ecoblue...httpecoblue.sera-web.com ecoblue ® operating instructions excellence in fluid technology...
TRANSCRIPT
http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
Excellence in Fluid Technology
EcoBlue®
EcoBlue® Pro+
EcoBlue® Pro
AR ليغشتلا تاميلعت
BG Инструкции за работа
CS Návod k obsluze
DA Brugsanvisning
DE Betriebsanleitung
EL Οδηγίες λειτουργίας
EN Operating instructions
ES Instrucciones de funcionamiento
ET Kasutusjuhend
FI Käyttöohjeet
FR Mode d‘emploi
HI ऑपरेटिंग निर्देश
HR Uputa
HU Használati utasítás
IT Istruzioni per l‘uso
JA 取扱説明書
LT Naudojimo instrukcijos
LV ekspluatācijas instrukcija
NL Gebruiksaanwijzing
NO Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
PT Instruções de Operação
RO manual de utilizare
RU Инструкция по эксплуатации
SK návod na obsluhu
SL Navodila za uporabo
SR Uputstvo za instalaciju i rad
SV Bruksanvisning
TR Kullanım Talimatları
UK Інструкція з експлуатації
ZH 操作說明
2 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
1x
Ø4/6 mm7m(23ft Ø1.6/2.4 in)
4x 1x 1x 1x
EcoBlue® 15EcoBlue® 4EcoBlue® 2
Æ5m(16,4 ft)
http://ecoblue.sera-web.com/parts
TA 507 Rev. 03 02/2017 3
EcoBlue®
Pro
EcoBlue®
Pro+
4 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
=
=Æ
!
!
TA 507 Rev. 03 02/2017 5
+2°C ... +40°C(36°F ... 105°F)
6 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
!
http://ecoblue.sera-web.com
TA 507 Rev. 03 02/2017 7
79 (3
.11)
79 (3
.11)
67 (2
.64)
84 (3.31) 104 (4.10)
~ 205 (8.07)
106
(4.1
7)
80 (3
.15)
110
(4.3
3)
G3/4
5 (0,2
)
Ø7 (0.28)
G3/4
mm (inch)
1 PTFE2 PP-FRP3 PP-FRP4 PTFE5 EPDM
PP
1 PTFE2 PVC3 PVC4 PTFE5 FPM
2
3 1
4 5
3PVC
8 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
1
3 4
2
max
. 3m
( 9“
10‘ )
100-130V, 60Hz210-250V, 50/60Hz
TA 507 Rev. 03 02/2017 9
10 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
2-3 SEC.
2-3 SEC.
< 1 SEC.
< 1 SEC.
=
=
+10% +10% . . .
-10% -10% . . .
TA 507 Rev. 03 02/2017 11
V+
V-(16%)
(84%)
EcoBlue® 2 0,17 ml (0,00036 pint, u.s. liq.)
EcoBlue® 4 0,35 ml (0,00074 pint, u.s. liq.)
EcoBlue® 15 1,30 ml (0,00275 pint, u.s. liq.)
100% Pmax.
1x
12 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
0%
20%
40%
60%
80%
100%
10%
30%
50%
70%
90%
3
3
3
!3
LS -
12
3 45
1...5
1...5
0%
TA 507 Rev. 03 02/2017 13
!!!
2-3 SEC.
100-130V, 60Hz210-250V, 50/60Hz
100-130V, 60Hz210-250V, 50/60Hz
LS - -
14 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
0 bar (0 psi)
TA 507 Rev. 03 02/2017 15
=
!
16 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
TA 507 Rev. 03 02/2017 17
100%
50%
18 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
5 Nm (3.69 ft-lb)
TA 507 Rev. 03 02/2017 19
100-130V, 60Hz210-250V, 50/60Hz
20 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
max. 200 /min
EcoBlue® Pro
0%!
TA 507 Rev. 03 02/2017 21
max. 200
/min
22 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
EcoBlue® Pro+
max. 200 /min
0%!
TA 507 Rev. 03 02/2017 23
4 mA 20
max. 200
/min
> 22 mA4...20 mA
24 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
!
TA 507 Rev. 03 02/2017 25
26 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
TA 507 Rev. 03 02/2017 27
TA 507 Rev. 03 02/2017 http://ecoblue.sera-web.com
EcoBlue®
Operating instructions
sera GmbHsera-Straße 1 34376 Immenhausen Germany
KO 내용이 변경될 수 있습니다!
LT Galimi techniniai pakeitimai!
LV Paturam tehniskas izmaiņas!
NL Technische wijzigingen voorbehouden!
NO Med forbehold om tekniske endringer!
PL Zmiany techniczne zastrzeżone!
PT As alterações técnicas são reservados!
RO Modificări tehnice rezervate!
RU Сохраняется право на технические изменения!
SK Technické zmeny vyhradené!
SL Pridržujemo tehničnih sprememb!
SR Zadržvamo pravo tehničkih izmena.
SV Tekniska förändringar är reserverade!
TR Teknik değişiklik hakkı saklıdır!
UK Зберігається право на внесення технічних змін.
ZH 保留技术更改的权利！
AR !ةينقتلا تاليدعتلا ةاعارم عم
BG Запазваме си правото за технически промени!
CS Technické změny vyhrazeny!
DA Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
DE Technische Änderungen vorbehalten!
EL Αποθεματικό τεχνικές αλλαγές!
EN Subject to technical modification!
ES Las modificaciones técnicas se reservan!
ET Reserve tehnilisi muudatusi!
FI Varaa teknisiä muutoksia!
FR Trous droits de modifications techniques reservés!
HI तकनीकी संशोधनों के अधीन!
HR Zadržavamo pravo na tehničke izmjene!
HU Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
IT Riserva di modifiche tecniche!
JA 技術的な変更を行うこと！
Art.-Nr. 02000021