 802 2 018 6667 Zanzibar * " 26 26 70 96 67

Voir notes la fin du tableau.

Milliers de metres cubes volume solide du bois rond

29

Bois ronds

TABLEAu 3. - ABATTAGES DES BOIS FEUILLUS (suite)

34 4 100 200 100 4 400 7 300 11 700 AMERIQUE DU SUD 34

3536 1i i 137. 186 31

BrésilGuyane anglaise

3536

3738 2 1;4 1;48 .:4 2 297 6 566 8 797

Chili 1Colombie

3738

3940 i i 33

EquateurGuyane française

3940

414243

iô 266 336PérouSurinamVenezuela

414243

44 3 000 1 100 1 600 5 700 57 700 63 400 AFRIQUE 44

45 23 16 39 480 519 Algérie 4546 16 16 143 19 Bechuanaland 4647 508 82 302 892 2 836 3 728 Congo belge 4748 Erythrée 4849 Cameroun français 495051 668 218 826 5 6065

Afrique-Occid. française°Me de l'Or1

5051

52 Kenya 5253 Madagascar 535455 610 i 625 1:75. 866

Maurice (Ile)Nigéria 1

5455

56 108 34 142 1 370 1 512 Rhodésie du Nord 5657 14 15 29 5 664 5 693 Nyassaland 5758 10 85 95 2 549 2 644 Sierra-Leone 5859 62 35 243 340 2 915 3 255 Rhodésie du Sud 596061 146 346 18 426 18 966

SwazilandTanganyika

6061

62 Togo français 6263 2 2 Tripolitaine 6364 2 2 21 23 Tunisie 6465 70 18 88 10 412 10 500 Ouganda 656667 147. 65 212

Union Sud-AfricaineZanzibar

6667

1951

Industrial wood Bois d'reuvre et d'industrie FuelwoodSawlogs,


and logs forsleepers


pour traverses

andpitprops

Bois à pâteet

bois de mine

industrialwood

Autresbois d'reuvreet d'industrie

industrialwood

Totalbois d'eeuvreet d'industrie

charcoal)



fellings

Totalabattages

Pays

30

Roundwood

TABLE 3. FELLINGS OF BROADLEAVED WOOD (HARDWOOD) (concluded)

Years 1950/51 and 1951/52.' For farmers' use.

Does not include all non-commercial rural production.Years 1949/50 and 1950/51.Includes other industrial wood.

° Included in sawlogs.7 Includes poles.° Excludes poles.

Wood consumed by industries only.Excludes fellings for non-commercial disposals.

" Excludes ogs for sleepers." Excludes pitprops." Wood for charcoal only.7° Production for export only." Excludes mangrove poles." Includes small quantities of coniferous logs." Includes pulpwood and pitprops." Excludes the production of the States of Madhya Pradesh and Orissa." Includes pitprops and other industrial wood." Excludes farmers' own consumption.


68 ASIA 12 700 400 1 000 14 100 39 000 53 100 68

69 British North Borneo 173 5 178 50 228 6970 Brunei 12 4 16 12 28 7071 Burma 4 268 3 271 1 908 2 179 7172 Cambodia 131 3 134 305 439 7273 Ceylon 67 27 94 166 260 7374 China (Taiwan Distr.) 157 24 181 129 310 7475 Cyprus 17 1 6 1 2 10 12 7576 Hong Kong 16 * 1 1 7677 India 4' 14 1 634 17 19 607 2 258 6 926 (9 184) 777879

IndonesiaIran

1 31954

6

i i ;11

1 319111

1 556200

2 875311

7879

8081

IraqJapan 2 80. I 329 3 130. 23 07.0. 26 200

8081

82 Jordan 2 1 3 30 33 8283 Korea, South 22 4 26 196 222 8384 Laos 36 36 36 72 848586

LebanonMalaya 1 024 i 115- 919. 207.4

8586

87 Pakistan 130 87 217 936 1 153 8788 Philippines 2 955 2 955 20 72 (3 027) 8889 Sarawak 231 231 87 (318) 8990 Syria 9091 Thailand 1 ,61. 6 1 458 176 3 184 9192 Turkey 124 69 2 195 (195) 9293 Viet Nam 86 1 6 93 276 363 93

94 PACIFIC AREA 5 700 600 200 6 500 8 700 15 200 94

95 Australia 5 494 616 186 6 296 8 500 14 796 9596 New Guinea (Austr.) 37 37 (37) 9697 New Guinea (Neth.) 4 4 .1 5 9798 New Zealand 166 5 171 150 321 9899 Papua 99

1950





pour traverses

andpitprops

Bois a pateet

bois de mine

industrialwood


industrialwood


charcoal)



fellings

Totalabattages



pour traverses

Industrial wood Bois d'oeuvre et d'industrie

Pulpwoodand

pitprops

Bois A pâteet

bois de mine

Otherindustrial

wood


1951

Années 1950/51 et 1951/52.Pour les besoins des fermiers.Ne comprend pas toute la production rurale non commercialisée.

° Années 1949/50 et 1950/51.Y compris autres bois d'oeuvre et d'industrie.

° Compris dans grumes de sciage.Y compris les poteaux.

8 Non compris les poteaux.° Consommation de l'industrie seulement.

" Non compris les abattages a destination non commerciale.

Totalindustrial

wood





Totalfellings

Totalabattages

Pays

Non compris les grumes pour traverses." Non compris les bois de mine." Bois de carbonisation seulement.'5 Production pour l'exportation seulement.15 Non compris les poteaux de manglier."Y compris de petites quantités de grumes de résineux.

Y compris bois a pate et bois de mine." Non compris la production des Etats de Madhya Pradesh et Orissa." Y compris bois de mine et autres bois d'oeuvre et d'industrie.8° Non compris la consommation des exploitations agricoles.

31

Bois ronds

TABLEAu 3. ABATTAGES DES BOIS FEUILLUS (fin)

Milliers de inètres cubes volume solide du bois rond

68 13 300 500 1 000 14 800 42 300 57 100 ASEE 68

69 244 11 255 121 376 Bornéo du Nord brit. 6970 Brunéi 7071 5 1 886 2 419 Birmanie 4 7172 16 230 6 230 323 553 Cambodge 7273 88 ;13 131 300 431 Ceylan 7374 Chine (District du Taiwan) 7475 1; 2 6 8 Chypre 7576 1 Hong-Kong 16 7677 Inde 4' 18 7778 Indonésie 7879 .. Iran 7980 1 5 6 166 166 Irak 8081 2 955 367 3 322 25 894 29 216 Japon 8182 * 50 50 Jordanie 8283 15 2 17 185 202 Corée du Sud1 8384 44 44 79 123 Laos 8485 1 1 13 14 Liban 8586 .. Malaisie 8687 Pakistan 8788 2 931 293i 20 ii (30i4) Philippines 8889 16 198 198 46 (244) Sarawak 8990 40 100 250 350 Syrie 9091 1 468 6 1 475 1 942 3 417 Thailande 9192 Turquie 9293 121 137 329 466 Viet-Nam 93

94 6 300 600 200 7 100 8 600 15 700 RÉGION DU PACIFIQUE 94

95 6 084 557 191 6 832 8 500 15 332 Australie 9596 44 44 .. (40 Nouvelle-Guinée (austr.) 9697 15 1 16 * 16 Nouvelle-Guinée (néerl.) 9798 161 6 167 150 317 Nouvelle-alandel 9899 15 15 .. (15) Papouasie 99

32

Roimdwood

TABLE 4. CONIFEROUS (SOFTWOOD) SAWLOGS AND VENEER LOGS (S.I.T.C. 242-02)

EXPORTS BY DESTINATION

EXPORTING COUNTRIES

Destination France CanadaFinlande Allemagne Etats- Belgique-

Western United Belgium-Finland Germany States Luxembourg

occidentale Unis Luxembourg

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 TOTAL EXPORTS 522 666 278 43 228 145 144 70 130 262 4 48 f135 1

2 NOT SPECIFIED

3 EUROPE 381 501 278 43 214 107 5 7 48 134

4 Belgium-Luxembourg 9 20 * 34 27 2 1

5 Denmark 19 56 France 128 3 1 2 * 1 i

7 Germany, Western 14 8 2 2 3 1 3 2 1 *

8 Greece 11 * *

9 Ireland10 Italy 27 13 17 23 1 1 11

11 Netherlands 43 39 73 12 47 13 * 46 133 1

12 Norway 1 1

13 Poland14 Spain15 Switzerland 30 15 40 42 1

16 United Kingdom 6 7 * 74 * 1 li17 Other countries 288 432

18 U.S.S.R. * 2 . 1

19 NORTFI AND CENTRAL 144 70 125 248 1

AMERICA

20 Canada -125 248 221 Cuba * * 222 Mexico * 223 United States 144 70 224 Other countries * 2

25 SOUTH AMERICA * * * 2

26 Venezuela * 227 Other countries * * * 2

28 AFRICA 141 163 14 30 * * * 2

29 Egypt 140 155 * * 230 French North Africa 1 14 26 331 Union of S. Africa * 3

32 Other countries 1 8 24 * 3

33 ASIA * 8 * 7 * 1334 Pakistan35 Other countries 8 7 . * 1 3

36 PACIFIC AR.EA

Includes French Overseas Territories. ' Includes Eastern GermanyFrench Overseas Territories. Includes poles, piling and posts.

?.

7

2

4

8

o

23

5

67

8

9o

2

3

45

TABLEAU 4. - RtSINEUX : GRUMES DE SCIAGE, DE TRANCHAGE ET DE DÉROULAGE (C.T.C.I. 242-02)

EXPORTATIONS PAR DESTINATION

33

Bois ronds

PAYS EXPORTATEURS

DestinationSweden

Suéde

Austria

AutricheKenya

Norway

Norvége

Switzerland

Suisse

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 32 30 31 22 18 .. 11 4 4 7 EXPORTATIONS TOTALES 1

2 NON SPÉCIFIÉ 2

3 32 29 31 22 17 11 4 4 7 EUROPE 3

4 * Belgique-Luxembourg 45 3 1 Danemark 56 2 France 67 * * Allemagne occidentale 78 Gréce 89 s * Irlande 9

10 22 18 4 5 Italie 1011 12 12 7 2 5 2 Pays-Bas 1112 13 13 Norvége 1213 Pologne 1314 Espagne 1415 * 1 Suisse 1516 4 3 * 4 1 Royaume-Uni 1617 * * 2 1 17 2 1 Autres pays 17

18 U.R.S.S. 18

19 AMÉRIQUE DU NORD 19ET CENTRALE

20 Canada 2021 Cuba 2122 Mexique 2223 Etats-Unis 2324 Autres pays 24

25 AMÉRIQUE DU SUD 25

26 Venezuela 2627 Autres pays 27

28 * 1 1 AFRIQUE 28

29 * 1 * Egypte 2930 Afrique du Nord fr. 3031 Union Sud-Africaine 3132 1 Autres pays 32

33 * ASIE 33

34 Pakistan 3435 Autres pays 35

36 RÉGION DU PACIFIQUE 36

Y compris les Territoires francais d'outre-mer. 2 Y compris l'Allemagne orientate.2 Territoires francais d'outre-mer. Y compris poteaux, pilotis et pieux.

34

Roundwood

TABLE 5. CONIFEROUS (SOFTWOOD) SAWLOGS AND VENEER LOGS (S.I.T.C. 242-02)

IMPORTS BY ORIGIN

ilVIPORTING COUNTRIES

United UnitedStates Sweden Italy Netherlands Kingdom

Imported from Canada FranceEtats- Suéde Italie Pays-Bas Royaume-Unis Uni

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Thousand cubic met es solid vo ume of roundwood

1 TOTAL IMPORTS 713 384 458 456 1283 1 434 187 130 175 172 150 147 128 24 1

2 NOT SPECIFIED

3 EUROPE 458 456 185 127 164 164 150 86 128 22 3

4 Austria _ 98 81 3 * 1 1 45 Czechoslovakia _ 43 5 5

6 Finland 378 374 1 8 55 44 55 20 4 2 67 France 15 24 47 13 9 7

8 Germany, Western 20 1 23 11 * 124 17 8

9 Norway 80 82 8 2 17 45 910 Portugal * 1011 Rumania12 Sweden * * 2 6 9 5 * * 1213 Switzerland 3 3 2 1314 Yugoslavia 5 5 63 1 1415 Other countries * 26 88 6 5 15

16 U.S.S.R. * 16

17 NORTH AND CENTRAL 713 384 283 434 * 1 11 8 60 2 17

AMERICA

18 Canada 713 384 _ 2 1 40 18

19 Honduras20 Nicaragua 2021 United States 283 434 * 1 4 5 20 2 2122 Other countries * 2 * 22

23 SOUTH AMERICA * * 1 23

24 Brazil * * 1 2425 Chile26 Other countries * _ * * 26

27 AFRICA * --- 1 1 1 * * 27

28 Fr. Equat. Africa * * 2829 Other countries * 1 1 1 * * 29

30 ASIA 1 * 3031 India * * 3132 Pakistan _ * _ 32

33 Philippines34 Other countries 1 * 34

35 PACIFIC AREA

36 Australia * 36

May include some broadleaved sawlogs. Includes poles, piling and posts.

35

Bois ronds

TABLEAu 5. IttsiNEvx : GRUMES DE SCIAGE, DE TRANCHAGE ET DE DEROULAGE (C.T.C.I. 242-02)IMPORTATIONS PAR PAYS D'ORIGINE

PAYS IMPORTATEURS

Importées deSwitzerland

Suisse

Belgium-Luxembourg

Belgique-Luxembourg

Greece

Grèce

Algeria

Algérie

WesternGermany

Allemagneoccidentale

Ireland

Mande

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Milliers de mètres cubes Volume solide du bois rond

1 102 69 262 257 34 28 21 9 27 16 8 14 IMPORTATIONS TOTALES 1

2 * NON SPÉCifiÉ 2

3 102 69 59 53 34 24 21 9 26 12 2 7 EUROPE 3

4 ** 6 6 * * Autriche 45 * 6 2 1 1 Tchécoslovaquie 5

6 1 21 6 7 17 10 1 Finlande f7 50 40 18 18 * 20 9 1 * * * France 18 52 29 18 1 2 1 * Allemagne occidentale 89 * Norv6ge 9

10 1 Portugal 1011 Roumanie 1112 9 11 19 9 1 1 * 1 Suède 1213 * * Suisse 1314 * 1 3 Yougoslavie 1415 * * 13 2 1 1 1 * * Autres pays 15

16 1 U.R.S.S. 16

17 * 1 3 4 1 4 6 7 AMERIQUE DU NORD 17ET CENTRALE

18 * * 5 3 Canada 1819 Honduras 1920 * 1 Nicaragua 2021 * 1 2 4 1 1 1 4 Etats-Unis 2122 1 2 Autres pays 22

23 * AMÉRIQUE DU SUD 23

24 * Brésil 2425 Chili 2526 Autres pays 26

27 * 1 * AFRIQUE 27

18 Afrique-Equatoriale frang. 2819 * 1 * Autres pays 29

10 1 * * ASIE 30

11 Inde 3112 Pakistan 3213 1 Philippines 3314 * * * Autres pays 34

15 ReGION DU PACIFIQUE 3516 Australie 36

Peut comprendre des grurnes de sciage feuillus. Y compris poteaux, pilotis et pieux.

36

Roundwood

TABLE 6. BROADLEAVED (HARDWOOD) SAWLOGS AND VENEER LOGS (S.I.T.C. 242-03)


7

2

5

678

1

3

456

EXPORTING COUNTRIES

Destination France Nigeria Philippines Borneo

Gold British Belgian UnitedNorthCoast Congo States

03te de 3 Congo Etats-Canada

l'Or Bornéo du belge UnisNord brit.

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 TOTAL EXPORTS 261 363 231 259 294 607 765 870 122 133 114 125 108 122 90 100

2 NOT SPECIFIED

3 EUROPE 239 328 142 164 289 591 1 18 31 41 29 26 101 116 14 174 Belgium-Luxembourg 116 148 * * * 1 -86 103 2 25 Czechoslovakia * 3 * * *6 Denmark 3 2 2 * 2 2 * _ _ * I

7 France * * * 1 1 2 3

8 Germany, Western 11 9 15 9 25 37 2 1 1 I 47 46 47

9 Greece _ * _ * *

10 Hungary * _ 11

11 Ireland 1 _ _ 1

12 Italy 8 9 2 14 1 1 * 1 * 3 3 1

13 Netherlands 28 44 3 11 3 4 * 1 * 1

14 Norway 1 * * * 1 * 1,

15 Poland ____ _ _ _ _ _____ _ 1

16 Spain17 Switzerland 63 95 2 * 1 5 * 1 3 * 1 1

18 United Kingdom 5 11 116 122 255 536 16 30 41 24 22 2 3 * 1 1

19 Other countries 4 7 2 8 2 5 * * * * * * * I '

20 U.S.S.R.21 NORTH AND CENTRAL 1 * 89 93 4 6 166 120 1 78 89 5 2 68 78 2

AMERICA22 Canada * 1 1 4 1 * -68 78 2

23 Cuba _ _ _ _ _ _ _ _ * _224 Mexico _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * 225 United States 1 * 88 92 4 6 162 119 1 78 89 5 2 226 Other countries * * 2

27 Sour"' AMERICA 4 1

28 Argentina 4 1

29 Uruguay30 Other countries31 AFRICA 16 33 * 2 * 7 11 16 4 6 7 7 2 4 3

32 Egypt * 1 * _ _ _ 3

33 French North Africa 1. 16 3134 Union of S. Africa * 2 * 3 11 16 4 6 6 6 1 * 3

35 Other countries * 2 I * * * 4 1 1 1 4 3

36 ASIA 1 1 1 3 587 716 40 55 * 3 8 5 3

37 China38 Japan -558 698 13 19 * 3

39 Malaya _ .__ * * 5 -340 Pakistan41 Philippines _ _ _ _ _ _ * -442 Other countries 1 1 1 3 29 18 27 31 3 _ 8 5 4

43 PACIFIC AREA --46 31 * * 4

44 Australia _ * -44 29 _ * ____ * 4

45 New Zealand 2 -446 Other countries

2 Includes Eastern Germany.Includes 4,910 m2(r) poles, piling and posts.

2 Includes French Overseas Territories.2 French Overseas Territories.s Years 1950/51 and 1951/52.

TABLEAU 6. - FEUILLUS : GRUMES DE SCIAGE, DE TRANCHAGE ET DE DÉROULAGE (C.T.C.I. 242-03)EXPORTATIONS PAR DESTINATION

Y compris les Territoires frangais d'outre-mer.Territoires frangais d'outre-mer.Années 1950/51 et 1951/52.

'Y compris l'Allemagne orientale.Y compris 4.910 m(r) de poteaux, pilotis et pieux.

37

Bois ronds

PAYS EXPORTATEURS

DestinationSarawak

BritishHonduras Brazil

WesternGermany

SurinamThailand

Fr. WestAfrica

Afrique-

FrenchCameroons

Hondurasbritannique

Brésil Allemagneoccidentale

Thallande Occidentalefrançaise

Camerounfrançais

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Mi liers de metres cubes volume solide du bois rond

1 89 71 30 13 40 93 27 7 5 16 19 40 33 108 .. 69 .. EXPORTATIONS TOTALES 1

2 _ NON SPÉCIFIF 2

3 17 23 21 2 11 19 27 7 10 12 35 21 102 66 EUROPE 3

4 * * * * * * 1 1 2 2 Belgique-Luxembourg 45 * 1 Tchécoslovaquie 5

6 * * * * 1 1 5 5 Danemark 6

7 1 1 5 1 32 16 France 7

8 * 4 -- 1 * 21 14 Allemagne occid. 8

9 Grèce 910 Hongrie 10

11 * * Irlande 11

12 1 * 7 * 1 1 * 2 Italie 12

13 * 1 6 4 10 11 2 2 18 8 Pays-Bas 13

14 * * 2 Norvége 14

15 Pologne 1516 Espagne 16

17 6 1 * 1 Suisse 17

18 17 23 21 2 1 1 30 16 23 13 Royaume-Uni 18

19 * * 8 12 3 1 * * 1 2 Autres pays 19

20 U.R.S.S. 20

21 9 11 7 7 * * * 4 * AMFRIQUE DU NORD 21

i,*

ET CENTRALECanada 22

* * Cuba 23

24 7 Mexique 24

25 9 11 7 * * * * 4 * Etats-Unis 25

26 * * Autres pays 26

27 22 67 * -- 6 7 AMFRIQUE DU SUD 27

28 6 48 Argentine 28

29 16 19 Uruguay 29

30 * 6 7 Autres pays 3C, L

1 3 * 1 2 AFRIQUE 31* Egypte 32

1 1 Afrique du Nord fr. 33

S4 3 * * 1 Union Sud-Africaine 3435 * * * * Autres pays 35

36 16 25 * * 5 12 1 1 ASIE 3(

37 Chine 3';

38 * * * Japon 38

39 1 3 Malaisie 35

40 * * * Pakistan 4C

41 _ _ _ _ * Philippines 41

42 16 25 * * 4 9 1 1 Autres pays 42

43 56 20 * * RFGION DU PACIFIQUE 42

44 55 19 * * Australie 44

45 1 1 Nouvelle-Mande 4546 _ _ _ _ _ _ _ * _ Autres pays 46

38

Roundwood

TABLE 7. - BROADLEAVED (HARDWOOD) SAWLOGS AND VENEER LOGS (S.I.T.C. 242-03)IMPORTS BY ORIGIN

Includes poles, piling and posts.2 Years 1949/50 and 1951.

IMPORTING COUNTRIES

United United WesternStates Kingdom Netherlands Germany Italy Australia Japan

Imported from FranceEtats- Royaume- Pays-Bas Allemagne Italie Australie JaponUnis Uni occidentale

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 TOTAL IMPORTS 505 576 439 602 208 292 172 212 163 220 141 41 128 93 98 453 1

2 NOT SPECIFIED

3 EUROPE * * 19 22 17 7 105 122 21 37 122 13 ..

4 Austria * * * * 45 Czechoslovakia * *6 Finland 11 13 2 * 2 2 * * 6

7 France 7 6 22 31 5 6 8 7 78 Germany, Western * 16 4 6 4 * -89 Switzerland * * * 1 2 * 1 5

10 Yugoslavia 1 * 1 113 3 1C

11 Other countries * * * 3 1 1 76 87 13 27 1 2 * 11

12 U.S.S.R.

13 NoRTH AND CENTRAL 207 198 26 23 3 9 * * 6 8 4 6 * 13AMERICA

14 Canada 75 87 23 19 1 1 * * 1 1415 Guatemala 3 * * *16 Honduras 21 4 *17 Mexico 14 15 * 17

18 Nicaragua 15 17 * * -1819 United States 1 * 1 7 * 5 6 4 5 1920 Other countries 79 75 2 4 1 1 1 2 -2021 SOUTH AMERICA 15 19 9 13 2 10 8 1 11 * 2 * 2122 Brazil 14 14 1 1 1 1 * 4 * 1 2223 Ecuador * ,24 Paraguay25 Other countries 1 5 8 12 1 10 7 1 7 1 * 25

26 AFRICA 188 173 356 489 186 272 49 73 132 163 11 16 * 2627 French Cameroons 1 31 7 6 7 7 -2728 French Equat. Africa 2 2 65 185

178 28 31 14 5 -2829 French North Africa 1 * * 2 -2930 French West Africa 9 19 108 61 9 19 57 58 6 3031 Gold Coast 159 132 76 82 * 5 12 9 * 31

32 Nigeria 6 10 166 337 1 11 16 * 3233 Other countries 12 9 6 5 1 1 5 11 45 59 4 10 * * 33

34 ASIA 95 186 27 53 2 2 8 9 3 1 4 4 119 78 98 453 3435 India * * * * * * 2 1 3536 Japan * * * * * * -3637 Pakistan * -3738 Philippines 95 185 2 439 3839 Other countries * 1 27 51 2 2 8 9 3 1 2 3 119 78 20 14 39

40 PACIFIC AREA * * 2 2 * * 9 15 4041 Australia42 Other countries * * * 1 * * 9 15 42

39

Bois roods

TABLEAU 7. - FEUILLUS : GRUMES DE SCIAGE, DE TRANCHAGE ET DE DÉROULAGE (C.T.C.I. 242-03)

IMPORTATIONS PAR PAYS D 'ORIGINE

Y compris poteaux, pilotis et pieux.Années 1949150 et 1951.

PAYS IMPORTATEURS

Importées de

Belgitun-Luzern-bourg Malaya Switzerland

FrenchMorocco Denmark Sweden

Hong Kong PortugalBelgique-Luxem-bourg

Malaisie Suisse Marocfrançais

Danemark Suède 2

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 197 136 96 69 80 116 12 22 33 37 20 34 20 30 13 25 IMPORTATIONS TOTALES 1

2 NON SPECIFIE 2

3 55 73 52 75 5 22 31 31 4 9 -- 1 * EUROPE 3

4 * * * * Autriche 4

5 * Tchécoslovaquie 4

6 * * 10 11 1 Finlande E

7 53 71 47 73 5 17 17 12 2 4 France 1

8 * * 5 1 1 * Allemagne occid. E

9 Suisse S

10 1 2 * * Yougoslavie 1(11 1 2 * 1 5 2 7 2 4 1 * Autres pays 11

12 --4 U.R.S.S 1:

13 2 2 * * * 1 * * 1 * 3 -- * AMERIQUE DU No 12

ET CENTRALE14 * 1 Canada 14

15 Guatemala 1!1176 _ _ _ _ _- _. _.-- _. - _.. -

** * Honduras

Mexique1(1

18 * * Nicaragua 11

19 2 2 * * 1 * * * 2 * Etats-Unis 1'20 * * * * * 1 * * Autres pays 2(

21 1 * * * * * 8 17 AM ERIQUE DU SUD 21

22 * * * * 8 17 Brésil 2:23 Equateur 2:24 * Paraguay 24

25 1 * * * Autres pays 2!

26 39 60 28 40 7 1 6 15 25 4 8 AFRIQUE 2(27 2 2 -- * Cameroun français 2'28 1 1 8 10 6 12 41 A.-E. F. 21

29 * * * A. N. F. Z30 1 3 5 1 * 1 4 3 11 A.-0. F. 3(31 * * * 2 aite de l'Or 3132 * 1 3 Nigéria 3:33 36 56 16 22 2 * 81 -- -- 4 8 Autres pays 3:

34 * 1 96 69 * * 1 * * * 20 27 -- ASIE 3,35 * * * * * * * Inde 3!36 _ _ _ _ * ..._ Japon 31

37 Pakistan 3'38 1 1 Philippines 31

39 96 69 * 1 * * * 19 27 Autres pays 31

40 * * REGION DU PACIFIQUE 4(i.i * Australia 41

Autres pays 4:

EX

POR

TIN

G C

OU

NT

RIE

S -

PAY

S E

XPO

RT

AT

EU

RS

Bel

gium

-W

este

rnU

nite

dL

uxem

-

Des

tinat

ion

Can

ada

Finl

and

Yug

osla

via

Swed

enG

erm

any

Stat

esFr

ance

bour

gD

estin

atio

nFi

nlan

deY

ougo

slav

ieSu

ède

Alle

mag

neoc

cide

ntal

eE

tats

-U

nis

Bel

giqu

e-L

uxem

-bo

urg

1950

1951

1950

1951

1950

1951

195

019

51 1

950

1951

195

019

51 1

950

1951

195

019

51

1000

m3

(r)

1T

OT

AL

EX

POR

TS

4 42

4 7

322

1 88

2 3

496

446

396

255

169

133

1369

3322

172

10E

XPO

RT

AT

ION

S T

OT

AL

ES

1

2 N

OT

SPE

CIF

IED

- -

- -

**

--

73

NO

N S

PÉC

IFIÉ

2

3E

UR

OPE

9376

31

688

3 20

344

639

625

516

912

610

*21

92

10E

UR

OPE

3

4B

elgi

um-L

uxem

bour

g15

418

34

5*

*B

elgi

que-

Lux

embo

urg

45

Cze

chos

lova

kia

86

_T

chéc

oslo

vaqu

ie5

6D

enm

ark

3*

Dan

emar

k6

7Fr

ance

527

419

836

68

764

____

Fran

ce7

Ger

man

y :

Alle

mag

ne :

8W

este

rn13

737

471

060

5512

183

1oc

cide

ntal

e8

9E

aste

rn5

13or

ient

ale

910

Ital

y10

713

629

520

713

8It

alie

1011

Net

herl

ands

2128

445

73

*3

11

10Pa

ys-B

as11

12N

orw

ay19

658

713

186

Nor

vège

1213

Pola

nd10

Polo

gne

1314

Switz

erla

nd50

*23

32

506

5*

Suis

se14

15U

nite

d K

ingd

om88

281

119

110

Roy

aum

e-U

ni15

Oth

er c

ount

ries

:A

utre

s pa

ys16

Wes

tern

Eur

ope

232

367

8512

1*

*E

urop

e oc

cide

ntal

e16

17E

aste

rn E

urop

e1

32E

urop

e or

ient

ale

17

18U

.S.S

.R.

188

283

U.R

.S.S

.18

19 N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

4 33

1 6

559

6933

AM

ÉR

IQU

E D

U N

OR

D19

AM

ER

ICA

ET

CE

NT

RA

LE

20C

anad

a69

33C

anad

a20

21U

nite

d St

ates

4 33

1 6

559

Eta

ts-U

nis

21

22 S

OU

TH

AM

ER

ICA

...-.

-.-

.-.

--

- -

- -

- -

- -

- A

M tR

IQU

E D

U S

UD

22

23A

FRIC

A-

-.-

.....

.-.

..-.

.-.

--

.-...

...1

8A

FRIQ

UE

2324

Fren

ch N

orth

Afr

ica

18

Afr

ique

du

Nor

d fr

ança

ise

24

25 A

s6

10--

ASI

E25

26PA

CIF

IC A

RE

A..-

.-

.-...

.....-

....

...-

..-

--

- -

..--

---

.R

ÉG

ION

DU

PA

CIF

IQU

E26

TA

BL

E 8

.PU

LPW

OO

D (

S.I.

T.C

. 242

-01)

TA

BL

EA

U 8

.B

OIS

A P

ITE

(C

.T.C

.I. 2

42-0

1)E

XPO

RT

S B

Y D

EST

INA

TIO

NE

XPO

RT

AT

ION

S PA

R D

EST

INA

TIO

N

bAPO

RT

TN

G C

OU

NT

RIE

SPA

YS

IMPO

RT

AT

EU

RS

CL

,

Impo

rted

fro

mU

nite

d St

ates

Eta

ts-U

nis

Wes

tern

Ger

man

y

Alle

mag

neoc

ci-

dent

ale

Swed

en

Suèd

e

Ital

y

Ital

ie

Net

her-

land

s

Pays

-Bas

Uni

ted

Kin

gdom

Roy

aum

e-U

ni

Bel

gium

-L

uxem

-bo

urg

Bel

giqu

e-L

uxem

-bo

urg

Nor

way

Nor

vège

Fran

ceA

ustr

ia

Aut

rich

eIm

port

é de

1950

1951

1950

195

119

50 1

951

1950

195

119

50 1

951

1950

195

1 19

50 1

951

1950

195

1 19

50 1

951

1950

195

1

1000

m3(

r)

1T

OT

AL

IM

POR

TS

3 61

6 6

401

638

1253

490

745

355

434

235

438

238

313

219

184

217

648

161

523

8715

7IM

POR

TA

TIO

NS

TO

TA

LE

S1

2 N

OT

SPE

CIF

IED

*25

NO

N s

pécu

rt2

3E

UR

OPE

638

1147

490

745

355

409

235

438

161

5717

518

421

764

815

7 28

687

157

EU

RO

PE3

4A

ustr

ia1

111

**

Aut

rich

e4

5C

zech

oslo

vaki

a2

316

151

Tch

écos

lova

quie

56

Finl

and

458

861

281

452

4313

223

539

488

5715

816

217

757

213

827

9Fi

nlan

de6

7Fr

ance

2310

38*

*Fr

ance

7G

erm

any

:A

llem

agne

:8

Wes

tern

31

191

14oc

cide

ntal

e8

9E

aste

rn5

orie

ntal

e9

10N

orw

ay19

729

33

Nor

vège

1011

Rum

ania

*6

Rou

man

ie11

12Sw

eden

122

105

140

493

Suèd

e12

13Sw

itzer

land

11

Suis

se13

14Y

ugos

lavi

a55

8028

220

55

8714

3Y

ougo

slav

ie14

Oth

er c

ount

ries

Aut

res

pays

15W

este

rn E

urop

e5

*9

5E

urop

eoc

cid.

1516

Eas

tern

Eur

ope

6912

3573

1012

27E

urop

e or

ient

ale

16

17U

.S.S

.R.

44U

.R.S

.S.

17

18 N

OR

TH

AN

D3

616

6 40

110

677

256

423

7A

mÉ

RIQ

UE

DU

NO

RD

18C

EN

TR

AL

AM

ER

ICA

ET

CE

NT

RA

LE

19C

anad

a3

616

6 40

110

677

256

4 23

3C

anad

a19

20U

nite

d St

ates

**

4E

tats

-Uni

s20

21SO

TJT

H A

ME

RIC

AA

MÉ

RIQ

UE

DU

SU

D21

22A

FRIC

A-

AFR

IQU

E22

23A

SIA

Asi

a23

--

24PA

CIF

IC A

RE

AR

ÉG

ION

DU

PA

CIF

IQU

E24

TA

BL

E 9

.PU

LPW

OO

D (

S.I.

T.C

. 242

-01)

TA

BL

EA

U 9

.B

ois

A P

kIE

(C

.T.C

.I. 2

42-0

1)IM

POR

TS

BY

OR

IGIN

IMPO

RT

AT

ION

S PA

R P

AY

S D

'OR

IGIN

E

42

Lo- adwood

TABLE 10. PITPROPS (S.I.T.C. 242-04)EXPORTS BY DESTINATION

1Includes exports to French Overseas Territories. Figures taken from importing countries.

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 TOTAL EXPORTS 880 1 122 361 122 242 317 185 349 (213) (276) 114 22

2 NOT SPECIFIED 3 1 2 9

3 EUROPE 739 1 012 361 122 222 311 139 288 213 276 114 22 3

45

Belgium-LuxembourgDenmark

22 242*

13 1

1 *

13 10 42 45

6 France 9 10 259 118 6 678

Germany, WesternHungary

1 4 2 5 36 22 78

9 Italy 5 * 2 8 910 Netherlands * 7 8 3 9 3 2 26 1011 Norway 7 1112 Switzerland * 10 4 1213 United Kingdom 692 738 80 214 302 106 264 213 208 78 13

Other countries14 Western Europe 3 11 1415 Eastern Europe 15

16 U.S.S.R. - 16

17 NORTH CENTRAL 17AND - a_AMERICA

18

19

United States

SOUTH AMERICA

-1-

s18

19

20 AFRICA 37 38 20

21 French North Africa 1 37 38 21

22 ASIA 141 110 17 5 7 23 22

23 PACIFIC AREA 23

EXPORTING COUNTRIES

WesternFinland Germany Sweden U.S.S.R. Yugoslavia

Destination FranceFinlande Allemagne

occidentaleSuCcle U.R.S.S.

2

Yougoslavie

43

Bois ronds

TABLEAU 10. BOIS DE MINE (C.T.C.I. 242-04)EXPORTATIONS PAR DESTINATION

PAYS EXPORTATEURS

Belgium-Austria Norway Luxembourg Ireland

Portugal Canada DestinationAutriche Norvège Belgique- Mande

Luxembourg

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Milliers de mitres cubes volume solide du bois rond

1 95 66 72 167 62 219 50 65 27 54 12 15 EXPORTATIONS TOTALES 1

2 1 10 6 8 * NON SPECIFIE 2

3 90 65 62 161 45 219 42 65 27 54 12 15 EUROPE 3

4 20 6 Belgique-Luxembourg 45 1 * Danemark 56 6 France 67 41 25 Allemagne occidentale 78 24 Hongrie 89 5 7 Italie 9

10 * « 27 53 Pays-Bas 1011 Norvège 1112 Suisse 1213 42 141 45 219 41 65 12 15 Royaume-Uni 13

Autres pays :14 20 20 1 Europe occidentale 1415 21 Europe orientale 15

16 U.R.S.S. 16

17 AM ERIQUE DU NORD 17ET CENTRALE

18 Etats-Unis 18

19 AM ERIQUE DU SUD 19

ZO AFRIQua 20

11 Afrique du Nord française 21

12 4 1 17 ASIE 22

13 ---- REGION DU PACIFIQUE 23

Y compris les exportations vers les Territoires francais d outre-mer. Chiffres tirés des données des pays importateurs.

MPO

RT

ING

CO

UN

TR

IES

PAY

S IM

POR

TA

TE

UR

S

Uni

ted

Bel

gium

-W

este

rnK

ingd

omL

uxem

bour

gT

urke

yG

erm

any

Net

herl

ands

Ital

yIm

port

ed f

rom

Fran

ceIm

port

és d

eR

oyau

me-

Uni

Bel

giqu

e-L

uxem

bour

gT

urqu

ieA

llem

agne

occi

dent

ale

Pays

-Bas

Ital

ie

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

195

1

Tho

usan

d cu

bic

met

res

solid

vol

ume

of r

ound

woo

dM

illie

rs d

e nt

ètre

s cu

bes

- vo

lum

e so

lide

du b

ois

rond

1T

OT

AL

IM

POR

TS

1 56

0 1

785

300

140

199

372

132

134

112

5861

105

610

b&PO

RT

AT

ION

S T

OT

AL

ES

1

2 N

OT

SPE

CIF

IED

7*

*N

ON

SPE

CIH

E2

3E

UR

OPE

1 31

2 1

358

300

140

199

287

124

122

105

5861

806

10E

UR

OPE

3

4A

ustr

ia6

187

445

295

6A

utri

che

45

Cze

chos

lova

kia

----

----

168

*T

chéc

oslo

vaqu

ie5

6Fi

nlan

d63

472

011

2820

881

841

*Fi

nlan

de6

7Fr

ance

160

189

5452

226

131

4Fr

ance

7G

erm

any

:A

llem

agne

:8

Wes

tern

80*

274

127

68

162

----

occi

dent

ale

89

Eas

tern

10.....

--7

orie

ntat

e9

10N

orw

ay34

30--

----

--6

--*

Nor

vège

1011

Port

ugal

4012

1*

Port

ugal

1112

Swed

en22

728

615

238

1*

9__

__Su

6de

1213

Yug

osla

via

22*

3127

You

gosl

avie

13O

ther

cou

ntri

es :

Aut

res

pays

:14

Wes

tern

Eur

ope

32

112

130

69E

urop

e oc

cid.

1415

Eas

tern

Eur

ope

112

773

123

15E

urop

e or

ient

ale

15

16U

.S.S

.R.

213

208

4225

U.R

.S.S

.16

17 N

owm

AN

D35

219

438

12*

AM

ER

IQU

E D

U N

OR

D17

CE

NT

RA

L A

ME

RIC

AE

T C

EN

TR

AL

E

18C

anad

a35

219

812

Can

ada

1819

Uni

ted

Stat

es*

Eta

ts-U

nis

19

20SO

UT

H A

ME

RIC

ASu

n20

21A

FRIC

A21

22A

SIA

22

23PA

CIF

IC A

RE

A...

.'''

......

....

.R

EG

ION

DU

PA

CIF

IQU

E23

TA

BL

E 1

1. -

PIT

PRO

PS (

S.I.

T.C

. 242

-04)

TA

BL

EA

U 1

1.B

OIS

DE

MIN

E (

C.T

.C.I

. 242

-04)

IMPO

RT

S B

Y O

RIG

INIM

POR

TA

TIO

NS

PAR

PA

YS

D'O

RIG

INE

46

Roundwood

TABLE 12. TOTAL UTILIZATION OF HOME-GROWN AND IMPORTED ROUNDWOOD

(CONIFEROUS AND BROADLEAVED)


1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Thousa d cubic metresSolid volume of roundwood

1950 1951 1950 1951

1 TOTAL .. 736 900 .. 130 500 .. 25 800 .. 131 000 .. 303 400 .. 18 500 1

2 EUROPE 208 600 215 500 34 500 34 700 6 500 5 900 32 100 37 200 66 500 69 600 10 300 10 700

3 Austria 10 409 11 555 '890 1 1 136 1 853 1 880 354Ø3 3 6O32 165 223 3

4 Belgium 5 2 665 2 863 370 408 15 15 300 350 920 940 970 1 050 45 Denmark 1 722 1 721 599 584 1 1 2 2 863 890 56 Finland 36 900 38 600 6 900 7 400 7 300 8 300 10 200 10 300 6

7 France 29 213 30 116 8 600 8 600 1 300 1 170 1 222 1 432 7 400 8 200 2 550 2 570 7

8 Germany, Western (27217) (29318) 1 7 799 1 7 185 2 2 337 3 756 614 185 6 14 981 2 621 3 014 8

9 Greece 3 904 3 817 483 459 20.5 165 156 140 7 5 910 Italy 14 671 13 666 1 380 1 265 3 688 3 184 608 675 2 763 2 792 122 148 10

11 Luxembourg 131 108 14 15 20 21 11

12 Netherlands (1118) (1109) 260 315 604 564 254 230 1213 Norway 9 823 9 723 482 666 3 871 4 000 2 851 2 590 50 60 1314 Portugal (3 116) (3060) 1 700 1 720 665 679 53 53 550 552 128 34 1415 Sweden 35 940 37 540 1 200 1 200 400 500 13 000 14 700 12 400 13 300 40 40 15

16 Switzerland 3 785 4 426 1 150 1 250 1 1 314 665 1 300 1 460 1617 United Kingdom (6 738) (6 584) 337 313 69 73 432 460 2 899 2 859 2 892 2 834 1718 Yugoslavia .. 21 241 2 574 137 546 4 009 499 18

19 U.S.S.R. 19

20 NORTH AND CENTRAL 402 100 391 700 69 000 65 300 600 900 79 900 89 100 208 300 195 000 3 400 3 600 20AMERICA

21 Canada 89 733 92 749 5 480 5 549 120 113 26 881 29 473 37 633 37 824 308 310 21

22 Jamaica 5 4 4 1 3 1 2223 Trinidad and Tobago .. (135) 10 42 81 2324 United States 312 205 298 734 63 5£3 59 706 481 793 53 016 59643 170 586 157 070 309 3 285 24

25 So= AMERICA .. 14 600 3 400 1 700 100 3 700 400 25

26 British Guiana 5 255 115 19 102 2627 Chile 5 590 550 250 50 1 720 200 2728 Colombia 8 750 2 703 1 452 1 920 148 28

29 AFRICA 29 100 . 5 900 700 1 700 200 29

30 Algeria 839 157 27 3031 Belgian Congo 5 3 597 2 836 16 663 82 31

32 Gold Coast 9 4 83 5 746 400 429 306 711 349 51 3233 Northern Rhodesia 5 1 256 1 542 1 098 1 370 131 138 33

34 Sierra Leone 2 644 2 644 * 10 10 3435 Southern Rhodesia 3 289 574 94 35 3536 Tanganyika (644) 1 417 2 184 10 . . 3637 Tripolitania 5 17 13 15 2 3738 Tunisia 24 4 2 38

39 Uganda 10 494 217 64 39

40 Zanzibar 5 216 65 40

TotalCommercial disposals t

Wood for Saw and PitpropsutilizationFuelwood charcoal Pulpwood veneer logs (mine timber)

Country Utilisationtotale Bois de

chauffageBois de

carbonisationBois A 'Ate Grumes de sciage

et de placageBois de mine

Voir notes n la fin du tableau.

47

Bois ronds

TABLEAU 12. UTILISATION TOTALE DES BOIS INDIGÈNES ET IMPORTÉS

(RÉSINEUX ET FEUILLUS)

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 .. 11 600 .. 14 600 .. 635 400 .. 94 100 .. 7 400 .. 101 500 TOTAL

2 1 700 1 500 1 800 2 100 153 400 161 700 50 700 49 300 4 500 4 500 55 200 53 800 EUROPE 2

3 66 68 217 257 8 594 9 596 1 815 1 959 4 .. 1 815 1 959 Autriche 345

1090

2084

8097

8090

21

665652

21

863651 io io

Belgique5Danemark

45

6 400 500 24 800 26 500 8 500 8 500 3 600 3 600 12 100 12 100 Finlande 67 56 52 285 292 21 413 22 316 7 800 7 800 7 800 7 800 France 789

4

1 1

275 382 27 217852

29 318770 3 066 3000 ái 3052 3047

Allemagne occidentale 8Grèce 9

10 589 543 9 150 8 607 5 521 5 059 5 521 5 059 Italie 1011 34 36 97 72 97 72 Luxembourg 11

12 .. (1118) (1109) Pays-Bas 1213 316 220 7 570 7 470 1 688 1 688 56.8 568 2 283 2 283 Nbrvège 1314 20 22 3 116 3 060 Portugal 1415 300 300 27 340 30 040 8 666 7 566 8 666 7 566 Suéde 1516 8 8 6 140 6150 2 905 3 526 625 640 255 260 880 900 Suisse 161718

169 4;134 342

6 738 68

584241 13000 13000

Royaume-UniYougoslavie

1718

19 U.R.S.S. 19

20 8 200 8 500 14 300 10 700 383 700 373 100 17 400 17 600 1 000 1 000 18 400 18 600 AMFRIQUE DU NORD 20ET CENTRALE

21 564 564 403 345 71 389 74 178 17 363 17 582 981 989 18 344 18 571 Canada 2122 1 2 4 4 Jamalque 5 2223 2 Trinité et Tobago 2324 7 646 7 901 13 889 10 33-6 312 268 298 7;54 Etats-Unis 5 24

25 600 200 .. 10 100 .. 4 300 200 .. 4 500 AMÉRIQUE DU SUD 25

26 15 4 255 Guyane anglaise 5 2627 120 2 890 2 566 266 2 766 Chili 2728 500 225 6 948 1 800 2 1 802 Colombie 28

29 300 8 800 19 600 700 20300 AFRIQUE 29

30 5 189 650 650 Algérie 3031 3 597 Congo belge 5 3132 -- 982 1 540 3 663 3 861 24..7 348 3850 4266 Côte de l'Or 3233 27 34 1 256 1 542 Rhodésie du Nord 3334 10 10 2549 2549 88 2634 2634 Sierra-Leone 3435 14 717 2341 231 2572 Rhodésie du Sud 3536 11 43 644 Tanganyika 3637 -- 1; 17 Tripolitaineb 3738 6 1 2 18 Tunisie 3839 18 299 .. 10 195 .. 10 195 Ouganda 3940 151 216 Zanzibar 5 40

Destinations commerciales t Other disposals Autres destinations

Poles, pilingand posts Others Fuelwood Others

Total Total PaysPoteaux,

pilotis et pieuxAutres Bois de

chauffageAutres

48

Roundwood

TABLE 12. TOTAL UTILIZATION OF HOME-GROWN AND IMPORTED ROUNDWOOD

(CONIFEROUS AND BROADLEAVED) (concluded)

1950 1951 1950 1951

t Includes all roundwood u ilized for industrial purposes taken from theindustrialists' own forests even though this wood has not been marketed.

2 Includes wood for charcoal.2 Included in fuelwood.2 Includes sawlogs for other disposals.' Included in sawlogs.

Other disposals included in commercial disposals.Includes poles, piling and posts.

1950 1951

Thousand cubic metresSolid volume of roundwood

1950 1951 1950 1951

7 Includes poplar logs for the manufacture of wooden shoes.Included in other industrial wood.

° Years 1950/51 and 1951/52." Included in poles, piling and posts." Includes pitprops." Includes other industrial wood." Includes pitprops and poles.

1950 1951

41 ASIA .. 67 100 12 700 .. 16 600 .. 4 200 .. 24 200 3 400 41

42 British North Borneo (66) (144) 16 11 9 29 15 39 4243 Burma 2 179 2 420 1 603 1 585 305 302 268 528 4344 Cambodia 428 160 136 " 126 4445 Ceylon 404 300 1 70 4546 Cyprus 98 12 1 78 2 4647 Japan 51 973 55 431 9 320 9 159 14472 15 810 3058 4260 16 918 17 527 2947 3 375 474849

Korea, SouthLaos :7:7

1 192117 iò

95739 3

13713

8019

4 4849

50 Lebanon 38 2 8 24 5051 Philippines 9 (4 782) (4 814) 80 6 5 " 4 709 " 4 729 5152 Thailand (1161) (1 379) 348 348 6 6 6 508 6 736 5253 Viet Nam 381 694 26 31 9 130 103 234 1 1 53

54 PACIFIC AREA .. 18 900 .. 8 500 400 9 200 200 54

55 Australia 5 15 735 16 424 8 500 8 500 393 366 6 104 6 874 236 236 5556 New Guinea (Nether.)5 8 1 5 5657 New Zealand .. (2513) 24 2 320 6 57


Wood for Saw and Pitpropsutilization

Country UtilisationFuelwood charcoal Pulpwood veneer logs (mine timber)

totale Bois dechauffage

Bois decarbonisation

Bois à pate Grumes de sciageet de placage

Bois de mine

1950 1951 1950 1951 1950 1951

Mailers de mares cubes volume solide du bois rond

1950 1951

t Y compris tous les bois ronds, utilisés A. des fins industrielles et exploitéspar les propriétaires de forets particuliSres, meme si ces bois n'ontpas fait l'objet de transactions commerciales.

Y compris bois de carbonisation.Compris dans le bois de chauffage.

1 Y compris grumes de sciage pour autres destinations.Compris dans grumes de sciage.

O Autres destinations comprises dans destinations commerciales.

1950 1951 1950 1951

O Y compris poteaux, pilotis et pieux.O Y compris grumes de peupfier pour la fabrication de sabots.O Compris dans autres bois d'ceuvre et d'industrie.° Années 1950/51 et 1951/52.

" Compris dans poteaux, pilotis et pieux." Y compris bois de mine." Y compris autres bois d'ceuvre et d'industrie." Y compris bois de mine et poteaux.

49

Bois ronds

TABLEAU 12. UTILISATION TOTALE DES BOIS INDIGENES ET IMPORTES

(RESINEUX ET FEUILLUS) (fin)

41 400 1 300 .. 62 800 .. 3 300 . 1 000 .. 4 300 ARE 41

42 4 6 22 59 66 144 Bornéo du Nord brit. 4243 3 5 2 179 2 420 Birmanie 5 4344 . . 6 428 Cambodget 4445 33 404 Ceylan 5 454647 31:4

5358 1

*202 48

9851 691 3 087 3 629 64 37i6 3740

Chypre 6 46Japon 47

48 14 1 192 Corte du Sud 6 4849 71 Laos 4950 34 4 4 Liban 50515253

54

5

300

1 12

300

4 76,862145

..

4 8141 090

412

18 900

26,244 289 299

236289282

Philippines 9 51Thallande 52Viet-Nam 53

REGION DU PACIFIQUE 54

55 118 118 384 330 15 735 16 424 Australie 5 5556 2 8 Nouv.-Guinée (néerl.)65657 154 9 .. (2513) Nouvelle-Zélande 57

Destinations commerciales f Other disposals Autres destinations




chauffageAutres

50

Roundwood

'i Includes all roundwood utilized for industrial purposes taken from the ' Other disposals included in commercial disposals.industrialists' own forests even though this wood has not been marketed. ' Includes poles, piling and posts.

' Includes wood for charcoal. ' Included in other industrial wood.' Included in fuelwood. ' Years 1950/51 and 1951/52.' Includes sawlogs for other disposals. ' Includes pitprops and poles.' Included in sawlogs.

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

I EUROPE

Thousa d cubic metresSolid volume of roundwood

2 Austria 9 289 10 222 516 640 1 748 1 744 3 5 234 3 5 867 165 223 23 Belgium 1 615 1 717 35 17 290 340 450 470 830 870 34 Denmark 781 732 146 141 7- 2 2 450 419 45 Finland 25 900 27 100 2 700 2 900 7 100 8 100 9 100 9 200 56 France 11 656 12 202 2 100 2 100 1 200 1 350 4 700 5 100 2 000 2 000 67 Germany Western (21 558) (22 497) 5 289 4 790 2 2 2 032 3 046 11 655 6 1 1 650 2 491 2 856 78 Greece 1 162 1 119 117 86 6 489

10ItalyLuxembourg

(1 498)28

(1 463)29

1 4988

1 4638 20

.

219

1011 Netherlands (752) (710) 260 300 238 180 254 230 1112 Norway 8 705 8 574 305 406 3 855 3 980 2 815 2 550 50 60 1213 Portugal (1 976) (1 899) 1 050 1 057 210 217 50 50 520 522 128 34 1314 Sweden 31 140 32 840 800 800 300 300 12 500 14 000 12 000 12 900 40 40 1415 Switzerland 2 767 3 282 620 650 312 662 1 100 1 215 1516 United Kingdom (4 103) (3 943) 75 74 432 460 595 530 2 892 2 834 16

17 U.S.S.R. 17

18 NOR'TH AND CENTRAL 18AMERICA

19 Canada 82 154 84 835 4 658 4 717 26 079 28 389 34 429 34 603 308 310 1920 United States 217 095 203 559 23 112 21 186 46 389 50 807 135 785 121 853 567 651 20

21 SOUTH AMERICA 21

22 AFRICA 22

23 Algeria 288 99 16 2324 Tanganyika (40) 40 2425 Tunisia 4 25

26 ASIA 26

2728

CyprusJapan 25 467

9026 195 2 746 1

6827 147 237 2 878 4 0-9-7 14873 15

76147 2 770 3

2172

2728

29 Korea, South 981 909 57 4 2930 Lebanon 17 2 15 -- 3031 Philippines 8 (18:7) (217) 1 2 186 " 215 4 3132 Viet Nam 18 36 1 1 17 34 32

33 PACIFIC AREA 33

34 Australia 872 1 043 13 45 859 998 3435 New Zealand (2210) 24 2 158 6 35

TABLE 13. UTILIZATION OF CONIFEROUS HOME^GROWN AND IMPORTED ROUNDWOOD

Country

Totalutilization

Utilisationto tale

Commercial disposals t

Wood forFuelwood charcoal Pulpwood

Bois de Bois de Bois A pâtechauffage carbonisation

Saw andveneer logs

Grumes de sciageet de placage

Pitprops(mine timber)

Bois de mine

1950 1951 1950 1951


1950 1951 1950 1951

Y compris tous les bois ronds, utilises it des fins industrielles e exploitéspar les propriétaires de forets particulieres, meme si ces bois n'ont pasfait l'objet de transactions commerciales.

° Y compris bois de carbonisation.2 Compris dans le bois de chauffage.

Y compris grumes de sciage pour autres destinations.

1950 1951 1950 1951

Compris dans grumes de sciage.Autres destinations comprises dans destinations commerciales.Y compris poteaux, pilotis et pieux.Compris dans autres bois d'ceuvre et d'industrie.Années 1950/51 et 1951/52.Y compris bois de mine et poteaux.

51

Bois ronds

TABLEAU 13. UTILISATION DES BOIS RÉSINEUX INDIGÈNES ET IMPORTÈS

1

23456789

10111213141516

17

18

1920

21

22

232425

26

272829303132

33

3435

661076

564

. .

31618

3007

1 64

5644 248

374

4

7

4

682070

52

22019

300

45

564361

3

5358

*

16

208

87400

91

6110

4036 994

634

4

247

80300

155

115

345701

74011

6

7 9371 615

76119 30010 05621 558

123(1 498)

28(752)

7 3411 976

25 9402 1424 103

66 441217 095

24 4;7i

18

872..

8 7891 717

71220 50010 60222 497

90(1 463)

29(710)

7 2101 899

28 3402 6423 943

68 928203 559

11840

9025 578

98117

21736

1 043(2210)

1 352

21)

3 3001 600

obi)

806

5200375

14 759

1

31

4

14

433

300600

obb

806

500.385

945

170

4

66;

3

4

300

39

568

250

954

3 300

i4

558

255

962

8

1

61

1

5

15

352

600600

csi4

364

i00.625

713

936

1 433

6 6001 600

oi4

1 364

4500640

15 907

170

4

617

EUROPE 1

Autriche 2Belgique 5 3Danemark 4Finlande 5France 6Allemagne occidentale 7Gréce 8Italie 9Luxembourg 10Pays-Bas 11Norvège 12Portugal 13Suède 14Suisse 15Royaume-Uni 16

U.R.S.S. 17

AMERIQUE DU NORD 18ET CENTRALE

Canada 19Etats-Unis 5 20

AMERIQUE DU SUD 21

AFRIQUE 22

Algérie 23Tanganyika 24Tunisie 25

AstE 26

Chypre 5 27Japon 28Corée du Sud 5 29Liban 30Philippines 8 31Viet-Nam 32

REGION DIJ PACIFIQUE 33

Australie 5 34Nouvelle-Z,élande 35





chauffageAutres

52

Roundwood

TABLE 14. - UTILIZATION OF BROADLEAVED HOME-GROWN AND IMPORTED ROUNDWOOD


1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1950 1951 1950 1951

1

3456789

10111213141516

17

18

19202122

23

2425

26

2728293031323334353637

EUROPE

AustriaBelgium 5DenmarkFinlandFranceGermany, WesternGreeceItalyLuxembourgNetherlandsNorwayPortugalSwedenSwitzerlandUnited Kingdom

U.S.S.R.

NORTH AND CENTRALAMERICA

CanadaJamaica 5Trinidad and TobagoUnited States

SOUTH AMERICA

British GuianaColombia

AFRICA

AlgeriaBelgian Congo 5Gold Coast 9Northern RhodesiaSierra LeoneSouthern RhodesiaTanganyikaTripolitania 5TunisiaUgandaZanzibar

1 1201 050

94111 00017 557(5659)

742(1 265)

103(366)

1 118(1140)4 8001 018

(2 635)

7 5794.

95 110

..

..

.

4 8321 2562 644

15

1 3331 146

98911 50017 914(6821)2 698(1 329)

79(399)

1 149(1161)4 7001 144

(2 641)

7 9144

(135)95 175

2558 750

5513 5975 7461 5422 6443 289(604)

1720

10 494216

1 374335453

4 2006 500

1 2 510483

171650400530262

822

40 446

4061 098

13

'496391443

4 5006 500

1 2 395459

266663400600239

8321

1038 520

1152 703

2 836429

1 370

574'417

154

21765

1

151

3002

20.5

455100

1

69

120

481

366

1

1

151

1702

165

462200

1

73

113

42793

19452

16711

10510

20022

305

163

5002

802

6627

13610

20082

710

1520

3

7003

1 084

8836

3

1

262

1

2

3

34

16947041310070053039

2656

3663630

400200304

2043

801

2;0131

10

2

3 165470471

1 1003 100

63 33154

1 3297

' 3844030

400245

2 329

3 2211

8135 217

1021 920

5866334913810

10 94

1442

14 64

140

550130

1

2 492

26

180

570158

1

2634

148

118251

3512

2

23

456789

1011

1213141516

17

18

19202122

23

2425

26

27282930313233343536


Wood for Saw and PitpropsutilizationFuelwood charcoal Pulpwood veneer logs (mine timber)

Country Utilisationtotale Bois de

chauffageBois de

carbonisationBois a pate Grumes de sciage

et de placageBois de mine

1950 1951 1950 1951


Milliers de metres cubes volume solide du bois rond

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

53

Bois ronds

TABLEAU 14. UTILISATION DES BOIS FEUILLUS INDIGÈNES ET IMPORTBS

i EUROPE 1

2 * * 9 10 657 807 463 526 44 463 526 Autriche 2

3 80 80 1 050 1 146 Belgique 5 3

4 14 14 10 10 891 939 66 66 66 66 Danemark 45 _ 200 5 500 6 000 5 200 5 200 300 300 5 500 5 500 Finlande 5

6 285 292 11 357 11 714 6 200 6 200 - - 6 200 6 200 France 678

4

1

4

1184 227 5 659

7296 821

680 2000 2000 ii 2 013 20i8Allemagne occidentale 7Grèce 8

9 .. (1 265)6

(1 329)7 97. ii

Italie 9Luxembourg 1010

11

_ -(366) (399)

iò iò 889 889Pays-Bas 11

12 - 229 260 879 879 Norvége 12

1314

2- 3 1 1401 400

1 1611 700 3 466 3 066 _ 3 466 3 066

Portugal 13Suède 14

15 8 8 6 30 635 763 884 250 255 5 5 255 260 Suisse 15

16 - - 2 635 2 641 .. Royaume-Uni 16

17 U.R.S.S. 17

18 AMERIQUE DU NORD 18ET CENTRALE

19 - - 4 948 5 250 2 604 2 637 27 27 2 631 2 664 Canada 19

20 1 2 4 4 Jamalque 5 2021 135 Trinité et Tobago 21

22 3 398 3540 6 866 5 635 95 116 95 175 Etats-Unis 5 22

23 AMERIQUE DU SUD 23

2425

15500

4225

2556 948 1 866 2 1 scii

Guyane anglaise 5 24Colombie 25

26 AFRIQUE 26

27 2 .. 71 .. 480 .. 480 Algérie 27528 * - . 3 597

3 663 3 861 346 3 866Congo beige 28

929 - 982 1 540 247 4206 ate de l'Or 2930 27 34 - - 1 256 1 542

2 5;14 86 86 2634 2634Rhodésie du NOW 30

31 * * - 10 10 2 549 Sierra-Leone 31

32 1114 717 2 341 231 2 572 Rhodésie du Sud 3233 "43 604 Tanganyika 33

53435

- 16 176 12 ¡ ..

14Tripolitaine 34Tunisie 35

36 18 299 .. 10 195 .. 10 195 Ouganda 36637 151 - 216 Zanzibar 37


Poles, pilingand posts Others

TotalFuelwood Others

Total PaysPoteaux,


chauffageAutres

54

Roundwood

TABLE 14. UTILIZATION OF BROADLEAVED HOME-GROWN AND IMPORTED ROUNDWOOD (concluded)

1950 1951 1950 1951

Includes all roundwood utilized for industrial purposes taken from theindustrialists' own forests even though this wood has not been marketed.

Includes wood for charcoal.2 Included in fuelwood.s Includes sawlogs for other disposals." Included in sawlogs.2 Other disposals included in commercial disposals.'Includes poles, piling and posts.Includes poplar logs for the manufacture of wooden shoes.

1950 1951


1950 1951 1950 1951

8 Included in other industrial wood.° Years 1950/51 and 1951/52.

Includes 7,000 cu.m. of coniferous sawlogs." Includes 2,000 cu.m. of coniferous sawlogs." Included in poles, piling and posts." Includes pitprops." Includes 5,000 cu.m. of coniferous sawlogs." Includes other industrial wood." Includes pitprops and poles.

1950 1951

3 8

394041424344454647484950

51

525354

ASIA

British North BorneoBurmaCambodiaCeylonCyprusJapanKorea, SouthLaosLebanonPhilippinesThailandViet Nam

PACIFIC AREA

AustraliaNew Guinea (Neth.) 5New Zealand

(66)2 179

26 566

(4 595)(1161)

363

14 863

..

(144)2 420

428404

829 236

211117

21(4 597)(1 379)

658

15 3818

(303)

161 603

6524

66348

25

8 500

1

7

8

11585160300

63324839

78348

30

5001

14

9305

3

6

9

15

29302136

1

57313713

85

130

iàó

6

380

163

6

321

15268

2045

1645236 508

86

5 245

15

2

" 46

5

39528126

702

3802319

9514736200

8765

162

1

236

203

236

38

394041424344454647484950

51

525354


Wood for Saw and Pitpropsutilization

Country UtilisationFuelwood charcoal Pulpwood veneer logs (mine timber)

totale Bois dechauffage

Bois decarbonisation

Bois à pâte Grumes de sciageet de placage

Bois de mine

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


Y compris tous les bois ronds, utilises à des fins industrielles et exploitéspar les propriétaires de forets particulieres, meme si ces bois n'ont pasfait Pobjet de transactions commerciales.

Y compris bois de carbonisation.Compris dans bois de chauffage.Y compris grumes de sciage pour autres destinations.Compris dans grumes de sciage.

° Autres destinations comprises dans destinations commerciales.'Y compris poteaux, pilotis et pieux.

Y compris grumes de peuplier pour la fabrication de sabots.

1950 1951 1950 1951

Compris dans autres bois d'ceuvre et d'mdustrie.3Années 1950/51 et 1951/52.

"Y compris 7.000 m' de grumes de sciage de résineux."Y compris 2.000 m3 de grumes de sciage de résineux.'3 Compris dans poteaux, pilotis et pieux."Y compris bois de mine." Y compris 5.000 in. de grumes de sciage de résineux." Y compris autres bois d'ceuvre et d'industrie."Y compris bois de mine et poteaux.

55

Bois ronds

TABLEAU 14. UTILISATION DES BOIS FEUILLUS INDIGENES ET IMPORTES (fin)

38 ASIE 38

39 4 6 22 59 66 144 Bornéo du Nord brit. 3940 3 5 2 179 2 420 Birmanie 5 4041 6 428 Cambodge 5 4142 33 404 Ceylan 5 4243 8 Chypret 4344 534 462 23 785 26 113 2 161 2 436 620 687 278i 3 123 Japon 444546

3 21171 11 15 io 31 2.7 46

Corée du Sud5 45Laos 46

47*

17 4 4 Liban 4748 4 4 4 595 4 597 Philippines 9 4849 4 862 1 090 299 289 299 289 Thallande 4950 4 1 12 127 376 236 282 236 282 Viet-Nam 50

51 OCÉANIE 51

52 118 118 384 330 14.863 15 381 Australie 5 5253 2 8 Nouv.-Guinée (néerl.)55354 138 3 .. (303) Nouvelle-Zélande 54





chauffageAutres

1950

1951

Tra

deC

omm

erce

Tra

deC

omm

erce

App

aren

tA

ppar

ent

Impo

rts

1E

xpor

tsIm

port

s1

Exp

orts

Cha

nge

cons

ump-

Cha

nge

cons

ump-

Cou

ntry

Prod

uc-

243-

02S.

I.T

.C.

243-

03in

sto

cks

tion

Prod

uc-

243-

02S.

I.T

.C.

243-

03in

sto

cks

tion

Pays

tion

1

.T.C

.I.

632-

01(p

art)

Var

iatio

nsC

onso

m-

tion i

C.T

.C.I

.63

2-01

(par

t) V

aria

tions

Con

som

-Im

port

a-E

xpor

ta-

de s

tock

sm

atio

nIm

port

a-E

xpor

ta-

de s

tock

sm

atio

ntio

nstio

ns2

appa

rent

etio

nstio

ns21

appa

rent

ei

ii

i

1000

me(

s)

1T

OT

AL

t17

1 97

024

670

24 6

4023

0017

4 30

017

3 40

026

380

26 9

204

300

168

560

TO

TA

L t

1

2E

UR

OPE

38 4

7012

130

12 1

301

300

39 7

7040

030

15 3

2013

390

2 55

039

410

EU

RO

PE2

3A

ustr

ia3,

4 2

729

102

273

179

645

3,4

3 33

39

2 44

941

547

8A

utri

che

3

4B

elgi

um59

55

808

5 28

445

1 35

962

0' 6

125

1447

51 2

26B

elgi

que

45 6

Den

mar

kFi

nlan

d46

54

4 13

51

087 3

233

189

6 15

5 ..

1 37

494

947

5' 4

990

770 6

33

983

6 50

1 19

21

013

Dan

emar

kFi

nlan

de5, 6

7Fr

ance

4 90

029

31

289

230

4 13

45

200

255

1 35

51,

-44

245

Fran

ce7

8G

erm

any,

Wes

tern

8 86

472

527

616

99

482

8 83

783

616

58

9 50

0A

llem

agne

occ

iden

tale

8

9G

reec

,e12

635

4..

480

116

285

1238

9G

rèce

910

Icel

and

21..

2129

..29

Isla

nde

H11

Irel

and

2237

1*

..39

325

352

..37

7Ir

land

e11

12It

aly

1 82

21

053

44..

2 83

11

838

1 00

053

..2

785

Ital

ie12

13L

uxem

bour

g24

77

..

- 4

7..

527

7-

37

..

Lux

embo

urg

13

14M

alta

88

7.

7M

alte

14

15N

ethe

rlan

ds29

72

133

3-

1492

21

935

329

1 86

89

880

2 10

8Pa

ys-B

as15

16N

orw

ay1

671

6311

6..

1 61

81

532

169

124

..1

577

Nor

vège

H17

Port

ugal

3(55

0)9

95..

464

2(55

7)14

148

..42

3Po

rtug

aln

18 19Sp

ain

Swed

en8

1 04

0' 5

746

5910

13

770

123

- 4

311

1 09

92

46 2

1.9

..

126

4145

5-

-6

- 23

32

433

Esp

agne

Suèd

e18 19

20Sw

itzer

land

790

112

246_

183

1 06

194

016

634

650

1 12

2Su

isse

2C

21U

nite

d K

ingd

om1

734

4 92

01

" 99

67

649

1 72

78

760

3"

2 36

98

115

Roy

aum

e-U

ni21

22Y

ugos

lavi

a2

960

998

..1

962

2 19

390

4..

1 28

9Y

ougo

slav

ie22

23U

.S.S

.R.

" 39

000

....

....

....

....

..U

.R.S

.S.

23

24 N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

108

200

8 44

010

460

710

106

890

105

720

6 42

011

200

1 45

099

490

Am

tmuu

E D

u N

OR

D24

AM

ER

ICA

ET

CE

NT

RA

LE

25B

arba

dos

20..

2031

..31

Bar

bade

2526

Bri

tish

Hon

dura

s34

33..

148

3810

Hon

dura

s br

itann

ique

2627

Can

ada

17 4

3918

59

213

" 25

08

161

17 9

0232

58

831

1276

9 32

0C

anad

a21

28C

osta

Ric

a5

2..

3..

....

....

Cos

ta-R

ica

2829

Gre

enla

nd..

....

...

..

.

3..

3G

roen

land

2930

Hai

ti9

11..

2017

9..

26H

alti

3(31

Hon

dura

s 8,

495

42

72..

884

....

....

.-

Hon

dura

s 8,

931

32Ja

mai

ca2

27*

..29

231

..33

Jam

alqu

e32

33M

artin

ique

*7

..7

....

....

..M

artin

ique

3334

Nic

arag

ua..

55..

....

....

....

Nic

arag

ua34

35Pa

nam

a..

913

....

....

....

Pana

ma

3536

Tri

nida

d an

d T

obag

o27

2-

.

3-6

1..

Tri

nité

et T

obag

o36

37U

nite

d St

ates

8,38

9 69

.68

140

1071

957

9772

-28,

3867

2-6

5966

2 18

81

372

89 1

3- 2

Eta

ts-U

nis

31

38,

SOU

TH

AM

ER

ICA

3 93

091

01

090

203

730

5 10

092

01

330

504

740

AM

ER

IQU

E D

U S

UD

38

39 40A

rgen

tina

Bra

zil

..

3 27

085

9 *86

-. 7

1 2-

02

38. 3

.-

4 22

7.. 1

1144

. - 4

.9.

.3

133

Arg

entin

eB

rési

l39 4(

41B

ritis

h G

uian

a3

712

183

523

183

424

316

6G

uyan

e an

glai

se41

42C

hile

8 52

52

178

..34

9'6

208

126

502

Chi

li42

43C

olom

bia

..2

*..

...

..2

::

..C

olom

bie

4244

Fren

ch G

uian

a6

....

..6

61

..5

Guy

ane

fran

çais

e44

45Pa

ragu

ay..

....

....

17..

..Pa

ragu

ay4

!46

Peru

28

747

76;

7--

....

....

Péro

u46

47Su

rina

m12

1.

s11

134

..9

Suri

nam

41

TA

BL

E15

. -B

AL

AN

CE

SCO

NIF

ER

OU

S A

ND

BR

OA

DL

EA

VE

D L

UM

BE

RT

AB

LE

AU

15. -

BIL

AN

DE

S SC

IAG

ES

RE

SIN

EU

X E

T F

EU

ILL

US

Exc

ludi

ng U

.S.S

.R.

Incl

udes

box

boar

ds.

Exc

lude

s bo

xboa

rds.

Incl

udes

slee

pers

.E

xclu

des

prod

uctio

n fr

om s

mal

l saw

mill

s.°

Incl

udes

Lux

embo

urg.

' Con

ifer

ous

stoc

ks o

nly.

Incl

uded

in B

elgi

um.

Yea

r 19

49/5

0.°

Yea

r 19

5051

."

Incl

udes

mer

chan

ts' a

nd im

port

as' s

tock

s."

Plan

ned

figu

re.

Stoc

ks w

ith m

anuf

actu

rers

onl

y."

Yea

r 19

51/5

2."

Incl

udes

saw

logs

.

Non

com

pris

l'U

.R.S

.S.

' Y c

ompr

is le

s pl

anch

es d

e ca

isse

rie.

Non

com

pris

les

plan

ches

de

cais

seri

e.Y

com

pris

les

trav

erse

s.' N

on c

ompr

is la

pro

duct

ion

des

petit

es s

cier

ies.

Y c

ompr

is le

Lux

embo

urg.

Stoc

ks d

e ré

sine

ux s

eule

men

t.C

ompr

is a

vec

la B

elgi

que.

8 A

nna

1949

/50.

° A

nnée

195

0/51

."

Y c

ompr

is le

s st

ocks

che

z le

s né

goci

ants

et

les

impo

rtat

eurs

."

Don

née

prév

ue.

" St

ocks

che

z le

s pr

oduc

teur

s se

ulem

ent.

" A

nnée

195

1/52

."Y

com

pris

les

grum

es d

e sc

iage

.

48A

FRIC

A1

640

1 ..

180

*-

.340

1 83

01

910

210

*3

530

AFR

IQU

E48

49A

lger

ia52

197

*..

249

6430

54

..36

5A

lgér

ie49

50B

echu

anal

and

3..

3..

..

.

....

Bec

huan

alan

d50

51B

elgi

an C

ongo

2,8

991

18..

8. .

. 22,

3 1

8 1

324

..16

.6C

ongo

bel

ge51

52E

gypt

620

..62

061

7..

617

Egy

pte

5253

Eri

trea

3*

..3

....

....

Ery

thré

e53

54Fr

ench

Cam

eroo

ns46

102

34..

..

....

..C

amer

oun

fran

çais

5455

Fren

ch M

oroc

co.

.

123

1..

....

14..

..M

aroc

fra

nçai

s55

56Fr

ench

Tog

olan

d2

2..

4..

....

....

Tog

o fr

ança

is56

57Fr

ench

Wes

t Afr

ica

5967

3..

123

..

...

.

...

.

Afr

ique

-Occ

id. f

rany

aise

57

58G

old

Coa

st5

120

58..

62"

169

74..

95C

ôte

de l'

Or

5859

Ken

ya..

*1

....

....

....

Ken

ya59

60M

adag

asca

r..

9*

....

....

....

. .M

adag

asca

r60

61M

auri

tius

47

1116

72

21M

auri

ce (

Ile)

6162

Nig

eria

9 37

*26

..11

" 43

27..

16N

iger

ia62

63N

orth

ern

Rho

desi

a42

1*

..43

451

..46

Rho

dési

e du

Nor

d63

64N

yasa

land

83

2..

914

22

..14

Nya

ssal

and

6465

Reu

nion

..6

....

....

....

..R

euni

on65

66Si

erra

Leo

ne5

..*

..5

5*

-16

Sier

ra-L

eone

6667

Sout

hern

Rho

desi

a2

1782

4..

952

2610

.74

..12

9R

hodé

sie

du S

ud67

68Sp

anis

h M

oroc

co33

32

..34

....

....

..M

aroc

esp

agno

l68

69 70Sw

azila

ndT

anga

nyik

a3 64

* 420

.. ..

3 48.

.75

.. 42.

8 5

1.. ..

..

Swaz

iland

69T

anga

nyik

a70

71T

unis

ia71

*..

7171

..71

Tun

isie

7172

Uga

nda

282

6..

2432

33

..32

Oug

anda

7273

Uni

on o

f So

uth

Afr

ica

1 01

2"

686

14 2

3..

1 67

5..

....

....

Uni

on S

ud-A

fric

aine

7374

Zan

ziba

r*

*..

..1

*..

1Z

anzi

bar

74

75A

SIA

15 7

8063

069

0-3

1016

030

16 3

0077

070

035

016

020

ASI

R75

76B

ritis

h N

orth

Bor

neo

261

101

1644

io1

33B

orne

o du

Nor

d br

it.76

77B

rune

i4

6*

..10

....

....

Bru

nei

7778 79

Bur

ma

8,8

Cam

bodi

a.

.13

423 9

..

- 44

..

169

23. 0

85 1915

06.

1.

.

Bir

man

ie 8

,9,

78C

ambo

dge

7980

Cey

lon

1923

1..

4115

47..

62C

eyla

n80

81 82C

hina

(T

aiw

an D

istr

ict)

Cyp

rus

20 313 41

..33 44

13;1

3.. 2

.. ...

.54C

hine

(D

istr

ict d

u T

aiw

an)

81C

hypr

e82

83H

ong

Kon

g2,

8 1

222,

8 8

..11

42

952

12..

83H

ong-

Kon

g83

84 85In

dia

Indo

nesi

a.

37. .9 5

38 12

9 1

3.

.37

5.

."

68 .

183 ..

.. ....

Inde

84In

done

sie

8586

Iraq

...

..27

..2.

7Ir

ak86

878

19.8

Isra

el19

8.

..

3 23

8.

Isra

el87

88Ja

pan

12 1

597

- 20

.312

266

12 5

9431

155

330

12 1

40Ja

pon

8889

Jord

an9

9.

...

Jord

anie

8990

Kor

ea, S

outh

59..

5952

. 9 5

...

11 1

Cor

ée d

u Su

d90

91L

eban

on.

..

..10

45..

55L

iban

9192

Mal

aya

545

l817

.639

.3..

2312

2..

Mal

aisi

e92

93Ph

ilipp

ines

5, 1

31

228

*19

3..

1 03

599

5*

128

..86

7Ph

ilipp

ines

9,1

393

94Sa

raw

ak40

..34

..Sa

raw

ak94

95T

haila

nd81

. 110

870

.382

. 9 9

1..

738

Tha

lland

e95

96T

urke

y23

068

24-6

7 7

5334

121

453

31-5

128

7T

urqu

ie96

97V

iet N

am10

2*

*.

102

234

*1

..23

3V

iet-

Nam

97

98PA

CIF

IC A

RE

A3

950

680

90..

4 54

04

420

1 04

090

..5

370

RE

GIO

N D

U P

AC

IFIQ

UE

9899

Aus

tral

ia2

711

628

57..

3 28

23

053

987

41..

3 99

9A

ustr

alie

9910

0N

ew G

uine

a (A

ustr

.)3

1..

45

..1

..4

Nou

velle

-Gui

née

(aus

tr.)

100

101

New

Gui

nea

(Net

h.)

12

*..

32

4..

6N

ouve

lle-G

uiné

e (n

éerl

.) 1

0110

2N

ew Z

eala

nd1

240

4735

..1

252

1 35

851

51..

1 35

8N

ouve

lle-Z

élan

de10

210

3W

este

rn S

amoa

..1

....

..1

....

Sam

oa o

ccid

enta

l10

3

1950

1951

Tra

de -

Com

mer

ceT

rade

- C

omm

erce

App

aren

tA

ppar

ent

Impo

rts

1E

xpor

ts

S.I.

T.C

.C

.T.C

.I.1

243

-02

Impo

rts

1E

xpor

ts

S.I.

T.C

.stoc

ksC

.T.C

.I.}

243

-02

Cou

ntry

Prod

uc-

tion

Cha

nge

in s

tock

s

Var

iatio

ns

cons

ump-

tion

Con

som

-

Prod

uc-

tion

Cha

nge

in Var

iatio

ns

cons

ump-

tion

Con

som

-

Pays

Impo

rta-

Exp

orta

-de

sto

cks

mat

ion

Impo

rta-

Exp

orta

-de

sto

cks

mat

ion

tions

tions

appa

rent

etio

nstio

nsap

pare

nte

Tho

usan

d st

anda

rds

- M

atte

rs d

e st

anda

rds

1T

OT

AL

t28

630

4 42

04

550

- 45

028

950

28 4

404

780

5 07

077

027

380

TO

TA

L t

1

2 E

UR

OPE

6 40

02

210

2 26

0-

220

6 57

06

690

2 90

02

570

530

6 49

0E

UR

OPE

23

Aus

tria

1,20

567

.60.

647

5.9

- 36

.012

8.3

1,20

694

.20.

450

6.8

66.7

121.

1A

utri

che

34

Bel

gium

31.0

1, 4

157

.541

.512

.04

178.

732

.11,

4 1

18.3

4 2.

37.

94

148.

4B

elgi

que

45

Den

mar

k51

.422

9.0

0.2

33.2

247.

051

.416

2.0

*10

.720

2.7

Dan

emar

k5

6Fi

nlan

d'8

67.5

-65

7.0

210.

53

1 05

0.1

-83

2.7

217.

4Fi

nlan

de6

7Fr

ance

476.

258

.913

0.5

-3'

2.1

436.

759

9.2

51.6

185.

5-

2.1.

448

6.7

Fran

ce7

8G

erm

any,

Wes

tern

11 6

79.2

1 15

3.2

'47.

9-

18.1

1 80

2.6

1 1

598.

417

2.9

23.1

1.1

1 74

7.1

Alle

mag

ne o

ccid

enta

le8

9G

reec

e20

.074

.7-

..94

.'i14

.859

.5-

2.3

72.0

Gre

ce9

10Ic

elan

d-

4.1

-..

4.1

-6.

0-

..6.

0Is

land

e10

11Ir

elan

d1

3.0

76.0

*.

.79

.01

3.5

68.7

*..

72.2

Irla

nde

1112

Ital

y 1

222.

121

2.8

7.9

.42

7.0

217.

419

8.1

8.5

..40

7.0

Ital

ie 1

1213

Lux

embo

urg

3.0

5.

5..

-6.

75

..

8.0

'.

5-

0.2

5.

Lux

embo

urg

1314

Mal

ta15

Net

herl

ands

-1

27.8

1.1

430.

1- 0.

410

' 5..2

1.1

352.

337

8.2

- '27.

60'

.2- 1.

1'

.17

.2'0

.238

7.5

Mal

te14

Pays

-Bas

1516

Nor

way

330.

07.

917

.5..

320.

430

0.0

30.6

18.4

..31

2.2

Nor

vege

1617

Port

ugal

(111

.3)

1.5

*.

.11

2.8

(112

.4)

1.9

*.

.11

4.3

Port

ugal

1718

Spai

n61

44.2

8.6

-'

152.

8.

Esp

agne

1819

Swed

en3

1135

.015

.475

9.3

- 5.

044

1.1

3 1

23'8

.01.

6.5

84'8

.7-

5' 0

.045

'5.8

Sued

e19

20Sw

itzer

land

114

9.8

12.1

4.6

- 39

.019

6.3

173.

319

.16.

9-

11.0

196.

5Su

isse

120

21U

nite

d K

ingd

om1

73.2

770.

6*

8-19

9.0

1 04

2.8

1 65

.51

602.

4*

8 50

6.3

1161

.6R

oyau

me-

Uni

2122

Yug

osla

via

1 50

3.1

-15

7.8

..34

5.3

1362

.2-

135.

2..

227.

0Y

ougo

slav

ie22

23U

.S.S

.R.

1 7

920

....

....

....

....

..U

.R.S

.S.

23

24 N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

19 0

801

630

2 08

0-

180

18 8

1018

380

1 21

02

240

200

17 1

50A

M É

RIQ

UE

DU

NO

RD

24A

ME

RIC

AE

T C

EN

TR

AL

E25

Bar

bado

s-

4.1

-..

4.1

-6.

6-

..6.

6B

arba

de25

26B

ritis

h H

ondu

ras

4.3

-4.

3'

6.9

-5.

11.

8H

ondu

ras

brita

nniq

ue26

27C

anad

a34

06.7

16.9

1 85

3.9

4' 8

.11

5216

3496

.238

.11

796.

51'

15.

11

722.

7C

anad

a27

28C

osta

Ric

a-

0.6

--

0.6

....

....

..C

osta

-Ric

a28

29G

reen

land

....

..

.0.

6..

..0.

6G

roen

land

2930

Hai

ti2.

02.

4-

..

4.4

3.5

1.9

-..

5.4

Hai

ti30

31H

ondu

ras

6,7

180.

40.

414

.6..

166.

2..

....

....

Hon

dura

s 6,

731

32Ja

mai

ca-

5.6

..5.

6-

6.0

..6.

0Ja

mal

que

3233

Mar

tiniq

ue0.

6-

..0.

6..

....

....

Mar

tiniq

ue33

34N

icar

agua

..-

10.9

....

....

....

..N

icar

agua

3435

Tri

nida

d an

d T

obag

o..

5.6

-.

..

.

..7.

5-

..

..T

rini

té e

t Tob

ago

3536

Uni

ted

Stat

es21

5469

.61

597.

119

5.2

- 23

0.1

17 1

01.6

214

681.

31

143.

041

3.2

182.

415

228

.7E

tats

-Uni

s36

TA

BL

E 1

6. -

BA

LA

NC

ES-

CO

NIF

ER

OU

S (S

OFT

WO

OD

) L

UM

BE

RT

AB

LE

AU

16.

- B

ILA

N D

ES

SCIA

GE

S R

ESI

NE

UX

(exc

ludi

ng b

oxbo

ards

)(n

on c

ompr

is le

s pl

anch

es d

e ca

isse

rie)

Exc

ludi

ng U

.S.S

.R.

Incl

udes

box

boar

ds.

2 In

clud

es s

leep

ers.

Exc

lude

s pr

oduc

tion

from

sm

all s

awm

ills.

Incl

udes

Lux

embo

urg.

2 In

clud

ed in

Bel

gium

.

° Y

ear

1949

/50.

Yea

r 19

50/5

1.2

Incl

udes

mer

chan

ts' a

nd im

port

ers'

sto

cks.

Incl

udes

bro

adle

aved

lum

ber.

12 I

nclu

des

saw

logs

.11

Yea

r 19

51/5

2.

f N

on c

ompr

is l'

U.R

.S.S

.Y

com

pris

les

plan

ches

de

cais

seri

e.Y

com

pris

les

trav

erse

s.N

on c

ompr

is la

pro

duct

ion

des

petit

es s

cier

ies.

Y c

ompr

is le

Lux

embo

urg.

Com

pris

ave

c la

Bel

giqu

e.A

nnée

194

9/50

.

Ann

ée 1

950/

51.

Y c

ompr

is le

s st

ocks

che

z le

s né

goci

ants

et

les

impo

rtat

eurs

.2

Y c

ompr

is le

s sc

iage

s fe

uillu

s.1°

Y c

ompr

is le

s gr

umes

de

scia

ge.

11 A

nnée

195

1/52

.

37 38 39 10 11 12

SOU

TH

AM

ER

ICA

Arg

entin

aB

razi

lB

ritis

h G

uian

aC

hile

Peru

680

164.

449

6.3 -

6 17

.1 -

10 .. * 0.

40.

410

.1

190

17. .5.

1. - 14

.1 -

*

.. 4.

2* .. ..

500 .

31 7

.00.

43.

410

.1

850 ..

670.

9 -7

18.2

..

10 0.2

0.9

1.7

..

240

22.9

.8 - 12.6 ..

- 10 .

.-

10.4

:.

630

..

451.

70.

97.

3..

AM

ER

TQ

UE

DU

SU

D37

Arg

entin

e38

Bré

sil

39G

uyan

e an

glai

se40

Chi

li41

Péro

u42

13A

FRIC

A15

034

010

..48

015

034

010

..48

0A

FRIQ

UE

43

14A

lger

ia1

7534

9*

..42

.41

10.5

47.3

0.2

..57

.6A

lgér

ie44

15E

gypt

-21

32.7

-..

132.

7-

9 13

2.0

-..

132.

0E

gypt

e45

16E

ritr

ea0.

1-

-..

0.1

....

....

..E

ryth

rée

4617

Fren

ch M

oroc

co..

20.3

0.2

..

.

..2.

1-

....

Mar

oc f

ranç

ais

4718

Fren

ch W

est A

fric

a-

13.5

-..

13.5

....

....

..A

friq

ue-O

ccid

. fra

nçai

se 4

819

Ken

ya*

0.2

....

....

....

..K

enya

4950

Mad

agas

car

..1.

9..

....

....

..M

adag

asca

r50

51M

auri

tius

0.2

*..

0.2

0.2

*-

..0.

2M

auri

ce (

Ile)

51

52N

orth

ern

Rho

desi

a-

0.2

-0.

2-

0.2

-..

0.2

Rho

dési

e du

Nor

d52

53N

yasa

land

0.5

0.2

-..

0.7

0.5

0.2

-..

0.7

Nya

ssal

and

5354

Reu

nion

..0.

9-

..

..

....

..R

euni

on54

55So

uthe

m R

hode

sia

0.7

15.2

-..

1.5.

90.

52.

0.3

*..

20.8

Rho

dési

e du

Sud

5556

Span

ish

Mor

occo

6.4

0.4

0.4

..6.

4..

....

....

Mar

oc e

spag

nol

5657

Swaz

iland

0.4

*..

0.4

....

....

..Sw

azila

nd57

58T

anga

nyik

a3.

90.

42.

6..

1.7

2.9

0.4

3.2

0.1

Tan

gany

ika

5859

Tun

isia

-9.

0-

..9.

0-

10.7

-..

10.7

Tun

isie

5960

Uga

nda

0.6

0.4

0.4

..0.

60.

40.

60.

2..

0.8

Oug

anda

6051

Uni

on o

f So

uth

Afr

ica

131.

410

103

.819

1.9

..23

3.3

....

....

..U

nion

Sud

-Afr

icai

ne61

62A

SIA

2 03

090

- 50

2 17

02

070

110

502

130

ASI

E62

63C

eylo

n-

0.2

-..

0.2

-0.

4..

0.4

Cey

lan

6354

Chi

na (

Tai

wan

Dis

tric

t)1

2.6

1.5

-..

4.1

....

....

..C

hine

(D

istr

ict d

u T

alw

an)6

465

Cyp

rus

0.6

6.4

-..

7.0

2.3

7.1

0.4

..9.

0C

hypr

e65

66H

ong

Kon

g-

6 10

.52

0.4

..10

.1-

9.0

1.7

..7.

3H

ong-

Kon

g66

67In

dia

..7

0.4

-..

..11

0.6

-In

de67

68In

done

sia

*9

2.6

..2.

6..

....

....

Indo

nési

e68

69Ir

aq..

....

..-

3.4

-..

3.4

Irak

6970

Isra

el2

41.1

-4.

1.1

2 47

.347

.3Is

rael

7071

Japa

n1

954.

00.

9-

-4.0

.71

995.

61

99;1

..36.

2-

6.0.

41

940.

1Ja

pon

7172

Jord

an-

1.9

-..

1.9

-.

.

-..

..Jo

rdan

ie72

73K

orea

, Sou

th8.

3-

-..

8.3

7.5

12.6

-..

20.1

Cor

ée d

u Su

d73

74L

eban

on.

.

....

....

8.3

-..

8.3

Lib

an74

75Ph

ilipp

ines

7' 1

120

.7*

-..

20.7

2.3.

9-

..23

.9Ph

ilipp

ines

7' 1

175

76 77Sa

raw

akT

urke

y.

.14

33- 14

.3* 1.

7.

-13

.2.

.69

.11

3. 5

.1- 11

.3

0.4

3.0

..

- 13

.4.. 56

.8Sa

raw

ak76

Tur

quie

77

78PA

CIF

IC A

RE

A29

014

010

..42

030

021

010

..50

0R

EG

ION

DU

PA

CIF

IQU

E78

79A

ustr

alia

46.5

129.

50.

2..

175.

864

.720

1.8

0.2

..26

6.3

Aus

tral

ie79

80N

ew G

uine

a (N

eth.

)-

0.4

-..

0.4

-*

-..

*N

ouve

lle-G

uiné

e (n

éerl

.) 8

081

New

Zea

land

1247

.65.

16.

6..

246.

123

4.6

7.1

8.6

..23

3.1

Nou

velle

-Zél

ande

8182

Wes

tern

Sam

oa..

0.2

-..

....

0.2

-..

..Sa

moa

occ

iden

tal

82

1950

1951

Tra

deC

omm

erce

Tra

deC

omm

erce

App

aren

tA

ppar

ent

Impo

rts

Exp

orts

Impo

rts

1E

xpor

tsC

hang

eco

nsum

p-C

hang

eco

nsum

p-C

ount

ryPr

oduc

-tio

nS.

I.T

.C.

C.T

.C.1

.1243

-03

in s

tock

s

Var

iatio

ns

tion

Con

som

-

Prod

uc-

tion

S.I.

T.C

. 124

3-03

C.T

.C.I

.

in s

tock

s

Var

iatio

ns

tion

Con

som

-

Pays

Impo

rta-

Exp

orta

-de

sto

cks

mat

ion

Impo

rta-

Exp

orta

-de

sto

cks

mat

ion

tions

tions

appa

rent

etio

nstio

nsap

pare

nte

1000

m3(

s)

1T

OT

AL

t33

740

2 96

02

930

170

33 9

4035

520

2 97

02

700

620

35 1

70T

OT

AL

t1

2 E

UR

OPE

6 89

01

620

1 12

026

07

650

6 98

01

590

950

207

640

EU

RO

PE2

3A

ustr

ia1,

2, 3

78

716

1180

1' 2

' 3 9

17

393

56A

utri

che

34

Bel

gium

300

4 72

4 7

124

388

320

4 59

4 17

144

364

Bel

giqu

e4

5D

enm

ark

165

1222

..15

517

59

3..

181

Dan

emar

k5

6Fi

nlan

d3

473

105

3 61

666

..

..Fi

nlan

de6

7Fr

ance

1 70

018

617

1:,)

1181

1 37

514

458

4597

6Fr

ance

78

Ger

man

y, W

este

rn1

017

952

841

058

1 36

826

542

1 33

8A

llem

agne

occ

iden

tale

89

Gre

ece

315

..36

437

149

Gré

ce9

10Ic

elan

d2

..2

1..

1Is

land

e10

11Ir

elan

d8

12*

..20

816

*24

Irla

nde

1112

Ital

y 1

784

597

..83

682

275

1388

4It

alie

112

13L

uxem

bour

g10

5..

15

..14

5..

2b

.L

uxem

bour

g13

14M

alta

3..

36

6M

alte

1415

Net

herl

ands

167

123

128

920

010

23

..29

9Pa

ys-B

as15

16N

orw

ay26

2626

26N

orvè

ge16

17Po

rtug

al30

22

..30

325

10..

27Po

rtug

al17

18Sp

ain

4 26

63

..26

9..

..E

spag

ne18

19Sw

eden

3 14

029

24..

145

3 14

544

518

9Su

éde

1920

Switz

erla

nd90

552

143

130

772

205

Suis

se20

21U

nite

d K

ingd

om1

392

1 18

01

e-66

2 63

71

421

1 09

83

832

513

Roy

aum

e-U

ni21

22Y

ugos

lavi

a60

926

1..

348

500

271

..22

9Y

ougo

slav

ie22

23U

.S.S

.R.

12 0

00..

..U

.R.S

.S.

23

24 N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

18 9

3079

074

014

018

840

19 6

8078

070

052

0i

19 2

40A

MÉ

RIQ

UE

DU

NO

RD

24A

ME

RIC

AE

T C

EN

TR

AL

E25

Bri

tish

Hon

dura

s14

131

1614

2H

ondu

ras

brita

nniq

ue25

26C

anad

a1

383

106

548

2591

61

419

143

426

61

130

Can

ada

2E27

Cos

ta R

ica

22

....

....

....

Cos

ta-R

ica

2728

Hon

dura

s 6,

711

14

..10

7..

....

..H

ondu

ras

6, 7

2829

Jam

aica

21

*..

32

3..

5Ja

maI

que

2930

Mar

tiniq

ue4

..4

....

....

..M

artin

ique

3031

Nic

arag

ua.

4..

....

....

....

Nic

arag

ua31

32Pa

nam

a.

913

....

....

....

..Pa

nam

a32

33T

rini

dad

and

Tob

ago

..1

2..

..1

1

..

Tri

nité

et T

obag

o33

34U

nite

d St

ates

2 17

403

667

149

118

1780

321

8 11

761

723

252

017

982

Eta

ts-U

nis

34

35SO

UT

H A

ME

RIC

A1

130

9020

01

020

1 43

090

180

*1

340

AM

ÉR

IQU

E D

U S

UD

3536

Arg

entin

a91

....

....

..

..A

rgen

tine

3637

Bra

zil

6.1

45..

606

742

56..

686

Bré

sil

3738

Bri

tish

Gui

ana

1,27

1*

183

501,

2 1

8224

316

1G

uyan

e an

glai

se38

39C

hile

6 34

511

0..

235

7 43

565

..37

0C

hili

3940

Col

ombi

a..

2*

....

..2

....

Col

ombi

e4C

TA

BL

E17

.B

AL

AN

CE

SBR

OA

DL

EA

VE

D (

HA

RD

WO

OD

) L

UM

BE

RT

AB

LE

AU

17.

BIL

AN

DE

S SC

IAG

ES

FEU

ILL

US

(exc

ludi

ng b

oxbo

ards

)(n

on c

ompr

is le

s pl

anch

es d

e ca

isse

rie)

t Exc

ludi

ng U

.S.S

.R.

Incl

udes

box

boar

ds.

2 In

clud

essl

eepe

rs.

6 E

xclu

des

prod

uctio

n fr

om s

mal

l saw

mill

s.' I

nclu

des

Lux

embo

urg.

2 In

clud

ed in

Bel

gium

.

6 Y

ear

1949

/50.

Yea

r 19

50/5

1.8

Incl

udes

mer

chan

ts' a

nd im

port

ers'

sto

cks.

° Y

ear

1951

/52.

" In

clud

essa

wlo

gs.

" In

clud

ed in

con

ifer

ous

lum

ber.

t Non

com

pris

l'U

.R.S

.S.

Y c

ompr

is le

s pl

anch

es d

e ca

isse

rie.

2 Y

com

pris

les

trav

erse

s.N

on c

ompr

is la

pro

duct

ion

des

petit

es s

cier

ies.

Y c

ompr

isle

Lux

embo

urg.

5 C

ompr

is a

vec

la B

elgi

que.

2 A

imee

194

9/50

.

Ann

ée 1

950/

51.

Y c

ompr

is le

s st

ocks

che

z le

s ne

goci

ants

et

les

impo

rtat

eurs

.°

Aim

ee 1

951/

52.

"2 y

com

pris

les

grum

es d

e sc

iage

.C

ompr

is a

vec

les

scia

ges

rési

neux

.

41 42Fr

ench

Gui

ana

Para

guay

66

61

175

Guy

ane

fran

çais

ePa

ragu

ay41 42

43Pe

ru27

7ià

Pero

n43

44Su

rina

m12

111

49

Suri

nam

44

45A

FRIC

A75

024

014

085

094

025

017

01

020

AFR

IQU

E45

46A

lger

ia17

3451

1559

173

Alg

érie

4647 48 49

Bec

huan

alan

dB

elgi

an C

ongo

Eri

trea

32

993

.. 1

3 183

2 18

13

2414

)B

echu

anal

and

Con

go b

eige

Ery

thré

e

47 48 49

50Fr

ench

Cam

eroo

ns46

102

34C

amer

oun

fran

çais

50

51Fr

ench

Mor

occo

..

13M

aroc

fra

nçai

s51

52Fr

ench

Tog

olan

d2

24

Tog

o fr

ança

is52

53Fr

ench

Wes

t Afr

ica

582

357

Afr

ique

-Occ

id. f

rany

aise

53

54G

old

Coa

st7

120

5862

9 16

9.74

Côt

e de

l'O

r54

55M

auri

tius

37

1015

72

20M

auri

ce (

Ile)

55

56N

iger

ia73

726

119

4327

16N

iger

ia56

57N

orth

ern

Rho

desi

a42

4245

45R

hodé

sie

du N

ord

57

58N

yasa

land

44

1010

Nya

ssal

and

58

59R

euni

on.

.2

Reu

nion

59

60Si

erra

Leo

ne5

*5

5-1

6Si

erra

-Leo

ne60

61So

uthe

rn R

hode

sia

1411

421

2410

430

Rho

dési

e du

Sud

61

62T

anga

nyik

a46

28

4061

213

50T

anga

nyik

a62

63T

unis

ia29

2921

21T

unis

ie63

64U

gand

a25

421

302

28O

ugan

da64

65U

nion

of

S. A

fric

a22

7"

142

10 8

361

Uni

on S

ud-A

fric

aine

6566

Zan

ziba

r1

1Z

anzi

bar

66

67A

SIA

4 12

017

067

0-

503

670

4 24

019

066

012

03

650

ASI

E67

68B

ritis

h N

orth

Bor

neo

2610

1644

1033

Bor

neo

du N

ord

brit.

6869

Bru

nei

46

10B

rune

i69

70 71 72

Bur

ma

6,C

ambo

dia

Cey

lon

134 19

2

239

-16

.9 2023

0 154

1961

150

.19

Bir

man

ie 6

,7C

ambo

dge

Cey

lan

70 71 7273

Chi

na (

Tai

wan

Dis

tric

t)'8

614

..

..

..

Chi

ne (

Dis

tric

t du

Tal

wan

)73

74C

ypru

s2

2C

hypr

e74

75H

ong

Kon

g6

7366

6753

449

Hon

g-K

ong

7576

Indi

a7

367

19

6593

..

Inde

7677

Indo

nesi

a1

375

11.

.9

363

Indo

nési

e77

78Ir

aq.

..

.11

11Ir

ak78

79Is

rael

66

1717

Isra

el79

80Ja

pan

881

87-

1380

892

62

136

;18

744

Japo

n80

81K

orea

, Sou

th10

109

9C

orte

du

Sud

81

82L

eban

on6

6L

iban

8283

Mal

aya

1 54

5.18

17.0

393

2312

2M

alai

sie

8384

Phili

ppin

es 7

' 91

131

193

938

883

128

7Ph

ilipp

ines

7' 9

8485

Sara

wak

4032

Sara

wak

8586

Tha

iland

1 8i

i10

870

31

829

9173

8T

haila

nde

8687

Tur

key

281

1618

5017

121

Tur

quie

8788

Vie

t Nam

8585

199

119

8V

iet-

Nam

88

89PA

CIF

IC A

RE

A1

920

5060

1 91

02

250

7040

2 28

0R

EG

ION

DU

PA

CIF

IQU

E89

90A

ustr

alia

1 83

423

561

801

2 15

644

402

160

Aus

tral

ie90

91N

ew G

uine

a (N

eth.

)1

12

46

Nou

velle

-Gui

née

(née

rl.)

9192

New

Zea

land

8323

105

9618

111

3N

ouve

lle-Z

élan

de92

Country

1950 1951

PaysProduction

Trade Commerce

Production

Trade Commerce

Imports 1 Exports

S.I.T.C. 1632-01 (part)C.T.C.I.

Imports 1 Exports

S.I.T.C.C.T.C.I. 1632-01 (part)

Importa- Exporta- Importa- Exporta-tions tions tions tions

/000 m3(s)

1 TOTAL 5 570 270 480 5 850 360 550 TOTAL 1

2 EUROPE 1 850 170 440 1 920 210 450 EUROPE 2

3 Austria 1 33i.

42 Autriche 34 Belgium 150 2

.2

. . 1 0,5 2. . * Belgique 4

5 Denmark 60 5 60 4 * Danemark 56 Finland 35 14 23 26 Finlande 67 France 975 62 1 025 * 30 France 78 Germany, Western 2

. .2

. .2

. .2

. . 2 3 Allemagne occidentale 89 Greece 2 * 4 * Grèce 9

10 Ireland 2. . 4 . .

2 15 Irlande 101 1 Netherlands 2 * * 2 * 1 Pays-Bas 1112 Norway 129 34 130 38 Norvége 1213 Portugal . .. .. 138 Portugal 1314 Spain 31:3 1. 6

. .

.. Espagne 1415 Sweden 304 198 9 290 1774 Suède 1516 United Kingdom 2 .. 139 * 2.. 174 * Royaume-Uni 1617 Yugoslavia 2 - - 2

. - 1 Yougoslavie 17

18 U.S.S.R. .. .. .. .. U.R.S.S. 18

19 NORTH AND CENTRAL 140 10 10 140 10 40 AMÉRIQUE DU NORD 19AMERICA ET CENTRALE

20 Canada 136 2 144 4 10 Canada 2021 Trinidad and Tobago .. * .. * * Trinité et Tobago 2122 United States . . 10 10 .. 8 25 Etats-Unis 22

23 SOUTH AMERICA 400 10 450 20 AMtRIQUE DU SUD 23

24 Brazil 300 4 350 14 Brésil 2425 Chile '100 2 4100 2 Chili 25

26 AFRICA 180 60 10 180 90 10 AFRIQUE 26

27 Algeria 2. . 2. . 25 2 Algérie 27

28 French West Africa 1 2 .. .. .. Afrique-Occid. française 2829 Nyasaland 2 2 2 2 1 2 Nyassaland 2930 Southern Rhodesia . . _ .. 2 Rhodésie du Sud 3031 Spanish Morocco 3 1 * .. .. Maroc espagnol 3132 Union of South Africa 172 59 6 .. .. .. Union Sud-Africaine 32

33 ASIA 2 180 30 10 2 400 50 20 ASIE 33

34 Ceylon 20 41 Ceylan 3435 Cyprus 11 10 Chypre 3536 Japan 2 143 10 2 349 19 Japon 3(37 Korea, South 10 9 Col.& du Sud 3'i38 Lebanon .. .. 10 Liban 3E

39 Viet Nam 1. 7 35 Viet-Nam 39

40 PACIFIC AREA 820 * 760 10 RtGION DU PACIFIQUE 'X

41 Australia 660 595 Australie 4142 New Zealand 2

. - 3 165 10 Nouvelle-Mande 4:è

63

_Processed Wood Bois travaillé

TABLE 18.- CONIFEROUS AND BROADLEAVED TABLEAU 18.- PLANCHES DE CAISSERIE DE RÉSINEUX

BOXBOARDS PRODUCTION AND TRADE ET DE FEUILLUS PRODUCTION ET COMMERCE

Included in lumber. Compris avec les sciages.' Included in coniferous lumber. Compris avec les sciages résineux.' Year 1949/50. Année 1949/50.

Year 1950/51. Aimee 1950/51.

64

Processed wood

TABLE 19. - CONIFEROUS (SOF TWOOD) LUMBER, SAWN, PLANED OR DRESSED AND BOXBOARDS

(S.I.T.C. 243-02 and part of 632-01)EXPORTS BY DESTINATION

Destination

EXPORTING COUNTRIES

CanadaSweden

Suède

Finland

Finlande

Austria

Autriche

United States

Etats-Unis

BrazilFrance

Brésil

WesternGermany

Allemagncoccidentale

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Thousand standards

1 TOTAL EXPORTS 1 854.2 1 798.6 801.7 886.0 659.9 838.2 483.0 515.9 I 197.3 418.4 12175.1 2229.9 2130.5 2185.5 47.9 23.9 1

2 NOT SPECIFIED - - 3.9 - - - - 1.8 1 --------- 23 EUROPE 151.7 486.9 654.1 750.2 567.9 680.8 445.4 466.9 41.4 145.4 38.8 50.3 68.3 108.1 47.7 23.6 3

4 Belgium-Luxemb. 4.1 3.0 48.1 29.7 49.7 30.2 6.7 14.9 14 2.6 1.5 5.4 7.6 4.1 1.4 0.3 45 Czechoslovakia - - - - - - 0.4 0.4 * - - - - - - - 5

6 Denmark * 0.1 122.9 82.2 107.8 73.0 0.1 1.2 0.5 0,3 * - * - 0.1 - 6

7 France - 0.8 19,9 13.8 13.6 7.2 1.1 33.8 3.5 2.0 * 0.4 - - 25.6 2.0 .?

8 Germany, Western 0.2 0.1 92.3 62.9 50.8 53.2 13.0 37.8 '4.2 '4.5 0.9 3.5 0.8 0.1 - -9 Greece 1.3 7.2 36.7 20.1 5.0 4.3 28.6 16.5 1.6 3.1 0.9 0.4 - * * * g

10 Hungary - - 1.7 - 14.9 - - - - - - - 0.1 - 1011 Ireland 9.3 20.2 28.9 20.4 37.1 20.8 - 0.3 0.4 1.2 - 0.6 0.5 0.312 Italy 0.3 0.6 1.8 1.3 1.7 2.3 205.9 176.5 1.5 1.5 0.4 1.1 0.7 0.5 0.6 0.9 1213 Netherlands 0.7 1.5 195.2 140.6 138.5 95.8 59.2 67.3 2.4 2.1 0.4 0.6 2.8 2.6 19.1 18.5 1314 Norway - 0.1 7.7 30.7 0.2 1.1 * - 0.3 0.3 - - - - 0.1 * 1415 Poland - - - - 13.8 0.3 - - 0.1 - - - - - - 1516 Spain - - - 1.0 2.8 7.7 - * * - - 1.0 - - - 1(17 Swit,zerland 0.1 0.1 0.5 0.7 0.8 0.5 6.5 11.4 0.2 0.3 - - 0.6 0.1 0.7 0.3 1

18 United Kingdom 135.0 452.2 97.6 341.7 123.8 362.1 6.5 61.2 23.9 126.7 34.7 38.3 542 100.3 * 1.5 lE19 Other countries 0.7 1.0 2.5 5.1 20.6 22.3 102.5 45.6 0.4 0.8 * * 0.1 0.1 * 0.1 19

20 U.S.S.R. - 18.0 61.8 - - - - - - - 2C

21 NORTH AND 1 578.4 1 169.7 0.6 0.9 - - 0.6 1.7 68.0 86.3 21.8 21.0 - * 21CENTRAL AMERICA

22 Canada _ _ _ 20.6 35.6 0.5 - - 2223 Cuba 0.1 0.1 * - - - 26.7 24,8 - - * 2324 Mexico - - - - - - 0.6 0.2 10.2 14.7 - -- - 2425 United States 1 577.1 1154.1 0.3 0.8 - - - 1.4 - - 21.8 20.5 - * 2526 Other countries 1.2 15.5 0.3 0.1 - - - 0.1 10.5 11.2 - - - - 2(27 SOUTH AMERICA 14.8 1.8 1.4 11.0 7.7 31.4 2.5 10.2 21.7 32.1 101.0 134.5 0.3 - - * 2-/28 Argentina - - 0.9 10.9 6.4 31.4 2.2 6.1 0.7 4.5 85.8 118.2 0.2 - - * 2E29 Brazil - - - - - - - - * - - - - - - 2S30 Peru 0.8 0.4 - - - - 11.1 14.2 - - - - - - 3C31 Uruguay * 0.5 0.5 0.1 1.3 - - 2.4 3.9 15.2 16.3 - - - - 3132 Venezuela * 0.2 - * - - * * 3.7 5.4 - - - - - - 3233 Other countries 14.0 0.7 - -- - - 0.3 4.1 3.8 4.1 - - 0.1 - - - 33

34 AFRICA 45.3 62.2 69.5 59.1 54.2 49.5 15.9 19.5 25.1 52.6 2.4 3.2 61.7 75.6 0.2 0.1 3435 Egypt - 0.1 26.8 24.9 17.9 11.4 7.8 9.1 1.2 0.8 - - 0.1 * - * 3536 French N. Africa 0.2 0.2 2.1 11.6 3.9 4.0 8.1 9.8 * * 2.4 - 161.2 63.8 0.2 - 3(37 Union of S. Africa 30.7 36.4 25.8 15.8 26.4 25.3 - 0.5 19.3 38.5 - 3.2 - * - * 3-j38 Other countries 14.4 25.5 14.8 6.8 6.0 8.8 * 0.1 4.6 13.3 - - 0.4 4 11.8 * 0.139 ASIA 7.0 10.7 14.8 15.0 5.3 5.5 18.0 11.1 22.1 46.7 0.1 0.1 0.2 - 0.2 3s40 China41 India 0.2 0.1 0.9 0.3 - - - - 0.8 0.9 - - - - - - 4142 Japan * 0.9 - - - -- - 2.9 9.4 - * 4243 Malaya 0.1 0.1 * - - - - - - 4244 Pakistan 0.1 - 0.6 0.7 - - - - 4445 Other countries 6.6 9.6 13.3 14.0 5.3 5.5 18.0 11.1 18.4 36.4 * 0.1 0.1 0.2 - 0.2 4f.

46 PACIFIC AREA 57.0 67.3 57.4 49.8 6.8 9.2 0.6 4.7 19.0 55.3 11.1 20.8 0.1 1.6 - - 4(4748

AustraliaNew Zealand

42.05.0

46.68.5

57.20.2

49.50.3

6.8- 9.2- - 3.00.6 1.7

18.1 53.10.3 1.3

11.1*

20.8 0.1 1.6- -- -- 4",

4E49 Other countries 10.0 12.2 - - - 0.6 0.9 - - - - 41f,

Includes Eastern Germany. French Overseas Territories° Excludes boxboards. ° Figures taken from importing countries.° Includes French Overseas Territories.

Y compris l'Allemagne orientate.Non compris les planches de caisserie.

' Y compris les Territoires français d'outre-mer.

4 Territoires français d'outre-mer.Chiffres tires des données des pays importateurs.

65

Bois travaillé

TABLEAU 19. - RÉSINEUX : BOIS SCIÉS, RABOTÉS OU FACONNÉS ET PLANCHES DE CAISSERIE

(C.T.C.I. 243-02 et partie de 632-01)EXPORTATIONS PAR DESTINATION

PAYS EXPORTATEURS

DestinationNorway

Norvège

U.S.S.R.

U.R.S.S.5

Czecho-slovakia 5

Tchéco-slovaquie '

Italy

Italie

NewZealand

Nouvelle-Mande

Switzerland

Suisse

Yugoslavia

Yougoslavie

Rumania

Roumanie5

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Milliers de standards

1 24.9 26.5 182.4 136.2 49.7 34.8 7.9 8.5 2 6.6 10.6 4.6 6.9 157.8 135.2 19.7 20.2 EXPORTAPTIONS TOTALES 1

.. . . NON SPECIFIt..

A

3 13.8 14.6 182.4 132.7 41.5 26.4 6.9 6.0 * * 4.6 6.9 118.8 112.1 3.2 0.4 _EUROPE 1

4 0.9 * 21.0 15.9 2.3 1.8 - - - - 3.2 0.5 2.1 - 0.3 0.3 Belgique-Luxembourg ATchécoslovaquie !

6 4.1 1.0 -------- - * - - - - Danemark f7 0.1 0.1 - 1.3 - 0.7 - - - - 0.1 1.0 0.4 1.0 - - France8 - - - 1.9 1.5 - * - - 0.5 * 2.5 15.9 - - Allemagne occid. E

9 - * - - 0.4 * 2.2 1.7 2.6 - Gréce S

10 - -.

.. .. - - - - - - - - .. .. Hongrie 1(i 1 - 0.1 - 1.5 1.8 5.3 - - - - - - 1.3 0.8 - - Irlande 11

12 * * - - 5.7 0.9 - - - - 0.6 0.2 10.9 19.0 - * Italie 1:13 2.1 1.7 - 10.8 14.6 9.6 - - - - 0.2 4.9 1.7 - 0.3 - Pays-Bas 12[4- - - - Norvège 14

.. .. - - - - - - - - .. .. Pologne 1!

16 - - .. .. - - - - - - - - .. .. Espagne lf17 - - - 0.2 0.4 0.1 - - _ 1.2 1.2 * 0.1 Suisse 1'4

18 6.3 11.6 161.4 103.0 14.4 6.5 5.9 6.0 - 0.3 95.7 71.3 * * Royaume-Uni lE19 0.3 0.1 .. .. .. .. 1.0 * - - - * 0.8 1.2 .. .. Autres pays H

ZO - - - - - - - - - - - - .. .. U.R.S.S. 2(

Zl * * .. - - - - - - 0.3 - .. .. Am ÉRIQUE DU NORD 21ET CENTRALECanada 2:

.. .. - - - - - - - - .. .. Cuba 22

.. .. - - - - - - - - Mexique 24

25 * * - - - - - - - - - 0.3 - - - Etats-Unis 2!.. .. - - - - - - - - .. .. Autres pays 2f

r * * - - - - 21.8 7.2 .. .. Am ÉRIQUE DU SUD 2;.. .. - - - - - - 17.1 6.3 .. .. Argentine 2E

Brésil 2S- - - - - - - .. Pérou 3(. - - - - - - 0.6 - Uruguay 31

4.1 0.9 - .. Venezuela 3:33 * * .. .. . - - - - - - - - .. .. Autres pays 32

34 2.5 3.2 .. 3.5 5.6 4.7 1.0 1.7 - - - 11.5 11.8 9.9 9.5 AFRIQUE 3435 0.1 - - 3.5 5.6 1.1 0.9 0.4 - - - - 10.4 7.5 9.9 9.5 Egypte 3!

0.9 2.7 - - Afrique du Nord fr. 3f37 2.3 3.1 - .. - .. - * - - - - 0.2 0.6 - .. Union Sud-Africaine 3;38 0.1 0.1 .. .. * 3.6 0.1 1.3 - - - - - 1.0 Autres pays 3f

39 1.2 0.5 .. .. 2.6 1.1 - - 2.8 0.3 5.0 5.1 ASIE 3S

. - - - - - - - - .. .. Chine 4(41 - * - - - - - - Inde 41

Japon 4:Malaisie 42

44 * - .. .. .. .. - - - - - - - - .. .. Pakistan 4445 1.2 0.5 .. .. 2.6 1.1 - - - - - - 2.8 0.3 5.0 5.1 Autres pays 4!

46 7.4 8.2 .. .. * 2.6 - 0.8 6.6 10.6 - - 2.6 3.8 1.6 5.2 RtuioN Du PACIFIQUE 4f47 7.4 8.2 - - * 2.6 - - 6.4 10.0 - - 2.6 3.8 1.6 5.2 Australie 4;

Nouvelle-Mande 41Autres pays 4S

66

Processed wood

TABLE 20. - CONIFEROUS (SOFTWOOD) LUMBER, SAWN, PLANED OR DRESSED AND BOXBOARDS

(S.I.T.C. 243-02 and part of 632-01)IMPORTS BY ORIGIN

Includes broadleaved lumber.Excludes boxboards.

IMPORTING COUNTRIES

United Luxem- WesternBelgium-

United States Kingdom Netherlands Italy Denmark bourg Germany EgyptImported from Allemagne

Etats-Unis Royaume- Pays-Bas Italie Danemark Belgique-Uni Luxem-

bourg

occi- Egyptedentale 1.

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Thousand standards

I TOTAL IMPORTS 1 599.0 1 144.5 800.5 1 639.9 430.1 378.2 212.8 198.1 230.0 162.8 157.5 118.3 153.3 172.2 132.8 132.0 1

2 NOT SPECIFIED

3 EUROPE 2.1 1.2 468.3 993.9 427.1 363.4 210.4 192.4 229.4 162.6 127.5 90.4 146.7 159.6 126.1 121.94 Austria 0.1 0.3 6.0 69.7 48.3 65.9 186.9 162.5 0.2 1.0 5.7 7.7 12.8 34.3 2.3 5.7 4

5 Czechoslovakia * - 14.4 6.5 14.6 9.6 5.7 0.9 - - 2.3 1.8 1.9 1.5 5.6 1.1 .!

6 Finland * - 129.1 353.3 136.5 101.9 2.6 2.2 107.0 76.4 48.7 31.1 42.9 49.1 27.7 38.7 (7 France - - 56.6 96.6 2.9 3.1 1.0 1.6 * - 9.0 2.9 0.8 0.2 1.7 0.98 Germany, Western * - 14.0 6.6 17.8 15.6 0.4 1.0 * - 3.7 0.8 - - - * E

9 Norway 0.2 6.5 13.3 3.5 3.4 * * 3.4 1.3 0.7 0.3 - - 0.1 - S

10 Portugal - - 3.4 6.4 - * - - - - - - - - - * lf11 Rumania - - * * 0.3 - - * - - 0.3 0.3 - - 9.9 9.5 1112 Sweden 1.5 0.9 96.8 353.8 195.0 153.1 1.9 1.6 117.5 83.9 46.9 31.6 84.3 57.2 32.0 29.9 1:13 Switzerland - - - 0.4 * 4.6 0.4 0.2 * - 3.1 0.6 0.8 * - - 1:14 Yugoslavia 0.3 - 96.6 70.9 1.7 * 11.5 22.4 - - 2.1 * 2.1 16.2 12.0 13.1 1

15 Other countries * 44.9 16.4 6.5 6.2 * * 1.3 - 5.0 13.3 1.1 1.1 34.8 23.0 1!

16 U.S.S.R. - - 161.4 103.0 - 10.8 - - - - 21.0 15.9 * - - 3.5 1(

17 NORTH AND CENTRAL 1 578.6 1 121.8 137.8 502.3 3.0 3.3 2.1 3.2 0.6 0.2 7.6 5.9 5.6 8.7 2.8 1.0 1-,

AMERICA

18 Canada 1 476.5 1 058.6 119.8 379.5 0.1 1.3 0.1 0.4 - 4.4 3.0 * 1.3 - * 1£

19 Honduras 0.6 0.5 - 0.3 0.4 0.2 - - - - - 0.1 * 1.3 - - 1S

20 Mexico 96.8 60.1 - * - - - - 2(21 Nicaragua 4.2 2.2 - - 0.2 0.5 * - - - 0.1 0.1 1.2 2.3 - - 122 United States - - 18.0 122.4 2.3 1.3 2.0 2.8 0.6 0.2 3.0 2.6 4.4 4.8 2.8 1.0 123 Other countries 0.5 0.4 - 0.1 - - * - - - 0.1 0.1 - * - - 2:

24 SOUTH AMERICA 18.3 21.4 32.9 40.5 - 0.7 * 1.9 - - 1.4 6.1 1.0 3.6 - - 2,

25 Brazil 18.3 21.4 32.1 39.5 - 0.7 * 1.0 - - 1.4 6.1 1.0 3.6 - - 126 Chile - * 0.8 0.9 - - - - - - - * * - - 2i

28 AFRICA - - 0.1 0.1 - - 0.1 * - - - 0.3 - - 1

29 ASIA 0.1 - - - 0.2 0.5 - - - 1.2 1.5 24

27 Other countries * * - 0.1 - * - 0.9 ---------230 PACIFIC AREA - - * 0.1 - - - 0.1 - - - * - - - - 31

31 Australia32 New Zealand - - *33 Other countries - - 3:

67

Bois travaillé

TABLEAU 20. - RtsINEUX : BOIS SCIÉS, RABOTÉS OU FACONNÉS ET PLANCHES DE CAISSERIE

(C.T.C.I. 243-02 et partie de 632-01)IMPORTATIONS PAR PAYS D'ORIGINE

1 Y compris les sciages feuillus.Non compris les planches de caisserie.

PAYS IMPORTATEURS

SouthernAustralia Ireland Greece Rhodesia Turkey Switzerland

France Canada Import& deAustralie Irlande Gréce Rhodésie

du SudTurquie Suisse

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Minters de standards

1 129.5 201.8 76.9 71.9 74.7 593 58.8 51.5 216.9 38.9 15.2 20.9 14.4 11.4 12.1 19.1 IMPORTATIONS TOTALES 1

2 - - - 0.1 0.5 0.7 - - - - - - - * - - NON SPECIFIE 2

3 56.1 86.8 66.7 51.9 72.0 51.2 54.4 47.5 * * 4.7 7.6 13.7 11.4 11.6 18.0 EUROPE 3

4 * 3.2 - 2.4 27.7 23.5 0.7 23.3 - - - 0.1 6.4 5.2 7.6 14.1 Autriche 45 * 2.6 1.8 5.3 0.4 * - 0.7 - - * 3.6 0.7 * 0.4 0.1 Tchécoslovaquie 56 2.9 5.6 34.4 20.0 4.7 4.0 8.8 8.9 - - 2.8 2.1 0.5 0.4 0.6 0.6 Finlande 67 * 0.3 0.2 0.4 0.3 0.2 - - - - - - * * 0.5 0.1 France 78 - - - 0.7 0.4 * 26.8 1.0 - * - - * 0.1 0.6 0.8 Allemagne occid. 89 5.9 7.9 0.1 - - 0.1 0.3 - - Norvége 9

10 - 1.7 - 0.9 * 0.1 - - - - - * - - - - Portugal 1011 1.6 5.2 - - 0.8 - * 0.1 Roumanie 1112 43.9 56.8 29.0 21.9 30.4 22.3 18.0 11.8 - - 1.9 1.7 1.2 1.1 0.6 0.9 Sade 1213 0.2 0.3 - - - - * 0.7 - - - - * * - - Suisse 1314 1.6 3.1 1.0 - 4.6 1.0 - 0.7 - - - - 0.6 0.2 1.2 1.3 Yougoslavie 1415 * 0.1 0.3 0.2 0.9 0.1 * 0.1 * * 0.1 3.5 4.4 0.1 * Autres pays 15

16 - - - 15 - - - 1.3 - - - - - - - 0.2 U.R.S.S. 16

17 57.7 89.0 10.2 18.4 2.1 7.6 4.4 2.6 16.7 36.9 10.3 10.8 * 0.5 0.9 AmbuQuE Du NORD 17ET CENTRALE

18 40.2 48.3 7.4 18.0 0.5 7.2 0.1 0.5 - - 8.6 9.7 - 0.2 0.2 Canada 1819 0.1 Honduras 19lO Mexique 20ZI - - - - - - - 0.1 - - Nicaragua 2112 17.5 40.7 2.8 0.4 1.6 0.4 4.1 1.9 16.7 36.9 1.7 1.1 * 0.3 0.7 Etats-Unis 2213 - * - - - - 0.2 s Autres pays 23

14 8.2 14.3 - - - - 0.1 0.2 2.0 * 0.1 * - * * AMERIQUE DU SUD 24

15 8.2 14.3 - - - - - 0.1 0.2 2.0 * 0.1 * - * * Brésil 25Chili 26

17 * * _ _ - -------- Autres pays 27

0.2 2.4 - - - - AFIUQUE 28

19 0.3 1.1 * - 0.1 - - - - * - - * - - - AsiE 29

30 7.2 10.6 ---------- 0.7 - - - REGION DU PACIFIQUE 30

Australie 3132 7.1 10.4 - - - - - - - - - - - - Nouvelle-Zélande 3233 0.1 0.2 - - -. - - - - - - - 0.7 - - - Autres pays 33

68

Processed wood

TABLE 21. BROADLEAVED (HARDWOOD) LUMBER, SAWN, PLANED OR DRESSED (S.I.T.C. 243-03)


3 Excludes boxboards 62,000 cu.m. in 1950 and 30,000 cu.m. in 1951.Includes French Overseas Territories.

3 Includes Eastern Germany.

EXPORTING COUNTRIES

' Includes coniferous sawnwood 66,000 cu.m. in 1950 and 59,000 cu.min 1951.

S Years 1950/51 and 1951/52.Years 1949/50 and 1950/51.

Destination France CanadaMalaya

Malaisie

UnitedStates

Etats-Unis

Chile

Chili

Thailand

Thailande

Finland

Finlande

Japan

Japon

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 m3(s)

1 TOTAL EXPORTS 1617 1458 548 426 170 122 149 232 4176 4124 108 91 105 66 87 136 1

2 NOT SPECIFIED 5 2

3 EUROPE 533 380 64 38 83 61 43 87 32 28 50 32 103 64 46 90 3

4 Belgium-Luxembourg 38 25 1 3 1 20 16 45 Denmark 4 3 3 4 56 France 1 1 67 Germany, Western 3 5 3 2 21 1 1 2 2 2 78 Greece 89 Ireland 1 2 3 4 2 9

10 Italy 3 5 1 1 4 3 1011 Netherlands 42 25 2 2 7 2 1 1 8 7 1112 Norway 3 3 1 1 3 2 1 1213 Poland * 2 1314 Spain 1 * * 1415 Switzerland 29 42 1 1516 United Kingdom 397 255 63 36 83 61 29 72 32 27 28 13 98 63 15 65 1617 Other countries 13 16 2 1 3 4 1 1 * 17

18 U.S.S.R. 18

19 NORTH AND CENTRAL 478 382 102 133 1 2 21 17 19AMERICA

20 Canada 86 112 * * 1 2021 Cuba * 7 12 2122 Mexico 9 8 2223 United States 478 381 1 2 21 16 2324 Other countries 1 1 2425 SOUTH AMERICA 13 3 1 1 3 139 96 2526 Argentina 11 1 130 86 2627 Peru 3 8 2728 Uruguay 2 1 3 2829 Other countries 2 1 * 6 2 29

30 AFRICA 70 73 1 1 8 1 1 6 4 6 14 16 3031 Egypt 3 1 1 8 7 3132 French North Africa 266 271 3233 Union of S. Africa 1 1 2 1 1 6 4 5 6 9 3334 Other countries 1 1 6 34

35 AKA 1 3 5 66 35 1 2 52 50 2 2 1 5 3536 China 4 3637 India 3 5 1 1 1 3 3 1 3738 Japan 1 1 3839 Malaya 13 16 3940 Pakistan 16 2 4 3 4041 Other countries * * 49 33 1 31 27 2 1 1 41

42 PACIFIC AREA 2 1 * 13 25 1 1 1 1 5 8 4243 Australia 2 1 * 13 25 1 1 1 1 1 4344 New Zealand * * * 5 7 4445 Other countries * * * 45

69

Bois travaillé

TABLEAU 21. FEUILLUS : BOIS SCIÉS, RABOTÉS OU FAÇONNÉS (C.T.C.I. 243-03)

EXPORTATIONS PAR DESTINATION

Non compris les planches de caisserie 62.000 m' en 1950 et 30.000 m'en 1951.

Y compris les Territoires français d'outre-mer.3 Y compris l'Allemagne orientale.

Y compris sciages résineux 66.000 m3 en 1950 et 59.000 m. en 1951.6 Années 1950/51 et 1951/52.Années 1949/50 et 1950/51.

PAYS EXPORTATEURS

DestinationPhilippines5

Gold Coast

Côte de l'Or

Australia

Australie

Brazil

BrésilNigeria

Burma

BirmanieII

BelgianCongo

Congobelge

Yugoslavia

Yougoslavie

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 m3(s)

1 193 128 58 74 56 40 45 56 26 27 23 85 18 24 261 271 EXPORTATIONS TOTALES 1

2 NON SPÉCIFIÉ 2

3 2 1 38 48 30 17 13 14 24 25 3 13 12 10 234 247 EUROPE 3

4 1 * * * * 1 7 7 1 1 Belgique-Luxembourg 45 * * * * 1 1 2 Danemark 5

6 * * France 67 * * * * * 3 Allemagne occid. 78 _ ___ _ * Grèce 8

9 * * * * Irlande 9

10 * * * * * * 44 66 Italie 1011 * * 1 1 * 2 1 29 24 Pays-Bas 11

12 * * * 2 2 Norvège 1213 Pologne 13

14 * Espagne 1415 9 13 Suisse 15

16 * 1 38 47 30 17 11 12 24 25 2 9 4 3 135 118 Royaume-Uni 16

17 1 * 1 1 1 * 1 * * 13 18 Autres pays 17

18 U.R.S.S. 18

19 107 91 13 16 2 1 7 10 * * * 4 1 * AMFRIQUE DU NORD 19ET CENTRALE

ZO 2 1 1 1 1 1 * Canada 20al _ _ Cuba 21

Mexique 2223 100 84 12 15 1 7 10 4 1 * Etats-Unis 23Z4 5 6 _ Autres pays 24as 2 1 6 2 AMFRIQUE DU SUD 25

* * 6 2 Argentine 26Pérou 27

2 1 _ * * Uruguay 2819 Autres pays 29

30 4 18 7 10 5 7 23 31 2 2 * 6 10 19 20 ApuQuE 3031 * * * 18 17 Egypte 3132 _ _ _ _ _ _ _ _ * 2 Afrique du Nord fr. 3233 4 18 5 7 4 6 23 31 1 1 * * 4 5 1 1 Union Sud-Africaine 3334 2 3 1 1 1 1 * * 2 5 Autres pays 34

35 80 18 * * 1 * * * * 20 72 1 1 ASIE 3536 _ * _ _ Chine 3637 17 65 Inde 3738 64 Japon 3839 Malaisie 39

3 6 Pakistan 4041 16 18 * * 1 * * 1 1 1 Autres pays 41

42 * * 18 15 * * 1 RÉGION DU PACIFIQUE 4213 _ * * 1 Australie 4314 * * 11 10 * Nouvelle-Mande 4415 7 5 Autres pays 45

70

Processed wood

TABLE 22. - BROADLEAVED (HARDWOOD) LUMBER, SAWN, PLANED OR DRESSED (S.I.T.C. 243-03)

IMPORTS BY ORIGIN

IMPORTING COUNTRIES

United United Belgium-Kingdom States Netherlands Hong Luxembourg Italy Switzerland

Imported from Canada KongRoyaume- Etats- Pays-Bas 1 Belgique- Italie Suisse

Uni Unis Luxembourg

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

MOD m3(s)

1. TOTAL IMPORTS 1180 1098 667 617 123 102 106 143 73 53 72 59 59 75 55 77 1

2 NOT SPECIFIED

3 EUROPE 660 508 1 3 103 77 * 1 33 24 57 72 52 73

4 Austria 1 18 1 1 1 * 3 6 2 95 Czechoslovakia 6 * 1 1 * I * 1 * *

6 Finland 104 64 1 * -1 1 * (

7 France 395 244 * * 29 20 1 26 18 1 10 28 408 Germany, Western 1 18 * * 29 16 1 1 * * 5 5 £

9 Rumania10 Sweden 20 15 * * 1 * 1 * * * 11

11 Switzerland * * * * * 1 * * 11

12 Yugoslavia 120 120 1 3 28 27 1 1 51 56 15 15 12

13 Other countries 13 22 * * 13 12 2 2 * * 2 4 12

14 U.S.S.R.

15 NORTH AND CENTRAL 98 105 525 431 1 2 100 133 3 7 1 2 1 1 I!AMERICA

16 Canada 55 37 478 378 * * 1(

17 Guatemala 1

18 Honduras 1 1 1 * 1 £

19 Mexico 38 39 *

20 Nicaragua21 United States 32 64 1 2 97 132 3 7 1 2 1 1 21

22 Other countries 11 4 4 12 2 1 * 2';

23 SOUTH AMERICA 39 46 32 50 2 5 * 1 * * * 22

24 Brazil 10 12 5 9 1 2 * 1 * * * 24

25 Chile 25 2726 Ecuador 1 3 19 27 * * * 2(27 Other countries 3 4 8 14 1 3 * *

28 AFRICA 181 228 16 19 1 3 2 2 8 8 * 2 2 2E

29 French Cameroons * 2 * * 2S

30 French Equat. Africa 15 * a * 1 1 3(31 French North Africa * * * * 31

32 French West Africa 19 * * * 3",'

33 Gold Coast 51 57 11 14 * 2 2 * 32

34 Nigeria 70 94 *

35 Other countries 41 62 5 5 1 1 * 8 8 * * I 1 3!

36 ASIA 172 195 92 113 16 15 4 5 73 53 27 20 1 1 * 1 3(

37 India * * a * * * 3;38 Japan 9 54 22 19 5 8 1 1 25 17 * 1 3£

39 Philippines * 1 69 93 3 3 8 4 * 1 3S

40 Other countries 163 140 1 1 11 7 * 1 65 49 2 2 1 1 * 4(

41 PACIFIC AREA 30 16 1 1 * 1 a 1 -4142 Australia 30 16 1 1 * 1 * 1 -443 New Zealand44 Other countries

' Years 1949/50 and 1951. Years 1950/51 and 1951/52.

71

Bois travaillé

TABLEAU 22. FEUILLUS : BOIS SCIÉS, RABOTES OU FAÇONNES (C.T.C.I. 243-03)

IMPORTATIONS PAR PAYS D'ORIGINE

PAYS IMPORTATEURS

Importes deIndia

Inde2

Sweden

Suede

Norway

Norvege

NewZealand

Nouvelle-Zélande

Australia

AustralieFrance

Malaya

Malaisie

SouthernRhodesia

Rhodésiedu Sud

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

MOO m3(s)

1 36 65 29 49 26 26 23 18 22 44 18 14 18 23 11 10 IMPORTA'TIONS TOTALES 1

2 -- NON sPLont 2

3 23 33 11 13 * * 5 3 4 * * * EUROPE 3

4 1 2 1 1 * 1 Autriche 45 * * 1 Tch6coslovaquie 56 1 * * * 1 * Finlande 67 7 13 4 3 * * France 78 2 1 4 1 1 Allemagne occid. 89 _ * Roumanie 9

10 1 1 * 1 * Suede 1011 * * * * Suisse 1112 6 11 2 1 * 3 Yougoslavie 1213 8 5 2 3 * * * 1 1 1 * * * Autres pays 13

14 U.R.S.S. 14

15 1 2 2 2 1 * 1 2 3 3 * * AMSRIQUE DU NORD 15ET CENTRALE

16 * * * 1 * * Canada 1617 _ Guatemala 1718 I ____ Honduras 1819 * * Mexique 1910 Nicaragua 20al 1 1 1 2 1 2 3 3 * Etats-Unis 2112 1 * * * * Autres pays 22

Z3 * * * * * --. * * * * AMÉRIQUE DU SUD 23

14 * * * * * * Brésil 2415 * Chili 2516 * * * * Equateur 2617 * * * * Autres pays 27

18 * 1 3 11 9 1 1 * 12 7 11 9 AFRIQUE 28

1930

11

1 i 62 / f 33

12 i--._ Cameroun français

Afrique-Equator. fr.2930

31 * * * 1 1 Afrique du Nord fr. 3132 2 4 4 1 * Afrique-Occid. fr. 3233 * Côte de l'Or 3334 * 1 Nigeria 3435 * * 3 1 1 * * 11 9 Autres pays 35

36 36 64 3 11 2 3 8 6 20 34 18 23 * * ASIE 36

* * * * * * 1 _ Inde 3718 1 5 8 6 * * * Japon 3839 * Philippines 39ID 36 64 2 6 2 3 * * 20 33 18 23 1 Autres pays 40

11 14 11 1 3 * * RÉGION DU PACIFIQUE 41

12 14 11 * * Australie 4213 1 2 Nouvelle-Zélande 4314 ___ _ _ ___ * * * 1 _ _ _ ____ Autres pays 44

Années 1949/50 et 1951. 2Années 1950/51 et 1951/52.

TA

BL

E23

.C

ON

IFE

RO

US

AN

D B

RO

AD

LE

AV

ED

PL

YW

OO

D

PRO

DU

CT

ION

AN

D T

RA

DE

1000

m3

TA

BL

EA

U23

.C

ON

TR

E-P

LA

QU

ÉS

RÉ

SIN

EU

X E

T F

EU

ILL

US

PRO

DU

CT

ION

ET

CO

MM

ER

CE

1T

OT

AL

t4

750

410

330

5 53

057

051

0T

OT

AL

t

2E

UR

OPE

1 09

030

025

01

360

440

380

EU

RO

PE2

3A

ustr

ia17

1*

201

1A

utri

che

34

Bel

gium

12'3

012

12'3

2'5

Bel

giqu

e4

5D

enm

ark

1015

*11

161

Dan

emar

k5

6Fi

nlan

d22

3*

195

314

*27

8Fi

nlan

de6

7Fr

ance

107

*12

144

*24

Fran

ce7

8G

erm

any,

Wes

tern

372

1614

480

2023

Alle

mag

ne o

ccid

en ta

le8

9G

reec

e1

*1

*G

rèce

910

Icel

and

11

Isla

nde

1011

Irel

and

*7

*11

Irla

nde

1112

Ital

y11

01

214

0*

12It

alie

1213

Net

herl

ands

2730

330

404

Pays

-Bas

1314

Nor

way

125

112

71

Nor

vège

1415

Pola

nd47

..

Polo

gne

1516

Port

ugal

22*

252

Port

ugal

1617

Spai

n*

3.

.E

spag

ne17

18Sw

eden

457

244

92

Suèd

e18

19Sw

itzer

land

191

*20

3*

Suis

se19

20U

nite

d K

ingd

om40

183

139

304

1R

oyau

me-

Uni

2021

Yug

osla

via

222

223

You

gosl

avie

21

22U

.S.S

.R.

2 81

0U

.R.S

.S.

22

23 N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

3 32

040

403

730

5050

AM

ÉR

IQU

E D

U N

OR

D23

AM

ER

ICA

ET

CE

NT

RA

LE

24C

anad

a28

61

3234

13

42C

anad

a24

25U

nite

d St

ates

3 3

030

373

3 3

390

444

Eta

ts-U

nis

2526

Tri

nida

d an

d T

obag

o1

6T

rini

té e

t Tob

ago

26

1950

1951

Tra

deC

onun

erce

Tra

deC

omm

erce

Impo

rts

Exp

orts

Impo

rts

IE

xpor

tsC

ount

ryPa

ysPr

oduc

tion

S.I.

T.C

'63

1-02

C.T

.C.I

.Pr

oduc

tion

S.I.

T.C

'631

-02

C.T

.C.I

.Im

port

a-E

xpor

ta-

tions

tions

Impo

rta-

Exp

orta

-tio

nstio

ns

t Exc

ludi

ng U

.S.S

.R.

t Non

com

pris

l'U

.R.S

.S.

Incl

udes

Lux

embo

urg.

Y c

ompr

is le

Lux

embo

urg.

3 Pl

anne

d fi

gure

.3

Don

n& p

révu

e.In

clud

es a

n es

timat

e fo

r ha

rdw

ood

plyw

ood

of 7

42,0

00 c

u.m

. in

1951

and

3 Y

com

pris

une

est

imat

ion

pour

les

cont

re-p

laqu

és d

e bo

is f

euill

us d

e 74

2.00

0 m

366

0,00

0 cu

.m. i

n 19

50.

en 1

951

et 6

60.0

00 m

3 en

195

0.In

clud

es v

enee

rs.

4 Y

com

pris

les

plac

ages

.Y

ear

1950

/51.

3 A

nn&

195

0/51

.Y

ear

1951

/52.

Ann

ee 1

951/

52.

°Ann

& 1

949/

50.

Yea

r 19

49/5

0.

17SO

UT

H A

ME

RIC

A80

6*

2090

20A

MÉ

RIQ

UE

DU

SU

D27

18A

rgen

tina

..1

....

.

.A

rgen

tine

28

19B

razi

l59

*11

67*

11B

rési

l29

30C

hile

103

125

Chi

li30

31Su

rina

m6

69

9Su

rina

m31

32A

FRIC

A10

4010

4010

AFR

IQU

E32

33A

lger

ia*

5*

*6

*A

lgér

ie33

34B

elgi

an C

ongo

48

14

85

Con

go b

eige

3435

Egy

pt19

22E

gypt

e35

36Fr

ench

Mor

occo

..2

*..

1*

Mar

oc f

ranç

ais

3637

Gol

d C

oast

451

*46

3*

*C

es)t

e de

l'O

r37

38K

enya

1*

....

..K

enya

3839

Nor

ther

n R

hode

sia

**

**

**

Rho

dési

e du

Nor

d39

40N

yasa

land

*1

1N

yass

alan

d40

11So

uthe

rn R

hode

sia

11

*I

21

Rho

dési

e du

Sud

41

12T

unis

ia2

*2

Tun

isie

4213

Uni

on o

f So

uth

Afr

ica

..5

1..

....

Uni

on S

ud-A

fric

aine

43

44A

SIA

170

2020

260

2050

ASI

E44

45C

eylo

n4

82

4C

eyla

n45

46C

ypru

s1

1C

hypr

e46

47H

ong

Kon

g7

27,

2*

Hon

g-K

ong

4748

Indi

a3

5*5

46*

6In

de48

49In

done

sia

6..

....

Indo

nési

e49

50Is

rael

27

1Is

rael

5051

Japa

n14

916

233

49Ja

pon

51

52K

orea

, Sou

th*

*1

1C

orée

du

Sud

5253

Leb

anon

..2

Lib

an53

54M

alay

a1

**

..*

*M

alai

sie

5455

Phili

ppin

es5

13*

623

6*6*

Phili

ppin

es55

56T

urke

y..

**

..*

1T

urqu

ie56

57V

iet N

am1

*1

*V

iet-

Nam

57

58PA

CIF

IC A

RE

A80

1080

20*

RÉ

GIO

N D

U P

AC

IFIQ

UE

58

59A

ustr

alia

697

6820

*A

ustr

alie

5960

New

Zea

land

131

141

*N

ouve

lle-Z

élan

de60

TA

BL

E 2

4.PL

YW

OO

D (

S.I.

T.C

. 631

-02)

EX

POR

TS

BY

DE

STIN

AT

ION

TA

BL

EA

U 2

4.C

ON

TR

E-P

LA

QU

ES

(C.T

.C.I

. 631

-02)

EX

POR

TA

TIO

NS

PAR

DE

STIN

AT

ION

EX

POR

TIN

G C

OU

NT

RIE

SPA

YS

EX

POR

TA

TE

UR

S

Uni

ted

Finl

and

Swed

enJa

pan

Bra

zil

Stat

esC

hile

Des

tinat

ion

Can

ada

Fran

ceD

estin

atio

nFi

nlan

deSu

ède

Japo

nB

rési

lE

tats

-C

hili

Uni

s

1950

1951

195

019

5119

5019

5119

5019

5119

5019

5119

5019

5119

5019

5119

5019

51

/000

m3

1T

OT

AL

EX

POR

TS

195

278

3242

2422

1649

1224

1111

34

35

EX

POR

TA

TIO

NS

TO

TA

LE

S1

2 N

OT

SPE

CIF

IED

NO

N S

PiC

IFI

t2

3E

UR

OPE

169

221

*10

I21

194

145

168

81

12

5E

UR

OPE

3

4B

elgi

um-L

uxem

bour

g14

11*

**

*3

2*

62

*B

elgi

que-

Lux

embo

urg

45

Den

mar

k12

142

2*

Dan

emar

k5

6Fr

ance

1*

**

1--

Fran

ce6

7G

erm

any,

Wes

tern

1019

54

**

**

*1

*A

llem

agne

occ

iden

tale

78

Gre

ece

25

*2

1*

Gré

ce8

9Ir

elan

d4

6*

**

1*

**

*M

ande

910

Ital

y2

9*

**

**

Ital

ie10

11N

ethe

rlan

ds22

301

1*

*1

11

*Pa

ys-B

as11

12N

orw

ay4

5*

**

Nor

vège

1213

Spai

n-

Esp

agne

1314

Switz

erla

nd1

1*

**

*Su

isse

1415

Uni

ted

Kin

gdom

8710

4*

1013

111

124

151

3*

25

Roy

aum

e-U

ni15

16O

ther

cou

ntri

es10

17*

**

**

**

**

**

Aut

res

pays

16

17U

.S.S

.R.

U.R

.S.S

.17

18N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

15

3130

*1

35

*2

22

2*

AM

ÉR

IQU

E D

U N

OR

D18

AM

ER

ICA

ET

CE

NT

RA

LE

19C

anad

a1

**

**

Can

ada

1920

Cub

a*

**

**

**

**

Cub

a20

21M

exic

o*

*1

1M

exiq

ue21

22U

nite

d St

ates

14

3130

**

3*

22

*E

tats

-Uni

s22

23O

ther

cou

ntri

es1

**

**

*1

1*

Aut

res

pays

23

5 5 5

24 S

OU

TH

AM

ER

ICA

*a

**

**

i*

*1

*A

ME

RIQ

UE

DU

SU

D2A

25A

rgen

tina

**

Arg

entin

e2:

26B

razA

l*

*B

rési

l21

27Pe

ru*

*e

**

*Pé

rou

2'28

Uru

guay

*1

*U

rugu

ay21

29V

enez

uela

**

**

**

**

Ven

ezue

la2!

30O

ther

cou

ntri

es*

**

**

*1

Aut

res

pays

3(

31A

FRIC

A9

121

21

21

67

1*

*A

FRIQ

1UE

31

32E

gypt

67

**

**

*1

**

Egy

pte

3:33

Fren

ch N

orth

Afr

ica

161

7A

friq

ue d

u N

ord

fran

ç. 3

:34

Uni

on o

f S.

Afr

ica

11

11

**

21

**

**

Uni

on S

ud-A

fric

aine

35O

ther

cou

ntri

es2

4*

11

**

**

*A

utre

s pa

ys3!

36A

SIA

1640

*2

13

81

*A

SIE

3(

37In

dia

619

11

11

*In

deY

38Ja

pan

**

IJa

pon

31

39Pa

kist

an3

4*

*Pa

kist

an3!

40Ph

ilipp

ines

- -

Phili

ppin

es4(

41O

ther

cou

ntri

es7

171

*2

71

**

*A

utre

s pa

ys41

42PA

CIF

IC A

RE

A*

*1

421

*1

**

RE

GIO

N D

U P

AC

IFIQ

UE

4:

43A

ustr

alia

*1

421

**

Aus

tral

ie4:

44N

ew Z

eala

nd*

**

**

*N

ouve

lle-M

ande

4445

Oth

er c

ount

ries

**

**

*A

utre

s pa

ys4!

Y c

ompr

is le

s T

erri

toir

es f

ranç

ais

d'ou

tre-

mer

.In

clud

es F

renc

h O

vers

eas

Ter

rito

ries

.

TA

BL

E 2

5.PL

YW

OO

D (

S.I.

T.C

. 631

-02)

IMPO

RT

S B

Y O

RIG

IN

TA

BL

EA

U 2

5.C

ON

TR

E-P

LA

QU

ES

(C.T

.C.I

. 631

-02)

IMPO

RT

AT

ION

S PA

R P

AY

S D

'OR

IGIN

E

IMPO

RT

ING

CO

UN

TR

IES

- PA

YS

IMPO

RT

AT

EU

RS

Uni

ted

Uni

ted

Bel

gium

-L

uxem

-W

este

rnK

ingd

omSt

ates

Net

herl

ands

Egy

ptG

erm

any

Swed

enN

orw

ayIm

port

ed f

rom

bour

gA

llem

agne

Impo

rtés

de

Roy

aum

e-E

tats

-B

elgi

que-

Pays

-Bas

Egy

pte

occi

-Su

ede

Nor

vège

Uni

Uni

sL

uxem

-bo

urg

dent

ale

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

195

019

5119

5019

5119

5019

5119

5019

51

/000

m3

1T

OT

AL

IM

POR

TS

183

304

3744

3032

3040

1922

1620

79

57

IMPO

RT

AT

ION

S T

OT

AL

ES

I

2 N

OT

SPE

CIF

IED

- -

- -

--

1--

----

NO

N S

PÉC

IFIE

2

3E

UR

OPE

123

189

13

2124

2740

1417

1519

79

57

EU

RO

PE3

4A

ustr

ia*

1*

*A

utri

che

45

Cze

chos

lova

kia

58

**

21

Tch

écos

lova

quie

56

Finl

and

8810

21

218

1921

297

119

156

84

6Fi

nlan

de6

7Fr

ance

720

**

**2

2*

**

**

*1

Fran

ce7

8G

erm

any,

Wes

tern

119

*1

11

2*

*1

Alle

mag

ne o

ccid

en ta

le8

9N

orw

ay*

1*

**

*i

Nor

vége

910

Port

ugal

*2

Port

ugal

1011

Rum

ania

12

3R

oum

anie

1112

Swed

en17

14*

**

12

**

53

*Su

ede

1213

Switz

erla

nd*

**

**

Suis

se13

14Y

ugos

lavi

a*

1*

**

*Y

ougo

slav

ie14

15O

ther

cou

ntri

es4

21*

12

42

53

21

11

**

1A

utre

s pa

ys15

16U

.S.S

.R.

4872

12

25

5*

U.R

.S.S

.16

17 N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

1430

29*

......

*A

M É

RIQ

UE

DU

NO

RD

17A

ME

RIC

AE

T C

EN

TR

AL

E

18C

anad

a14

2928

**

Can

ada

1819

Mex

ico

11

Mex

ique

1920

Uni

ted

Stat

es*

**

Eta

ts-U

nis

2021

Oth

er c

ount

ries

*A

utre

s pa

ys21

22 23 24 25.

SOU

TH

AM

ER

ICA

Bra

zil

Chi

leO

ther

cou

ntri

es

3 2 * 1

7 3 4 *

3 3 *

4 3 * 1

5 5

2 2*

1 * I

1 1 * *

**

**

AM

tRIQ

UE

DU

SU

D

Bré

sil

Chi

liA

utre

s pa

ys

22 23 24 25

26A

FRIC

A9

12I

i*

*A

FRIQ

UE

26

27Fr

ench

Cam

eroo

ns--

Car

nero

un f

ranç

ais

27

28Fr

. Equ

at. A

fric

a*

___

___

___

___

__

_A

friq

ue-E

quat

. fra

ng.

28

29Fr

. Wes

t Afr

ica

*A

friq

ue-O

ccid

. fra

ng.

29

30N

iger

ia9

9N

igér

ia30

31O

ther

cou

ntri

es3

*1

i_

Aut

res

pays

31

32A

stA

93

82

3A

SIE

32

33C

hina

*C

hine

33

34Ja

pan

93

82

3*

Japo

n34

35Ph

ilipp

ines

**

*Ph

ilipp

ines

35

36O

ther

cou

ntri

es*

**

*A

utre

s pa

ys36

37PA

CIF

IC A

R E

A*

i-.

--.

....

-.--

-.-.

---.

--

- -

....

RÉ

GIO

N D

U P

AC

IFIQ

UE

37

1000

m3(

s)

1E

UR

OPE

EU

RO

PE1

2A

ustr

ia3

Bel

gium

15

295

32

162

5010 24

Aut

rich

e2

Bel

giqu

e3

4D

enm

ark

1520

1512

Dan

emar

k5

Finl

and

3(11

6)39

3 (1

62)

105

Finl

ande

56

Fran

ce54

09

191

500

523

9Fr

ance

67

Ger

man

y, W

este

rn30

014

629

643

2A

llem

agne

occ

iden

tale

78

Gre

ece

121

11G

rèce

89

Irel

and

425

24

301

Man

de9

10It

aly

161

197

Ital

ie10

11N

ethe

rlan

ds14

238

1Pa

ys-B

as11

12N

orw

ay62

65N

orvè

ge12

13Po

rtug

al31

35*

Port

ugal

1314

Spai

n1

Esp

agne

1415

Swed

en22

042

234.

Suèd

e15

16Sw

itzer

land

202

205

Suis

se16

17U

nite

d K

ingd

om20

260

1636

4R

oyau

me-

Uni

1718

Yug

osla

via

314

6869

60Y

ougo

slav

ie18

19U

.S.S

.R.

U.R

.S.S

.19

20 N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

AM

ER

IQU

E D

U N

OR

D20

AM

ER

ICA

ET

CE

NT

'RA

LE

21C

anad

a42

29

3744

016

14C

anad

a21

22D

omin

ican

Rep

ublic

21

Rép

ubliq

ue D

omin

icai

ne 2

223

Hai

tiH

aIti

2324

Hon

dura

s 4

85H

ondu

ras

424

25N

icar

agua

Nic

arag

ua25

26T

rini

dad

and

Tob

ago

*T

rini

té e

t Tob

ago

2627

Uni

ted

Stat

es1*

513

;14

144

Eta

ts-U

nis

27

28 S

OU

TH

AM

ER

ICA

AM

ER

IQU

E D

U S

UD

28

29B

razi

l6

2B

rési

l29

30B

ritis

h G

uian

aG

uyan

e an

glai

se30

31C

hile

361

Chi

li31

32Pe

ru33

Suri

nam

i5

iò9

Péro

u32

Suri

nam

33

1950

1951

Tra

deC

otnm

erce

Tra

deC

omm

erce

Cou

ntry

Prod

uctio

nIm

port

sI

Exp

orts

S.I.

T.C

.C

.T.C

.I.

243-

01Pr

oduc

tion

Impo

rts

IE

xpor

ts

S.I.

T.C

'24

3_01

C.T

.C.I

.

Pays

Impo

rta-

Exp

orta

-tio

nstio

nsIm

port

a-E

xpor

ta-

tions

tions

TA

BL

E 2

6. -

SL

EE

PER

SPR

OD

UC

TIO

N A

ND

TR

AD

ET

AB

LE

AU

26.

- T

RA

VE

RSE

SPR

OD

UC

TIO

N E

T C

OM

ME

RC

E

34A

F1U

CA

AFR

IQU

E34

35A

lger

ia20

122

2*

Alg

érie

3536

Bec

huan

alan

d1

..1

....

Bec

huan

alan

d36

37E

gypt

61.

2E

gypt

e37

38Fr

ench

Cam

eroo

ns3

2..

....

Cam

erou

n fr

ança

is38

39Fr

ench

Mor

occo

..4

1*

Mar

oc f

ranç

ais

3940

Gol

d C

oast

55

65

Côt

e de

l'O

r40

41M

adag

asca

r..

....

..M

adag

asca

r41

42M

auri

tius

1*

**

Mau

rice

(Il

e)42

43N

orth

ern

Rho

desi

a3

37

*7

Rho

dési

e du

Nor

d43

44So

uthe

rn R

hode

sia

124

811

48

Rho

dési

e du

Sud

4445

Tun

isia

11

Tun

isie

4546

Uni

on o

f So

uth

Afr

ica

*32

....

..U

nion

Sud

-Afr

icai

ne46

47A

SIA

AK

E47

48B

ritis

h B

orne

o1

*B

orné

o br

itann

ique

4849

Cey

lon

41

95

Cey

lan

4950

Chi

na (

Tai

wan

Dis

tric

t)26

7..

..C

hine

(D

istr

ict d

u T

aiw

an)

5051

Hon

g K

ong

77

17

2_

_H

ong-

Kon

g51

52In

done

sia

45*

*..

..In

doné

sie

5253

Iran

54Ja

pan

..

3 53

4

946

.. 2

..

Iran

53Ja

pon

5455

Kor

ea, S

outh

181

95C

orée

du

Sud

5556

Leb

anon

..1

Lib

an56

57M

alay

a13

..*

Mal

aisi

e57

58Ph

ilipp

ines

5' 6

33

Phili

ppin

es5'

658

59T

haila

nd32

222

Tha

lland

e59

60T

urke

y14

*36

187

Tur

quie

60

61PA

CIF

IC A

RF,

AR

&N

ON

DU

PA

CIF

IQU

E61

62A

ustr

alia

178

2316

113

Aus

tral

ie62

63N

ew Z

eala

nd*

221

11N

ouve

lle-Z

élan

de63

Incl

uded

with

con

ifer

ous

saw

nwoo

d.C

ompr

is a

vec

les

scia

ges

resi

nous

.In

clud

es L

uxem

bour

g.'Y

com

pris

le L

uxem

bour

g.Q

uant

ity u

sed

by th

e St

ate

Rai

lway

s pl

us e

xpor

ts.

Qua

ntité

util

ise-

a pa

r le

s C

hem

ins

de f

er d

e l'E

tat p

lus

les

expo

rtat

ions

.Y

ears

194

9/50

and

195

0/51

.A

rmée

s 19

49/5

0 et

195

0/51

.Y

ear

1950

/51.

Ann

ée 1

950/

51.

Yea

r 19

51/5

2.A

nnée

195

1/52

.Y

ear

1949

/50.

Aim

ee 1

949/

50.

80

Wood pulp and pulp products

TABLE 27. WOOD PULP AND PULP PRODUCTSCOMBINED BALANCES

(In wood pulp equivalents)

Country

1950

Wood pulpproduction

Productionde patesde bois

Trade Commerce

Apparentconsumption

Consommationapparente

Imports Importations Exports Exportations

Wood pulp

Pates de bois

Pulpproducts

Produits

Wood pulp

Rates de bois

Pulpproducts

Produitsde pate de pate

S.I.T.C. 251-02 S.I.T.C. 631-03 C.T.C.I. 251-02 C.T.C.I. 631-03to 04 and 641 04 et 641

Thousand metric tons

1 TOTAL 30 400 5 530 6 870 5 660 7 150 29 990

2 EUROPE 8 530 2 960 990 3 910 2 130 6 440 2

3 Austria 343 7 5 117 114 124 34 Belgium-Luxembourg 77 194 80 10 27 314 45 Denmark 66 114 1 180 56 Finland 1 912 1 1 063 562 288 67 France 496 404 20 4 65 851 78 Germany, Western 823 273 75 54 38 1 079 89 Greece 29 18 47 9

10 Iceland 3 3 1011 Ireland 22 46 1 67 1112 Italy 266 236 23 4 14 507 1213 Netherlands 89 148 116 2 130 221 1314 Norway 1 015 21 5 547 291 203 1415 Portugal 6 16 9 4 27 1516 Spain 26 48 74 1617 Sweden 3 160 1 2 091 68.5 390 1718 Switzerland 143 41 5 14 2 173 1819 United Kingdom 130 1 454 449 203 1 830 1920 Yugoslavia 45 4 19 68 20

21 U.S.S.R. 21


23 Canada 7 462 33 26 21 662 4 762 1 097 2324 Costa Rica 2 2 2425 Haiti 2526 Honduras 31 1 2627 Panama 4 2728 Trinidad and Tobago 2 2829 United States 1347i 2 164 4 708 87 170 20 086 29

30 SOUTH AMERICA 20 240 300 560 30

31 Argentina 73 162 3132 Brazil 134 71 3233 British Guiana 2 3334 Chile 25 21 3435 Colombia 2 20 22 3536 Peru 9 10 1 3637 Venezuela 12 37



81

Fates de bois et produits de Otte

TABLEAU 27. BILAN DES PÂTES DE BOIS ET DES PRODUITS DE PÂTE

(En équivalent de pate de bois)

1951

Trade Commerce

Wood pulpproduction

Productionde pates

Imports Importations Exports Exportations Apparentconsumption


PaysWood pulp Pulpproducts

Wood pulp Pulpproducts

de bois Pates de bois Produitsde pate

Pates de bois Produitsde pate

S.I.T.C. 251-02to 04

S.I.T.C. 631-03and 641

C.T.C.I. 251-02a 04

C.T.C.I. 631-03et 641

Milliers de tonnes métriques

1 33 740 5 860 7 150 6 180 7 740 32 830 TOTAL 1

2 9 410 3 260 1 220 3 980 2 410 7 500 EUROPE 2

3 378 19 5 105 124 173 Autriche 34 93 205 88 10 51 325 Belgique-Luxembourg 45 1 66 106 3 170 Danemark 56 2 192 * 1 1 191 653 349 Finlande 67 550 452 69 2 100 969 France 78 945 299 92 73 74 1189 Allemagne occidentale 89 29 11 40 Gréce 9

10 4 4 Islande 1011 22 44 1 65 Irlande 1112 313 155 16 19 44 421 Italie 1213 .. 107 2 144 Pays-Bas 1314 1 08. 3 16 4 564 299 2:40 Norvège 1415 7 14 9 3 1 26 Portugal 151617

373 364

..1

..10 2 00.. 8 72.3 . .644

Espagne 16Suéde 17

18 167 60 11 5 5 228 Suisse 1819 144 1 706 632 188 2 294 Royaume-Uni 1920 52 1 9 2 1 59 Yougoslavie 20

21 .. .. .. .. .. .. U.R.S.S. 21

22 23 110 2 180 4 860 2 200 5 250 22 700 AMÉRIQUE DU NORD 22ET CENTRALE

23 8 152 33 33 2 2 021 4 959 1 238 Canada 2324 .. .. .. .. .. .. Costa-Rica 2425 HaIti 2526 .. .. .. .. .. .. Honduras 2627 .. .. .. .. .. Panama 2728 4 * Trinité et Tobago 2829 14 96.4 2 144 4 819 183 292 21 45.2 Etats-Unis 29

30 20 240 310 570 AMÉRIQUE DU SUD 30

31 .. .. .. . . Argentine 3132 .. 13.3 9. 5 * Brésil 3233

. .

Guyane anglaise 3334 16 22 15 5.3 Chili 3435 .. .. .. Colombie 3536 .. .. .. .. .. Pérou 3637 .. .. .. .. .. .. Venezuela 37

82


TABLE 27. WOOD PULP AND PULP PRODUCTSCOMBINED BALANCES (concluded)

(In wood pulp equivalents)

Includes newsprint, other paper, paperboard and fibreboard.Excludes screenings.Year 1949/50.

Year 1950/51.Years 1950/51 and 1951/52.

38

3940414243444546474849505152

53

5455565758596061626364656667686970

71

7273

AFRicA

AlgeriaBelgian CongoEgyptFrench MoroccoFrench West AfricaKenyaMadagascarMauritiusNyasalandSouthern RhodesiaTanganyikaTunisiaUgandaUnion of South Africa

ASIA

BurmaCeylonChina (Taiwan District)CyprusHong KongIndiaIndonesiaIraqIsraelJapanKorea, SouthLebanonMalayaPhilippinesThailandTurkeyViet Nam

PACIFIC AREA

AustraliaNew Zealand


3940414243444546474849505152

53

5455565758596061626364656667686970

71

7273

13830

33

740

4

7191

12

150

13123

10

6

2

80

. .

63

64

3

40

3 3410

240

303

5313

421

6

52

121

290

361341

3 65103

7

15

13

171613

300

325349

10

4

6

80

-*

3 58

2

14

i

3

1

270

263

5913421

6

52

150

030

61391

7107

10

15769

14. .

7

173113

490

41581

Country

1950

Wood pulpproduction

Productionde pâtesde bois

Trade Commerce

Apparentconsumption



Wood pulp

Pâtes de bois

Pulpproducts

Produitsde pate

Wood pulp

Pates de bois

Pulpproducts

Produitsde pate

S.I.T.C. 251-02 S.I.T.C. 631-03 C.T.C.I. 251-02 C.T.C.I. 631-03to 04 and 641 à04 et 641

83

Pites de bois et produits de pite

TABLEAU 27. BILAN DES PATES DE BOIS ET DES PRODUITS DE PkTE (fin)

(En equivalent de pate de bois)

38

3940414243444546474849505152

53

5455565758596061626364656667686970

71

7273

Mailers de tonnes métriques

AFRIQUE 38

Algérie 39Congo belge 40Egypte 41Maroc français 42Afrique-Occid. française 43Kenya 44Madagascar 45Maurice (11e) 46Nyassaland 47Rhodésie du Sud 48Tanganyika 49Tunisie 50Ouganda 51Union Sud-Africaine 52

ARE 53

Birmanie 54Ceylan 55Chine (District du Taiwan) 56Chypre 57Hong-Kong 58Inde 59Indonésie 60Irak 61Israel 62Japon 63Col.& du Sud 64Liban 65Malaisie 66Philippines 5 67Thallande 68Turquie 69Viet-Nam 70

tGION DU PACIFIQUE 71

Australie 72Nouvelle-alande 73

30

1 020

1 006

150

12925

10

92

130

114

1

40

4 343

230

204

564

61

6

240

11

19.

2283. .

313

95

23

I1610

290

422467

1

10

9

-*

60

152

33

8

10

61

260

104

656

. .

61

6

1 330

1119

i7

86

131 087

95

15

13

10

470

38194

1951

Pays

Wood pulpproduction

Productionde patesde bois

Trade Commerce

Apparentconsumption



Wood pulp

Pates de bois

Pulpproducts

Produitsde pate

Wood pulp

Pates de bois

Pulpproducts

Produitsde pate

S.I.T.C. 251-02 S.I.T.C. 631-03 C.T.C.I. 251-02 C.T.C.I. 631-03to 04 and 641 04 et 641

Y compris papier-journal, autres papiers, cartons et panneaux de fibre. ' Ann& 1950/51.Non compris la pate de rameaux. Années 1950/51 et 1951/52.Année 1949/50.

84


TABLE 28. WOOD PULP : PRODUCTION AND APPARENT CONSUMPTION, BY GRADES

7

3

5

78

9

1

23

456789o

23

PRODUCTION

Sulphite wood pulpTotal

(including otherMechanicalwood pulp b lfitPate de bois au isue

All otherchemical

Otherfibre pulp

fibre pulp) wood pulpCountry

(y compris patesd'autres fibres)

Pate de boismécanique

Dissolving

Dissolvante

All other

Toutes autres

Toutes autrespates de bois

chimiques

Patesd'autres fibres

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 TOTAL 32 630 36 240 10 950 11 880 1 740 2 150 6 830 7 470 10 880 12 260 2 230 2 480 1

2 EUROPE 9 390 10 460 3 170 3 480 900 1 050 2 760 2 960 1 700 1 930 860 1 0403 Austria 343 378 93 106 228 249 '22 '23 2 2

4 Belgium-Luxembourg 89 106 46 53 18 24 13 16 12 13 4

5 Denmark 1 1 1 1 !

6 Finland 1 912 2 192 719 807 65 80 652 740 476 565 (

7 France 891 1 083 289 318 98 114 109 118 395 5338 Germany, Western 852 982 354 414 105 147 363 383 1 1 29 379 Greece <

10 Ireland 1(

11 Italy 286 331 128 141 131 163 7 9 20 18 1

12 Netherlands 391 395 57 60 * * 32 35 * * 302 300 E

13 Norway I 015 1 083 534 554 2 .. 2 .. 3 407 '446 74 83 E14 Portugal 6 7 6 7 E

15 Spain 123 -180 19 20 7 17 97 143 L6 Sweden 3 160 3 364 721 775 371 412 1 058 1 067 1 010 1 110 11

7 Switzerland 143 167 70 79 2 2 1, 2 ' / 3 1, 388 2 .. 2. . - 1'

18 United Kingdom 130 144 116 130 2 . .2 . . 1,3 14 1,3 14 2 2 . . . . E

19 Yugoslavia 45 52 19 21 26 31 P

20 U.S.S.R. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . .. .. 21

21 NORTH AND CENTRAL 22 240 24 430 7 310 7 820 740 930 3 850 4 220 9 030 10 150 1 310 1 310 2AMERICA

22 Canada 7 462 8 152 4 455 4 692 305 371 1 701 1938 1 001 1 151 223 United States 14 778 16 271 2 858 3 126 434 560 2 150 2 283 8 029 8 995 1 307 .. 2

24 SOUTH AMERICA 20 20 20 20 * 225 Argentina .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 226 Brazil .. . . .. .. .. .. .. ..

..2

27 Chile .. 2.1 .. 1. 6 5 228 Peru .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2

29 AFRICA 30 50 10 10 20 20 20 230 Algeria 18 _ 18 331 Egypt 332 French Morocco .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 333 Union of South Africa 33 .. 6 .. .. .. 2 7 . . . . . 3

34 ASIA 790 1 120 360 470 100 170 220 290 60 90 50 100 3

35 China (Taiwan District) 26 .. .. .. 4 . . .. 22 .. 336 India 4 _ _ _ _ _ 3

37 Indonesia38 Japan 751 1083 350 46.. 7 208101 173.3

..275 .60 91 32 7.. 7

33

39 Thailand * 1 .. . . .. . * .. .. * 1 3

40 Turkey 12 . . 6 .. 6 -- .. 4

41 PACIFIC AREA 160 160 80 80 70 70 10 10 442 Australia 140 138 64 60 67 69 9 9 4

43 New Zealand 23 25 23 25 -- 4

1 Includes other chemical wood pulp. °Includes other chemical wood pu p in trade figures.Included in all other sulphite wood pulp. ° Production only, trade figures included in sulphite wood pulp.

7 Includes dissolving sulphite wood pulp. 7 Includes mechanical wood pulp.° Years 1950/51 and 1951/52.

85

Piles de bois et produits de pite

TABLEAU 28. PXTES DE BOIS : PRODUCTION ET CONSOMMATION APPARENTE PAR CATÉGORIE

APPARENT CONSUMPTION CONSOMMATION APPARENTE

All otherTotal Mechanical All sulphite chemical

(excluding other wood pulp wood pulp wood pulpfibre pulp) Pays

(non compris pates Pate e oisd b Toutes patesde bois

Toutes autrespates de bois

d'autres fibres) mécanique au bisulfite chimiques

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Milliers de to nes métriques

1 30 280 33 440 11 010 11 920 8 790 9 690 10 480 11 830 TOTAL 1

2 7 590 8 700 3 180 3 510 3 380 3 780 1 030 1 410 EUROPE 23 233 292 85 99 1148 '193 2 2 Autriche 3

4 261 288 106 109 5142 5163 613 816 Belgique-Luxembourg 45 67 67 19 18 148 '49 2 2 Danemark 5

6 849 1 001 542 597 203 227 164 1:77 Finlande E

7 896 1 000 385 440 299 260 212 300 France '1

8 1 042 1 171 368 447 5 673 5 723 6 1 61 Allemagne occidentale 8

9 29 29 6 7 123 1 22 2.. Gréce 9

/0 22 22 11 11 '11 '11 2 2. . . . Irlande 1C

11 498 449 165 157 '326 5 283 67 69 Italie 1112 235 262 88 102 129 138 18 22 Pays-Bas 1213 489 535 223 221 202 242 64 72 Norvège 1314 18 18 4 3 8 8 6 7 Portugal 1415 74 85 27 28 '47 '57 2 2 Espagne 1516 1 070 1 357 438 479 303 430 329 448 Suède lE17 170 222 67 77 1 103 '145 2 2 Suisse 1')

18 1 584 1 850 622 691 683 795 279 364 Royaume-Uni 1819 49 51 21 21 28 30 .. .. Yougoslavie 1S

20 .. .. .. .. .. .. .. .. U.R.S.S. 2C

21 21 380 23 090 7 350 7 820 4 730 5 050 9 300 10 220 AMÉRIQUE DU NORD 21ET CENTRALE

22 5 833 6 164 4 231 4 400 1 157 1 283 445 481 Canada 2223 15 548 16 925 3 116 3 418 3 573 3 772 8 859 9 735 Etats-Unis 23

24 260 260 20 20 230 230 10 10 AMÉRIQUE DU SUD 2425 (73) 2 .. .. 1, 7 (73)

. . Argentine 2526 (134) (133) (2) (1) (132) (13i) .. . . Brésil 2(2728

41 38(9) . .

21 17(2) . .

'20 '21.. ..

2 2

(7). . . . Chili 2 1

Peron 2E

29 40 50 10 10 30 40 * AFRIQUE 2S30 * * * * * Algérie 3(31 6 9 2 3 '4 '6 2 Egypte 3132 * 2 * 1 I Maroc français 3*;

33 35.. 6 .. 29 .. . . .. Union Sud-Africaine 32

34 810 1 150 360 470 390 580 60 100 ASIE 34

35 5.. .. 5 .

.

.. Chine (District du Taiwan) 3 !

36 6 5 .. .. 6 5 . . .. Inde 4 3(3738

3783 1120 .350 46i 3i3 .55 8 5 6.. 0 9.

Indonésie 31

Japon 31

39 ** .. .. * * . . .. Thallande 3S

10 15 13 7 6 8 7 Turquie 4(

41 200 190 90 90 30 10 80 90 RÉGION DU PACIFIQUE 4142 165 163 67 64 15 14 83 85 Australie 4'2

13 33 28 23 25 '10 * 2 3 Nouvelle-Zélande 42

2 Y compris autres pates de bois chimiques. Les données du commerce comprennent d'autres pates de bois chimiques.2 Compris dans les données d'autres pates de bois au bisulfite. ° Production seulement ; les données du commerce sont comprisps dans la pate

Y compris pate de bois au bisulfite dissolvante. de bois au bisulfite.° Années 1950/51 et 1951/52. 7 Y compris pate de bois mécanique.

86


TABLE 29. WOOD PULP (S.I.T.C. 251-02 to 251-04)EXPORTS BY GRADES

Excludes screenings.

TOTAL


5 660 1 020 3 000 ) 1 640

2 EUROPE 3 910 790 2 050 ) 1 070 2

34

AustriaBelgium-Luxembourg

11710

8 43 6610 )

3

45 Finland 1 063 177 43 471 372 5678

FranceGermany, WesternItaly

4544

3544

1

))

678

9 Netherlands 2 2 910 Norway 547 312 220 ) 15 1011 Portugal 4 4 ) 1112 Sweden 2 091 283 352 774 682 1213 Switzerland 14 3 11 ) 1314 Yugoslavia 14

15 U.S.S.R. 15

16 NORTH AND CENTRAL 1 750 230 950 ) 570 16AMERICA

17 Canada 11 662 225 263 616 558 1718 United States 87 25 47 15 18

19 SOUTH AMERICA Yr. 19

20 AFRICA 20

21 ASIA 21

22 PACIFIC AREA 22

1950

MechanicalSulphite Bisulfite All other

chemicalExporting country pulp Dissolving All other pulp

TotalPate

mécanique Dissolvante Toutes autresToutes

autres pateschimiques

2

3456789

1011121314

15

16

1718

19

20

21

22

Total

Mechanicalpulp

Fatemécanique

Non compris la pite de rameaux.

1951

Sulphite Bisulfite

Dissolving

Dissolvante

Milliers de tonnes métriques

51

381

32928

All other

Toutes autres

3 220 )

2 060 )

89 )10

542

7319

216 )3

66932 )

1 160 )

72579

All otherchemical

pulp

Toutesautres piteschimiques

1 820

1 070

9)

3882

))

750

67476

14)

662)

TOTAL

Pays exportateurs

Autriche 3Belgique-Luxembourg 4Finlande 5France 6Allemagne occidentale 7Italie 8Pays-Bas 9Norvège 10Portugal 11Suéde 12Suisse 13Yougoslavie 14

U.R.S.S. 15

AMÉRIQUE DU NORD 16ET CENTRALE

Canada 17Etats-Unis 18

AMÉRIQUE DU SUD 19

AFRIQUE 20

ASIE 21

RÉGION DU PACIFIQUE 22

87

Pites de bois et produits de pate

TABLEAU 29. - PATES DE BOIS (C.T.C.I. 251-02 A 251-04)EXPORTATIONS PAR CAT EGORIE

6 180

3 980

10510

1 1912

73192

5643

2 00852

2 200

1 2 021183

1 140

850

7

210

2334

2962

290

293

EUROPE 2

EX

POR

TIN

G C

OU

NT

RIE

S -

PAY

S E

XPO

RT

AT

EU

RS

Wes

tern

Swed

enFi

nlan

dN

orw

ayA

ustr

iaU

nite

d St

ates

Ger

man

ySw

itzer

land

Des

tinat

ion

Can

ada

Des

tinat

ion

Suèd

eFi

nlan

deN

orvè

geA

utri

che

Eta

ts-U

nis

Alle

mag

neSu

isse

ioc

cide

ntal

e

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

195

119

5019

5119

5019

5119

5019

5119

5019

51

Tho

usan

d m

etri

c to

nsM

illie

rs d

e to

nnes

mét

riqu

es

1T

OT

AL

EX

POR

TS

2 09

1 2

008

1 66

2 2

021

1 06

3 1

191

547

564

117

105

8718

354

7314

5E

XPO

RT

AT

ION

S T

OT

AL

ES

1

2 N

OT

SPE

CIF

IED

NO

N S

PEC

IFI

t2

3E

UR

OPE

1 46

0 1

513

117

280

795

908

497

521

8893

2989

5371

145

EU

RO

PE3

4B

elgi

um-L

uxem

b.87

883

1231

2223

27*

*6

411

19*

Bel

giqu

e-L

uxem

bour

g 4

5C

zech

oslo

vaki

a*

*7

5*

**

Tch

écos

lova

quie

56

Den

mar

k33

3027

2715

15*

Dan

emar

k6

7Fr

ance

226

247

534

141

137

7191

1414

620

1825

114

Fran

ce7

8G

erm

any,

Wes

tern

177

171

223

5671

2322

1018

= 6

229

*A

llem

agne

occ

iden

tale

89

Gre

ece

2321

22

31

Grè

ce9

10H

unga

ry2

..

Hon

grie

1011

Irel

and

1718

22

*1

1*

Irla

nde

1112

Ital

y95

132

*10

4833

97

4332

*1

34

31

Ital

ie12

13N

ethe

rlan

ds84

102

*3

2318

4445

11

11

69

*F'

ays-

Bas

1314

Nor

way

1914

2*

Nor

vége

1415

Pola

nd17

3221

282

3Po

logn

e15

16Sp

ain

3519

**

22

1611

Esp

agne

1617

Switz

erla

nd27

33*

17

71

*3

8i

*1

2--

Suis

se17

18U

nite

d K

ingd

om60

058

810

719

742

154

329

029

71

610

334

4--

Roy

aum

e-U

ni18

19O

ther

cou

ntri

es20

183

11*

116

1410

8A

utre

s pa

ys19

20U

.S.S

.R.

U.R

.S.S

.20

TA

BL

E 3

0.W

OO

D P

UL

PA

LL

GR

AD

ES

TA

BL

EA

U 3

0.PÂ

TE

S D

E B

OIS

DE

TO

UT

ES

CA

TE

GO

RIE

S

(S.I

.T.C

. 251

-02-

03-0

4)(C

.T.C

.I. 2

51-0

2-03

-04)

EX

POR

TS

BY

DE

STIN

AT

ION

EX

POR

TA

TIO

NS

PAR

DE

STIN

AT

ION

21N

oarr

x A

ND

360

229

1 53

0 1

655

184

168

3131

122

5062

12

AM

FRIQ

UE

DU

NO

RD

21C

EN

TR

AL

AM

ER

ICA

ET

CE

NT

RA

LE

22C

anad

a33

36C

anad

a22

23C

uba

1514

21

11

28

Cub

a23

24M

exic

o21

154

76

53

*4

115

18M

exiq

ue24

25U

nite

d St

ates

324

200

1 52

4 1

647

177

163

2831

71

12

Eta

ts-U

nis

2526

Oth

er c

ount

ries

Aut

res

pays

26

27SO

UT

H A

ME

RIC

A19

319

85

2258

855

517

53

18A

mtR

IQU

E D

U S

UD

27

28A

rgen

tina

4784

*32

521

21

4*

*A

rgen

tine

2829

Bra

zil

108

8013

2226

23

51

*12

Bré

sil

2930

Peru

54

11

**

1*

11

Péro

u30

31U

rugu

ay8

8*

12

1*

3*

1U

rugu

ay31

32V

enez

uela

22

12

11

**

1V

enez

uela

3233

Oth

er c

ount

ries

2320

36

24

**

8*

23

Aut

res

pays

33

34A

FRIC

A6

7*

22

**

5*

*A

FRIQ

UE

34

35E

gypt

44

*2

25

*E

gypt

e35

36Fr

ench

N. A

fric

a1

*A

friq

ue d

u N

ord

fr.

3637

Uni

on o

f S.

Afr

ica

21

**

**

--U

nion

Sud

-Afr

icai

ne 3

738

Oth

er c

ount

ries

1*

Aut

res

pays

38

39A

sia

4423

557

119

136

**

514

Asi

E39

40B

urm

aB

irm

anie

4041

Chi

na1

*1

2*

Chi

ne41

42In

dia

63

1*

1*

*1

Inde

4243

Japa

n35

184

569

99

55

13Ja

pon

4344

Mal

aya

Mal

aisi

e44

45Pa

kist

an*

Paki

stan

4546

Phili

ppin

es*

*Ph

ilipp

ines

4647

Oth

er c

ount

ries

22

21

1*

*A

utre

s pa

ys47

48PA

CIF

IC A

RE

A28

385

75

191

1*

*R

FGIO

N D

U P

AC

IFIQ

UE

48

49A

ustr

alia

2133

56

519

11

*A

ustr

alie

4950

New

Zea

land

75

1*

Nou

velle

-Man

de50

51O

ther

cou

ntri

es*

Aut

res

pays

51

Exc

lude

s sc

reen

ings

.N

on c

ompr

is la

pat

e de

ram

eaux

.2

Incl

udes

Eas

tern

Ger

man

y.2y

com

pris

FA

Rem

agne

ori

enta

le.

TOTAL

2 EUROPE3 Austria4 Belgium-Luxembourg5 Denmark6 Finland7 France8 Germany, Western9 Greece

10 Ireland11 Italy12 Netherlands13 Norway14 Portugal15 Spain16 Sweden17 Switzerland18 United Kingdom19 Yugoslavia

20 U.S.S.R.

Importing country

21 NORTH AND CENTRALAmErucA

22 Canada23 United States

24 SOUTH AMERICA

25 Argentina26 Brazil27 Chile28 Colombia29 Peru

30 AFRICA31 Algeria32 Belgian Congo33 Egypt34 French Morocco35 Madagascar36 Tunisia37 Union of South Africa

38 ASIA

39 China (Taiwan District)40 India41 Indonesia42 Japan43 Philippines44 Turkey

45 PACIFIC AREA

46 Australia 247 New Zealand

Total

Sulphite Bisulfite


38

33

Years 1950,51 and 1951/52. 'Years 1949/50 and 1950/51.

3 170 )

1 750 )7)

13448

204259 )

23 )11 )

199 )59 1815 ) 512 )40 )

1

41 )525 279

2

1 090 )

29845

220 )

73

202

10 )

4

20 )

1510

All otherchemical

pulp

Toutesautres pates

chimiques

850

2845

10

7

)

)

90


TABLE 31. WOOD PULP (S.I.T.C. 251-02 to 251-04)IMPORTS BY GRADES

1950

Mechanicalpulp

Patemécanique

Dissolving

Dissolvante

All other

Toutes autres

5 530

2 9607

19466

4042732922

236148211648

1

411 454

4

2 200

332 164

240

731342529

10

6

2

so

63

64

3

403410

1 070

800

6018

96146

113733

1

48

*506

2

260

258

10

25

2

1

3

144

1

216

132

2

80 )

1

63

31

2

1 290

410

))

104

2

3456789

1011

1213141516171819

20

21

2223

24

2526272829

30

31323334353637

38

394041424344

45

4647

Total

Mechanicalpulp

Patemécanique

4

Mailers de tonnes métriques

Sulphite Bisulfite

Dissolving

Dissolvante

189

208

14

All otherchemical

pulp

Toutesautres pateschimiques

Anides 1950/51 et 1951/52. Années 1949/50 et 1950/5 .

Pays importateurs

TOTAL 1

EUROPE 2

Autriche 3Belgique-Luxembourg 4Danemark 5Finlande 6France 7Allemagne occidentale 8Grèce 9Irlande 10Italic 11Pays-Bas 12Norvége 13Portugal 14Espagne 15Suède 16Suisse 17Royaume-Uni 18Yougoslavie 19

U.R.S.S. 20

AMtRIQUE DU NORD 21ET CENTRALE


AMÉRIQUE DU SUD 24

Argentine 25Brésil 26Chili 27Colombie 28Pérou 29

AFRIQUE 30

Algérie 31Congo beige 32Egypte 33Maroc français 34Madagascar 35Tunisie 36Union Sud-Africaine 37

ASIE 38

Chine (District du Taiwan) 39Inde 40Indonésie 41Japon 42Philippines 1 43Turquie 44

RiGION DU PACIFIQUE 45

Australie 2 46Nouvelle-Thlande 47

91

Pites de bois et produits de pâte

TABLEAU 31. - PÂTES DE BOIS (C.T.C.I. 251-02 A 251-04)IMPORTATIONS PAR CAT EGOREE

1951

All other

Toutes autres

1

23456789

10111213141516171819

20

1 170

880

5617

12233

7111644

1

3

561

290

1

292

1

3

5 850

3 26019

20566

4522992922

155169

1614

1

601 706

1

2 180

332 144

240

lB22

10

92

120

5

4034

3

1 420

570

))

184))))

223

)

)364

820

4816

10

)

)1

)

4

)

20

163

3 260 )

1 810 )

19 )149

( 49

1462662211

139103 )

12 )11

1

60592

1

1 070 )

27828

230 )

21

10 )

6

120 )

;

48

20 )

21

2223

242526272829

30

31323334353637

38

394041424344

45

4647

92


TABLE 32. WOOD PULP ALL GRADES (S.I.T.C. 251-02-03-04)IMPORTS BY ORIGIN

IMPORTING COUNTRIES

United United Western Belgium-States Kingdom Germany Italy Luxembourg Netherlands Brazil

Imported from FranceEtats- Royaume- Allemagne Italie Belgique- Pays-Bas BrésilUnis Uni occidentale Luxembourg

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 TOTAL IMPORTS 2 164 2 144 1 454 1 706 404 452 273 299 236 155 194 205 148 169 134 133 1

2 NOT SPECIFIED

3 EUROPE 597 437 1 326 1 450 403 414 266 258 236 139 186 185 148 168 133 109 3

4 Austria 19 3 6 4 14 13 10 18 46 39 1 1 1 * * 45 Czechoslovakia 2 * 4 1 7 3 1 * 2 3 * 5 2 * 56 Finland 187 166 404 542 135 133 61 64 45 24 46 30 20 19 22 25 67 France * * 3 * * * * * 1 1 * * * * 7

8 Germany, Western 1 1 12 4 5 13 2 13 22 5 6 * 89 Norway 26 33 298 309 52 68 18 25 14 5 31 38 44 46 2 4 9

10 Portugal 3 1 1 1 * * * 1011 Sweden 362 233 603 585 162 187 176 151 119 71 86 89 73 95 105 78 11

12 Switzerland * * 11 5 * * * 1 * * 1 1213 Other countries * * 1 3 9 4 * * 8 3 4 * 2 1 2 13

14 U.S.S.R. 9 23 18 1 1 1 1 1 14

15 NORTH AND 1 558 1707 105 238 36 6 41 6 7 19 1 1 24 15

CENTRAL AMERICA

16 Canada 1 558 1 707 96 204 26 3 19 6 2 14 * 10 1617 United States 9 34 10 3 22 5 5 1 1 14 17

18 SOUTH AMERICA

19 AFRICA 1 * 19

20 ASIA

21 PACIFIC AREA * * * 10 -212 Includes Eastern Germany. 2 Years 1949/50 and 1950/51.

93


TABLEAU 32. KTES DE BOIS DE TOUTES CATÉGORIES (C.T.C.I. 251-02-03-04)IMPORTATIONS PAR PAYS D'ORIGINE

PAYS IMPORTATEURS

Y compris FAllemagne orientate. Années 1949/50 et 1950/51.

Denmark

Danemark

Japan

Japon

Switzerland

Suisse

Australia

Australie2

CanadaGreece

Grèce

Chile

Chili

Norway

NorvégeImp°rtées de

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Millers de tonnes métrique

1 66 66 64 114 41 60 34 34 33 33 29 29 25 22 21 16 IMPORTATIONS TOTALES 1

2 22 NON SPÉCIFIF 2

3 66 66 55 41 41 58 29 30 1 1 29 29 23 21 16 EUROPE 3

4 7 3 7 Autriche 45 1 1 * Tchécoslovaquie 56 26 25 9 6 8 10 9 8 3 2 2 2 Finlande 67 1 2 * * France 78 * 1 2 * * Allemagne occid . 8

9 15 14 10 5 1 1 1 1 2 2 Norvége 910 * Portugal 1011 25 27 35 22 26 36 19 22 22 25 21 19 16 Suède 11

12 Suisse 1213 1 * 1 2 Autres pays 13

14 U.R.S.S. 14

15 9 72 * 2 5 4 32 32 2 AMÉRIQUE DU NORD 15

ET CENTRALE

16 5 54 * 1 5 Canada 1617 4 18 * 1 32 32 2 Etats-Unis 17

18 AMÉR1QUE DU SUD 18

19 AFRIQUE 19

ASTE 20


94


TABLE 33. PAPER, PAPERBOARD AND FIBREBOARD : PRODUCTION

1950

Newsprint Printing and. .wntmg paper

Otherpaper Paperboard

Fibreboard Panneaux de fibre

CountryPapiers Hard Insulating

Papier-journal

destinés A.l'impression

ou A l'écriture

Autrespapiers Cartons Durs Isolants

Total


1 TOTAL t 8 530 ( 29 210 ) 910 1 070 1 980 1

2 EUROPE 2 570 ( 7 980 ) 480 190 670 2

3 Austria 71 ( 168 ) 59 II 7 18 3

4 Belgium 62 ( 196 ) 40 19 5 24 45 Bulgaria 4 . . . . . . . . .. . . 5

67

CzechoslovakiaDenmark

50*

..( 7.5 ) 2.9

.. . .

2..2

67

8 Finland 420 ( 216 ) 136 37 42 79 8

9 France 305 335 418 239 30 8 38 910 Germany, Western 170 292 683 421 63 14 77 1011 Germany, Eastern 136 .. .. .. .. .. 11

12 Greece ( 2. 2 ) 5 121314

HungaryIreland

6 ..3 10.

..8

..2

..2

1314

15 Italy 92 ( 374 ) 72 33 5 38 15'16 Netherlands 80 ( 212 ) 28 1617 Norway 165 114 148 80 35 27 62 17

18 Poland 60 ( 217 ) 80 .. .. .. 18

19 Portugal 3 10 23 7 19

20 Rumania 5 .. .. .. 2021 Spain 17 86 40 1. 7 5

..

5 21

22 Sweden 325 ( 664 ) 191 220 54 274 2223 Switzerland 47 ( 103 ) 20 7 6 13 2324 United Kingdom 553 ( 1 350 ) 718 15 20 35 2425 Yugoslavia ( 47 ) 10 4 4 25

26 U.S.S.R. 360 ( 834 ) .. .. .. .. 26

27 NORTH AND CENTRAL 5 740 ( 19 870 ) 390 860 1 250 27AMERICA

28 Canada 4 825 194 365 665 40 101 141 2829 United States 919 ( 8 732 ) 9 911 346 761 1 107 29

30 SOUTH AMERICA 50 ( 250 ) 30

31 Brazil 38 33 154 23 . . . . . . 31

32 Chile i I 30 ) 10 32

33 AFRICA ( .. 20 * 33

34 Algeria ( 12 ) 3435 French Morocco ( 6 3536 Southern Rhodesia _ _ i 1 1 36

37 ASIA 140 ( 880 ) 10 10 37

38 China (Taiwan Distr.) 3 ( 7 ) 3839 India 71 ( 40 ) 3940 Japan 132 233 321 184 10 3 13 4041 Korea, South 2 ( 5 ) 4142 Thailand ( 1 . ) 4243 Turkey 4 ( 14 ) 43

44 PACIFIC AREA 30 ( 210 ) 30 20 50 44

45 Australia 31 ( 85 ) 96 27 10 37 4546 New Zealand ( 25 ) 7 9 16 46

Excluding U.S.S.R. May include hardboards.

8 910 (

2 2 590 (

3 76 (4 61 (56 ..7 * (8 410 (9 322 394

10 162 34911121314 415 105 (16 92 9617 165 12818 ..19 2 42021 iò 9122 331 12123 50 (

24 535 76425 27

Printing andwriting paper

Papiersdestinés a

l'impressionou a l'écriture

37 170 (3839 iò40 165 30441 2 (4243

44 30 (

45 31 (46

32 120

9 040185 )218 .)

116276 )515796

ià396 )125165

22

( 796150 )708

21

21 420

230 4099 541 )

260 .

33 16432 )

20

12 6

1 160

4214 )2

22083 )

7

Milliers de tonnes metriques

Fibreboard Panneaux de fibre

Insulating

IsolantsTotal

Pays

TOTAL t 1

EUROPE 2

Autriche 3Belgique 4Bulgarie 5Tchécoslovaquie 6Danemark 7Finlande 8France 9Mlemagne occidentale 10Allemagne orientale 11

Gréce 12Hongrie 13Irlande 14Italie 15Pays-Bas 16Norvége 17Pologne 18Portugal 19Roumanie 20Espagne 21Suède 22Suisse 23Royaume-Uni 24Yougoslavie 25

U.R.S.S. 26

AMCgRIQUE DU NORD 27ET CENTRALE


AMÉRIQUE DU SUD 30

Brésil 31

Chili 32

AFRIQUE 33

Algérie 34Maroc français 35Rhodésie du Sud 36

ASIE 37

Chine (Distr. Taiwan) 38Inde 39Japon 40Corée du Sud 41Thailande 42Turquie 43

RiGION DU PACIFIQUE 44

Australie 45Nouvelle-Zélande 46

95


TABLEAU 33. PAPIERS, CARTONS ET PANNEAUX DE FIBRE : PRODUCTION

1951

t Non compris 1 U.R.S.S. 1 Peut comprendre des panneaux durs.

Paperboard

Cartons

Hard

Durs

Otherpaper

Autrespapiers

Newsprint

Papier-journal

26 390

27 6 070

28 5 06329 1 005

30 50

31 4132 11

33

343536

)

)6847

)205330498

. .

. .

6715585

8

21)

60716

15

)

70310 542

)2310

)

)

)277

)

)

11018

990

580

1424

543988

333

46

25;1,

7144

370

59312

10

9

30

268

2 250

840

2532

211749

106

338

81

32913374

1 340

1841 152

1

20

15

50

3617

1 260

260

118

. .

2631018

5

35

623

970

125840

1

10

6

20

109

EX

POR

TIN

G C

OU

NT

RIE

S -

PAY

S E

XPO

RT

AT

EU

RS

Uni

ted

Uni

ted

Finl

and

Swed

enN

orw

ayK

ingd

omA

ustr

iaSt

ates

Net

herl

ands

Des

tinat

ion

Can

ada

Des

tinat

ion

Finl

ande

Suèd

eN

orvé

geR

oyau

me-

Aut

rich

eE

tats

-Pa

ys-B

asU

niU

nis

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

195

019

51

Tho

usan

d m

etri

c to

nsM

illie

rs d

e to

nnes

mét

riqu

es

1T

OT

AL

EX

POR

TS

4 48

04

638

379

382

203

199

143

138

104

9753

5040

6522

19E

XPO

RT

AT

ION

S T

OT

AL

ES

1

2 N

OT

SPE

CIF

IED

- -

- -

- -

- -

- N

ON

SPA

CIF

IÉ2

3E

UR

OPE

3791

126

123

6766

4943

21

2435

18

1516

EU

RO

PE3

4B

elgi

um-L

uxem

b.5

5*

44

**

**

1116

Bel

giqu

e-L

uxem

bour

g 4

5C

zech

oslo

vaki

aT

chéc

oslo

vaqu

ie5

6D

enm

ark

*28

2712

816

12*

11

Dan

emar

k6

7Fr

ance

4*

74

4*

5Fr

ance

78

Ger

man

y, W

este

rn2

42

66

65

312

151

11

2*

Alle

mag

ne o

ccid

enta

le 8

9G

reec

e2

73

34

**

*i

12

1G

rèce

910

Irel

and

1712

44

56

1*

*Ir

land

e10

I I

Ital

y6

22

**

**

Ital

ie11

12N

ethe

rlan

ds5

2*

11

21

1--

Pays

-Bas

1213

Pola

nd3

Polo

gne

1314

Spai

n*

22

11

**

Esp

agne

1415

Switz

erla

nd1

Suis

se15

16U

nite

d K

ingd

om17

6564

6430

2819

13*

5*

4*

Roy

aum

e-U

ni16

17O

ther

cou

ntri

esI

42

37

73

41

19

10*

**

Aut

res

pays

17

18U

.S.S

.R.

U.R

.S.S

.18

19N

OR

TH

AN

D4

341

4 41

613

714

720

277

91

12

312

111

AM

ÉR

IQU

E n

u N

OR

D19

CE

NT

RA

L A

ME

RIC

AE

T C

EN

TR

AL

E

10C

anad

a*

*C

anad

a20

11C

uba

2321

22

32

21

Cub

a21

12M

exic

o30

383

2*

*7

8M

exiq

ue22

13U

nite

d St

ates

4 28

74

332

132

143

1725

39

*2

21

Eta

ts-U

nis

2314

Oth

er c

ount

ries

125

**

*4

*1

1*

13

2A

utre

s pa

ys24

TA

BL

E 3

4.N

EW

SPR

INT

(S.

I.T

.C. 6

41-0

1)T

AB

LE

AU

34.

PAPI

ER

-JO

UR

NA

L (

C.T

.C.I

. 641

-01)

EX

POR

TS

BY

DE

STIN

AT

ION

EX

POR

TA

TIO

NS

PAR

DE

STIN

AT

ION

Incl

udes

Eas

tern

Ger

man

y.Y

com

pris

PA

llem

agne

ori

enta

le.

25 26 27 28 29 30 31

SOU

TH

AM

ER

ICA

Arg

entin

aB

razi

lPe

ruU

rugu

ayV

enez

uela

Oth

er c

ount

ries

43

* 1 3 4 9 26

37 * 5 2 411 15

74 40 25 2 3 4

83 49 27 2 3 2

68 29 171

12 * 9

61 28 16 2 12 * 3

44 23 13* 1 * 7

37 15 14 1 1 6*

22 2 14* 1 5

7 3 3 * * 1

5 * 1 1 1 2

19

1 5 2 2 3 6

3 3 * *

* * --

AM

ER

IQU

E D

U S

UD

Arg

entin

eB

rési

lPé

rou

Uru

guay

Ven

ezue

laA

utre

s pa

ys

25 26 27 28 29 30 31

32A

FRIC

A8

2011

410

79

611

14*

*1

AFR

IQU

E32

33E

gypt

**

73

32

12

**

Egy

pte

3334

Fren

ch N

. Afr

ica

--A

friq

ue d

u N

ord

fr.

3435

Uni

on o

f S.

Afr

ica

817

4*

75

73

913

*1

Uni

on S

ud-A

fric

aine

35

36O

ther

cou

ntri

es*

31

**

11

21

**

*A

utre

s pa

ys36

37A

SIA

1433

2212

910

3028

34

54

2226

33

ASI

E37

38B

urm

a*

*1

3*

**

Bir

man

ie38

39C

hina

*2

*2

11

*C

hine

3940

Indi

a7

1411

74

215

8*

*2

13

21

1In

de40

41Ja

pan

*1

*2

Japo

n41

42M

alay

a1

3*

**

11

12

2*

*M

alai

sie

4243

Paki

stan

*1

**

1*

21

**

*1

**

Paki

stan

4344

Phili

ppin

es2

5*

**

1717

Phili

ppin

es44

45O

ther

cou

ntri

es4

911

52

89

142

22

31

32

2A

utre

s pa

ys45

46PA

CIF

IC A

RE

A37

419

1329

284

1587

77*

1*

*R

EG

ION

DU

PA

CIF

IQU

E 4

6

47A

ustr

alia

511

913

2928

415

7969

*1

Aus

tral

ie47

48N

ew Z

eala

nd25

23*

**

88

*N

ouve

lle-Z

élan

de48

49O

ther

cou

ntri

es7

Aut

res

pays

49

98


Years 1949/50 and 1950/51.2 Years 1950/51 and 1951/52.

Year 1949/50.

TABLE 35. NEWSPRINT (S.I.T.C. 641-01)IMPORTS BY ORIGIN

8

9o1

3

567

8

9

o

1

2

3

4

IMPORTING COUNTRIES

United United Western NewStates Australia Kingdom India Brazil Denmark Germany Zealand

Imported fromEtats- Australie Royaume- Inde Brésil Danemark Allemagne Nouvelle-Unis i. Uni 2 occidentale Mande

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951


1 TOTAL IMPORTS 4 413 4 500 149 124 141 174 76 51 61 79 54 47 39, 42 27 34

2 NOT SPECIFIED

3 EUROPE 156 187 97 120 123 104 55 26 59 65 54 47 36 37 8 9 .

4 Austria * 2 17 4 * 13 15 *5 Czechoslovakia 2 * 3 2 4 *

6 Finland 131 145 8 8 65 61 12 10 24 30 28 25 3 9 * i

7 France 2 5 4 7 * * * * 2 *

8 Germany, Western9 Norway 5 8 8 7 19 14 18 10 12 17 16 13 6 3 1

10 Sweden 17 27 24 30 31 29 5 1 19 15 10 9 6 6 * 11

11 Switzerland12 Other countries 1 2 53 73 1 * 1 1 1 1 1 3 7 9 1

13 U.S.S.R. 1

14 NORTH AND CENTRAL 4 257 4 313 52 4 18 70 11 14 2 14 3 5 19 25 1

AMERICA

15 Canada 4 257 4 313 52 4 18 70 8 12 1 5 3 2 19 25 1

16 Mexico17 United States ------ 3 2 1 9 * 3 * 1

18 SOUTH AMERICA

19 AFRICA

20 ASIA

21 China 2

22 Japan

23 PACIFIC AREA

24 New Zealand

Années 1949/50 et 1950/51.Annees 1950/51 et 1951/52.Ann& 1949/50.

99

Pates de bois et produits de 'Ate

TABLEAU 35. - PAPIER-JOURNAL (C.T.C.I. 641-01)IMPORTATIONS PAR PAYS D'ORIGINE

PAYS IMPORTATEURS

Ireland

Irlande

1950 1951

France

Belgitun-Luxembourg

Belgique-Luxembourg

Chile

ChiliHong Kong

Greece

Grece

Egypt

Egypte

Ceylon

CeylanImporté de

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

Millers de tonnes métriques

22 4 28 21 24 19 13 318 19 15 10 14 19 9 14 IMPORTATIONS TOTALES

22 4 13 6 7 NON SPÉCIFIt 2

9 18 21 24 9 16 11 15 10 8 12 8 10 EUROPE 3

4 1 3 2 1 1 1 Autriche 45 * 1 Tchécoslovaquie 5

6 3 5 5 3 2 1 8 3 6 8 2 2 Finlande 67 * 1 * France 7

8 * * * * Allemagne occidentale 8

9 5 4 5 7 6 5 1 1 2 4 2 2 Norvege 910 5 5 1 2 4 4 1 1 Suéde 1011 * * Suisse 11

12 3 11 16 3 1 1 3 4 Autres pays 12

13 U.R.S.S. 13

14 17 10 10 1 4 1 4 AMÉRIQUE DU NORD 14ET CENTRALE

15 17 4 1 4 - 1 4 Canada 1516 Mexique 1617 6 * Etats-Unis 17

18 AMtRIQUE DU SUD 18

19 AFFtIQUE 19

20 1 4 ASIE 20

21 Chine 21

22 1 4 Japon 22


24 Nouvelle-ZBande 24

Des

tinat

ion

EX

POR

TIN

G C

OU

NT

RIE

S -

PAY

S E

XPO

RT

AT

EU

RS

Des

tinat

ion

cs)

Swed

en

Suèd

e

Finl

and

Finl

ande

Nor

way

Nor

vège

Bel

gium

-L

uxem

bour

g

Bel

giqu

e-L

uxem

bour

g

Aus

tria

Aut

rich

eC

anad

aFr

ance

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

Tho

usan

d m

etri

c to

ns -

Mill

ers

de

tonn

es m

étri

ques

1T

OT

AL

EX

POR

TS

137.

5 18

3.2

50.3

68.3

14.2

24.4

8.4

11.7

6.3

8.4

6.4

19.7

4.0

2.9

EX

POR

TA

TIO

NS

TO

TA

LE

S1

2 N

OT

SPE

CIF

IED

0.4

-N

ON

SPE

CIF

IE2

3E

UR

OPE

95.8

118

.833

.537

.99.

513

.75.

76.

55.

65.

64.

40.

70.

4E

UR

OPE

3

4B

elgi

um-L

uxem

bour

g5.

68.

44.

02.

60.

40.

50.

10.

10.

2B

elgi

que-

Lux

embo

urg

45

Cze

chos

lova

kia

0.3

0.2

0.3

-0.

50.

2T

chéc

oslo

vaqu

ie5

6D

enm

ark

3.8

2.4

4.8

9.4

3.7

4.2

0.2

0.7

Dan

emar

k6

7Fr

ance

1.0

2.9

0.3

0.5

0.3

0.5

0.4

0.5

Fran

ce7

8W

este

rn G

erm

any

1.0

0.6

0.9

1.5

0.3

0.1

0.1

*0.

50.

3A

llem

agne

occ

id.

89

Gre

ece

0.1

0.3

**

Grè

ce9

10H

unga

ry-

-H

ongr

ie10

11Ir

elan

d1.

82.

40.

30.

30.

20.

20.

2M

ande

1112

Ital

y0.

50.

10.

6-

-0.

80.

2It

alie

1213

Net

herl

ands

13.8

14.6

6.5

5.7

0.8

0.7

3.8

3.8

2.6

2.8

Pays

-Bas

1314

Nor

way

0.2

0.1

0.4

0.2

- -

-N

orvè

ge14

15Po

land

-0.

20.

5-

-Po

logn

e15

16Sw

itzer

land

0.6

0.8

0.9

0.2

--

0.2

**

Suis

se16

17U

nite

d K

ingd

om65

.184

.314

.714

.93.

97.

91.

32.

10.

40.

44.

20.

60.

2R

oyau

me-

Uni

1718

Oth

er c

ount

ries

2.1

2.0

0.1

1.2

0.2

0.1

0.2

0.1

0.2

0.4

Aut

res

pays

18

19U

.S.S

.R.

U.R

.S.S

.19

20 N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

5.2

7.6

1.5

4.6

0.7

0.7

0.4

0.5

5.1

14.2

I-

0.2

AM

ER

IQU

E D

U N

OR

D20

AM

ER

ICA

ET

CE

NT

RA

LE

21C

uba

*-

*0.

3C

uba

2122

Mex

ico

-0.

6-

--

-M

exiq

ue22

23U

nite

d St

ates

4.0

6.2

1.2

4.0

0.1

0.1

-5.

013

.3E

tats

-Uni

s23

24O

ther

cou

ntri

es1.

21.

40.

3*

0.6

0.6

0.4

0.5

0.1

0.6

0.2

Aut

res

pays

24

TA

BL

E 3

6. -

FIB

RE

BO

AR

D (

S.I.

T.C

. 631

-03)

TA

BL

EA

U 3

6. -

PA

NN

EA

UX

DE

FIB

RE

(C

.T.C

.I. 6

31-0

3)

EX

POR

TS

BY

DE

STIN

AT

ION

EX

POR

TA

TIO

NS

PAR

DE

STIN

AT

ION

Incl

udes

Fre

nch

Ove

rsea

s T

erri

tori

es.

Fren

ch O

vers

eas

Ter

rito

ries

.'Y

com

pris

les

Ter

rito

ires

fra

ncai

s d'

outr

e-m

er.

Ter

rito

ires

Fra

ncai

s d'

outr

e-m

er.

n SO

UT

H A

ME

RIC

A

16A

rgen

tina

17B

razi

lN

Peru

NU

rugu

ay30

Ven

ezue

la31

Oth

er c

ount

ries

5.9

1.1

1.5

0.2

1.1

1.7

0.3

9.4

2.4

1.4

0.2

3.9

1.2

0.3

4.7

2.5

0.2

* 1.4

0.3

0.3

9.1

7.3

* - 0.4

0.2

1.2

0.4

0.1

0.1

0.2

*

2.2

1.8

* 0.3

0.1

0.7 - 0.1

0.6 -

0.4 - 0.1

0.3

*

0.7

1.1

0.7

0.6

-*

-*

- -

0.5 - - 0.4

0.1

0.3 - * 0.3

*

1.8

1.8 - -

* * * - -

AM

ÉR

IQU

E D

U S

un

Arg

entin

eB

rési

lPé

rou

Uru

guay

Ven

ezue

laA

utre

s pa

ys

25 26 27 28 29 30 31

32A

FRIC

A4.

88.

22.

22.

71.

93.

60.

21.

1-

-0.

11.

51.

8A

FIU

QU

E32

33E

gypt

0.5

0.7

0.1

*-

--

--

--

-0.

1E

gypt

e33

34Fr

ench

Nor

th A

fric

a0.

51.

30.

10.

1*

--

0.2

--

- -

-10

.7A

friq

ue d

u N

ord

fr. 3

435

Uni

on o

f S.

Afr

ica

1.1

1.0

0.7

1.0

0.4

0.1

-*

--

**

- -

Uni

on S

ud-A

fric

aine

35

36O

ther

cou

ntri

es2.

75.

21.

31.

61.

53.

50.

20.

9-

-*

0.1

2 1.

51.

0A

utre

s pa

ys36

37A

SIA

8.7

10.4

2.3

6.1

1.4

2.3

0.8

1.6

-1.

40.

70.

4-

0.3

ASI

E37

38B

urm

aB

irm

anie

3839

Chi

na2.

60.

20.

10.

1-

0.1

--

--

-C

hine

3940

Indi

a1.

02.

31.

01.

2-

0.2

-0.

3-

--

0.2-

-In

de40

41Ja

pan

a0.

1-

-Ja

pon

4142

Mal

aya

2.3

3.2

-0.

70.

71.

00.

10.

3-

--

--

-M

alai

sie

4243

Paki

stan

0.6

0.5

*-

0.3

0.1

0.3

0.3

- -

Paki

stan

4344

Phili

ppin

esPh

ilipp

ines

4445

Oth

er c

ount

ries

2.1

4.1

1.2

4.1

0.4

1.0

0.3

0.7

-1.

40.

70.

1-

0.3

Aut

res

pays

45

46Pa

cifi

c A

RE

A16

.728

.86.

17.

90.

31.

90.

61.

6-

0.3

0.1

0.3

*0.

2R

ÉG

ION

Du

PAC

IFIQ

UE

46

47A

ustr

alia

16.3

27.0

5.9

7.8

0.3

1.9

0.6

1.6

-0.

3-

-0.

1A

ustr

alie

4748

New

Zea

land

0.4

1.5

0.2

0.1

--

-*

- -

-0.

3-

-N

ouve

lle-M

ande

4849

Oth

er c

ount

ries

0.1

*-

0.1

Aut

res

pays

49

IMPO

RT

ING

CO

UN

TR

IES

- PA

YS

IMPO

RT

AT

EU

RS

Uni

ted

Uni

ted

Bel

gium

-K

ingd

omN

ethe

rlan

dsSt

ates

Lux

embo

urg

Aus

tral

iaD

enm

ark

Impo

rted

fro

mC

anad

aFr

ance

Impo

rtés

de

Roy

aum

e-Pa

ys-B

asE

tats

-B

elgi

que-

Aus

tral

ieD

anem

ark

Uni

Uni

sL

uxem

bour

g

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

1950

1951

Tho

usan

d m

tric

tons

- M

illie

rs d

e to

nnes

mét

riqu

es

1T

OT

AL

IM

POR

TS

94.3

130.

829

.730

.825

.224

.312

.913

.112

.18.

311

.924

.611

.316

.11

4.9

9.0

IMPO

RT

A'T

ION

S T

OT

AL

ES

1

2 N

OT

SPE

CIF

IED

--

2.9

7.6

--

--

NO

N S

PÉC

IFIÉ

2

3E

UR

OPE

93.0

126.

429

.730

.70.

70.

612

.112

.61.

80.

19.

017

.011

.316

.14.

99.

0E

UR

OPE

3

4A

ustr

ia0.

30.

92.

52.

6 -

*0.

20.

1-

-..

..0.

20.

70.

40.

5A

utri

che

45

Cze

chos

lova

kia

--

- -

0.1

Tch

écos

lova

quie

56

Finl

and

14.3

15.0

7.0

5.8

0.2

0.2

4.4

2.1

--

..4.

88.

90.

40.

2Fi

nlan

de-

67

Fran

ce0.

2 -

--

--

*-

-Fr

ance

-7

8G

erm

any,

Wes

tern

1.4

10.2

1.0

2.4

--

1.0

1.5

--

..*

*2.

64.

1A

llem

agne

occ

id.

89

Nor

way

3.7

8.0

1.0

0.7

0.1

*0.

40.

4 -

-.

.

2.9

4.1

--

Nor

vège

910

Swed

en67

.884

.114

.314

.40.

40.

45.

97.

5 -

*9.

0I7

.03.

42.

41.

22.

7Su

ède

1011

Switz

erla

nd-

-*

--

-0.

10.

2 -

-.

.0.

8Su

isse

1112

Oth

er c

ount

ries

5.2

8.0

3.9

4.8

--

0.1

0.6

1.8

0.1

..*

-0.

30.

6A

utre

s pa

ys12

13U

.S.S

.R.

--

--

--

--

--

--

--

U.R

.S.S

.13

14 N

OR

TH

AN

D C

EN

TR

AL

*3.

81

*0.

124

.523

.70.

8O

S10

.38.

2 -

--

AM

tRIQ

UE

DU

NO

RD

14A

ME

RIC

AE

T C

EN

TR

AL

E

15C

anad

a*

3.5

--

24.5

23.6

--

--

-C

anad

a15

16U

nite

d St

ates

-0.

3*

0.1

--

0.8

0.5

10.3

8.2

..

--

Eta

ts-U

nis

1617

Oth

er c

ount

ries

--

--

---

--

Aut

res

pays

17

18SO

UT

H A

ME

RIC

A-

----

----

----

-- -

AM

ÉR

IQU

E D

U S

UD

18

19A

FRIC

A-

--

AFI

UQ

UE

19

10A

SIA

ASI

E20

11Ja

pan

- --

----

----

- -

-Ja

pon

2112

Oth

er c

ount

ries

----

----

-- -

--

Aut

res

pays

22

13PA

CIF

IC A

RE

A0.

70.

6 -

--

--

--

RÉ

GIO

N D

U P

AC

IFIQ

UE

2314

Aus

tral

ia-

-A

ustr

alie

2415

New

Zea

land

0.7

0.6

--

--

--

---

Nou

velle

-Man

de25

TA

BL

E 3

7. -

FIB

RE

BO

AR

D (

S.I.

T.C

. 631

-03)

TA

BL

EA

U 3

7. -

PA

NN

EA

UX

DE

FIB

RE

(C

.T.C

.I. 6

31-0

3)IM

POR

TS

BY

OR

IGIN

IMPO

RT

AT

ION

S PA

R P

AY

S D

'OR

IGIN

E

104

World trade

TiABE 38. VOLUME OF EXPORTS OF FOREST PRODUCTS


Fuelwood Sawlogs and veneer logs Lumber,(includingwood for

Grumes de sciage, dePitprops(mine

Poles,piling and Sleepers

planed or

charcoal)t Charcoal Pulpwood tranchage et de déroulage timber) posts (ties) Bois sciés

} 241-01c.T.c.i.

S.I.T.C. } 241-02 S.I.T.c. }242-01 Coniferous 1Ion-coniferous ) 242-04

C.T.c.i.

s.I.T.c.)k

242 -0, vC.T.c.I.

S.I.T.C. } 24301c.T.c.i.

ConiferousCountry Bois de

chauffage(y comprisbois de car-

Charbonde bois

BoisA pâte

(Softwood)

s.I.T.c. } 242-02

(Hardwood)S.I.T.c. i

i 242-03

Boisde mine

Poteaux,pilotis et

pieux

Traverses (Softwood)s.I.T.c. }

243-02c.T.C.i.

bonisation)t Résineux Feuillus Résineux

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 m8(r) 1000 m. t. 1000 m3(r) 1000 mys)

1 TOTAL 1 220 1 000 80 100 7230 11 480 1 460 1 400 3 150 3 860 2 100 2 520 540 410 600 670 21 220 23 710

2 EUROPE 810 730 20 30 2 740 4 120 1 160 1 050 480 640 2 040 2 300 370 230 350 450 10 560 12 010

3 Austria 53 11 * * * 31 22 1 * 95 66 9 6 3 10 2 224 2 3684 Belgium-Luxemb. 1 6 2 3 2 10 '48 '135 1 116 1 156 27 54 2 . . 2 - 4 37 115 Denmark 1 * * * * * * * 1 *6 Finland 40 37 * 1 882 3 496 522 666 41 92 880 1 122 176 121 39 105 3 070 3 8917 France 361 452 8 13 22 17 228 145 261 363 185 349 13 13 191 239 610 8678 Germany, Western 71 9 19 3 3 133 13 278 43 27 7 361 122 66 21 6 2 3 224 1089 Ireland * * 12 15 * * 2 1 * *

10 Italy 3 4 * 1 1 * * * 3 2 * 1 * * * 37 4011 Netherlands 4 9 6 * * * * 5 6 * 2 * * 2 1 2 512 Norway 16 47 * * 2 9 11 4 50 65 27 18 82 8613 Portugal * * * * 1 10 * * 72 167 1 * * *14 Spain .. .. . .. -- .. .. .. . ..15 Sweden * .. .. 255 169 32 30 1 * 242 317 79 42 42 29 3 548 3 96616 Switzerland 1 2 4 7 1 2 * 3 22 3 3217 United Kingdom 1 1 * * * * * *18 Yugoslavia 263 150 7 13 446 396 1 29 10 114 22 2 4 68 60 737 632

19 U.S.S.R. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

20 NORTH AND CENTR. 50 30 * 4 490 7 360 280 330 300 310 60 220 160 170 180 160 9 710 10 470AMERICA

21 British Honduras 30 13 20 2422 Canada '46 '32 4 424 7 322 144 70 114 125 62 219 141 133 37 14 8 663 8 39523 Costa Rica .. .. . . .. 29 .. .. .. .. ..24 Dominican Rep. . . * 6 3 4 * * 2 1 .. ..25 Haiti26 Honduras" ..27 Jamaica28 Nicaragua . .. 24 .. .. .. * .. 51 ..29 Panama .. .. .. .. . . .. .. .. ..30 Trinidad & Tobago * * * * * * *31 United States 18 18

1 2 69 33 130 262 90 100 " .. 18 . . 23 37 137 144 912 1 931

32 SOUTH AMERICA 10 10 20 20 270 340 10 10 20 20 880 1 130

33 Argentina. .34 Brazil 40 93 * 6 2 818 1 6,4

35 British Guiana " 11 9 17 20 14 21 2 2 1 1

36 Chile 3 1 3 1 66 5937 Colombia38 Paraguay 202 .. .. 3 .. 7 . .

39 Peru .. .. .. ..1-0 Surinam 11 19 5 9ll Venezuela .. .. .. 2 .. .. .. . ..


105

Commerce mondial

TABLEAu 38. VOLUME DES EXPORTATIONS DE PRODUITS FORESTIERS

sawn,dressed

ou rabotés Wood pulp8.I.T.C.1 251-02-

C.T.C.I.J 04

PAW de

VeneersandplywoodS.I.T.C.1 631-01-

C.T.C.I. f 02

Placages et

Fibreboard

S.I.T.C. } 631-03C.T.C.I.

Panneaux

BoxboardsS.I.T.C.1632-01

C.T.C.I.Tpart-partie

Planches de

NewsprintS I T C }" " 641-01C.T.C.I

Papier-

Printingand writing

paperS.I.T.0

.

C.T.C.I.}641-02

Papiers

Other paperS.I.T.C.1 641

".T.C.I.Tpart-partie

Autres

PaperboardS.I.T.C.1 641

C.T.C.I.Tresi-reste

CartonsPays

Non-coniferous

(Hardwood)S.I.T.C. bois contre- de fibre caisserie journal destinés A papiers}

243-03C.T.C.I. plaqués l'impression

t A l'écritureFeuillus

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 m3(s) 1000 m. t. 1000 m3(s) 1000 m. t. 1000 m3(s) 1000 m. t.

2 930 2 690 5 660 6 180 440 630 240 360 470 550 5 480 5 640 ( 1 950 2 500 ) TOTAL 1

1 120 940 3 910 3 980 310 450 230 340 430 450 940 910 ( 1 530 1 890 ) EUROPE 2

16 39 117 105 1 2 6 8 33 42 53 50 43 50 21 27 14 21 Autriche 3

3 7 17 10 10 3 6 8 12 4 .. * 5 5 5 29 5 68 6 .. 6 .. Belgique-Luxembourg 422 3 2 6 * 1 * * * * * 5 2 1 6 2 Danemark 5

105 66 1 063 1 191 196 280 50 68 14 26 379 382 0 .. 82 7 127 141 8.4 97 Finlande 6617 458 4 2 55 71 4 3 62 30 24 21 a .. 6 8 65 8 131 ". France 7

52 54 54 73 5 24 6 26 10 .. 3 * * 6 .. 7 34 53 21 15 Allemagne occidentale 8* * .. * * 2 3 Mande 9

7 13 4 1. 9 5 14 * * 6 1 5 12 6 ( i Italie 101 3 2 2 4 6 4 9 * 1 22 19 " 23 " '2231 '214 Pays-Bas 11

547 564 1 1 14 24 34 38 143 138 6 .. 90 8 18.4 76 6 .. 28 Norvége 122 10 4 3 * 2 93 138 * * * * 5 2 * 6. Portugal 13

24 5 . .2 091 2 008 ..25 23..

138 183..

198 174.. ..

203 199 ..6 .. 23 8 52.4 . .473..

. .6 .. 48Espagne 14Suède 15

2 2 14 5 1 1 * 1 16.. 1° .. 1 1 6 .. 6 8 2 8 5 6 .. 6 Suisse 161 3 1 1 2 1 104 97 6 .. 45 129 59 6 .. 14 Royaume-Uni 17

261 271 2 5 6 1 . * 1 Yougoslavie 18

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. U.R.S.S. 19

740 700 1 750 2 200 80 100 10 20 10 40 4 520 4 700 ( 310 530 ) AMtRIQUE DU NORD 20ET CENTRALE

13 14 Honduras britannique 21548 426 "1662 "2021 72 89 6 20 2 10 4 480 4 638 h7. 32 " .. 25 16 99 84 Canada 22

Costa-Rica 23Rép. Dominicaine 24Haiti 25Honduras '7 26Jamalque 27

.. .. .. .. .. .. Nicaragua 28Panama 29

2 I * * * * * * Trinité et Tobago 30149 232 87 183 11 13 18 .. 18 .. 10 25 40 65 53 81 66 106 92 206 Etats-Unis 31

200 180 20 20 * * 10 20 ( ) AMtRIQUE DU SUD 32

.. .. * Argentine 3345 56 12 11 4 14 .. .. * .. Brésil 3418 24 Guyane anglaise 35

110 65 3 5 2 2 Chili 36Colombie 37

.. .. .. .. .. Paraguay 38* Pérou 39

Surinam 40Venezuela 41

106

World trade

TABLE 38. VOLUME OF EXPORTS OF FOREST PRODUCTS (concluded)

t 1950 figures include sawdust.. Includes poles, piling and posts.

Included in sawlogs.5 Includes boxboards.

Included in sawnwood.6 Includes paperboard.° Included in other paper.7 Includes printing and writing paper.

Includes printing and writing paper and paper-board.

°Includes sawdust.

.° Included in coniferous sawnwood." Included in paperboard." Includes printing and writing paper, other paper

and strawboard..5 Includes strawboard." Excludes sawdust..5 Excludes screenings." Includes printing and writing paper and other

paper." Years 1949/50 and 1950/51." Data are not separately reported.

" Included in broadleaved sawnwood.Includes coniferous sawlogs.

" Includes broadleaved sawlogs.Excludes wood for charcoal.

.. Years 1950/51 and 1951/52." Includes manufactured paper..5 Includes poles, piling and posts and pitprops... Included in broadleaved sawlogs." Year 1950/51." Year 1949/50.

Fuel wood Sawlogs and veneer logs Lumber,(includingwood for

umes eGr d i desene , Pitprops(mine

Poles,piling and Sleepers

planed or

charcoal) t Charcoal Pulpwood tranchage et de déroulage timber) posts (ties) Bois sciés

S.I.T.C. 1' 241-01

C.T.C.I. I

S.I.T.C. 1\ 241-02

C.T.C.I. IS.I.T.C. } 242-01C.T.C.I.

Coniferous coniferous C.T.C.I. 1 242-04S.I.T.C.

C.T.C.I.} 242-09

S.I.T.C.

C.T.C.I. } 243-01Coniferous

Country Bois de Charbon Bois (Softwood) (Hardwood) Bois Poteaux, Traverses (Softwood)chauffage

(y comprisbois de car-

de bois a pate S.I.T.C. ,ur.c.i. f 242-02

&RC. .242-03

C.T.C.I. f

de mine pilotis etpieux

S.I.T.C. )243-02

C.T.C.I.

bonisation)t Résineux Feuillus Résineux

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 n13(r) 1000 tn. t. 1000 m3(r) 1000 m3(s)

42 AFIUCA 50 20 * * 20 20 850 1 200 * * 20 20 30 30

43 Algeria 2 4 * * 1 * * * 5 1 * * * 1

44 Bechuanaland . .. .. .. * .. .. .. 1 .. . .

45 Belgian Congo 108 122 -46 French Cameroons .. . . .. .. 69 .. 4 .. 2 .. . .

47 French Morocco * * * 1 1

48 French West Afr. . . . .

49 Gold Coast 231 259 -50 Kenya 1 . . 18 .. 2 . . . . .. . .

51 Madagascar * .. .. . . . . * .. .. .. .. ..52 Nigeria * 294 60753 North. Rhodesia 34 7 4 3 3 7

54 Nyasaland55 Sierra Leone * * *

56 Somalia 1 .. ..57 Southern Rhodesia 20 19 8 8

58 Spanish Morocco 11 .. i .. 1 .. 3 .. .. .. .. 2 ..59 Tanganyika 4 3 .. 1560 Tunisia -61 Uganda _____ 1 2 ....._ 2 1

62 Union of S. Africa .. ..-

19 .. .. - .. .. 20 9 ..63 Zanzibar

64 ASIA 300 210 40 50 * 1 220 1 340 10 10 10 3065 British N. Borneo 101 56 * * 122 133 -66 Brunei 20 .. . . .. .. 1 . . .. .. .. ..67 Burma " 4 11 -68 Cambodia 22 33 22 29 14 25 54 79 -69 Ceylon 3 1 -70 Cyprus 271 Hong Kong " 2 2 4 6 2 2 872 India 23 ----------------- -73 Indonesia 88 . . 20 .. .. .. 25127 .. " .. .. 26 .. .. * .. - ..74 Iran .. .. .. .. 2 .. .. .. .. ..75 Japan -76 Laos77 Malaya 14 43 17 7 1

1

4 3 *78 Philippines 13 - - - - - - -- 765 870 3

79 Sarawak 3.4 1,31 * * 89 71 * 2

80 Thailand * 40 33 281 Turkey * * .. * * 5 6 * 7 8 1482 Viet Nam * * * * *

83 PACIFIC AREA . * 30 30 20 10 30 4084 Australia 23 20 23 13 1 1

85 N. Guinea (Austr.) 26 26 20 9 20 5 *

86 New Zealand * 31 40

107

Commerce mondial

TABLEAU 38. VOLUME DES EXPORTATIONS DE PRODUITS FORESTIERS (fin)

t Les données pour 1950 comprennent la sciure.Y compris poteaux, pilotis et pieux.Compris dans les grumés de sciage.Y compris les planches de caisserie.Compris dans les sciages.Y compris les cartons.

6 Compris dans autres papiers.7 Y compris papiers destines à l'impression et

l'écriture.Y compris papiers destines a l'impression et a

l'écriture et les cartons.'Y compris la sciure.

" Compris dans les sciages résineux." Compris dans les cartons."Y compris papiers destines à l'impression et a

l'écriture, autres papiers et panneaux de paille." Y compris panneaux de paille."Non compris la sciure."Non compris la pate de rameaux."Y compris papiers destines a l'impression et a

l'écriture et autres papiers." Années 1949/50 et 1950/51."Les donnees ne sont pas mentionnées séparément." Compris dans les sciages feuillus.

"Y compris les grumes de sciage de résineux."Y compris les grumes de sciage de feuillus."Non compris le bois pour la carbonisation.

Années 1950/51 et 1951/52.64 Y compris articles de papier."Y compris les poteaux, pilotis et pieux et bois de

mine." Compris dans les grumes de sciage de feuillus." Ann& 1950/51.

Année 1949/50.

6

sawn,dressedou rabotés Wood pulp

S.I.T.C.1 251-02-

C.T.C.I.f 04

Pite de

VeneersandplywoodS.I.T.C.1 631-01-

C.T.C.I.f 02

Placages et

FibreboardS.I.T.C.}

63I .-03C.T.C.I.

Panneaux

BoxboardsS.I.T.C.1632-01

C.T.C.I.fpart-partie

Planches d-

NewsprintS.I.T.C. }

641-01C.T.C.I.

Papier-

Printingand writing

paperS.I.T.C. 1

641-02C.T.C.I.f

Papiers

Other paperS.I.T.C.1 641

C.T.C.I.)part-partie

Autres

PaperboardS.I.T.C.1 641

C.T.C.I.Pest-reste

CartonsPays

Non-coniferous

(Hardwood)&FM }

243-03C.T.C.I.

bois contre-plaqués

de fibre caisserie journal destinés Al'impressiont A 1 'écriture

papiers

Feuillus

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 m3(s) 1000 m. t. 1000 m3(s) 1000 m. t. 1000 m3(s) 1000 m. t.

140 170 * * 10 10 * 10 10 * * ( 10 20 ) AFRIQUE 42

* 1 * 1 * * 2 1 1 4 10 * * * Algérie 43Bechuanaland 44

18 24 1 8 Congo belge 45

10 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Cameroun français 4(* * * * * * * Maroc français 4'i3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Afrique-Occid. frang. 4E

58 74 1 2 Côte de l'Or 46

.. .. * .. .. .. .. .. .. .. Kenya 5(* .. .. .. .. .. .. .. * .. .. Madagascar 51

26 27 11 1 Nigéria 52

* * * * Rhodésie du Nord 53

* 2 2 -- Nyassaland 54

* * .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sierra-Leone 55

.. .. .. .. .. .. .. .. Somalie 5(4 4 * 2 .. .. .. .. .. .. Rhodésie du Sud 5'1

.. .. .. .. * .. .. .. .. Maroc espagnol 5E

8 13 Tanganyika 56

* * * * * * * Tunisie 6(4 2 Ouganda 61

21 81 6 .. I.. .. .. Union Sud-Africaine 62

* * Zanzibar 63

670 660 20 50 10 20 20 30 ( 100 50 ) ASIE 64

10 10 Bornéo du Nord brit. 65* .. .. .. .. .. .. .. .. .. Brunéi 6(

23 85 *Birmanie " 6"1

9 19 Catnbodge1 * _ ____ _ _ ____ ceyiao 66

chypre 7(6 4 .. .. .. .. .. 13 13 57 1 Hong-Kong '7 71

1 3 * * 24 2 24 1 * 2 Inde 23 7:* .. * .. * .. Indonésie 7:_ _ Iran 7'

87 136 16 49 10 19 6 12 .. 13 .. 8 13 11 Japon 7!Laos 71

170 122 * * 1 * .. 9 .. 1 .. * Malaisie T193 128 * * Philippines 23 71

40 32 Sarawak 71

108 91 Thallande 81

16 17 1 -- Turquie 8* 1 Viet-Nam 8:

60 40 * * « * * 10 ( * 10 ) REGION DU PACIFIQUE 8:

56 401

* * 1 1 6 27 3 7, 23 2 27 4 Australie 8,Nouv.-Guinée (austr.) 8:

1 1 * 1 1 3 10 * * * * Nouvelle-Mande 81

108

World trade

TABLE 39. VOLUME OF IMPORTS OF FOREST PRODUCTS

t 1950 figures include sawdust.Includes poles, piling and posts.Included in sawlogs.Includes boxboards.

° Included in lumber.Includes paperboard.

°Included in other paper.

Includes printing and writing paper and paper-board.

° Includes sawdust.Included in coniferous lumber.

50 Includes poles, piling and posts and pitprops." Included in coniferous sawlogs." Included in broadleaved lumber.

" Includes sleepers." Includes sawn mining timber." Included in paperboard.1° Lacludes printing and writing paper, other paper

and strawboard.(For notes 17 to 23, see page 110.)

Fuelwood(includingwood forcharcoal) f Charcoal Pulpwood

Sawlogs and veneer logsGrumes de sciage, de

tranchage et de déroulage

Pitprops(Minetimber)

Poles,piling and

postsSleepers

(ties)

Lumber,planed orBois sciés

S.I.T.C. }241-01

C.T.C.I.

S.I.T.C. 1' 241-02

C.T.C.I. f

S.I.T.C. I242-01

C.T.C.I. j ConiferousNon-

coniferouss I:r.c i

. ' N 242- 04C.T.C.I. 1

S.I.T.C. 1242- 09

C.T.C.I. 1

S.I.T.C. 1243-01

C.T.C.I. 1Coniferous

Country Bois de Charbon Bois (Softvvood) (Hardwood)Bois Poteaux, Traverses

(Softwood)chauffage A 1- :de u015 a pate 8.1.T.C. }

242-02S.I.T.C.

1' 242-03de mine pilotis et S.I.T,C. }

243-02(y comprisbois de car-bonisation)t

C.T.C.I.

RésineuxC.T.C.I. f

Feuilluspieux C.T.C.I.

Résineux

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 m3(r) 1000 m. t. 1000 m3(r) 1000 m3(s)

I TOTAL 1 330 1 380 130 150 6 520 11780 2 660 2 330 2 530 3 230 2 420 2 620 760 660 590 790 21 420 23 050

2 EUROPE 730 710 40 50 2 670 5 100 1 330 1 170 1 450 1 730 2 240 2 470 310 190 470 560 10 350 13530

3 Austria * * 7 8 87 157 * * 4 2 * 5 3 24 Belgium-Luxemb 37 44 3 4 219 184 162 157 197 1 136 199 371 2

2 95 50 '736 3 5535 Denmark 1 1 * * * 33 37 1 12 7 20 12 1 070 7576 Feroe Islands 27 Finland8 France 4 7 161 523 128 24 208 292 300 140 16 9 9 5 275 2419 Germany, Western 810 823 1 2 638 1 253 27 16 163 220 112 58 26 9 14 43 3 716 808

10 Greece * 34 28 2 3 1 1 21 11 349 27811 Iceland .. * 1 5 19 2812 Ireland 3 8 14 1 2 25 30 355 32113 Italy 429 328 8 8 355 434 187 130 141 41 6 10 4. 1 3. 6 1 * 3 994 3 92514 Malta 1

15 Netherlands 5 8 6 1 1 235 438 175 172 172 212 61 105 103 71 14 38 2 010 1 76616 Norway 1 217 648 102 10 56 3 11 ii. i i ii. 12 12 37 14317 Portugal 13 25 * * * * 7 918 Spain __ .. . . 72

. .

.. .. 1 .. 4019 Sweden 9 19 . 490 745 458 45.6 20 34 * * 1 5 72 :7:7

20 Switzerland 237 278 6 10 34 407 102 69 80 116 2 5 357 3 8921 United Kingdom 14 17 238 313 150 147 439 602141560141785 107 45 260 364 3 601 7 48822 Yugoslavia -23 U.S.S.R. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

24 NORTH AND CENTR. 240 200 10 10 3 700 6 520 1 000 830 510 580 340 370 20 30 7 630 5 630AMERICA

25 Barbados 14 13 4 4.

.. .. . 19 3126 Canada 181 3 * 1 81 119 28. 3 43.4 12 7 9 16 79 17827 Costa Rica .. .. .. .. .. 3 .

28 Greenland .. 329 Guadeloupe .. ..30 Haiti 931 Honduras " .. .. .. .

32 Jamaica33 Martinique .. .. 3 ..34 Panama35 Trinidad & Tobago -_ * * * * * * 1 * 2636 United States 230 179 4 3 3 616 6 401 713 384 505 576 21 21 22323i 22 363 15 14 7 463 5 341

37 Scrum AMERICA 10 10 * * 150 150 250 250 120 120 10 10 * 820 830

38 Argentina 11 .. * .. 146 .. 220 .. 114 .. .. 6 .. .. 768 .

39 Brazil 1

40 British Guiana 411 Chile 842 Colombia -13 Paraguay --14 Peru 1 .. .. 5 .. 47 ..15 Surinam * -16 Venezuela .. .. .. 28 .. .. ..

j Les données pour 1950 comprennent la sciure.Y compris poteaux, pilotis et pieux.Compris dans grumes de sciage.Y compris planches de caisserie.Compris dans sciages.Y compris cartons.

° Compris dans autres papiers.

Y compris pap'ers destinés à l'impression et A.l'écriture et cartons.

Y compris la sciure.Compris dans sciages résineux.

"Y compris poteaux, pilotis et pieux et bois demine.

" Compris dans grumes d ciage de résineux.

109

Commerce mondial

TABLEAU 39. - VOLUME DES IMPORTATIONS DE PRODUTTS FORESTIERS

" Compris dans sciages feuillus."Y compris traverses."Y compris bois de mine scié." Compris dans cartons."Y compris papiers destints à l'impression et

l'écriture, autres papiers et panneaux de paille.(Pour les notes 17 it 23, voir page 111.)

3

I.

5

5

456

sawn,dressedou rabotés Woodpulp

5.I.T.C. k 251-02-

C.T.C.I. f 04

Pate de

VeneersandplywoodS.I.T.C.\. 63M-C.T.C.I. f 02

Placages et

FibreboardS.I.T.C.

C.T.C.I.} 631-03

Panneaux

Boxboards.1.1...C1:} p6aartS..r0 3rt2p-01

Planches de

NewsprintS.I.T.C.S:I.Tc

} 641-01

Papier-

Printingand writing

paperS:I.Tc.CL. } 641_02

Papiers

Other paper,S I.TG..C. }par6t4.pt1ar

Autres

Paperboard.0. }6.4re1stecS..I.Tc1.rest

Cartons Pays

I Non-coniferous

(Hardwood)

sc:1.Tc.CI: } 243-03 bois contre-plaqas

de fibre caisserie journal destias al'impression

papiers

Feuillus t a l'écriture

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 m3(s) 1000 m. t. 1000 m3 1000 m. t. 1000 m3(s) 1000 m. t.

2 970 2 980 5 530 5 860 550 770 230 290 280 360 5 380 5 460 ( 1 760 2 040 ) TOTAL 1

1 620 1 590 2 960 3 260 360 530 160 210 160 210 330 360 ( 920 1 210 ) EUROPE 2

7 7 7 19 1 1 * * * 6 7 * 1 Autriche 3

3 72 359 194 205 37 38 13 13 4 .. 4 21 24 5 86 595 6 6 . Belgique-Luxembourg 412 9 66 66 16 16 11 16 5 4 54 47 6 . 9 7 83 38 6 .. 31 Danemark 5

* * * * * * *

. * Féra (Iles) (3 6; * ; * L L L -: ; * 2 2 Finlande 1

18 14 404 452 4 3 5 9 * * 4 28 6 .. 6 7 22 7 58 6 . . 6 France E

9 26 273 299 19 24 3 2 9 .. 2 39 42 6 . . 7 7 51 39 6 . 30 Allemagne occidentale 95 7 29 29 * * * * * * 15 10 1 1 1 * 1 1 Gréce 1(

2 1 1 1 * 1 1 1 6 .. 174

6 . . 2 Islande 11

12 16 22 22 7 11 2 4 4 15 26 22 6 .. 5 7 35 8 6 .. 24 Mande 12

59 75 236 155 2 * * * 9 .. 9 .. 8 3 123 13 6 . . 7 Italie 13

3 6 1 .. . .. I .. .. Matte 14

123 102 148 169 33 43 30 31 * * 8 3 6 . . 3. 2 7 12,1 7. 2 6 . . 12 Pays-Bas 15

13 26 13 26 21 16 7 9 1 * * * 5 7 3 6 .. 5 Norvège 1(2 5 16 14 * * 1 1 9 9 1 1 1 1 Portugal 11

3..

48 . * .. 16 .. .. .. .. .. .. .

.

.. .

.

Espagne 1E

29 49 -1 l 8 11 * _6. . 1 7 8 9 6 . . 6 Sade 19

55 77 41 60 2 5 2 1 9 .. 9 * * 6 . . 6 . 7 7 7 17 6 . . 6 . . Suisse 2(1 180 1 098 1 454 1 706 224 370 94 131 139 17.4 141 174 15 .. 19 15271 " 437 77 371 Royaume-Uni 21

4 1 12 9 6 .. * 7 10 * 6 .. * Yougoslavie 2:

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. U.R.S.S. 22

790 780 2 200 2 180 120 160 40 30 10 10 4 420 4 500 ( 140 200 ) AMRRIQUE DU NORD NET CENTRALE

.

.. Barbade 25

106 143 33 33 7. 9 12 8. .. ;I... 2 " 3.12 .. 16. " 8 37 Canada 2(

2.. ..

....

*.. .. 2 .. .. .. .... *

Costa-Rica 2',

Groenland 21

Guadeloupe 25

-- L -- -1 -- L -- L * ; .4, ; ---* ; * ; Hatti 3(* .. * .. 1 .. * .. Honduras 2° 31

1 3 .. .. .. .. Jamalque 31:

4 .. .. .. * .. .. .. .. Martinique 3:

9 .. .. * .. .. --- .. 2 .. 6 7 2 . 6 . . . Panama 3,

1 1 1 6 * * * * 1 1 6 .. 1 7 1 1 62 Trinité et Tobago 3:

667 617 2 164 2 144 117 142 25 24 10 8 4 413 4 500 33 44 17 19 52 78 Etats-Unis 31

90 90 240 240 * * * * 210 220 ( 130 140 ) AMtR1QUE DU SUD 3'

91 .. 73 .. 1 .. .. .. 101 . 6 .. .. 7 95 .. 6 .. Argentine 31

134 133 * 3 3 61 19 .. .. 8 13 . . .. Brésil 3!

* .. .. .. .. 1 6 .. .. 7 1 . 6 .. .. Guyane anglaise 41

25 22 * 19 13 ° .. 6 . . 7 2 7 2 6 . . 6 . . Chili 42 .. 2 .. * .. 19 . Colombie 41

. 1 * 1 .. * Paraguay 44

* * * * * * .. * .. * .. Surinam 46 6 23 21 .. 6 . . . . Venezuela 4

Includes strawboard." Excludes sawdust." Includes printing and writing paper and other

paper." Years 1949/50 and 1950/51.' Data are not separately reported.22 Includes round timber used for spars or in building

wharves.

2 Includes newsprint, printing and writing paper andpaperboard.

" Includes other paper and paperboard.' Included in printing and writing paper." Included in poles, piling and posts.2' Includes sawlogs and pitprops.2. Includes broadleaved lumber." Includes broadleaved sawlogs.

" Includes coniferous sawlogs." Years 1949/50 and 1951." Years 1950/51 and 1951/52." Includes printing and writing paper." Included in broadleaved sawlogs." Year 1949/50." Year 1950/51.(For notes t, 1, 3, 5-7, 9, 11, 13, see page 108.)

Fuelwood Sawlogs and veneer logs Lumber,(includingwood forcharcoal) t Charcoal Pulpwood

Grumes de sciage, detranchage et de déroulage

Pitprops(Mine

timber)

Poles,piling andposts

Sleepers(ties)

planed orBois sciés

SIT'C' } 241-01 S.I.T.C. } 241-02 242-01 Coniferous coniferous C.T.C.I. )'242-04

S.I.T.C.c.i.x.i. f 242-09 S.I.T.C. } 243-01

C.T.C.I.Coniferous

Country Bois dechauffage(y comprisbois de car-bonisation)I

Charbonde bois

BoisA pâte

(Softwood)Ts...c } 242-02c.TI.c.i. .

Résineux

(Hardwood)S.I.T.C. 1

' 242-03C.T.C.I. f

Feuillus

Boisde mine

Poteaux,pilotis et

pieux

Traverses(Softwood)S.I.T 1.C.

, 243-02C.T.C.I. t

Résineux

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 m3(r) 1000 m. t. 1000 m3(r) 1000 m3(s)

47 AFRICA 10 20 10 10 * * 60 60 50 80 50 10 60 30 50 50 1 560 1 56048 Algeria * * * * * * 21 9 16 21 11 17 5 1 2 163 22149 Belgian Congo 9 9 * * 2 2 1 * *50 Egypt 1 2 14 12 " ..26 26 26 26 26 27 12 27 15 6 12 28 620 28 617

51 French Cameroons .. .. .. .. . . .. .. - -

52 French Morocco 1 4 * 2 1 10 12 22 47 1 12 4 * 95 1053 French Togoland .. .. .. .. .. .. . . .. ..54 French West Afr. .. .. .. 1 .. * .. .. * .. * .. 63 ..55 Kenya .. - .. .. .. .. * .. .. * ..56 Madagascar .. .. * .. *

* 28 9 ..57 Mauritius * * *58 Nigeria - - - - - - - - - - - .--- *

59 North. Rhodesia1I "24 25 '1 6 * 28 1 29 1

60 Nyasaland * 1 1

61 Reunion .. * .. .. .. .. 4 ..62 Somalia .. .. . , . .. . . .. ..63 South. Rhodesia 1 1 15 25 4 4 71 9564 Spanish Morocco .. .. .. * .. .. .. 2 ..65 Tanganyika 2 266 Tunisia 2 1 * 1 * 10 16 * 3 1 1 1 * 1 1 42 5067 Uganda 2 368 Un. of S. Africa .. 9 12 32 .. 20485 ..69 Zanzibar * 1 13 4

70 ASIA 340 440 70 80 * 10 10 10 270 620 130 140 20 30 30 140 430 52071 British N. Borneo * _ * * 2 -72 Brunei .. .. . .. .. .. ..73 Burma 2° _ _ 14 -74 Cambodia -75 Ceylon 7 8 -- 1 5 1 276 China (Taiw. Dist.) .. .. .. 1 3 . . 17 .. 7 .. 3 7 ..77 Cyprus * 2 2 3 30 3378 Hong Kong 3' " 225 361 25 28 20 30 1 49 4279 India 'a * 1 2 380 Indonesia81 Iran

..

..* . . ..

.. ......

* ....

* . ,

..* ..2 ..

* ..9 ..

28 12 ....

82 Iraq .. .. 1 .. .. .. .. .. .. 9 .. 1683 Israel .. 4 " .. 15 30 27 9 . . ° .. " 192 13 22184 Japan 4 98 453 4 2985 Jordan 9 ..86 Korea, South 10 8 9 95 5987 Laos * 1 * -88 Lebanon .. * .. * . . 1 .. 3989 Malaya " 112 77 34 35 96 69 16 15 *90 Philippines 32 * * * *91 Thailand -92 Turkey * * 8 .. 6 * * 132 134 18 67 3 5393 Viet Nam * * * * *

94 PACIFIC AREA 10 10 130 100 20 30 20 10 630 98095 Australia 11 11 128 93 605 94396 New Guinea(Aust.) 1 --97 New Guinea (Neth. 2 *98 New Zealand 3 2 21 28 22 11 24 3399 Western Samoa 3 1 * 1 1

110

World trade TABLE 39. VOLUME OF IMPORTS OF FOREST PRODUCTS (concluded)

" Y compris panneaux de paille." Non compris la sciure."Y compris papiers destines A l'impression et A

l'écriture et autres papiers." Années 1949/50 et 1950/51." Les données ne sont pas mentionnées separement." Y compris bois utilises pour poteaux ou dans les

chantiers navals.

" Y compris grumes de sciage de résineux." Années 1949/50 et 1951." Années 1950/51 et 1951/52." Y compris papiers destines à l'impression et

l'écriture." Compris dans grumes de sciage de feuillus." Année 1949/50." Ann& 1950/51.(Pour les notes I., 1, 3, 5-7, 9, 11, 13, voir page 109.)

sawn,dressedou rabotés Woodpulp

S.I.T.C. 251-02-

C.T.C.I. f 04

Pate de

Veneersandplywood

S.I.T.C. k 631-01-

0.1.0.1. f 02

Placages et

FibreboardS.I.T.C. }

631-030.1.0.1.

Panneaux

BoxboardsS I.T.C.1 632-01

C.T.C.I.f part-part,

Planches de

Newsprint

S.I.T.C. }641-01

C.T.C.I.

Papier-

Printingand writing

paper

S.I.T.C. } 641-02C.T.C.I.

Papiers

Other paperS.I.T.C. t 641

C.T.C.I. f part-part.

Autres

PaperboardS.I.T.C. 641

C.T.C.I. f rest-resle

Cartons Pays

Nonconiferous

(Hardwood)8.1.1.0.

243-03C.T.C.I.

bois contre-plaques

de fibre caisserie journal destines al'impression

papiers

Feuillus - ta l'écriture

1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951 1950 1951

1000 m2(s) 1000 m. t. 1000 m3 1000 m. t. 1000 m3 (s) 1000 m. t.

250 260 10 10 40 40 10 10 80 90 90 90 ( 210 200 ) AFRIQUE 47

34 59 * * 5 6 * * 25 16 6 24 15 11 25 . . 6 25 . . 3 Algérie 481 3 * * * * 1 24 3 3 25 I 25 Congo belge 49

9 . 9. .. 6 9 20 23 1 1 * * 14 19 5 52 42 6 .. 7 Egypte 50* .. * .. Cameroun français 51

13 3 * 2 2 1 1 15 1 4 3 6 * 7 16 2 .. Maroc &angels 522 .. .. .. .. Togo français 532 Afrique-Occid. franç. 54* 1 .. 6 . . . . 7 2 .. 2 .. .. Kenya 55

9 . . * * 1 .. * .. Madagascar 567 7 ___ ___ * ; * * Maurice (Ile) 57

* .. .. .. .. .. .. Nigeria 589 9 * * Rhodésie du Nord 59

* * ___ * I * 2 1 * * * * Nyassaland 6C

2 .. .. .. .. * .. * .. Reunion 611 Somalie 62

11 10 1 2 4 6 2 2 1 2 1 .. .. .. .. Rhodésie du Sud 63

.. I .. _ .. .. Maroc espagnol 642 2 * * * * * * * 1 * * * Tanganyika 6.6.

29 21 * * 2 2 , e 6 6 23 7 23 8 6 6 Tunisie 6E

* * * 1 .. .. * 6 7 3 .. 6 .. .. Ouganda 61

29 142 .. 2 5..

59 . 56 6 .. .. 7 107 .. 6 . . . . Union Sud-Africaine 6EI

.. .. .. ..;

..* _ Zanzibar 69

170 190 80 130 20 20 10 10 30 50 150 130 ( 200 140 ) ASIE 7E

1 _ _ * Borneo du Nord brit. 716 _. .. _ .. .. .. .. .. Brunei 7'2

* * 4 6 6 2 7 3 4 2 .. 1 Birmanie 2° 72

* 1 Cambodge 7z

2 4 8 4 20 41 9 14 6 2 7 5 36 . . 1 Ceylan 7.!

6 .. 1 * 9. . . 2 2 . . . . ' 3 .. 6 . . . . Chine (District du Taiwan) 7(

* *..

1 1 * * 11 10..

1 1 .. .. .. 1 Chypre 7.]

73 53 .. .. 2 2 .. 18 19 60 2 Hong-Kong 3' 71

36 65 6 5 * * 76 51 6 7 " 31 28 3 4 Inde " 7S9 Indonésie 8(

* .. .. .. Iran 81

.. 11 * .. 1 .. 2 .. 2 Irak 8:6 17 _ 2 7 6 4 2 . .

3 6 6 23 14 7 13 6 6 Israel 8:

1 2 64 114 * * * * * Japon 84

* * _ _ Jordanie 8:

* 1 8 5 6 5 Core.e du Sud 8(

* * _ _ .. .. .. .. .. .. Laos 8'.. 6 2 * .. 3 .. 1 .. 1 1 Liban 81

18 23 * *..* * 8 9 .. 9 .. 7 4 Malaisie 8!

. .. Philippines 32 91

* 1 5 6 2 .. 2 .. 7 14 796 . . 6 . . Thallande 91 * 3 1 * * 1 2 * 2 .. 6 4 2 .. 6 .. 7 16 7 14 6 . . 6 . . Turquie 9:

* * * * * * 3 6 6 6 7 17 23 17 6 6 Viet-Nam 9.

50 70 40 40 10 20 10 30 180 160 ( 160 150 ) REGION DU PACIFIQUE 9,

23 44 " 34 36 34 8 22 12 25 35 149 "124 2 .. 36 58 735124 36396 . . 368 Australie 9

* .. Nouv.-Guinée (austr.) 94 * * * Nouv-Guinée (need.) 9

23 18 10 3 2 2 1 2 27 34 24 31 20 25 . . 13 25 . . 14 Nouvelle-Zélande 9Samoa occidental 9

111

TABLEAU 39. VOLUME DES IMPORTATIONS DE PRODUITS FORESTIERS (fin) Commerce mondial

Y compris papier-journal, papiers destinesl'impression et it Pecriture et cartons.

la Y compris autres papiers et cartons.25 Compris dans papiers destines A l'impression et

A Pécriture.25 Compris dans poteaux, pilotis et pieux.27 Y compris grumes de sciage et bois de mine.28 Y compris sciages feuillus.25 Y compris grumes de sciage de feuillus.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

TO

TA

L

EU

RO

PE

Aus

tria

Bel

gium

-Lux

embo

urg

Den

mar

kFe

roe

Isla

nds

Finl

and

Fran

ceG

erm

any,

Wes

tern

Irel

and

Ital

yN

ethe

rlan

dsN

orw

ayPo

rtug

alSw

eden

Switz

erla

ndU

nite

d K

ingd

omY

ugos

lavi

a

U.S

.S.R

.

NO

RT

H A

NO

CE

NT

RA

LA

ME

RIC

A

Bri

tish

Hon

dura

sC

anad

aD

omin

ican

Rep

.H

aiti

Hon

dura

sJa

mai

caT

rini

dad

and

Tob

ago

Uni

ted

Stat

es

SOU

TH

AM

ER

ICA

Bra

zil

Bri

tish

Gui

ana

Chi

leC

olom

bia

Fren

ch G

uian

aPe

ru

Tho

usan

d U

.S. d

ol a

rsM

iller

s de

dol

lars

(E

.-U

.)

TO

TA

L1

EU

RO

PE2

Aut

rich

e3

Bel

giqu

e-L

uxem

bour

g 4

Dan

emar

k5

Féro

é (I

les)

6Fi

nlan

de7

Fran

ce8

Alle

mag

ne o

ccid

.9

Irla

nde

10It

alie

11

Pays

-Bas

12N

orvè

ge13

Port

ugal

14Su

ède

15Su

isse

16R

oyau

me-

Uni

17Y

ougo

slav

ie18

U.R

.S.S

.19

AM

ER

IQU

E D

U N

OR

D20

ET

CE

NT

RA

LE

Hon

dura

s br

itann

ique

21

Can

ada

22R

épub

l. D

omin

icai

ne 2

3H

aiti

24H

ondu

ras

25Ja

mal

que

26T

rini

té e

t Tob

ago

27E

tats

-Uni

s28

AM

ÉR

IQU

E D

U S

UD

29

Bré

sil

30G

uyan

e an

glai

se31

Chi

li32

Col

ombi

e33

Guy

ane

fran

çais

e34

Péro

u35

3 1 1 1

304

018

917

239

81 0

3218

049

5 02

3

307

06

1 31

116

401

27 8

2397

267

38 5

61

4 41

179

935

247

567

055

037 ..

2077 13

222

187

002

52 2

99

35 1

09 872

15 8

63 305

1 07

8 16

0

539

784

45 7

294

832

949

118

716

335

2 95

259

73

789

17 8

90 89 454

418

328

359

9:76

2077: 13 9

53 0

69

50 5

8434

340 87

214

967 25

5

887

668 13 811 2 43

1 3

217

201 16

681

760

103

994

462

694

534 30 671

286

247

429

433

998

997

444

553 9

203

153 2 2 2 35 7 3 3 19 4

42 17 25

1

460

740

028

745

309

862 .. 53 086

632

609

899

51 920 ..

392

006

213

141

691

758

896

1 13

4

554 20 9 1

70 41 5 21 46

1

70 568

476 92

717

955

172

478

303

77 023

893

692

308

622

343

628

563

850

611

239 15 11 4

4 2 1 1

644

720

155 48 714

190 89 4 53 64 196 61

939 11 129 57

708 2

325

377 75 58 1

016

621

139

410 .. 1

489

173

861

385

616

556

540

022

976

324

091

613

593

692

623

488 36 .. 9

110

558

787

203

266

63

1 42

1

724 76 9

245 979 9 1 6

31 183 1

51 520 2

409

106

73 561

248

636

341

903

251

378

948

420

349

592

121

108

022

424

397

462

920

749

692

095

456 36 .. 9 44 340

514

894

248 87 63

1 33

7

928 29 2

268 2 18 5 5 86

499 3 4

404

352 51

199

825

211

429

681

148

194

205 2

853

820

987

398

905

788

435

769

660

778

882 9

268

188 3 3 2 47 12 16 11 4 7 28 38 2 5 3 61 24 36 2 1

636

333

451

948

190 1

146

441

502 93 776

960

103

844

176

009

737

956

089

411 32 66 580

255

304 18

1 61

6

878

46 32 153 77 453

26 52 96 218 4

118

722

539

182

933

827

136

130

817

590

734

941

395

655

342

758

471

130

457

968

095

339 *

756 9 5

TA

BL

E 4

0.V

AL

UE

OF

EX

POR

TS

OF

FOR

EST

PRO

DU

CT

ST

AB

LE

AU

40.

VA

LE

UR

DE

S E

XPO

RT

AT

ION

S D

E P

RO

DU

ITS

FOR

EST

IER

S

1950

1951

Woo

dPa

per,

pape

rboa

rdW

ood

Pape

r,pa

perb

oard

Woo

d,lu

mbe

ran

d co

rk

Pulp

and

was

tepa

per

and

cork

man

u-fa

ctur

es

and

man

u-fa

ctur

esth

ereo

f

Woo

d,lu

mbe

ran

d co

rk

Pulp

and

w p

aaps

et e

r

and

cork

man

u-fa

ctur

es

and

man

u-fa

ctur

esth

ereo

fC

ount

ryT

oTA

LS.

I.T

.C.

Div

. 24

S.I.

T.C

.D

iv.

25S

.I.T

.C. }

Div

. 63

C.T

.C.I.

S.I.

T.C

.}D

iv. 6

4C

.T.C

.I.

TO

TA

LS.

I.T

.C.}

Div

.24

C.T

.C.I.

C.T

.C.I

.

S.I.

T.C

. })v

25

25S

.I.T

.C.t

Div

. 63

OT

O.!.

fS

.I.T

.C. }

Div

. 64

C.T

.C.I.

Pays

Boi

s,sc

i age

sPa

te e

tvi

eux

Art

icle

sen

boi

sPa

pier

,ca

rton

et

Boi

s,sc

iage

sPa

te e

tvi

eux

Art

icle

sen

boi

sPa

pier

,ca

rton

et

et li

ège

papi

ers

et li

tge

artic

les

en p

apie

ret

car

ton

et li

ège

papi

ers

et li

ège

artic

les

en p

apie

ret

car

ton

I Y

ears

194

9/50

and

195

0/51

.'Y

ears

195

0/51

and

195

1/52

.3

Incl

udes

woo

d an

d co

rk m

anuf

actu

res.

Incl

uded

in w

ood,

lum

ber

and

cork

.Y

ear

1949

/50.

'Yea

r 19

50/5

1

Ann

ées

1949

/50

et 1

950/

51.

3Ann

ées

1950

/51

et 1

951/

52.

31(

com

pris

art

icle

s en

boi

s et

lieg

e.C

ompr

is d

ans

bois

, sci

ages

et l

iege

.3

Ann

& 1

949/

50.

Ann

ée 1

950/

51.

36 37 38 39 40

AFR

ICA

Alg

eria

Bel

gian

Con

goFr

ench

Mor

occo

Fren

ch W

est A

fric

a

23 5

74

1 07

23

623

2 66

53

630

20 3 1 3

159 61

491

668

630

37 35

1

2 20

4 15 132

859

1 17

4

961

137

51 17 5

464

175

551 .. ..

37 7 4

697

712

766 .. ..

361

360 .. ..

6 3

830

574

780 .. ..

6 5

576

529 5 . ..

AFR

IQU

E36

Alg

érie

37C

ongo

bel

ge38

Mar

oc f

ranç

ais

39A

friq

ue-O

ccid

. fra

ng. 4

041

Mad

agas

car

2116

23

.

....

Mad

agas

car

41

42N

iger

ia7

854

6 87

797

716

81.. 4

15 5

651

244

_N

igér

ia42

43 44N

orth

ern

Rho

desi

aN

yasa

land

528

9449

2 336 91

.4

8..

... '68

..R

hodé

sie

du N

ord

43N

yass

alan

d4,

4

45So

uthe

m R

hode

sia

1 76

91

645

8341

3 07

11

909

262

900

Rho

dési

e du

Sud

45

46T

artg

anyi

ka.

.

..1

746

1 74

6T

anga

nyik

a46

47T

unis

ia33

.86

29.1

3. 9

26

42

Tun

isie

47

48U

gand

a23

423

418

918

9O

ugan

da48

49 A

SIA

56 0

9244

956

878

3 02

97

229

82 0

0860

095

3 34

49

358

9 21

1A

SIE

49

50B

ritis

h N

orth

Bor

neo

...

....

4 16

54

165

Bor

neo

du N

ord

brit.

50

51B

urm

a 1

2 73

72

7310

977

10 9

77B

irm

anie

l51

52C

ambo

dia

3 66

73

667

5 36

65

366

Cam

bodg

e52

53C

eylo

n..

....

..9

63

Cey

lan

53

54C

ypru

s..

145

112

825

Chy

pre

54

55In

dia

221

731

614

3. 5

52.4

5 72

12

040

2 46

679

1 13

6In

de 2

55

56In

done

sia

4 34

434

336

4.8

...

.

...

..In

doné

sie

56

57Ja

pan

11 3

044

667

2 34

4 .

4 28

89

340

8 63

7..

Japo

n57

58M

alay

a9

330

6 34

760

92

374

10 5

6.6

6 20

960

63

751

Mal

aisi

e58

59Sa

raw

ak97

397

31

545

1 54

5Sa

raw

ak59

60T

haila

nd13

711

13 7

1113

422

13 4

22T

haila

nde

60

61T

urke

y3

431

2 53

187

822

..

....

....

Tur

quie

61

62V

iet N

am10

396

752

52V

iet-

Nam

62

63PA

CIF

IC A

RE

A7

247

4 34

940

42

494

5 54

34

557

771

215

RE

GIO

N D

U P

AC

IFIQ

UE

63

64A

ustr

alia

6 05

53

442

121

'2 4

923

319

2 92

817

66

215

Aus

tral

ie64

65N

ew Z

eala

nd1

192

907

283

22

224

1 62

959

5*

Nou

velle

-Zél

ande

65

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

TO

TA

L

EU

RO

PE

Aus

tria

Bel

gium

-Lux

embo

urg

Den

mar

kFe

roe

Isla

nds

Finl

and

Fran

ceG

erm

any,

Wes

tern

Irel

and

Ital

yN

ethe

rlan

dsN

orw

ayPo

rtug

alSw

eden

Switz

erla

ndU

nite

d K

ingd

omY

ugos

lavi

a

U.S

.S.R

.

NO

RT

H A

ND

CE

NT

RA

LA

ME

RIC

A

Bri

tish

Hon

dura

sC

anad

aG

reen

land

Hai

tiH

ondu

ras

Jam

aica

Tri

nida

d an

d T

obag

oU

nite

d St

ates

SOU

TH

AM

EIU

CA

Bra

zil

Bri

tish

Gui

ana

Chi

lePe

ru

Tho

usan

d U

.S. d

o la

rsM

illie

rs d

e do

llars

(E

.-U

.)

2 82

1 86

8

1354

9971

4 61

189

432

66 7

85

1 71

0

30 7

6369

247

137

133

12 3

845

260

21 0

1853

3 15

8

1153

8461

5497

2 I

3 80

22

193

1 09

1 26

7

83 5

84 776

11 1

504

075

I 1

046

634 2

40 35 13 38 84 6 11

240

341 15

1

322 1 1

173

546

092

640

205

923

396

857

421

171

994

048

612

127

713

794

219

698

854 38 71 745

683

369 16 6

49

1 23 18 1 1 514

8

245 4

240 53 5 1

330

169

931

048

522 14 391

984

517

481

890

935

216

243

208

983

225

904

258

131

217

200

128

140

175

10 3

914

730

23

3 73

079

48

271

2 12

3 89

1 06

972

262

71 4

64

1349

5 36 495

57 3

76

4 26

82

940

233

545

550

875

165

223

142

1 41

322

353

20 3

28 526

9 39

1 .

11 5

936

079

25 9

602

200

2 24

2

3 75

172

041

496

047

2078

i

368

2 00

81

479

470

968

23 5

5817

090 472

5 34

764

9

4 2 1 1 1

362

543 11 138

89

1

258

215 49 89 212 34 11 33 60 332 5

365 81

3 3

275

100 831

531

480

761

406

584

510

672

466

220

019

636

765

093

012

656

008

176

496

322 7

812

420

733

06 494

339

038

303

510

1 1 .

534

057 2 49 35 56 78 18 40 113 231

24 23 586

349

25

3 231

8 2

452

399

892

063

840

105

877

264

852

809

429

382

751

891

807

840

438

159

507

034

201

448

06 041

664

173

312

116

1 25

7

824 2 35 16

151 94 5 40 42 3 4

21 405

361 9

352

53 47

822

093

442

491

207

31 742

519

964

356

371

788

131 58

121

446

426

729

580

149

904

515

296

191 14 4 137 6 1 10 2 2 4

121 80 17 62 3 1

979

041

606

213

121

206

146

628

938

119

147

602

975

399

531

645

755 10

220 7

265 61 69

788

076

589

392

1 27

3 27

8 I

TO

TA

L1

470

947

I E

UR

OPE

2

5 82

1A

utri

che

339

639

Bel

giqu

e-L

uxem

bour

g 4

33 4

16D

anem

ark

519

9Fé

roé

(Ile

s)6

618

Finl

ande

736

832

Fran

ce8

33 9

11A

llem

agne

occ

id.

918

127

Irla

nde

107

704

Ital

ie11

46 4

10Pa

ys-B

as12

3 57

9N

orvè

ge13

4 59

1Po

rtug

al14

6 26

0Su

ède

1510

402

Suis

se16

218

537

Roy

aum

e-U

ni17

4 90

1Y

ougo

slav

ie18

I U

.R.S

.S.

19

573

866

AM

ÉR

IQU

E D

U N

OR

D20

ET

CE

NT

RA

LE

Hon

dura

s br

itann

ique

21

29 9

33C

anad

a22

158

Gro

enla

nd23

285

Hai

ti24

Hon

dura

s25

Jam

aTqu

e26

1 38

4T

rini

té e

t Tob

ago

2754

1 73

8E

tats

-Uni

s28

40 8

85A

ME

RIQ

UE

DU

SU

D29

33 8

87B

rési

l30

1 00

2G

uyan

e an

glai

se31

Chi

li32

Péro

u33

1950

1951

Woo

dPa

per,

pape

rboa

rdW

ood

Pape

r,pa

perb

oard

Woo

d,lu

mbe

rPu

lp a

ndw

aste

and

cork

man

u-an

d m

anu-

fact

ures

Woo

d,lu

mbe

rPu

lp a

ndw

aste

and

cork

man

u-an

d m

anu-

fact

ures

and

cork

pape

rfa

ctur

esth

ereo

fan

d co

rkpa

per

fact

ures

ther

eof

Cou

ntry

TO

TA

LS.

I.T

.C.

Div

.24

S.I.

T.C

.D

iv. 2

5C

.T.C

.I.S

IT'a

Div

63

S.I.

T.C

.D

iv, 6

4C

.T.C

.I.

TO

TA

LS.

I.T

.C. )

i24

C.T

.C.I.

Dv.

SIT

'a )

Div

. 25

C.T

.C.I.

S.I.

T.C

.)i

C.T

.C.I.

Dv.

63

SJ.

T.C

.

C.T

.C.I.

)Div

'64

Pays

Boi

s,sc

iage

sPâ

te e

tvi

eux

Art

icle

sen

boi

sPa

pier

,ca

rton

et

Boi

s,sc

iage

sPâ

té e

t

vuA

rtic

les

en b

ois

Papi

er,

cart

on e

tet

liég

epa

pier

set

lièg

ear

ticle

sen

pap

ier

et c

arto

n

et li

ège

paip

eiex

rset

lièg

ear

ticle

sen

pap

ier

et c

arto

n

TA

BL

E 4

1.V

AL

UE

OF

IMPO

RT

S O

F FO

RE

ST P

RO

DU

CT

ST

AB

LE

AU

41.

VA

LE

UR

DE

S IM

POR

TA

TIO

NS

DE

PR

OD

UIT

S FO

RE

STIE

RS

Yea

rs 1

949/

50 a

nd 1

950/

51.

Yea

rs 1

950/

51 a

nd 1

951/

52.

Incl

uded

in p

aper

, pap

erbo

ard

and

man

ufac

ture

s th

ereo

f.In

clud

es w

ood,

lum

ber

and

cork

.Y

ear

1949

/50.

Yea

r 19

50/5

1.

Ann

ées

1949

/50

et 1

950/

51.

Ann

ées

1950

/51

et 1

951/

52.

Com

pris

dan

s pa

pier

, car

ton

et a

rtic

les

en p

apie

r et

car

ton.

Y c

ompr

is b

ois,

sci

ages

el l

iège

.A

nnée

194

9/50

.A

nnée

195

0/51

.

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

AFR

ICA

Alg

eria

Bel

gian

Con

goFr

ench

Cam

eroo

nsFr

ench

Mor

occo

Fren

ch T

ogol

and

Fren

ch W

est A

fric

aK

enya

Mad

agas

car

Nig

eria

Nor

ther

n R

hode

sia

Nya

sala

ndR

euni

onSi

erra

Leo

neSo

uthe

rn R

hode

,sia

Span

ish

Mor

occo

Tan

gany

ika

Tun

isia

Uga

nda

AK

A

Bri

tish

Nor

th B

orne

oB

urm

a i

Cey

lon

Cyp

rus

Indi

a 2

Indo

nesi

aJa

pan

Kor

ea, S

outh

Mal

aya

Tha

iland

Tur

key

Vie

t Nam

PAC

IFIC

AR

EA

Aus

tral

iaN

ew Z

eala

nd

50 10 1 14 2 1 1 1 5 6

99 28 12 112 16 4 10 4 80 64 15

012

990

324

509

608

171

003

432

774

931

762

593 1

132

346

751 ''

139 ..

062 .. .. .. ''

012

260

737

531

752

162

747

639

367

719

648

26

6 7 1 1 4 2 23

5 1 2 4 5

18 14 3

835

115 87

440

171

670

759

816 2

738 941

32 231

338

949 ..

758 .. .. ..

88' 1

769

224

513

794

857

335

053

739

314

11 9 3

5 2

844

169 8 7 84 12 16 24 1' 8 ..

028 .. .. ..

431

500

31 222

852

992

860

6 1 1 3 1 3 3

052

003

112

545

321

672

189 3 24 318 19

471

413

71'6 ..

547 .. .. .. ''

490

484

105

311

222

506

729

348

381

16 3 1 5 2

60 20 9 1 10 3 4 4 54

543 11

956

864

118

509

539 1

753

926

157 *

81 644 ''

462 ..

729 .. .. ..

79' 7

576 13 882

647

940

162

304

733

640

093

88 36 5 3 12 1 6

145 3 3 44 4 27 6 7

119 91 28

716

198

064 .. .. .. .. ..

649 ''

485

22.1

272 ..

331

270

215

698

33 934

503

752

112 .. ''

431

341

564

75' I

277

043

234

35 12 5 3 43 2 11 14 6 46 42 3

268

872

160 .. .. .. .. .. .. 8.. 6 ''

69 299

245

457

147

243 33 352

635

75.:

7

629

211

3....

862

991

871

(

12 2 5

6 4 1

127 15 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

338

185 .. .. .. -

631

430

201

12 6 1 5 2 4 3

970

565

654 .. .. .. .. ..

244 ''

187 ..

520

18.4

384 68 281 12 87 330

971 ..

131

749 11 .. - 391

493

898

40 16 4 3 5 2 84 3 1

29 3 18 6

4 7 62

640 22

351

746

250 .. .. .. .. .. ''

405 '

21 2 .

'15

2)45

3 ,

962

429

836

922

416

070

321 ..

67.1

381

553 ''

751

393

129

264

AFR

IQU

E34

Alg

érie

35C

ongo

bel

ge36

Cam

erou

n fr

ança

is37

Mar

ee f

ranç

ais

38T

ogo

fran

çais

39A

friq

ue-O

ccid

. fra

ng. 4

0K

enya

41M

adag

asca

r42

Nig

éria

43R

hodé

sie

du N

ord

44N

yass

alan

d45

Réu

nion

46Si

erra

-Leo

ne47

Rho

dési

e du

Sud

48M

aroc

esp

agno

l49

Tan

gany

ika

50T

unis

ie51

Oug

anda

52

AK

E53

Bor

néo

du N

ord

brit.

54

Bir

man

iel

55C

eyla

n56

Chy

pre

57In

de 2

58In

doné

sie

59Ja

pon

60C

orée

du

Sud

61M

alai

sie

62T

halla

nde

63T

urqu

ie64

Vie

t-N

am65

RE

GIO

N D

U P

AC

IFIQ

UE

66

Aus

tral

ie67

Nou

velle

-Man

de68

IT

OT

AL

2 E

UR

OPE

3A

ustr

ia4

Bel

gium

5D

enm

ark

6Fi

nlan

d7

Fran

ce8

Ger

man

y, W

este

rn9

Gre

ece

10Ic

elan

d11

Irel

and

12It

aly

13L

uxem

bour

g14

Mal

ta15

Net

herl

ands

16N

orw

ay17

Port

ugal

18Sp

ain

19Sw

eden

20Sw

itzer

land

21U

nite

d K

ingd

om22

Yug

osla

via

23U

.S.S

.R.

1000

myr

)

778

700

199

000

9 00

02

250

1 70

023

1 20

0(2

0350

)4

26 6

003

900

130

4 14

700 170

610

49 1

003

700

4 8

000

4 33

500

3 30

03

400

27 4

00 ..

104

900

48 0

00 220

1 3

410

2 66

0 113

220

3 88

085

0 501(

940)

4 16

07

1.- 55

620

470

140

8 (4

00)

9 (1

200

)92

019

740 80 ..

5

109

200

56 3

00

5 94

0'4

10 5016

260

4 04

01

890

5 (2

0)17

07

..

530

3 38

025

08

(8)

(19

730)

120

770

2 70

0 ..

774

190 3

1 5 4 15 19 28 4 1 18 5 6 3 8 15 4 22 24

400

700

300

400

300

000

500

600

800 50

000

700

7

1. 5

700

200

600

400

000

100

400

800 ..

803

100

199

200

10 2

002

300

1 70

03

33 4

00(2

1850

)5

26 4

503

800

220

2 12

800

210

620

2 9

350

3 75

0 ..2

37 3

003

700

3 10

020

500 ..

117

100

59 0

00 350

1 3

290

2 10

0 173

680

4 90

069

070

'(940

)3

510

7

1. 5

5 55

01

110

150

. 55

(1 5

0)

1 58

029

060 30 ..

5

122

700

61 2

00

5 22

0'7

30 3020

900

4 73

01

300

6 (2

0)44

07 68

03

510

450

(20

626)

110

710

2 31

0 ..

797

500

197

000

5 30

0'5

100

3 80

012

500

20 8

0030

000

4 50

0 701

100

15 9

007

1

5 50

07

000

3 50

0

18 8

665

200

31 4

0018

200 ..

TO

TA

L1

EU

RO

PE2

Aut

rich

e3

Bel

giqu

e4

Dan

emar

k5

Finl

ande

6Fr

ance

7A

llem

agne

occ

iden

tale

8G

rece

9Is

land

e10

Irla

nde

11It

alie

12L

uxem

bour

g13

Mal

te14

Pays

-Bas

15N

orvè

ge16

Port

ugal

17E

spag

ne18

Suèd

e19

Suis

se20

Roy

aum

e-U

ni21

You

gosl

avie

22

U.R

.S.S

.23

TA

BL

E 4

2.T

OT

AL

FO

RE

ST P

RO

DU

CT

S B

AL

AN

CE

ST

AB

LE

AU

42.

BIL

AN

DE

S PR

OD

UIT

S FO

RE

STIE

RS

(In

roun

dwoo

d eq

uiva

lent

s)(E

n éq

uiva

lent

de

bois

ron

ds)

1950

1951

Rou

ndw

ood

felli

ngs

Tra

deC

omm

erce

Bal

ance

Rou

ndw

ood

felli

ngs

Tra

deC

omm

erce

Bal

ance

Cou

ntry

Aba

ttage

sde

boi

s

Impo

rts

Impo

rta-

Exp

orts

Exp

orta

-B

ilan

Aba

ttage

sde

boi

s

Impo

rts

Impo

rta-

Exp

orts

Exp

orta

-B

ilan

Pays

rond

stio

nstio

nsro

nds

tions

tions

24 25 26 27

NO

RT

H A

ND

CE

NT

RA

LA

ME

RIC

A

Ala

ska

Bar

bado

sB

ritis

h H

ondu

ras

388

900

280

44 4

00 ../0

(70

)

46 0

00 .. 85

387

300 .. ..

405

200

270

'76

44 1

00

10 (

9.6)

53 7

00 .. 80

395

600 .. ..

AM

ÉR

IQU

E D

u N

OR

DE

T C

EN

TR

AL

E

Ala

ska

Bar

bade

Hon

dura

s br

itann

ique

24 25 26 2728

Can

ada

94 7

001

010

42 0

2053

766

100

300

1 48

046

690

55 1

00C

anad

a28

29C

osta

Ric

a..

30..

....

....

Cos

ta-R

ica

2930

Cub

a97

....

....

..C

uba

3031

Dom

inic

an R

epub

lic(2

85)

1.3

270 :

..

....

..R

épub

lique

Dom

inic

aine

3132

Gre

enla

nd1

. .1

56

Gro

enla

nd32

33G

uade

loup

e27

114.

6..

....

..G

uade

loup

e33

34H

aiti

.

182

..15

3..

Hai

ti34

35H

ondu

ras

4' 2

7 10

713

070

30..

.

..H

ondu

ras

4' 2

3536

Jam

aica

511

(45)

*50

411

(5)

)1

5.6

Jam

alqu

e36

37N

icar

agua

..12

0..

....

....

Nic

arag

ua37

38Pa

nam

a..

2. 5

20..

....

..Pa

nam

a38

39Pu

erto

Ric

o23

50..

....

3 82

.6..

Port

o-R

ico

3940

Tri

nida

d an

d T

obag

o12

(15

0)55

320

012

(15

0)9.

62

24.6

Tri

nité

et T

obag

o40

41U

nite

d St

ates

282

700

43 1

803

540

322

300

292

000

42 2

806

560

327

700

Eta

ts-U

nis

41

42 S

OU

TH

AM

ER

ICA

20 2

001

400

2 10

019

500

20 2

001

400

2 50

019

100

AM

ÉR

IQU

E D

U S

UD

42

43B

razi

l(4

340

)88

01

530

3 70

095

02

040

Bré

sil

4344

Bri

tish

Gui

ana

325

13 (

17)

160

180

326

8, 1

3 15

190

146

Guy

ane

angl

aise

4445

Chi

le..

180

310

..5

600

170

230

5 50

0C

hili

4546

Col

ombi

a..

18

800

..

4..

Col

ombi

e46

47E

cuad

or2

....

....

....

..E

quat

eur

4748

Fren

ch G

uian

a..

...

33..

....

Guy

ane

fran

çais

e48

49Pe

ru(2

6)16

01

400.

..Pé

rou

4950

Suri

nam

330

*30

300

330

6. 0

270.

Suri

nam

5051

Ven

ezue

la27

085

235

0..

....

..V

enez

uela

51

See

note

s at

end

of

tabl

e.V

oir

note

s à

la f

in d

u ta

blea

u.

1950

1951

Rou

ndw

ood

Tra

deC

omm

erce

Rou

ndw

ood

Tra

deC

omm

erce

felli

ngs

felli

ngs

Bal

ance

Bal

ance

Cou

ntry

Aba

ttage

sIm

port

sE

xpor

tsA

batta

ges

Impo

rts

Exp

orts

Pays

Abo

isIm

port

a-E

xpor

ta-

Bl i

an *de

boi

sIm

port

a-E

xpor

ta-

Bila

n*

r on

dstio

nstio

nsro

nds

tions

tions

'tt

1000

m3(

r)

52 A

FIU

CA

64 4

004

600

1 30

067

700

66 5

004

600

1 70

069

400

AFR

IQU

E52

53A

lger

ia39

050

020

870

780

660

601

380

Alg

érie

5354

Bec

huan

alan

d(8

0)..

770

(90)

..80

Bec

huan

alan

d54

55B

elgi

an C

ongo

(3 2

50)

2214

03

130

3 75

035

180

3 60

0C

ongo

bel

ge55

56C

yren

aica

99

88

Cyr

énaI

que

5657

Egy

pt1

440

1 44

01

460

1 46

0E

gypt

e57

58Fr

ench

Cam

eroo

ns3

650

*90

3 56

0..

....

Cam

erou

n fr

ança

is58

59Fr

ench

Mor

occo

'960

350

41

310

..85

*..

Mar

oc f

ranç

ais

5960

Fren

ch T

ogol

and

603

60..

....

..T

ogo

fran

çais

6061

Fren

ch W

est A

fric

a96

013

011

098

0..

Afr

ique

-Occ

id. f

ranç

aise

61

62G

old

Coa

st2

5 10

0*

330

4 77

03

6 10

0*

390

5 70

.0C

ôte

de l'

Or

6263

Ken

ya54

011

2053

0..

....

..K

enya

6364

Mad

agas

car

2 70

020

*2

720

....

....

Mad

agas

car

6465

Mau

ritiu

s35

1650

..M

auri

ce (

Ile)

6566

Nig

eria

299

0*

360

630

386

666

014

6N

igér

ia66

67N

orth

ern

Rho

desi

a1

250

2550

1 22

01

510

3020

1 52

0R

hodé

sie

du N

ord

6768

Nya

sala

nd5

700

53

5 70

05

700

73

5 70

0N

yass

alan

d68

69Si

erra

Leo

ne70

Sout

hern

Rho

desi

a 15

2 65

03

600

(190

)*

(40)

2 65

03

750

2 65

03

300

..(2

40)

*

(50)

2 65

03

500

Sier

ra-L

eone

69R

hodé

sie

du S

ud 1

570

71So

uth

Wes

t Afr

ica

290

....

290

....

....

Sud-

Oue

st A

fric

ain

7172

Swaz

iland

95*

100

Swaz

iland

7273

Tan

gany

ika

18 7

0010

5(40

)18

670

189

65

(k6

18 8

60T

anga

nyik

a73

74T

ripo

litan

ia15

1517

17T

ripo

litai

ne74

75T

unis

ia25

160

*19

025

170

*20

0T

unis

ie75

76U

gand

a10

400

1010

10 4

0010

500

87

10 5

00O

ugan

da76

77U

nion

of

Sout

h A

fric

a2

850

1 69

070

4470

....

Uni

on S

ud-A

fric

aine

7778

Zan

ziba

r(9

5)14

*11

021

66

220

Zan

ziba

r78

79A

SIA

87 0

003

800

3 30

087

500

92 2

004

800

3 40

093

600

ASI

E79

80B

ritis

h N

orth

Bor

neo

230

224

038

02

210

170

Bor

néo

brit.

du

Nor

d80

81B

rune

i30

1020

6B

run&

81

82B

urm

a 4'

222

0035

402

200

2 40

04.

015

.02

290

Bir

man

ie 4

,282

83C

ambo

dia

440

419

025

055

029

026

0C

ambo

dge

8384

Cey

lon

260

110

536

043

017

01

600

Cey

lan

84

TA

BL

E 4

2.T

OT

AL

FO

RE

ST P

RO

DU

CT

S B

AL

AN

CE

S (c

oncl

uded

)T

AB

LE

AU

42.

BIL

AN

DE

S PR

OD

UIT

S FO

RFS

TIE

RS

(fin

)

(In

roun

dwoo

d eq

uiva

lent

s)(E

n eq

uiva

lent

de

bois

ron

ds)

t Fel

linss

as

show

n in

Tab

le 1

, rou

nded

off

.In

this

tabl

e, it

is a

ssum

ed th

at th

e am

ount

of

woo

dcu

t dur

ing

the

year

but

not

rem

oved

fro

m th

e fo

rest

is c

ompe

nsat

ed f

or b

y th

e am

ount

rem

oved

from

the

cut o

f pr

evio

us y

ears

. It i

s re

cogn

ized

that

for

som

e co

untr

ies

this

ass

umpt

ion

may

not a

gree

with

the

fact

s fo

r a

give

n ye

ar.

* T

he s

um o

f ro

undw

ood

felli

ngs

plus

the

roun

dwoo

d eq

uiva

lent

of

impo

rts

min

us th

e ro

undw

ood

equi

vale

nt o

f ex

port

s, d

isre

gard

ing

stoc

ks.

Incl

udes

Lux

embo

urg.

Yea

r 19

5015

1.Y

ear

1951

/52.

Yea

r 19

49/5

0.°

Exc

lude

s po

les,

pili

ng a

nd p

osts

.E

xclu

des

woo

d pu

lp.

Incl

uded

in B

elgi

um.

° E

xclu

des

pape

r an

d pa

perb

oard

.°

Exc

lude

s ch

arco

al.

" Fu

elw

ood,

cha

rcoa

l and

saw

nwoo

d on

ly.

" E

xclu

des

new

spri

nt.

" E

xclu

des

felli

ngs

for

non-

com

mer

cial

dis

posa

ls.

" E

xclu

des

plyw

ood

and

vene

ers

and

fibr

eboa

rd.

" Y

ear

1949

."

Tra

de f

igur

es d

oes

not i

nclu

de o

ther

pap

ers

and

pape

rboa

rd.

t Aba

ttage

s te

ls q

u'in

diqu

és a

u ta

blea

u 1

; chi

ffre

s ar

rond

is. O

n a

supp

ose,

Pou

r ét

ablir

le p

rese

ntta

blea

u, q

ue le

vol

ume

de b

ois

coup

e au

cou

rs d

e Pa

nne&

et r

esta

nt s

ur p

lace

se

trou

ve c

ompe

nsé

par

le v

olum

e de

boi

s en

levé

pro

vena

nt d

es c

oupe

s de

s an

nées

pré

céde

ntes

. On

a ad

mis

que

cet

tesu

ppos

ition

peu

t etr

e in

exac

te p

our

cert

ains

pay

s pe

ndan

t une

arm

& d

onné

e.*

Som

me

des

abat

tage

s de

boi

s ro

nds

et d

es im

port

atio

ns e

n eq

uiva

lent

de

bois

roa

ds, m

oins

expo

rtat

ions

en

equi

vale

nt d

e bo

is r

onds

, san

s te

nir

com

pte

des

stoc

ks.

Y c

ompr

is le

Lux

embo

urg.

2 A

nnée

195

0151

.A

nnée

195

1/52

.A

nn&

194

9/50

.'N

on c

ompr

is p

otea

ux, p

ilotis

et p

ieux

.N

on c

ompr

is ',

Ate

de

bois

.' C

ompr

is a

vec

la B

elgi

que.

Non

com

pris

pap

iers

et c

arto

ns.

'Non

com

pris

le c

harb

on d

e bo

is.

" B

ois

de c

hauf

fage

, cha

rbon

de

bois

et s

ciag

es s

eule

men

t."

Non

com

pris

le p

apie

r-jo

urna

l."N

on c

ompr

is le

s ab

atta

ges

A. d

estin

atio

n no

n co

mm

erci

ale.

"Non

com

pris

con

tre-

plaq

ués,

pla

cage

s et

pan

neau

x de

fib

re.

" A

nn&

194

9."L

es d

onné

es d

u co

mm

erce

ne

com

pren

nent

pas

les

autr

es p

apie

rs e

t car

tons

.

85C

hina

(T

aiw

an D

istr

ict)

470

8055

0..

..C

hine

(D

istr

ict d

u T

aiw

an)

8586

Cyp

rus

4080

120

3085

311

0C

hypr

e86

87H

ong

Kon

g1

4 88

042

8060

01

2 79

027

072

0H

ong-

Kon

g87

88In

dia

4 (1

0200

)24

4021

010

630

..3

430

'13

.88

89In

done

sia

2 90

08

(70)

350

2 62

0..

....

: :In

done

sie

8990

Iran

310

182

330

Iran

9091

Iraq

....

110

8.0

.19

. 0Ir

ak91

92Is

rael

2941

. 04i

. 0'2

050

052

0Is

rael

9293

Japa

n51

400

430

260

51 5

7055

500

1 08

051

056

070

Japo

n93

94Jo

rdan

235

1550

355

.

Jord

anie

9495

Kor

ea, S

outh

'1 0

4045

1 08

03

1 18

038

01

560

Col

.& d

u Su

d95

96L

aos

70*

7012

06

112

0L

aos

9697

Leb

anon

'20

100

120

Lib

an97

98M

alay

a20

708

(48.

0 )

8 08

62

1:70

..50

027

0..

Mal

aisi

e98

99Pa

kist

an1

300

...

1 30

0..

...

Paki

stan

9910

0Ph

ilipp

ines

2' 3

(3 1

20)

8 *

1 0

09 (3

2 03

013

0)8

*1

0i 0

2 05

. 0Ph

ilipp

ines

2, 3

100

101

Sara

wak

(320

)..

170

150

(240

)..

130

110

Sara

wak

101

102

Syri

a.

..

750

.

Syri

e10

210

3T

haila

nd3

200

5522

.0.

3 04

03

400

4. 0

190

3 25

0T

halla

nde

103

104

Tur

key

6 10

037

045

6420

..70

Tur

quie

104

105

Vie

t Nam

380

55*

440

500

502

55.0

Vie

t-N

am10

5

106

PAC

IFIC

AR

EA

19 2

002

700

200

21 7

0019

800

3 20

020

022

800

RE

GIO

N D

U P

AC

IFIQ

UE

106

107

Aus

tral

ia15

700

2 29

017

017

800

16 4

002

780

140

19 0

00A

ustr

alie

107

108

New

Gui

nea

(Aus

tral

ian)

(65)

29

60(8

0)..

7N

ouve

lle-G

uiné

e (a

ustr

.)10

810

9N

ew G

uine

a (N

ethe

rlan

ds)

53

816

72.

0N

ouve

lle-G

uiné

e (n

éerl

.)10

911

0N

ew Z

eala

nd2

3 40

038

060

3 72

02

3 25

041

090

3 57

0N

ouve

lle-M

ande

110

111

Papu

a..

....

..(1

5)..

....

Papo

uasi

e11

111

2W

este

rn S

amoa

..5

...

3..

Sam

oa o

ccid

enta

l11

2

120

Comparative data

TABLE 43. PER CAPUT CONSUMPTION OF FOREST PRODUCTS


EstimatedAVERAGE CONSIJMFTION (1947-1951)

1949 Roundwood Bois ronds Wood pulppopulation Lumber Plywood and pulp

productsIndustrialCountry Estimation Fuelwood wood *

de lapopulation Total t

Bois de Bois d'eeuvre Sciages Contre-Pates debois et

en 1949 chauffage et d'industrie plaqués produits depate

ThousandsMi!tiers kg. per caput

..

1 TOTAL § 410 180 230 80 2.1 22

2 EUROPE § 480 200 280 70 2.2 20

3 Austria 7 000 460 220 240 60 1.2 214 Belgium 1 8 610 380 35 345 70 2.9 325 Denmark 4 230 610 120 490 160 3.1 396 Finland 4 020 ' 2 450 i 1 530 920 170 4.4 707 France 41 550 440 160 280 60 1.0 3 228 Germany, Western 49 600 460 150 310 80 3.2 3 239 Greece 7 860 390 310 80 22 0.3 4

10 Iceland 140 4340 4 110 4.6 2911 Ireland 2 990 200 li 18.3 50 1.5 1912 Italy 46 000 270 130 140 30 1.0 913 Luxembourg 5 295

.

.. .. .. ..14 Malta 311 2 4 0 3 ii ..15 Netherlands 9 960 350 1'4 336 100 3.5 6Ø16 Norway 3 230 1 340 3 480 860 270 334 6617 Portugal 8 500 300 200 100 435 21.7 33

18 Spain 28 020 8 210 130 80 22 73

19 Sweden 6 960 4 1 920 495Ø 970 210 2.3 7720 Switzerland 4 640 740 290 450 140 2.2 3721 United Kingdom 50 360 350 7 343 85 3.2 3322 Yugoslavia 16 040 990 720 270 260 20.7 14

23 U.S.S.R. .. .. .. .. .. .. ..

24 NORTH AND CENTRAL 1 460 330 1 130 300 10.5 110AMERICA §

25 Barbados 204 .. .. 370 .. ..26 Bermuda 37 '280 .. ..27 British Honduras 65 9430 4 60 300 *564

.

28 Canada 13 550 2 790 1 150 1 640 380 11.1 7429 Costa Rica 840 72 .. 7230 Cuba 5 200 8260 10 40 22.0 840 .. . .

31 Dominican Republic 2 280 785 6 60 25 44 13 *

32 Greenland 23 " 180 30 150 12 70 .. . .

33 Guadeloupe 286 7100 '60 40 .. .. ..34 Guatemala 2 790 13 110 13 80 30 .. .. ..35 Haiti 3 750 14 300 14 170 130 6 .. *36 Honduras 1 330 73 700 73 680 20 '360 .. 1

37 Jamaica 1 370 220 1 19 211 . . . .

38 Martinique 270 .. .. .. 14 .. ..39 Panama40 Trinidad and Tobago

764611 3 2;0 3. 5 282i

7 63 3 ,i. .2

41 United States 149 220 / 450 250 1 200 310 10.5 13

2

3456789

10111213141516171819202122

23

24

2526272829303132333435363738394041

Voir notes a la fin du tableau.

121

Données comparatives

TABLEAu 43. - CONSOMMATION DE PRODUITS FORESTIERS PAR HABITANT

CONSOMMATION MOYENNE (1947-1951)

Roundwood Bois ronds Wood pulpLumber Plywood and pulp

productsIndustrialFuelwood wood * Pays

Total tBois de

chauffageBois d'ceuvreet d'industrie

Sciages Contre-plaqués

Pates debois et

produits depate

m3(r) per 1000 capita n3(s) per 1000 capita per1000Tonscapita

1 580 260 320 140 3.3 22 TOTAL § 1

2 690 280 410 130 3.4 20 EUROPE § 2

3 650 310 340 100 1.9 21 Autriche 34 550 50 500 130 4.4 32 Belgique 1 45 870 170 700 280 4.7 39 Danemark 56 a 3 500 22 190 1 310 300 6.7 70 Finlande 67 630 230 400 110 2.1 3 22 France 78 660 220 440 150 5.0 3 23 Allemagne occidentale 89 560 440 120 40 0.5 4 Grèce 9

10 4 490 4200 7.1 29 Islande 1011 280 2..4 25.6 90 2.3 19 blande 1112 380 190 190 50 1.9 9 Italie 1213 .. .. .. .. Luxembourg 5 1314 25.6 3 iò .. Malte 1415 500 2.6 486 180 5A 8 (,,0 Pays-Bas 1516 1 910 3 680 1 230 490 3 5.3 66 Norvège 1617 430 290 140 '60 2 2.6 8 3 Portugal 1718 6300 190 110 7 40 .. 7 3 Espagne 1819 ' 2 750 4 I360 1 390 380 3.6 77 Suède 1920 1 050 410 640 250 3.4 37 Suisse 2021 500 10 490 150 5.0 33 Royaume-Uni 2122 1 420 1 030 390 2 110 21.1 84 Yougoslavie 22

23 .. .. .. .. .. .. U.R.S.S. 23

24 2 080 470 1 610 540 16.1 110 AMtRIQUE DU NORD 24§

25 .. .. 3 130 .. ..

BETarCbEaNdTeRALE

252627

84009620 ..4180 440 4 96

..

.... Bermudes 26

Honduras britannique 2728 3 980 1 640 2 340 700 17.1 79 Canada 2829 7 4 .. 72 Costa-Rica 2930 837. 0 ..

3060 3 iò 87Ø .. .. Cuba 3031 7120 680 40 1124 .. * République Dominicaine 3132 12 260 40 220 1' 130 .. .. Groenland 3233 7140 7 85 55 .. .. . . Guadeloupe 3334 " 160 13 110 50 ... .. .. Guatemala 3435 14430 14 240 190 10 . . * HaTti 3536 7 5 280 75 260 20 7 660 1 Honduras 3637 2 30 1 29 220 .. .. JamaYque 3738 .. .. .. 25 .. .. Martinique 383940 3 366 6. 0 liÒ

710350

..3 6 . 5

.. Panama 39Trinité et Tobago 40

41 2 070 360 1 710 570 16.1 lii Etats-Unis 41

122

Comparative data

TABLE 43. PER CAPUT CONSUMPTION OF FOREST PRODUCTS (continued)


EstimatedAVERAGE CONSUMPTION (1947-1951)

1949 Roundwood Bois ronds Wood pulppopulation Lumber Plywood and pulp

productsIndustrialCountry Estimation

de lapopulation Total

Fuelwoodt

Bois de

wood

Bois d'ceuvre

*

Sciages Contre-Pates debois et

en 1949 chauffage et d'industrie plaqués produits depâte

ThousandsMillers kg. per caput

42 SOUTH AMERICA § 970 830 140 30 0.6 5 42

43 Brazil 49 340 " 1 360 " 1 220 140 40 0.6 .. 42

44 British Guiana 408 350 220 130 100 7 5 4445 Chile 5 710 II 670 12 410 260 60 016. 9 45.

46 Colombia 11 020 " 560 12 410 150 83 .. 7 2 4(47 French Guiana 26

.

g 150 .. .. 4-)

48 Peru 8 240 735 7 174 21 68 .. '2 41

49 Surinam 214 1 000 650 350 2 30 .. .. 49

50 Uruguay 2 350 9 690 9270 420.

.. .. 5(51 Venezuela 4 640 7 55 104 51 9 50 .. 8 8 51

52 AFRICA § 300 260 40 14 0.4 2 52

53 Algeria 3 8 760 90 35 55 25 0.4 2 5354 Anglo-Egyptian Sudan 7 560 144Ø " 18 22 11 2 .. .. 54

55 Bechuanaland 3 300 180 7 173 ...

.. 55

56 Belgian Congo 14 850 3 160 100 60 2 6 3 0.2 * 5(57 Cyrenaica 3 327 20 17 3

.

.. 57

58 Egypt 20 040 35 * 35 1:. 1 0.5 2 51

59 Eritrea 1 090 13 35 13 20 15 1 .. .. 5960 Ethiopia 16 700 15 380 15 340 40 1/ I .. .. 6C

61 French Cameroons 6 3 000 820 790 30 6 * 6162 French Equatorial Africa 4 350 9 85 " 60 25 117 111.0 .. 6263 French Morocco 8 590 16 110 16 50 60 6 15 0.1 1 63

64 French Togoland 982 " 28 " 25 3 73 .. .. 64

65 French West Africa 16 700 835 625 10 104 * 65

66 Gold Coast 3 740 850 780 70 8 2 0.2 .. 6(67 Kenya 5 450 770 16 50 20 . . 0.1 7 * 6i68 Liberia 1 650 .. 8 1 . . .. 61

69 Madagascar 4 400 " 430 " 4 i6 i6 9 14 .. 6* 69

70 Mauritius 475 685 650 35 19 .. * 7(71 Nigeria 24 000 3 14 3 7 7 * .. 71

Northern Rhodesia 1 640 3 590 3 520 70 17 4 01. 8 .. 72

73 Nyasaland 2 310 1 740 1 720 20 2 0.3 * 72

74 Sierra Leone 1 860 990 960 30 3 .. .. 74

75 Southern Rhodesia 2 020 1 110 950 160 30 4 0.6 3 75

76 South West Africa 7 375 550 530 20 .. .. 7(77 Spanish Morocco 7 1 190 .. .. 2.6 .. .. 7';

78 Swaziland 194 7360 7 330 36 6 7 .. 71

79 Tanganyika 2 7 510 1 810 1 760 50 5 .. * 75

80 Tangier 13 150 70 .. .. .. 13 8(81 Tripolitania 3 800 14 13 1

.

.. .. 81

82 Tunisia 3 420 40 7 33 2 14 2 OA 1 82

83 Uganda 5 050 21 480 2 1 440 40 2 .. 7 * 82

84 Union of South Africa 7 12 110 260 40 220 100 0.5 12 84

85 Zanzibar 268 4370 4 180 190 33 .. .. 85


123


TABLEAU 43. CONSOMMATION DE pRODuITS FORESTIERS PAR HABITANT (suite)


Roundwood Bois ronds Wood pulpLumber Plywood and pulp

productsIndustrialFuelwood wood * Pays

Total tBois de

chauffageBois d'ceuvreet d'industrie

Sciages C-ontreplaqués

Pites debois et

produits depite

m3(r) per 1000 capita m3(s) per 1000 capita Tons per1000 capita

12 1 390 1 180 210 50 1.0 5 AMtRIQUE DU SUD § 42

13 "1 940 "1 740 200 60 1.0 . Brésil 4314 500 320 180 150 .. 75 Guyane anglaise 4415 12 960 12 580 380 90 1.0 9 Chili 4516 IS goo II 210 85 .. 72 Colombia 4(17 3230 .. .. Guyane française 4218 7 c.) 7 iò ii..) 612 .. 13 2 Pérou 4819 1 430 930 500 250

. Surinam 4950 8 980 8 380 600 Uruguay 5051 7 80 10 5 75 880 88 Venezuela 51

52 430 370 60 20 0.6 2 AFRIQUE § 52

53 130 50 80 35 0.6 2 Algérie 3 5354 1460 " 25 35 11 3 .. Soudan anglo-égyptien 5455 250 10 240 Bechuanaland ' 5556 ' 230 140 90 29 2 0.3 . Congo beige 5(5758

3050

25*

550 2.4 . .0.7

..2

Cyrénarque 3 52

Egypte 5859 13 50 13 30 20 2 .. .. Erythrée 5950 18 550 11480 70 112 .. Ethiopie 6051 1 170 1 130 40 8 .. * Cameroun français 2 6152 9 120 " 80 40 11 10 p1.6 .. Afrique-Equatoriale française 6253 " 160 16 70 90 6 21 0.1 1 Maroc français 6354 10 40 10 35 5 74 .. .. Togo français 6455 2 50 6 35 15 106

.

* Afrique-Occidentale française 6556 1 210 1 110 100 11 20.3 .. Côte de l'Or 6(57 7 100 16 35 .. 0.2 7* Kenya 6158 8 1 .. .. Libéria 6159 '°620 10590. 30 2 20 .. 6* Madagascar 69ro 6 120 6 70 50 27 .. * Maurice (Ile) 70Fl 3 20 2 10 10 *. .. .. Nigéria 7172 3 840 2 740 100 23 4 1.2 .. Rhodésie du Nord 7273 2 490 2 460 30 3 0.4 * Nyassaland 7374 1 410 1 370 40 4 .. .. Sierra-Leone 74T5 1 580 1 360 220 43 4 1.0 3 Rhodésie du Sud 75r6r7

780

.

760

.

20

.

ii....

..

..Sud-Ouest Africain 7 7 (

Maroc espagnol 7 7 2

r8 7 5 20 7 470 50 16 10 .. Swaziland 71r9 2 580 2 520 60 7 .. * Tanganyika 2 7510 100 .. .. .. 13 Tanger 13 8011 20 ii 2 .. .. .. Tripolitaine 3 8112 60 10 50 2 19 20.6 1 Tunisie 8213 2 2 1 10 22 050 60 3 7 * Ouganda 8314 370 60 310 140 oli 12 Union Sud-Africaine 7 845 4530 '260 270 34 .. .. Zanzibar 85

124

Comparative dataTABLE 43. - PER CAPUT CONSUMPTION OF FOREST PRODUCTS (concluded)

Non : Calculations are based on data obtained from the following tables(and corresponding tables of previous issues of the Yearbook) : Totalroundwood-Table 42; Fuelwood-Table 1; Industrial wood-Totalroundwood less fuelwood ; Lumber-Table 15 ; Plywood-Table 23Wood pulp and pulp products-Table 27.

t Includes wood for charcoal and distillation.For a number of countries, data for sleeper production are included with

figures for lumber production.§ Regional figures represent averages of reporting countries only.

Consumption figures include those for Luxembourg.Average 1949/51.Average 1950/51.

° Average 1948/51.° Consumption figures included in those for Belgium.° Average 1947/50.

Year 1950.° Year 1948.'Average 1948/49.

"Average 1948/50." Average 1947/49." Year 1951." Year 1947." Average 1947/48." Year 1949."Average 1949/50.

7

EstimatedAVERAGE coNsump-noN (1947-1951)

1949 Roundwood - Bois ronds Wood pulppopulation Lumber Plywood and pulp

productsIndustrialCountry Estimation

de lapopulation Total

Fuelwoodt

Bois de

wood

Bois d'ceuvre

*

Sciages Contre-Fates debois et

en 1949 chauffage et d'industrie plaqués produits depâte

ThousandsMilliers kg. per caput

86 ASIA § 80 50 30 20 0.3 2 8f

87 British North Borneo 345 310 140 170 27 .. .. 81

88 Brunei z 43 320.

130 .. 8E

89 Burma90 Cambodia 3

18 3003 280

38555

7050 5 28

1. ...

.

..8S

9(91 Ceylon 7 300 35 14 21 3 0.6 2 91

92 China (Taiwan District) 7 7 000 55 14 41 3 .. 1 9:93 Cyprus 476 170 40 130 50 1.4 2 92

94 Hong Kong 1 860 4 200 90 110 27 2 1.8 4 94

95 India 346 000 7 20 7 14 6 .. * 9!96 Indonesia 6 8 72 000 20 7 13 2 0.1 * 9(97 Iran 18 390 167 7 6 1 .. .. .. 9-i

98 Iraq99 Israel

5 1001 060

12 203 310

12 14 6 123

4 80 .22516 ,

a 1391

9S

100 Japan 82 640 390 3 24.. 0 15.0 70 1.3 8 10(101 Jordan 7 400 90 60 30 13 .. .. 101

102 Korea, South 20 190 55 35 20 3 * * 10:103 Lebanon 11 1 240 70 26 1.0 4 102

104 Malaya 5 080 6 220 6g1 14.0 4 24 0.1 1 104

105 Pakistan 74 440 7 14 167 7 13 2 .. 10!106 Philippines 19 500 "80 5 75 27 ci. 8 5 10f107 Sarawak 560 170 100 70 .. .. 101

108 Thailand 17 990 100 50 50 1. 5 .. 1 101

109 Turkey 19620 6 240 4 200 40 8 16. 2 ICI110 Viet Nam 22 970 2 20 37 13 34 3* 3 1 11(

111 PACIFIC AREA § 1 200 630 570 230 5.5 46 111

112 Australia 7 910 1 510 730 780 260 5.7 46 11:113 Fiji 2 280 250 130 120 60 .. .. 11:114 New Caledonia 50 870 930 40 13 .. .. 11

115 New Guinea (Australian) 1 008 740 .. .. 3 .. .. 1 V

116 New Guinea (Netherlands) 1 000 37 2 4 11(

117 New Zealand 1 880 1 320 3i1. 2) .1000 4.5.410 ,i 11'118 Western Samoa 4 73 .. .. .. 18 .. .. 111

125

Données comparativesTABLEAU 43. CONSOMMATION DE PRODUITS FORESTIERS PAR HABITANT (fin)

NOTE : Les calculs sont bases sur des données puisées dans les tableaux suivants(ainsi que dans les tableaux correspondents publiés dans les precedentsA nnuaires): Consommation totale de bois rond Tableau 42; Bois de chauf-fage Tableau 1 ; Bois d'ceuvre et d'industrie (total du bois rond moinsle bois de chauffage), sciages Tableau 15 ; Contre-plaqués Tableau 23;Pates de bois et produits de pftte Tableau 27.

t Y compris le bois pour la carbonisation et la distillation.* Pour un certain nombre de pays, les donnees de la production de traverses

sont comprises dans les chiffres de la production de sciages.§ Les chiffres regionaux représentent seulement les moyennes des pays ayant

fait rapport.

Les chiffres de consommation comprennent le Luxembourg.Moyenne 1949/51.

° Moyenne 1950/51.Moyenne 1948/51.Les chiffres de consommation sont compris dans la Belgique.Moyenne 1947/50.

° Aimee 1950.° Année 1948.° Moyenne 1948/49.

" Moyenne 1948/50." Moyenne 1947/49." Aimee 1951." Année 1947." Moyenne 1947/48.

Année 1949." Moyenne 1949/50.


Roundwood Bois rondsLumber

*

Sciages

Plywood

Contre-plaqués

Wood pulpand pulpproducts

Pfttes debois et

produits depâte

Pays

Total

Fuelwoodt

Bois dechauffage

Industrialwood

Bois d'oeuvreet d'industrie

m3(r) per 1000 capita m3(s) per 1000 capita Tons per1000 capita

86 110 70 40 40 0.4 2 ASIE § 8(

87 440 200 240 46 .. .. Bornéo du Nord britannique 8"/888990

4603 120

802 166

70ii)10

230

:44

. .

. .

..

. .

*..

Brun& 7 8E

Birmanie 89Cambodge 3 9(

91 50 20 30 5 1.0 2 Ceylan 9192 80 20 60 5 1 Chine (District du Taiwan) 7 9293 240 60 180 82 ii 2 Chypre 9394 '290 130 160 46 227 4 Hong-Kong 9495 7 30 7 20 10 .. * * Inde 9f96 30 10 20 4 0.1 * Indonésie 6 9(97 18 10 7 8 2 .. .. .. Iran 9198 la 30 12 20 10 125 /8 * Irak 9899 3440 4 140 23.8 3 13 Israel 99

100 560 3 3:46 2i. 0 120 2.0 8 Japon 10C

101 130 80 50 22 .. .. Jordanie 7 101102 80 50 30 6 * * Confe du Sud 102103 100 44 1.6 4 Liban 12 103104 6 320 61 iò 216 642 0.2 1 Malaisie 104105 7 20 1810 10 124 . . Pakistan 10f.106 '110 7 103 46 0.6 85 Philippines 10(107108

240150

14070

10080 i

....

..1

Sarawak 10 1

Thallande 101109 '340 6 290 50 14 18 * 2 Turquie 109110 23Ø 3 10 20 37 3 * 3 1 Viet-Nam 11(

111 1 720 900 820 360 8.5 46 REGION DU PACIFIQUE § I 1 1

112 2 160 1 040 1 120 400 8.8 46 Australie 112113 360 190 170 90 .. .. Fidji 9 113114 8 100 '40 60 20 .. .. Nouvelle-Calédonie 114115 7 60 .. .. 4 .. Nouvelle-Guinée (australienne) 1 1 f116 a 10

.

26 Nouvelle-Guinée (néerlandaise) 11(117 1 890 40 1 4:46 620 614 :46 Nouvelle-Zélande 111118 .. .. .. 27 .. .. Samoa occidental 11E

126

Comparative data

See notes at end of table. Voir notes a la fin du tableau.

1

2

3456789

101112131415161718192021222324252627

28

29

30313233343536373839404142434445464748

TOTAL

EUROPE

AlbaniaAustriaBelgiumBulgariaCzechoslovakiaDenmarkFinlandFranceGermany : Western

EasternGreeceHungaryIrelandItalyNetherlandsNorwayPolandPortugalRumaniaSpainSwedenSwitzerlandUnited KingdomYugoslaviaOther countries

U.S.S.R.

NORTH ANO CENTRAL AMERICA

AlaskaBritish HondurasCanada 2Costa RicaCubaDominican RepublicEl SalvadorGuadeloupeGuatemalaHaitiHondurasMexicoNicaraguaPanama 3Puerto RicoTrinidad and TobagoUnited StatesVirgin IslandsOther countries 4

4

I

022 000

127 000

9913 050

5413 6824 070

34821 63011 130

7 0012 9441 9201 107

1175 973

2427 5006 9092 4676 6205 000

23 5351 0111 5147 780

258

920 000

764 000

61 9192 000

338 7993 9903 0003 4401 992

807 2001 7009 700

64 0006 4506 500

88280

252 53011

632

2500541

3 983348

20 70010 954

.5001 107

895 566

2425 1856 4702 460

22 isò700

1 294

310 000

11 3321 566

116 322

1 99210

76201

170 7848

1

2

610

50

222

81

556

87

930176

4.26

28407

315439

7

.2.8.5

311220

000

587434477

70

1279

7463

TOTAL

EUROPE

AlbanieAutricheBelgiqueBulgarieTchécoslovaquieDanemarkFinlandeFranceAllemagne occidentale

orientaleGr6ceHongrieIrlandeItaliePays-BasNorvègePolognePortugalRoumanieEspagneSuèdeSuisseRoyaume-UniYougoslavieAutres pays 1

U.R.S.S.

Am ÉRIQUE DU NORD ET CENTR.

AlaskaHonduras britanniqueCanada 2Costa-RicaCubaRépublique DominicaineSalvadorGuadeloupeGuatemalaHaitiHondurasMexiqueNicaraguaPanama 3Porto-RicoTrinité et TobagoEtats-UnisIles ViergesAutres pays 4

1

2

3456789

101112131415161718192021222324252627

28

29

30313233343536373839404142434445464748

TABLE 44. FOREST AREAS OF THE WORLD TABLEAU 44. SURFACES FORESTIÈRES DU MONDE

Forest areas -t Surfaces forestières t

AccessibleCountry productive Other Pays

TotalAccessibles Autresproductives

1000 hectares

127


See notes at end of table. Voir notes à la fin du tableau.

49 SOUTH AMERICA 746 000 AMÉRIQUE DU SUD 49

50 Argentina 48 570 17 138 31 432 Argentine 5051 Bolivia 47 000 ... Bolivie 5152 Brazil 395 928 152.618 243 310 Brésil 5253 British Guiana 18 100 3 626 14 474 Guyane anglaise 5354 Chile 16 340 4 982 11 358 Chili 5455 Colombia 72 000 60 000 12 000 Colombie 5556 Ecuador57 French Guiana

14 3147 000 :466 6600

Equateur 56Guyane française 57

58 Paraguay 5 8 360 Paraguay 5859 Peru 70 000 15 666 55 666 Pérou 5960 Surinam 11 500 2 000 9 500 Surinam 6061 Uruguay 452 378 74 Uruguay 6162 Venezuela 36 500 ... ... Venezuela 62

63 AFIUCA 917 000 AFRIQUE 63

64 Algeria 3 000 1 635 1 365 Algérie 6465 Angola 63 200 Angola 6566 Anglo-Egyptian Sudan 94 100 1 29.5 92 865 Soudan anglo-égyptien 6667 Bechuanaland 69 800 168 69 632 Bechuanaland 6768 Belgian Congo 100 000 69 000 31 000 Congo belge 6869 Ethiopia 1 000 150 850 Ethiopie 6970 French Cameroons 28 800 2 300 26 500 Cameroun français 7071 French Equatorial Africa 152 400 12 027 140 373 Afrique-Equatoriale française 71

72 French Morocco 3 950 2 450 1 500 Maroc français 7273 French West Africa 170 000 25 000 145 000 Afrique-Occidentale française 7374 Gold Coast and Br. Togoland 13 700 4 131 9 569 Côte de l'Or et Togo britannique 7475 Kenya 1 480 552 928 Kenya 7576 Liberia 3 885 Li béria 7677 Madagascar 7 000 1500 5500 Madagascar 7778 Mauritius 36 11 25 Maurice (ile) 7879 Mozambique 19 400 Mozambique 7980 Nigeria and Br. Cameroons 40 700 913 39 787 Nigéria et Cameroun britannique 8081 Northern Rhodesia 38 850 260 38 590 Rhodésie du Nord 8182 Nyasaland 1 810 520 1 290 Nyassaland 8283 Ruanda-Urundi 340 156 184 Ruanda-Urundi 8384 Sierra Leone 300 12 288 Sierra-Leone 8485 Somalia 27 000 Somalie 8586 Southern Rhodesia 23 000 5475 17525 Rhodésie du Sud 8687 South-West Africa 5 000 130 4 870 Sud-Ouest Africain 8788 Swaziland 21 21 Swaziland 8889 Tanganyika 39 000 5 364 33 636 Tanganyika 8990 Tripolitania 17 8 9 Tripolitaine 9091 Tunisia 1 009 Tunisie 91

92 Uganda 2 030 299 1 731 Ouganda 9293 Union of South Africa 3 700 824 2 876 Union Sud-Africaine 9394 Other countries 6 2 734 ... ... Autres pays 6 94

TABLE 44. FOREST AREAS OF THE WORLD TABLEAU 44. SURFACES FORESTIÈRES DU MONDE

(continued) (suite)

Forest areas t Surfaces forestiéres t


TotalAccessibles Autresproductives

1000 hectares

t Forested Lands: Lands bearing vegetative associations dominated bytrees of any size capable of producing timber or other forest productsor of exerting an influence on the climate or on the water regime.Also, lands from which the forests have been recently clear-cut orburned, but which will be reforested in the near future. Figures basedon an investigation into the forest resources of the world undertakenby FAO in 1947. A new inquiry is to be conducted in 1953.

Iceland (100), Liechtenstein (3), Luxembourg (72), and the Saar (83).The figures are in thousands of hectares.

Includes the province of Newfoundland.Includes the Canal Zone.

'Bermuda (2), Bahamas (290), Jamaica (202), Leeward Islands (10),Windward Islands (100), Martinique (27), and St. Pierre and Mique-lon (I).

East Paraguay only.Basutoland (10), British Somaliland (500), Cyrenaica (155), Egypt (0),

Eritrea (1,400), French Somaliland (62), French Togoland (200),Gambia (405), Seychelles (1), Zanzibar and Pemba (1).

I Excludes Baluchistan.Arabia (400), Brunei (546,) Iraq (1,500), Israel (89), Kaslamir (760),

Lebanon (80), Ryukyu Islands (195), and Singapore (4).'Guam (13), New Hebrides (1), and Australian New Guinea (35,000).

Forest areas t - Surfaces forestières t

Terrains forestiers: Terrains recouverts d'une association végétalebase d'arbres ou d'arbustes, susceptibles de produire du bois ou desproduits qualifies de produits forestiers ou d'avoir une influencesur le climat ou le regime des eaux ; aussi terrains qui portaient desforets récemment coupées à blanc ou incendiées, mais qui sont desti-nées à se reconstituer dans un prochain avenir. Chiffres bases surune enquete relative aux ressources forestières mondiales effectuéepar la FAO en 1947. Une nouvelle enquete doit avoir lieu en 1953.

Islande (100), Liechtenstein (3), Luxembourg (72) et la Sarre (83). Leschiffres sont en milliers d'hectares.

' Comprend la province de Terre-Neuve.Comprend la zone du Canal de Panama.Bermudes (2), Bahamas (290), Jamalque (202), fles sous le Vent (10), Iles

du Vent (100), Martinique (27) et Saint-Pierre-et-Miquelon (1).Paraguay oriental seulement.Basutoland (10), Cete française des Somalis (62), Cyrénalque (155),

Egypte (0), Erythrée (1.400), Gambie (405), Seychelles (I), Somali°britannique (500), Togo français (200), Zanzibar et Pemba (1).

' Ne comprend pas le Béloutchistan.Arabie (400), Brunei (546), Cachemire (760), Irak (1.500), Israel (89),

Liban (80), iles Ryu-Kyu (195) et Singapour (4).Guam (13), Nouvelle-Guinée (aust.) (35.000) et Nouvelles-HébrIdes (1).

95 ASIA 472 000 ARE 95

96 Afghanistan 1 000 Afghanistan 9697 Burma 39 094 25372 13 72.2 Birmanie 9798 Ceylon 3 531 1 009 2 522 Ceylan 9899 China 84 000 16 900 67 100 Chine 99

100 Cyprus 167 137 30 Chypre 100101 India 37 600 Inde 101102 Indochina 31 000 Indochine 102103 Indonesia 121 000 Indonésie 103104 Iran 19 000 Iran 104105 Japan 24 950 19 687 5 26.3 Japon 105106 Jordan 35 25 10 Jordanie 106107 Korea 15 750 Corée 107108 Malaya 9 876 Malaisie 108109 North Borneo 6 216 5 9.57 Bornéo du Nord 109110 Pakistan 73 200 Pakistan 110111 Philippines 15 875 Philippines 111112 Sarawak 10 600 3 88.5 6715 Sarawak 112113 Syria 375 20 355 Syrie 113114 Thailand 32 600 10 779 21 821 Thailande 114115 Turkey 12 000 3 000 9 000 Turquie 115116 Other countries' 3 574 Autres pays 8 116

117 PACIFIC AREA 76 000 REGION DU PACIFIQUE 117

118 Australia 30 925 13 669 17 256 Australie 118119 British Solomons 1 437 Iles Salomon br. 119120 Fiji 954 44 Fidji 120121 Hawaii 773 449 324 Hawai 121122 New Caledonia 75 8 67 Nouvelle-Caléclonie 122123 New Zealand 6 827 716 6 111 Nouvelle-Zélande 123124 Other countries 9 35 014 Autres pays 9 124


TotalAccessiblesproductives

Autres

1000 hectares

128

Comparative data Données comparatives_

TABLE 44. - FOREST AREAS OF THE WORLD TABLEAU 44. - SURFACES FORESTI ÈRES DU MONDE(concluded) (fin)

129

TABLE 45. SUPPLEMENTARY DATA: TABLEAU 45. DONNtES SUPPLÉMENTAIRES:

ROUNDWOOD AND LUMBER Bars RONDS ET SCIAGES

(Received too late for inclusion in tables) (Revues trop tard pour 'dire incluses dans les tableaux)

Countryand

commodity

1950 1951Pays

etproduitsTotal

Coniferous

Résineux

Broadleaved

FeuillusTotal

Coniferous

Résineux

Broadleaved

Feuillus

1 000 m3(r)

FELLINGS ABA'TTAGES

French Cameroons 1 3 639 1 3 639 3 699 3 699 Cameroun françaisFrench Equat. Africa .. .. .. 8 084 8 084 Afrique-Equatoriale françaiseFrench Somaliland .. .. .. 3 3 Somalie françaiseFrench Togoland 1 30 1 30 48 48 Togo françaisMalaya 1 1 635 1 1 635 1 797 1 797 MalaisieMartinique 7 7 6 6 Martinique

I 000 m3(s)

LUMBER PRODUCTION PRODUCTION DE SCIAGES

French Cameroons 46 46 80 80 Cameroun franyaisFrench Equatorial Africa .. .. .. 93 93 Afrique-Equatoriale françaiscFrench Togoland i I '1 2 2 Togo françaisMalaya 545 545 531 531 MalaisieMartinique * * * * MartiniquePeru 27 27 75 75 Pérou

LUMBER EXPORTS EXPORTATIONS DE SCIAGES

French Cameroons 10 10 17 17 Cameroun françaisFrench Equatorial Africa .. .. .. 18 18 Afrique-Equatoriale françaistPeru 7 . 7 11 11 Pérou

LUMBER IMPORTS IMPORTATIONS DE SCIAGES

French Togoland 2 2 2 2 Togo franyaisMadagascar 9 .. .. 8 .. .. MadagascarMartinique 7 3 4 3 3 * MartiniquePeru 47 47 * 59 59 * Pérou

Revised figure. Donne° revisee.

130

FACTORS FOR CONVERSION OF CURRENCIES

INTO U.S. DOLLARS

I Exchange rate for importsE Exchange rate for exports

COEFFICIENTS DE CONVERSION DES MONNAIES

EN DOLLARS DES ETATS-UNIS

I Taux de change à 1 'importationE -= Taux de change à l'exportation

NOTE : Dans ce tableau, le point 0 est employe pour séparer la partie fractionnane du nombre entier auquel elle appartient.

Country UnitFactors - Coefficients

Unité Pays1951 1950

1 EUROPE EUROPE 1

2 Austria 1000 schillings 46.82 46.82 1000 schillings Autriche 23 Belgium 1000 francs 20.00 20.00 1000 francs Belgique 34 Denmark crown 0.1448 0.1448 couronne Danemark 45 Feroe Islands crown 0.1448 0.1448 couronne Féroé (Iles) 56 Finland 1000 marks 4.348 4.348 1000 marks Finlande 67 France 1000 francs 2.857 2.857 1000 francs France 7

8 Germany, Western mark I1

I 0.2379 1E 0.2383 I 0.2381 mark Allemagne occidentale 8

9 Greece 1000 drachmas 0.066 0.066 1000 drachmes Gréce 910 Iceland 1000 crowns 61.40 76.633 1000 couronnes Islande 1011 Ireland pound sterling 2.80 2.80 livre sterling Irlande 1112 Italy 1000 lire 1.60 1.70 1000 lires Italie 1213 Luxembourg 1000 francs 20.00 20.00 1000 francs Luxembourg 1314 Malta pound sterling 2.80 2.80 livre sterling Malte 1415 Netherlands 1000 guilders 263.20 263.20 1000 florins Pay s-Bas 1516 Norway 1000 crowns 140.00 140.00 1000 couronnes Norvége 1617 Portugal 1000 escudos 34.78 34.78 1000 escudos Portugal 1718 Spain 1000 gold pesetas 326.70 326.70 1000 pesetas or Espagne 1819 Sweden 1000 crowns 193.20 193.20 1000 couronnes Suéde 1920 Svvitzerland 1000 francs 230.70 232.00 1000 francs Suisse 2021 United Kingdom pound sterling 2.80 2.80 livre sterling Royaume-Uni 2122 Yugoslavia 1000 dinars 20.00 20.00 1000 dinars Yougoslavie 22

23 NORTH AND CENTRAL AMERIQUE DU NORD 23AMERICA ET CENTRALE

24 Alaska dollar 1.000 1.000 dollar Alaska 2425 Barbados B.W.I. dollar 0.5833 0.5833 dollar Antilles brit. Barbade 2526 British Honduras dollar 0.70 0.70 dollar Honduras britannique 2627 British W. Indies dollar 0.5833 0.5833 dollar Antilles britanniques 2728 Canada dollar 0.94983 0.91995 dollar Canada 2829 Costa Rica 1000 colons 178.09 179.00 1000 colons Costa-Rica 2930 Cuba peso 1.000 1.000 peso Cuba 3031 Dominican Rep. peso 1.000 1.000 peso Rép. Dominicaine 3132 Greenland CrOVVIl 0.1448 0.1448 couronne Groenland 3233 Guatemala quetzal 1.000 1.000 quetzal Guatemala 3334 Haiti 1000 gourdes 200.00 200.00 1000 gourdes Haiti 3435 Honduras lempira 0.50 0.50 lempira Honduras 3536 Jamaica pound sterling 2.80 2.80 livre sterling Jarnaique 3637 Mexico peso 0.1156 0.116 peso Mexiq tie 3738 Nicaragua cordoba 21.000 0.20 cordoba Nicaragua 3839 Panama balboa 1.000 1.000 balboa Panama 3940 Puerto Rico dollar 1.000 1.000 dollar Porto-Rico 4041 St. Vincent B.W.I. dollar 0.5833 0.5833 dollar Antilles brit. Saint-Vincent 4142 Trinidad and Tobago B.W.I. dollar 0.5833 0.5833 dollar Antilles brit. Trinité et Tobago 42

43 SOUTH AMERICA AMÉRIQUE DU SUD 43

44 Bolivia 1000 bolivianos 16.667 16.66 1000 bolivianos Bolivie 4445 Brazil 1000 cruzeiros 54.05 54.05 1000 cruzeiros Brésil 4546 British Guiana dollar 0.5833 0.5833 dollar Guyane anglaise 4647 Chile 1000 gold pesos 2 32.2581 206.50 1000 pesos-or Chili 4748 Colombia peso 0.51282 0.5128 peso Colombie 4849 Ecuador 1000 sucres 74.07 74.07 1000 sucres Equateur 4950 French Guiana 1000 francs 2.857 2 857 1000 francs Guyane française 5051 Paraguay guarani 0.16667 0.16667 guarani Paraguay 51

52 Peru sol fI

I 0.06581E 0.06632

I 0.064795}E 0.067375 SO Pérou 52

53 Surinam guilder 0.53026 0.5326 florin Surinam 5354 Uruguay peso 0.3730 0.3730 peso Uruguay 54

55 Venezuela 1000 bolivars 298.50I1

1 298.50 1E 319.50 J 1000 bolivars Venezuela 55

56 Al-RICA AFRIQUE 56

57 Algeria 1000 francs 2.857 2.857 1000 francs Algérie 5758 Anglo-Egyptian Sudan Egyptian pound 2.872 ' 2.872 li v re égyptienne Soudan anglo-égyptien 5859 Bechuanaland pound sterling 2.80 2.80 livre sterling Bechuanaland 5S60 Belgian Congo 1000 francs 20.00 20.00 1000 francs Congo beige 6C

FACTORS FOR CONVERSION OF CURRENCIES

INTO U.S. DOLLARS (concluded)

I Exchange rate for importsE = Exchange rate for exports

Country

61 British Somaliland62 Cyrenaica63 Egypt64 Eritrea65 Ethiopia66 French Cameroons67 French Equat. Africa68 French Morocco69 French Togoland70 French West Africa71 Gold Coast72 Kenya73 Madagascar74 Mauritius75 Nigeria76 Northern Rhodesia77 Nyasaland78 Reunion79 Sierra Leone80 Southern Rhodesia81 Spanish Morocco82 Swaziland83 Tanganyika84 Tripolitania85 Tunisia86 Uganda87 Union of S. Africa88 Zanzibar

89 ASIA

90 Brunei91 Burma92 Cambodia93 Ceylon94 China (Taiwan District)95 Cyprus96 Hong Kong97 India

98 Indonesia

99 Iran100 Iraq101 Israel102 Japan103 Jordan104 Korea, South105 Laos106 Malaya107 North Borneo108 Pakistan109 Philippines110 Sarawak1 1 1 Thailand112 Turkey113 Viet Nam

114 PACIFIC AREA

115 Australia116 Fiji117 New Caledonia118 Nev. Guinea (A ustr.)119 New Guinea (Netherl.)120 New Zealand121 Western Samoa

Unit

pound sterlingpound sterlingpoundE.E.A.dollar1000 C.F.A. francs1000 C.F.A. francs1000 C.F.A. francs1000 French francs1000 C.F.A. francspound sterlingpound sterling1000 C.F.A. francspound sterlingpound sterlingpound sterlingpound sterling1000 C.F.A. francspound sterlingpound sterling1000 gold pesetaspound sterlingpound sterlingpound sterling1000 francspound sterlingpoundpound sterling

Straits dollarrupee1000 piastresrupeeNew Taiwan dollarpound sterlingdollarrupee

1000 rupees

1000 rialsdinarpoundyendinardollar1000 piastresStraits dollarStraits dollarrupeepesoStraits dollarbahtpoundI.C. dollar

poundpound1000 C.F.P. francsA ustr. pound1000 Dutch guilderspoundN.Z. pound

2.80 2.802.80 2.802.872 2.8722.80 2.800.40255.714 5.7145.714 5.7145.714 5.714

3 5.714 2.8575.714 5.7142.80 2.802.80 2.805.714 5.7142.80 2.802.80 2.802.80 2.802.80 2.805.714 5.7142.80 2.802.80 2.80

326.70 326.702.80 2.802.80 2.802.80 2.802.857 2.8572.80 2.802.80 2.802.80 2.80

0.3267 0.32670.210 0.210

48.57 48.570.210 0.2100.11547 0.115472.80 2.800.175 0.1750.210 0.210

I 233.90263.20 E 263.20

31.01 31.012.80 2.802.80 2.800.2778 0.27782.80 2.801.000 1.000

48.57 48.570.3267 0.32670.3267 0.32670 3022 0.30220.50 0.500.3267 0.32670.07967 0.080.3571 0.35710 04857 0.05

2.24 2.242.5255 2.5225

20.15 20.152.24 2.24

263.20 263.202.80 2.802.80 2.80

COEFFICIENTS DE CONVERSION DES MONNAIES

EN DOLLARS DES ETATS-UNIS (fin)

I = Taux de change à l'importationE = Taux de change à l'exportation

livre sterlinglivre sterlinglivrelivre Afrique orientaledollar1000 francs C.F.A.1000 francs C.F.A.1000 francs C.F.A.1000 francs français1000 francs C.F.A.livre sterlinglivre sterling1000 francs C.F.A.Byre sterlinglivre sterlinglivre sterlinglivre sterling1000 francs C.F.A.livre sterlinglivre sterling1000 pesetas orlivre sterlinglivre sterlinglivre sterling1000 francslivre sterlinglivrelivre sterrmg

dollar des Detroitsroupie1000 piastresroupienouv. dol. du Taiwanlivre sterlingdollarroupie

1000 roupies

1000 rialsdinarlivreyendinardollar1000 piastresdollar des Detroitsdollar des Detroitsroupiepesodollar des Detroitsbahtlivredollar I.J.

livrelivre1000 francs C.F.P.livre australienne1000 florinslivrelivre néo-zélandaise

131

Chine (District du Talwan)94

Somalie britannique 61Cyrenalque 62Egypte 63Erythree 64Ethiopie 65Cameroun français 66Afrique-Equat. frang. 67Maroc français 68Togo français 69Afrique-Occid. frang. 70C6te de l'Or 71Kenya 72Madagascar 73Maurice (Ile) 74Nigeria 75Rhodesie du Nord 76Nyassaland 77Reunion 78Sierra-Leone 79Rhodesie du Sud 80Maroc espagnol 81Swaziland 82Tanganyika 83Tripolitaine 84Tunisie 85Ouganda 86Union Sud-Africaine 87Zanzibar 88

ASIE 89

Brunéi 90Birmanie 91Cambodge 92Ceylan 93

Chypre 95Hong-Kong 96Inde 97

Indonésie 98

Iran 99Irak 100Israel 101Japon 102Jordanie 103Coree du Sud 104Laos 105Malaisie 106Borneo du Nord 107Pakistan 108Philippines 109Sarawak 110Thallande I 1 1

Turquie 112Viet-Nam 113

RÉGION DU PACIFIQUE 114

Australie 115Fidji 116Nouvelle-Calédonie 117Nouv.-Gu inee (austr.) 118Nouv.-Gui nee (née rl.) 119Nouvelle-Zélande 120Samoa occidental 121

One gold cordoba. Un cordoba-or.1000 pesos. 1000 pesos.1000 C.F.A. francs. '100 francs C.F.A.

Factors - CoefficientsUnite Pays

1951 1950

APPENDICESPaga

TECHNICAL NOTES 134

COUNTRY NOTES 135

DEFINITION OF TERMS 135

CONVERTING FACTORS 138

134

Converting Factors

The converting factors shown on page 138-140 were usedto convert into metric units all data reported in other terms.Many countries used their own conversion factors, but, ina few instances, additional factors had to be developed tomeet special situations.

The published conversion factors were approved for theuse of FAO by two international conferences on forestrystatistics, held in Washington and Rome in 1947. The factorsare averages adopted by agreement. It has become apparentover a period of years that various conversion factors(e.g., those for converting plywood, veneers, buildingboards, wood pulp and its products, etc., into roundwoodequivalents) can no longer be considered accurate owingto technical developments. A general revision of all con-version factors is to be undertaken next year.

Not all the converted figures can be of the same accuracyas the reported data. With regard to lumber, quantitiesreported in terms of board feet or standards can beconverted with practically no error, but conversion of dataexpressed in terms of weight is subject to comparativelylarge errors. Weight is the poorest possible unit for measur-ing logs, lumber, etc., because differences in moisturecontent can introduce variations up to 100 per cent withoutany change in volume. The preferred units of measurementfor sawnwood and roundwood are units of volume. Itis recommended that countries which have not alreadyadopted such units of measurement should give seriousconsideration to revision of their measurement proce-dures.

Another source of error lies in the fact that it was sometimesnecessary to assume average thickness for quantities expressedin terms of area only and average dimensions for items ofwhich only the number was reported.

Annual Fellings (Tables 1 to 3)

The data presented in these tables have certain limitations,amongst which are the following

Reported figures are in many cases, especially forthe last year, based on estimates. As better methodsof collecting output statistics are instituted such esti-mates may be subject to considerable change.

Wood reported as cut for one purpose may be divertedto other uses. For example, sawlogs may be used tomake pulp, pitwood, or fuel. The quantities of thedifferent categories do not, therefore, correspond totheir utilization.

Established trade practices sometimes cause differ-ences between nominal volumes reported and actualvolumes.

I. TECHNICAL NOTES

The volume of fuelwood output may refer only to thevolume of green wood cut, although considerableamounts are obtained from dead trees, from treesoutside the forest and from sawmill refuse. Reportedfigures may therefore understate the amount of woodused as fuel.

Several countries give no break-down of the fellingsof roundwood into coniferous and non-coniferouswood, and the regional totals in Tables 2 and 3 donot therefore correspond to the equivalent figuresin Table I.

Comparable Regional Totals

Particular classes of statistics were not always reportedfor both 1950 and 1951. To permit the calculation of com-parable regional totals. figures supplied for 1950 were usedas an estimate for missing 1951 data or vice versa. A possibleresult of this procedure may be an underestimation of thechange between the two years.

Apparent Discrepancies in Regional Totals

There may appear to be discrepancies between regionaltotals for trade shown in Tables 38-39 and the regionaltotals shown in commodity balance tables. In the latter,the trade figures of an individual country were omitted fromthe regional totals if, for lack of sufficient data, consumptionbalances could not be calculated. In Tables 38-39, however,all data have been included in the regional totals, makingthese more complete.

Similarly, the regional totals shown in tables concernedsolely with production or with stocks are more completethan the regional totals shown in the commodity balancesheets.

World Trade

The bases of customs valuations still vary from countryto country ; the largest variation occurs in imports. Com-modity classifications also vary, not only between countriesbut also between exports and imports in a single country.This can account for many discrepancies when comparisonsof unit values are made.

It was impossib/e to make adequate comparisons betweenthe total reported volume of trade (Tables 38 and 39) andthe total reported value of trade (Tables 40 and 41), becausemany countries did not report trade data both by volumeand by value. Furthermore, the S.I.T.C. divisions 24, 25,63 and 64 include more products in the value tables thanthose mentioned individually in Tables 38 and 39.

Comparative Data

It is instructive to compare data reported by differentcountries and, in particular, data from countries possessing

similar populations, forest areas, and other importantcharacteristics. Such comparisons can most easily be madein Table 43 (Per Caput Consumption of Forest Products).In some cases, current statistics indicate large differenceswhich cannot be explained by available knowledge of thecountries concerned or by the explanatory notes accom-panying the tables from which the information is derived.In many instances, it is necessary to verify the accuracy ofthe reported data before reliable conclusions can be reached.Critical examination of reported figures indicates that there

Belgian Congo

All figures include Ruanda-Urundi.

Bechuanaland

The imports of forest products of this protectorate areincluded in those of the Union of South Africa.

Ceylon

The figures for annual fellings and utilization and thosefor production of non-coniferous sawnwood include thefollowing estimate quantities from private forests in thetwo years

Sawlogs 14,000 m3(r)Other industrial wood 7,000 m3(r)Fuelwood 113,000 m3(r)Broadleaved lamber 6,000 m3(s)

Dominican Republic

The figures for the supply of roundwood include onlywood consumption by the larger industries. They do notinclude logs for carpentry and cabinet wood, logs sawnby hand in small rural industries, and fuelwood producedby private forest-owners.

Malaya

All figures include Singapore.

Fellings

Quantities felled during the calendar year or duringthe forest year, including wood from trees outside theforest but excluding non-used waste. Figures are givenin solid volume of roundwood without bark.

II. COUNTRY NOTES

III. DEFINITION OF TERMS

PRINCIPAL CLASSES OF STATISTICS

135

is considerable room for improvement in the forest pro-ducts statistics of many countries.

Value of Trade in United States Dollars

The factors used to convert national currencies to U.S.dollars are shown in the table on pages 130 and 131.They were taken from the Monthly Bulletin of Statistics(Statistical Office of the United Nations, New York), inNew York for cable transfers. The Monthly Bulletin ofStatistics gives domestic selling rates.

Netherlands

No fibreboards were made from wood. On the otherhand the production of fibreboard, made from straw, was

1950 1951(1.000 m.t.)

Insulating board 2 7

Hardboard 11 12

The production figures of paperboard exclude the amountmade from straw (306,000 tons in 1950).

Nigeria

The figures include forest products of the Cameroonsunder United Kingdom Trusteeship.

Tanganyika

The figures of annual fellings. (Tables 1 to 3) includeabout 18 million m3 (r) for unrecorded fuel issues and about300,000 m3 (r) unrecorded poles to the African population.

Uganda

According to Government estimates, approximately10,200,000 m3(r) of the total fuelwood supply is consumedby right holders.

United Kingdom

Figures for total fellings are based on output of home-grown timber from sawnmills and other industries.

Utilization

Quantities of home-grown and imported roundwood,without bark, used in a calendar year. Wood from treesoutside the forest is included, but waste used in industryor as fuel is excluded. The commercial disposals include

136

all industrial consumption, as well as roundwood takenfrom the industrialists' own forests even though this woodhas not been marketed. The other disposals include farmers'own consumption.

Production

The output of the designated commodity within a countryduring a defined period. The total production of primaryproducts is reported even though a portion may immediatelybe consumed in the production of another product (e.g.,wood pulp, which may immediately be converted into paperas part of a continuous process).

StocksFigures comprise stocks of domestic and foreign origin

in the hands of producers or traders at a given date.

Imports

All quantities imported for domestic consumption orprocessing. Figures do not include "in-transit" shipments.They include imports for re-export where these figurescould not be separated from imports for consumption. Un-less otherwise noted, goods received from dependent ter-ritories are included in imports of metropolitan countries.

DEFINITION OF PRODUCTS

Product Definition

CONIFEROUS All woods derived from trees classified botanically as Gymnospermae, e.g. : pine (Pinus),(SOFTWOODS) fir (Abies), spruce (Picea), larch (Larix), Parana. pine (Araucaria), and ginkgo (Ginkgo),

are included in this category. (Nam : The term "softwood", as used in some countries,includes woods which are physically soft, even though some of them may be taken frombroadleaved trees. This category, as used by FAO, is restricted to woods taken from thegymnosperm class.)

NON-CONIFEROUS All woods derived from trees classified botanically as Angiospermae are included in this(HARDWOODS) category. The species belonging to this group are generally broadleaved, e.g. : oak

(Quercus), be,ech (Fagus), maple (Acer), lignum vitae (Guiaicum), ebony (Diospyros).Most of this group are physically hard. However, this category also includes broadleavedspecies such as balsa (Ochroma) and poplar (Populus), which are physically soft and whichin some countries are referred to as softwoods. Most tropical woods are broadleaved.

BOXBOARDS Prepared parts for box- and case-malcing, sawn or planed. Exclude finished boxes, cases,crates, etc.

FIBREBOARDS Boards, even or curved, used mainly in building, of which the chief raw material is wood.(BUILDING BOARDS) Raw materials may be in the form of wood pulp, waste paper, sawmill waste, screenings,

etc. Gypsum board and plaster boards are excluded.

HARDBOARD A general term applied to fibreboards (hard and semi-hard) from 3 to 7 mm. (1/., to 114 inch),in thickness, used primarily in partitions, side walls, and other constructional work.

INSULATTNG BOARD Insulating material usually from 8 to 20 mm. (,, to 3/4 inch) in thickness with porousstructure and good thermal and acoustic insulating properties. The fibres are sized andfelted together to contain a large quantity of entrapped or "dead air".

FUELWOOD Wood to be used as fuel for purposes of cooking, heating, production of power, etc.Figures may include wood from trunks and branches. Wood for charcoal production isnot included. The trade figures include also sawdust.

LUMBER Includes wood simply sawn lengthwise (for example, planks, beams, joists, boards, rafters,(SAWN, PLANED OR DRESSED) scantlings, laths, etc.) ; wood planed, tongued or grooved ; wood chamfered, rabated,

V-joint, beaded, etc. Boxboards and sawn railway sleepers are excluded. Productionincludes wood sawn from both home-grown and imported roundwood.

Exports

All quantities of domestic origin or manufacture shippedout of the country. For reasons indicated above underImports, re-exports are included. "In-transit" shipmentsare excluded. Exports from metropolitan countries in-clude quantities shipped to dependent territories or posses-sions.

Apparent Consumption

The calculation of consumption of a product within acountry is based on domestic production plus imports lessexports. Stock changes have been taken into accountwhenever possible. The per caput consumption of round-wood can be calculated only on the basis of an averageover several years.

With respect to wood pulp, however, it is important torecognize that, in certain manufacturing countries, the ton-nage consumed in industrial processes greatly exceeds thetonnage of the ultimate product (paper and other pulpproducts) consumed by the people of these countries. Thetonnage of wood pulp used in industrial consumptionis not shown in the tables.

Product

NEVVSPRENT

OTHER FIBRE PULPS

OTHER INDUSTRIAL WOOD

OTHER PAPER

PAPERBOARD

Paw°

PITPROPS

PLYWOOD

POLES

POSTS

PRINTING AND VVRITING PAPER

PULPWOOD

RAILWAY SLEEPERS

(CROSSTIES)

SAWLOGS, VENEER LOGS AND

HEWN-SQUARED TIMBER

VENEERS

VENEER LOGS

WOOD FOR CHARCOAL

WOOD PULP

MECHANICAL WOOD PULP

SULPHITE WOOD PULP

DISSOLVING SULPHITE

WOOD PULP

ALL OTHER CHEMICAL

WOOD PULP

137

Definition

A standard grade of printing paper used in newspapers. It is generally made from mecha-nical pulp to which 12 to 20 per cent of chemical pulp has been added. The basic weightusually varies from 49 to 57 grafnmes per m2 (30 to 35 pounds for a ream of 500 sheets24 x 36 in.).

Includes pulp other than wood pulp, derived from fibrous materials such as straw, bagasse,cotton, flax, bamboo, esparto, and other grasses used for the manufacture of paper, paper-board, and fibreboard.

Hewn-squared timber not used for sawing, tanning wood, wood for distillation, roundwoodused for gazogenes, etc.

Includes all paper except newsprint, printing and writing paper, whether or not coated,creped, or otherwise treated. Excludes manufactures such as bags, etc.

Includes coated and corrugated board. Excludes manufactures such as boxes, containers, etc.

Long straight pieces cut from trunks of trees and usually destined to be driven into theground under impact. They are chiefly used in construction of harbour works and supportsfor bridges and buildings.

All round timber used in mining operations. Sawn pitwood is included under "Lumber".

Sheets of wood material made up from three or more layers of veneers glued or cementedtogether, the grains of adjoining plies usually being at right angles to one another. Block-board, laminboard, battenboard, etc. are included.

Straight pieces taken from the trunks of trees and more than 3 metres in length. Poles arechiefly used to support telephone, telegraph, and electrical transmission lines and forscaffolding. In some areas, poles of varying size may be used in the construction ofdwellings. Poles may be round, square, octagonal, or of other cross-section.

Round, squared, or split wood, usually less than 3 metres in length, used in an uprightposition for fencing.

Excludes newsprint and manufactures such as stationery, books, etc.

Roundwood for use in the manufacture of wood pulp, including pulpwood for fibreboard.

Sleepers are pieces of wood of rectangular or approximately rectangular cross-section laidtransversely on the railway roadbed to support the rails. Sleepers may be sawn or hewn.

Data refer to the solid volume (excluding bark) of logs destined for sawing and for themanufacture of veneers. Logs transformed into hewn wood (excepting hewn railwaysleepers) and roundwood for the manufacture of staves (cooperage) and shingles are alsoincluded.

Thin sheets of wood of uniform thickness, rotary cut, sliced, or sawn, for use in plywood,laminated construction, furniture, and veneer containers.

(See "Sawlogs, veneer logs, and hevvn squared timber".)

The solid volume of wood used to produce charcoal.

Fibrous material prepared from wood by mechanical or chemical processes for furthermanufacture into paper, fibreboard, or other cellulose products. Data are given for air-dryweight.

Pulp prepared from wood by mechanical disintegration. Mechanical (groundwood) pulpis used for newsprint and the less expensive papers and for some grades of fibreboard.

Wood pulp prepared by an acid pulping process. The liquor used in the sulphite processis an aqueous solution of sulphurous acid in which lime or some other base has beendissolved. It may be bleached or unbleached.

A special grade of bleached sulphite wood pulp of high alpha-cellulose content suitablefor conversion into rayon, cellophane, plastics, lacquers and for other specialized non-papermaking uses.

This heading includes sulphate wood pulp, dissolving sulphate wood pulp and wood pulpsprepared by processes other than those defined above (soda pulp, semi-chemical pulp,"exploded wood", etc.).

138

* Inches, feet, yards, and miles are U.S./British units.

B. - FOREST PRODUCTS MEASURESTABLE 2. - WEIGHTS

IV. CONVERTING FACTORSA. - GENERAL MEASURESTABLE 1. - STANDARD UNITS *

* Calculated from the equivalent number of kilos. Since the figures are approximafons and pounds per cubic foot are shown only to two figures'this result may not agree with the result obtained by multiplying pounds per cubic foot by the equivalent number of cubic feet.

t Type A sleepers average 10 pieces to the cubic metre ; Type B, 12 pieces to the cubic metre.

LENGTH

1 centimetre = 0.3937 in.1 metre = 3.281 ft.1 metre = 1.094 yd.1 kilometre = 0.621 mile

1 yard = 3 feet = 36 inches

1 inch = 2.540 cm.1 foot = 0.3048 m.1 yard = 0.9144 m.1 mile - 1.609 km.

1 mile = 1,760 yards = 5,280 feet

AREA

1 cm2 = 0.155 sq. in.1 m2

="--- 10.76 sq. ft.1 km2 = 0.3861 sq. mile1 hectare = 0.003861 sq. mile1 hectare = 2.471 acres

1 square kilometre = 100 hectares

1 sq. in. = 6.452 cm21 sq. ft. = 0.0929 m21 sq. mile = 2.59 km21 sq. mile = 259 ha.1 acre = 0.4047 ha.

1 square mile = 640 acres

VOLUME

1 cm3 = 0.061 cu. in.1 m3 = 35.31 cu. ft.1 litre - 61 cu. in.1 litre -- 0.2642 gal. (U.S.)1 litre = 0.2200 gal. (Imp.)

1 litre = 1 000 cm2

1 cu. in. = 16.39 cm31 cu. ft. = 0.02832 m31 cu. in. = 0.01639 litre1 gal. (U.S.) = 3.785 litres1 gal. (Imp.) = 4.546 litres

1 gallon = 4 quarts

MASS1 kilogramme = 2.205 pounds1 metric ton = 1.102 short tons1 metric ton = 0.9842 long tons

1 pound = 0.4536 kg.1 short ton = 0.9072 metric ton1 long ton = 1.016 metric tons

PRESSURE1 kg. per m2 = 0.2048 lb. per sq. ft.1 gr. per cm2 = 0.0142 lb. per sq. in.

1 lb. per sq. ft. = 4.882 kg. per m21 lb. per sq. in. = 70.31 gr. per cm2

DENSITY 1 kg. per m3 = 0.06243 lb. per cu. ft. 1 lb. per cu. ft. = 16.02 kg. per in3

OTHER1 m2/ha. = 4.356 sq. ft./acre1 m3/ha. = 14.29 cu. ft./acre

1 sq. ft./acre = 0.2296 m2/ha.1 cu. ft./acre = 0.07 m3/ha.

Product UnitAverage weight shipped

by rail Kilos percubic metre

Pounds percubic foot

Kilos 1 Pounds *

SawlogsConiferous 1,000 board feet 3,300 7,300

1 650 41Cubic metre 650 1,400

Broadleaved 1,000 board feetCubic metre

5,100975

11,0002,100

I 975 61

Pulpwood Cord 1,300 2,9001 500 31

Stere 350 770Fuelwood-mixed Cord 1,800 4,000

Stere 490 1,100700 44

Pitprops Fathom 2,700 6,000 620 39

T & T Poles 1 piece-European 110 240 650 41

SleepersConiferous-Type A t 1 piece 62 140 620 39Coniferous-Type B t 1 piece 52 110

1

Broadleaved-Type A t 1 piece 90 200Broadleaved-Type B t 1 piece 75 170

1 900 57

Sawn lumberConiferous 1,000 board feet 1,200 2,600

1 520 32Standard 2,400 5,300

Broadleaved 1,000 board feet 1,700 3,700Standard 3,400 7,500 7301 46

PlywoodItalian and French Cubic metre 500 1,100 500 31

Other Cubic metre 650 1,400 650 41

TABLE 3. - ROUNDWOOD

Cubic metres Cubic feet

* Units are grouped opposite the products for which they are most commonly used, but certain units are applicable to a variety of products.

TABLE 4. - PROCESSED WOOD

Type A sleepers average 10 pieces to the cubic metre ; Type B, 12 pieces to the cubic metre.Equivalents for ./." plywood are based on production of softwood plywood from large logs on the west coast of North America.

139

Roundwood (general) Cubic metreCubic footLoad

1

0.02831.13

35.31

40.0

Sawlogs 1,000 board feet1,000 super feet

1 4.53 160

Pulpwood Cord (128 cubic feet) 2.55 90.0StereRaummeter 1 coniferous 0.75 26.5

Russian fathom 6.80 240Fuelwood Stere (coniferous) 0.70 24.7

Stere (broadleaved) 0.65 23.0Cord (128 cubic feet) 2.12 75.0Russian fathom 5.66 200

Charcoal wood Metro lineal (used in South America) 0.71 25

Pitprops Fathom (216 cubic feet) 4.28 151

T & T Poles

North America 11,000 linear feet 15.4 545.011 piece 0.43 15.2

Europe 1 piece (coniferous) 0.165 5.83

Solid volume Roundwoodequivalent

Product UnitCubic Cubic Stand- 1,000 Cubic Cubicmetres feet ards board feet metres feet

Sawn lumber and hewn wood Cubic metre 1 35.3 0.214 0.424 1.67 59.0Cubic feet 0.02832 1 0.00606 0.012 0.0472 1.67Standard 4.672 165 1 1.98 7.79 2751,000 board feet1,000 super feet 2.36I

83.3 0.505 1 3.96 140

1 load 1.42 50.0 0.303 0.600 2.36 83.3

Sleepers Load 1.42 50.0 0.303 2.58 91.1piece-Type A * 0.10 3.53 0.0214 0.182 6.43piece-Type B * 0.083 2.93 0.0178 0.142 5.00

Laths 1,000 pieces 0.195 6.9 0.042

Shingles 1 square 0.16 5.6 0.034 0.453 16.0

PlywoodThiclmess 5 mm. 1,000 sq. metres 5.00 177 12.5 441Thickness 10 mm. & over Cubic metres 1 35.3 2.5 88.3Thicicness 3/8 inch t 1,000 sq. feet 0.885 31.2 1.11 39

Veneers, broadleavedAverage thickness 1/10 in. 1,000 sq. feet 0.235 8.3 0.473 16.7

Solid volume without barkProduct Unit *

140

Unit

TABLE 5. SOLID VOLUME OF SAWLOGS AND OF SAWN PRODUCTS

Solid volumeof sawlogs incubic metresof roundwood

m3 (s)

Solid volume of sawn products

Standard

TABLE 6. PULP ANTD PAPER

1,000board feet

Cubic feet

Note : Converting factors shown in Tables 2 to 6 have been approved for the use of FAO by two international conferences on forestry statistics,held in Washington and Rome in 1947. These f actors are averages, adopted by agreement. However, if any country considers that serious errors inthe conversion of its statistics will arise through use of these standardized factors, FAO will be prepared to use specific factors recommended by thatcountry in converting its statistics.

Product Unit ' Wood pulp contentRoundwood equivalent

Cubic metres Cubic feet

Wood pulp-Mechanical

Chemical

Metric ton(air dry)

Metric ton(air dry)

2.55

5.04

90

178

Newsprint paper Metric ton 1 00 .. 9123 tt oo nn ss cmh oe ernn

iat aP1 u pi Pu1ap 6 d3.00

1106

Paper other thannewsprint

Metric ton 1 pulp andJ

0 0..0698 tt ° orinss cmhece ha.c.:ical PulP3.65

1129

Fibreboards(Building boards)

Metric ton Average mechanical pulp about0.62 tons

1.6 56

Paperboard other thanfibreboards

Metric ton 1 0.32 tons chemical pulp and0.07 tons mechanical pulp

1.81 63

1 cubic metre 1 0.600 0.128 0.254 21.21,000 board feet 4.53 2.72 0.582 1.152 96.01,000 cubic feet 28.32 17.0 3.64 7.20 600.0

ANNEXESPagel

NOTES TECHNIQUES 142

NOTES SUR LES PAYS 143

D EFTNITION DES TERMES 144

COEFTICIEN'TS DE CONVERSION 146

142

Coefficients de conversion

Les coefficients qui ont servi a la conversion en unitésdu système métrique de toutes les données communiquéesen d'autres unités se trouvent aux pages 146-148. La plu-part des pays ont utilisé leurs propres coefficients deconversion, mais, dans quelques cas, il a fallu établir descoefficients supplémentaires pour répondre à certainesconditions particulières.

L'utilisation par la FAO des coefficients de conversionpubliés a été approuvée par deux conférences internationalessur la statistique forestiére, qui se sont tenues en 1947Washington et à Rome. Ces coefficients sont des valeursmoyennes adoptées par voie d'accord. Il est apparu depuisplusieurs années que, par suite de Févolution de la technique,on ne peut plus considérer comme absolument exacts diverscoefficients de conversion (par exemple, ceux qui servent aconvertir en équivalents de bois rond le contre-plaqué, lesplacages, les panneaux de construction, la pate de bois etses produits dérivés, etc.). Une revision générale de tous lescoefficients de conversion va être entreprise l'an prochain.

Les chiffres obtenus par conversion ne peuvent pastoujours étre aussi exacts que les chiffres communiqués.En ce qui concerne les sciages, les quantités communiquéesen termes de « board feet» ou de « standards » peuvent êtreconverties pour ainsi dire sans erreur, mais la conversiondes données exprimées en termes de poids est sujette à desécarts relativement importants. Le poids est l'unité la moinssatisfaisante pour mesurer les grumes, les sciages, etc., dufait que les différences de teneur en humidité peuvent &ter-miner des variations susceptibles d'aller jusqu'a 100 % sansentrainer pour autant le moindre changement de volume.Les unités de mesure qui conviennent le mieux pour lessciages et le bois rond sont les unités de volume. Il estrecommandé aux pays qui n'ont pas encore adopté de tellesunités d'envisager tits sérieusement une revision de leursystéme de mesure.

Une autre source d'erreur réside dans le fait qu'il a parfoisété nécessaire de supposer des épaisseurs moyennes pourdes quantités exprimées en termes de surface seulement,et des dimensions moyennes pour des articles dont le nombreest seul communiqué.

Abattages annuels (tableaux 1 à 3)

On trouvera ci-après une liste des facteurs restrictifsdont il y a lieu de tenir compte pour la lecture des tableauxprécités

a) Les chiffres indiqués sont, dans bien des cas, établisd'aprés des estimations, notamment ceux de l'an passé.A mesure que seront adoptées de meilleures méthodespour le rassemblement des statistiques de production,ces estimations seront susceptibles d'être sensiblementmodifiées.

I. NOTES TECHNIQUES

b) Il est possible que certains volumes de bois coupépour un usage déterminé soient affectés à d'autresusages. Des grumes de sciage peuvent, par exemple,être utilisées pour la fabrication de la pate, commebois de mine ou comme combustible. Les quantitésindiquées pour les différentes categories ne corres-pondent donc pas à l'utilisation qui est faite de cesproduits.

C) La pratique commerciale entraine parfois des dif-férences entre les volumes nominaux indiqués et lesvolumes réels.

Le volume de la production du bois de chauffagepeut se rapporter exclusivement au volume de boisvert coupé, alors que des quantités tits importantesproviennent d'arbres morts, d'arbres isolés et dedéchets de scierie. Il est donc possible que les chiffrescommuniqués soient inférieurs au volume réel du boisutilisé comme combustible.

Plusieurs pays ne donnent pas, dans les chiffres desabattages de bois rond, le detail des quantités corres-pondant respectivement aux bois résineux et nonrésineux ; aussi les totaux continentaux des tableaux 2et 3 ne correspondent-ils pas aux chiffres du tableau 1.

Totaux régionaux comparables

Certaines catégories de statistiques n'ont pas toujours étécommuniquées pour les deux années 1950 et 1951. Pourpermettre le calcul de totaux régionaux comparables, lesdonnées fournies pour 1950 ont servi de base aux calculsdes chiffres estimatifs qui manquaient pour 1951, ou viceversa. Par suite de l'utilisation de cette méthode, il se peutque les changements qui apparaissent entre ces deux annéessoient sous-estimés.

Discordance apparente dans les totaux régionaux

II peut se produire certaines discordances entre les totauxrégionaux pour le commerce (tableaux 38 et 39) et les totauxrégionaux des bilans de produits. Dans ces bilans, les chiffresrelatifs au commerce de chaque pays n'ont pas été comprisdans les totaux régionaux chaque fois qu'en raison de l'insuf-fisance des renseignements le bilan de la consommation n'apu &re établi. Cependant, dans les tableaux 38 et 39,toutes les données ont été comprises dans les totauxrégionaux, rendant ainsi ces derniers plus complets.

De même, les totaux régionaux des tableaux ayant traituniquement à la production ou aux stocks sont plus completsque les totaux régionaux indiqués dans les bilans des produits.

Commerce international

On notera que les bases d'estimation pour les douanesvarient de pays a pays, les variations plus fortes se produisant

dans les importations. La classification des produits varieégalement suivant les pays, et il existe parfois des classifi-cations différentes pour les exportations et les importationsdans un meme pays. C'est ce qui explique les nombreusesdiscordances qui se produisent lorsque l'on procede A descomparaisons de valeurs unitaires.

Il n'a pas été possible de procéder à des comparaisonsd'ensemble satisfaisantes entre le volume total (tableaux38 et 39) et la valeur totale (tableaux 40 et 41) du commerced'apres les renseignements qui ont été communiqués,car de nombreux pays n'ont pas donne ces renseignementsA la fois en volume et en valeur. De plus, les divisions 24,25, 63 et 64 de la C.T.C.I. comprennent dans les tableauxrelatifs A la valeur un nombre de produits supérieur à celuides produits indiqués séparément dans les tableaux 38et 39.

Données comparables

11 est intéressant de comparer les données communiquéespar différents pays, et en particulier celles qui émanent depays dont la population, la superficie boisée et autres carac-

Bechuanaland

Les importations de produits forestiers de ce protectoratsont comprises dans celles de l'Union Sud-Africaine.

Ceylan

Les chiffres relatifs aux abattages annuels et à leur utili-sation et les chiffres relatifs A. la production de sciagesfeuillus comprennent les évaluations suivantes des quantitésprovenant de forêts privées au cours des deux années

Grimes de sciage 14.000 ms (r)Autres bois d'eeuvre et d'industrie 7.000 m3 (r)Bois de chauffage 113.000 ms (r)Sciages feuillus 6.000 m3 (s)

Congo belge

Tous les chiffres s'entendent y compris le Ruanda-Urundi.

Ma!aisle

Tous les chiffres s'entendent y compris Singapour.

Nigeria

Les chiffres comprennent les produits forestiers du Came-roun sous tutelle du Royaume-Uni.

Ouganda

D'apres les evaluations du gouvemement, 10.200.000 m8(r)environ de la production totale de bois de chauffage sontconsommés par les affouagistes.

II. NOTES SUR LES PAYS

143

téristiques importantes sont analogues. C'est avec les don-nées du tableau 43 (Consommation de produits forestierspar habitant) qu'il sera le plus facile de faire ces compa-raisons. Dans certains cas, les statistiques courantes fontapparaitre de tres grosses differences qu'il est impossibled'expliquer par les renseignements dont on dispose sur lespays intéressés ou par les notes explicatives accompagnantles tableaux d'où sont tirées les informations. Dans denombreux cas, il est nécessaire de verifier l'exactitude desdonnées communiquées avant de pouvoir arriver A. desconclusions dignes de foi. Une analyse détaillée des chiffrescommuniqués fait ressortir que les statistiques des produitsforestiers d'un grand nombre de pays pourraient encoreetre grandement améliorées.

Valeur du commerce en dollars des Etats-Unis

Les coefficients utilises pour la conversion en dollars desEtats-Unis des monnaies nationales sont indiques dans letableau aux pages 130 et 131. Ils ont été relevés dans leBulletin mensuel de statistique (Bureau de statistique desNations Unies, New-York).

Pays-Bas

Il n'a pas été fabriqué de panneaux de fibre A partir dubois. La production de panneaux de fibre A partir de la paillea été la suivante :

1950 1951(en milliers de tonnes)

Panneaux isolants . 2 7

Panneaux durs 11 12

Les chiffres relatifs A la production de carton ne com-prennent pas les quantités fabriquées A partir de la paille(306.000 tonnes en 1950).

Republique Dominicaine

Les chiffres relatifs A. l'approvisionnement en bois rondne comprennent que le bois utilise par les industries d'unecertaine importance. Ils ne comprennent ni les grumes desti-nées A la menuiserie et A l'ébenisterie, ni les grumes sciéesA. la main dans les petites industries rurales, ni le bois dechauffage produit par des propriétaires de forets.

Royaume-Uni

Les chiffres relatifs aux abattages sont calculés d'apres laproduction de bois indigenes des scieries et autres industries.

Tanganyika

Les chiffres relatifs aux abattages annuels (tableaux 1 A 3)comprennent les livraisons non enregistrées de combusti-bles soit environ 18 millions de m3 (r) et les livraisonsnon enregistrées de poteaux soit environ 300.000 m3qui ont été faites à la population autochtone.

144

III. DÉFINITION DES TERMES

PRINCIPALES CATÉGORIES DE STATISTIQUES

Abattages

Quantités abattues pendant l'année civile ou Pannéeforestière, y compris le bois provenant d'arbres poussanten dehors des foréts mais à Pexclusion des déchets inutilisés.Les chiffres donnés correspondent au volume solide du boisrond, sans écorce.

Utilisation

Quantités de bois ronds sans écorce, indigènes et import&et utilisés au cours de l'année civile. Les chiffres comprennentle bois provenant d'arbres poussant en dehors des forêts,mais non pas les déchets utilisés dans l'industrie ou commecombustible. Les destinations commerciales comprennentla consommation industrielle totale de merne que le boisrond provenant des foréts appartenant aux industriels,mane si ce bois n'a pas été commercialisé. Les autresdestinations comprennent la consommation rurale.

Production

C'est la production du produit désign6 dans un paysdonne et pour une période déterminée. La productiontotale des produits de base est indiquée, mame si une partieen est immédiatement absorbée par la fabrication d'un autreproduit (tel que la pdte de bois qui est parfois convertieimmédiatement en papier, operation qui fait partie d'unesérie de transformations continues).

Stocks

Les chiffres comprennent les stocks d'origine indigene etétrangere qui se trouvent entre les mains des producteursou des commergants A une date donnée.

Importations

Les importations comprennent toutes les quantités impor-

DÉFINITION DES PRODUITS

Produits Définitions

AUTRES PAPIERS Comprend tous les papiers, à l'exception du papier-journal, des papiers destinés à l'impressionou à l'écriture, qu'ils soient ou non revétus, crépés ou autrement traités ; n'entrent pas danscette rubrique les produits manufacturés tels que sacs, etc.

AUTRES BOIS D'CEUVRE ET Bois équarris à la hache non utilisés en scierie Bois pour extraits tannants, bois pourD'INDUSTRIE distillation, bois ronds pour gazogénes, etc.

Bots DE CHAUFEAGE Bois destiné à &re bralé pour la cuisine, le chauffage, la production d'énergie, etc. Leschiffres peuvent comprendre du bois provenant des troncs et des branches. Le bois servant

la production du charbon de bois entre dans une autre catégorie. Les statistiques commer-ciales comprennent également la sciure de bois.

BOIS DE MINE Tout bois rond utilisé dans l'exploitation des mines. Le bois de mine scié est compris dans larubrique « Sciages ».

Bois A P:ATE Bois rond utilisé pour la fabrication de la pate de bois, y compris le bois à pate pour lafabrication des panneaux de fibre.

BOIS POUR CARBONISATION Le volume solide du bois utilise dans la fabrication de charbon de bois.

tées aux fins de consommation intérieure ou de transfor-mation. Les chiffres ne couvrent pas les expéditions « entransit », mais ils couvrent les importations aux fins deréexportation lorsque ces chiffres ne peuvent &re séparésdes importations aux fins de consommation. Sauf mentionspéciale, les marchandises en provenance des territoires nonautonomes sont comprises dans les importations des paysmétropolitains.

Exportations

Les exportations comprennent toutes les quantités d'ori-gine ou de fabrication indigènes expédiées hors du pays.Pour les raisons indiquées ci-dessus sous la rubrique « Impor-tations », les réexportations sont comprises, mais non lesexpéditions « en transit ». Les exportations des pays métro-politains comprennent les quantités expédiées aux territoiresnon autonomes ou aux possessions.

Consommation apparente

Le calcul de la consommation d'un produit dans un paysest fondé sur la production nationale a laquelle on ajouteles importations et dont on retranche les exportations.est tenu compte, toutes les fois où cela est possible, des chan-gements survenus dans la situation des stocks. La consomma-tion de bois rond par habitant ne peut étre calculée que surla base d'une moyenne portant sur plusieurs années.

Cependant, en ce qui concerne la pate de bois, il estimportant de préciser que, dans certains pays producteurs,le tonnage consommé au cours des diverses transformationsindustrielles dépasse de beaucoup le tonnage du produit fini(papier et autres produits dérivés de la pate de bois) consom-més par la population de ces pays. Le tonnage de pate debois utilisé dans la consommation industrielle n'apparaitpas dans les tableaux.


CARTONS Comprend les cartons revétus ou ondulés ; n'entrent pas dans cette rubrique les produitsmanufacturés tels que boites, récipients, etc.

CONTRE-PLAQU ES Panneaux de bois faits de trois couches ou davantage de feuilles de bois assemblées A la colleou au ciment, et généralement superposées de façon que le fil de chaque feuille soit perpen-diculaire à celui de la feuille contigui. C,ette catégorie comprend les panneaux forts detout type.

FEUILLUS Tous les bois provenant d'arbres classés en botanique sous le nom d'angiospermes sontinclus dans cette catégorie. Les espèces appartenant A ce groupe sont généralement feuillues,par exemple le chine (Quercus), le hare (Fagus), l'érable (Acer), le galac (Guaiacum),l'ébine (Diospyros). La plupart des bois de ce groupe sont physiquement durs. Cependant,cette catégorie comprend également des feuillus tels que le balsa (Ochroma) et le peuplier(Populus), qui sont physiquement tendres et qui, dans certains pays, sont considérés commebois tendres. La plupart des arbres tropicaux sont feufflus.

GRUME,S DE PLACAGE (Voir « Grumes de sciage, de tranchage, de déroulage et bois équarris à la hache ».)GRUMES DE SCIAGE, DE TRAN- Les données se rapportent au volume solide (écorce non comprise) des grumes destinées

CHAGE, DE D EROULAGE Er Erns au sciage et A la fabrication de bois de placage. Sont également inclus les grumes équarriesEQUARRIS A LA HACHE E la hache (excepté les traverses équarries A la hache) et les bois ronds pour douves (ton-

nellerie) et bardeaux.

PANNEAUX DE FTBRE Panneaux, plats ou cintrés, utilisés principalement en construction et dont le bois estla matière première principale de base. La matière première peut &re constituée par de lapite de bois, des vieux papiers, des déchets de scierie, des déchets de cuisson, etc. Les pan-neaux de gypse et de plitre n'entrent pas dans cette catégorie.

PANNEAUX DURS Terme généralement appliqué aux panneaux de fibre (durs et demi-durs) de 3 à 7 mm(V, A V, de pouce) d'épaisseur, utilisés principalement pour les cloisonnages, les revitementsde murs et autres travaux de construction.

PANNEAUX ISOLANTS Matériaux isolants, généralement de 8 A 20 mm (2/1,3 à3/4 de pouce) d'épaisseur, destructure poreuse et possédant des caractéristiques calorifuges et insonores satisfaisantes.Les fibres sont égalisées et agglutinées de façon à renfermer de l'air « mort ».

PAPIER-JOURNAL Qualité standard de papier d'impression utilisé pour les journaux. Ce papier est généralementfabriqué avec de la pate mécanique à laquelle on ajoute de 12 A. 20 0/0 de pite chimique.Le poids de base varie généralement de 48 A 57 g par m2 (30 A. 35 livres pour une rame de500 feuilles, 24 x 36 pouces).

PAPIERS DESTINÉS A L'IMPRESSION N'entrent pas dans cette rubrique le papier-journal et les produits manufacturés tels queEr A L'ÉCRITURE les fournitures de bureau, les livres, etc.

FATE DE BOIS

PITE DE BOIS M ECANIQUE

PITE DE BOIS AU BISULFITE

PATE DE BOIS AU BISTJLEITE

SOLUBLE

TOUTES MITRES PATES DE

BOIS CFHMIQUES

AUTRES PATES DE FIBRE

PILOTTS

145

Matériaux fibreux extraits du bois, mécaniquement ou chimiquement, et destinés à ètretransform& en papier, panneaux de fibre ou autres produits cellulosiques. Les chiffresdonnés se rapportent au poids sec à l'air.Pite préparée en soumettant le bois à la désintégration mécanique. La pite mécanique sertfabriquer le papier-journal, les papiers bon marché et certaines qualités de panneaux de fibre.Pate de bois préparne au moyen d'un procédé acide. Le liquide utilisé dans le procédé aubisulfite est une solution aqueuse d'acide sulfureux dans laquelle on a préalablement dissousde la chaux ou une autre base. La pale peut être blanchie ou non.Qualité spéciale de pate de bois au bisulfite, blanchie, d'une forte teneur en alfa-cellulose,aisément convertie en rayonne, cellophane, matières plastiques, laque, et se pritant A. desutilisations spéciales autres que la fabrication du papier.Cette catégorie comprend la pite de bois au sulfate, la pate de bois au sulfate soluble, etles pites de bois préparées selon des procédés autres que ceux indiqués plus haut (patela soude, pite mi-chimique, « bois explosé », etc.).Comprennent les pites, autres que la pite de bois, provenant de matières fibreuses Wiles quela paille, la bagasse, le coton, le lin, le bambou, l'alfa et autres plantes utilisées dans la fabri-cation du papier, du carton et des panneaux de fibre.Bois ronds, équarris ou refendus, ayant généralement moins de 3 mètres de long et utilisésverticalement comme éléments de palissade.

Longues pièces droites, tirées du tronc des arbres et généralement destinées à étre enfonciesdans le sol. Les pilotis sont utilisés principalement dans la construction des ouvrages por-tuaires et des échafaudages servant à la construction de ponts et d'irameubles.

146


PLACAGE Minces feuilles de bois d'épaisseur uniforme, déroulées, tranchées ou sciées pour etre utiliséesdans la fabrication du contre-plaqué, des bois laminés, des meubles et des emballages.

PLANCHES DE CAISSERIE Pieces préparées, sciées ou rabotées, pour la fabrication de bottes et caisses. Les bottes,caisses, cageots, etc., acheves ne sont pas inclus.

POTEAUX Pieces droites tirées du tronc des arbres et ayant plus de 3 metres de long. Les poteauxsont utilises principalement pour supporter les lignes de transmission téléphonique, télégra-phique ou électrique, ainsi que pour les échafaudages. Dans certaines regions, des poteauxde dimensions variées peuvent etre utilises pour la fabrication de maisons d'habitation.La coupe transversale des poteaux peut étre ronde, carrée, octogonale ou autre.

RESINEUX Tous les bois provenant d'arbres classes en botanique sous le nom de gymnospermes, telsque le pin (Pinus), le sapin (Abies), l'épicea (Picea), le méleze (Larix), le pin du Paraná(Araucaria) et le ginkgo (Ginkgo).

SCIAGES BRUTS, RABOTÉS OU Comprend le bois simplement scié dans le sens de la longueur (par exemple madriers,FAÇONI4S poutres, solives, planches, chevrons, voliges, lattes, etc.) ; le bois rabote, le bois à tenons ou

mortaises, le bois chanfreine, à feuillures, à joints en V, à rebords, etc. Les parties de caisseset les traverses de chemin de fer sciées n'entrent pas dans cette rubrique. La productioncomprend le bois rond scie indigene et importe.

TRAVERSE,S DE CHEMIN DE FER Les traverses sont des pieces de bois, de coupe transversale rectangulaire, ou approximative-ment rectangulaire, placées transversalement sur la voie et sur lesquelles les rails sontposes. Les traverses peuvent etre sciées ou équarries A. la hache.

IV. COEFFICIENTS DE CONVERSIONA. MESURES GENERALES

TABLEAU 1. UNITES USUELLES *

* Pouces, pieds, yards et milles représentent les unites anglo-américaines.

LONGUEUR

I centimètre = 0,3937 pouce1 metre = 3,281 pieds1 metre = 1,094 yard1 kilometre = 0,621 mille

1 yard = 3 pieds 36 pouces

1 pouce = 2,540 cm1 pied = 0,3048 m1 yard = 0,9144 m1 mille = 1,609 km

1 mille = 1.760 yards = 5.280 pieds

SUPERFICIE

1 aria -- 0,155 pouce cant1 m2 = 10,76 pieds canes1 km2 = 0,3861 mille cane1 hectare = 0,003861 mille cane1 hectare = 2,471 acres

1 kilomètre carré = 100 hectares

1 pouce cane = 6,452 cm21 pied cane = 0,0929 m21 mille cure = 259 km21 mille cane = 259 ha1 acre = 0,4047 ha

1 mille carré = 640 acres

VOLUME

1 cm3 = 0,061 pouce cube1 ma = 35,31 pieds cubes1 litre = 61 pouces cubes1 litre = 0,2642 gallon (E.-U.)1 litre = 0,2200 gallon (Imp.)

1 litre ---- 1.000 ems

1 pouce cube = 16,39 cms1 pied cube = 0,02832 m31 pouce cube ----- 0,01639 11 gallon (E.-U.) = 3,785 11 gallon (Imp.) = 4,546 1

1 gallon =4 quarts

MASSE1 kg = 2,205 livres (lb)1 tonne métrique = 1,102 short ton1 tonne métrique = 0,9842 long ton

1 livre (lb) = 0,4536 kg1 short ton = 0,9072 t1 long ton = 1,016 t

PRESSION1 kg par m2 = 0,2048 livre par pied carré1 g par cm2 = 0,0142 livre par pouce cane

1 livre par pied cane = 4,882 kg par m21 livre par pouce cane = 70,31 g par cm2

DENSITE 1 kg par m3 = 0,06243 livre par pied cube 1 livre par pied cube = 16,02 kg par In3

RAPPORTS1 m2/ha 4,356 pieds carrés/acre1 m3/ha = 14,29 pieds cubes/acre

1 pied carré/acre = 0,2296 m2/ha1 pied cube/acre = 0,07 m3/ha

B. - MESURES POUR LES PRODUITS FORESTIERSTABLEAU 2. POIDS

*Calculé d'apres l'équiralence en kilogrammes. Les nombres ci-dessus sont approximatifs et le nombre de livres par pied cube Wait a deuxchiffres significatifs. Aussi les nombres qui figurent dans cette colonne ne correspondent-ils pas nécessairement au résultat qu'on obtiendrait enmultipliant le nombre de livres par pied cube par le nombre correspondant de pieds cubes.

t En moyenne, les traverses de type A comprennent 10 piéces au mètre cube ; celles de type B, 12 pièces au métre cube.

TABLEAU 3. - BOIS RONDS

147

* Les unités sont groupées en face des produits pour lesquels elles sont le plus communément utilisées, mais certaines unités sont applicablesplusieurs variétés de produits.

Produits UnitesPoids moyen sur wagon-depart Kilos par

metre cubeLivres (lb)

par pied cubeKilos Livres (lb)*

Grumes de sciagerésineux 1.000 board feet

Metre cube3.300

6507.3001.400

6501

41

feuillus 1.000 board feetMetre cube

5.100975

11.0002.100 975

1

61

Bois de pate Corde 1.300 2.900Stere 350 770

1500

31

Bois de chauffage Corde 1.800 4.000tout-venant Stere 490 1.100

700144

Bois de mine Fathom 2.700 6.000 620 39

Poteaux télégraphiques 1 piece (Europe) 110 240 650 41

Traversesrésineux, type A trésineux, type B tfeuillus, type A t

1 piece1 piece1 piece

625290

140110200

6201

39

feuillus, type B t 1 piece 75 170900 57

Sciagesrésineux 1.000 board feet 1.200 2.600

Standard 2.400 5.300520 32

feuillus 1.000 board feet 1.700 3.700Standard 3.400 7.500

730 46

Contre-plaquesRalle, France Metre cube 500 1.100 500 31

Autres Mare cube 650 1.400 650 41

Produits Unites *Volume solide sans écorce

Metres cubes Pieds cubes

Bois ronds (en general) Metre cube 1 35,3Pied cube 0,0283 1

Load 1,13 40,0

Grumes de sciage 1.000 board feet1.000 super feet 4.53 160

Bois A pate Corde (128 pieds cubes) 2,55 90,0&ere résineuxRautnmeter

0,75 26,5

Fathom russe 6,80 240

Bois de chauffage Stere (résineux) 0,70 24,7Stere (feuillus) 0,65 23,0Corde (128 pieds cubes) 2,12 75,0Fathom russe 5,66 200

Bois pour la carbonisation Metro lineal (employe en Amérique du Sud) 0,71 25

Bois de mine Fathom (216 pieds cubes) 4,28 151

Poteaux télégraphiquesf1.000 pieds linéaires 15,4 545,0

Amérique du Nord i 1 piece 0,43 15,2Europe 1 piece 0,165 5,83

148

* En moyenne, les traverses du type A comprennent 10 pieces au metre cube ; celles du type B, 12 pieces au metre cube.t Les equivalents pour le contre-plaqué de de pouce d'épaisseur ont été établis en se basant sur la production du contre-plaqué tire des

résineux de grandes dimensions de la cbte ouest de FAmérique du Nord.

TABLEAU 5. - VOLUME SOLIDE DE GRUMES DE SCIAGE ET DU PRODUIT SCIÉ

Unités

Produits

Pale de boismécaniquechimique

Papier-journal

Papiers autres que papier-journal

Cartons autres que pan-neaux de fibre

TABLEAU 4. - Bois TRAVAILLÉ

Volume solide degrumes de sciage en

mètres cubes debois rond

Unités

Tonne *Tonne *

Tonne

Tonne

Panneaux de fibre Tonne

Tonne

m3(s)

TABLEAU 6. - PÂTE ET PAPIER

Quantité de pate

Volume solide du produit scié

Standard 1.000 board feet

0,13 tonne de pate chimique et1 0,92 tonne de pate mécanique

0,68 tonne de pate chimique et1 0,09 tonne de pate mécanique( Contenance moyenne en pate de bois

mécaniqueenviron 0,62 tonne

0,32 tonne de pate chimique et1 0,07 tonne de pate mécanique

TVolume équivalent de bois rond

1

I

Pieds cubes

*De pate séchée à l'air.REMARQUE : Les coefficients de conversion réunis dans les tableaux 2 a 6 ont été approuvés à l'usage de la FAO par deux conferences sur

la statistique forestière tenues A Washington et A Rome en 1947. Ces coefficients représentent des moyennes adoptées par entente générale.Si toutefois un pays est d'avis que de sérieuses erreurs de conversion résulteraient de l'usage de ces coefficients, la FAO utilisera ceux que le pays enquestion recommanderait pour les données concernant ledit pays.

Produits UnitésVolume solide Volume équivalent

en bois rond

Mètrescubes

Piedscubes

Standards 1.000board feet

Marescubes

Piedscubes

Bois sciés et bois équarris a la Mètre cube 1 35,3 0,214 0,424 1,67 59,0hache Pied cube 0,02832 1 0,00606 0,012 0,0472 1,67

Standard 4,672 165 1 1,98 7,79 2751.000 board feet1.000 super feet I 2,36 83,3 0,505 1 3,96 140

1 load 1,42 50,0 0,303 0,600 2,36 83,3

Traverses Load 1,42 50,0 0,303 2,58 91,1pièce, Type A * 0,10 3,53 0,0214 0,182 6,43pièce, Type B * 0,083 2,93 0,0178 0,142 5,00

Lattes 1.000 pièces 0,195 6,9 0,042

Bardeaux 1 square 0,16 5,6 0,034 0,453 16,0

Contre-plaquésépaisseur 5 mm 1.000 mètres carrés 5,00 177 12,5 441épaisseur 10 mm et au-dessus Mètre cube 1 35,3 2,5 88,3épaisseur 3/8 de pouce t 1.000 pieds carrés 0,885 31,2 1,11 39

Placages feuillus, épaisseurmoyenne 1/18 de pouce 1.000 pieds carrés 0,235 8,3 0,473 16,7

Mètres cubes Pieds cubes

2,55 905,04 178

3,00 106

3,65 129

1,6 56

1,8 63

1 métre cube 1 0,600 0,128 0,254 21,21.000 board feet 4,53 2,72 0,582 1,152 96,01.000 pieds cubes 28,32 17,0 3,64 7,20 600,0

SUPLEMENTO

al

Anuario de Estadísticas sobre Productos

Forestales-1952

Páginas

PRÓLOGO 151

NOTA 152

ASPECTOS SOBRESALIENTES DE LA SITUACIÓN MUNDIAL, 1951 153

LISTA DE CUADROS 158

NOTAS TÉCNICAS 161

NOTAS SOBRE PAÍSES 162

DEFINICIÓN DE LOS TÉRMINOS 163

COEFICIENTES DE CONVERSIÓN 166

PAÍSES QUE HAN INFORMADO, 1950-51 169

PRÓLOGO

Este es el sexto Anuario de Estadísticas sobre Productos Forestales, que publica la Direcciónde Silvicultura de la FAO. Contiene información nueva y a menudo provisional correspondienteal ario 1951 y datos rectificados referentes al de 1950, proporcionados por más de 100 países.

Oficialmente aprobado por la Conferencia de la FAO, en su Tercer Período de Sesiones,en Ginebra, en 1947, el programa estadístico de la FAO relativo a productos forestales, havuelto a examinarse recientemente a la luz de la experiencia adquirida desde entonces. De acuerdocon las recomendaciones de una reunión especial sobre estadística celebrada en Roma en 1951,

se revisaron algunos formularios del nuevo cuestionario y se introdujo uno relativo a la utili-zación de madera rolliza.

Las estadísticas que nos han remitido han continuado mejorando tanto en cantidad comoen calidad. La adopción del S.I.T.C. por muchos países ha facilitado la comparación de lascifras del comercio exterior. Se busca la manera de hacer más precisos los métodos estadísticos,y la FAO procura orientar a los gobiernos en la ejecución de programas mínimos de esta-dística de silvicultura y productos forestales. Sin embargo, queda todavía mucho por hacer.

151

152

NOTA: Las cifras que figuran en el texto o en los cuadros y que se refieren a paises determinados, han sidosuministradas por los gobiernos. En los casos en que ha sido procedente, se ha hecho la conversión de los datos aunidades del sistema métrico decimal, empleando los coeficientes que se indican en el Apéndice IV. Los datos quedansujetos a rectificaciones ulteriores que hagan los gobiernos.

Los totales mundiales y regionales incluyen las estimaciones correspondientes a los países que no han enviadodatos. En los cuadros estadísticos, los totales que aparecen en cursiva incluyen las estimaciones que se consideranrazonablemente exactas correspondientes a los países que no han enviado datos ; los totales impresos en negritasincluyen solamente a los países comprendidos en la lista (véase Notas Técnicas).

Tanto en el texto como en los cuadros, la abreviatura m3(r) significa metros cúbicos de madera rolliza, y laabreviatura m3(s) quiere decir metros cúbicos de madera aserrada.

Todos los valores se han expresado en dólares de los Estados Unidos de América. En las páginas 130 y 131se dan los coeficientes para la conversión de otras monedas a dólares.

Se emplean los siguientes símbolos := Nada= No disponible

* = Menos de media unidadCorchetes = Totales de países que se sabe están incompletos

Cursiva --- Estimaciones hechas por la Secretaría.

ASPECTOS SOBRESALIENTES DE LA

SITUACIÓN MUNDIAL, 1951

La producción mundial de madera rolliza continuóaumentando en 1951 y después del incremento de 4 %experimentado entre 1949 y 1950 mejoró en otro 2 %en 1951. El total de cortas ascendió a 1.700 millones ma (r)aproximadamente. En todos los continentes las cortasfueron más elevadas que en 1950.

El cuadro siguiente muestra la distribución estimada,por regiones, de la producción mundial de maderaindustrial (excluyendo la leña, y la madera para carbóny para destilación)

I Cantidades revisadas.

La madera en la economía mundial

El valor de la producción total de productos forestalesprimarios, comparado con el de algunos otros productosbásicos se indican en el cuadro siguiente

Valor calculado según los preciosArticulo que rigen en los EE.UU. a

(millones $ EE.UU.)

a Dada la inseguridad en cuanto hasta qué punto los precios de los EstadosUnidos utilizados en los cálculos son representativos de la produccióntotal, las cifras indicadas pueden alcanzar un margen de error que bienpudiera ser de un 20 % mis o menos. Las cifras para el carbón, el aceroy el petróleo excluyen a la U.R.S.S. y a China.

b Incluyendo los equivalentes en carbón de varias categorías del lignito.o Lingotes y acero para fundición.

Clases de madera rolliza

La proporción de madera industrial en el total de produc-ción ascendió a 61 % en los países que han enviadoinformes oficiales. La fluctuación no es grande de un arioa otro. Sin embargo, existe gran diferencia entre los dife-rentes continentes : Por ejemplo, la producción de maderaindustrial apenas alcanzó el 10 % en Africa, que cuenta

153

con gran riqueza en variedades hojosas, mientras que laproducción de leña osciló entre el 24 y el 40 % en lasdiferentes zonas coníferas de Europa y América del Norte.

No obstante, debe tenerse presente que el porcentaje deleña de todo el mundo es considerablemente superior al39 % puesto que muchos países no incluyen la produc-ción de leña utilizada por los agricultores. Por lo tantono será desatinado calcular que el porcentaje de maderaindustrial mundial solamente fué del 45 al 50 % en 1951.

La proporción de madera de pequeño diametro paraademes y madera para pulpa dentro de la clase demadera industrial ha aumentado todavía más y ascendióa 30 % en 1951 en comparación con únicamente 24 %en 1946. Dicha proporción es grande en Europa(aproximadamente 35 %) y sumamente pequeña en la zonadel Pacífico (6 %).

La distribución proporcional de las cortas declaradasde madera rolliza por clases y especies es como sigue

NoClases Coníferas Coníferas Total

COMERCIO MUNDIAL

En 1951, la exportación de todos los artículos, transfor-mados en madera rolliza, sumaron 122,7 millones m3(r)en los paises que enviaron sus informes, contra 109,2millones m3 en 1950. Esta cifra representa un aumentodel 12 % superior a 1950 y una proporción del 15 %de la producción total de aquel año.

Balance comercial por regionesBalance neto a

(millones m3 (r))1950 b 1951

Europa + 8,3 + 2,2América del Norte y Central. . -I- 1,6 -I- 9,6América del Sur + 0,7 -I- 1,1Africa 3,3 2,9Asia 0,5 1,4Zona del Pacifico 2,5 3,0

a Exportaciones + ; importaciones .b Cantidades revisadas.

Cortas de madera industrial

1950 1951(millones m3(r))

Por cientodel totalmundial

Estados Unidos y Canadá. 302 308 33U.R . S S 355 360 39Europa 160 162 18Asia 50 55 6América Latina 19 20 2Africa 9 10 1

Zona del Pacifico . 10 10 1

Total Mundial . 905 925 100(porcentaje de producción total)

Trozas para aserrar 51 25 39Madera para pulpa y ademes 29 5 18Otras maderas industriales . . 4 4 4

Total maderas industriales . . 84 34 61Leña 16 66 39

1950 1951Productos forestales primarios. 20.000 23.000Carbón b 13.000 14.000Acero en bruto e 9.500 11.000Petróleo crudo 10.000 11.500

154

La considerable disminución en las exportaciones netasde procedencia europea entre 1950 y 1951 se debió prin-cipalmente a los aumentos de las importaciones de maderaaserrada, en tanto que el alza pronunciada en cuanto aAmérica del Norte fué debida al aumento de las expor-taciones de casi todas las clases de madera especialmentede madera para pulpa.

Canadá fué el país que, con notable diferencia, exportómás que los otros, habiendo exportado más de un terciode las exportaciones mundiales de productos forestalesen 1951, mientras que a los Estados Unidos y al ReinoUnido corresponden aproximadamente el 60 % del totalde las importaciones mundiales.

Exportación de diversas clases por zonas de origenMadera Pulpa

para Madera de Papelaserrar aserrada madera y cartón

CONSUMO DE MADERA

Las cifras que figuran en el cuadro 43 indican la pro-porción relativa del consumo de madera y productos

Estas cifras incluyen el corcho y productos de madera ypapel.

El valor de todas las exportaciones de productos fores-tales en 1951 comunicados a la FAO, representó 4.600millones de dólares de los Estados Unidos, mientrasque en 1950 fué de 3.300 millones de dólares.

UTILIZACION DE LA MADERA ROLLIZA

Por primera vez se ha logrado hacer acopio de infor-mación detallada relativa a la utilización de la maderarolliza nacional e importada (excluyendo las exportacionesde madera rolliza) La utilización total efectiva de lospaíses que han enviado sus informes ascendió aproxima-damente a 737 millones m3(r) en 1951. Del total comunicadocorresponde a los Estados Unidos el 40 % y al Canadá el13 %. El 86 % de dicho total fué empleado para objetoscomerciales. El consumo particular de los agricultoresse calcula en 2 tercios del consumo de leria.

El consumo comercial (incluyendo todos los consumosindustriales) ascendió a 635 millones m3(r), distribuidos

derivados en diversos países durante el período compren-dido entre 1947 y 1951. En el cuadro siguiente se danalgunos ejemplos de la proporción del consumo en distintospaíses

MADERA ASERRADA

Producción

Se considera que la producción mundial de maderaaserrada (incluyendo las tablas para cajones y dur-mientes aserradas) en 1951 fué aproximadamente de240 millones m3(s) o sea unos 51 millones de « standards »lo que representa un aumento de casi el uno por cientocomparado con 1950.

La producción de madera aserrada durante 1951 en lospaíses que han comunicado datos a la FAO se elevóa 173,4 millones m3(s), es decir, alrededor de 37 millonesde «standards », o sea, fué ligeramente superior a la cifrarevisada correspondiente al año anterior. El descenso del3 % en la producción de América del Norte debida a unretraso de producción en los Estados Unidos representandounos 650 mil « standards », se compensó con crecesgracias al aumento en otras zonas, especialmente enAmérica del Sur, donde la producción del Brasil aumentóen un 30 % en comparación con el ario 1950.

La producción de las maderas blandas aserradas (coní-feras) fué la misma que en 1950, mientras que la producciónde maderas duras aumentó en un 5 % aproximadamente.En 1951, la distribución de las diferentes clases de maderaen los países que comunicaron datos fué la siguiente :

Producción de madera aserrada

a En realidad la producción de tablas para cajones es mayor debido aque muchos paises no pudieron separarla de la producción de maderaaserrada.

Los niveles relativos a la producción de la maderaaserrada en determinados países figuran en el gráficoque aparece en la pag. 5. La producción ha aumentadoen un 20 % comparado con los arios anteriores a la guerra.

Totalde madera

rolliza LeñaMadera

industrial

(m3(r) por persona)Canadá 3,98 1,64 2,34Finlandia . . . 3,50 2,19 1,31Suecia 2,75 1,36 1,39Australia . . . 2,16 1,04 1,12Estados Unidos 2,07 0,36 1,71Brasil 1,94 1,74 0,20

Paises Bajos. . 0,50 0,02 0,48Reino Unido . 0,50 0,01 0,49Italia 0,38 0,19 0,19Malaya 0,32 0,11 0,21

(porcentaje)Europa 32 49 64 35Estados Unidos y Canadá 11 42 36 64América del Sur 7 5 -Africa . . 23 *

Asia 26 3Zona del Pacífico 1

de la siguiente formaPor ciento

Leña 20Madera para carbón 4Madera para pulpa 21Trozas para aserrar 48Ademes 3

Postes estacas y pilotes 2Otras maderas industriales 2

Mil ,n3(s) Por cientoMaderas blandas 132.030 76Maderas duras 35.520 21Tablas para cajones 5.850 3

Total 173.400 100

El volumen declarado de madera aserrada movilizadapor el comercio internacional en 1951 representa el 15 %aproximadamente de la producción comunicada y fuéigual a la proporción correspondiente para 1950. Encontraste con la producción, el volumen comercial demadera aserrada conífera fué de 18 % superior al de lamadera dura aserrada o de tablas para cajones, lascuales oscilaron entre 8 y 9 % únicamente.

El 60 % del comercio internacional de madera aserradaconífera durante 1951 corresponde a Europa y el 25 %a América del Norte. Del Canadá y de los Estados Unidosse exportó a Europa alrededor del 28 % en contrastecon el 10% en 1950.

Exportaciones

El volumen de las exportaciones comunicadas para elario 1951 se elevó a 26,9 millones m3(s) de los cuales5,1 millones de « standards », o sea, el 85 %, fueronconíferas. Esto representa 9 % más que las cifras comuni-cadas para 1950. El Canadá fué el principal exportadorde madera aserrada conífera correspondiéndole un terciode las exportaciones mundiales.

Los siguientes países exportaron más del 50 % de suproducción de maderas aserradas coníferas

Exportaciones en por cientode la producción

Importaciones

Las importaciones de madera aserrada de todas clasesse elevaron a 26,4 millones n-13(s) en 1951, lo que representaun aumento del 7 % comparado con las de 1950. Si bienexperimentaron una reducción del 27 % en los EstadosUnidos, aumentaron en 26 % en Europa. Este aumento sedebió principalmente a que el Reino Unido aumentó suvolumen de importaciones que en 1951 ascendió a 8,8millones m3 lo que equivale al 78 % más que en 1950.La tercera parte de todas las importaciones de maderaaserrada en 1951 corresponde al Reino Unido.

En el cuadro siguiente se comparan las importacionesde madera aserrada recibidas por algunos de los principalespaises importadores en 1950 y 1951 con los totales delos arios anteriores a la guerra

a Unicamente para la República Federal a partir de 1950.b Cantidades revisadas.

Las existencias de madera aserrada en 1950 han dismi-nuido considerablemente en muchos países, especialmenteen el Reino Unido y en Estados Unidos y durante dichoario se consumieron 2,3 millones m3(s) de las existencias.En 1951 se pudo acumular existencias gracias al aumentodel volumen de importaciones. En los países que hanfacilitado informaciones, las existencias aumentaron hastaun total de 4,3 millones m3(s) en 1951.

Consumo

El consumo aparente de madera aserrada en los paisesque enviaron informaciones a la FAO fué de 168,6 millonesm3(s) en 1951, es decir, alrededor de un 3 % menor queel de 1950.

El cuadro 43 presenta las cifras medias de los arios1947 a 1951 correspondientes al consumo por personade madera aserrada en los países informantes. Estascifras son útiles para facilitar la comparación. A conti-nuación se citan ejemplos de la intensidad del consumoen varios países

MADERA MULTILAMINAR

La tendencia al aumento de esta producción continuóen 1951 y alcanzó un total de 5 y medio millones m3(incluyendo planchas para tabiques) en los países quecomunicaron datos a la FAO. Se cree que la U.R.S.S.aumentó su producción en 810.000 m3. Se ha observadoun notable aumento en la producción de madera muti-laminar en Finlandia, Alemania Occidental, Américadel Norte y Central y el Japón.

El volumen del comercio exterior de los países infor-mantes aumentó entre 40 a 55 % comparado con el de1950. Europa continuó siendo absolutamente importadoramientras que América del Norte tuvo suficiente con suproducción nacional. Finlandia, que representa el mayorexportador, embarcó alrededor del 90 % de su producción,mientras que el Reino Unido, cuyas importaciones fueronnotablemente más elevadas que en 1950, obtuvo de merca-dos extranjeros el 90 % de su consumo aparente.

1951 1950 1937 b

(miles de m3 de madera aserrada)Reino Unido 8.760 4.920 13.090Paises Bajos 1.870 2.130 1.910Alemania a 840 725 2.510Estados Unidos 5.970 8.140 1.630Japón 30 5 1.240Bélgica 610 810 910Francia 260 290 1.030

Consumopor persona

(me(s))Canadá 0,70Nueva Zelandia 0,62Estados Unidos 0,57Noruega 0,49Australia 0,40Suecia 0,38Finlandia 0,30Dinamarca 0,28Suiza 0,25Paises Bajos, Reino Unido 0,15-0,20Francia, Austria, Japón, Bélgica, Yugoeslavia . 0,10-0,14Chile, Irlanda, Venezuela, Portugal, Brasil . . . 0,06-0,09

Finlandia 80Austria 73Suecia 68Canadá 51

155

Comercio mundial de madera aserrada Existencias

156

DURMIENTES

La producción mundial no puede determinarse puestoque varios paises importantes incluyen la producciónde los durmientes junto con la de madera aserrada. Latendencia a disminuir continuó y los países que presen-taron informaciones separadas produjeron alrededor de3 millones m3(s) en 1951, contra aproximadamente 3,5millones m3 en 1950.

El volumen de comercio exterior en durmientes experi-mentó un aumento ; las importaciones alcanzaron untotal de 800.000 m3 en 1951 contra 600.000 m3 en 1950y las exportaciones aumentaron en un 12 %. Franciay Finlandia aumentaron sus exportaciones y embarcaronel 51 % de las exportaciones totales comunicadas.

PULPA DE MADERA

Producción

El aumento en la producción mundial de pulpa demadera continuó en 1951 y se calcula en 37,4 millones detoneladas métricas (incluyendo la U.R.S.S.) en 1951comparado con 33,8 millones de toneladas métricas en1950. Esto representa un aumento de más del 50 % dela producción de 1946, en cuyo ario se produjeron 24,3millones de toneladas métricas. Las cifras siguientesindican el desarrollo de producción en los paises másimportantes a partir de 1937

La distribución de la producción de pulpa de madera,según datos recibidos por la FAO y correspondiente a1951, fué la siguiente

Clase Por cientoPulpa mecánica 35Pulpa al sulfito 29Todas las otras clases 36

La producción de pulpa de alta calidad disolvente alsulfito aumentó aproximadamente un 24 %, es decir,de 1,74 millones de toneladas en 1950 a 2,15 millones detoneladas en 1951. Los Estados Unidos, Suecia y Canadá,que representan los principales productores, aportaronalrededor de dos tercios de la producción mundial.

La producción de pulpa procedente de otras fibras(paja, esparto, etc.) puede calcularse alrededor de 2,7 mi-llones de toneladas métricas, o sea, el 7 % del total dela producción de pulpa de madera. Los principales pro-ductores fueron los Estados Unidos, los Paises Bajosy Francia.

Comercio mundial de pulpa de madera

El aumento de la producción también ocasionó unalza en las exportaciones que se elevaron en 1951 a 6,18millones de toneladas métricas, lo que representa un10 % superior al de 1950. A pesar del aumento de laproducción, Europa exportó aproximadamente la mismacantidad que en 1950, mientras que el Canadá pudoaumentar sus exportaciones en unas 400.000 toneladasaproximadamente. Por consiguiente, corresponde a ésteúltimo país un tercio de todas las exportaciones comuni-cadas. Los Estados Unidos adquirieron alrededor del37 % de todas las importaciones.

El balance de comercio por regiones en 1951 (a basede cifras facilitadas por los paises informantes) fué elsiguiente en cuanto a pulpa de madera y sus derivados

Balance neto

PAPEL Y CARTON

Las cifras correspondientes a los paises que han comuni-cado un detalle del total de la producción en las diferentesclases de papel y cartón muestran la siguiente distribu-

a Exportaciones + ; importaciones .b Pulpa de madera, papel, cartón y planchas de fibra, las tres últimas

convertidas en equivalentes de pulpa de madera.

Consumo de pulpa

En 1951, el consumo aparente de pulpa en los paísesinformantes, aumentó el 10 %, es decir, de 30,28 millonesde toneladas métricas a 33,44 millones de toneladasmétricas. Alrededor de la mitad del consumo total corres-ponde a los Estados Unidos y un quinto, más o menos,al Canadá.

Las cifras siguientes indican los niveles relativos deconsumo de los productos de pulpa durante los arios1947-1951, calculados en kilógramos de pulpa de maderapor persona.

1937 1946 1951

(millones de toneladas métricas)Estados Unidos 5,963 9,622 14,964Canadá 4,551 5,829 8,152Suecia 3,524 2,736 3,364Finlandia 2,191 1,195 2,192Japón 901 206 1,006

Kilegramos porpersona

Estados Unidos 123Canadá 79Suecia 77Finlandia 70Noruega 66Australia, Nueva Zelandia 46Dinamarca, Suiza 36-40Bélgica, Reino Unido 30-35

Pulpa de maderaPulpa de madera y sus derivados b

(1.000 toneladas métricas.)Europa + 720 + 1.910Estados Unidos y Canadá. + 20 + 410América del Sur 240 550Africa 10 230Asia 130 310Zona del Pacífico 40 320

Sin embargo, el coeficiente de la proporción varíanotablemente en los distintos países ; en el Canadá, porejemplo, la producción del papel para periódico fué el80 % del total de la producción de papel y cartón,mientras que en Alemania Occidental el 45 % correspondióa la producción de otras clases de papel.

Papel para periódico

La producción de esta clase de papel experimentó otraalza y en 1951 se calculó aproximadamente en 9,5 millonesde toneladas métricas comparadas con 8,9 millones detoneladas en 1950. Si bien la producción en Europaaumentó muy poco, el aumento en América del Nortey Asia fué de 6 % y 22 % respectivamente. El 53 % de laproducción mundial correspondió al Canadá que es elmayor productor.

El papel para periódico es uno de los productos demayor exportación. Se exportó alrededor de 63 % dela producción comunicada. Debe tenerse en cuenta queaproximadamente el 76 % de este enorme volumen comer-cial tuvo efecto entre Canadá y los Estados Unidos, loscuales, además de adquirir el 93 % de las exportacionesdel Canadá equivalentes a 4,6 millones de toneladastambién adquirieron más de la cuarta parte de lasexportaciones escandinavas. Finlandia, Noruega y Sueciaexportaron los dos tercios de su producción y alcan-zaron los dos tercios del total de las exportacioneseuropeas de papel para periódicos. América del Sur yAfrica dependen principalmente del extranjero para susabastecimientos de esta clase de papel.

Más de dos tercios de la producción mundial delpapel distinto del papel para periódico se produce enAmérica del Norte si bien Canadá es un productorcomparativamente sin importancia. En 1951, produjomenos del 4 % del total mundial de otras clases de papelen comparación con más del 53 % del papel paraperiódico.

La producción de cartón aumentó todavía más enun millón de toneladas, es decir, alrededor del 8 %más que 1950. Los Estados Unidos son notablementelos más importantes productores y su producción seelevó a más de 10 millones de toneladas, lo que equivalea 3/4 partes de la producción mundial comunicada para1951.

PLANCHAS DE FIBRA (PARA CONSTRUCCIONES)

La producción en los países que han proporcionadodatos relativos a planchas aisladoras y planchas duras seelevó a 2,25 millones de toneladas en 1951, cantidad querepresenta un aumento del 14 % sobre la producciónde 1950. Las planchas duras (incluyendo las semi-duras) constituían el 44 % de la producción total. Si bienen Europa la producción de planchas duras fué el doblede la de planchas aisladoras, en los Estados Unidos yen Canadá la producción de planchas aisladoras fué dosveces y media superior al de planchas duras. Sin embargo,un tercio de la producción comunicada de planchasduras y alrededor del 70 % de la de planchas aisladorascorresponden a los Estados Unidos.

La exportación de planchas de fibra de todas clasesaumentó en 1950 en 50% elevándose el total a 360.000toneladas métricas. Suecia continuó siendo, con un margennotable, el mayor exportador con 50 % de las exporta-ciones totales, de las cuales, alrededor de dos tercios seenviaron a los países europeos. El Reino Unido fué,indiscutiblemente, el mayor importador, con 45 % detodas las importaciones comunicadas.

Por cientoPapel para periódico 43Papel de imprenta y papel de escribir 16Otras clases de papel 23Cartón 18

157

ción en por ciento de la producción total de 15,1 mi- Otras clases de papel y cartónllones de toneladas métricas

158

LISTA DE CUADROS

Todos los cuadros contienen datos correspondientes a 1950 y 1951, salvo indicaciónen sentido contrario.

Dentro de cada región continental se han presentado los países en orden alfabético,conforme a la escritura de su nombre en inglés, sin considerer su calidad política. La listade los países que han suministrado datos estadísticos a la FAO aparece en las páginas169 y 170.

MADERA ROLLIZA

PáginasCortas Totales de Maderas de Especies Coníferas y de Especies Hojosas 16Cortas de Maderas de Especies Coníferas (blandas) 22Cortas de Maderas de Especies Hojosas (duras) 26

Trozas de Aserrar y Trozas para Obtener Chapas

Trozas de Especies Coníferas (Maderas Blandas) Para Aserrar y Para Obtener Chapas Exporta-ciones por País de Destino 32

Trozas de Especies Coníferas (Maderas Blandas) Para Aserrar y Para Obtener Chapas Importa-ciones por País de Origen 34

Trozas de Especies Hojosas (Maderas Duras) Para Aserrar y Para Obtener Chapas Exportacionespor País de Destino 36

Trozas de Especies Hojosas (Maderas Duras) Para Aserrar y Para Obtener Chapas Importacionespor País de Origen 38

Madera para Pulpa

Madera para Pulpa Exportaciones por Pais de Destino 40Madera para Pulpa Importaciones por País de Origen 41

Puntales para Minas

Puntales para Minas Exportaciones por País de Destino 42Puntales para Minas Importaciones por Pais de Origen 45

Utilización de la Madera Rolliza Nacional e Importada

Total Coníferas y Hojosas (Maderas Blandas y Maderas Duras) 46Coníferas (Maderas Blandas) 50Hojosas (Maderas Duras) 52

MADERA TRANSFORMADA

Madera Aserrada

Balances Totales Madera Aserrada de Especies Coníferas y de Especies Hojosas 56Balances (en "standards") de Madera Aserrada de Especies Coníferas (Maderas Blandas) (exclúyanse

las Tablas para cajones) 58Balances de Madera Aserrada de Especies Hojosas (Maderas Duras) (exclúyanse las Tablas para cajones) 60Tablas para cajonesProducción y Comercio 63Madera Aserrada de Especies Coníferas (Maderas Blandas), cepillada o desbastada y tablas para

cajones Exportaciones por País de Destino (en "standards") 64Madera Aserrada de Especies Coníferas (Maderas Blandas), cepillada o desbastada y tablas para

cajones Importaciones por País de Origen (en "standards") 66

PáginasMadera Aserrada de Especies Hojosas (Maderas Duras) Exportaciones por Pais de Destino. . 68

Madera Aserrada de Especies Hojosas (Maderas Duras) Importaciones por País de Origen . . 70

Madera Multilaminar

Madera Multilaminar de Especies Coníferas y de Especies Hojosas Producción y Comercio. . 72

Madera Multilaminar Exportaciones por Pais de Destino 74

Madera Multilatninar Importaciones por País de Origen 76

Durmientes

Durmientes Producción y Comercio 78

PULPA DE MADERA Y SUS PRODUCTOS

Producción de Pulpa de Madera y sus Productos 'Balances Combinados 80

Pulpa de Madera

Pulpa de Madera Producción y Consumo Aparente por Clases 84

Pulpa de Madera Exportaciones por Clases 86

Pulpa de Madera de Todas las Clases Exportaciones por Pais de Destino 88

Pulpa de Madera Importaciones por Clases 90

Pulpa de Madera de Todas las Clases Importaciones por País de Origen 92

Productos de la Pulpa

Papel, Cartón y Planchas de Fibra Producción 94

Papel para Periódico Exportaciones por País de Destino 96

Papel para Periódico Importaciones por País de Origen 98

Planchas de Fibra Exportaciones por País de Destino 100

Planchas de Fibra Importaciones por Pais de Origen 103

COMERCIO MUNDIAL

Volumen de las Exportaciones de Productos Forestales 104

Volumen de las Importaciones de Productos Forestales 108

Valor de las Exportaciones de Productos Forestales 112

Valor de las Importaciones de Productos Forestales 114

DATOS COMPARATIVOS

Balances Totales de los Productos Forestales 116

Consumo de Productos Forestales por Habitante 120

Superficie Mundial Cubierta de Bosques 126

Datos Suplementarios : Madera Rolliza y Madera Aserrada (Recibidos demasiado tarde para ser incluidosen los cuadros) 129

159

Coeficientes de Conversión

Los coeficientes de conversión que aparecen en laspáginas 166-168 han sido utilizados para convertir en uni-dades del sistema métrico decimal todos los datos que noshan comunicado expresados en otras unidades. Muchos pai-ses han utilizado sus propios coeficientes de conversión. Sinembargo, en algunos casos y para condiciones muy espe-ciales han tenido que emplearse coeficientes suplementarios.

Los coeficientes de conversión que aquí aparecen fueronaprobados para uso de la FAO en las dos conferenciasinternacionales sobre estadística forestal que se celebraronen Wdshington yen Roma en 1947. Los coeficientes son prome-dios adoptados por acuerdo. Al cabo de cierto númerode arios se ha visto que varios coeficientes de conversión(por ejemplo aquellos que se utilizan para convertir maderasmultilaminares, chapas, tablas de construcción, pasta demadera y sus productos, etc., en equivalentes de maderarolliza) ya no pueden considerarse exactos debido a ciertasinnovaciones técnicas. El año próximo habrá que emprenderuna revisión general de todos los coeficientes de conversión.

No es posible que todas las conversiones resulten tanexactas como los datos remitidos, pues mientras que lascantidades de madera aserrada que se nos dan a conoceren pies tablares o en «standards» pueden convertirse prácti-camente sin error, la conversión de las cantidades expresadasen peso son susceptibles de errores relativamente grandes.El peso es la unidad más inadecuada para medir trozas,madera aserrada, etc., ya que las diferencias en el contenidode humedad puede dar origen a variaciones hasta de uncien por ciento sin el menor cambio de volumen. Las unida-des preferidas para la medición de la madera aserrada yrolliza son las de volumen, y no vacilamos en recomendara los países que todavía no las hayan adoptado que estudienseriamente la posibilidad de modificar sus sistemas habi-tuales de medición.

Otra causa de errores reside en el hecho de que, a veces,ha sido necesario suponer un grosor medio para cantidadesexpresadas en unidades de superficie solamente, y dimen-siones medias para artículos de los que sólo nos informande su número.

Cortas Anuales (Cuadros 1 a 3)Los datos que figuran en estos cuadros entrañan ciertas

limitaciones entre las que cabe citar las siguientes

a) En muchos casos especialmente para el ario pasadolas cifras recibidas se basan en estimaciones. A medidaque se vayan implantando mejores métodos de com-pilar las estadísticas de producción, dichas estimacio-nes serán factibles de notables rectificaciones.

NOTAS TÉCNICAS

161

La madera cortada con el propósito que se indicaen los informes remitidos puede ser destinada a otrosfines. Por ejemplo, puede suceder que las trozas deaserrar se utilicen para pasta, para ademes de minaso para leña. Por lo tanto, las cantidades de las diferentescategorías no corresponde al empleo que de ellas sehace.

Las prácticas establecidas en el comercio algunas vecesson causantes de diferencias entre los volúmenes nomi-nales comunicados y los volúmenes reales.

Es posible que en lo que se refiere al volumen de leñaproducida se trate solamente del de madera cortadaverde aunque de hecho se obtengan cantidades consi-derables de árboles secos de árboles fuera del bosquey de residuos de aserradero. Por tanto, las cifrascomunicadas pueden resultar inferiores al volumenreal que se emplea como combustible.

Varios países no hacen el desglose de las cortas demadera rolliza en especies coníferas y no coníferas,por lo cual los totales regionales de los Cuadros2 y 3 no corresponden a las cifras equivalentes delCuadro I.

Totales Regionales Comparables

No en todos los casos se nos remitieron ciertas categoríasde datos estadísticos para 1950 o para 1951. A fin de poderhacer el cálculo de los totales regionales comparables, setomaron las cifras facilitadas para 1950 como base para laestimación de las que faltan de 1951 y viceversa. Es posibleque, como resultado de este método, se hayan subestimadolos cambios acontecidos entre ambos años.

Discrepancias Aparentes en los Totales Regionales

Es posible que se descubran algunas discrepancias entrelos totales regionales relativos al comercio, que figuranen los Cuadros 38 y 39, y los totales regionales que seconsignan en los cuadros de balance de productos. En estosúltimos, las cifras correspondientes al comercio de cadapaís se omitieron en los totales regionales cuando por faltade datos suficientes, no fué posible calcular los balancesde consumo. Sin embargo, en los Cuadros 38 y 39 se hanincluido todos los datos en los totales regionales por loque éstos resultan más completos.

De la misma manera, los totales regionales que figuranen los cuadros relativos sólamente a la producción o a lasexistencias, resultan más completos que los totales regionalesque se dan en las hojas de balances de productos.

162

Comercio Mundial

Las bases de evaluación arancelaria varían de un paísa otro, sobre todo tratándose de importaciones. La clasi-ficación de los productos también cambia, no sólo de paisa país sino dentro de un mismo pais, según se trate deartículos de exportación o de importación. Esto puedeser causa de múltiples discrepancias cuando se comparanlos valores unitarios.

En cuanto a las operaciones commerciales communicadasfué imposible establecer comparaciones adecuadas entreel total de volúmenes (Cuadros 38-39) y el total de valores(Cuadros 40-41) debido a que muchos países no suministra-ron los datos sobre su comercio, ni en volumen ni en valor.Además, las divisiones 24, 25, 63 y 64 de la T.C.C.I. incluyenmás productos en los Cuadros de valores que los indicadosindividualmente en los Cuadros 38 y 39.

Datos Comparativos

Mucho nos enseña la comparación de los datos recibidosde diferentes países y, en particular, los que proceden depaises cuya población, superficie forestal y otras caracte-

Bechuanalandia

Las importaciones de productos forestales de este protec-torado se incluyen en las de la Unión Sudafricana.

Ceilán

Las cifras correspondientes a las cortas y utilizaciónanuales y las relativas a la producción de madera aserradano conífera incluyen las siguientes cantidades calculadas deexplotaciones forestales privadas en los dos arios

Trozas para aserrar. . . . 14.000 m3(r)Otras maderas industriales 7.000 m3(r)Leña 113.000 m3(r)Maderas hojosas 6.000 m3(s)

Congo belga

En todas las cifras se incluye a Ruanda-Urundi.

Malaya

En todas las cifras se incluye a Singapur.

Nigeria

Las cifras comprenden los productos forestales de losCamerunes bajo la Administración Fiduciaria Británica.

Paises Bajos

Para la fabricación de planchas de fibra se utilizó madera.Además, la producción de planchas de fibra hechas de paja,fué la siguiente

1950 1951

(1000 toneladas métricas)

Planchas aisladoras . . . 2

Planchas duras . . . . 11

NOTAS SOBRE PAÍSES

risticas importantes son similares. Estas comparacionespueden hacerse con mayor facilidad con las cifras quefiguran en el Cuadro 43 : « Consumo de Productos Fores-tales por Persona ». En algunos casos las estadísticas actualesrevelan grandes diferencias que no tienen explicación porlos conocimientos disponibles sobre los paises respectivoso por las notas aclaratorias que acompañan a los cuadrosde los que se han sacado los datos. En muchos casos esnecesario verificar la exactitud de los datos recibidos parapoder llegar a conclusiones dignas de confianza. El examencritico de las cifras recibidas demuestra que existe un ampliocampo de posibilidades de mejorar las estadísticas de produc-tos forestales en buen número de naciones.

Valor del Comercio en Dólares de los Estados Unidos

En el cuadro de las páginas 130 y 131 figuran loscoeficientes empleados para convertir las monedas naciona-les a dólares de los Estados Unidos de América. Se hantomado del Monthly Bulletin of Statistics (Boletín Mensualde Estadística, de la Oficina de Estadística de las NacionesUnidas, Nueva York).

La cifras relativas a la producción de cartón no incluyenla cantidad fabricada de paja (306.000 toneladas en 1950).

Reino Unido

Las cifras correspondientes al total de las cortas anualesestán basadas en la producción nacional en aserrerias yotras industrias.

República Dominicana

Las cifras de la provisión de madera rolliza comprendensólo el consumo de madera por las grandes industrias. Nose incluyen en ellas las trozas para carpintería y madera deebanistería, las trozas aserradas a mano en pequeñas fábri-cas rurales, ni la leña producida por los propietarios debosques privados.

Tangaiiica

A las cifras correspondientes a las Cortas Anuales (Cuadros1 al 3) se incluyen alrededor de 18 millones de metros cúbicos(r) que corresponden al consumo no registrado de leñay unos 300.000 metros cúbicos (r) de postes no registradospara la población africana.

Uganda

De acuerdo con los cálculos del Gobierno, los propieta-7 nos consumen aproximadamente 10.200.000 m3(r) del total

12 de la producción de leña.

Cortas

Cantidadas cortadas durante el año civil o durante elaño silvícola incluyendo la madera obtenida de los árbolessituados fuera de los bosques y excluyendo la madera dedesperdicio no utilizada. Las cifras corresponden al volumensólido de madera rolliza excluyendo la corteza.

Utilización

Cantidades de madera rolliza, sin corteza, nacional eimportada utilizadas durante un año civil. Se incluye lamadera obtenida de los árboles situados fuera de los bosquespero se excluyen los desperdicios utilizados en la industriacomo combustible. Se incluye como aprovechamientocomercial todo consumo industrial, así como la maderarolliza extraída de los bosques de propiedad de los indus-triales aunque esta madera no haya sido puesta en el mercado.Entre los otros aprovechamientos figura el consumo parti-cular de los agricultores.

Producción

La producción de un articulo determinado dentro de unpaís durante un periodo dado. Se indica la producción totalde artículos primarios aun cuando una parte pueda serempleada inmediatamente en la producción de otro artículo(como por ejemplo, la pasta de madera que puede trans-formarse inmediatamente en papel como parte de un procesocontinuo).

Existencias

Los datos comprenden las existencias de origen nacionalo extranjero que se encuentran en poder de los productoreso comerciantes en una fecha determinada.

CARTÓN

CHAPAS

CONtEERAS

(MADERAS BLANDAS)

DEFINICIÓN DE LOS TÉRMINOSPRINCIPALES CLASES DE ESTADÍSTICAS

DEFINICIÓN DE LOS PRODUCTOS

Productos Definición

163

Importaciones

Todas las cantidades importadas para el consumo internoo para ser transformadas en el país. Las cifras no incluyenlas expediciones en tránsito ». Se incluyen las importa-ciones destinadas a ser reexportadas, ya que estos datos nosiempre pueden separarse de las importaciones destinadas alconsumo interno. A menos que se indique lo contrario, lasmercancías procedentes de los territorios dependientes se hanincluido en las importaciones correspondientes a los paísesmetropolitanos.

Exportaciones

Todas las cantidades de origen o fabricación nacionalexpedidas fuera del pals. Por las razones indicadas anterior-mente en el epígrafe Importaciones, se incluyen aquí lasreexportaciones excluyéndose las expediciones « en trán-sito ». Las exportaciones procedentes de los paises metropo-litanos comprenden las cantidades embarcadas a sus terri-torios dependientes o posesiones.

Consumo aparente

El cálculo del consumo de un producto dentro de un paísse basa en la producción nacional más las importacionesmenos las exportaciones. Siempre que ha sido posible sehan tomado en cuenta los cambios que se han producidoen lo que respecta a las existencias. El consumo de maderarolliza por persona sólo puede calcularse en base a unpromedio de varios años.

Sin embargo, en relación con la pasta de madera, esimportante reconocer que, en algunos países fabriles, eltonelaje que se consume en procesos industriales excedeconsiderablemente al tonelaje del producto final (papel yotros artículos de pasta) consumido por sus propios habi-tantes. No figura en los cuadros el tonelaje de pasta demadera que consume la industria.

Se incluye el cartón satinado o acanalado. Se excluyen los objetos de cartón tales como cajas,recipientes, etc.

Hojas delgadas de madera de un espesor uniforme, cortadas en torno, tajadas o aserradasempleadas en la fabricación de madera multilaminar, construcciones laminadas, mueblesy envases enchapados.

En esta categoría se incluyen todas las maderas de los árboles clasificados bodnicamentecomo Gymnospermas, tales como el pino (Pinus), el abeto (Abies), la picea (Picea), elalerce (Larix), el pino del Paraná (Araucaria), y el ginkgo (Ginkgo). (NOTA: El término

164

DURMIENTES O TRAVIESAS

DE FERROCARRIL

MADERA MULTILAMINAR

MADERA PARA COMBUSTIBLE

DE CARBÓN VEGETAL

No CONÍFERAS

(MADERAS DURAS)

PAPEL DE PERIÓDICO

PASTA DE MADERA


« maderas blandas » se interpreta en algunos paises como incluyendo maderas de consis-tencia blanda, aun cuando algunas se obtengan de arboles de hojas anchas. En la acepciónque le da la F.A.O., esta categoría comprende exclusivamente las maderas derivadas deexpecies gymnospermas.)

Los durmientes son piezas de madera de corte transversal rectangular o aproximadamenterectangular, que se colocan transversalmente sobre la capa de balasto para sostener losrieles. Los durmientes pueden ser aserrados o labrados a mano.

MADERA ASERRADA, CEPILLADA, Incluye la madera simplemente aserrada a lo largo (por ejemplo, tablones, vigas, viguetas,DESBASTADA tablas, cabrios, cuartones, listones para pisos, etc.) ; madera cepillada, espigada o de ranura

y lengüeta ; madera acanalada, de rebajo, de ensambladura en V, de pestaña, etc. Excluyelas tablas de embalaje y los durmientes aserrados. La producción comprende madera aserraday maderas rollizas nacionales e importadas.

Planchas de madera formadas con tres o más chapas que se han unido con cola u otrasubstancia, quedando generalmente las vetas de una chapa en ángulo recto con las de lachapa contigua. (Se incluyen los paneles prefabricados, las planchas laminadas y los listones,etc.)

La madera destinada a ser quemada, para cocina, calefacción, fuerza, etc. Los datos puedenincluir la leña que se obtiene de los troncos y de las ramas de los árboles. No se incluyela madera que se utiliza para la producción de carbón vegetal. En las cifras correspondientesal comercio se incluye también el aserrín.

MADERA PARA LA FABRICACIÓNEl volumen sólido de madera utilizado en la producción de carbón vegetal.

MADERA PARA PASTA Madera rolliza destinada a la fabricación de pasta de madera, inclusive la que se empleaen la fabricación de planchas de fibra.

En esta categoría se incluyen todas las maderas derivadas de los arboles clasificados botáni-camente como Angiospermas. Las especies que pertenecen a este grupo son generalmentede hoja ancha, por ejemplo, el roble (Ouercus), la haya (Fagus), el arce (Acer), el lignumvitae (Guiaicum) y el ébano (Diospyros). La mayor parte de las maderas de este gruposon de consistencia dura. Sin embargo, esta categoría comprende también especies de hojasanchas, como la balsa (Ochroma) y el álamo (Populus), que son de consistencia blanday que en algunos países se consideren como maderas blandas. La mayoría de las maderastropicales provienen de árboles de hoja ancha.

OTRAS MADERAS INDUSTRIALES Toda madera cortada al cuadrado que no sea para aserrar, madera para curtir, maderapara destilación, madera rolliza para gasógenos, etc.

OTRAS CLASES DE PAPEL Todas las clases de papel, salvo el que se emplea para periódicos, papel de imprenta o paraescribir, satinado o no, ondulado o tratado en alguna otra forma. Se excluyen los productosmanufacturados tales como bolsas de papel, etc.

PAPEL DE IMPRENTA Y DE Excluye el papel para periódicos y productos manufacturados tales como el papel y sobresESCRIBIR para cartas, libros, etc.

La calidad « standard » de papel de imprimir, que se emplea para periódico. Generalmentese fabrica de pasta mecánica, a la cual se ha agregado de un 12 a un 20 por ciento de pastaquímica. El peso básico varía generalmente entre 49 y 57 gramos por metro cuadrado (30 a35 libras por resma de 500 hojas, de 24 por 36 pulgadas).

El material fibroso obtenido de la madera mediante procesos mecánicos o químicos, paraser después transformado en papel, planchas de fibra, u otros productos de celulósicos.Los datos corresponden al peso del material desecado al aire.

PASTA MECÁNICA DE MADERA La pasta obtenida por desintegración mecánica de la madera. La pasta mecánica (ground-wood) se emplea en la fabricación de papel de periódico y otras clases de papeles baratos,así como en la fabricación de algunas clases de planchas de fibra.

PASTA DE MADERA AL SULFTTO

PASTA DE MADERA DISOLVENTE

AL SULFTTO

TODAS LAS OTRAS PULPAS

QUÍMICAS DE MADERA

OTRAS PASTAS OBTENIDAS

DE FIBRAS VEGETALES

PiurrEs

POSTES DE ALAMBRADO

PUNTALES DE MINA

TABLAS DE EMBALAJE

TROZAS DE ASERRiO, TROZAS

PARA CHAPAS Y MADERAS

ESCUADRADAS A MANO


165

La pasta de madera obtenida mediante un proceso ácido. La solución o licor empleadaen el lejiado es una solución acuosa de ácido sulfuroso en la que se ha disuelto cal o algunaotra base. La pasta puede ser cruda o blanqueada.

Grado especial de pasta de madera blanqueada con un alto contenido de alfacelulosa, apro-piada para ser transformada en rayón, celofán, plásticos, lacas y otros usos especiales queno sean la fabricación de papel.

Incluye la pulpa de madera al sulfato, la pulpa de madera disolvente al sulfato y la pulpade madera preparada mediante procesos distintos a los ya mencionados (pulpa a la sosa,pulpa semiquirnica, « exploded wood », etc.)

Incluye las pastas (con excepción de la obtenida de la madera), que provienen de materialesfibrosos, tales como paja, bagazo, algodón, lino, bambú, esparto y otras plantas utilizadasen la fabricación de papel, cartón y láminas de fibra.

Piezas largas y rectas, cortadas de troncos de árboles, que se destinan generalmente paraenterrarlas en el suelo a presión. Se usan sobre todo en los trabajos de construcción depuertos y como soportes de puentes y edificios.

PLANCHAS DE FIBRA Las planchas, lisas o curvadas usadas principalmente en construcciones en que la materia(EMPLEADAS EN CONSTRUCCIÓN) prima principal es la madera. La materia prima puede ser pulpa de madera, papel de desper-

dicios, desecho de aserradero, desperdicio de cribas, etc. Las planchas de yeso y otros mate-riales semejantes están excluidos.

PLANCHAS DURAS Término general aplicado a las planchas de fibra (duras y semiduras) con un espesor de3 a 7 mm. (118 a 1/4 de pulgada) empleadas principalmente en paredes divisorias, paredes late-rales y otros trabajos de construcción.

PLANCHAS AISLADORAS El material aislador generalmente de un espesor de 8 a 20 mm. (5//, a 3/4 de pulgada), deestructura porosa y buenas propiedades aisladoras, térmicas y acústicas. Las fibras se unenentre sí de tal manera que rentengan aprisionada una gran cantidad de aire « estático ».

Posms Piezas rectas de madera, de más de 3 m. de longitud, que se obtienen del tronco de los árboles.Se utilizan principalmente para sostener líneas telefónicas, telegráficas y de transmisióneléctrica, y para construcción de andamios. En algunas regiones se pueden usar postes dediversas dimensiones en la construcción de viviendas. Los postes pueden ser, redondos,cuadrados, octagonales, o de cualquier otro corte transversal.

Madera rolliza cuadrada o rajada, generalmente de menos de 3 metros de longitud que seemplea en posición vertical para la construcción de cercas y el tendido de alambrados.

Toda madera rolliza empleada en operaciones de mineria. Los puntales de madera aserradaaparecen bajo la clasificación de « madera aserrada ».

Partes prefabricadas para cajas y cajones, cepilladas o aserradas. No se incluyen las cajas,cajones, etc., acabados.

Los datos se refieren al volumen sólido (sin corteza) de las trozas de aserrio y para la fabri-cación de chapas. Se incluye también la madera labrada (con excepción de los durmienteslabrados de ferrocarril) y la madera rolliza para la fabricación de duelas de tonelería y teja-maniles.

TROZAS PARA LA OBTENCIÓN (Véase la definición de « Trozas de aserrio, trozas para chapas y maderas escuadradasDE CHAPAS a mano ».)

166

COEFICIENTES DE CONVERSIÓN

A. - MEDIDAS GENERALES

CUADRO 1. - UNIDADES STANDARD *

* Las pulgadas, pies, yardas y millas son unidades estadounidenses y británicas.En los cuadros la separación de las cifras enteras de las decimales se hace empleando el punto en lugar de la coma, usándose ésta última para

separar los millares.

LONGITUD

1 centímetro = 0.3937 pulgada1 metro = 3.281 pies1 metro = 1.094 yardas1 kilómetro = 0.621 milla

1 yarda = 3 pies = 36 pulgadas

1 pulgada = 2.540 cm.1 pie = 0.3048 m.1 yarda = 0.9144 m.1 milla = 1.609 km.

1 milla = 1,760 yardas = 5,280 pies

SUPERFICIE

1 cm2 = 0.155 pulgada cuadrada1 cm2 = 10.76 pies cuadrados1 km2 = 0.3861 milla cuadrada1 hectárea = 0.003861 milla cuadrada1 hectárea = 2.471 acres

1 kilómetro cuadrado = 100 hectáreas

1 pulgada cuadrada = 6.452 cm21 pie cuadrado = 0.0929 m21 milla cuadrada = 2.59 km21 milla cuadrada = 259 hect.1 acre = 0.4047 hect.

1 milla cuadrada = 640 acres

VOLUMEN

1 cm3 = 0.061 pulgada cúbica1 m3 = 35.31 pies cúbicos1 litro = 61 pulgadas cúbicas1 litro = 0.2642 galones

(Estados Unidos)1 litro = 0.2200 galones

(Imperiales)1 litro = 1.000 cma

1 pulgada cúbica = 16.39 cm'1 pie cúbico = 0.02832 m31 pulgada cúbica = 0.01639 litro1 galón (Estados

Unidos) = 3.785 litros1 galón (Imperial) = 4.546 litros

1 galón = 4 cuartos de galón (quarts)

PESO

1 kilogramo = 2.205 libras1 tonelada métrica = 1.102 toneladas cortas

1 tonelada métrica = 0.9842 tonelada larga

1 libra = 0.4536 kg.1 tonelada corta = 0.9072 tonelada

métrica1 tonelada larga = 1.016 toneladas

métricas

PRESIÓN

1 kg. por m2 = 0.2048 libra por piecuadrado

1 gramo por cm2 = 0.0142 lb. por pulgadacuadrada

1 libra por piecuadrado = 4.882 kg. por m2

1 libra por pulgadacuadrada = 70.31 gramos por cm2

DENSIDAD1 kg. por m3 = 0.06243 lb. por pie cúbico 1 libra por pie

cúbico = 16.02 kg. por m3

OTRAS

1 m2/hect. - 4.356 pies cuadradospor acre

1 m3/hect. = 14.29 pies cúbicospor acre

1 pie cuadrado poracre = 0.2296 m2/hect.

1 pie cúbico poracre = 0.07 m3/hect.

B. - MEDIDAS DE LOS PRODUCTOS FORESTALESCUADRO 2. PESOS

Calculadas del número equivalente de kilos. Debido a que las cifras son aproximaciones y las libras por pie cúbico se aplican solamente a doscifras, este resultado puede no concordar con el obtenido multiplicando las libras correspondientes a un pie cúbico por el número equivalente de piescúbicos.

t El Tiro A de traviesas contiene un término medio de 10 piezas por metro cúbico y el Tipo B, 12 piezas por metro cúbico.

CUADRO 3. - MADERA ROLLIZA

167

Las unidades están agrupadas al lado de los productos a que se aplican más usualmente, aunque algunas de ellas se aplican a una variedad de productos.

Productos UnidadPromedio del peso

embarcado por ferrocarril Kilos pormetro cúbico

Libras porpie cúbico

Kilos Libras *

Trozas de aserrar coníferas 1,000 pies madereros 3,300 7,300 650 41Metros cúbicos 650 1,400

1

hojosas (no coníferas) 1,000 pies madereros 5,100 11,0001 975 61

Metros cúbicos 975 2,100

Madera para pulpa Cuerda 1,300 2,900} 500 31

Estéreo 350 770

Lefiamezclada Cuerda 1,800 4,0001 700 44

Estéreo 490 1,100

Puntales para minas Toesa 2,700 6,000 620 39

Postes de teléfono y telégrafo 1 pieza-sistema europeo 110 240 650 41

DurmientesconíferasTipo At 1 pieza 62 140 620 39conlferasTipo Bthojosas (no coníferas)

1 pieza 52 110

Tipo At 1 pieza 90 200hojosas (no coníferas) 1 900 57

Tipo Bt 1 pieza 75 170

Madera aserradaconíferas 1,000 pies madereros 1,200 2,600 520 32

Standard 2,400 5,3001

hojosas (no coníferas) 1,000 pies madereros 1,700 3,700 730 46Standard 3,400 7,500

1

Madera multilaminarItaliana y Francesa Metros cúbicos 500 1,100 500 31

otras Metros cúbicos 650 1,400 650 41

Producto Unidad *Volumen sin corteza

Metros cúbicos Pies cúbicos

Madera rolliza en general Metro cúbico 1 35.3Pie cúbico 0.0283 1

Carga 1.13 40.0

Trozas de aserrar 1,000 pies madereros 4.53 1601,000 super feet

1

Madera para pulpa Cuerda (128 pies cúbicos) 2.55 90.0Estéreo 0.75 26.51 coníferasRaummeterToesa rusa 6.80 240

Lefia Estéreo (coníferas) 0.70 24.7Estéreo (hojosas no coníferas) 0.65 23.0Cuerda (128 pies cúbicos) 2.12 75.0Toesa rusa 5.66 200

Madera para carbón vegetal Metro lineal (usado en la América del Sur) 0.71 25

Puntales Toesa (216 pies cúbicos) 4.28 151

Postes telefónicos y telegráficos11,000 pies lineales 15.4 545.0

América del Norte 1 1 pieza 0.43 15.2Europa 1 pieza (coníferas) 0.165 5.83

168

El Tipo A de durmientes contiene por término medio 10 piezas por metro cúbico y el tipo B, 12 piezas por metro cúbico.t Los equivalentes de 3,' de pulgada están basados en la producción de madera conífera multilaminar obtenida de trozas grandes en la costa

occidental de la América del Norte.* 100 pies cuadrados de techumbre.

CUADRO 5. - VOLUMEN SÓLIDO DE TROZAS PARA ASERRAR Y DE PRODUCTOS ASERRADOS

CUADRO 4. - MADERA MANUFACTURADA

CUADRO 6. - PULPA Y PAPEL

NOTA : Los coeficientes de conversión que se indican en los cuadros 2 al 6 han sido aprobados para uso de la FAO por dos conferencias interna-cionales sobre estadísticas forestales, celebradas en Washington y Roma en 1947. Estos coeficientes son promedios adoptados por convenio. Sin embargo,si algún país considera que se presentaran graves errores en la conversión de sus datos estadIsticos por el uso de estos coeficientes uniformados, laFAO estará dispuesta a usar los factores específicos recomendados por ese país para convertir sus datos estadísticos.

Producto UnidadVolumen Equivalente en

madera rolliza

Metroscúbicos

Piescúbicos Standards 1'000 pies

madererosMetroscúbicos

Piescúbicos

Madera aserrada y madera Metro cúbico 1 35.3 0.214 0.424 1.67 59.0labrada Pie cúbico 0.02832 1 0.00606 0.012 0.0472 1.67

Standard 4.672 165 1 1.98 7.79 2751,000 pies madereros1,000 super feet

1

2.361

83.3 0.505 1 3.96 140

1 carga 1.42 50.0 0.303 0.600 2.36 83.3

Durmientes Carga 1.42 50.0 0.303 2.58 91.1pieza-Tipo A * 0.10 3.53 0.0214 0.182 6.43pieza-Tipo A * 0.083 2.93 0.0178 0.142 5.00

Listones 1,000 piezas 0.195 6.9 0.042

Tejuelas 1 " Square " # 0.16 5.6 0.034 0.453 16.0

Madera multilaminarde 5 mm. de espesor 1,000 metros cuadrados 5.00 177 12.5 441de 10 mm. de espesor Metros cúbicos 1 35.3 2.5 88.3de 3/8 de pulgada de espesort 1,000 pies cuadrados 0.885 31.2 1.11 39

Chapas no coníferas de 1/ depulgada de espesor medio 1,000 pies cuadrados 0.235 8.3 0.473 16.7

Producto Unidad Contenido en pulpa de maderaEquivalente en madera rolliza

Metroscúbicos

Piescúbicos

Pulpa de maderaMecánica

Química

Tonelada métrica(secada al aire)

Tonelada métrica(secada al aire)

2.55

5.04

90

178

Papel para periodico Tonelada métrica1 0.13 tonelada de pulpa química y

0.92 tonelada de pulpa mecánica 3.001

106

Papel diferente al deperiodico Tonelada métrica

1 00..0698 ttnonneellaaddaa de

depulpapulpaquimiam'caeay 1

3.65 129

Planchas de fibra Tonelada métricaPromedio de la pulpa mecánica aire-

dedor de 0.62 tonelada 1.6 56

Cartón, excluyendo lasplanchas de fibra Tonelada métrica

aa

mecánicay1 00..0372 tteonneellaaddaa

deppuullpp química

1

1.8 63

1 metro cúbico 1 0.600 0.128 0.254 21.21,000 pies madereros 4.53 2.72 0.582 1.152 96.01,000 pies cúbicos 28.32 17.0 3.64 7.20 600.0

Unidad

Volumen sólido detrozas para aserrar

en metros cúbicos demadera rolliza

Volumen sólido de productos aserrados

m3 (s) Standard 1,000 piesmadereros

Piescúbicos

REPORTING COUNTRIES, 1950-51

PAYS AYANT FAIT RAPPORT, 1950-51

PAÍSES QJ HAN INFORMADO, 1950-51

EUROPE

AustriaBelgiumDenmark

**Feroe IslandsFinlandFranceGermany, WesternGreeceIcelandIrelandItalyLuxembourgMaltaNetherlandsNorwayPortugal

*SpainSwedenSwitzerlandUnited KingdomYugoslavia

NORTI1 AMERICA

AlaskaCanada

**GreenlandUnited States of America

CENTRAL AMERICA

British HondurasBritish West Indies**Barbados

Jamaica*Costa Rica*CubaDominican Republic

*GuadeloupeHaiti

*HondurasMartinique

*Nicaragua*PanamaPuerto RicoTrinidad and Tobago

SOUTH AMERICA

*ArgentinaBrazilBritish GuianaChileColombia

*Ecuador**French Guiana**Paraguay*PeruSurinam

*Venezuela

* 1950 data only.** 1951 data only.

EUROPE

Allemagne occidentaleAutricheBelgiqueDanemark

*Espagne**Féroé (Tles)

FinlandeFranceGreceIrlandeIslandeItalieLuxembourgMalteNorvègePays-BasPortugalRoyaume-UniSuèdeSuisseYougoslavie

AMÉRIQUE DU NORD

AlaskaCanadaEtats-Unis d'Amérique

**Groenland

AmÉRIQUE CENTRALE

Antilles britanniques**Barbade

JamaYque*Costa Rica*Cuba"Guadeloupe

HaTti*HondurasHonduras britanniqueMartinique

*Nicaragua*PanamaPorto-RicoRépublique DominicaineTrinité et Tobago

AMÉRIQUE DU SUD

*ArgentineBrésilChiliColombie

*EquateurGuyane anglaise

**Guyane française**Paraguay*PérouSurinam

*Venezuela

Données pour 1950 seulement.** Données pour 1951 seulement.

EUROPA

Alemania occidentaleAustriaBélgicaDinamarca

*España**Feroé Islas

FinlandiaFranciaGreciaIrlandaIslandaItaliaLuxemburgoMaltaNoruegaPaises BajosPortugalReino UnidoSueciaSuizaYugoeslavia

AMÉRICA DEL NORTE

AlaskaCanadáEstados Unidos de América

**Groenlandia

AMÉRICA CENTRAL

Antillas Británicas**Barbada

Jamaica*Costa Rica*Cuba*GuadalupeHaití

*HondurasHonduras BritánicoMartinica

*Nicaragua*Panamá.Puerto RicoRepública DominicanaTrinidad y Tobago

AMÉRICA DEL SUR

*ArgentinaBrasilChileColombia

*Ecuador**Guyana Francesa

Guayana Inglesa**Paraguay*PerúSurinam

*Venezuela

* Información para 1950 unicamente.** Información para 1951 unicarnente.

169

170

AFRICA

AlgeriaBechuanalandBelgian CongoCyrenaicaEgypt

*Eritrea*French CameroonsFrench Morocco

*French Togoland*French West AfricaGold Coast

*Kenya*MadagascarMauritiusNigeriaNorthern RhodesiaNyasaland

*ReunionSierra Leone

*SomaliaSouthern Rhodesia

**South West Africa*Spanish Guinea*Spanish Morocco*SwazilandTanganyikaTripolitaniaTunisiaUganda

*Union of South AfricaZanzibar

ASIA

British Borneo*BruneiNorth BorneoSarawak

BurmaCambodiaCeylon

*China (Taiwan District)CyprusHong KongIndia

*Indonesia*Iran

**IraqIsraelJapanJordanKorea, SouthLaos

**LebanonMalaya

*PakistanPhilippines

**SyriaThailandTurkeyViet Nam

PACIFIC AREA

Australia**Cook Islands**Niue

New Guinea (Australian)New Guinea (Netherlands)New ZealandPapua

**Western Samoa

* 1950 data only.** 1951 data only.

AFRIQUE

*Afrique-Occidentale franyaiseAlgérieBechuanaland

*Cameroun françaisCongo beigeCôte de l'OrCyrénaYqueEgypte

*Erythrée*Guinée espagn ole*Kenya*Madagascar*Maroc espagnolMaroc françaisMaurice (Ile)NigeriaNyassalandOuganda

*RéunionRhodésie du NordRhodésie du SudSierra-Leone

*Somalie**Sud-Ouest Africain

*SwazilandTanganyika

*Togo françaisTripolitaineTunisie

*Union Sud-AfricaineZanzibar

ASIE

BirmanieBorneo britannique

Borneo du Nord*BruneiSarawak

CambodgeCeylan

*Chine (District du TaYwan)ChypreCoree du SudHong-KongInde

*Indonésie**Irak*IranIsraelJaponJordanieLaos

**LibanMalaisie

*PakistanPhilippines

**SyrieTharlandeTurquieViet-Nam

RÉGION DU PACIFIQUE

Australie**Cook (Iles)**Niue

Nouvelle-Guinée (australienne)Nouvelle-Guinée (néerlandaise)Nouvelle-ZélandePapouasie

**Samoa occidental

* Données pour 1950 seulement.** Données pour 1951 seulement,

AFRICA

*África Occidental FrancesaÁfrica SudoccidentalArgeliaBechuania

*Camerún FrancésCirenáicaCongo BelgaCosta de OroEgipto

*EritreaGuinea Española

*Kenya*Madagascar*Marruecos EspañolMarruecos FrancésMauricioNigeriaNyasalandiaReuniónRodesia MeridionalRodesia SeptentrionalSierra Leona

*Somalia*SwazilandiaTanganyika

*Togo FrancésTripolitaniaTúnezUganda

*Unión SudafricanaZanzibar

ASIA

BirmaniaBorneo Británico

Borneo Septentrional*BruneiSarawak

CambojaCeilán

*China (Distrito de Taiwan)ChipreCorea MeridionalHong-KongIndia

*Indonesia**Irak*IránIsraelJapónJordaniaLaos

**LíbanoMalaca

*PakistánRepública de Filipinas

**SiriaTailandiaTurquíaViet-Nam

RAGION DEL PACÍFICO

Australia**Islas Cook**Niue

Nueva Guinea (Australiana)Nueva Guinea (Hollandesa)Nueva ZelandiaPapuasia

**Samoa Occidental

* Información para 1950 unicamente.** Información para 1951 unicamente.

Previous issues of the Yearbookcontain some data relating to :

Anglo-Egyptian SudanAngolaBermudaBoliviaBritish Somaliland13ritish West Indies

Leeward IslandsAntiguaMontserratSt. Kitts-NevisVirgin Islands

Windward IslandsDominicaGrenadaSt. LuciaSt. Vincent

ChinaCzechoslovakiaEthiopiaFijiFrench Equatorial AfricaGambiaGermany (Bizone and French zone)GuatemalaHungaryIndochinaLiberiaMexicoNetherlands VVest IndiesNel,v CaledoniaNew HebridesPolandSaarSt. Pierre and MiquelonSeychellesTangierUruguay

Les éditions antórieures de rAnnuairecontiennent des données relatives à:

Afrique-Equatoriale françaiseAllernagne (Bizone et Zone française)AngolaAntilles britanniques

Iles sous le VentAntiguaIles Vierge,sMontserratSaint-Christophe et Nevis

Iles du VentDominiqueGrenadeSainte-LucieSaint-Vincent

Antilles néerlandaisesBermudesBolivieChineGarnbieGuatemalaEthiopieFidjiHongrieIndochineLiberiaMexiqueNouvelle-CalédonieNouvelles-HebridesPologneSaint-Pierre-et-MiquelonSarreSeychellesSomatic britanniqueSoudan anglo-égyptienTangerTehécoslovaquieUruguay

171

Las anteriores ediciones del Anuariocontienen alguna información relativa a:

Africa Ecuatorial FrancesaAlemania (Zonas Angloamericana y

Francesa)AngolaAntillas Británicas

Islas LeewardAntiguaIslas VírgenesMontserratSan Cristóbal y Nieves

Islas WindwardDominicaGranadaSanta LuciaSan Vicente

BermudasBoliviaChecoeslovaquiaChinaEtiopíaGambiaGuatemalaHungríaIndias Occidentales NeerlandesasIndochinaIslas FijiIslas SeychellesLiberiaMéxicoNueva CaledoniNuevas HébridasPoloniaSan Pedro y MiquelónSarreSomalia BritánicaSudan AngloegipcioTángerUruguay

SALES AGENTS FOR F,\0 PUBLICATIONS*

ARGENTINAEditorial Sudamericana, S.A., Alsina 500, Buenos AiresAUSTRALIAH. A. Goddard Pty. Ltd., 255a George Street, SydneyAUSTRIAWilhelm Frick Verlag, Graben 27, Vienna 1BELGIUMAgence et Messageries de la Presse, 14/22 Rue du Persil, BruxellesBRAZILLivrarla Agir, rua Mexico, 98-B, Rio de JaneiroCANADAThe Ryerson Press, 299 Queen Street West, Toronto 2, OntarioCOLOMBIA" Agricultura Tropical ", Avenida Jiménez No. 8-74, BogotáCOSTA RICATrejos Hermanos, Apartado 1313, San JoséCUBARené de Smedt, La Casa Belga, O'Reilly 455, HavanaDENMARKEjnar Munksgaard, Norregade 6, Copenhagen K.ECUADOR" La Hacienda ", Malecón 710-711 y Roca, GuayaquilEGYPTLibrairie de la Renaissance d'Egypte, 9 Sh. Adly Pacha, CairoEL SALVADORManuel Navas y Cia., la Avenida Sur 35. San SalvadorFINLANDAkateeminen Kirjakauppa, 2 Keskuskatu, HelsinkiFRANCELes Editions A. Pedone, 13, rue Soufflot, Paris 5aGERMANYPaul Parey (Verlagsbuchhandlung), Lindenstrasse 44-47, I3erlin SW 68GREECE" Eleftheroudakis ", Librairie Internationale, Place de la Constitution, AthensGUATEMALAGoubaud y Cía Ltda. 5a Av. Sur No. 6a y 9a, GuatemalaHAITIMax Bouchereau, Librairle " A la Caravelle ", Boite postale 111B, Port-au-PrinceICELANDHalldor Jonsson, Mjostraeti 2. Reykjavik ; Jonsson and Juliusson, Garoastraeti 2, ReykjavikINDIAThe Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi ; The Mall, Simla ; 17 Park Street, Calcutta.

Messrs. Higginbothams, Mount Road, P.O. Box 311, Madras. Kitab Mahal, Sohrab House, 235 Hornby Road,Bombay.

IRELANDThe Controller, Stationery Office, DublinISRAELBlumstein's Bookstores, Ltd., P.O.B. 4154, Tel AvivJAPANMaruzen Company Ltd., Tori-Nichome 6, Nihonbashi, TokyoLEBANONLibrairie Universelle, Avenue des Français, BeirutMEXICOManuel Gómez Pezuela e Hijo, Donceles 12, Mexico, D.F.NETHERLANDSN. V. Martinus Nijhoff, Lange Voorhout 9, The HagueNEW ZEALANDWhitcombe & Tombs Ltd., Auckland, Wellington, Hamilton, Christchurch, Dunedin, Invercargil, TimaruNORWAYJohan Grundt Tanum Forlag, Kr. Augustsgt. 7A, OsloPAKISTANEast : Farcos' Publications, 2 Inglis Road, P.O. Box 13, Ramna, Dacca. West : Ferozsons, 60 The Mall, Lahore;

Variawa Bldg., McLeod Rd., Karachi ; 35 The Mall, PeshawarPERULibrería Internacional del Perú, S.A., Casilla 1417, LimaPHILIPPINESD. P. Perez Company, via 132 Riverside, San Juan, RizalPORTUGALLivraria Bertrand, S. A. R. L., 73 - 75 Rua Garrett, LisbonSWEDENC. E. Fritze, Librairie de la Cour, Stockholm 16; Gumperts AB, Goteborg ; Henrik Lindstahls, Odengatan 22,

Stockholm.

SWITZERLANDLibrairie Payot, S.A., Lausanne, Vaud ; Geneva ; Hans Raunhardt, Kirchgasse 17, Zurich 1SYRIALibrairie Universelle, Avenue Fouad ler, B. P. 336, DamascusTHAILANDRequests for FAO publications should be addressed to: FAO Regional Office for Asia and the Far East, Mallwan

Mansion, BangkokTURKEYLibrairie Hachette, 469 Istiklal Caddesi Beyoglu, IstanbulUNION OF SOUTH AFRICAVan Schaik's Bookstore, Box 724, PretoriaUNITED KINGDOMH.M. Stationery Office, P.O. Box 569, London S.E. 1UN/TED STATES OF AMERICAInternational Documents Service, Columbia University Press, 2960 Broadway, New York 27,

N.Y.URUGUAYHéctor d'Ella, Oficina de Representación de Editoriales, 18 de Julio, 1333, MontevideoVENEZUELASuma, S.A., Sabana Grande 102 " El Recreo ", CaracasYUGOSLAVIADrzavno Preduzece, Jugoslovenska Knjiga, Belgrade

Requests from countries where sales agents have not yet been appointed may be sent to: FAO Documents Sales Service,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, Rome, Italy.

* FAO publications are priced in U.S. dollars. Payment to FAO sales agents may be made in local currencies.

Price : $ 2.50

Prix : 2 dollars 50 (E.-U.) Printed in Switzcrand