embassy of the united states of america general services ... · la embajada usa está abierta de...

1 This Information is UNCLASSIFIED

Embassy of the United States of America General Services Office

Procurement and Contracting Section

September 9th, 2017 COMPLETE OFFICE FURNISHING Reference : PR6723424

STATEMENT OF WORK /DESCRIPTION /REQUIREMENTS A. General Description 1. This project contemplates the complete furnishing of POL/ECON actual office according to

requirements detailed below in this document. 2. The products/services requested in this document will be used by the Department of State

employees. 3. The purpose of this project is to organize the department in order to maximize work, space and

resources. B. Techniques and Methodologies 1. All contractors have to understand the nature of the requirement by rendering the project

estimates according to the needs of the office. 2. All Contractors must verify the measurements and specifications of work required and

performance of services related to the project.

C. Technical Requirements Item Qty Description 1 2 (two) Modular Office Cubicle workstations (Box 1 and 2): 1 desk (L x W x H) 1.80 m x 0.60 m

x 0.75 with 3 drawers and lock (W 0.40 m); 1 CPU holder (L x W x H) 0.45 m x 0.33 m x 0.30 m; 1 file cabinets with 2 doors and lock (L x W x H) 0.90 m x 0.40 m x 0.75 m; 1 open storage shelf (L x W x H) 1.30 m x 0.27 m x 1.05 m; adjustable keyboard tray; Panel walls (please see attached). Material: melamine. Metal drawer slides. Stainless steel pulls.

2 2 (two) Modular Office Cubicle workstations (Box 3 and 4): 1 desk (L x W x H) 1.80 m x 0.60 m x 0.75 with 3 drawers and lock (W 0.40 m); 1 CPU holder (L x W x H) 0.45 m x 0.33 m x 0.30 m; 1 file cabinets with 2 doors and lock (L x W x H) 0.90 m x 0.40 m x 0.75 m; 1 open storage shelf (L x W x H) 1.50 m x 0.27 m x 1.05 m; adjustable keyboard tray; Panel walls (please see attached). Material: melamine. Metal drawer slides. Stainless steel pulls.

3 1 (one) Printer cabinet with doors and shelf (L x W x H) 1.65 m x 0.55 m x 0.75 m (please see attached)Material: melamine. Metal drawer slides. Stainless steel pulls.

4 1 (one) Printer cabinet with doors and shelf (L x W x H) 1.20 m x 0.55 m x 0.75 m (please see attached)Material: melamine. Metal drawer slides. Stainless steel pulls.

5 1 (one) Furniture for the main office: 2 desks with CPU holder and adjustable keyboard tray, drawers, locks; 1 file cabinet; 1 bookshelf; 3 office chairs (please see attached the specifications and designs). Material: melamine. Metal drawer slides. Stainless steel pulls.

6 1 (one) Furniture for the meeting room: modular table; 1 machine stand with drawers and shelves; 12 office chairs (please see attached the specifications and designs). Material: melamine.


Metal drawer slides. Stainless steel pulls. 7 1 (one) Garantia 2 años

D. Deliverables, End Products and Period of Performance 1. The deadline for this project to be installed, completed and tested should be of no more than 60

days, upon the notification of acceptance of any/all estimates delivered by the contractor. 2. Any changes on the accepted proposal/estimate should be informed to the contractor. 3. If such changes will affect the deadline agreed upon in this document, it is required from the

contractor to inform this office of such delay and suggest a new deadline to be considered. 4. The end product shall have a warranty of at least two years.

E. Progress and Compliance 1. The contractor should notify this office of the progress of this project every 15 (fifteen) days. 2. This office also requires the contractor to notify of any major unexpected (force majeure)

incidents that may affect the deadline agreed upon in no more than 3 (three) days after such incident.

F. Other Information 1. The US Embassy is open from Mondays to Thursdays from 7:30 AM to 12:00 PM and from

13:00 PM to 17:30 PM and Fridays from 7:30 AM to 11:30 AM 2. The invitation for the site visit and survey is Tuesday September 12th 2017 at 15:00hs, all

contractors should be at the Embassy at that time. 3. The Embassy is VAT exempted as per Law 110/92 4. Payment Method: Purchase Order net 30 days. No cash advance acceptable. 5. To get physical entrance to the US Embassy send the following information in advance to clear

with the security system 5.1. Name, 5.2. Last Name 5.3. Cedula Policial 5.4. Tools

6. The final quotation shall be send to [email protected] on or before Monday September 18th end of the day.

G. Blue Print ANNEX I

mailto:[email protected]


VERSION EN ESPANOL AMOBLAMIENTO COMPLETO DE OFICINA GERENCIAL, BOXES DE TRABAJO Y SALA DE

REUNIONES Referencia: A. Descripciones Generales 1. Este proyecto contempla el amueblamiento de las oficinas de acuerdo a los requerimientos detallados

más abajo en este documento. 2. Los productos/servicios requeridos en este documento serán utilizado por los funcionarios de la

Embajada USA en Paraguay. 3. EL propósito de este proyecto es el de organizar el departamento de manera a poder optimizar el espacio

físico, la producción y los recursos.

B. Técnicas y Metodología 1. Los contratistas deberán de comprender la naturaleza de los requisitos presentando el costo estimativo

del proyecto de acuerdo a las necesidades de la oficina. 2. Las empresas interesadas deberán verificar las medidas y especificaciones para el trabajo y el desarrollo

de los servicios requeridos relacionados al proyecto. C. Requisitos Técnicos Item Cantidad Descripción

1 2 (dos)

Boxes de Trabajo (Box 1 and 2): 1 Escritorio 1.80m Largo x 0.60m Ancho x 0.75 Alto con 03 cajones y cerradura (0.40 m Ancho); 1 Porta CPU 0.45m Largo x 0.33m Ancho x 0.30m Alto; 1 Gabinete con 2 puertas y cerradura 0.90m Largo x 0.40m Ancho x 0.75m Alto; 1 Gabinete abierto con estantes 1.30m Largo x 0.27m Ancho x 1.05m Alto; Bandeja ajustable para teclado; Paneles para pared. Material: Melamina. Cajones con guías telescópicas de metal. Tiradores de acero inoxidable.

2 2 (dos)

Boxes de Trabajo (Box 3 and 4): 1 Escritorio (L x W x H) 1.80m Largo x 0.60m Ancho x 0.75m Alto con 3 cajones y cerradura (0.40m Ancho); 1 porta CPU 0.45m Largo x 0.33m Ancho x 0.30m Alto; 1 Gabinete con 2 puertas y cerraduras 0.90m Largo x 0.40m Ancho x 0.75m Alto; 1 Gabinete abierto con estantes 1.50m Largo x 0.27m Ancho x 1.05m Alto; Bandeja Ajustable para Teclado; Paneles para pared. Material: Melamina. Cajones con guías telescópicas de metal. Tiradores de acero inoxidable.

3 1 (uno) Gabinete para impresora con puertas y estantes 1.65m Largo x 0.55m Ancho x 0.75m Alto. Material: Melamina. Cajones con guías telescópicas de metal. Tiradores de acero inoxidable.

4 1 (uno) Gabinete para impresora con puertas y estantes 1.20m Largo x 0.55m Ancho x 0.75m Alto. Material: Melamina. Cajones con guías telescópicas de metal. Tiradores de acero inoxidable.

5 1 (uno) Oficina Gerencial: 2 escritorios con porta CPU y bandeja adjustable para teclado, cajones, cerradura; 1 Gabinete;


1 Estante para libros; 3 sillas para oficina. Material: Melamina. Cajones con guías telescópicas de metal. Tiradores de acero inoxidable.

6 1 (uno)

Muebles para sala de reuniones: 1 Mesa modular; 1 stand para maquinas con cajones y estantes; 12 sillas para oficinas (ver especificaciones y diseño en los anexos). Material: Melamina. Cajones con guías telescópicas de metal. Tiradores de acero inoxidable.

7 1 (uno) Garantia 2 Años D. Entregas, Productos Finales y Periodo de Prueba 1. La fecha tope de entrega, instalación y testeo del producto no deberá de sobrepasar los 60 días desde la

notificación de aceptación de el/los presupuestos entregados por el contratista. 2. Cualquier cambio en la propuesta/presupuesto aceptados deberá ser informado al contratista. 3. Si dicho cambio pudiera afectar el plazo de entrega convenido en este documento, será obligación del

contratista informar a esta oficina de dicho cambio/retraso y sugerir una nueva fecha de entrega a ser considerada.

4. El producto final ofrecido debe dar una garantía de calidad y buen funcionamiento de 2 años.

E. Progreso y Cumplimiento 1. El contratista deberá de notificar el progreso de este proyecto a la oficina de Propiedades (Jose Felip)

cada 15(quince) días. 2. Esta oficina también exige al contratista a notificar cualquier incidente inesperado (fuerza mayor) que

pueda afectar el plazo de entrega establecido en este documento en no más de 3 (tres) días posteriores al incidente.

F. Otras Informaciones 1. La Embajada USA está abierta de Lunes a Jueves desde las 7:30 AM hasta las 12:00 PM y desde las

13:00 PM hasta las 17:30 PM y los Viernes desde las 7:30 AM hasta las 11:30 AM 2. Se invita cordialmente a todos los oferentes a realizar la inspección en el sitio el día Martes 12 de

septiembre a las 15:00hs para tomar medidas, ver lugares de cañerías eléctricas y de red 3. La Embajada USA está exenta del pago del IVA por Ley 110/92 4. Forma de Pago: Orden de Compra, crédito 30 días. No se realizara adelanto de pago. 5. Para el acceso físico a la Embajada de USA es necesario proveer la siguiente información con por lo

menos un día de antelación a los efectos de obtener los permisos de seguridad necesarios: 5.1. Nombre, 5.2. Apellido, 5.3. Cedula de Identidad Policial 5.4. Herramientas a ingresas

6. La cotización final deberá podrá ser remitida a estas direcciones [email protected] hasta el día Lunes 18 de Septiembre de 2017 hasta el cierre del día.

mailto:[email protected]


G. PLANOS Y MUESTRAS EN EL ANEXO I ANNEX I / ANEXO I


ANEXOS – DISEÑOS

1) SALA DE CONFERENCIAS – VISTAS

Vista Modo Conferencia #1


Vista Modo Comedor #1


Vista Modo Comedor #2


Vista Modo Reuniones #1


Vista Modo Reuniones #2


Oficina Gerencial, Boxes de trabajo y Sala de Reunión Detalles a tener en cuenta.

Material de muebles: Placas de melamina en color claro (Palisandro ártico) con tapas de tono oscuro (Preta).

Espesor de tapas de escritorio: 2 cm. (mínimo). Cerramiento en Boxes: Placas de Melamina tono claro (Palisandro ártico). Tener en cuenta

medidas en el lugar. Se puede combinar con sócales en tono oscuro (Preta). Cajones: con guías telescópicas, cerraduras para cajones y puertas. Tiradores para cajones y puertas: en acero satinado. Escritorios: con porta teclado y pasa cables según sea necesario. Sillón Gerencial ergonómico: tono oscuro gris o negro. Cantidad: 1 unidad. Sillones interlocutores: tono Gris oscuro o negro para oficina Gerencial, patas tipo trineo.

Cantidad: 2 unidades. Sillones tipo Gerencial para Boxes de trabajo: color gris oscuro o negro. Cantidad: 4

unidades. Sillones tipo Interlocutor: con patas fijas o trineo para sala de Conferencias. Tono Gris

oscuro o negro. Cantidad: 12 unidades.

*********************FIN DE LA LICITACION***********************

embassy of the united states of america general services ... · la embajada usa está abierta de...

Documents