el descensor - a01n08 - naturaleza muerta

8/7/2019 El descensor - A01N08 - Naturaleza muerta

1/30


2/30


3/30

Ic ìvfievkrPi|pkv qhrh ciirvi ì mzxymir`h h ìriflh } ì hrrmbh hbhjk

Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh 6

lppq:++vmpiv%nkknci%fkd+vmpi+ri mvphicìvfievkr+

Fkepiem`kI`mpkrmhc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ehpyrhcizh# hrpi } dyirpi %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @mhrmk ì ye ivphoh`kr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ic bkìne %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% nhqi %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Dyirpkv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Lmvpkrmhv fhvm ir`hìrhv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Priv dyirpiv dmvpirmkvhv ,pirfirh } cpmdh qhrpi- %% ? Didkrmhv ì yeh bryjh } ckfh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >

Qhfomfk riqkvk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

@ivì ic kpirk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Nhbrmic Mehei %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

H pmrk ì qmi`rh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% _m k vme m mr ie d %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ie einrk vkbri bchefk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Ch ehpyrhcizh i ch dyirpi %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 88

Ic fhphcijk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Ve`rkdi qkvp$ hfhfmkehc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8

Ch fhvh ie ic fmryick %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Qheflk } ch qhprmh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Fhdhnibh| %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Fmy`h` bkrrh`h %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ycmviv } vyv vmriehv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Fiemfmiefmh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ic vmcce i krijhv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Ic riprhpk k hc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ch hcdh`rhbh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Ehpyrhcizh m h %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Cifpkriv kqmehepiv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Qhrpmfmqhe ie ivph i`mfme %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

@iriflkv ì yvkIc ìvfievkr } pk`k vy fkepiem`k krmnmehc# vivih vy ehpyrhcizh# ivpe qrkpinm`kv bhjk ckv prHprmbyfme $ Ek fkdirfmhc $ Ek @irm h`hv 6ìyeh cmfiefmhFrihpm i Fkddkev # ch fyhc ivphbcxyi:

Yvpi` iv cmbri ì fkqmhr# `mvprmbymr } fqbcmfhdiepi ch kbrh bhjk chv fke`mfmkeiv vmny

Hprmbyfme% @ibi rifkekfir ckv fr`mpkv ìkbrh ì ch dheirh ivqifmomfh`h qkr ic hypkic cmfiefmh`kr ,qirk ek ì yeh dheirh xyvynmirh xyi pmiei vy hqk}k k hqk}he ic xyi lhfi ì vy kbrh-%

Ek fkdirfmhc% Ek qyiì ypmcmzhr ivphqhrh omeiv fkdirfmhciv%

Vme kbrhv ìrm h`hv% Ek vi qyiì hcpirhprhevokrdhr k nieirhr yeh kbrh ìrm h`hqhrpmr ì ivph kbrh%

Ch qrkqmi`h` mepicifpyhc } ckv ìriflkv vkbri pkckv icidiepkv ìc `mvik# phciv fkdk fkckrpmqknrhohv# nromfkv } kprkv# qirpieifieIcìvfievkr % Ckv ì pi|pkv# mdnieiv okpknropmrhv } kprkv fkepiem`kv qirpieifie } xyirivir h`kv h vyv hypkriv%Qhrh kbpieir hypkrmzhfme i|qrivh qhrh lhfir yvk fyhcxymir fkepiem`k iv eifivhrmk ivphbcifir fkephqri mk h fkrrik icifpremfk ìvfievkrAndhmc%fkd %


4/30




I`mpkrmhc

Ehpyrhcizh# hrpi } dyirpiCh ri`hffme

Ic prdmek ehpyrhcizh dyirph # vine hcnyekv# pmieivy krmnie ie ch qmepyrh } vi riomiri h ch riqriviephfmeì kbjipkv mehemdh`kv ie ye ivqhfmk hrpmomfmhcivqifomfk qriqhrh`k qhrh phc ome# vme idbhrnk# lk} ie`h vi ypmcmzh qhrh rioirmrvi h fkvhv phe hrmh`hv fkdkch mepirqriphfme# ie ye iepkrek `h`k# ì chv `kvqhchbrhv xyi ck okrdhe%Fkefripmzhe`k# ekv qkìdkv rioirmr# ie vy vmnemomfh`kkrmnmehc# h ye bkìne# ye hfkdk`k hrdemfk ìoryphv# qchpkv } jhrrkeiv# iepri ckv xyi ìvphfhe#fmphe`k h yekv fyhepkv eh`h dv h dheirh ìijidqck# ckv qmeph`kv qkr ì Zyrbhre k Fzheei# ckdmvdk xyi h hcne ockrirk fke nmrhvkciv hc dv qyrkivpmck ì _he Nknl%Qkr kprh qhrpi# fke ch qkqychrmzhfme ì ch okpknrhoh#qrfpmfhdiepi pk`kv ckv nrheìv okpnrhokv# } ckv ekphe nrheìv# lhe qhvh`k phrì k pidqrhek qkr ivpineirk# hrribhphe`k ch i|fcyvm m`h` h vyv firfhekvqhrmiepiv# ckv qmepkriv%

Ie ch cmpirhpyrh iv qrifmvk rifkr`hr hc nrhe qkiphemfhrhnievi Rybe @hrk# xymie lhfi yehìvfrmqfme qrifmvh ìc pmivpk ì cmchv } rkvhv# xyiqrkdipie hrkdhpmzhr ic hdbmiepi# hc ch`k ìdhezhehv# qirhv } y hv einrhv# xyi me mphe h ch nych#hyexyi vihe pk`hv icchv ì hrpmomfmk%Qirk ek# ic prdmek ek qyiì em ìbi vir cmdmphpm k hneirkv ivqifomfkv ì chv hrpiv# } iv xyi hfyhcxymirh qyiì i kfhrekv fkvhv xyi ek vkeqrifmvhdiepi richpm hv h ch qmepyrh# ch okpknrhoh k chvciprhv# qhvhjiv mdqrivkv ie eyivprh diepi# xyi ck

dmvdk vi riomirie h qhvikv qkr h iem`hv ìlkjhrhvfh ie phrìv ì kpkk# xyi h ckv mefcidiepivivprhnkv xyi ch mdqryìepi dhek ìc lkdbri lhkfhvmkeh`k ie eyivprh nrhe fhvh } h chv okrdhv iexyi vph pkdh ienhezh ì phe menrhpkv mexymcmekv%

@mhrmk ì ye ivphoh`kr

Ic bkìneJivv L% Kchnyi Hcfhc

Pieh ye `ke ivqifmhc# fyhcxymir rkvprk xyi qmfyhcxymir qhmvhji# fyhcxymir ivfieh m h# qrkic ivqifph`kr ioifpkv vmdmchriv h ckv xyi riprhphbMeohepiv xyi rihe lhfhe rir h fhrfhjh`hv lhvphdv mevievmbci ivqifph`kr7 hefmhekv xyi cckr j ieiv hdhepiv# bkrrhflkv meìfiepiv# qchvdh`kie vyv cmiezkv cci hbhe h xymieiv civ h`dmrhbrkdqir ie ye cchepk ìvfkevkch`k# h hcfhezhr fcdh| ì fhrehciv qhvmkeiv# h fhir ie yehidbrmhnyiz iyormfh# ì ch eh`h# qkr ch eh`h%Vy ohdh vi i|pie`m rqm`hdiepi qkr pk`k ic rimekdv hcc ì chv orkepirhv% Fkevphepidiepi ccin

mhjirkv h qi`mrci xyi civ riprhphrh# oicmfiv#qciekv# fybmirpkv ì rmxyizh# rkìh`kv ì lkdbriv dyjiriv lirdkvkv k xyi qmephrh qhrh icckv vyv pmilkrh }irdhv i mdqrk`yfpm hv# fke irpm`hv ie qhmqrvqirkv# riqcipkv ì hemdhciv# ì fycpm kv# ìhnyh# qkrxyi pk`kv vhbhe xyi qkviir ye fyh`rvy}k lhrh xyi vi riqcmfhrh hc omehc ì fyieph

ivphdqh ie ch rihcm`h`%Ic fcirk# em xyi ìfmr# ci fke mrpm ie vyqrmefmqhc# chv fhpi`rhciv ì ckv fyhprk fkepfkekfm`kv vi mbhe cciehe`k# h ch ickfm`h` ìqrkqmhv qkvmbmcm`hìv# ì orivfkv vy}kv# ì mì fryfmomjkv xyi cci hbhe h ch fke irvme mdqkv# ì rnieiv ie hvyefme } vhepkv qmhxyi meochdhbhe ch oi# xyi cciehbhe chv mnccknrhbhe ck xyi em ckv i henicmzh`kriv ickfyiepiv lhbhe cknrh`k jhdv%Qirk h Orhefmvfk eh`h ì ivpk ci mdqkrphbh#

jk ie he } vy hem`h` ì qrk`yfpkr ì biccizh `mfphbh kprkv ìrrkpirkv# kprkv fhdmekv h vinxyi vmidqri ci mexymip lhvph fke irpmrvi iekbvivme } yeh ìv`mflh xyi ci fkrrkhe qkr ìeprirh ic ìvik ì `kdmehr vmxymirh ye qkfk ehpyrhcizh dyirph# irh phe qiroifpk vy hrpi mhc qmephr yeh dhezheh viqhrh`h ìc rbkc xyi ci `h

m`h# qir`h ie ch pich vy brmcchepi fkckrm`k#qkfkv `hv vi dhrflmphbh# vi qy`rh# } lhvph cci


5/30




h cciehrvi ic hdbmiepi ìc ìvhnrh`hbci hrkdh ìcorypk xyi# ie cynhr ì mefmphr hc qifh`k# rivycphbhorhefhdiepi kdmpm k%

Vi ripmr qyiv ic qmepkr h `mvoryphr ì vy dhivprh } ìch fkdk`m`h` xyi ckv hlkrrkv ì hkv ci brme`hbhe#ì ch ohdh qkr vy prhbhjk# fke yeh emfh mìh ie chfhbizh# cknrhr frihr# hepiv ì dkrmr# ye bkìne xyioyirh `mnek ì vir fkdqhrh`k hc diekv fke ic dvmdqiroifpk ì ckv byvpkv } qhmvhjiv xyi lhbh qmeph`kie vy m`h# ie vy fkrph prh}ifpkrmh%] hyexyi vi ripmr ìc pk`k# rifmbh fkevphepidiepi

mvmphv ì bicchv `hdhv } icinhepiv fhbhccirkv ì chdv riomeh`h vkfmi`h` riehfiepmvph# xyi nymh`kv qkrvyv hem`hìv } fk`mfmhv k qkr ch ohdh ìc hrpmvph#

hfy`he h qi`mrci ye fyh`rk# yek dv# ic cpmdk# ekmdqkrphbh ic qrifmk xyi lybmirh xyi qhnhr%_mvmphv xyi pirdmehbhe iepri ch i|hvqirhfme# chìvkchfme } ch mdqkpiefmh hepi ch ipireh } rkpye`heinhpm h ìc hrpmvph h kc ir h ck xyi ci lhbh `h`kohdh } rifkekfmdmiepk# hepi ch mdqkvmbmcm`h` ìfke iefirci# h fyhcxymir qrifmk# ì xyi civfkefi`mirh ic qrm mcinmk ì vir ckv cpmdkv ie rifmbmr icoh kr ì vy vievmbmcm`h` frih`krh% Einhpm h xyi vi`hbh ic cyjk ì ieprinhr nrhfmhv h xyi he nkzhbh ìch qrkpiffme ì ri}iv# ekbciv } kbmvqkv xyiiepie`he xyi vm ye `h civ qmephrh ie fkeprhrmhvmpyhfme qirìrhe# ì nkcqi } phjk# ckv bieiomfmkvkbpiem`kv ìc qmefic ìc hrpmvph%@mfie ie ic qyibck xyi ckv mvmphepiv ek ìbiefrmpmfhr# em kqmehr vmxymirh# ic fyh`rk xyi# h di`mkqmephr# vi iefyieprh jyvpk hc fieprk ìc nrhe vhce7xyi ek vi ìbi ìfmr# hyexyi vih ie kzqrfpmfhdiepi mdqirfiqpmbci# xyi ci ohcph hcnyeh y h kye jhrre# xyi vi irh dijkr vm py mirh yeh dhezhehì phc fkckr k yeh qirh ì phc okrdh# xyi ek lh} xyirihffmkehr hepi ic fkeprhvpi iepri ch biccizh ì chvokrdhv pirdmeh`hv } ck byr`k ì chv qhrpivmefkefcyvhv ì ch mdhnie# xyi ì lhfirck vir ckcpmdk xyi vi civ ivfyflhr ìfmr# } ciephdiepi vidhrflmphre k xyi`hre med mciv# vifkv# dmieprhvhqhrifi ye orypk k ye kbjipk ì qiroifpk prhzk ie icfyh`rk xyi homrdh ic mijk Orhefmvfk ì Zyrbhre eklhbir yicpk h ir vmxymirh ìvì xyi# cciek ìoryvprhfme qkr ek qkìr qmephr yeh vmdqci ivfiehmeirpi# hbhe`ke qhrh vmidqri ch qmepyrh# lhfi primeph} phepkv hkv%

nhqi

DyirpkvOrhefmvfk Fiehdkr

Vi hnkvphbh ch dmiv ie dh}k%Pidqrhek# vybh vkck hc dkepi%Jynhbh h ivphr qir`m`k%Pirdmehbh vmidqri qkr viephrdidv hrrmbh ìc qixyik fidiepirmk%_ih chv pydbhv#hcnyehv# qixyikv dkepfyckv ì pmirrh%K|m`h`hv fryfiv ì lmirrk chv qrivm`he%Cqm`hv ì hzycijkv# fidiepk# ch`rmcck%Ie ye rmefe irìfm`k# fke vyv frmvpkvievhenrieph`kv#chv ì drdkc: bmknrhoh mepmc ì vyv lhbmphe

Hepi ivh mvme jynhbh h ch dyirpi%Ie chv lkjhv ì ye hfibk# ie vyv qhv#fch hbh lkrdmnhv# ivfhrhbhjkv#fkrphqmflhv# zhqhpirkv% Dm dh}kr pivkrk:ye h mvqe xyi hrribhp# he m k#h yeh dhrfmhc fkcydeh ì lkrdmnhv%@ke Dheyic# @kh Ic mrh# Jhfmeph# Izixymic#ic emk Fhrcmpkv# kflk hkv# dyirpk ie 8=89%Fke ye rkpych`kr ivfrmbh ch oiflh ie chv lkjhv%

Pk`kv ckv dyirpkv ivphbhe ie dm fhdqkvhepk%Phdbme @ke Mnehfmk# ic qrmdir qrkoivkrxyi ie ic fkcinmk di qin fke vy rinch ì lmirrk%

Ck hprkqicc ye fkfli `hv ìvqyv ì xyi fch hviie chv qhv ìc hfibk yeh fyfhrhflh fke vy ekdbri%

8=6?$8=6=% Cqm`hv fke fryfiv#idbcidhv# iefie`m`kv iqmphomkv%Ie dm vhepyhrmk ì emk# qyvi yeh ockrqkr fh`h ivxyicipk ì ch okvh vme oiflhxyi vi ivfke`h prhv ic dkepi%


6/30


Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh ?


Ye freik# ye hnyjirk% Rifyir`kv hdkepkeh`kv%He ch vkdbrh ì ye zkrrk rkbhbh hcnyek%

Iyvibmk Jmdeiz% Rifyir`k ic ekdbri } hqiccm`kìc cpmdk dyirpk hepiv ì xyi iepirrhrhe h Hbyick%Ie hcnyeh lkjh ì hfibk he`hr pk`h h qmeflh`h vyfkrbhph%

Lmvpkrmhv fhvm ir`hìrhv

Priv dyirpiv dmvpirmkvhv ,pirfirh } cpmdh qhrpi-I`nhr`k Fhvpmcck "Zydd

$ Xy vi ci korifi; $di qrinyep hdhbcidiepi icdyirpk%Ek qk`h fkepivphrci qkrxyi ivphbh hprhnheph`k qkrch idkfme% Vhxy ì dm bkcvmcck ic flixyi } vi ckdkvpr% Vi ci hnrhe`hrke ckv kjkv fkdk ic `kv ìkrkv hc mdhnmehr yeh prhevhffme fkdirfmhc } fkdkpk`k yvyrirk vi orkp chv dhekv ie okrdh hypkdpmfh%Vhf chv fyiephv diephcdiepi } di korifm yehfhepm`h` bhvphepi mrrmvkrmh% Hfiqp qkrxyi ek dixyi`hbh kprh } rihffmkehe`k ci `mji xyi }k ckfkekfh%Di dmr fke ckv kjkv ieprifirrh`kv prhphe`k ìybmfhrdi ie vy didkrmh%$ Ek ck rifyir`k ie hbvkcypk } frik xyi jhdv ck li

mvpk $di `mjk fke vinyrm`h`%$ Fyhe`k }k ck m# yvpi` ivphbh dyirpk# vieph`k ie icmek`krk ì ye bhk# ie ic nhrhji ì ch fhvh ìFhflk%

Vi vkbrivhcp } vi qyvk bchefk fkdk ic qhqic ,fkdkic qhqic bchefk# ehpyrhcdiepi-%$ Yvpi` di mk ivi `h; $di qrinyep ivpyqiohfpk$ ]k ck vhxy ìc bhk } phdbme m h kprk pmqk dyirpkfke ye fyflmcck fch h`k ie ic qiflk } phdbme m hFhflk# dyirpk ie vy fhdh fke yeh iekrdi lirm`h ieic hb`kdie%

Ic Cmfiefmh`k di lmzk qhvhr h vy komfmehi|qcmfhrdi xyi lhbh vyfi`m`k ivi `h% Iepr fkefmirpk pidkr# qkrxyi ch fhvh ìc mijk di rivyc

hpirrkrmzhepi%Ic hefmhek hbrm yeh qixyih fhjh oyirpi idqkprhie ch qhri` } vhf ye ohjk ì bmccipiv xyi idqiz hfkephr ìvqhfmkvhdiepi dmieprhv di dmrhbh rikjk# fkdk fhcfyche`k vm ek ivphbh fkdipmie`k irrkr hc ìjhr xyi }k mirh pk`k ic `meirk xyi pieFkep ch fhepm`h` xyi di lhbh korifm`k } di ch fke ye vyvqmrk# fkdk vm ivpy mirh ìvqm`me`ye lmjk xyi h h ch nyirrh%$ Ci fkephr ck xyi vyfi`m ivh ekfli%% ]k ivphivqirhe`k h Fhflk xymie pieh xyi qhnhrdi fmirpk

`meirk } dmieprhv ck lhfh oym hc bhk xyi pmieiìc nhrhni } py i ch ìvnrhfmh xyi ch qyirph vi firrEk qyì hbrmrch ìvì hìeprk } di xyi` `krdm`k%Ie ivi dkdiepk ccin yvpi` } ì`yjk xyi }k ivphbhdyirpk% Qirk ek irh hv%Fyhe`k ìvqirp# ivphbh pmrh`k ie ic qhvmcck } ch`k ivphbh ye pmqk dyirpk hc xyi phq fke orhzh`h dycpmfkckr xyi ivphbh qkr hcc% Di `mdmi`k } vhc ì ch fhvh ì Fhflk fhvm fkrrmie@ivqyv di iepir xyi Fhflk phdbme ivphbhdyirpk% @ivì iepkefiv ek rinriv dv h ivh fhvhdhc`mph%$ Iepkefiv lh} ye hvivmek cmbri xyi ck fkekfiyvpi` } xyi ck dhphr em bmie ck iefyiepri% @ibye frmdmehc h xymie ek ci nyvph ìjhr fhbkv vyicpkv $ Ic hvivmek phdbme qk`rh vir yvpi` $di ripryf

mijk# fke ckv kjkv dy} hbmirpkv%Pieh rhze% Ci iepirr ic qixyik qyhc# ie di`mìc qiflk# phc fyhc lmfi fke ic qrmdir dyirpk%Jyep pk`k ic `meirk xyi lhbh ie vy fhjh oyirpi } nyhr` ie dmv bkcvmcckv% Fke dm qhyick pbkrrhr pk`hv chv lyicchv xyi qyì lhbir ìjh`k% Fkrh ch vhcm`h ì ch fhvh qkr ic chrnk qhvmcck ivqijkv# xyi frik xyi irhe 2? } ie pk`kv icckv viriocijhbh yeh omnyrh fkdk vhfh`h ì kprk pmidqk di vinyh% Ch omnyrh di vihc ci hephe`k vy d} di qhrifm ir xyi ì vy ì`k vhch yeh cchdh%Vi di `kbchrke chv qmirehv } viep ch xyidh`yrh ``mvqhrk h ye fkvph`k ì dm qiflk $_mijh dhc`mph( $hcfhef h dhvfycchr$ Vinyrk x


7/30


Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh >


`mk ie ic bkcvmcck `keì nyhr`k ckv qkrrkv Ivfyfl kprh i|qckvme jyepk h dm krijh# } vme qkìrcki mphr# fh dyirpk%

Didkrmhv i yeh bryjh } ckfh

Qhfomfk riqkvkFchy`mh Qhchpyffm Jizhbic

Fkdk yeh m`h eyi h Hfhbhv ì riehfir;%%% xy `mfiv(Ek iv qkr ohcph ì oi# vmek qkr mnekrhefmh} qkr vhfrcink fhvpmnk xyi hbkrrizfkpyv ieprhhv ripkrfm`hv

Cnybri qieydbrh xyi lhfi lyifkie ye qhqic ek dirifi riìefme em miepkv ì hnyh m h Dv dirifi ye nkcqi pmirekfke vkqcipi } lmirrk omic%

@ivì ic kpirk

Nhbrmic MeheiJkv Cymv ì ch Oyiepi

Fyhe`k ivfyfl ch kz ì Nhbrmic Mehei ie dpicokek d mc } vy rmvh byrckeh ì vmidqri# ei mphr ye ivpridifmdmiepk% Vy rmvkph`h irh fkdlybmirhe vkcph`k ye hchfre ie ic k`k7 vmiepifkvxymccik mexymiphepi# } vhbiv xyi ie fyhdkdiepk pi qyiì `kcir% Lhfh pmidqk xyi eh`hvhbh ì c% Eyefh ck vkqkrp% I mp qrinyephrlhbh fkevinym`k dm edirk qkrxyi ek di ck lhbr`mflk# } hìdv# vi lybmirh hprhnheph`k fke hxyiivpqm`h fhrfhjh`h xyi vkehbh fkdk ic ch`rm`k ì yqirrk prhvpkreh`k%Frik xyi Mehei ek irh vy ir`hìrk hqiccm`k7 `mxyi vi ck qyvk ì hqk`k Vhe pkv ic jynchr% Vhepirh yek ì ivkv qkiphv xyi ì`mfhe ye qkidh hfyhcxymir fkvh xyi vi civ qkei qkr ìchepi% @i ivfkqcirkv ì irvk fkrpk } rmdh `mvkehepi# ì fkrrivmeph|mv } videpmfh mdqkvmbci% @i ivkv ivfrmbie ì okrdh vmdbkcmvph } fk`momfh`h7 ciiv vyv fkdqkvmfmkeiv# ek vhbiv vm vinrhpmomfh`k y koie`m`k qkrxyi vck icckv

rihcdiepi ck xyi lhe xyirm`k ìfmr% Fyiephe xVhepkv dyrm ì hdbrkvh hc ì`mfhrvi h v dmyeh ì vyv k`hv% Ic jynchr ìfh ì Nhbrmic x yi ìpriv qhchbrhv xyi vhche ì vy bkfh# fyhprk iohcvhv% ] irh fmirpk% Nhbrmic vmidqri di qhrlmqfrmph# ye ohrvhepi# ye qhpe ìvfiribrh`k pmidqk ek lmzk dv xyi `hrdi ch rhze%Ic bri i qridbyck ì orhviv pqmfhv ì vhcy`k prh v ìc picokek# xyi di vkehrke dv hfhv

hfyhv xyi eyefh# `mirke qhvk hc ir`hìrk kbjipì ch cchdh`h% Hc qhrifir lhbh fkevinym`kEhpyrhcizh dyirph# cik ìc nrhe dhivprk ochdiefk

_he ìr Nmrpir% Di xyi` ìvfkefirph`k% Ic cìvhqhrifm bhjk ch kfyqhfme ehzm } vi lhbh qkr qir`m`k% Vine di `mjk# lhbh me irpm`k pqhprmdkemk ie c } fkdk vhbh xyi ch qmepyhqhvmkehbh# di qrkqyvk iflhrci ye mvphzk hepi

ieìrck% Di fkep xyi pieh hrmkv fkdqrh`krivfmireiv xyi dycpmqcmfhbhe qkr fyhprk ck xyi cìvidbkcvh`k% ]k# fkdk i|qirpk ie hrpi# lybmirh


8/30


Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh ì ek midbri qkr ch phrì# i|prhh`k# PiomckNkezciz Dhepmcch rifmbi ie vy fhvh h vy fyh`kVenhrh% Ek ck ivqirhbh% H xy lhbr iem`k;#qmievh%Vy fyh`k m i ie Dhfhrik% Piomck lhbhfkevprym`k vy lknhr rifmiepidiepi# fke qhriìv ìfhkbh# fi`rk# jmxy } piflk ì zmef%Fkdieph fke Venhrh xyi ek ci hnrh`h ic pmidqk%$ Ek jk`h# Piomck( Ic dhr ivph fkdk ye qchpk%$ Xyi h fyh`k# }k ivfyflk ye vkem`k dy} i|prhkxyi qrkfiì ìc dhr% Qirfmbk yeh hrìeph%Venhrh ek qrivph dyflh hpiefme h ckvqriviepmdmiepkv ì vy fyh`k%$ Ic qrkbcidh py}k iv ì ckv eir mkv% Qkr ivi dkpm kli iem`k qhrh ek ìjhrpi vkck%Ch lirdheh ìc qivfh`kr ci lhbh qi`m`k h vyivqkvk:$ Venhrh# ipi qhrh Vheph Fryz } ich h Piomck% Qkrvy fhbizh qhvh hcnk rhrk%

Lk} vi hqhrifi Venhrh ie ch fhvh fkdk dmqrkpifpkr% Ck xyi i|qirmdiepk hlkrh ek vqriviepmdmiepkv iv ch rihcm`h`# qmievh Piomck# hc

qirfhphrvi ìc dkpm k ì ch meivqirh`h qriviefmh fhdqivmek ie vy fhvh% @hv hepiv lhbh fkdiepck dmvdk h vy ohdmcmh# xyi }h `y`hbh ìfhqhfm`hìv diephciv%$ Di hpkrdieph ch mìh ì xyi ic qkbch`k viìvprym`k qkr yeh kch nmnhepi% Ck xyi qridyflkv qkr hxy# xyi ic dhc hk ieprh eh`he`k# ivdy} fmirpk%Iv ye qriviepmdmiepk xyi ek ck ìjh em vmx`krdmr%Ch ekfli prhevfyrri ekrdhcdiepi% Ie ic hdheifirìc `h < ic dhr ccinh lhvph ch qyirph ì ieprh`h ì cm mie`h ì Piomck% Ch fhvh ìc qivfh`krqinh`h h ch fkvph# qrifmvhdiepi ie ch zkeh dv bhìc qkbch`k%

$ Hlkrh iepmieìv# Venhrh# xyi ic qrkbcidh ek ì ckv eir mkv; Rifyir`h ck xyi `mfi ic riore:Eyefh ch eybi h fkeprh ic miepk%

$ @i pk`hv okrdhv# xyi ch dhrih vybh iv hcnk ekrhxy% Ch dhr fkepmeh ie fhcdh%$ Fyh`k# ek vihv phe eifmk# rifyir`h xyi chqhchbrhv ìc hefmhek vke ye krfyck % ] ckv mqivfh`kriv ì hxy qrivmiepie ic qicmnrk% Rifyirch qrkoifh ìc vhbmk vhfir`kpi Qh`ri _hciefmh# lhfi vivieph } phepkv hkv heyefm ch pìvhqhrmfme ìc qkbch`k%$ Ivp bmie( Ivp bmie( @i pk`hv okrdhv di xyhxy fkepmnk%


16/30


Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh 8?


Qkr ch phrì py mirke xyi xymphrvi ckv zhqhpkv } he`hrie vlkrp% Ivh ekfli ek qy`mirke `krdmr% Venhrh viekph qrikfyqh`k } vi chdieph ì ek iefkeprhrvi ie

vy fhvh fke ckv vy}kv% Qirk }h pmiei xyi qirdheifirhxy qkrxyi pk`k vi fkdmiezh h meye`hr% Xyi`hehprhqh`kv iepri ic hnyh ì dhr } ic rk Ehjhvh xyi ckpmieie ìprv%

MMMPriv dyflhflhv dy} j ieiv fhdmehe qkr ch fhccihriekvh ì Qch}h Bkemph% Rkvh Pkrriv Hfkvph } chvlirdhehv Zkmch } Fckpmcì Qkefi ì Cie Pkrriv%Pk`kv ckv `hv rihcmzhe ic dmvdk rifkrrm`k% Vi `mrmnieh ch fhviph ì ch Fybhe Piciqlkei Fkdqhe} ieVheph Fryz ìc Vyr# ybmfh`h h yekv diprkv ìc dhr%Chv priv qhvhe meh` irpm`hv h ch mvph ì ch niepi ìcqkbch`k%Iv < ì ek midbri ì 8=62% Ic rickj me`mfh chv > ì chekfli% Vi ivfyflh ye qhrpi dipikrkcnmfk ie chrh`mk# dy} `mvpmepk hc rifmbm`k qkr ic picinrhomvph#Cikehr`k _mch Hrvpinym% Qkfhv qirvkehv qkviie ievyv fhvhv ivi meniemk ì ch fmiefmh%Vi heyefmh ye lyrhfe% Ic qhrpi ybmfh ic fieprk ìcoiediek hpdkvormfk h 891 dmcchv hc kivpi ìJhdhmfh% Vi dyi i hc ekrpi ekrkivpi% Pk`kv`yirdie prhexymchdiepi% Prhevfyrri ic pmidqk% Icìvpmek ì Vheph Fryz ìc Vyr fkdmiezh h fhdbmhr%

M_Ch Fhvh ì Hrdicmk Chrh Fkrrih iv ì qmvk hcpk# viiefyieprh iepri chv `kv fhcciv ì Qch}h Bkemph# ie icfhccije ì H hck%Ic jk ie# xyi }h lhbh fydqcm`k ckv 29 hkv ì i`h`#vi ì`mfh h ch ieph ì qivfh`k# xyi ie h qhrhFhdhni} } Ockrm`h% Fyiephe fke ye fhdme

rifkevprym`k ì ye Okr`# ì ckv cchdh`kvpriv qhp %Qirk ic qivfh`k ck idbhrfhe ie prie%Ic `h < Hrdicmk vi hfyivph pidqrhek qkrxyi pmieixyi dh`rynhr% Vy fyh`k# I`yhr` Jkviql _fpkr Orim_hrkeh#8 ì ehfmkehcm`h` hdirmfheh# vmepkemzh chrh`mk# ivfyflh yeh ivphfme ì Dmhdm xyi prhevdmpickv rivycph`kv ì chv iciffmkeiv ie Ivph`kv Yem`kv%@i dkdiepk ch prhevdmvme vi mepirrydqi%

$ VKV(Ic dievhji vi riqmpi priv ifiv } vy fyh`k ckprh`yfi hc ivqhkc:Ic lyrhfe# xyi vi iefyieprh ie ic Nkcok ìLke`yrhv# lh rifyr h`k } vi `mrmni h ye qyepk ìfkvph ì Fybh% Vi `mrmni h ch fkvph vyr ì ch qrkì Fhdhni}# hc qyirpk ì Vheph Fryz ìc Vyr% Yekv 21 dmeypkv dv phrì ic ckfypkr riqmpdievhji ie mencv%$ Hrdicmk# hrrhefh ic fhdme } cc hpi py ohdmch fhvh ì Qirmfk Vhchzhr% Ic lyrhfe qhvhr qkr $ ci hcirph ì qrkepk ic hdirmfhek h vy fyh`k%

_Ckv rkvprkv ì chv priv piciokemvphv vi fkepkrRkvh# Zkmch } Fckpmcì# vi ekphe qrikfyqh`hvbryvfk fhdbmk ìc pmidqk% Iv < ì ek midbri8=62% Qirk h chv dyflhflhv civ fkrrivqkeì crivqkevhbmcm`h` ì ivphbcifir fkdyemfhfmkeiv fkfmy`h` ì Fhdhni} qhrh vkcmfmphr ye prie ì hy|mIc qkbch`k iv hdiehzh`k qkr ye lyrhfe ì nrhemepievm`h`%He ic dipikrk ek hprh mivh ic qkbch`k# qirkqirfmbi vy oyrmh%Rkvh# Zkmch } Fckpmcì qrivmiepie hepiv xyi dyqicmnrk# qirk qriomirie hrrmivnhr vyv m`hv hhbhe`kehr vy qyivpk ì piciokemvphv ie ic dkdieie xyi iv mdqrivfme`mbci fkepmeyhr rihcmzheqipmfmkeiv ì vkfkrrk fke ch kcyeph` ì vhc hr òyrmhv ìc dhr# chv ccy mhv } ckv miepkv qirvkehv%Rkvh rifmbi yeh cchdh`h picioemfh ìvFhdhni}%$ Byiehv ekfliv# ChFybhe Piciqlkei Fkdqhe} ìVheph Fryz ìc Vyr; $ vi ivfyflh yeh kz%$ Byiehv ekfliv% ChFybhe Piciqlkei Fkdqhe} qhrh vir mrciv%$ Pieidkv ye dievhji yrniepi ì ch Fybhe Piciqlkei Fkdqhe} qhrh yvpiìv%Ch fkdqhh ì picokekv civ me`mfh xyi hbhe`kch qixyih fhviph fke irpm`h# qkr kcyeph` qrkqchv priv j ieiv# ie fyhrpic nieirhc qhrh


17/30


Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh 8>


fkdyemfhfmkeiv fke ch fhqmphc qrk mefmhc% Rkvhfkevycph eyi hdiepi fke vyv fkdqhirhv chìfmvme% Chv `kv lirdhehv ivpe ì hfyir`kv ie

vifye`hrch%$ Ek qkìdkv mrekv hlkrh ì hxy% Qrmdirk pieidkvxyi pieir rivqyivph ìc prie ì hy|mcmk%Vi einhrke ie ch ivqirhezh ì qkìr dhepieir iciechfi%

_MRhohic Kcinhrmk Dhre Qchfiriv ivqirh ch krìe qhrhfke`yfmr vy ckfkdkpkrh lhfmh ic qyirpk ì Vheph Fryzìc Vyr xyi iv hdiehzh`k qkr ye pirrmbci lyrhfe%Iv ic = ì ek midbri ì 8=62% _mvpi ye k irhcc hzycfke pmrhepiv# flhxyiph ì dhenhv chrnhv ìc dmvdkfkckr fke bkpkeh`yrhv `krh`hv } ch nkrrhrinchdiephrmh% Ch ckfkdkpkrh lhbh ieprh`k ie icheè ì ch fkckemhc Ivphfme Fieprhc ì Fhdhni}%Ic prie ì qhvhjirkv lhbh ccinh`k ì Eyi mphv%Ic dhxymemvph# i|prhi ì vy bkcvmcck vy rickj ^hpchdì krk dhfmzk qhrh fkdqrkbhrck fke ckv rickjiv xyiivpe ie ic heè% Ic dhxymemvph# hcpk } nryivk viekph meprhexymck% Ci qrikfyqh ch ivqirh% @i iz ie

iz qrkeyefmh hcnyehv qhchbrhv ie ye mencv qiroifpk#fkdk lhbche`k fkevmnk dmvdk% Ch fkdqhhoirrk mhrmh i|mni ic qhnk ì 911 qivkv qkr ic vir mfmkìc prie ì hy|mcmk%2 Ic lyrhfe ì fhpinkrh 9 ,ie ch ivfhch Vhoomr$Vmdqvkd- h hezh hc kivpi# iepri ic Fhbk Nrhfmhv h@mkv# ie Emfhrhnyh# } Jhdhmfh# ie byvfh ìFieprkhdrmfh# qirk qrkepk# ie okrdh ì rifyr hfirrh`h# vi ìv h hc ekrpi ekrìvpi } vi ybmfh h 891dmcchv hc kivpi ì Qyeph Einrh# ie Jhdhmfh# qkr ckxyi ch qrk mefmh ì Fhdhni} vi riqkrph iepri ckvpirrmpkrmkv ì dh}kr qicmnrk%Ic dipikrk qrivieph miepkv vkvpiem`kv ì 222

gmcdiprkv qkr lkrh# ch ickfm`h` ì prhvchfme iv ì22 } ic `mdiprk ìc rpmfi ì ?? gmcdiprkv%Ie Vheph Fryz ìc Vyr vi fkdmiezhe h viepmr ckvioifpkv ìc oiediek hpdkvormfk% Phrì ie ch ekflivi memfmh yeh ci i cck mzeh } chv eybiv fybrie chfchrm`h` ì ch cyeh } chv ivpricchv%Ic qhrpi ìc Kbvir hpkrmk Ehfmkehc ccinh qkr picnrhokie ch dh`rynh`h ìc = ì ek midbri% Ek lh} pmidqk

qhrh h`kqphr di`m`h hcnyeh% Qrkepk ic dhr pqkvmfmkeiv ie chv zkehv dv bhjhv ì ch chrnh ì ch Dhrmeh } ie ckv fhccijkeiv qirqie`mfych

Rkvh# Zkmch } Fckpmcì vi qirfhphe ìc qicmnfkepmehe ie vyv qyivpkv ì chbkr%Ciephdiepi ch dhrih pkdh hcpyrh } fkdmiezh qieiprhr qkr ch rie`mjh ì ch qyirph } chv phbchv `qhriìv ì ch fhviph ì ch Fybhe Piciqlkei Fkdqhe} % Hoyirh vi ivfyflh ic vmcbm`k ievkrìfiìc miepk } ic nkcqi ì chv kchv fkeprh chv oqhriìv ìc ckfhc% Chv priv j ieiv fkepmehe fkhyòkekv qie`miepiv h fyhcxymir vihc ì hy|mcmqhrh icchv vmek qhrh ic qyibck ìvhdqhrh`k } ìjhhc hzhr ì vy vyirpi%

$ Ek pk`k ivp qir`m`k $ `mfi Rkvh qhrh hemdhr `kv dyflhflhv%Qrkvmnyie prhevdmpmie`k ckv qkrdiekriv ìc lyrhìvhomhe`k h ch dyirpi% Hdheifi% Ic dhr lhfi ockqrmdirk ckv dyibciv } ìvqyv chv hnyhv fkdmiezhh ieprhr qkr ckv iephehciv% Ckv xyi ivpe hc kprì ch ceih picioemfh# ì qrkepk ìjhe ì ivfyflhr chv kqirh`krhv vhephfryfihv% Icddhr meqhychpmehdiepi ch fmy`h` ie ye hvfievk nrh`yhc qmdqchfhbci%Rkvh# Zkmch } Fckpmcì vi hbrhzhe ie ye mìvivqirh`k qkr dhepieirvi yem`hv% Yeh kcnmnhepivfh fybri ch fhviph ì chFybhe Piciqlkei Fkdqhe} # ch ci heph fkdk fhvpmcck ì hrieh viqycph iepri ic hnyh# ic ohenk } ckv dhìrkv%6

_MMPiomck Nkezciz Dhepmcch } vy fyh`k vi dheie ch m mie`h% Ic hnyh ìc dhr civ `h dv hrrmch fmepyrh% Pmieie chv qyirphv } chv fkdqciphdiepi hbmirphv% H chv fmefk ì ch dhPiomck ci qrinyeph h vy fyh`k hcnk xyi hepidhek }h vhbh:$ Venhrh# p vhbiv eh`hr;$ P vhbiv xyi ek# Piomck%$ Fyhe`k pi me`mxyi# hnrrhpi ì dm fmepk%byvfhr ye fkcfle } ci k} h hdhrrhr yehv phbchbhjk qhrh xyi ekv cci i ockphe`k%Hc dkdiepk mek yeh kch medievh xyi ivpridifi


18/30


Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh 81 qkr fmiepk ì ckvlhbmphepiv# xyi`he viqycph`hv ie ic qkbch`k%Qkr ivh mvme xyi cci h ìeprk# h Hdrmfh ì ch Fryzìc Rmvfk ch hfkdqhhre rifyir`kv ivqhepkvkv xyiek ci ìjhre fkefmcmhr ic vyik% Ci hpkrdiephreqivh`mcchv% _kc ir h kbvir hr h qirvkehv he m hvìeprk ì ckv ivfkdbrkv } hrmkv lkdbriv fke chphv

ì nhvkcmeh k ì qiprcik è`kci fheìch h chv qmrIvfyflhr ckv chdiepkv ì hxyicckv fyirqkv meirpìbhjk ì chv qhcmzh`hv% _ir yeh fkcydeh ì lyd

bchefk fybrmie`k pk`k ic qkbch`k% Qkr dh`rynh`hv ìvqirphr vkbrifknm`h fke mdnieiv`hepivfhv: yeh dh`ri fke ic fyirqk ì vy lmjhdyirph iepri vyv dhekv } hqriph`h hc qiflk fkdkfym`he`k vy vyik ìomempm k%

\MMMIe chv fh}irhv ì Chv @kfi Cinyhv dyflhvqirvkehv cknrhe byrchr h ch dyirpi% Ic lyrhfe qy`k hfhbhr fke ch m`h ì Qi`rk Nyirrh Fhbrirhqirk v ìjh ie c rifyir`kv xyi jhdv qk`r bkrrhrì vy diepi% Chv ivfiehv ì miepk } dhieoyrifm`kv xyi`hre fch h`hv ie vy fkrhze fkdkyeh ivqmeh%Ek iv vkck vy vyormdmiepk } vyv henyvpmhvvyormdmiepk } ch henyvpmh ì pk`hv chv qirvkvkbri m mirke ch prhni`mh%Vheph Fryz ìc Vyr vi prhevokrd ie fiemzhv } ie qkbch`k ì ohephvdhv# prhv vir ie yicpk ie ye nridkcmek ì miepk# hnyh# ohenk# dhìrkv# hffh` iriv } oyink%Ivpi = ì ek midbri phdbme ci nkcqih dy} oyirpi fkrhze h Jyhe Hdh`k _inh Dhrpeiz% Ye nrhe hfxyi`h ie vy m`h% Vy fhvh vi fke mrpm ie ivfkd_i dyflkv fyirqkv ieri`h`kv ie chv fh}irhv% Qhrhhydiephr ch prhni`mh# chv prmqychfmkeiv ì `kvì Nyirrh xyi ivpe hefch`kv ie ic qyirpk# vhxyihehc qkbch`k%] Cikehr`k _mch Hrvpinym vi vmiepi ie hcnk fdì ch prhni`mh: ci fkrrivqke`m# ie oyefmedievhjirk ì picinrhomvph# ieprinhr ic picinrhie mh`k qkr ic Kbvir hpkrmk Ehfmkehc# xyi riqxyi ic lyrhfe ek korifh qicmnrk qhrh Vheph FryzVyr% c ìvfkekfh xyi cci hbh ye dievhji `dyirpi% Fke ivi picinrhdh $xyi hlkrh hqrmipme`mneh`k ie vy dhek ìriflh$ chv ohdmcmhv vi oh ch fhdh vme ic qriviepmdmiepk ì ch prhniòyirke vkrqrie`m`hv# ie ch dh`rynh`h# fke ic bivhdhrnk ì chv hnyhv ieoyrifm`hv xyi }h irhe `yihvì chv fhcciv } ì chv m mie`hv%Dyflhv h`kcivfiepiv lhbhe ficibrh`k# ic qrkqmk `


22/30




k `hv hepirmkriv h ch prhni`mh# vyv fydqcihkv%Pk`hv ìvihbhe ye qkr iemr brmcchepi% enich IdmcmhVhepheh Dkepieinrk# phdbme ck ìvihbh% Lhbh

fydqcm`k 80 hkv ì i`h`% Qirk ch m`h ci jyn yehdhch qhvh`h% Ivphbh fke iefm`h xyi ckv hoheiv ìvy h`kcivfiefmh } ì vy jy iepy` ivphbhe qir`m`kv%Vyv mcyvmkeiv meohepmciv ìvhqhrifhe qhrh vmidqri%Hkrhbh ye oypyrk riqcipk ì oicmfm`h` xyi hlkrh piehyeh dhrfh ì hdhrnyrh% I|qirmdiephbh ye nrhepirrkr hc ir ìvprym`k# ie qkfhv lkrhv# vy fhvpmcck ìvyikv% Hxyicch mvme ì lkrrkr } dyirpi xyi`hrqirqipyh`h lhvph ic ome ì vy m`h% Ic dhr vi lhbhprhnh`k h vy qkbch`k# h vy emiz } h vyv vyikv%Vkch# vme ye piflk `keì rivnyhr`hrvi# prhydhpmzh`hvxymfhdiepi# pieh chv dhekv fybrme`kvi ch fhrh%

Cckrhbh vme hcmiepk% Dy} firfh ì icch ckv fh` irivì hrmkv ì ckv vy}kv%

He vme riqkeirvi h ch prhni`mh Oirehe`k Nhrfh_mcchrrihc# ri mvh chv idqhcmzh`hv ie byvfh ìohdmcmhriv% Fkdiezhbh qhrh c yeh lmvpkrmh qhppmfh%$ Eyefh di riqke`r ì ivpi `kckr $`mfi qhrh v$ Iclyrhfe ck pie`r fkdk yeh lyicch mdbkrrhbci%H hdbkv ch`kv ì ch h orrih# vkbri ckv fhdqkvìvkch`kv# fke irpm`kv ie fiemzhv qkr ic oyink# chvfhreiv opm`hv# ckv lyivkv fhcfmeh`kv7 chv fhch irhvvyicphv }hfie `mvkc me`kvi ie ch ccy mh } ic miepk%Ic lyrhfe ìc = ì ek midbri ì 8=62 rifkrri fkerhqmìz h ch qrk mefmh ì Fhdhni} ì vyr h ekrpi%@ijh prhv ì v yeh lyicch ì ìvpryffme# `kckr }dyirpi% Ckv oyirpiv miepkv# chv ccy mhv } chv kchvfkepmeyhrhe byvfhe`k eyi hv fpmdhv rydbk h chv

mvchv Bhlhdhv% @ijh fmfhprmfiv qrkoye`hv ie niepi %9 Ch fkdqhh ìc oirrkfhrrmc ek ie h ch ckfkdkVheph Fryz ìc Vyr vi fke mirpi ie ye fidiepirmk fh` iriv fhcfmeh`kv% Vkbri vy pmirrh xyi`he hriefkcydehv rkphv# qmvkv ì fidiepk orhfpyrh`kv qkroyirzhv ìc dhr% ] iepkefiv %%% ch dyirpi ìc qyibckoyi fkdk vmidqri lh vm`k: fkdk vm ek dyrmirh ehèh`h# fkdk vm oyirhe qmi`rhv chv xyi fhie vkbripmirrh# k hnyh vkbri ic hnyh%" ,Qhbck Eiry`h- %?

$$$$$

8

Ie ic rinmvprk ì i|prhejirkv Ek% >=686 ì ch Vifriphrhì Nkbirehfme ì Riqbcmfh ì Fybh vi fkeomrdh chehfmkehcm`h` ì I`yhr` Jkviql# di`mhepi Firpmomfh`k ìmevfrmqfme omrdh`k qkr Q% H% ì Hepkemk Nymvifriphrmk ì Nkbirehfme%

2 Vine pivpmdkemk ì Rhde Nyirrh Fhbrirh ,Dkenk Ic Jhfk- ic prie ì hy|mcmk ek hfy`m hc cchdh`k ì vkfkrrk qkrxyi ek vi ci nhrhepmz h ch fkdqhh ekrpihdirmfhehì ckv oirrkfhrrmciv ic qhnk ì 911 qivkv% Ch meokrdhfmech fkeomrdh Rinmek H mcv Dhre xyi hhì xyi vy pk

Rhohic Kcinhrmk Dhre Qchfiriv ,8


23/30




9 Ie Vheph Fryz ìc Vyr# ic lyrhfe fhyv firfh ì 0111fpmdhv iepri dyirpkv } ìvhqhrifm`kv# ì ckv dv ì

9111 lhbmphepiv xyi rivm`he ie ic vyrik qkbch`kfhdhni}hek% Rivycp ch dh}kr prhni`mh ehpyrhc ie chlmvpkrmh ì Fybh% Ie ic fidiepirmk xyi vi fkevpry} ie ic eyi k qkbch`k ìvqyv ì ch fhpvprkoi# vi irmni ye qhepie ie lkdiehji h ckv xyi qir`mirke ch m`h ic = ìek midbri ì 8=62% Ic qhepie pmiei okrdh ì kfphi`rk#ivp ri ivpm`k ì hzycijkv bchefkv } qrkpinm`k qkr fhìehv% Hc oke`k# ie ch phqh ì drdkc bchefk xyi fybrich ieprh`h ì ch okvh vi cii ye pi|pk nrhbh`k ie ic xyi vimdqckrh hc fmick qhz ipireh% Viqhrh`k yekv diprkv ìc qhepie# hc oke`k# vi ci heph yeh fryz ì dhìrh } diphc ì dv ì ? diprkv ì hcpyrh xyi fkdqciph ic fkejyepk oyeirhrmk% Hc fidiepirmk ckfhc hk prhv hk# ic = ìek midbri# nrhe qhrpi ì ch qkbchfme vhephfryfih } okreih hvmvpi ie qirinrmehfme h rie`mr prmbypk h ckv xyi qir`mirke ch m`h% Ic fkrpijk# xyi }h iv prh`mfme#hfkdqhh`k ì ch Bhe`h ì Fkefmirpk# memfmh vyrifkrrm`k ìvì ic Qhrxyi Fieprhc ì Vheph Fryz ìc Vyr%

? He`rih Nyi hrh: H fkdmiezkv ìc lkckfhyvpk% Ie:lppq:++nmkrche %bcknvqkp%fkd+211?+10+bknkphzk$fremfh%lpdc%

Ycmviv } vyv vmriehv

FiemfmiefmhYcmviv _hrvk mh

Ie ic hphrìfir ì ch i`h`#

fke ivphv qhchbrhv fiemfmiephvìpiem`k oriepi hc kpkk#hvydmie`k vy hdhrnh vybvphefmhì rhfiv ì ry`h mepidqirmi#

xy ìfmr hepiv xyi ch dhhehhbrh vy fqych ì pmemibchv#} di ivfybrh ch fchrm`h`

ie dm vmpmk yvyrqh`k h ye i|prhk#

xy ìfmr# Fchmri# ie ivpi mevphepi#fke ivphv qhchbrhv ivqirhciv#hepiv xyi ic kpkk rifryìzfh} di fybrh fke vy i`h` ie rymehv%

Oriepi hc prevmpk ì chv fhvphhv#bhjk yeh fhdqheh ì fiemzh#dm i`h` ie vqirhv } ieoirdh#dm i`h` ìpiem`h } ie dhrflh#hphvfh`h ie ic ienrhehjiì ivphv fiemfmiephv qhchbrhv%

Ic vmcce ì krijhv

Ic riprhpk k hcDhrfick Flkrie

I`nhr Hcche Qki% Me`mvfypm`k riek h`kr ì ye n

qh`ri ìc fyiepk dkìrek } ìc qkcmfmhc ì`yfpmQki Ehfm ie Bkvpke ic 8= ì ieirk ì 8 ì kfpybri ì 8


24/30




Flivpirpke# ip hcmm # vi eyprmirke ì vyv qnmehv dvbrmcchepiv%Jkrni Cymv Bkrniv# ie vy hrpfyck qybcmfh`k ie ChEhfme ,Byiekv Hmriv-# ic `kdmenk 2 ì kfpybri ì8=0=# `mfi: %%%Qki vi frih qkiph# vck qkiph# qirk chv fmrfyevphefmhv ck cci hrke h ivfrmbmr fyiepkv# } ivkv fyiepkv h fy}h ivfrmpyrh vi rivmne } xyi ìbm iefhrhr fkdk phrihv kfhvmkehciv# vke vy medkrphcm`h`% Jycmk Fkrpzhr iv fkevmìrh`k fkdk yek ì ckvdijkriv prh`yfpkriv hc ivqhkc ìc niemhc Qki%

$$$$$

Ic riprhpk k hcI`nhr Hcche Qki

Ic fhvpmcck ie ic fyhc dm frmh`k lhbh ìfm`m`kqieiprhr# hye fyhe`k oyivi qkr ch oyirzh# hepiv xyiqirdmpmrdi# lhcce`kdi nrh idiepi lirm`k# qhvhryeh ekfli hc rhvk# irh yek ì ivkv nrheìv i`momfmkv#dizfch ì dichefkch } nrheìzh# xyi `yrhepi phepkpmidqk lhe irnym`k vy fiy`h oriepi qkr iepri ckvHqiemekv# ek phepk ie ch rihcm`h` fkdk ie ch ohephvhì dmvpir Rh`fcmooi%Vine pk`hv chv hqhrmiefmhv# lhbh vm`kpidqkrhcdiepi hbhe`keh`k# } ie oiflh dy} rifmiepi#qkr vy `yik% Ekv mevphchdkv ie yeh ì chvlhbmphfmkeiv dv ri`yfm`hv } diekv vyepykvhdiepihrrinch`hv% Ivphbh vmpyh`h ie yeh hqhrph`h pkrri ìcfhvpmcck% Vy ìfkrh`k irh rmfk# qirk hjh`k } mijk% @ivyv qhriìv fkcnhbhe phqmfiv } h`krebhevi fke`m irvkv } dycpmokrdiv prkoikv lirc`mfkv# hv fkdkfke yeh mevcmph fhepm`h` ì qmepyrhv dkìrehv ìnrhe m izh iefyh`rh`hv ie rmfkv dhrfkv fke

hrhbivfkv ì krk% Phc iz h fhyvh ì dm ìbmcm`hòibrmc# mefmqmiepi ie ivi mevphepi# viep ye m k mepirvqkr ivpkv fyh`rkv xyi ivphbhe fkcnh`kv ek vck ìchv vyqiromfmiv qrmefmqhciv ì chv qhriìv# vmekphdbme ì ckv eydirkvkv rmefkeiv xyi ch i|prhhhrxympifpyrh ìc fhvpmcck lhfh eifivhrmkv%Ci krìe h Qi`rk xyi firrhvi ckv qivh`kv qkvpmnkvì ch lhbmphfme# qyivpk xyi }h irh ì ekfli# xyi

iefie`mivi ckv brhzkv ì ye nrhe fheìchbrk xyi vilhcchbh fkckfh`k jyepk h ch fhbifirh ì dm fhdh#xyi ìvfkrrmivi# ì qhr ie qhr# chv fkrpmehv

pirfmkqick einrk xyi phdbme rkìhbhe dm cif@ivihbh xyi vi lmfmirh pk`k hxyicck qhrh xyi#diekv# vm ek ccinhbh h fkefmcmhr ic vyik# q`mvprhirdi hcpirehpm hdiepi ie ch fkepidqchfmhxyicckv fyh`rkv } ieprinhrdi h ch hpieph cifpyrh ye qixyik kcydie xyi lhbhdkv lhcch`k vkbri chhcdklh`h } xyi fkepieh ch frpmfh } ìvfrmqfmfh`h yek%@yrhepi chrnk rhpk# dy} chrnk rhpk# ivpy i ci}iì kph# dy} ì kphdiepi# fkepidqc ckv fyh`rkvChv lkrhv prhevfyrrmirke rqm`h } dhrh mcckv] ccin ch qrkoye`h di`mhekfli% Di ìvhnrh`hbh cqkvmfme ìc fheìchbrk# } i|pie`mie`k ch dh`momfycpkvhdiepi# fke kbjipk ì ek ìvqirphr hfrmh`k h`krdifm`k# ck fkckxy ì dk`k xyi vyrh}kv mefm`mivie qciehdiepi vkbri ic cmbrk%Qirk ivpi fhdbmk qrk`yjk ye ioifpk fkdqciphdiepmeivqirh`k% Ckv rivqche`kriv ì chv eydirkvbyjhv ,qkrxyi lhbh dyflhv- vi qrk}ifphrkeiepkefiv ie ye emflk ì ch lhbmphfme xyi lhvph idkdiepk lhbh vm`k ìjh`k ie vkdbrhv qkr yeh ìchv fkcydehv ì ch fhdh% @mvpmeny# mcydmeh`k# ye fyh`rk xyi lhvph ivi dkdiepk d

lhbh qhvh`k meh` irpm`k% Irh ic riprhpk ì yehxyi hqiehv vm idqizhbh h vir dyjir% @mrmnrqm`h kjih`h h hxyicch qmepyrh# } firr ckv kjkvxy; Ie ye qrmefmqmk ek qyì fkdqrieìrck7 qirdmieprhv dmv kjkv fkepmeyhbhe firrh`kv hehcmfivqrmpy ch rhze xyi pieh qhrh lhbirck liflk% ye dk mdmiepk me kcyephrmk# qhrh nhehr qievhr# qhrh hvinyrhrdi ì xyi dmv kjkv ek dilhbhe ienhh`k# qhrh fhcdhr } `kdmehr dm ohep} ieprinhrdi cyink h yeh fkepidqchfme dv virieh} hypepmfh% Qkfkv dkdiepkv ìvqyv# kc hì eyi k omjhdiepi h ch qmepyrh%

Em qk`h em xyirh `y`hr ck xyi m iepfchrhdiepi# qkrxyi ic qrmdir rivqche`kr ì chv byjvkbri ic cmiezk lhbh `mvmqh`k ic vkkcmiepk ì dmv viepm`kv } di lhbh ì yicpk ì qrkepk h

m`h ìvqmirph%]h li `mflk xyi ic riprhpk irh ic ì yeh jk ie%Ri`yfhv h ch fhbizh } ckv lkdbrkv# qmeph`kv vinivh pfemfh xyi vyici cchdhrvi ivpmck ì mneip


25/30




dk`k ì chv fhbizhv qri`mcifphv ì Vycc}% Ic viek#ckv brhzkv i mefcyvk ckv byfciv ì vyv rh`mhepivfhbicckv# oye`hevi mdqirfiqpmbcidiepi ie ch hnh#

qirk qrkoye`h vkdbrh xyi vir h ì oke`k hcfkejyepk% Ic dhrfk irh k hch`k# dhneomfhdiepi`krh`k } homcmnrheh`k fke hrhbivfkv%Fkdk kbrh ì hrpi# ek qk`h iefkeprhrvi eh`h dvh`dmrhbci xyi ch qmepyrh dmvdh% Qirk em ch ohfpyrh ìch kbrh# em ch medkrphc biccizh ì hxyic vidbchepi#qk`he lhbir vm`k ck xyi phe riqiepmehdiepi } fke phc

ilidiefmh di lhbh mdqrivmkeh`k iepkefiv# }diekv he xyi dm ohephvh# fkedk m`h ie vy`yirdi ich# lybmivi fkeoye`m`k hxyicch fhbizh fkech ì ye vir m k% Di `m fyieph ie ic hfpk xyi ckvqkrdiekriv ìc `mbyjk# ic ivpmck ì mneippi } ichvqifpk ìc dhrfk# lybmivie `mvmqh`kmedi`mhphdiepi vidijhepi mìh } di lybmirhei mph`k pk`h kprh `mvprhffme# hye fyhe`k oyirhdkdiepeih% Rioci|mkehe`k virmhdiepi fkerivqifpk h hxyicck# phc iz `yrhepi yeh lkrh#qirdheif di`mk pie`m`k# di`mk vieph`k# fke chdmrh`h omjh ie hxyic riprhpk% Qkr cpmdk# vhpmvoiflk ìlhbir hfirph`k fke ic vifripk rihc ìc ioifpk xyiqrk`yfh vkbri d# di hfkvp fkdqciphdiepi ìivqhc`hv vkbri ic ciflk%Lhbh h`m meh`k xyi ic iefhepk ì hxyicch qmepyrh

fkevmvph ie yeh hbvkcyph vidijhezh fke ch m`h ievy i|qrivme# xyi qrmdirk di lhbh ivpridifm`k }#omehcdiepi# di ìvfkefirp# vyb}yne`kdi }hekehè`kdi% Fke qrkoye`k } rivqipykvk pidkr#ìj ì eyi k ic fheìchbrk ie vy qkvmfme qrmdmpm h%Yeh iz lbkvi hqhrph`k ì dm mvph ic dkpm k ì dmmepievh hnmphfme# byvxy hohekvhdiepi ic kcydiexyi fkepieh ic hecmvmv ì chv qmepyrhv } vy lmvpkrmh%_kc chv lkjhv lhvph xyi iefkepr ic edirk xyifkrrivqke`h hc riprhpk k hch`k# } ci ic mdqrifmvk }vmenychr richpk xyi vmnyi:"Irh yeh jk ie ì qhrpmfychr biccizh } ek diekv

hdhbci xyi ccieh ì jk mhcm`h`% Qirk dhclh`h`h oyich lkrh ie xyi mk# hd# fhv } m m fke ic qmepkr% Ic#hqhvmkeh`k# ivpy`mkvk# hyvpirk } piemie`k }h yehivqkvh ie vy hrpi7 icch# jk ie ì rhrh biccizh } ekdiekv hdhbci xyi ccieh ì jk mhcm`h`# vck cyz }vkermvh# } jynyipkeh fkdk ye fir hpmcck# hdhepi }fhrmkvh qhrh pk`hv chv fkvhv ì ivpi dye`k% K`mhbhvkchdiepi ic hrpi# xyi irh vy rm hc7 pidh vck h ch

qhciph# h ckv qmeficiv } h kprkv ìvhnrh`hypievmcmkv xyi ch qrm hbhe ì ch qriviefmhh`krh`k% Oyi# qyiv# hcnk pirrmbci qhrh icch kr h

lhbchr ì ìvik ì riprhphr phdbme h vy jk ieivqkvh% Qirk vph irh lydmcì } kbi`miepi%`fmcdiepi# qkv# vieph`h# `yrhepi chrnhv vidheie ch vkdbrh } hcph lhbmphfme ì ch pkrri# omcprbhvi ch cyz vkbri ic cmiezk vck ìvì Qirk c# ic qmepkr# qkeh pk`h vy homfme iexyi hìchephbh ì lkrh ie lkrh } ì `h ie `h% ]irh c ye lkdbri hqhvmkeh`k# ilidiepi }fhqrmflkvk# xyi qir`hvi vmidqri ie ohephvPhepk# xyi ek xyirh ir fdk hxyicch cyz#

irphvi phe prmvpidiepi ie hxyicch pkrri vkcdhrflmphbh mvmbcidiepi# h ckv kjkv ì pk`k ic d

} i|fiqfmkehcdiepi h ckv vy}kv# ch vhcy` } ic hcdhvy dyjir% ]# vme idbhrnk# icch ek fivhbh ì vkerivme chdiephrvi eyefh# qkrxyi ih xyi ic qmepkrpieh ye nrhe qrivpmnmk# i|qirmdiephbh ye oir mhbrhvh`kr nkfi ie vy phrih# } hohebhvi `h } ekfliie qmephr h ch xyi phepk ck hdhbh# qirk xyi h `ìvhciepbhvi dv } ieochxyifh% ]# ie ir`h`xymieiv fkepidqchbhe ic riprhpk lhbchbhe ie xyi`h ì vy vidijhezh# fkdk ì yeh qrk`mnmkvhdhrh mcch } fkdk yeh qryibh ek vck ìc phciepqmepkr# vmek ì vy qrkoye`k hdkr qkr hxyicch hqmephbh ì okrdh phe i|ficvh% Qirk lhfmh ic

fyhe`k hfirfbhvi dv ch kbrh h vy prdmek# ek vìj h eh`mi mvmphr ch pkrri# qkrxyi ic qmepieckxyifm`k ie ic hr`kr ì vy phrih# } rhrh ihqhrphbh vyv kjkv ìc cmiezk# em phe vmxymdmrhr ic rkvprk ì vy dyjir% ] ek xyirh ir xyi fkckriv xyi ìjhbh ie ic cmiezk ckv hrrhefhbh ì chdijmcchv ì ch xyi vi lhcchbh vieph`h oriepi h cfyhe`k lybmirke prhevfyrrm`k dyflhv vidhehv# dy} qkfk xyi`hbh qkr lhfir# i|fiqpk ye pkxyivkbri ckv chbmkv } yeh qmefich`h vkbri ckv kjkv#ic ivqrmpy ì ch dyjir# fkdk ch cchdh xyi i|pmenymrvi ie yeh cdqhrh% ] ic pkxyi oyi `h`k

oyi `h`h phdbme ch qmefich`h% ] qkr ye mevxyi`kvi i|ppmfk ic qmepkr hepi ch kbrh xyi hfhbì rihcmzhr% Dhv ye dkdiepk ìvqyv# fyhe`pk`h h ck fkepidqchbh# vi ivpridifm ì lkrrqhcmìfm } xyi`kvi ìvqh krm`k% "Ivpk iv rihcdch m`h dmvdh("# nrmp% Qirk hc kc ir ckvqrkepk qhrh fkepidqchr h vy hdh`h vph lhbhdyirpk ("%


26/30


Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh 2?


Ch hcdh`rhbh

Ehpyrhcizh m hEich Rmk# pkdh`k ì Qrkdipik `mnmphclppq:++~~~%qrkdipik`mnmphc%krn+eyi h?>%lpd

Chv fhìrhv i|hnirh`hdiepi vmdqcivphe firfh ì ckv kjkv ìvey`kv ì chv y hvmevmeyhe`k vidmcchv kvfyrhv ie vy prhevqhriefmh%Ridkcmek ì phcckv hqriphe`k ckv nrhekvfke mrpme`kckv ie qiroifpk rhfmdkhfkdkè`kvi# pkfhe`k ch menieym`h` ì chv qirhv%Ckv lmnkv ì bivkv hdbmnykv#bche`kv } ldi`kv `mvqyivpkv h hbrmrviie vy qycqh rkvh`h fkdk ye qixyik nrmpk%Ch dhezheh ivpridifm`h ì qifh`kv hepmnykvkorifi vy ri`keìz ccieh ì vhbm`yrh} ch qhqh}h kfycph mvpkvh ckv lmckv `ycfiv ì vyv jynkv%Kckriv hqk}e`kvi# dizfce`kvidyrdyrhe`k hcokdbrhv ì phenmbciv kckriv%

m`kv ì iefyieprkv%Ie ch xymipy` ìc dhrfk ch orypirh ì frmvphc hbrhzh#fke hrmvphv hny`hv } pmirehvfkdk hcnhv ockphe`k ie ic dhr fhcmiepi#ic dmvpirmk ivpridifm`k# vy fkepmeiepi ì ìvikv#ic ìvpmek ì bkfhv ì dhekv xyi chv pkfhechv kqrmdie chv vkqivhechv vkrbie k chv dyirìefke ìcmfh`kv `miepiv ì qmi ìvey`k%

Qirpyrbh`hv ì qhvm m`h`# chv oryphv

idirnie meye`he ryi`hepie`m`hv mdqirmkvhdiepiìvhenre`kvi ie chv vidmcchv#bycpkv ieprinh`kv h bkfhv xyi chpie%

Cifpkriv kqmehepiv

Ie ivph i`mfme ek fkephdkv fke kqmemkeivcifpkriv# ivqirhdkv xyi# fke py qhrpmfmqhpienhdkv dyflk xyi fkephr ì niepi xyi fkdqhrpieyivprk mepirv qkr i|qrivhrvi%

Ie h pyv kqmemkeiv qkr fkrrik icifpremìvfievkr'kqmehrAndhmc%fkd k ccieh ic okrdychKqmehrie ch viffmeFkephfpk ie eyivprk ~ibvmpiqhvh h ciirpi hxy ie eyivprh qr|mdh i`mfme%

Vm ìvihv qhrpmfmqhr fke yeh viffme qirdheiepivph qybcmfhfme ie h ye fkrrik

ìvfievkr'qhrpmfmqhrAndhmc%fkd k ccieh okrdychrmkQhrpmfmqhrie ch viffme Fkephfpk ieeyivprk ~ibvmpi%

Ic pidh qhrh ch qr|mdh i`mfme vi qybcmfh viffme Fke kfhpkrmhvì eyivprk ~ibvmpi# qhqhrpmfmqhr ie ye pidh ie qhrpmfychr# qkr oh kr fkrrik h ìvfievkr'fkchbkrhrAndhmc%fkd k ccieic okrdychrmkFkchbkrhr ie ch viffme Fkephfpk ieeyivprk ~ibvmpi%


27/30


Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh 2>


Qhrpmfmqhe ie ivph i`mfme

Fhrckv Hcbirpk Kchnyi Hcfhc ,D|mfk-

Vk} qybcmfmvph# `mrifpkr nieirhc ì yeh hniefmh BPC%Ehfm`k ie ch fmy`h` ì D|mfk# qirk rh`mfk ieZhfhpifhv% Vk} fhe`m`hpk h qkrph`kr ì ch ichqirqipyh# hyexyi ch ich qirqipyh ek ivp dy} ìhfyir`k% Phdbme vk} dkeirk# } ch dh}kr qhrpi ìcpmidqk ek v xy lhnk hxy hìdv ì vir icrivqkevhbci ìc `mvik ì qkrph`h% Vi ci qyiìiefkeprhr ie Ie dm kqmeme ,lppq:++fhrckvkchnyi%bcknvqkp%fkd-%

Jivv Lydbirpk Kchnyi Hcfhc ,D|mfk-

Meniemirk ie Vmvpidhv Fkdqyphfmkehciv# flmchenk,ìc @%O%# D|mfk- ì ehfmdmiepk# zhfhpifhek qkrliriefmh# h`kqfme# fke mffme } xyiriefmh7 xyiivfrmbi qkr homfme } qy`k vir d`mfk qirk vmiepiriqycvme lhfmh chv lirm`hv7 ci nyvph fhvm pk`h chdvmfh# ie ivqifmhc ch prk h# } fhvm pk`h ch cifpyrh#qrmefmqhcdiepi ch ì ivfrmpkriv chpmekhdirmfhekvfkdk Phmbk MM# Mbhrnienkmpmh# Bieiìppm# iepri kprkv7qriomiri chv fmy`hìv fkckemhciv h chv qch}hv } chvfkrrm`hv ì pkrkv h chv qicihv ì nhcckv7 } xyi pmiei icnrhe qrkbcidh ì xyi pk`k ck ìdv vi ci kc m`h vmpmiei ye hqhrhpk ì P_ oriepi h c# hyexyi ivphqhnh`k% Qhrpmfmqh ie hcnyekv qrk}ifpkv fkcifpm kvvkbri pidhv phe `m irvkv fkdk vy pmirrh# Zhfhpifhv#hdmnkv# dvmfh } fyiepkv# } hyexyi ek pmieii|qirmiefmh ie ivpk# iv ic me iepkr ì ivpi me iepk%Qyiì vir iefkeprh`k ie Ck xyi iv ek pieir xyi lhfir ,lppq:++jlkchnyiqirvkehc%bcknvqkp%fkd-%

Orhefmvfk Fiehdkr ,Ivqhh-

@i okrdhfme hypk`m`hfph# fkdmiezh phrì h ivqkivh% Ie 8=== Phchvh I`mfmkeiv qybcmfh vycmbrk# Hdhe`k eybiv# ck xyi ci qkvmbmcmph pk`h Ivqhh `he`k rifmphciv% Ie 2116 vhci vy ceniciv vme fmick# i`mph`k qkr I`mfmkeiv _i`mpkrmhc xyi qybcmfh ie 211> vy cpmdHvhdbcih ì qhchbrhv% Lh vm`k mefcym`k phdeydirkvhv hepkcknhv } ri mvphv mdqrivhv } `mLh krnhemzh`k } krnhemzh eydirkvhv hfpm mqkpmfhv% @mrmni ch ri mvph `mnmphc qhchbrhv% Iv fkkr`meh`kr ìc Fcyb ì Cifpyrh ìYem irvm`h` Fhrckv MMM ì Dh`rm`% Qrkoivmì`mfh h ch mepirqriphfme# hqhrifmie`k ie picipihprk } fmei% Vi ci qyiì iefkeprhr ieHvhdbcih ì qhchbrhv ,lppq:++orhefmvfkfiehdkr%bcknvqkp%fk

I`nhr`k Fhvpmcck Zydd ,Flmci+Hrniepmeh-

Ehfm ie _mh ìc Dhr# lhfi }h dyflk pmidqk% dkpm kv xyi ek mieie hc fhvk# m m dyflkv hye nieirkvk qhv ì Iyrkqh# `keì xyi` ch dmph`ì vy m`h% Lhfi 8> hkv xyi m i ie ch Hrniepmch xyi fkevmìrh vy vinye`h qhprmh# qirk vme kvyv rhfiv% Prhph ì ivfrmbmr vmidqri fke lydkr#

ek pieir xyi qievhr% Vi ìfchrh hpik } fkevmìrh xych hdmvph` iv ck dv hcmkvk ì ch m`h% Lyeh nrhe fhepm`h` ì cmbrkv iepri ckv xyi ìvph.Dyjiriv% Dheyhc ì yvk } dhepiemdmiepk.# h iepyrhv ì Dmrme`h.# ._m`h ì ch`rkeiv } hcnk d} yeh virmi ì cmbrkv ì fyiepkv# iepri kp`mvqkembciv qhrh ìvfhrnh nrhpymph ie vy pmBybkg ,lppq:++zydd%bybkg%fkd+-% Qyiì


28/30


Hnkvpk+211= Ehpyrhcizh dyirph Qnmeh 2- Fyiepmvph hirkeypmfk#hcnyekv ì vyv richpkv vkbri yiche ie cchdhv yehìfieh ì hepkcknhv% Qridmk ì Ehrrhpm h _mcch ì IcIvfkrmhc 211># Yeh mdhnie ie dmc qhchbrhv 211% Rivmìhfpyhcdiepi ie Vhe Hepkemk ì Qh`yh# hc kivpi ìc

fkeyrbhek bkehirievi% Vyv qkidhv } hrpfyckv lhvm`k qybcmfh`kv ie yeh mdqkrphepi fhepm`h` ì `hrniepmekv# ì D|mfk# Fkckdbmh } Ivqhh% Hv

ie ri mvphv fycpyrhciv } cmpirhrmhv ì HrniepmIvqhh# D|mfk# Ivph`kv Yem`kv# Qyirpk Orhefmh# Fkckdbmh# _ieizyich# Flmci# MphcEmfhrhnyh# ipf%%% Kbpy k iepri 8==8 } 8primepieh ì qridmkv } diefmkeiv ie vy qhv%iefyieprh prhbhjhe`k ie ch i`mfme ì Vhenri ìPkrk $qkidhv } bheìrmcchv$# xyi vi i`mmemfmhcdiepi ie Byiekv Hmriv } qkvpirmkrdiIvqhh%Qhrh qkeirvi ie fkephfpk fke c# ìji ye dievhji iech viffmeFkephfpk ì eyivprk vmpmk ~ib%

Czhrk @h m` Ehjhrrk Qyjkc ,Fybh-

Vheph Fryz ìc Vyr# 8=90% Cmfiefmh`k ie qirmiv hypkr ì ckv cmbrkv ì pivpmdkemkv Idbkv

,I`mpkrmhc fheh# 2111-# Pmrk ì nrhfmh ,fheh# 2111-# Vyikv } pyrbkeh`hv# ,I`mpHchciql%fkd# 211>- } Eyi k qirmk`mvdk rh`mk,I`mpkrmhc Qhbck ì ch Pkrrmiepi Brhy# 211kbpiem`k dv ì 61 qridmkv } diefmkeiv ifkefyrvkv qirmk`vpmfkv# cmpirhrmkv } ehfmkehciv ì ch rh`mk# iepri icckv vi mefcyqrmdir qridmk ie @kfydiephc ie ic Oivpm hc Ehfì ch Rh`mk ,8==8-# qridmk Vkc ì Fybh ,8=qridmk Qrmdirk ì Dh}k ,8=


30/30


Ycmviv _hrvk mh ,Flmci-

Ehfi ic hk ì 8=0= ie _hcqhrhvk# cynhr fy}k dhr }pidqivphìv dhrfhrke ìomempm hdiepi vyqirvkehcm`h` } vy qkivh% Ivpy`m hrmhv hvmnehpyrhvlydhevpmfhv } prhbhj ie priv yem irvm`hìv# hcdmvdk pmidqk xyi ivfrmbh qkivh# ie vy qhv ehphc#ì `keì vhcm h Hcidhemh h ivpy`mhr ye `kfpkrh`k%Rh`mfh ie Vhe Nhcc# Vymzh# ie fy}h yem irvm`h`mdqhrpi ye qhr ì ciffmkeiv% Lh qybcmfh`k 2< ppyckvì qkivh iepri ckv xyi ìvphfhe Jmeipiv ekfpyrekv,8=>0-# Pyv eyorhnkv# Flmci ,8==6-# Fhqmpheh ìc_miepk ,8==0-# Ic Prheviepi ì Bhrfickeh ,8==>-#Dh`ri Kfiemfh# _hcqhrhvk ,8===-# Dinhcpmfh,2111-# Ibrmi`h` ,2116-# ic dv rifmiepi#Heyefmhfme# eniciv } ivqh`hv ,2110$2119 ,211?- } _miepkv ì ciprhv ,211>-# iefkchbkrhfme fke ic qkiph he`hcyz Hci|mv R% Lh vm`kqybcmfh`k phdbme qkr dv ì vipieph ri mvphvcmpirhrmhv# ie `moiriepiv m`mkdhv% Qyiì viriefkeprh`k ie vy bckn qirvkehc,lppq:++ycmviv hrvk mh%prmqk`%fkd-%

Eich Rmk ,Hrniepmeh+Fheh`-

Qkiph# ivfrmpkrh# hrpmvph i me ivpmnh`krh% Ehfm`h ieHrniepmeh } fmy`h`heh fheh`mievi ìvì 8=>>% Fke`kv cmbrkv qybcmfh`kv ie Ivqhh } vmipi ie Fheh`,bmcmeniv-# lh vm`k omehcmvph ie prifi fkefyrvkvmepirehfmkehciv } vyv qkidhv } fyiepkv me`m m`yhcivvi lhe qybcmfh`k ie hepkcknhv } ri mvphv ì dv ì`kfi qhviv%Frih dipokrhv mvyhciv ,hrpi `mnmphc- }i|qkei cmbrkv ì Hrpmvph ie `keì fkdbmeh vy

qkivh } hrpi% Krnhemzh`krh ì dv ì `mifmki|qkvmfmkeiv mepirehfmkehciv ì Qkidhv Qvpirqhrpmfmqhfme ì dv ì privfmiepkv qkiphv%

Fycpyrhc Lmvqemfh krnhemz ie ic hk 21Vmdqkvmk vkbri vy kbrh qkpmfh } ehrrhpm h ieì ch Yem irvm`h` Hypekdh ì D|mfk ie NhpmeFheh`% Vi ci qyiì iefkeprhr ie vy qnmeh ìeprkìc vmpmk ì ch Hvkfmhfme Fheh`mievi ì Lmv,lppq:++omv%yfhcnhr}%fh+HFL+Rinmvprk+Eich

Hrpi okpknromfk i mcyvprhfme

Chv mdnieiv ypmcmzh`hv qhrh mcyvprhr chv vipk`kv vyv ìriflkv vke qrkqmi`h` ì vyv rivqifpm khypkriv% Vm ic yvk ì mdnieiv kbpiem`hv ì qbcmfkv h ie fkeprh ì hcne ìriflk ì yvk# ohì riqkrphrck h ìvfievkrAndhmc%fkd%

Qkrph`h# Pycmq# oh`men nckr} ì Fifmci Nrhh,lppq:++~~~%nrhfiìvmne%ec+-%

Didkrmhv ì yeh bryjh } ckfh # Ehpyrhcizdyirph ì I% Qkck# ie Dm zkeh okpknr,lppq:++i`krphqkck%~kr`qrivv%fkd-%

Fhdhnibh| #Vheph Fryz 8=62 #Bhrfk iefkeprh`k h 9 gmcdiprkv ie pmirrh #emfh fhvh xyi xyi` ie qmi } Fmy`h` bkrrh`h # mdnieiv krmnmeqrkqkrfmkeh`hv qkr ic hypkr%

el descensor - a01n08 - naturaleza muerta

Documents