deos.or.jpdeos.or.jp/event/files/20140625_deos_001.pdf · translate this pagedeos.or.jp
TRANSCRIPT
VX\gYRmW`NjmTA�]Oem[bj\O�
³�°n|n|�VX\g]UPm4faWhm^�¡¥�±�©2�£�«�
,"#+�,�%��,�'�%�#)����$*�
Ɛ�71ɍEngineering'Systems�
�#&#-.E����
ƾ #kɍÎ pxpxŷ�xĝċēĐ�
ƾ Jkɍ£¤ĪipxpxŷƨƛƣċēĐ�
ƾ p¦żÝȴɁȋǪǥ��ļÀŲĂɂɈɌ�ųɃ�
ƾ DžǍǻǮǶǮǖDzǙdž�
ƾ DžǖNjǫǧǻdž�
ƾ DžǴǢǯǐdžǁ�
ƾ ƐƎƏƎ�ƒÇǹǻ£¤px��6¶¯�
ƾ ƠƤƚƥƨƜ½Ê´ūōĖȴȿȥɁ�
ƾ ƠƨƥƊơƩƚƏƍƨƚƕƊƬƞƒƐDžȃɁȌȜȍȚȶdž�
ǁǁ_2Ô�
• ƦƣƠ½Ê´ūƊƦƝƣƍƦƞƣƊƬƞ�
Ĵ�Ġ��
ƾ ÆşǫċēȜɁȱɍ¼êŕ�
ƾ ȐȿȗȬȞȝȒȅȿƍ�
ǁǁȐȿȗȬȞȈȿȔȠȃȺȿȎ�
ƾ pŇÜȓȕȜȳȝȒȅȿ�
ƾ Ɖ"Ɓ�ȓȕȜȳȝȒȅȿ�
ƾ ȅȣȭɁȜȄȫȝȒȅȿ�
ƾ ƱƺƯ�
Ĵ�Ġ��
ƒ�
ȓȕȜȳȖȈȿȔȠȃȺȿȎ�
7�ɍINCOSE'SE'Handbook'
������������
�������������
����������
����������
����������
����������
������������
����������
������������
������� ��
���������
����� �� �
����
����
�����
�����
������
�������"�������������$� �)#$��#��������"�����" ��##�
ƕ�
VX\gYRmW`NjmT¯��JLPVME[KRBY[HA|i4?�.79te�
��� JLPVjk�
1 gn1>gq`�+B-FPGOWjkAbv3+al;9gqA{\4?te�
�� D[PHZ-JX[�1 ms9x@65ITJLPVAz_4?te�
�� �r,o��1 E[KRBY[Hte802?o�0=:ms
�&�"�*��$� ��,�fhup�&�����$� ���9te�� JLPVME[KRBY[H}c�
1 �� A�545<8+y�te9kw,bv,�rA]/te�
Ɩ�
ƫȵȝȻ�
Verifica1on''''
678=�.-�
5;?678=�.-�
4><@3:>9�.-�
+0�
4><@3:>9�/2�
5;?678=�/2�
678=�/2�
678=,)�
5;?678=,)�
4><@3:>9,)�
(1� %'"�$�
4><@3:>9�
5;?678=�
678=�
!#&/2-*�
5;?678=/2-*�
4><@3:>9/2-*�
Valida1on'
ȓȕȜȳȖȈȿȔȠȃȺȿȎĚû�
Ɨ�
VȵȝȻǪŴǛǼųũnj�
• VȵȝȻǬǂÂĝ;ĄǩȬȽȗȕǧǩǣǥNJǼ�
ĭnj¼ȀľǙǠǷǫǦljǼ�
ƏƎ�
DžǖNjǫǧǻdžǧǬ�
71ɍ'JAXA'(HTV1Press'Kit)�
ƏƑ�
DžǖNjǫǧǻdžǧǬ�
71ɍ'JAXA'(HTV1Press'Kit)�
/űɍĞ9.8m'ć�ɍĞ4.4m'ĨřŮɍÆp16.5ton'ŁĤIJ?ɍÆp6ton'
Əƒ�
DžǖNjǫǧǻdžǪǍǔǼz/ōŋɍȐȿȗȬȞ�
• ƟƩƫǦÆǷȍȺȜȄȋȻǩȤȒɁȟɎĽĕɎĽĕŜŨǰǫ©.�
– ƚƮƺƮƹƺƸƶƷƳƴƯƊƟƮƼƮƸưɎƐƊƝƮƴƵƊƨƮƲƱǫŅæ�
• ƝƩƙǪǹǼ8ÏǫģÐǂ��ǫɊǤǏĽĕŜŨǰǫ©.ǫǩƚƮƻƹƱ�
– ȱȡɁȥÂǪ�|ǹǻpǐǩƽƫɂ]�ŮɃȀĂüǛǼ�– ȱȡɁȥÂǪ�|ǹǻ�ǘǩƽƫȀĂüǛǼ�– ȱȡɁȥǏ�|ǘǽǥNJǩNJǧǐǪƽƫȀĂüǛǼ�
71ɍz/�xȓȿȰȔȆȳ2011�
ƏƓ�
DžǖNjǫǧǻdžǪǍǔǼz/ōŋɍȐȿȗȬȞ�
�������?V������
?V������
���
�������
������
���
�������
������
�������
���
�������
������
Aţ�ȗȿȑ&Ǐ�ǘǒǂdzǡG8Ǫ]�ǙǥǩNJǧǴǩǙǥǙdzNjǃ�
ȐȿȩȷɁșǫŋęģÐǏųũǣǥǙdzNJǂ�|ǹǻoǒ]�ǙǥǙdzNjǃ�
ȐȿȩȷɁșǎǺ]�'ßǫ�ǏÍǥNJǼǏǂȥȻȫǏȕșțȍǛǼǩǨǪǹǻVǐĦǔǥǙdzNjǃ�
71ɍz/�xȓȿȰȔȆȳ2011�
ƏƔ�
• ȓȕȜȳz/Ņæ'– 2'Fail'Safe'for'Catastrophic'Hazard,'1'Fail'Safe'for'Cri1cal'Hazard'
• ȐȿȩȷɁșȓȕȜȳz/ōŋŅæƊ(CBCS:Computer'Based'Control'System'Safety'Requirements)'
– Must'Work'Func1on'(MWF)'Ņæ'• ÝIJǏrǿǽǼǧȤȒɁȟǪǩǼhR'• ȪȉɁȻȞȞȼȹȿȕǪǹǼ=�'
– Must'Not'Work'Func1on'(MNWF)Ņæ'• �Ū9ǩșȅȲȿȎǦÝIJǏD�ǛǼǧȤȒɁȟǪǩǼhR'• ȅȿȧȨțȞǪǹǼ=�'
– �ķŅæ'• ȤȒɁȟ=�Ǫ�ǿǽǼȐȿȩȷɁșKǯȘȪȞȆȇȃǪ�ǛǼŅæ'
DžǖNjǫǧǻdžǪǍǔǼz/ōŋƘz/Ņæ�
�njǭǂì�ȗȿȕǛǼÝIJǏrǿǽǼǧǂèƈǘǝǼǧǐǪAõǙǛǑǥǙdzNj'ǀȗȿȑȀŃ·¬ǠǝǼ�
�njǭǂ¦ǏNǫ�ǪljǼǧǐǪǂųũǣǥǍîǏǦǼǧò*ȀǙǥǙdzNj'ǀȽțȍÝÚȀ¬ǠǝǼ�
71ɍDžǖNjǫǧǻdž(HWIITransferVehicle:HTV)ǪǍǔǼȐȿȩȷɁșȓȕȜȳz/ōŋ(2011)�Əƕ�
DžǖNjǫǧǻdžǪǍǔǼz/ōŋ�
����
����
����
����
����
����
����
�����
������������������
�������������
������������������
�����
�����
���
controller of switching the string
��������
��������
��������
����
��������
����
��������
�����
������������������
�������������
������������������
�����
�����
���
controller of switching the string
ùa=�Ǫ�ǣǥNJǼȃȍȚȷȈɁșɍȱȡɁȥĴ�ȀĎßǦǐǩNJǠǶǂΔVljǼNJǬAţ�ŮȀȵȠșǙǩǏǺǂā�ǏljǣǠhRǪǬȃȍȚȷȈɁșȀ9ǻÅnjǼǖǧǦ��'
ȲțȓȸȿȀĥĦǦǐǼÝIJ'ɎàǙǒΔVȀ=�'Ɏz/�
ȲțȓȸȿǬĥĦǦǐǩNJǏǂz/ǩȼȭȻǦΔVȀ=�ǛǼÝIJ�
71ɍz/�xȓȿȰȔȆȳ2011�ƏƖ�
DžǖNjǫǧǻdžǪǍǔǼz/ōŋ�
����
����
����
����
����
����
����
�����
������������������
�������������
������������������
�����
�����
���
controller of switching the string
��������
��������
��������
����
��������
����
��������
�����
������������������
�������������
������������������
�����
�����
���
controller of switching the string
ɊĝljǼǠǶǂɈĝǫǴǫǧǐǹǻǷ"Ɓ�ǫ�NJūYȀ<þǏOIJ�
ȐȵȿȵɁȟµź��'• ȘȪȞȆȇȃǬɊđƃ'• ȐȿȩȷɁșǷɊđƃ'• ȗȿȑƃǬǂođȗȿȑ�
ƏƗ�71ɍz/�xȓȿȰȔȆȳ2011�
DžǖNjǫǧǻdžǪǍǔǼz/ōŋɍƿōŋɂŹ�FƝƛƠƧɃ�
• FDIR'(Fault'Detec1on,'Isola1on'and'Recovery)'• Layered'FDIR'architecture'– Wide'coverage'of'cause'– Quick'response'to'failure''ǁǁǁɂȲțȓȸȿĥĦ�ǫǠǶǪŭŅɃ�
Casue1 Cause1.1
Cause1.2
Cause1.1.1
Cause1.1.2
Cause1.1.3
Cause1.2.1
Cause1.2.2
Cause1.2.3
Level 3 FDIR ǁɁƉȋȥȼțȔ ǁɅ�ȼȕȰȿȕ�
Level 2 FDIR ǁɅȋȥȼțȔ ǁɅȼȕȰȿȕ�
Level 1 FDIR ǁɅ�ȋȥȼțȔ ǁɅƉȼȕȰȿȕ�
71ɍŋíĴD=�x�ý×ŕ¸ő�
ƐƎ�
VX\gYRmW`NjmTE~v}��
ƐƏ�
ȓȕȜȳȖȈȿȔȠȃȺȿȎ�
���INCOSE'SE'Handbook'
������������
�������������
����������
����������
����������
����������
������������
����������
������������
������� ��
���������
����� �� �
����
����
�����
�����
������
� � �� ��� �� �� �������� � �� ��������
����0�
VX\gY�RmW`NjmT
E��¨C¤nA�¦�
ƐƐ�
Systems'Engineering'�ĀDT�LJŪþȟȴȅȿǫ«pLj'• ŵļ/ĶĔ/y{→�ǫý×ǰ'– Transporta1on'– HealthcareǂBiomedical'– Automo1veɂŵļ/ĶĔ/y{ǎǺ�ūȀM.ǃǷǢǾȁšǷɃ'
– Consumer'Product'• Ĵý×ǰǫȋȕșȱȅȖɂex.'P&GǫȦȿȦɁȕɃ'
LJSystems'EngineeringǫŦFLj'• ¼êŕǫŦFɍMBSE'• Ūþƀeǫ«pɍ$ĉF'
ƐƑ�
uw�E�y�i]kd6X_4VX\gYRmW`NjmT�
Ɛƒ�
ƐƓ�71ɍ½:�×»į�
SysML��������
• SysMLǦ�ǏǦǐǼǫǎɏ�• ÚŤɇ®ǼĵNJɇŅæɇȦȹȴȞȺțȍ=Ğ�• H+�×�• ȐȿȋȼȿȞȈȿȔȠȃȺȿȎ
ÄĜǫǗĠ�ɂPractical Guide to SysMLǫĬŎÊɃ • ȓȕȜȳȖȵȝȺȿȎŊœƊSysML • ńÌƊďXɂąŎɃɄăc¥@Ʉ¥�ŞĈɄűŗ�g�Ʉ�ŀüɄī��
• ĸĮɍSanford Friedenthal, Alan Moore, Rick Steiner • 7÷čɍ�������� • Ăl½ɍ2012�5Ç10½
ƐƔ�
71ɍAmazon�
§���E¤n5²´y�
Ɛƕ�
�.,-�'�) ��.,-�',��(!#(��+#(!�������
�(!#(��+#(!��.,-�',�������
�(-�+*+#,���.,-�',��(!#(��+#(!�������
p®5�'�/)(��)'�ƐƖ�
�)#$��� ���)#$��#�
p®5��������.,-�',��(!#(��+#(!���(��))%�
ƐƗ�
������&������%"��� ��
�)#$��#��������"�����
�������'�$��$���� �!��(�$)�� �����$�""���$����)#$��#�
“The Seven Samurai of Systems Engineering'Dealing'with'the'Complexity'of'7'Interrelated'Systems”'
By'James'Mar1n�
ƑƎ�
“The Seven Samurai of Systems Engineering'Dealing'with'the'Complexity'of'7'Interrelated'Systems”'By'James'Mar1n�
��$�"!"�#���)#$��#��������"�������&������%"���
ƑƏ�
Enterprise'Systems'Engineering�
ƑƐ�
71ɍEnterprise'Systems'Engineering�
71ɍDARPA'F6ȬȽȔȇȍȞ�
r�75��������clWQS^�
ƑƓ�
DZǨǹǙȬȽȔȇȍȞɍɋǤǫĆÛƿW'2010ɓ2014ǁÆ-ėċēŲĂ´²ȬȽȎȹȳƊW'
ǁƊ�ĀȞțȬåðǫŚ�dļÀɂ50ɒɑȍȹȕɃȀ�ȐȕȞɂ3,3��ɃǂĊÉųɂ2��2ɃǦŲĂɀŧþǦǐǼ`PȀÚěǙǂ�ĀǪ-ƆǔǥǞǫCÐĄǩ<þȀŲªǛǼǖǧ�
�
ɈɆŚ�dļÀǪŪǙǠDžDZǨǹǙ"Ɓ��xdžǸŐƇ¦êȀUǶǠŲĂȬ
ȽȗȕǫÚě�
ɉɆŲĂȀ´njǼ_2ǫȑȬȹȅȚȇɁȿȢțȞȾɁȍǫÚěǧ�Ëİ¥�
ɊɆȑȅȖäǫ�IJǏ�ĀȼȭȻǫŅğÝ\Ǹ-ŦĄb��ǫċēŲĂ�
ɋɆ�ÍǪǩNJ»ǙNJy{<þêǧ<þȐȲȷȠȜȄȀŲªǙǂļÀŲĂɀ<
þý×ǪǤǩǕǼ�
36'r�85HBK>clWQS^�
ƑƔ�
71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
DZǨǹǙ"Ɓ��xǧǬ�
Ƒƕ�
71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
DZǨǹǙ"Ɓ��xɍfʼů�
• ɊǤǫÓ�ƏƋ ļÀǫ"Ɓ�ǪDžĈǪdž�ſȀ�njǼȪȂȍșȀņØǶǂǞǫȵȝȻFȀĺNjǖǧ�
ƐƋ ǞǫʼnóǫǷǧǂĈǫȓȕȜȳ"Ɓ�ȀƉǶǺǽǼōŋ¦êǫ°ē�
ƑƋ ŲĂȬȽȗȕǪǍǔǼôƅǩǒ"Ɓ�Ȁħ¬ǛǼ¦êɂȬȽȗȕȃȬȽɁȚɃǫ°ē�
�ÍǫZƂō|ǫÑǪǧǺǿǽǜǂǞǽȀ�ãŹn)Ǫ�ǕǂǞǫǦjnjǠĴÿ�Ƿ<þǙǥ/�ÆŪȀĆǛȃȬȽɁȚ�
0ŢȐȿȗȬȞ�
ƑƖ�71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
"Ɓ�ǪĈǪ�ſȀ�njǼȪȂȍșɁǫ�7�
ȓȕȜȳ"Ɓ�Ɏōŋ"Ɓ�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''×'ōŋŢǻǪD�ǛǼ"Ɓ�ƊƊƊƊƊƊƊƊƊɂɈɃ�
ōŋŢǻǪD�ǛǼ"Ɓ�Ɏ��(πɈ,'πɉ,'πɊɃ×πɋǁǁƊƊǁǁƊƊƊǁǁɂɉɃ'�
πɈɍȽȔțȍȲȕǸōŋȲȕĘǫȧȷɁȱȿ'ȪȂȍșɁȀĭ¢ǙǠƊōŋ"Ɓ��
π2ɍōŋŢǻǪ�ǺǽǠǎǫłŤ"Ɓ��
π3ɍŐƇǸŜŨ�}ŏǪǹǼD�ČŒǏ'Č}ǪǦǐǥNJǼǎǫ}ŏ"Ɓ��
π4ɍŧþǏļÀōŋÂǪ�ÉǘǽǠŢǻ'ǪČ}ǪĺǿǽǼǎǫŧþ"Ɓ��
��
(16)���
(9)
���� (3)
����
(5)
�����
2002ɓ2006Ʉ11ļÀɄ/33�Ɗ(by'y{ċǁ¹Ĺ-üǫŔÔɃ�ƑƗ�
71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
ŃŻ�ǫÛ�
• ōŋŢǻǪD�ǛǼ"Ɓ���ǫŅ^ɎŃŻ�'
• DžȐȿȜȍȕȞɂ¸ijɃ·džǫÙ�ɍ'ǁǁDžāǩǼb�ŐƇȀ�ŅǧǙǂ�ųǏǞǽǟǽǫøéǦǫÝ\ǫD�ǫ(/�ȀĭnjǩNJǧNJǔǩNJȐȿȜȍȕȞɂ¸ijɃǫ·džǧNJNjÙ�Ȁ±ÕǙǂǞǫġǴRǿǝĄöĂǏ"Ɓ�ǫ��ǧ�·ɂŲĂǫB?ɃǫjpǪǤǩǏǼǃ'
'
ǁƊ"Ɓ�ǫT�ǬǂDžȐȿȜȍȕȞ·Ȁt�Ǫ�ǩǒǛǼǎdžǂdzǠǂDžȐȿȜȍȕȞǫhRǫ·ǫöĂǫťŰȀt�Ǫ9ǼǎdžǧNJNjňóǦȃȅȝȃȀŠæ�
ƒƎ�71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
ǨȁǩvEǦǷqŸż?Č!ǦǐǼōŋ�
• qŸżçȦȟȻ¼�Ɗvs.'ȯȝȄɁȱȆȿȞ¼�'
• vE=�IJ?ǪļÀǫ'üǐáǪǏ wǛǼ'ɂȐȿȜȍȕȞǫ�³ljǻɃ'
• qŸżçǫǩNJžǏljǣǥǷ'DžļÀvEǏŽßǛǼǖǧǬǩNJdž'Ȁ!źǛǼǖǧǦ���
ɀĂüż?ŮǬ=ŶǘǽǼǏǂ'ǁüǐâǽǼɀÂų�ŀǏljǼǃ'DžvEǧNJNjȐȿȜȍȕȞǪļÀǫż?Ǐ wǙǩǒǩǼdžƊ�
ƒƏ�71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
DZǨǹǙ"Ɓ��xɍfʼů�
• ɊǤǫÓ�ƏƋ ļÀǫ"Ɓ�ǪDžĈǪdž�ſȀ�njǼȪȂȍșȀņØǶǂǞǫȵȝȻFȀĺNjǖǧ�
ƐƋ ǞǫʼnóǫǷǧǂĈǫȓȕȜȳ"Ɓ�ȀƉǶǺǽǼōŋ¦êǫ°ē�
ƑƋ ŲĂȬȽȗȕǪǍǔǼôƅǩǒ"Ɓ�Ȁħ¬ǛǼ¦êɂȬȽȗȕȃȬȽɁȚɃǫ°ē�
42'
�ÍǫZƂō|ǫÑǪǧǺǿǽǜǂǞǽȀ�ãŹn)Ǫ�ǕǂǞǫǦjnjǠĴÿ�Ƿ<þǙǥ/�ÆŪȀĆǛȃȬȽɁȚ�
0ŢȐȿȗȬȞ�
ƒƐ�71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
ōŋŕǰǫLÁɍȺȗțȞǫ<þ�
• PCǪǍǔǼȺȗțȞǦǫ��ɍljǼ¡WǦ�IJ'– øéǪǎǎǿǺǜSǚ¦ǦëǵɂȐȿȜȍȕȞ·ɈɃ'
• ȺȗțȞǬDžĥĦȊȮȼɁȓȸȿȀljǐǺǶǼdžǧ�Ånj'• DžȺȗțȞǦ��ǛǼdžǖǧǏČ}ǡǧNJNj>±ǪĖǥǭǂ5űĝǛǼǹǻǷȺȗțȞȀČ}ǪǙǠ¼ǏCÐĄ'
0.0
0.5
1.00.0
0.5
1.0
0.4
0.6
0.8
1.0
��� �
��� �
����� ����
ƒƑ�71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
• ȼȭȻɈɍŜŨ�ǦȘȪȞȆȇȃȀ�¿Ǫ4Ú¥ǦǐǼōŋ'• ŜŨ�ǦǹǻÆŪǩȦȹȴșǪȚȷɁȠȿȎɂ§Ǣ�ǕÂǬbúŁśdzǦ7ÍǽǭǹNJǃɃ'
• |nǫøéǪ�ǙǥǷ��'• Ƅ~ǫŅÈmFǰǷÒŝǪ��'
ōŋŕǰǫLÁɍŜŨ�ȓȕȜȳ4Ú¥IJ?�
• ȼȭȻɉɍȐɁȝȄȿȎȀǙǩNJȘȪȞȆȇȃŲĂ'• Ȧȹȴșō|ǪǹǼSDKȹȅȫȹȺǎǺȘȪȞȆȇȃȀ}ù'• I�ȵȔȷɁȻǫōŋÖŏǧłŤÖŏǏ�Ņ'• ȘȪȞȆȇȃ/�ǫÖŏǬ§Ǣ�ǕdzǦǪ�ŅǩǧǖǾȀÖŏ'
ƒƒ�71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
DZǨǹǙ"Ɓ��xɍfʼů�
• ɊǤǫÓ�ƏƋ ļÀǫ"Ɓ�ǪDžĈǪdž�ſȀ�njǼȪȂȍșȀņØǶǂǞǫȵȝȻFȀĺNjǖǧ�
ƐƋ ǞǫʼnóǫǷǧǂĈǫȓȕȜȳ"Ɓ�ȀƉǶǺǽǼōŋ¦êǫ°ē�
ƑƋ ŲĂȬȽȗȕǪǍǔǼôƅǩǒ"Ɓ�Ȁħ¬ǛǼ¦êɂȬȽȗȕȃȬȽɁȚɃǫ°ē�
�ÍǫZƂō|ǫÑǪǧǺǿǽǜǂǞǽȀ�ãŹn)Ǫ�ǕǂǞǫǦjnjǠĴÿ�Ƿ<þǙǥ/�ÆŪȀĆǛȃȬȽɁȚ�
0ŢȐȿȗȬȞ�
71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
• ŲĂŘïɂ�ĄUǵɃ/�ȀņǥǫÆŪŬ8ǫÖŌɍĆĄȀ¾ČFɂȴșȬȽȗȕFɃ�ɅȝȒȅȿȼȨȷɁ�ǁǁɅ¸ÄĚûǁǁǁɅŐƇǫÆ�F�
• nū�×ǧȅȿșɁȪȇɁȕȀ9ǣǥǫsĞǬĴÿ�ȀuǕǥǙdzNj�ɅS�ǫŲĂȚɁȳǧǙǥH+ǁɂƨƨƩƢƌƊƨƷƮƯƱƭĘǫ¥@�Ƀ�
ɅƄ~ǧǷ0SǦĆÛ�IJɀ"Ɓ�ō|ɂĴÿ�ǏjnjǼɃ�
• %DŽǫȬȽȔȇȍȞǦǬǩǒĥĦǙǠȬȽȎȹȳȼȭȻǦǫ"Ɓ�Ěû�ɅȴȅȿƚƦƪǫĿǦÞ��ƚƦƪǫŐƇǁǁɅÛðFǦ}ĩ·ȀĒǓ�
ŲĂȬȽȗȕǪǍǔǼôƅǩǒ"Ɓ�Ȁħ¬ǛǼ'¦êɂȬȽȗȕȃȬȽɁȚɃǫ°ē�
ƒƔ�71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
ņnjǼF→ȃȓȷȃȹȿȕȏɁȕǫ�.'DWCASEǪǹǼDZǨǹǙɊQÝżïĝōŋ�
ƒƕ�71ɍ2013�y{Đx¨ĻťRŖñ�ĂľŘº�
r�95q�clZX]UPmA��z��
��os�����D<=Lq�clZXE��z�A��¢xGE�{�
ƒƖ�71ɍ2013�½ÊĢ[ȓȕȜȳx�ĂľŘº�