8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 1/11
158 สถานะอนาคตแบบลน ดวยการจดการสายธารคณคาCreating Your Lean FUTURE STATE
เก ยวกบผ แปล
ดร.วทยา สหฤท รง
ปจจบน รง แหนงผ นวยการสถาบนวทยาการโซอปทาน มหา-วทยาลยศรปทม เปนนกคด นกเขยน นกวจย ท ปรกษา และวทยากรเก ยวกบการจดการลอจสตกสและโซอปทาน แนวคดแบบลน การปรบปรงกระบวนการ ฯลฯ
ดร.วทยา มงานเขยนบทความ หนงสอ และผลงานแปลมากมาย อาท วถแหงโตโยตา (The Toyota Way) , ลอจสตกสและการจดการโซอปทานอธบายได...งายนดเดยว , แนวคดแบบลน, การจดการกระบวนการตามหลก Six Sigma ฯลฯ
ไรยวนท บญสวสด
วทยากรและท ปรกษาดานการบรหารจดการกลยทธการพฒนาสมรรถนะองคกรและบคลากร การปรบปรงกระบวนการธรกจและผลตภาพตามแนวทางแบบลน และหลกการบรหารสมยใหมอ นๆ ใหกบวสาหกจตางๆ ท งในภาคการผลตและภาคการบรการ เรจการศกษาปรญญาตรวศวกรรมศาสตรบณฑต สาขาวศวกรรมอเลกทรอนกส จากสถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลา-เจาคณทหารลาดกระบง และปรญญาโทสาขาบรหารธรกจ (MBA) จากมหา-
วทยาลยธรรมศาสตร เคย งานท งในดานเทคนคและการตลาดใหกบบรษทช น ของประเทศในธรกจการส อสารโทรคมนาคม รวมท งงานดานบรการโครงการการสงเสรมนวตกรรมเชงพาณชยใหกบวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 2/11
การใช DMAIC เพ อปรบปร งความเรวคณภาพ และตนทน
159
เก ยวกบผ แปล (ตอ)
อฑฒ สนทรโรหต
วทยากรและท ปรกษา เช ยวชาญดานการบรหารการเพ มประสทธภาพการผลตและลอจสตกส การผลตแบบลน การวนจฉยสถานประกอบการ และการจดการพลงงาน หรบโรงงานอตสาหกรรม เรจการศกษา วศวกรรมศาสตร
บณฑต สาขาวศวกรรมโยธา จากมหาวทยาลยเกษตรศาสตร และปรญญาโทสาขาบรหารธรกจ (MBA) จากมหาวทยาลยบรพา มประสบการณ งานภาคเอกชนหลายแหง ในงานออกแบบและควบคมการกอสราง การบรหารจดการดานการขนสงและลอจสตกส กอนท จะเปนท ปรกษาใหกบสถาบนพฒนาวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม
ยพา กลอนกลางเคยเปนวศวกรฝายผลตท บรษท บางกอกอเกลวง กด ผ ผลตช นสวน
ยานยนต กอนจะศกษาตอจนไดเปนมหาบณฑตวศวกรรมอตสาหการ จากสถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาพระนครเหนอ โดย วทยานพนธเร อง “การผลตแบบลนในระดบกลยทธ และการ ลองสถานการณ” จากน นไดประกอบธรกจสวนตว พรอมๆ กบมสวนรวมในงานแปลหลายเลมของ อ.ไอ.สแควร นก-
พมพ เชน Essential Supply Chain Management : เจาะ “แกน” โซอปทาน,การผลตแบบเซลลลาร, การผลตแบบทนเวลาพอด, การผลตแบบดง และการบงช “ความสญเปลา” รวมท งหนงสอเก ยวกบการผลตและเคร องมอแบบลนอกหลายเลม
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 3/11
160 สถานะอนาคตแบบลน ดวยการจดการสายธารคณคาCreating Your Lean FUTURE STATE
หนงสอแนะ จาก E.I. Square Publishing...http://publishing.eisquare.com
วถแหงโตโยตา : The Toyota Wayเขยนโดย : Jeffrey K. Liker แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รงISBN : 974-93096-1-8ISBN : 978-611-7062-07-0ราคา : 390 บาท (ปกแขง)ราคา : 250 บาท (ปกออน)
แกะรอยวถแหงโตโยตา ค มอภาคสนาม :The Toyota Way Fieldbook
เขยนโดย : Jeffrey K. Liker และ David Meier แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง และยพา กลอนกลาง
ISBN : 978-974-09-6740-8ราคา : 550 บาท
เกงแบบโตโยตา : Toyota Talentเขยนโดย : Jeffrey K. Liker และ David Meier แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง และ
กชมล ศรวงศ ISBN : 978-974-09-6745-3ราคา : 450 บาท
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 4/11
การใช DMAIC เพ อปรบปร งความเรวคณภาพ และตนทน
161
หนงสอชด “สถานท ปฏบตงาน”
(Shopfloor Series)การผลตแบบเซลลลาร Cellular Manufaturing :One-piece Flow for Workteamsเขยนโดย : The Productivity
Development Teamแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ยพา กลอนกลางISBN : 974-94684-0-6
ราคา : 170 บาทการผลตแบบทนเวลาพอด :Just-in-Time for Operatorsเขยนโดย : The Productivity
Development Teamแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ยพา กลอนกลางISBN : 974-94684-1-4ราคา : 170 บาท
การผลตแบบดง :Pull Production for the Shopfloor เขยนโดย : The Productivity
Development Teamแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ยพา กลอนกลางISBN : 974-94684-5-7ราคา : 170 บาท
การบงช “ความสญเปลา” :Identifying Waste on the Shopfloor เขยนโดย : The Productivity
Development Teamแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ยพา กลอนกลางISBN : 974-94684-6-5ราคา : 170 บาท
คมบง : Kanban for the Shopfloor เขยนโดย : The Productivity
Development Teamแปลโดย : บญเสรม วนทนาศภมาตISBN : 974-94684-4-9ราคา : 170 บาท
งานท เปนมาตรฐาน :Standard Work for the Shopfloor เขยนโดย : The Productivity
Development Teamแปลโดย : พรเทพ เหลอทรพยสข
และ ยพา กลอนกลางISBN : 978-974-7628-41-8
ราคา :170 บาท
คาประสทธผลโดยรวมของเคร องจกร :OEE for Operatorsเขยนโดย : The Productivity
Development Teamแปลโดย : พรเทพ เหลอทรพยสข
และ ยพา กลอนกลางISBN : 978-974-7628-42-5ราคา : 170 บาท
การปรบเปล ยนเคร องจกรอยางรวดเรว :Quick Changeover for Operatorsเขยนโดย : The Productivity
Development Teamแปลโดย : พรเทพ เหลอทรพยสข
และ ยพา กลอนกลางISBN : 978-974-7628-43-2ราคา : 170 บาท
การปองกนความผดพลาด :Mistake-Proofing for Operators
เขยนโดย : The ProductivityDevelopment Teamแปลโดย : พรเทพ เหลอทรพยสขISBN : 978-974-7628-44-9ราคา : 170 บาท
ไคเซน : Kaizen for the Shopfloor เขยนโดย : The Productivity
Development Teamแปลโดย : บญเสรม วนทนาศภมาตISBN : 978-974-7628-40-1ราคา : 170 บาท
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 5/11
162 สถานะอนาคตแบบลน ดวยการจดการสายธารคณคาCreating Your Lean FUTURE STATE
หนงสอแนะ จาก E.I. Square Publishing...
Andy & Me เซนเซกบผม : วกฤต ในโรงงาน และการเดนทางส “ลน”เขยนโดย : Pascal Dennisแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ธญธร ขจรร งศลป ISBN : 978-974-7628-64-7ราคา : 260 บาท
Lean Logistics : ลอจสตกสแบบลนเขยนโดย : Michel Baudinแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ยพา กลอนกลางISBN : 978-974-7662-69-6ราคา : 430 บาท
ถอดรหส DNA โตโยตา :Inside The Mind of TOYOTAเขยนโดย : Satoshi Hinoแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ธรกร เกยรตบรรลอISBN : 978-974-0462-57-6ราคา : 450 บาท
ปรบปรงการผลต ดวยแนวคดแบบลน : Improving Production with LeanThinkingเขยนโดย : Javier Santos,
Richard Wysk,Jose Manuel Torres
แปลโดย : พรเทพ เหลอทรพยสขISBN : 978-974-0462-48-4ราคา : 340 บาท
ลอจสตกสการตลาด :
Marketing Logisticsเขยนโดย : Martin Christopher Ph.D., Helen Peck Ph.D.
แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รงISBN : 974-94684-2-2ราคา : 280 บาท
วถแหงลอจสตกสและโซอปทานเขยนโดย : ดร.วทยา สหฤท รงISBN : 974-91387-5-9ราคา : 150 บาท
วถแหงลอจสตกสและโซอปทาน 2เขยนโดย : ดร.วทยา สหฤท รงISBN : 974-92314-8-1ราคา : 150 บาท
Andy & Me เซนเซกบผม 2ตอน ประยกต ใชแนวคดแบบลนกบนอกอาณาเขตโรงงานเขยนโดย : Pascal Dennisแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ยพา กลอนกลางISBN : 978-616-7062-10-5ราคา : 390 บาท
จากวฒนธรรมแบบโตโยตาส วฒนธรรมแบบลน :Creating a Lean Cultureเขยนโดย : David Mannแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
ดร.อธศานต วายภาพ
และ ยพา กลอนกลางISBN : 978-974-2588-83-0ราคา : 350 บาท
แนวคดแบบลน : LEAN THINKINGเขยนโดย : James P. Womack และ
Daniel T. Jonesแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ยพา กลอนกลางISBN : 978-974-7231-31-1ราคา : 450 บาท
การจดการคลงสนคาระดบโลก :World-Class Warehousing andMaterial Handlingเขยนโดย : Edward H. Frazelle, Ph.D.แปลโดย : อนวฒน ทรพยพชผล
และ ไพบลย กจวรวฒ ISBN : 974-94684-3-0ราคา : 330 บาท
เพราะ “ลอจสตกส” เปนมากกวา “การสง” :
ศลปแหงการจดการโซอปทานเขยนโดย : Damon Schechter,Gordon Sander
แปลโดย : ปรยาธร พทกษวรรตน ISBN : 974-94420-9-1ราคา : 330 บาท
มองรอบทศ...คดแบบลอจสตกส (หนงสอชดวถแหงลอจสตกสและ
โซอปทาน 3)เขยนโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
ISBN : 974-94063-7-0ราคา : 150 บาท
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 6/11
การใช DMAIC เพ อปรบปร งความเรวคณภาพ และตนทน
163
ค มอ S&OP การวางแผนการขายและปฏบตการเขยนโดย : Thomas F. Wallace
แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รงและ ดร.วชรพล สขโหต ISBN : 978-611-7062-05-6ราคา : 350 บาท
วางหมากปรบกลยทธ :STRATEGY MOVESเขยนโดย : Jorge A. Vasconcellos E S แปลโดย : สวฒน หลเหมISBN : 978-974-9468-48-7
ราคา : 290 บาท
Samsung ปะทะ Sonyเขยนโดย : Sea - Jinแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ พนดา เกษมวรพงศกลISBN : 978-974-2368-21-0ราคา : 295 บาท
วถแหงแอปเปล : The Apple Wayเขยนโดย : Jeffrey L. Cruikshankแปลโดย : อนวฒน ทรพยพชผล
และ ธรกร เกยรตบรรลอISBN : 978-974-8388-60-1ราคา : 320 บาท
เปล ยน Mindset...ชวตเปล ยนเขยนโดย : Carol S. Dweckแปลโดย : วโรจน ประสทธ วรนนท ISBN : 978-974-7628-65-4ราคา : 295 บาท
เอาตซอรส (Outsource) : ใครเกงส งไหน ก ส งน นThe Manager’s Step-by-StepGuide to Outsourcingเขยนโดย : Linda R. Dominguezแปลโดย : ดร.วชรพล สขโหต ISBN : 978-974-7231-22-9ราคา : 270 บาท
เจาะ “แกน” โซอปทาน :Essentials of Supply ChainManagement
เขยนโดย : Michael Hugosแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รงISBN : 974-93568-3-7ราคา : 270 บาท
ตน เนดแบรนด : The Origin of Brandsเขยนโดย : AI Ries, Laura Riesแปลโดย : สมวงศ พงศสถาพรISBN : 974-94253-2-4ราคา : 350 บาท
Does IT Matter? : ฤๅ ไอท คญเขยนโดย : Nicholas G. Carr แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รงISBN : 974-9391-78-0ราคา : 250 บาท
ตามรอย...เดลล : How Dell Does Itเขยนโดย: Steven Holzner แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ธรกร เกยรตบรรลอISBN : 978-974-9468-49-4ราคา : 330 บาท
การคดเชงระบบ : Systems Thinkingเคร องมอจดการความซบซอนใน
โลกธรกจ
เขยนโดย : Virginia Anderson และLauren Johnson
แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รงและ ศรศกย เทพจต
ISBN : 978-974-8388-61-8ราคา : 260 บาท
การบรหารโปรเจคท ใหสมฤทธ ผล :แบบตาบอดค ชางเขยนโดย : David A. Schmaltz
แปลโดย : ปรยาธร พทกษวรรตน ISBN : 974-91903-9-4ราคา : 225 บาท
http://publishing.eisquare.com
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 7/11
164 สถานะอนาคตแบบลน ดวยการจดการสายธารคณคาCreating Your Lean FUTURE STATE
การวดสมรรถนะ อธบายได...งายนดเดยว :Performance Measurement Explainedเขยนโดย : Bjqrn Andersen,
Tom Fagerhaugแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง และดร.ชชชาล รกษตานนทชย
ISBN : 974-94407-9-Xราคา : 290 บาท
จากคดไดอยางไรส อยางไรกคดไดดวย TRIZเขยนโดย : ธนะศกด พ งฮ วISBN : 978-974-0547-37-2ราคา : 190 บาท
Best Practices ในการจดการสนคาคงคลงเขยนโดย : Dr.Tony Wildแปลโดย : ไพบลย กจวรวฒ ISBN : 978-974-2368-26-5ราคา : 450 บาท
ERP หรบผ บรหารประเดน ในการเลอกใช เนนโครงการและขยายผลเขยนโดย : David Olsonแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ ดร.เผาภค ศรสขISBN : 978-616-7062-01-3ราคา : 320 บาท
ศาสตรแหงโซอปทานSupply Chain Science
เขยนโดย : Wallace Hoppแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง,ดร.บญทรพย พานชการและ ดร.อธศานต วายภาพ
ISBN : 978-616-7062-02-0ราคา : 390 บาท
แปรนโยบายส การปฏบต หรบวสาหกจแบบลนดวย Hoshin Kanriเขยนโดย : Thomas L. Jacksonแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง,
ไรยวนท บญสวสด และ ยพา กลอนกลาง
ISBN : 978-616-7062-04-4ราคา : 390 บาท
What is Lean Six Sigma?เขยนโดย : Michael L. George,
David Rowlands, Bill Kastleแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
และ พรเทพ เหลอทรพยสขISBN : 978-616-7062-08-2ราคา : 220 บาท
ค มอการจดการลอจสตกสและการกระจายสนคา :The Handbook of Logistics andDistribution Management 3rd ed.เขยนโดย : Alan Rushton, Phil Croucher
and Peter Baker แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
ดร.วชย ร งเรองอนนต และ ดร.บญทรพย พานชการ
ISBN : 978-974-09-6754-5ราคา : 650 บาท
RFID การ ไปใชเชงยทธศาสตร และผลตอบแทน (ROI)เขยนโดย : Charles C.Poirier &
Duncan McCollumแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง
ดร.เผาภค ศรสข และธวชชย อนพงษอนนต
ISBN : 978-974-2588-88-5ราคา : 350 บาท
เม อลนไม ไร! แลวควรจดการอยางไรดวย Lean Accountingเขยนโดย : Brian H. Maskell
และ Bruce Baggaleyแปลโดย : สมชาย ศภธาดาISBN : 978-616-7062-00-6ราคา : 490 บาท
TPM หรบโรงงานแบบลนเขยนโดย : Ken’ichi Sekine
และ Keisuke Araiแปลโดย : ธาน อวมออISBN : 978-616-7062-03-7ราคา : 550 บาท
การผลตเวลดคลาส เหตเกดในโรงรถAll I Need to Know about ManufacturingI Learned in Joe’s Garageเขยนโดย : William B. Miller
และ Vicki L. Schenkแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รงISBN : 978-616-7062-09-9ราคา : 150 บาท
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 8/11
การใช DMAIC เพ อปรบปร งความเรวคณภาพ และตนทน
165
What is Lean Six Sigma?เขยนโดย : Michael L. George,
David Rowlands,Bill Kastle
แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รงและ พรเทพ เหลอทรพยสข
ISBN : 978-616-7062-08-2ราคา : 220 บาท
การกระจายสนคาแบบลน :Lean Distributionเขยนโดย : Kirk D. Zylstraแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง และ
ดร.ชชชาล รกษตานนทชยISBN : 978-616-7062-06-8ราคา : 350 บาท
ม งส ลน ดวยการจดการสายธารคณคา :Value Stream Managementเขยนโดย : Don Tapping, Tom Luyster,
Tom Shuker แปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง,
ยพา กลอนกลางและ สนทร ศรลงกา
ISBN : 978-974-9468-47-0ราคา : 295 บาท
สถต หรบ Six Sigma งายนดเดยวเขยนโดย : Warren Brusseeแปลโดย : พรเทพ เหลอทรพยสขISBN : 978-616-7062-05-1
ราคา : 400 บาท
PDCA แบบ Toyota ดวยการคดแบบ A3 :Understanding A3 Thinkingเขยนโดย : Durward K. Sobek และ
Art Smalleyแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง, ไรยวนทบญสวสด
และ อฑฒ สนทรโรหตISBN : 978-616-7062-11-2ราคา : 320 บาท
สรางสถานะอนาคตแบบลนดวยการจดการสายธารคณคา(Creating your Lean Future State)เขยนโดย : Tom Luyster และ Don Tappingแปลโดย : ดร.วทยา สหฤท รง, ไรยวนทบญสวสด ,
อฑฒ สนทรโรหต และ ยพา กลอนกลางISBN : 978-616-7062-14-3ราคา : 250 บาท
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 9/11
166 สถานะอนาคตแบบลน ดวยการจดการสายธารคณคาCreating Your Lean FUTURE STATE
หนงสอชด วนย 5 ปÃะกาÃÊÓËÃѺͧ¤�¡ÃáË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ Œ (Learning Organization)
©บบนทานPeter Senge ศาสตราจารยของสถาบน MIT และผ เขยนหนงสอ The Fifth Discipline : The
Art and Practice of The Learning Organization ไดใหความหมายของ “Learning Organization” ไววา คอองคกรท ซ งคนในองคกรสามารถขยายขอบเขตความสามารถของเขาเพ อกอใหเกดผลลพธท ตองการอยางแทจรงได เปนท ซ งสงเสรมใหเกดและขยายแนวความคดใหมๆ ออกไป สามารถแสดงออกทางความคดไดอยางอสระ และเปนท ซ งผ คนเรยนร ท จะเรยนร ดวยกนอยางตอเน อง
เรยนร วนยท เปนแกน หรบการเปนองคกรแหงการเรยนร ใน หนงส อชด วนย 5 ประการ หรบ
องคกรแหงการเรยนร (Learning Organization) ฉบ บนทาน
The Tip of the Iceberg : ยอดของภเขาน แขงการจดการพลงซอนเรนซ งอาจสรางหรอ ลายองคกรของคณISBN : 978-611-7062-00-1 ราคา : 200 บาท
The Lemming Dilemma : สภาวะ บากของหนเลมมงจ ใชชวตอยางมจดประสงค อยางมวสยทศน ISBN : 978-611-7062-01-8 ราคา : 200 บาท
Shadows of the Neanderthal : เงาแหงยคหนการ ความกระจางในความเช อท กดองคกรของเราISBN : 978-611-7062-02-5 ราคา : 200 บาท
Outlearning the Wolves : ฉลาดเกนหนาหมาปาการอย รอดและเตบโตในองคกรแหงการเรยนร ISBN : 978-611-7062-03-2 ราคา : 200 บาท
Listening to the Volcano : สดบเสยงภเขาไฟการสนทนาท เปดใจรบความเปนไปไดใหมๆISBN : 978-611-7062-04-9 ราคา : 200 บาท
Systems Thinking
Personal Mastery
Mental Model
Team Learning
Dialogue
ÇԹѠ5 »ÃСÒà ÊÓËÃѺͧ¤�¡ÃáË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ Œ (Learning Organization)ฉบบนทาน แบบชด 5 เลม ISBN : 978-611-7062-06-3 ราคา : 850 บาท
เขยนโดย : David Hutchensแปลโดย : ดร.มนตชย พนจจตรสมทร และ กลชร ตณศภผล
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 10/11
การใช DMAIC เพ อปรบปร งความเรวคณภาพ และตนทน
167
4 ¢Ñ 鹵͹§‹ÒÂæ 㹡ÒÃÊÑ è§«× éÍ
8/4/2019 Creating Your Lean Future State THAI Version - 11
http://slidepdf.com/reader/full/creating-your-lean-future-state-thai-version-11 11/11
168 สถานะอนาคตแบบลน ดวยการจดการสายธารคณคาCreating Your Lean FUTURE STATE