DER ANZEIGER

PRESIDENTS MESSAGE Stephen Bauer

Dear Members,

Since the State of Florida announced the first

phase of reopening your Board of Directors and chairpersons of

key committees have been planning the necessary preparations

to be ready when our time arrives. It appears the governor’s

second phase will lighten restrictions on restaurants and allow

bars to commence limited operations, which hopefully happens

soon. However, current guidelines indicate the third phase

would apply to our facility as vulnerable members of the popula-

tion would be encouraged to limit their time in crowded spaces.

Since this crisis began, the term vulnerable has consistently re-

lated to age 65 and over, as well as those with underlying health

conditions, which represents a majority of our general member-

ship. It should be understood social clubs fall under the category

of fraternal organizations and we must govern ourselves accord-

ingly. I look forward to restoring our club’s operations at the ear-

liest safe opportunity.

Stephen Bauer, President

I N S I D E T H I S I S S U E :

Events…………………….6

FC Bayern München FC...9

Calendar………………….11

Beautification…………….12

Kulturgesellschaft………..7

S T A Y C O N N E C T E D :

CLUB WEBSITE:

Www.gasc-capecoral.com

OKTOBERFEST WEBSITE:

Www.capecoraloktoberfest.com

Like and Follow us on Facebook

Join our Facebook Group

Published monthly by:

GERMAN AMERICAN SOCIAL CLUB OF CAPE CORAL, INC. 2101 SW Pine Island Rd., Cape Coral, FL 33991 Phone: (239) 283-1400

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

OFFICERS

President:

Stephen Bauer

1st Vice President:

Joyce Amann

2nd Vice President:

George Allison

Treasurer:

Geri Witt

Secretary:

Lorie VanWinkle

Past President:

Robert Kraft

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

The purpose of the German American

Social Club of Cape Coral according to its

Bylaws is “to promote good fellowship

(Gemütlichkeit) and provide its members

with the opportunity for group enjoyment

of activities based on songs and

traditional celebrations of German social

life. GASC is open to all persons without

regard to race, creed, culture or ethnic

background. Any discrimination, racial

coments, bigoted remarks by members or

guest, theft, and want on detruction to

club assets will not be accepted or

tolerated! Members are expected to

adhere to this policy of respect towards

other members and the club itself both

inside Club property as well as in any

public forum, including online forums

hosted by and representing the Club.

Failure to abide by this policy will result in

disciplinary action stated in section VIII, F

5* of the GASC Bylaws.

GASC POLICY

BOARD OF DIRECTORS

Director:

Inge Freund

Director:

Erich Kohl

Director:

Wolf R. Pech

Director:

Harry

Reifschneider

Director:

Siegwart

Volkmann

Director:

Ken Winkler

Editor: Kimberly Schlachta-Rabalais

Phone: 239-848-5779

Email: anzeiger@gasc-capecoral.com

Message from the German Ministry Inc,

Cape Coral, FL

German Church Service will resume Sunday May 24th at 3 pm. Masks are

required and no gathering for coffee and cake after the service.

Der deutsche Gottesdienst wird ab Sonntag, den 24. May wieder

stattfinden. Es besteht Maskenpflicht und nach dem Gottesdienst gibt es

keinen Kaffee.

Wolf Ruediger Pech

President of the German ministry

Founded August 1972 as “NEWSLETTER”

by Jack Fitzmaurice and renamed “Der

Anzeiger” in June 1977 .

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

Advertising

If you would like to place an ad in “Der Anzeiger”,

please contact the Advertising & Marketing

Committee: 239-283-1400 or

Email: publicity@gasc-capecoral.com

Prices (1 year - 11 issues):

Business card $100.00

1/4 page $300.00

1/2 page $600.00

Full page $900.00

Please be sure to submit all information for

the newsletter before the 20th of each

month to avoid publishing delays.

If you would like to submit information for

the newsletter such as photos, club

updates, or have suggestions, please

email to the editor at :

anzeiger@gasc-capecoral.com

For all other inquiries or questions, please

contact the main office.

office@gasc-capecoral.com

FROM THE EDITOR

ANZEIGER

CALENDAR OF EVENTS ALL CLUB EVENTS ARE CANCELLED OR POSTPONED THROUGH MAY

DUE TO CORONA VIRUS

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

Please Note:

When purchasing

tickets for the danc-

es, the person in

whose name the

table reservations

are held, should

purchase the tick-

ets.

Tickets are on sale

every Friday night

in the Von Steuben

Hall from 5:00pm -

9:00pm and on

dance nights.

For more info

contact :

Betty Johnson

(239) 283-2264.

PLEASE

PURCHASE

YOUR

TICKETS IN

ADVANCE

Rentals: If you like to rent

space inside or our

grounds outside, please

JUNE DATE EVENT MUSIC

JULY

OCTOBER 10/16-

10/18

OKTOBERFEST TBD

10/23-

10/25

OKTOBERFEST TBD

ANZEIGER

The next Kulturgesellschaft will focus on modern-day Berlin.

We will be presenting a film about today’s Berlin Kreuzberg. Bilderbuch Berlin-Kreuzberg Kreuzberg ist ein Mythos: lange Nächte, Straßenschlachten, Multikulti und Fabriketagen. Und es ist ein Stadtteil der Ge-gensätze mit umstrittenen Plätzen und steigenden Mieten. Hier triff der Kohlenhändler auf die Start-up Szene, ein Lux-ushotel auf Drogendealer. Der Bezirk ist im Wandel. Kulturgesellschaft invites all members to take part – the movie is in German, put perhaps you want to brush up on your language skills – or just watch the movie and try to fol-low along. In any event, we enjoy a nice evening with great people. See you there! Susie Zimmer

Kulturgesellschaft

Postponed

until further

notice!

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

ANZEIGER

Are You Sponsoring a New Member?

Before you sign the application: Make sure all fields of the application, front and back, are completed.

And Be sure to include the $50 application fee with each application.

Additionally January - June applications must include dues of $50.

July - December applications must include dues of $25 Then

Submit completed applications along with the application fee and dues to your office secretary Margarita Bell or Membership Chair Joe Kulnig.

Questions? Email Joe at JKulnig44@gmail.com

CAN WE REACH YOU?

Has your phone number, home or email address recently

changed?

We need your new contact information!

Please email or call us now. office@gasc-capecoral.com

or 239-283-1400

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

ANZEIGER

Greetings Fan Club Members: The past couple weeks have seen the Bundesliga resume (2) full slates of matches with Bayern & Dortmund maintaining their same pre-pandemic positions in the standings.This 4-point gap is due to both sides having a perfect 2-0 record since the league restart. There has been some reshuffling of the (3) teams below in 3rd through 5th place. While this 1st vs 2nd match will not decide the title it will certainly have implications in the race to the end of the season.

Reminder, we are still waiting for your stay at home selfies to be sub-mitted in our effort to produce a photo directory of our members. Mia San Mia Stephen Bauer Fan Club Chairperson

The FC Bayern

München Fan Club

of Cape Coral was

founded on

February 20, 2020.

Are you an FC Bayern

fan living in South

west Florida? We want

you! Our fan club ac-

cepts members year-

round and connects

you with the local and

international FC Bay-

ern family. It’s free,

plus you get to enjoy

some perks!

Membership is FREE!

Contact the office if

you are interested in

joining.

office@gasc-capecoral.com

Phone: (239) 283-1400

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

Su

n

Mo

n

Tu

e

We

d

Th

u

Fri

S

at

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Ju

ne

20

20

ANZEIGER

I

hope all are well and had no problems the past weeks with the virus. While most of the work was slowed down a few of us were at the club to do essential work. Doug Witt and Ste-ve Attridge worked at the outside electric to have things done before the rainy season starts. Tom Isham, John Wag-genhoffer, Joe Holly, Ed Freund and Kevin McNaboe worked on the floors in all outside kitchens. They removed the old paint to prepare the floor for resurfacing. We always had complaints about the floor from the health department. Bobby Lewis did necessary repair work on our water instal-lation. In the main kitchen a new countertop and a new ceiling is installed and the pot and pan storage room is tiled. So, quite a bit work was done. To prepare for a slow reopening the club, we will start working again on our reg-ular Wednesday, June 3rd. Please take the necessary precautions. Whoever doesn’t feel safe in this phase of preparing for the reopening please stay at home and stay safe. I would like to welcome you safe back.

Wolf Ruediger Pech Chairperson

Beautification

meets every

Wednesday from

8:00 am –1:00pm

Unless otherwise

noted.

BEAUTIFICATION

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

Ich hoffe es geht allen gut und niemand hat in den vergangenen Wochen Probleme mit dem Virus gehabt. Waehrend die meiste Arbeit geruht hat, waren einige im Club aktiv um notwendige Arbeit zu machen. Doug Witt und Steve Attridge haben an der Aussenelektrik weitergearbeitet, um voran zu kommen, bevor die Regenzeit anfaengt. Tom Isham, John Waggenhoffer, Joe Holly, Fred Freund und Kevin McNaboe haben die alte Farbe in den Aussenkuechen entfernt um den Boden fuer einen neuen Belag vorzu-bereiten. Immer wieder gab es Maengelberichte vom Health department. Bobby Lewis hat notwendige Reparaturen an der Wasserinstalllation vorge-nommen. In der Hauptkueche ist teilweise eine neue Decke und an der Es-sensausgabe eine neue Arbeitsplatte eingebaut. Der Topf- und Pfannenraum ist gestrichen und der Boden neu gefliest. Ihr seht, es waren einige fleissige Kraefte am Werk. Um den Club wieder fuer eine schrittweise Oeffnung vor-zubereiten wir das Beautification Team ab dem 3. Juni wieder mit der regu-laeren Arbeit beginnen. Bitte beachtet dabei aber die notwendigen Vor-sichtsmassnehmen. Wer sich in der derzeitigen Lage aber noch nicht wohl fuehlt wieder zum Arbeiten zu kommen, bleibt bitte zu Hause. Die persoenli-che Sicherheit geht vor. Ich wuerde mich fruen, Euch wieder gesund und munter begruessen zu koennen Wolf Ruediger Pech Chairperson

ANZEIGER

BEAUTIFICATION

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

ANZEIGER

We are deeply sorry to inform you that one of our members

Mr. Michael Zielke passed away on Saturday, May 30, 2020.

Our thoughts and prayers are with his wife Dorothy, his family and friends at this time.

We are deeply sorry to inform you that one of our members Mr. Clarence Kellermann passed away on Wednesday, May 27, 2020. Our thoughts and prayers are with his family and friends at this time.

We are deeply sorry to inform you that one of our members

and former “Sunshine Lady” Mrs. Linda Wabrek

passed away suddenly on Thursday, April 23, 2020. Our thoughts and prayers are with her three sons

and her family and friends at this time.

We are deeply sorry to inform you that one of our former members Mr. Willi Kitzinger passed away on Wednesday, March 25th, 2020. Our thoughts and prayers are with his daughter Silvia and his family and friends at this time.

MEMBERS WHO HAVE RECENTLY PASSED AWAY

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

ANZEIGER

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

ANZEIGER

Volume 49,

Issue 6 5 POPULAR GERMAN SUMMER DRINKS

ANZEIGER

Volume 49, Issue 6

JUNE 2020

5 POPULAR GERMAN SUMMER DRINKS(CONT.)

http://mygerman.recipes/5-popular-german-summer-drinks/