creda perez

7/30/2019 CREDA PEREZ

1/8

134

Pro

jects

Pro

getti

LocalitLocation Calle Jesus 13 - Albuixech, Valencia, Spain

ClienteClient Ana Alccer Garca - Csar Sanfelix Santonja

ProgettistiArchitects Manuel Cerd Prez - MCP ArquitecturaCollaboratori Collaborators Julio Vila Liante - architect

Miguel Monteagudo Cuevas - technical architect

StruttureStructural engineering MCP ArquitecturaImpiantiTechnical engineering MCP Arquitectura

Impresa edile General contractor Casaivila.com

Direzione lavori Director of works Manuel Cerd Prez, Julio Vila Liante

Consulente facciata Faade consultant Cerrajera Marcelino Santiago Gelado - V icente Bellver

Realizzazione Completion time 2007

Superficie costruita Built area 170m2

Costo complessivo Totalcost 180.000

Manuel Cerd PrezMCP Arquitectura

AAG House in Valenciatext by Rossella Mombelli

ManuelCerdPrez

1

134-141 MCP.indd 134 6-08-2007 15:03:31


2/8

134-141 MCP.indd 135 6-08-2007 15:03:34


3/8

136

ProgettiCasa

AAGa

Valencia

Pro

jectsAAGH

ouseinValenci

a

0 1 2m

A volte lanonimia genera distinzione. Lo squal-lore lascia il posto alleleganza. Nel progetto diAAG House, il disegno si sviluppa in semplicitdal mouse dellarchitetto seguendo alcuni fon-damentali concetti cardine. Il lotto di costruzio-ne compresso fra limiti invalicabili, impre-scindibili nella propria rigidezza: i due volumi

abitativi adiacenti. Per proteggersi da un con-testo urbano buio e privo di qualit architetto-nica, il volume dellabitazione cerca la propriaspazialit nellintroversione: due patii interni siaprono come varchi di luce nella pianta razio-nale della casa.Uno fresco esposto a nord e uno caliente espo-sto a sud protetti da quinte di facciata, teatralinella loro estetica e nella loro artificiosit. Sonofrontiere, limiti e confini tra un mondo interio-re e uno esteriore, tra un mondo accoglienteed uno ostile. La casa si veste con una pelledi metallo tagliato, trafitto da tubolari di me-

tallo che attraversano lintera facciata creandoun vero e proprio tessuto con ordito e trama.Limmagine che ne risulta di grande pregnan-za. La pelle difende la spazialit interna dallaconfusione del tessuto architettonico esterno,difende dagli sguardi dei passanti creando unospazio privilegiato, ma anche filtro e scher-mo alle radiazioni solari, alla luce che penetra

1Particolare dellinvolucrometallico in finiturasatinatacon accesso celato2Sezione longitudinaledel volume che si disponesu due livelli cui si aggrega

unampia terrazza convolume di approdo3Pianta della coperturae lastrico solare conevidenziato il volumemassivo del corpo scala4

Veduta complessivadel fronte verso la strada.Sulle maglie di metallopatinato alcuni messaggilasciano intenderela volont polemicadellarchitetto

1The metal satin-finishedenvelope with concealedentrance2Longitudinal section ofstructure that covers twolevels added to by a largeterrace with an entrance

structure3Plan of the roof and solarpaving, emphasizing themassive volume of thestairwell4Overall view of the faadeon the street. Somemessages on the patinatedmetal mesh make thearchitects provocativeintent clear.

filtrata, sezionata e lavorata negli interni. Lasoluzione scelta dallarchitetto per linvolucrosi distanzia da molti dei progetti recenti che

vedevano lapplicazione di lamiere stirate, co-lorate o reticolate per oggetti di architettureisolate ostentanti i loro involucri come vestitidalta moda. Il desiderio di allestire una pelle di

elevata particolarit non possiede alcuna vel-leit, ma pura necessit. Non parte da un con-cetto estetico con missione di riqualificazionedi un desolante panorama urbano. Non untappeto alla moda. un manifesto di protesta.Dopo che, primo nella storia dellarchitettura,Dominique Perrault, a met degli anni 90, in-trodusse le reti di metallo nei progetti della Bi-blioteca Nazionale di Parigi e nel Velodromo diBerlino, si sperimentato molto sul campo infatto di applicazione di pelli di metallo.La gamma di lamiere in alluminio e acciaioinox e recentemente in bronzo e in acciaio

corten, intelaiate o meno, sono elemento idea-le per qualsiasi facciata e diventano indispen-sabili attori di un risanamento energetico difacciate o superfici anche di grande dimen-sione con molteplici possibilit applicative erisultati estetici. Nella AAG House, lo specificoarchitettonico si risolve in un pieno ed intensocontrasto fra contesto e tettonica tramite una

2

3

134-141 MCP.indd 136 6-08-2007 15:03:38


4/8

Sometimes anonymity generates distinction.Squalor makes way for elegance. The AAG Housedesign develops with simplicity from the archi-tects mouse, following some key concepts. Theconstruction lot is compressed between impass-able limits, unmovable in their rigidity, which arethe two adjacent residential structures. To protectitself from a dark urban context lacking architec-tural quality, the houses volume seeks its spatial-ity in introversion. Two interior patios open likepassages of light in the houses rational plan. One

cool patio is to the north and one hot patioexposed to the south protected by the faades,theatrical in their appearance and in their artifi-cial quality. They are boundaries, limits, frontiersbetween an interior world and an exterior one,between a welcoming world and a hostile one.The house is clad with a cut metal skin piercedby metal tube pieces that cross the entire faade,making a textile with weave and weft. The result-ing image is very expressive. The skin defendsthe internal spatiality from the confusion of theexternal architectural fabric, protecting it fromthe gaze of passersby, forming a privileged space,

as well as a filter and screen from sunrays andthe light that penetrates, filtered, sectioned and

molded in the interiors. The solution that thearchitect chose for the envelope diverges frommany recent projects that apply pressed, coloredor meshed sheet metal for isolated architecturalobjects that show off their envelopes like highfashion clothing. The desire to design a skin thatis highly unique is no fanciful stratagem, but purenecessity. It does not start from an aesthetic con-cept whose mission is to improve a grievous ur-ban scene. Not a fashionable cover, it is a protestmanifesto. After Dominique Perrault was the first

in the history of architecture to introduce metalmeshes in the mid nineties in his designs for theNational Library of Paris and the Velodrome inBerlin, applying metal skins was experimented

with widely in the field. The range of aluminumand stainless steel (and recently bronze andCorten steel) plates, reinforced or not, are idealelements for any faade and become essentialplayers for the energy improvement of faadesand surfaces of large or small sizes with diverseapplication options and aesthetic results. In AAGHouse, the architectural instance is resolved in afull, powerful contrast between the context and

building through a surface of a mainly industrialorigin that is socially responsible, as well as in-

ManuelCerdPrez

4

134-141 MCP.indd 137 6-08-2007 15:03:39


5/8

138

ProgettiCasa

AAGa

Valencia

ProjectsAAGH

ouseinValencia

5Particolare della scalarealizzata in lamiera piegataa sette a sbalzo dal muro6Pianta piano terra.Gli spazi a giorno e i servizi7Pianta piano primo

Gli spazi notte e guardaroba8Vista della scala in lamierache enfatizza negli interni iltema del metallo, materialeche pur nella propriaopacit si rivela in grado digenerare suggestivi giochidi luce-ombra9, 10Sezioni trasversali

5Detail of the stairwaymade of sheet metal foldedin sevenprojecting from the wall6

Ground floor plan: livingspaces and utilities7First floor plan: sleepingspaces and closet8

View of the sheet metalstairway that stressesthe theme of metal in theinteriors as a material whoseopacity lets it generateappealing light-shadoweffects.9, 10Cross sections

ManuelCerdPrez

5

6

7

0 1 2m

134-141 MCP.indd 138 6-08-2007 15:03:42


6/8

9

10

0 1 2m

ManuelCerdPrez

8

134-141 MCP.indd 139 6-08-2007 15:03:49


7/8

140

ProgettiCasa

AAGa

Valencia

ProjectsAAGH

ouseinValencia

expensive and environmentally sound. The ar-chitects experience and work primarily on thetopic of housing are reflected in a plan with an ar-chitectural quality that composes the functional

spaces between carved out empty volumes andreconstructed full volumes. As in the entire oeu-vre of Manuel Cerd Prez(working with Julio Vila Liante for this project),here again, from this house an entire line ofthought emerges on the themes of the homesspatiality. The compositional solution of the outerenvelope that affects the buildings general qual-ity enters into the particular qualities of the in-terior objects: from the expanded metal skin tothe design of the interior sheet metal stairwaycomposed of sections of metal projecting fromthe wall that design the rising progression of

two steps at a time. The continuity that is usuallysought in designing a stairway is made rhythmichere: one-two-step. They interrupted and sharprhythms dictated by the sections of folded stain-less steel sheet metal projecting from the wall.The architects reconnect to the traditional ele-

ments of the Mediterranean area, such as inte-rior courtyards, the screens-filter that bound andprotect from sunrays and the like, reconsideringthese traditions with a high degree of contempo-rary style and originality.The interiors, cut by a wood stairway and a sheetmetal stairway arranged along the longest wall,

are fluid and keep to a spare color range basedon white-black-gray.

Informazioni Information

Elementi in alluminio Alpercris S.l.Alluminum elements

Struttra in acciaio EimsaSteel structure

Struttura in cemento armato Lufort S.l.precompressoPre-stressed concrete structure

Pavimento interno Parquets Galiana S.l.Interior floorIlluminazione Magielectric S.l.Lighting

Elementi in legno Fuster Alonso S.l.

Wood elements

Arredi bagno Imeca S.l.Bath furnishing

Elementi in ceramica Tau CermicaCeramic elements

Elementi in gesso e cotto Abanades Camps S.l.Plaster and clay elements

Marmo Cosentino S.l.Marble

Elementi in vetro Cristalera Pascual S.l.Glass elements

ManuelCerdPrez

11

ManuelCerdPrez

12

134-141 MCP.indd 140 6-08-2007 15:03:53


8/8

11View of the metal cladding12

View of the envelopebackdrop from the interior

with paved connectionbalcony.The support structure issteel painted a color similarto the sheet metal.13Construction detail of theentrance shutter, horizontalsection:1. perforated brick wall;2. single layer plasterpainted white;3. handle

with lock;4. 0.5 mm bandof steel sheet metal;

superficie di origine prettamente industria-le, sociale in quanto economica ed ecologica.Lesperienza e lo studio condotto soprattuttosul tema dellhousing dallarchitetto, si rifletto-no in una pianta di impronta architettonica chericompone gli spazi funzionali tra volumi vuotiritagliati e volumi pieni ricostruiti.

Come nellintera opera di Manuel Cerd Prezche in questo progetto lavora con Julio VilaLiante, anche in questa questa casa emergeunintersa riflessione sui temi della spazialitdomestica. La soluzione compositiva dellinvo-lucro esterno che investe la generalit delledi-fico entra poi nella particolarit delloggetti diinterni: dalla pelle in lamiera stirata al progettodi scala interna in lamiera composta di tratti

11Vista del rivestimento inmetallo12

Vista della quintadinvolucro dallinternocon balcone dicollegamento al lastricoLa struttura di supporto in acciaio verniciato incolore simile alla lamiera13Particolare costruttivodella persiana di accesso,sezione orizzontale:1. parete in laterizio forato;2. intonaco monostratotinteggiato bianco;3.maniglia con serratura;4.nastro in lamiera diacciaio 0,5mm;5. tondino in acciaio20mm; 6. telaio in

di lamiera in aggetto dal muro che disegna-no landamento saliente di due gradini in duegradini. La continuit che solitamente si cercanella progettazione di una scala trasformatain questo caso in ritmica: uno-due-passo. Ritmiinterrotti, pungenti quelli dettati da tranches dilamiera piegata di acciaio inossidabile a sbal-

zo dalla parete. Gli architetti si riallacciano adelementi tipici della tradizione mediterraneaquali le corti interne, gli schermi-filtro chedelimitano e proteggono dai raggi solari, ecc,ripensandoli in termini di estrema contempo-raneit e originalit. Gli interni tagliati da unascala in legno e una di lamiera disposta lungola parete pi lunga sono fluidi e rispettano unaparca scelta cromatica di bianco-nero-grigio.

13

0

5

20cm

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10 11

12

13

14

15

16

16

14

17

18

12

tubolare di acciaio;7. cerniera porta diaccesso;8. controtelaiodi fissaggio in tubolaredi acciaio murato;9. piastra di appoggio80x10;10. nastro inneoprene di separazione;11. intonaco monostratotinteggiato bianco16Particolare costruttivodella persiana di accesso,sezione verticale:12. parete in laterizioforato;13. rivestimentoad intonaco;14. telaio intubolare di acciaio;15. tondino in acciaio20mm; 16. nastro inlamiera di acciaio 0,5mm;17. pavimento;18. lettodi malta/sottofondo

5. steel rod, d. 20mm;6. steel tube frame;7. entrance door hinge;8. attachment counterframein embedded tubular

steel;9

. support plate 80x10;10. neoprene separationband;11.single-layer plasterpainted white14Construction detail of theentrance shutter, verticalsection:12. perforated brick

wall;13. plaster cladding;14. steel tube frame;15. 20-mm. d. steel rod;16. 0.5mm steel sheet metalband;17. floor;18. mortarbed/ foundation

14

134-141 MCP.indd 141 6-08-2007 15:03:58

creda perez

Documents