conference of the parties to the convention on … · cbd na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝...

50
CBD Na. 96-0498 251096 311096 ,, Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH ! "#$%&'()*+,-./0123 4 5 6 7 89:;<"#$%&'()*+,-. /="*./>? 76 "*./ @ A BCDEFGH?IB 1J KL MJNOPB 1QPE FR? @ S BTUVEF10BR KKL WX: 7 YMZ"*./1([\]^_`a? b6 B b ' Bcd!eEF1fgh"*./ H1jklmnG01op([?"*./0q 7 @ Bcd!erMsEF? 6 "*./ jk t6u6vwxyz{ |}=~>qh 7 ?HBQ;BEF?G; <"*./1 7 8G"*./B1

Upload: others

Post on 17-May-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

CBD

� � � � � � � ��

Na. 96-0498 251096 311096

�����,����� ��������������,�����

Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996

CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

�����������

�����

���� � �� � ����� ��� ���� !��

"#$%&'()*+,-./ 0���123�

4� � 5�

� � � � �6� ��������� 7�89:;<"#$%&'()*+,-.

/="*./>?�

� � � 76� � "*./ ���� � �� ��@ A�BCDEFG H���?IB�

�1J� KL� MJ�N�OPB� �����������1Q�PE

FR��?���� � ��� �@ �S �BTUVEF1�� 0���BR

KKL� WX: 7YMZ"*./1([\]^_`a?�

� b6� � B ���� � �� b' ��Bcd!eEF1fg��hi"*./

H���1jklmnG 0���1op([?"*./ 0���q

���� � �� 7@ ��Bcd!er�MsEF?�

���� ������

� �6� � "*./ ���� �jk t6u6vwxyz{ |}=~��>qh� �� � 7� ��

�����?����� H�BQ;����B�EF��?���G;

<"*./1��� 7�8i����G"*./B�������1

Page 2: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 2

"�

#$%&'()��\�1[�?����i"*./�FG� ([i¡

¢£���1H¤¥¦./?�� 0���§¨GI1J�i©ª«

¬G�H­?���®./([\]1¢¯°±I²³´�'µ¶·U¸¹i

�ºi"*./»¼½UR���'fg¾¿�HÀ^ÁGI1ÂÃ�'a

FZI1ÄÅ?�BÆÇ"*./([\È1ÉÊ��Z���$��'

ËÌÍfgOÎ1ÏÐ^_ÑÒ?�

� �6� jk ÓwÔwÕ�t6�vÖ×w{ Ø�iÙÚiBÛ��Ü�ÑÒvwxyz{ |}[£

"*./ HÝjk�F1Þ�([?���ºiß�àá"*./1[�

�����1H¤"#$%&'()*+./�H­â�¥¦?"*./

ãä�H¤å ��1æç��è iéä�I1å êëìí�è ?�ºi"

*./îïBR(['OÎ1*+Mðñòóô"#õ¬�?I1ö÷Bø

rùúhûXq�H­?vÖ×w{ Ø����"*./îïB�ü$��'��

H��"#��"#�ô�./�[òûR�?B�\�J<� 1(

[Ã�'��Ã�ZU�"*./1 �â�¥¦?�ºi¦aËÌÍfg

'R��ÃlóJ<��1Ã�i�������OÎ� 1*+?�Z

��Z"*./1([1���U^_��ò� B"*./!���P"

�1 #��������$%1��&'½U"*./��?�

� �6� ()*Ð�+FjÝ t,Õ-w� K../wÖy Ø�0^()*+FjÝ� 12

0^òÑÒU3rÌÍ'cd!e45Ý��167j?���i��1�

ù8¶ø�?���9�J<B:¬1"#%&;<h=>û¶¢?i�

�1@A�OÎ�H;<?�º()*°ÛBq¬ô��������1

CDEiòÆÇ()*BFG�������HI23$�J������

n��KÐ��FG�ü�����LM'F¿NO\��P1([?�

��Q([RS¶Ç��()TU;Vi��(Ti1WXYÐ=¶��F?

�ºi()*�U3rÌÍZ[ÃqBcd!e;<���1\]K:°B

��^_*?�

� S6� �����������+F�� `y.waÔ,/a�t/by Ø�BZ��&

^_� cZ�PdeǶf^_g�iòZShi¢1ä�ÑÇjk?

t/by Ø�ºi!�������B���l;�­"�1 H�¬m��

�?n���Bcd!e;<�'iIHo�U3rÌÍpq�[?�¶Ç

GørYñidJ�BOÎ;V\�?�Q;VrB A�s�tu�?�ºi

����¶ÇG����'"*./jkl1Yñi�^ÁrJ<G�B

1([Ã�?��c���ð«i���°a t6�vwxyz{ Ø�Ý ����i����

�jk�H�iB� ÓwÔwÕ� vÖ×w{ Ø�Ý ����i���S �"*./jk�²³

Page 3: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 3

�"*./�[?�

���� �� ����

v6� �kwx�

� A6� � ½U��1��y����������10^izeC{|$

}O~'C�V$z��$�r!|$��!$�U��$��$ä�$C

�$���]�$���$U3r$�¶�$MË�'�$�!$M�$�

��|$"��$��VDU$"d��$�C$���'�$���jj

����'�$��$� {U$¡�$¢e��$£7¤¥|$¦§$¨

©$]�$ª�|$«�$U�$¬­$¤¥|$¤¥|�®$¯°!$±

²$³ú$³ú{�|$´e©$�r!$°µU$�!$�¶$·¢��

¸$¹{|$�ºC�$DC»$¼�½$~VU�U$~��$~'�|$

~e0¾$~º$~®e¿²$ÀºÁ�$Â��$���$ c�$�Ã�$

ÄÅ${Æe$Ç©$l�©${�!|$ÙÚ$zÈ$C�É$C��¸$

C3~$C�|l¤¥|$�Ê$ËÌÍ$Ω$Ïа$rÑ��$Ò�

�ÓÔ$ÕÖV$¢�|$×dz�Ø$Ù¥Ue$Ù�!Ú$�ÃÛ�$

�Ü°$�º©Ý$Þ�ß'{��$àá$àâ$��$ã{�$äåV$

ä�©$räæç�è´e©Ó�é�$¸ê{|Ó��'�$ä�É$ì

¥à�$ëìe$`�|'íC�î?�

� ïð�aó0^é½UG��?�

� �6� ��y�üñòóí½UG��i�!�$�~|�$¸ô���j�

'�$õ�'ö!:�÷�?�

� ��6��yæÓ��./'øù./1òóíé�kG��ú� �

� � � � � � � � =y>�Ó��./iÓ��()9O*i()*i$Ó���ûNO*

i�ûNO*i$Ó��üý'ûP��iüû��i$�Ãq����¥

¦�$dJ�[£���)1����i��¢e��i$��()TU

;V=��(T>'����¿�����üý��=����üý��>i�

� � � � � � � � =�>�øù./ú�Ó�� ����fg= �fg>$�Ó��|�$"

#�d�fg=|"dfg>$|"dfg�ÌÍ[��#ìí�'�����

�fg?� �

� ��6��yæR�fgñ0^�kG��ú�

� � � � � � � � =y>� ÌÍ[fgú�`v�� KzÔwÕzyÔ{,zy.$�ÓÔ���$���j�

��� �$èö()�[ìí�$§�[�ûPfg=�ûfg>'!"

Page 4: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 4

#���()*?�

� � � � � � �

� � � � =�>� ËÌÍfg ú� Ø$8��%$U3rst�%r�$

vvvK&v'($v)wz,Õ�*�K&+,LK``$�����F¿-.$�����$%$

��

���-.$��%&(�fg$U3r�����ö/"#0l$U3r

()]'Ì1� �$��()]Ms$àá�2|�3�$��4��

Ms$`,,5wÕyÔ{)y�6wÖz{Ö,�vÖ{wzÔ{7{Öy�8{��yaw=`,�vv'>$U3rd��9

K�$`x�wÕÔwÖ�`,za/.Ô{z-�+Õ,/5$:{)wÕ{ÔyaLK`v;$����<�=$�

���>$#\�3�$�Ø!|?4Z@$A/z8yÖ{,z�ÓÕ,�v{wÕÕy�&w)y8y�8w�

vyzÔ� ByÕÔy $CD(���%&EF$+Õ,/5w� ByÕ-yÕ{Ôw$ uyÕ{�,z�

A,/z8yÔ{,z$ö�GHK�$u/b�,.8Ô�KzaÔ{Ô/Ôw�,7�`,.,b�{y$����¾�

�I�Ms$��ûP� Ms$JK�%�����-.$KzaÔ{Ô/Ô�vÕbyz8�

AÕy55{wÕ$nLðM'������ � �i«�ËÌÍfg([fi$�

�'üýÌ1� �$��aN�$ìOdì�èP<���$Kz/{Ô�6y5{Õ{ayÔ�

,7�`yzy8y$KÓ�&���v×/aQy5�&yÔ{,z�7{a×wÕ{wa�`,bb{aa{,z$�!R�ÓN$

S,vv�u,.8{z-a$(,K6v�`,zawÕ)yÔ{,z�6Õ/aÔ$By,Õ{�`,z-Õwaa�*�ByÔyyÔ/y�

:wÖ.yÕyÔ{,z$��TU�$iö�i�üVW� �$nLXM�$èöJ

K�%�����CD$Ó{,zwwÕ�u{����Õw8�KzÔwÕzyÔ{,zy.$��YZûP�[$

\w8�(yÔ{z,ybwÕ{Öyzz�8w��,Ôyz{Öy$vy7yÕ{�`./��KzÔwÕzyÔ{,zy.$v5wÖ{wa�7���$

���-.$��XMTUMs$��ðMÓN$��ðMÓNÇ©ìí

�$��ðMÓN]�ìí�$��JK��3�$����� �$��

rnL�[irnL�[i$rnL�[i���$rnL�[i$rnL

�[i³ú{�|$rnL�[i~'�|'íC�îö½�[?�

� � � � � =Ö>� R�fgú�{,8,bw� 8w�B,zÔÕwy.$U3rnL]�^$cd!

e�_$�`er#'a×r#?�

�6bEjkl¢í�

� �76�� B ���� � ��� 7A �@ �7� ��BC·~3cEF1 H���

hi�������������<�39dÃqbER,-./jk

1 7�8 bYbEGÓ6t6�vÖ×w{ Ø�iÙÚi5Ý �����jk?�

� �b6�� "*./B����� �� b�EF1 7��ó��hX:jkle

yæ�âf¢i�

23íi� vyÔ{fyÔ{�vyaÔÕy5Õy8fygâi³ú{�|i�

Page 5: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 5

hjki� �Õy/.{,�AwÕÕw{Õy�8w�v,/iy�:{yaØ�iC�i�

� � � � � '8-yÕ�'6�+AÔ{wÕÕwi�'a5w.wÔy Ø�i��VDUi�

�� � � �+-y�,Õ�&wÖ×yx Ø�i¯°!i�

�� � � �B{Öj�&6�\y-y Ø�iC�|¤¥|i�

�� � � � AÕyzÖwa,�By/Õ,Ø�i�r!i�

�� � � � Kay�,byÕ,){Ö×��y{Ô/.{z Ø�i·¢��¸i�

�� � � � kw{zy���w.j×{Õgâiã{�i�

�� � � � l{.yjyÔ{ Ø�i�Úâ©i�

� � `6� §¨�ù�

� ��6�� ��������+F��Zde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�L\w)6�

M1m��ù[Gnop¡?�ºieq���q>���Ó����]�

��FKr�K�æsR�tijklÅ£ä�B�ùhæs�ÃuUv�

�wj���1CD�Îx$?B��&yJ�ZCD b6�6� �Fp´±Rd

z���Â{ci��§¨G�y�ùi�

� � �6� � ����?�

� � 76� � fg3Ci�

� � � � 76�� �bEjkl¢íi�

� � � � 767� � §¨�ù|�

� � � � 76b� � ([}8?�

� � b6� � �� ����}¦"*./OÎ*+�t13Ci�

� � � � � � b6�� � �����HI'~c�FHI1\]�

� � � � � b6�6�� � � mn ���� �[�F1�����HIwx�~c�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �FHI1\]���w�<�ü�Ø3C'\�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � È��î¦1ê��<E�?�

� � � � b67� � nÁ$TU'HI��ä!��1�����f¢]�'�

� � � � � � � � � � � � � � � µ�¨ù�

� � � � � � � � � � � � � � � � b676�� � ������< S8��nÁ$TU'HI�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����f¢]���ZðM'ñ�±����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������>��¥rä!��1¨ù'¾�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¿��11R���'\�?�

� � � � b6b� � mn'��FG������E�

� � � � � b6b6�� � � mnò��FG�qHI�<���1C8U�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��û�V1? 1������E�

Page 6: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 6

� � � � � � b6�� � ����#>BJ;1¬��F�]�

� � � � � � � � � � � � � � � � b6�6�� � B��ô�F¿'�����ÃðM'ñ�±��

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������Rf¢]�1��u�'��� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��:����#1q¬�F\�1a�im���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����OÎ1Ãq����DP������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#ü��1�t?�

� � � � b6�� � � OÎ$KÐ�û$ ¡'�û%&$¢£��%&1��

� � � � � � � � � � � � � � � ��'\��

� � � � � � � � � � � � � � � � b6�6�� � nÁ¢£��%&B¥11���%&$¤®��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����!�Q%&1�û$ ¡'�û1\��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � \]iò�:¥¦�.G1[�?�

� � � � b6�� �JK'�\§�1��$¨l'�]�

� � � � � � � � � � � � � � � � b6�6�� ��<�������� A=f>8nÁ'ðMó�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ô�©�¾\�1JK'�\§�1��$¨l�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '�]ò§¨�#�ª����$¨l'�]��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1«¬'Oέ®1��'\]?�

� � � � b6S� � ��}�>BJ;�

� � � � � b6S6�� � ��}� ¡$��'±�e��%&��1�>�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ZðM�����'ñ�±�Rf¢]����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ä!��1´�¾��óÂÃ1>BJ;([?�

� � � � b6A� �¥¦�.GB��%&'"#�[\�1[��

� � � � � b6A6�� � �¥¦�.GB�!'��B�ðM�����'�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ñ�±�Rf¢]�ÂÃ1� �ûF�¥�P�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "#%&�[\��û¯1[�?�

� � � � b6�� ���������

� � � � � b6�6�� � � ðM�������'ñ�±�Rf¢]����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1"#$%&'()3C?�

� � � � � � � b6���°�������

� � � � � b6��6�� ��<�ñ³ûPìí�q ���� �[EF1 ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �±��1�3�²m�Ãq°���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1~c([\���1"#$()'%&\��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13C?�

� � � � b6���:�����1§³´�

� � � � � � � � � b6��6�� �µ�:������Rf¢]�1§³´$d�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �J�Ãqj���1�ûOÎ"#$%&'()�

Page 7: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 7

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��t?�

� � � � �

� � � � b6�7¶�'��������

� � � � � � � � � b6�76�� � ðM'ñ�±�¶�'����������1�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "#$%&'()��?�

� � �6� � mn"*./1([\]?�

� � �6� � mn"*./ ����i���S �M·([\È?�

� � �6� � "*./ ����1m��ùëÈ?�

� � S6� � "*./ ����1�·'�­?�

� � A6� � R�3C?�

� � �6� � §¨23?�

� � � � � ��6� � ��¸�?�

:6� ([}8�

� ��6���<���� KKL�WX: 7Ya�1"*./ H���1J

� KL� AYi��X:B"*./��·[;<¹¤äº¢í�·([fa

��P([?�

� ��6���<jkl1J�iX:Z¹¤([f[�y([�»i�

�([f� �

�ùCDi� b6�� � �����HI'~c�FHI1\]�

� b67� � nÁ$TU'HI��ä!��1����

� � � � � ��f¢]�'µ�¨ù�

� b6b� � mn'��FG������E� �

� b6�� ���������

� b6���°�������

� b6�7�¶�'��������

� �

7([f� �

�ùCDi� b6�� � ����#>BJ;1q¬�F�]� �

� b6�� � OÎ$KÐ�û$ ¡'�û%&$¢£�

� � � � � ��%&1��'\�� �

� b6�� �JK'�\§�1��$¨l'�]�

� b6S� � ��}�>BJ;�

� b6A� �¥¦�.GB��%&'"#�[\��

Page 8: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 8

� � � � � 1[��

� �S6�� ��r:e�y�â5Ý�·([f1jkl¢íi�

�([f� �

jki� �Õy/.{,�AwÕÕw{Õy�8w�v,/iy�:{yaØ�iC�i�

23íi� kw{zy���w.j×{Õgâiã{�i�

7([f� �

jki� AÕyzÖwaÖ,�By/Õ,Ø�i�r!i�

23íi� +y�,Õ�&wÖ×yx Ø�i¯°!i�

� �A6�� ��r:B�ó��hx$¼½1CD?�

� ��6�� "*./X:§¨de ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�Lv8867 ���ºÁ

M1([}8?�

� 7�6�� H20^¡�O�Zø��Pde¾Ç¶øf^_jk?�ºi��

¿��10^lB�F��op([�q¾Ç}¦1���tiSª��G

I½U��?�¬À~c[�OBi¥­ÁB�¥¦1dehi±rü>Â

B�PÃ�m��ÄÅ�1�Æ?�

� 7�6�� 7([f ����� �� 7@ ��EFGÇ���'m��»ÈI1

�ùCD?�

� 776�� 7([fBZR([}8�FÉ�[x$cX:MÊ´¿x$1

CD1ØcËÌiòp¡GÍqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�Lv8867 M1(

[\È?�

� 7b6�� 7([fBR S���h�<de

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LÎ+67L(6� §¨GI123?([f�Ï�GÐÑ¥

ÈI1NH¤�ùCDO�1J�ëÈi�O¥�ó��?�

� 7�6�� �([f ����� �� 7@ ��EFGÒ���'m��»ÈI1

�ùCD?�

� 7�6�� �([fBR ����h�<de

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LÎ+6�L(6� §¨GI123?([f�Ï�GÐÑ¥

ÈI1NH¤�ùCDO�1J�ëÈi�O¥�ó��?�

� ���� �������������������� !"���

�ùCD b6�i�����HI'~c�FHI1\]�

� 7�6�� B �' 7���hi �([fB�ùCD b6�ym�G���

Page 9: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 9

1HÓºÁi�£å �����HI'~c�FHI1\]è ?���10

^ºiFG®ºÁ�£GKÐ"*./ÔÕRM·([\È?ºÁ��G�

���

��HI([iòÖ×G�FHI1ô�\]'~c���1\]?jkØ

Ùºi�Ú�����¦Á1�óHI\]?�Û����®deO�1

pb\È?�

� 7S6�yæ�ü10^Bx$!CD�ûG5iz��$�r!|$C�$

���]�$���$U3r$���jj����'�$«�$³ú$³

ú{�|$°µU$�!$¹{|$¼�½$~��$~'�|$~®e¿

²$Ç©$l�©${�!|$ÙÚ$�Ê$rÑ��$�º©Ý$àá$

àâ$räæç�è´e©Ó�é�$ö!:�÷�$ä�É'íC�î?�

� 7A6��t�y b�@ b� Y?�

�ùCD b67inÁ$TU'HI��ä!�

��1�����f¢]�'µ�¨ù�

� 7�6�� ��([fB����� �� 7�EF1 7���hm�G�h�ù

CD?���0^¤®Gde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7Lbi�£å �nÁ$TU

'HI��ä!��1�����f¢]�'µ�¨ùè ?�OÇdeo�

YMÃqFG®de1ÜÝ1�ÆiòØÙºdeO�GHQ�·([1\

Èi���µh[�X:?�

� b�6�� jk��ideO�1��äÞ���������� S' 7�

8iªß��Ãq1�O¥231 7�8?�

� b�6��yæ�ü10^Bx$!CD�ûG5iz��$�r!|$C�$

���]�$U3r$��VDU$«�$U�$³ú{�|$¼�½$°

µU$�!$~��$~®e¿²$Ç©$l�©$�Ê$�º©Ý$àá$

àâ$räæç�è´e©Ó�é�$ä�É$ö!:�÷�'íC�î?

ïð�aó0^éûG5?�

� b76��t�y b�@ b� Y?�

�ùCD b6bi�mn'��FG������E�

� bb6�� ��([fB����� �� 7�EF1 7���hm�G�h�ù

CD?���0^¤®Gde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�i�£å �HI�<

����û1�V1� �1�Eè ?�OÛà�deo�YMÃqFG

Page 10: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 10

®de1ÜÝ1�ÆiòØÙºdeO�GHQ��SáiÛ��U�m�?�

� b�6��yæ�ü10^Bx$!CD�ûG5i�r!|$���$���

|$��VDU$«�$�!$ÙÚ$àá$àâ'räæç�è´e©Ó

��

é�?ïð�aó0^éûG5?��âF0^éûG5?�

� b�6� B ���� � �� b�EF1 b���hijk¤®GHÓæ��ù

CD b6��b67 ' b6b¥ã1Ë¡�de?��¬À�<®deêëHCJ�ë

È?jk¾ÇG��&µË¡�deO�1Hä��tòB ����� �� b

�aåEF1 ����hO�GË¡�de1pÕæ?0^�ZpÕæO

�G�HÀ�t?�

� b�6� B ���� � �� ��EF1 ����hi([fm�G���ùC

D b6��b67 ' b6b¥ã1Ë¡�de1 0pÕæ?jk��îïO�H�æ

J�òÛ0^�µ"*./��ç¢Ë¡�deMÖ×1ÝèOÎ�t?H

Q�ü10^ûG5?�

� bS6�� B ���� � �� �� S���hi([f²³m�GË¡�de?

HQ0^ûG5?�

� bA6�� B ���� � �� �� A���hi([fm�Gjkµ!�ùCD

O¥1Íqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LÎ+6�L`\Ó6�L\w)6� 1HCJ�ë

È?0^�nop¡ci®J���O¥�ó��?�

� b�6�� B ���� � �� �� ���ó��hi��m�GÍqde

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L(6b ,e�M1Ãq!CD1J�ëÈiòBnoU

�p¡cé�§¨?J� KKL� 1Èd�t!23,e?�

�ùCD b6�i����#>BJ;1¬��F�]�

�ùCD b6�6�iB��ô�F¿'�����ÃðM'ñ�±������

�Rf¢]�1��u�'��� �:����#1q¬�F\�1a

�im������OÎ1Ãq����DP������#ü��1�

t�

� ��6�� B ���� � �� �� ����hi 7([fm�G!�ùCD?

([f¾ÇG���FG1HÓºÁ ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�i�£å ��

��#>BJ;1¬��F�]è ?���0^ºiºÁ��G����>

B$dJ�ûPM�ü1>B1ôêim�GU�����>B1ë]òO

�GHQ\È'KÐ"*./ÔÕRM·([\È?�

Page 11: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 11

� ��6��yæ�ü10^Bx$!CD�ûG5iz��$�r!|$�!�$

C�$���$U3r$M�$���|$]�$«�$³ú$³ú{�|$

�r!$~��i0^Ëð�ü0li$~'�|$Ç©$l�©${�!

|$ÙÚ$rÑ��$àá$àâ$õ�$räæç�è´e©Ó�é�$

ö!:�÷�'íC�î?yæËÌÍfg0^éûG5i����-.K

rfi0�

^����-.i$����ì:øüMs$�íöð�"#-'

:Kl'\vK6vvi0^��# 7�����ù���i?�

� �76� B ���� � �� �� S���hi([fm�GjkO¥1HÓË

¡�deiRMÍ�HCÃq!CD1J�ëÈ1¥ã?HQ0^µ®de

û^G�t?([fB S���É�cm�GjkO¥1�Ã�H��1

Ë¡�depÕæiRMÍ�HCJ�ëÈ1¥ã?([fÏ�®de�O

¥�ó��?� �

� �b6�� B ���� � �� �� ���ó��hi��m�GÍqde ;&'ÓL�

`�:Lv�v66vL7L(67 ,eM1Ãq!CD1J�ëÈiòBnoU�p¡c

é�§¨?J� KKL7 1Èd�t!23,e?�

�ùCD b6�iOÎ$KÐ�û$ ¡'�û%&$�

¢£��%&1��'\��

�ùCD b6�6�inÁ¢£��%&B¥11���%&$¤®�����!

�Q%&1�û$ ¡'�û1\�\]iò�:¥¦�.G1[��

� ��6�� B ���� � �� 7� 7���hi 7([fm�G!�ùCD?

([fBm�([M¾ÇG���FG1HÓºÁ

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�i�£å OÎ$KÐ�û$ ¡'�û%&$¢£

��%&1��'\�è ?���0^B¤®®ºÁ�ØÙºiIÖ×G�

�û' ¡%&�Ã1¥r��i�xG���%&�Ã1j¦��òÖ¦

O�G��%& ¡.�'îï1j¦�Ø3C?ºÁ����GU�ûP

M�ü%&>B1¥¦���ÌÍB��ðñ�½�\�1[�?�

� ��6��yæ�ü10^Bx$!CD�ûG5i�r!|$U3r$M�$

���|$���jj����'�$]�$«�$³ú$�!$~'�|$

Ç©$ÙÚ$ËÌÍ$rÑ��$àâ$õ�$räæç�è´e©Ó�é

�$ö!:�÷�'íC�î?Ó��üý'ûP��iüû��i0^é

ûG5?�

Page 12: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 12

� ��6�� B ���� � �� b� b���hijkO¥GHÓË¡�deiR

MÍ�HCÃq!CD1J�ëÈ1¥ã?HQ0^µ®de1¥ã'ò�

û^GHä��t?B ���� � �� �� ����hi([fx$GË¡

�de1pÕæ?�

� �S6�� B ���� � �� �� ����hi([fm�Gjkµ!�ùCD

O¥1Íqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LÎ+67L`\Ó6� 1HCJ�ëÈ?0

^�nop¡ci®J���O¥�ó��?�

� �A6�B ���� � �� �� ���ó��hi��m�GÍqde ;&'ÓL�

`�:Lv�v66vL7L(67 ,eM1Ãq!CD1J�ëÈiòBnoU�p¡c

é�§¨?J� KKLb 1Èd�t!23,e?�

�ùCD b6�iJK'�\§�1��$¨l'�]�

�ùCDib6�6��<�������� A=f>8nÁ'ðMóô�©�¾

\�1JK'�\§�1��$¨l'�]ò§¨�#�ª����$¨l

'�]��1«¬'Oέ®1��'\]�

� ��6�� B ���� � �� b� ����hi 7([fm�G!�ùCD?

([fBm�([M¾ÇG���FG1HÓºÁide

;&'ÓL`�:Lv�v66vL�

7LSi�£å JK'�\§�1��$¨l'�]è '���FG1HÓ�Æ

de ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LKz76bi�£å ��©�Ã1��'������

��è ?���0^��ide ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LS­Ã·lG��

�����ÌÍ[ìí� 0±��m����FG1HÓºÁi

;&'ÓL`�:LK`L�

7L��i�£å ��1�!����ló1�!ióô�©�¾\�1JK'

�\§�1�!i¬V�������� A=f>81�'óBè ?!��

�¾Ç1ºÁ��G ���� � ��BÂ��ôEF1亢íõö����

�"#øüÌÍ[��1J�iò�÷G A=f>8[�1�\�9:?I��

�G��:¬V A=f>8�Ã��1¥¦�'ÉÊ���£��OÎøù

�41�?�

� ��6�yæ�ü10^Bx$!CD�ûG5iz��$�r!|$���$

U3r$���|$��$«�$³ú$³ú{�|$�!$~VU�U$

~'�|$l�©$�Ê$ËÌÍ$àá$àâ$õ�$räæç�è´e

©Ó�é�$ö!:�÷�'íC�îi0^Ëð�ü0li?�

Page 13: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 13

� ��6��ú�0^¬À([fûûJK��0^1û5?�<�HüÀi0^

ìOìdýþ�3�1HõìOìd�û5Ö×G®�3�$Ó�I�ìí

�'ìOìd�cK:1ÜÝ'¾¿?�

� �76��yæËÌÍfg10^éûG5i#\�3�$JK�������

-.$��?4JK]�����ÓN' `,�vv'i0^�����"#ì

í�i?�

� �b6�� B ���� � �� �� S���hijk;<GH¤æçË¡�Ó.

fiel�©�AK�?æç([f�([f[G�2?([fB�Fx$

cÏ�GO¥È�ó��1HC�Ã!CD1J�ëÈ?�

� ��6� � B ����� �� �� ���ó��hi��m�GÍqde ;&'ÓL�

`�:Lv�v66vL7L(67 ,eM1Ãq!CD1J�ëÈiòBnoU�p¡c

é�§¨?J� KKL� 1Èd�t!23,e?�

�ùCD b6Si��}�>BJ;�

�ùCD b6S6�i�}� ¡$��'±�e��%&��1�

�>�ZðM�����'ñ�±�Rf¢]���ä!�

��1´�¾��óÂÃ1>BJ;([�

� ��6� B ���� � �� 7� 7���hi 7([fm�G!�ùCD?

([fBm�([M¾ÇG���FG1HÓºÁ

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LAi�£å ûPM�ü1��}�>BJ;è ?��

�0^B¤®®ºÁ�ºiºÁ����iGØ£¬ô��%&� $�û

'»�}�ª}¦�F>BJ;1�ú'vúâ�¥¦?�°�"*./O

Î亢íõö��}���d;([f H���123i�Îm�?�

� ��6��yæ�ü10^Bx$!CD�ûG5iz��$��!$U3r$

���|$«�$³ú$³ú{�|$~®e¿²$Ç©$l�©${�!

|$rÑ��$àâ$räæç�è´e©Ó�é�'ö!:�÷�?�

� �S6�� B ���� � �� �� ����hijkO¥GHÓË¡�deiR

MÍ�HCÃq!CD1J�ëÈ1¥ã?HQ0^µ®deû^G�t?�

� �A6�� B ���� � �� �� S���hi([fm�Gjkµ!�ùCD

O¥1Íqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LÎ+67L`\Ó67 1HCJ�ëÈ?®J

���O¥�ó��?�

� ��6�� BÏ�Ãq!CD1J�ëÈPi}O~'C�V0^¦ÁZJ�

bY H��1�c¹¤��[�ºÁiå ����»��£��()

Page 14: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 14

TU;VÔÕ�4�ti��µ��}�$¢£¬V()*��d�ûP

M�üOÎè��è ?jka�}O~'C�V0^1�]i��Ãè

.G B£ûPM�ü¬V���OÎ�[iªä�£Ó��./1��

���\ÈOÎ�[?B�\�i��r:i bYòä�¨£()*�R

�Ó��./1�������Ã1\ÈOÎ�[1Ø�?�

� ��6�� B ���� � �� �� ���ó��hi��m�GÍqde ;&'ÓL�

`�:Lv�v66vL7L(67 ,eM1Ãq!CD1J�ëÈiòBnoU�p¡c

é�§¨?J� KKL� 1Èd�t!23,e?�

�ùCD b6Ai¥¦�.GB��%&'"#�[\�1[��

�ùCD b6A6�i¥¦�.GB�!'��B�ðM�����'ñ�±�R

f¢]�ÂÃ1� �ûF�¥�P"#%&�[\��û¯1[��

� ��6�� B ���� � �� b� b���hi 7([fm�G!�ùCD?

([fBm�([M¾ÇG���FG1HÓºÁ

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�i�£å ¥¦�.GB�!'��� �ûF�M

1%&'"#�[\�1[�è ?���0^ºi®ºÁ$×G¥¦�.G

�ë�YB¨��¤�Mû¶1�Pi�£GKÐ"*./ÔÕRM·([

\ȪFG1?���1�H0^ÆÇ¥¦�.Gn ���� � S�iO¥®º

Á1·ºi�'1��ûPiò��¦�HÀॱ¢í[�©HK�OB?�

� �76��yæ�ü10^Bx$!CD�ûG5i�r!|$��!$���$

U3r$M�$���|$rÑ��$«�$³ú$³ú{�|$�!$~

��$~'�|$Ç©$ÙÚ$�Ê$�Ü°$àá$àâ$õ�$räæ

ç�è´e©Ó�é�'íC�î?ïð�aó0^éûG5?HQÓ��

./0^éûG5i��()TU;Vi��(Ti'Ó��()9O*i(

)*i?��XMTUMs10^�ûG5?�

� �b6�� B([f ����hijkO¥GHÓÃq!CD1Ë¡�dei

RMÍ�HCJ�ëÈ1¥ã?HQ0^µ®deû^G�t?�

� ��6�� B ���� � �� �� ����hijk�([fO¥GË¡�de

1pÕæ?HQ0^µ®deû^G�t?�

� ��6�� B ���� � �� �� S���hi([fm�Gjkµ!�ùCD

O¥1Íqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LÎ+67L`\Ó6b 1HCJ�ëÈ?B

��nop¡ci®J���O¥�ó��?�

� ��6�� Ãq��(TB�ü$��'���H�Yо¿1J�ëÈi³ú

Page 15: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 15

0^��i»�ð�üNO!��Ã��[?�

� �S6�� B ���� � �� �� ���ó��hi��m�GÍqde ;&'ÓL�

`�:Lv�v66vL7L(67 ,eM1Ãq!CD1J�ëÈiòBnoU�p¡c

é�§¨?J� KKL� 1Èd�t!23,e?�

�ùCD b6�i��������

� �A6� B ���� � �� b� b' ����hi �([fm�G!CD?

���0^��i�� ����°B��������1�¤DE�

Х�

m����������?0^�Bx$!�ùCD�m�Gde

;&'ÓL`�:L�

v�v66vL7L��i�£å �������è 1���ºÁ?®ºÁÖ×G�<

��������1DEðM'ñ�±��������1�Ã¥r��

òO�G�ûF¿1\È?�

� ��6�� ���0^��i�H��¤��1de����G�ñ���¨�

1¥¦�?�����������9:1�è»U�ò�4�Ã��$

��'�ü./$��§�'ðñ�¡B�F1([?��¥­ÆÇ�JÍ

qde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LKz76�A' Kz767� 1C�'àáÌÍO¥1��

de?�

� S�6�� ���m�Gi�� �S@ 7� �B«�¼��EF1i #±�j

�����%&��1HÓdeå �����êx123è ?®deÍq

de ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LKz76��?�

� S�6��yæ�ü0^B([f b���m��H���ûG5i�r!

|$C�$���|$Ç©$àá$àâ$räæç�è´e©Ó�é�'

íC�î?�

� S76��yæ�ü0^B([f ����m��H���ûG5i�r!

|$��!$�U��$U3r$MË�'�$��$]�$«�$³ú{

�|$�!$l�©$~��$�Ã�$ÙÚ$C��¸$�Ê$ö!:�

÷�'ä�É?ïð�aó0^éûG5?��âF'Ó�� ����f

gi �fgi0^éûG5?�yËÌÍfg10^�ûG5i`v��

KzÔwÕzyÔ{,zy.$ ���-.$rnL�[Ç©ìí�'��YZûP�[?�

� Sb6�� B ���� � �� �� ����hi ��([fm�GjkO¥1�

Ã�ùCD b6� ����1Ë¡�de?HQ�üZË¡�deû^G�t?

jk��iP���Bx$ �fg���������Z[����

Page 16: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 16

� !äZ�?�Å£P&���F�M1H¤j¦��./ic&�B

¬ôR�¤DE\�û¶I1Yñ?;<GH¤äº¢íõö1Ó.æf'

êëJ�?�

� S�6�� B ���� � �� �� A���hi([fm�Gjkµ!�ùCD

êë1Ë¡�de1ld!?®Ë¡�de��nop¡c��[£HC

J�ëÈO¥È�ó��?�

� S�6��àá'«�0^��i"L��ä#Z([fµ®deV¢1HäK

rHÛ�ti$��Z 0�å ��%&�]Z�����1��è ñð'

�ti�e�Iq>^Á�Ã��1�Ð'(¥�?�

� S�6��àá0^¦Áno°�yÈdæs([f123iå àá0^lZÃ

q�������1X:1 0�ñð'�t?Iãq^Ái¢�����

��)�1ä�ñ���%&�]1*+�iéq^Áô0()"#r�r

Äá�

,1��)�1�Ð?àáÅ£i 0�M1HI�$»·���$×�Ã

ä!��i��"#�1ô���±-����Ç�H­?àá0^l.R

¬À�����ä�ñ�1\�±�'I�J����i¢J/0¬$J/

�.�m1�'23��J/43ô51*+�?��wxiUh���#

67�'ä�ñ�189\]i¡4Û�������rÄ23i:;��

���©1<·��B?h=i�rÄá,^Áiä�ñ�1%&�]id

J�ô0(����1�]ii¢GR�°�'�����©1�����

rÄ23?àáä>>? 77Yµ�ä�ñ�1\�����[�1ä"#

1HI?àáäa� 7bYM1HI�$i�DP���¡[�¥rXMO

B? 7bY1$רq@òGiòÚ�¶ÇDP"#��1«¬?�cià

áÅ£i"*./»Zä�ñ�1��%&�]Z�����1ä!���

FH�¥rHIi��OÎ"#;<'[�Aq}¦[�1OBi����

ñ�1\�!��������è ?�

� SS6�B ���� � �� �� ���ó��hi��m�GÍqde ;&'ÓL�

`�:Lv�v66vL7L(6b ,eM1Ãq!CD1J�ëÈiòBnoU�p¡c

é�§¨?J� KKLS 1Èd�t!23,e?�

�ùCD b6��i°�������

� SA6� B ���� � �� �� ����hi �([fm�G!CD?��

�0^��ºi�ñ³ûPìí� �±��;<GH¤äº¢íõö1?

4��d;ÌÍ[æfi�� 0���B KKL� WX:M§¨G���

Page 17: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 17

È®æf1HÓBÁòÛ+F��µJK'�\§��?4Z[1Ã�OÎ

*+�t'�Æ?�Ã*+�tÍqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LKz76b? KKL�

WX:�Û+F��FGHÓÃq?4������Z[Ó�1ÜÝde?

®deÍq ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L��i�£å ?4M1�����è ?�

� S�6�� ���¾ÇG�ydei;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�7iå �<�ñ³

ûPìí� �±��1�²ÔÕ1°������F�~c([\Èè i

ÃqI�è\CDE41 ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LKz76�i'Ãq¨©?4Ýò

'���©1 ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LKz76S?�

� A�6��yæ�ü0^ûG5i�r!|$U3r$���|$��VDU$

��$¨©$]�$«�$³ú{�|$~'�|$~��$Â��$Ç©$

l�©$rÑ��$Ò��ÓÔ$àá$àâ$räæç�è´e©Ó�é

�'ëìe?�

� A�6��yæ�ü0^B����� �� ��([f ����hµ�Ãdeû

G5i��!$���]�$���$MË�'�$"d��$«�$³ú$

�!$ÙÚ$C��¸$ËÌÍ'ö!:�÷�?�yËÌÍfg10^�

ûG5i�����F¿-.$A/z8yÖ{,z�ÓÕ,�v{wÕÕy�&w)y8y�8w�vyzÔy�ByÕÔy

'��?4JK']��%����ÓN?�

� A76� B ���� � �� ��([f A���hijk��;<H¤äº¢

íõöÓ.æf'êëHÓ�Ã!�ùCD1de?�

� Ab6�� B ���� � �� ��a�1([f ����hiZÓ.æfêë1

de�FGx$?HQ0^û^G�t?Ó.æfêë1denop¡c

��[£HCJ�ëÈO¥�ó��?�

� A�6�� B ���� � �� �� ���ó��hi��m�ò§¨GÍqde

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L(6b ,eM1Ãq!CD1J�ëÈ?J� KKLA 1È

d�t!23,e?�

�ùCD b6��i�:�����1§³´�

�ùCD b6��6�iµ�:������Rf¢]�1§³´� $�

dJ�Ãqj���1�ûOÎ"#$%&'()�t�

� A�6�� B ���� � �� �� ����hi 7([fm�G!�ùCD?

([f¾ÇG���FG1HÓºÁ ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�bi�£å �:

�����1§³´è ?���0^��i�Ã�����§³´1*

Page 18: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 18

+�tdJ�� ��8iFG�Vi' ��8ij���1û¶i1¬V?

®ºÁ������'GH(�ËQ¥Ij���1³´?I�£KÐ"*

./ÔÕRM·([\ÈFG1?���0^�ºi"*./�����§

¨����§�'§���1FG�V'·Ã��óô�Q³´��B�

�ùúhZj���1�û�FIG�������1J '¢í1ûP

DE?�

� A�6���!0^�([fO¥G�����§³´��K%Ü123?®

K%Ü�eU3rÌÍ'()*��!ÌÍ�[i£��B�íöð'UL

�¬V��������q ����� �� ��@ ��BÞ�|�i�!i

Eë1?�

� AS6��yæ�ü0^Bx$!CD�ûG5iz��$�r!|$���$

U3r$���|$]�$«�$³ú$³ú{�|$�r!$�!$~�

�$~'�|$�Ã�$Ç©$l�©${�!|i0^Ëð0li$ÙÚ$

�Ê$!Ë$àâ$ö!:�÷�$ä�É$`�|'íC�î?Ó��ü

ý'ûP�

��iüû��i10^éûG5?#\�3�0^ûG5?�

� AA6�� B ���� � �� �� S���hijk�([fO¥G�Ã!CD

1Ë¡�deiRMÍ�HCJ�ëÈ1¥ã?HQ0^µdeû^G�t?

Ba���hO¥È([f1HÓpÕÈdBnop¡c��O¥�ó�

�?�

� A�6�� B ���� � �� �� ���ó��hi��m�ò§¨GÍqde

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L(67 ,eM1Ãq!CD1J�ëÈ?J� KKL� 1È

d�t!23,e?�

�ùCD b6�7i¶�'��������

� ��6�� B ���� � �� �� ����hi �([fm�G�hCD?�

��0^��ºi����B KKL�� WX:MÈøü��1Ýè�mn�

�'¶������1��?"*./!��� BmnM~£N�EF1

����1�²?eqHQcO\�1��iPGO�GHÓøüõQ=i

øüfB ���� �Ú�û¶�P?�¤®GÃq®CD1HCË¡�J�ë

È?HQ0^ZJ�ëÈû^G�t?�

� ��6�� B ���� � �� �� S���hi([f²³m��ÃJ�ëÈ?

HQ0^ûG5?�

� �76�� B ���� � �� �� A���hi([fm�Gjkµ!�ùCD

Page 19: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 19

O¥1Íqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LÎ+6�L`\Ó67 1HCJ�ëÈ?B

��nop¡ci®J���O¥�ó��?�

� �b6�� B ���� � �� �� ���ó��hi��m�ò§¨GÍqde

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L(6b ,eM1Ãq!CD1J�ëÈ?J� KKL�� 1È

d�t!23,e?�

���� #�$%����"&'()�

� ��6�� B ���� � �� �� b��ó��hi��m�G�h�ùCD?

jkB¤®®CD�OÛà�Íqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�� 1���

ºÁi�£å "#$%&'()*+,-./1([\]è ?�

� ��6��yæ�ü0^Bx$!CD�ûG5i�r!|$���]�$��

�$U3r$M�$���|$��VDU$"d��$���jj���

�'�$R~�e$]�$«�$³ú$³ú{�|$�!$¸ô���j

�'�$~��$~'�|$~®e¿²$Â��$���$Ç©$l�©$

ÙÚ$�

C�|l¤¥|$�Ê$¢�|$àâ$räæç�è´e©Ó�é�'ö

!:�÷�?íC�î�[0^éûG5?�

� ��6�HQ0^��"*./� �SGR([Ä1¥¦�iòJ���:

"*./¦����1�ØËÌ�"*./Tø�EF��1\�'�Ç�

H­?�

� �S6� � HQ0^��i}¦B1���1[U·�P([�U�"*./

1([?$HQ0^Z��V�·[æf1�Ä�>��U��ûPM�ü

��½U�Qæf1>BÑÇÃà?HQ0^��¦WX�Fäî¦1¥

É([òZR�./�F1"*./1([�FK�?�

� �A6� � HQ0^BÆÇ!���1dewx�����i"*./1de

¦�R([YdOP�p i� �OPZ[?H20^Zû5ÆÇ1!�

��de�û¶f'q\]1wx^_Ãà?���i���9�Bh^�

=Bcd!e;<i_q`aÇ�Â�Ä1î¦([�í?�Z����m

1��^_awiò¬Àwxä�°�¶Ç´H?�

� ��6�� �bå0^¬ÀB"*./1([YdM�U�Ü°di£1�� 

½UOÎ�!?�

� ���6� B�ó��Fx$ci��c¶;<H¤jkZ@æf'êëHC

Ãq!CD1J�ëÈòBfQ�d���O�23?�

� ���6� B ���� � �� �� ���ó��hi��m�GjkZ@æf

Page 20: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 20

êë1Íq ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L`\Ó6� 1HCÃq([\]1J�ëÈ?

;<GH¤æçêëæf'ØXÈdM1HQ�­?�

� ��76�yæ�ü0^ûG5i}O~'C�V$z��$�r!|$��

!$C�$���]�$U3r$M�$���|$� {U$«�$¯°

!$³ú$°µU$Â��$Ç©$l�©$�Ü°$àá$àâ$räæ

ç�è´e©Ó�é�'ö!:�÷�?ïð�aó0^éûG5?�

� ��b6��ó��§¨G0^nop¡1J�ëÈi$�HCeØi�È

d¦�=�U¹Y?®deßc[£ ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L`\Ó6�L\w)6�³

ûòOÎÈ�ó��?�

� ���6�Â��0^B0^�íöð'�Ü°û5�O�iìqK�Ü°Y

�üB"*./M1�Äi»°�Ü°dæ£"*./��1([Yd?�

� ���6� M�0^����M�0^lZ��Yd��1Ãà?�

� ���6�¯°!0^B0^6ï�ü0lû5���iú�KÒY�ü1"

#üä>Ã�½U"*./1��?�

� ��S6�l�©0^¦Á���êëHÓÃq�U"*./([Yd���

1è'R���1�Æ�ºÁi�Î����m�?�

� ��A6�}O~'C�V$� {U'°µU0^^_G��Z¨��}8

1Ãà?�

� ���6� jkºiO¥����m�1�ÃJ�1,eM°�=^ÁÃq

([Yd'¨��}81¹¤�t?�

� ���6�B ����� �� �� ���ó��hi��m�GÍqde ;&'ÓL�

`�:Lv�v66vL7L`\Ó6�L\w)6� 1Ãq([\]1J�ëÈ1pÕd!?�

� ���6�®J�ëÈBnop¡c�¶§¨?J� KKL�� 1Èd�t!23

1,e?�

� ��76����0^ºi���0^lZÅf=¾Ç]ddeÑÇ3Àid

J�ìq]d�"*./r:1([YdZH?�

���� *�$%���� �++*,�++- ./0&'(1�

� ��b6� B ���� � �� �� b��ó��hi��m�G�h�ùCD?

jkB¤®®CD�OÛà�Íqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�S 1HÓ�

��1ºÁi�£å mn"#$%&'()*+,-./ ����i���S �M

·([\Èè ?�

� ���6�yæ�ü0^Bx$!CD�ûG5i�r!|$��!$���

]�$U3r$���|$«�$³ú$³ú{�|$~��$Ç©$l�

Page 21: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 21

©$àá$àâ'räæç�è´e©Ó�é�?�

� ���6�jkJ�i��°M·([\È1m�(['m��ùëÈ1m

�([��ê'�F?�

���� 2����������"34��51�

� ���6� B ���� � �� �� b��ó��hi��m�G�h�ùCD?

jkB¤®®CD�OÛà�Íqde ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�A 1HÓ�

��1ºÁiæ�G"*./ ����1m��ùëÈ?�ºiØPBR

��ùCDy�F1x$�ø�fL�y���1�ù¥ã�ÃiRM¢£

([f¡BÔÕ1J�iI�°B�ùM¶Çóô?�

� ��S6�yæ�ü0^Bx$!CD�ûG5i�r!|$��!$���

]�$U3r$���|$«�$³ú$³ú{�|$~��$Ç©$l�

©$àá$àâ'räæç�è´e©Ó�é�?�

� ��A6�B ����� �� �� ���ó��hi��m�GÍqde ;&'ÓL�

`�:Lv�v66vL7L`\Ó67 1HÓpÕ1�ùëÈ?�

� ���6�yæ�ü0^Bx$pÕ�ùëÈ�ûG5iz��$�r!|$

��!$³ú'Ç©?�

� �7�6� B ���� � �� �� ���ó��hi��m�GÍqde

;&'ÓL`�:L�

v�v66vL7L`\Ó67L\w)6� 1m��ùëÈpÕæ?pÕ1�ùëÈnop

¡c�

�¶§¨?J� KKL�7 1ÈdÍq!231,e?�

���� -������"46789�

� �7�6� B ���� � �� �� S���hi"*./X:g:B ���S � �

� ��@ �A �Bcd!eEF ����?eqrX:"*./~c1��

»rrOPq����EFi���S ���1�[�>��<£�� #

���b:1�[ªU�´¿?�

���� :�;<���

� �776� Ëð0l¬À°�yBÁæs��123i�

“�6��ìq�Ã([f1h¥�mi£�ð�q¬10^�i"*./�

Page 22: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 22

»Û����U�ZûPM�ü1èYÐi��@�±¹õ

0^>½U"*./��'R���?�

“76�£±0^ËðûPM�ü1��>Â� �¬V()*���

%&}��diËð0l¬ÀJ�����£�QûPM�

üOÎèYÐi��B�:�Ô:�:æZP§¨>BJ;'

U�óG'¬V��d?�

“b6�Ëð0l�¬ÀOÛ���'"*./jkà�Çde

;&'ÓL`�:L`,ÓL�L�S M1�39d'�Ãòóí½U����

11 7b8 �U?-�B�Q���P([�ijh×de

�' S­1�39dø¥¦?��iB�ó��'([f��h

ZË���òóí��ºGiËð0l�Û���à�Ç�H

­?�

“�6�Ëð0l¬ÀÑÒ���Z-�ÌÍ1YÐi±-�>ÂBc

d!e½U��¥¦��?$�i-�¦Á�û�Vi£��

ÇkQ}¦_«1�ü½U����Ë!��¶_«OÎ�!?è �

� �7b6�~��0^l§¨Ëð0l10^ÑÒ��§¨Oõvwxyz{|}

5Ý"*./ HÝjkªZ~��^_�1öÝ'öl?jkH@ô¥e

ÙÚ vÖ×w{ Ø�5Ý?~��0^l��iI°Ã�nm�n�cd!eò

µh§2�üop?�

���� +�=>?@�

� �7�6�B ���� � �� �� ���ó��hi���<de ;&'ÓL`�:L�

v�v66vL7L(6� ' v886�$;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L(67 '

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L(6b ' `,ÕÕ6� §¨GR23?��r:e���'2

3í�AÔ:���c]�123?�

���� �A���B�

� �7�6� BT&�ÂqÛ�cijkq ���� � �� ��r·�y� ���

���¸�?�

Page 23: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 23

,� � � �e�

�CD&E7FG��HI���J���"K��

J� KKL��

���� �L��MNOPQRS7TUVWRS"()�

� � ���L��%XDYZ7RSMNOPQ" [\]7^_`ab�

��������������c"V��

� � ���L��$%deVfgMNOPQhi�

�6� H�t�

� �6� � ��HÛÅ£��ùCD b6�$b67 ' b6b ÂqÓ��s]�n�'�Sh

»Hòé�m�?��Å�Ç����1j�3C��tú1ÉÊ��òßZ

���@Ã¥¦�.RZ S8'º·£�h�Zu� �$A$��$7� ' 7�

vRI18é£�h?��*+Å£���FG1ÜÝdeide

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L7 $ ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7Lb $

;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�iæ����Q��1�¬��?�

� 76� � ��äw��îïBKÐûPM�ü��RHI11¤\���F

>BJ;$;<òU��Ã./ia��ß�OÎèYÐi?�

� b6� � ����G�Æ¥¦�.GB´��Æ¥4\�»û¯1[�?��

O��>}¦Õ<�Æ¥¦�.G¥]1m��V?�

� �6� � �����´���#��ZÕ<�E'�FHI��@Ã¥¦1�

�?�

� �6� � �����Z�����1HI�x�N¤��1AÝ�Sh�ü�

2([»¢£HI([1Ms?Bî¦��»¦Á���fgOÎ�Æ���!

B�üIy�ÐZ=HI�����?��O�G���'"#$()'%

&,-./B¾Ç�ü23Zc��é���1��?�

� �6� � ���zÅ£�HI([»i��{Áúi�"#|d£�}i�s�

ô�1��£�}i�¥­iè¬i{�~� ¬|diB§��§�Ð¥i

��I��Ì1?�E�Å£�h�HI1H¤¥¦\�iª�B���ü��

É��dJ�¬?��Z�����!�1HI'�������êx1H

I[G��?P&j¦B�üH���ÂÃ���ªc&dj¦B��'��

H���ÂÃ��?�

Page 24: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 24

� S6� � ����GÕò´��ü�21�d?B�\�OÇG()*1�J

� �d?�����î¦é�©H�S£������äa�ü1����

�©�F�Å�ò��!FG��mn23���������PÀ?��O�

�î¦Õ<H��q�ü�21Ïs�E�I�»�q�F�z1�Å�ò�

Ì1��ÂÃ?H�t¥­»ÁBr��£¢?1�Eh�?�©��BG

Õ�E��TU'HI\��û¯¥¦[�?�

� A6� �$����äwO�}¦B�FHI$�ü�2'Õ<�E\����

¾���»�PäÂa1��8e'�ü>B?���zJ�BGÕ�d'�

E\�CZäa������©ª��äaë]�ò��ä�>�H���

1HI\]?���FG1dei;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L7i,eB�\�

�>��Ь1�S£Iæ�H�æ\]���CZd:()�û�£øù1

ë]?�

� �6� � ��J�ZHI'Õ<�E��h�G1ë]?©É·'K�»ZrÅ

£GØ'Å�1]ù'�����f¢]��F¬�HI|� ª��� '>

BJ;1Å£<·1\Èd»B}¦���À1F��P?�

� ��6� � ��Z�����1­�HI�TU[G��?c&îï���

�1��?������"L�����1­([!���ròßÅ£���

$�Z�������'�����µ�1HIÂ��·£o>?h×HI

ã}¦Ot���#�é}¦�F<·TU?B�\����<ðM��Å£�

�>��P£��1³´1?�

� ��6� � ��Å£�ÂÃ1����'�ùÂK�P£¥¦?�»�Ðq�

�>1�([¥É?h=�B��Q��'�ù�2\��û¶1���q

B��������1�Ð¥G:�Ã�2'Õ<�E1�d?�

� �76� � �����î¦�<���1j�'�ó}¦�Fø��HI?

�óª5����z�Å£Aq}¦Z�����©�F���HI?���

��ZP���de=;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L7>M�O�1�©=1¶�'

��$ë�'�����©�FHI?�

� �b6� � ���zÅ�ÇîïHI���©M1�����?����h�

HI»��Ç �fg��F1�Ã([?�����B�ñ�����'�

ñ��Z[9B�Âq;l1Ã�?���Å�Ç���[]ã�>ä!�$

é�>�!���Ç�����©M1�������²°ú���&1¤

J¾¿�BHê���dI�9BZ�����û�¥r��1óB?eq�

���B��¢£RI�J1J�±�11�J��çM�F�}¦��Z

��B�¤��¥[�1Å�?�

� ��6� � ������Z�����êx1HI»[£�Ø3C�s���'

Page 25: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 25

�����HIM�ò�Z[£Z�����êx��(¥��1]ù$dJ�

�����$��'?4���©1]ùMI�X:1�}?�µ}¦�A

��'����HI1./'fg$� �fgZ[�F�[���

�$������'tú����¿1���F�[?�

� � ��6� � ������²1�K�ø�HI�dµ��>B�������P

À�Ð¥FGø��\�?�

� ��6� � �ÃZ���������>��(¥ä!��1¾¿�ù'�J

ide ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7Lb b���� Yi1Ô���¶ÇG*+Yñ?

��O�Gbåp¡�p´1�óJ�?Á�������:£�H�o>

Ú��äøù1J�I���:£Z�������ä!��1¾¿�ª�ü

Ì113�d�Å£�RI1�xÚ�'�?h=������Z�6�1�

��±���ÐqðM?��J����!���FHI���:�Ø�Ì�

$��Å�Ç�Q�Ø�ÌBäa1�ü�>1äÂa?�

� �S6� � ��Å£¸�·[��F�� �1¾¿i�Ó.æf�Ë¡�(

[fi�'� u�G:�ü�2�d'mn�EF¿v��?���J��

»°�E'TU���a[£"*./�ùh1H¤Q;CD?�

76��$'J��

� �A6� � "*./Å�ÇdJµ��� S 8ª5TU'HI�����

1¥r���ò�HÀÅ�Ç(����¡�TU'HI�����1�

!AÝ?�

� ��6� � "*./J�ZHI'Õ<�E��h�G1ë]?É·¥»Zr

Å£GØ'Å�1]ù'�����f¢]��F¬�HI?dJ�»��

r��>±�1�E?��� '>BJ;1Å£<·1\Èd»B}¦

���À1F�¥�P?�

76�6��ØÝè�

� 7�6� � "*./Å£yæÝ軪�tú¥Ii�

={>� BûPM�üU�>BJ;$U�./'YÐ���B���

1�Ð¥�FnÁ$TU'HI([|�

={{>� ;<�Æ¥¦�.G��U��ü�2'��"#��OÎ�

Æ1¥4|�

={{{>� Õ<'´��ü�d�±R¢£iHI'TU\]|� �E|�ø�

Page 26: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 26

ë]|� &Y1:�'ØÙ|� £VÇ©HªO�1J�|�

={)>� T¢de;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L7,eHM�æ1\�O�Z

­'HI\]1ã�mn|�

=)>� Õ<�q�ü231H�Ïs�E?h��E»pØ�qr�

�>±�1�E|�

=){>� Õ<Z���Å£¥¦1ø�F�$dJ�¶�'����

�©iRM¢£¤E4>$�������$?4'�����

©1�E|�

=){{>� G:�ÃZ���������>��(¥ä!��1¾¿1

�ù'�J1�_���|�

=){{{>� G:ë]�§¨°�����11¤\��s��HI�RM¢

£?4$J���$J/'������1HI�U�nL��

HI'�����HIZ[1�?�

� 7�6� � "*./���h×H�Ïs�E1G:¦ÁmnÕ<�E1ô�\

���BZ���Å£¥¦1ø�F�MÕ<�E?�

� 776� � "*./Å£yæÝèéÅ£¥¦i�

={>� Õ<�qHI1�qäa������©1�d|�

={{>� FG�ÃyæH¤�h1���©1�����1��'êx

1ø�HI23i��|�¶�'��|�?4'4�|�¥��©|�

¦�$§�'^å§��|� ë�|���|����©|�

={{{>� �:ðM������R�ñ�±�1~�'«¬|�

={)>� KÐFG�������PÀ|�

=)>� ºÁò�HÀØÙde;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LbMr¨©x$

1���,eHM1&Y|�

=){>� Õ<�ÃTUZ���������>��ä!��¾¿1\

]1mn23�RMdJ}��Ç�B�E$±������1

§��§ÜÝ��%&$RM¢£��%&1��?h�mn

23»æ�1ªh�¾¿��1b«ë]?�

76�76�ÔÕ1�óJ�� �

� 7b6� �CZh×�ØÝè�"*./J�����Û+F��B�H¤Ó

.f�øüæfKr1wxyFGyæde��Î"*./y���m�i�

={>� �qKÐ1����h×��1HÓ�d23?�Ó23»

yæ��ã�����1¦ÁªÕ<1HI\]1¨©º

Á�a�»��ǬrFG1�ü23'�RI��'���

Page 27: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 27

ù�O¥231¥ã?�Ó23�»æ�i�Ã�E'TU%

&1�Æ|� &Y1:�'ØÙ|��£û¶©HªO�1J�?

�d1FG([ä»­ïDP¡B�F1�ü231FG(

[|�

={{>� Î"*./m�1�ã¬V�d'�E�!q~cFG�ü

23ªBûPM�ü�F>BJ;1H�b«ë]|�

={{{>� æ�ÔB"*./y���hO�1Õ<�E1ô�\���

��Ã�����1H�sÀÏs�E$dJ���Ú�1�

E1J�?�

� 7�6� � "*./J�����¦Á�d�FG1RI��de>¶Ç�

Ãõ®h1øü'��ò1./1aFmn?�

� 7�6� � "*./J������Û+F�����BÂÃ1§]ùHI

����1RI���'���fg$dJ� �fg�PKr�B¯�ð°

������s�Q���'���fg�F1��HIM��·>��I

�X1?�

� 7�6� �ìq�Q��1ÉÊ���I�Z+F�����¥¦���"*

./J�°�E$HI'TUHò[£"*./�ù1H¤Q;CDU�m

�?�

J� KKL7�

���� �L#�MN]jCklKm"nopWq)�

� � "*./�

� � � �� KKLA WX: S Y�RMÛ"*./ 0������°1�¬

V����}¦1����#ü1���òµ��ØX�H����

��� ����OÎ*+�t|B��Çô�1C� '¡B�P1¾

¿1a�µðM'ñ�±�������Rf¢]��P���un'

��� �Ã1Å£{�¬�1��([|�

� �Å��¾06�����#1�}�ªßé�j���1'�|�

� � ��rmnG���1ºÁi;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�i�òÅ�Ç��

tú`aU�����#>B�¬V���1HC±Zî¦8e�Hò

­|�

� J�������yæ¥ãi�

� �6� �DP�°����#ü$����#¾06'./;V��î¦�û�

VB���Ð¥²Ø�Hêx���!'KÐ1�¬V��������?

Page 28: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 28

�óª5�»;<�U��ü./�����'����-.�òU��ûP

M�ü'ûV�ü1����#./Z[1Ó�?BU�����#1�}

��îï��ÇB��un$�)ðM$�ñ�1��'����1ñ�!�

\��

1�Æ}Á?�

� 76� � ����#1>BJ;»���������1� ¬VÓ�BH

ê��óª5�B���Ð¥nÁ��tú���1��|OtZ���©³[

1Å�|tú¥I?Ú�1����¿$Z���³´��>�³´1���

�¿���>��[ðM'ñ�±������1���E1����¿?�

� b6� �G:�d'�Ã�Ð1\È�Ø3C$RM¢£���y1è.

G1;<�»������#\�>BJ;1�ó}¦���£��un$�)

ðM'�����1�ñ�±�vF��è?h�YлÅ�Ç�î¦Ã�

�$<·�ð9¾06'á,ò�F<·� ?�

� �6� � ZqÔ`a1l1����#ü'º��î¦Oε�.�?1��

Aq}¦N��H}¦�ò°Z�s>BJ;\ÈM?�

� �6� � »§¨�:�ü�Ø3C$�¿ô�1óG��ò�:ô�1�[�

�wG:�Ã�ü����#}Á1HI'F¿NO?1�´�©���'

�����[M?¬?�

� �6� � Å�ÇJ<���'����µ¶\È1¥¦�?�»¥IZ�HF

�1øü$�����#&'%&í1µ¶?����#F�îï�µ¶¾

¿$���TU'HI·�ê'?»�rºú�!�ô�./'B�QF�

¸P�P�è1fg?�

� S6� �Aq}¦°�Ãô�����#��1�Æ$RM¢£���Ð¥¾

061���¿1�ÆOÎÈ'��?�

� A6� � »B�Æ¥¦�.G¥æs�ÃKÐB����#\��F>BJ

;1����#�Æ?}äwé�·lò§¨���Ð¥1�èß��¶i

ô�1¹È'ºá®$¬�»¤'�¼�M�óô1����#\�1(

[¢²�ò»WX¥É¬r�P1([?�Æ1�û»½¿���1DE�

ò��¾1}ÁÓ�ê'?�Æ1�ª°}¦·�1���[?�»Å�Ç

�©1����#ó�OÎG� �����1¿�I��I»�[£�ü$

��'���1��]����#��¿À1H]�?� �

� �6� �eq����#Hä��Ç��¾061±���Ã�ü»���<

��������19:§¨Âqr:1�Æ ¡K:���d����q

¥4���!��RÂÃ1�Æ?�

� ��6� � ����»��A¢��()TU;VYñ������#F¿�

Page 29: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 29

OÎî¦1�[��Pyæ�B����#\��F>BJ;ÂÃ1F¿i�

=y>�G:�ü$��'���µ¶\È|�

=�>�U�'��1½�¾06([�RM¢£�wTÂqr:18e

¥¦��ç|�

=Ö>��'��OÎ���¾06M�Á�1ö/���<�Qö/û

P1����#��|�

=8>�FGò�û������#�!|�

=w>�U�'����¾061�};V�ò ¡����#� %&

'�F>BJ;|�

=7>�PRI=§¨�Æ¥¦�.GB���Ð¥�û����#�

Æ?�

J� KKLb�

���� �L*���DrstuDvw7xFGD;/yz�

MNFG"{|7(}�

� "*./��

� �����1�Ã8U��óª5 7�8 7=Ö>U' 7�8 �U|�

� �rmnG���FG1ºÁi;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�i�ò¶��$Å

£ºÁ��G���� KKL� WX:�æ18e|�

� J�����i�

=y>�DP"*./�Ã�û' ¡%&1([»�û����?�C([

»B�"*./([\Èæ£�Ø��1]ùø�M�F���ðM

'�ñ�!�$�±����������������ÂÃ1%&|�

=�>�"*./~c�Ã�û' ¡%&1([»mnä�Z()i¢¥r

ÂÃò��yæd­1%&i={>�������1ðM'ñ�±�ÂÃ|�

={{>��<��� ��=�>8!�j���?B�\��»�xè.G

B�!�ûPM�ü ¡%&\�1[�i�

=Ö>�"*./�Ã%&1([»B���1�¤DE1�Ð¥mnh×

�J1%&�ò»�� �¤DE1¥¦����#�¡��ªe!�

j���ª��1«¬|�

=8>�nÁ�ðM'ñ�±������ÂÃ1øù%&1([»�<B�

üH�HI��%&1}Áwx'�F�ò»PRI=°¥­ÁB

��©j����û§'r�³´\�|�

=w>�"*./»dJ§¨mnÄG.G11�b«ë]�������\

Page 30: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 30

�\]'FGðñ�·��½��Ã�����û' ¡%&1(

[?����»FG�����!©ðñ� ¡%&|�

=7>��Æ¥¦�.G»�!�ªe1�ÌÍ�ÅÆ1�Ã%&¨l1�Æ

'����±I�ÇF���£R9:1�è|�

J� KKL��

���� �L2�~�78(��"��D��7q)�

� � �

"*./��

� �6� � Å�Ç��JK'�\§�1��$̈ l'�]��1¥¦���RZ

¬V��������1¥¦�?�

� 76� �FG 0([fjk��FGHÓde��#ÈB"*./ 0��

�hx$1�z�t'J����O¥È����y���?�

� b6� �FG0^�\'JK§�½U"*./��1lóFGò�ûI�

Z¬V A=f>81�t'J�1�Æ?�

� �6� � J�����¦Á"*./µ��¬V A=f>81Ý�"#%&�

�O��ó1*+�t?�

�6� �É��ÊË­���¥1JK��íö?�

J� KKL��

���� �L-�MN��klKm�

"*./��

� ������ KKL� WX:�RM���}�ÂÃ1>BJ;��Å£

}¦��¥I1�ØF��I�I£°��� +F��}�9:$�d�~

cÕ<1�Ã��}�K:1HCSá|�

� ����� KKL� WX:�RMX:;<H¤�Ã��}��:���

1亢íõöd;([f�®([fq ���� � S� 77 @ 7� �B���e

Ì�"�G H������23æqde ;&'ÓL`�:L`,ÓLbL7�|�

� �rmnG���FG1ºÁi;&'ÓL`�:Lv�v66vL7LAi'亢íõ

öd;([f H���123|�

� J�����m�yæ3Ci�

� �6� � �î¦WX"*./1([�d;([f1([�ô¥É?"*./

°�d;([f1([OÎ�BYñ�ò°ÞB¨¦Ác=�d;([f

Page 31: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 31

1([OÎÍs|�

� 76� �()*1����%&}�%&�d�>BJ;\�1H¤�¬(

��$ä»û0�Ã��}��:�1([?ìqDP¡BÔÕ��}��:

���d���[m��V�òB�:�ÔÕç¢Zc��B¬V¨ùMZZ

U��

­Ã������üHIÎÏ'I�ÎÏ1>B�U�Ã�1�Æ�©�ò§¨

µ¶ûP��%&F�1øü��|�

� b6� � Å�ÇOÎ�[Z��}�F�1>BJ;iRM¢£"#>B'�

�HIi1¥¦��ò��ÇR�]ù1�m�����»��£��()T

U;VG:�4�t���qB��}�F��ûPM�üOÎè���R

M¢£eûPM�ü¬V()*�d?h=�����»FG1fg$�(

)*$Ó���ûNO*$Ó��(�ûPfg$��Ð�fg$Ó��

����fg��RI�Ñ'hÑ'�Be�����:1�ØF�¥O

Î\È¥1�Ð|�

� �6� � Z��}�1>BJ;1x$�»�%& ¡$ÎÏHI'ÎÏI�

v��Hê�F���ð��%&�61}�±�|�

� �6� � »°���}�>BJ;ÂÃ1�ó�Æ�s KKLb WX:�×1�

Æ¥¦�.GM?�

J� KKL��

���� �L:�������g�eVFG7�C�'(�"'��

"*./��

� ������ KLb WX:iRMX:�<��� �A8 bU;<

H¤�Æ¥¦�.G��½¿ò�!"#%&�[|�

� ������� KKLb WX:�RMX:§¨° ��������S �:£�ë

�Y��RI¾¿�;<�Æ¥¦�.G����"#%&�[i�

� �rmnG���1ºÁi;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�i�RM��G�Æ¥

¦�.G�ë�Y�è��1j¦d­i�ÆÓ-'fg$�Òf_'X1

YÐ?>|�

� à�Çäa1¸P�[��Z[�Ó�ô1�Pwx�ò�à�Çyæ3

Ci� �

� �6� � B�������1¤\�$RM¢£����#'%& ¡\�1

"#%&�[�Zq�ð�Æ¥¦�.G>B���1¬V\�û¯¥¦[

Page 32: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 32

���@Ã¥¦1��|�

� 76� � ��Æ¥¦�.G1¥­Á�ÁB���1¬V\�|�

� b6� � ��Æ¥¦�.G1F¿¢£P��qÓ-.Z=1�Æ¥

¦\����ðä>�s��qÓ-.1��é>½�|�

� �6� � �ûPM�ü�Æ¥¦�.G1D1�F>BJ;�RM¢£�

µö/�©%&�Fµ¶���±ûPM�ü>Â!�BÔÕ§Ö$RM¢£

��qÓ-.\�1�lûP|�

� �6� � °¥­ÁB������:1�ØF�1�ëCD1�×��QF

�1�: B±ûPM�ü>�t¬V�Æ¥¦�.G�ë�Y1j¦\

�|�

� J�����i�

� �6� �Û��()TU;V°hd �' �YM�×1¾¿[£B�ü$

���'��1��RM¢£B�ë�Y¬V�Æ¥¦�.G1¥¦f¢]

�é�Yñ?�

� 76� �Û���KÐ"����([����Á��:�ü'��H�B+

F���\�Z"#%&�Æ1}Á?�Q([����mn"#%&�

[CD�a��HÀ½¿���DE1¬ô���:�Æ¥¦�.G��>�

��!h��[?ìq����1ØÙX:��î¦FGOÎnüÚU�

��±���([��>Ë!"�?�

� b6� � Å�Ç�Æ¥¦�.G1j¦d­��I»��ü>BÂHÛ$�}Á

£¿B$�ByÁ$>�s\�<À$�X1�ùOÎYÐ$ò±ðñ�½

�RM?�

� �6� � Å�Ç�ÆOÎ&¡����Æ1���'SG��a�Û¥'��

'JK'�\§�1�B?�

� �6� � `a����Ã�¼�Æ¥¦�.G»Ö1J�?�

� �6� ��ðe+F��Ý>f¢ò�AK�1Ë¡�*+ìí��{Á1

\�KÐ�Æ¥¦�.G1³[�®ìí�°�4'K��ë�Y¾¿1�

P�ò�ð����>½��Æ¥¦�.G1�ë�Y?�

� S6� � °�Æ¥¦�.GB�üH�1([¥­ÁB��üÓ.­'�Ã

1ø�'��./J<ÂÃ1�ÆÓ�������¡�#��ªe±�j

��Æ���1«¬?�N¤�ü1ø!ÜJ<Ó����>¶Ç�Ãlø!

ºá'��F�1ø!�Æ��H­�£h�.G1�«?�

� A6� � °�Æ¥¦�.GB��H�1([¥­ÁBOÎø��Ó.­��

���ü'��H�1¾¿Ó�ê'?�

Page 33: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 33

� �6� � Å�Ç}¦�RI��'K:�Fpq�[�� ò�Û����:�Y

ñ�Æ¥¦�.G1¾¿'fg?�

� ��6� � Å�Ç���BK��Æ¥¦�.G1¢?¬V\�1[��òJ�

�ÊË­���¥�Æ¥¦�.G1íö?�

J� KKLS�

���� �L+���MNOPQ�

K�Q�X�

�L�MNOPQ����"�� ��

� �6� � BäwÝP1��§M����m1lÞL�B�ñ³1�}h¬

ô·�1ß:�'��Bië]���>�ð()àá$��ß:$§�

 ��§�«¬¶Ç�#�ª1%&'I�ë]?�����1ðM'�ñ

�±��ñ�Öâ1H¤ä��ã1f¢]�?�

� 76� � Å�X:'���������1ä�¾B1åµ'()�ùZq

´������©1�ñ�I�'ðM��@Ã¥¦1[�?Z�Ã��[

]1�!�ä!��1�HÀÅ�°ûXq"#'"#ü$RM¢£�©�

�[�1æç?�

v6� �§��d�\�1¥¦���

� ={>� � �}�'1ªè��

� b6� ��������1ðM'�ñ�±�§¨OBOt����B�Z¬

ô �}�'1ªè�[�G¥¦æç?�

� � � � ={{>� ������

� �6� ���§�¬��p1'�>�p1�Ãù�1�����©1���

Zq���Q�����©1I���¥¦��?B��ú����ú���

[]'����ù�§�M1égÅÆ'�M1?égB�M�Q%)'�

Page 34: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 34

�\�1[���@Ã¥¦1��?�

�6�§\�1¥¦���

� ={>� � ��B�

� �6� � ��µ1[�'ê�1¿�´£��Z�����I�1�²?±

�������ø�q1�äa()'��r±��¶�»��M'Ot

��B1lÞL?�

� ={{>� � ��SG�.ó�

� �6� � �����OÎGëä1��SG�.ó�I�>�nL1\�SG

;ì��q;ì1��I�iB1��H1±�1a��Mt�?�

� ={{{>� � Bj�\�ø���'Ë��1�B�

� S6� ��©[�'íî6����'¿�1�6���M'ïÉðñ

d�1H¤j�µ��'�?�

� ={)>� �òì�}óô�

� A6� �ú��;lóô1�}¬ôt�?<27i-��õ1 �MN�

nµ�Hn}¦;lòì'RI¿��}óô=>ÇVö÷?�

� =)>� �J/1������

� �6� �J/���©1������HCØX8e�é������©Mñ

Xø(1��?�hÂÃ1���J/��¿$�ùú'û�[�1båÂ

q��?�����©1��B©<·'ºo>ûXqJ/�����1ç

��'?>?$��»ù��1���ÃJ/��¿1���øäç�?�

� ��6� �J/M1�.�'Ê��?yæ��iZ�Ø1�.�1�M$ñ

Xø($J/�/$�#ü��J/1ýB?� �

� =){>� �4þ#»�

Page 35: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 35

� ��6� � dJ�Zq�[Å�1�&'º���ñ1[�>ðM��X?

4þµ�1��?�

� �76� � ������UG�[�1³´'µ��ò���OÎGl1.

�?�

� � =){{>� ���§³´1l6��

� �b6� �l16�¡äw�s-�B§\����1[�QM?�

`6� �()\�1¥¦���

� � ={>� � � �nLø(L�>YÐ�

� ��6� � ��óB��nL�ùi�>YÐi���1��\�û¯�¥¦

��?I��PRI=�$�$>�'�ø(1î¦�¤�Sh6�1f¢�

RÃ��>��Ç�����©1³['�Ä?�

� � ={{>� � � ���1I��

� ��6� ����1��I��1�1�1�6�'�)�I��Ðq���

��©1�ñ³�?�

� � ={)>� � � Zµ¿1²��

� ��6� � ��1()�M�����©X?nL1��£1µ¿?6�'�

)1���OÎGRI�/'?>��Ðq�����©B()�Byðñ

��?�

JL���')�MNOPQ"bc�

� �S6� �����±������Ð¥äa���©1nL���òßµJ�

�¸ª5����0^�1§¾¿�����J��¸1Ó��ZH��q

���?R�²��>B�þ'�þ�=1�h��ú�Z�����ä!

1��?���°�h1±r��������B����û1���Shð

M������¿�´�I������©1ë]?�

Page 36: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 36

� �A6� � äa1��[]�>Z�����i¢äa��?�Q���ôq

���©$��'j�1�?�

� ��6� � ä�ñ�1���]ÂÃG��'Ë�����Ú�Ç��1nL�

��}�©ª4Û�))��òßeqÂÃGù����}��ªi¢G§��

§��?�

� 7�6� � äøù�;lQ"[�$¨ú.��'7����#61�G¿�$�

�'Ê��$RM¢£�¬1��1�����?Hä'º��Q�]Û±

()f¢]�¨q»Q�iòi¢���©äß:?a��°��ÝP@Ñ

���RM¢£?4$ë�$��$¥�'å§���Uh¨úÁ¦'äøù

1[�I�';ìSGLM�4ÛG�����)����©§�d���

�123?�

� 7�6� �ù~1���l���ª��éßZ��µ�?DP1��[]Z�

����1��_ä£�����Zh��ôB_äç�GØ�½wÇ°'é

��h?���H���1 �?�����©�ñ³�1�[òâéîï

-qa�1��?�

� 776� � �����1«¬�eq���ñ�����ª¸�û¶1?�²

Ú�;<j����1±��û¶1�P�d°ä¶ä�������1$$

�qëä�����()M1h���1J�?����B£��$òì'

¿�OÎ�)\����!��?�

� 7b6� ���#ür[�G�rOB�§¨|�'��\]'ðMZ��'

º��¥¦��1�����?DP���ú���BðMJ/$��Z��

����¬1��[]\�´û¶G�P�I�äBÑ��©3���S

GG�#6'ñX6�4�òµ�GBj�\�>Âðñ��$;ì'Ë��

�B1¿�6�?�

J� � ��

�L���QK��

� 7�6� ���F�£��������OÎGH¤�d1.����°�Ã

Z�����ðM1Ãà'�ªe!�j������«¬�j4§��

ê'?�

� 7�6� � "*./BhF�1¾¿»�¥­ÁB��1�ñ³��()��

1¥>­h?I�»½¿����§��§'()Sá�òµ�������

�ÂÃ1�a��O�J�?�

Page 37: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 37

� 7�6� � "*./J�����°�������1ðM'ñ�±�Zñ

���1æçI£Rã1MsF�ZH?�

� 7S6� � "*./J�����A¢����F([�RDE�BhF�G

:([\È��P�þ¿?�î¦�:����qBRIfg1¾¿'(

[\ÈM¶Ç��?�

� 7A6� � "*./J�����à�Ç �fgü�²³B�������

�F��Ð1�¬V��������?��à�Ç� �fg0^dJ�

�º����� � �fg�3� �L��� WX�§¨G �fgy; �'�

�j�����ÌÍ[ìí�1Ýè9:�X�Û �fgå Z������

������B� �'��ÂÃ1�ój���F�¥O�1¦Á[

�#»�RM¢£�wdJ§¨��ðM'!� �'���j����

©�dJB¬·Ø �©$��HI'�Æ¥¦�.GvF�������

R,-./OÎ�Æ'RI�è?è �

� 7�6� � "*./J�����FG1��¸P¬V�¼���� �

'���j���F¿NO?"*./�HÀ��G��ü£�}1

�fg���þ¿�j���I�LM1¥¦��?�

� b�6� � "*./J�����FG1��HIò��� '½�\�

1��Ã���½¿� '�û([��Z�Ã�ñ���1� �û\È

1HI?£VÇ�HD1�»FG1��B�\H�;<ò�ñK%�¡�

�$� ([&'½�([&B��Ã�M��x$'�F!$�ò¨i�Â

qÛ¥'ne¥4�Æ1"#?�

� b�6� � "*./J�����FGi�

={>� °ä�ñ�1��%&ë] ¦¢ø»qù���'Ë��8

e1�ñ�1���]?�

={{>� �û$�M'�¿ù���'��§�1���a�dJ��g

�B�F �������ñ�ûP\�1[�?�

� b76� � "*./���J��î¦� e���½�ª�'1�� �

Z���©'��¿����1¸P'�P��?�

� bb6� � "*./J�����B�ü'��1�FG���OÎÃ�1

'øù1�è�òFG��� '½��è�Ç�Áî»?�

�L��^�K��

� b�6� � "*./»ZB��������ÂÃ1¾¿'d�\�1$%�

F�÷�������F�¥�����1ðM'�ñ�±�?"*./J�

Page 38: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 38

���¼Û �fg�[+F�HÝè�ò�w�RIfg�FKr?»°�

Ã�²�2È"*./���Õ<��([NO?�B"*./�:G}¦�

�1�Ø��ZcIwx¼ÛRI./½��Ã([?�

� b�6� � BZ$%�F�÷�Ô��1��PRI=�¢£i�

� �6� �óô�}�¤�RM¢£��TU����Ð¥óô�}�¤12

3inÁi¢óô�}�¤1�1�ó|S|IU�1�[�óô�}Â

Ã1§:3|nÁò½���1�]'%&����·£ñ�1��|n

ÁòFG�� B�Móô�}�¤���ïÉóô�}1ðM�]|�

� 76� ���M1J/Ê���RM¢£��iUÄ'TU����Ð¥1

��J/Ê��1:3�dJ�&�©û'û�'û|�:ò�� ¡�q

nÁ��J/Ê��1%&�ò°Z�'Ot&�'Z(1¾|IUeq

U�±�'ðM��J/'û$1�±�[�1���'(�ýªû¶1

óB'¬�§«¬|nÁ'½�>��·ñ���1��[]|nÁò½

�ðM�V��ðM��J/Ê�����RïÉ|�

� b6� � ��SG�.ó|�

� �6� � �1�'�|�

� �6� �s;�����1��[]�4þBÄZ[1Ã�|�

� �6� �J�'��1��I�|�

� S6� ��©��|�

� A6� �ïÉr)�J�1�>�|�

� �6� ��_B�������\�1[�|�

� � � ��6� �����¿�Z[1ÂqÃ�?� �

� b�6� � "*./J�����OÛ���Ð./$dJ���()TU

;Và��Aq}¦YñZ��'ºÅ£¥¦1�����1ðM'ñ�±

��ò¼Û�Q./µh�����OÎ�Æ'#)?�

� bS6� � "*./J�����Û1��ª��1��ñ������©

'�]1¤È� �?»§¨���1�Æ¥¦�.G��h��Ãö

/?�

� bA6� � "*./J�����FG�Ã./U�JK§�1d���FG

�����1|�ðMiñ�±�'I�i?�

� b�6� � "*./»�w�RIfg�[�BR�Ã�E'HI\]1([\

ÈMm����������?�

� ��6� � "*./J�����§¨�!yælóZ[1>*������

�����1ðM'ñ�±�ÂÃ1%&1�û' ¡i={>�}¦�ó��1

ØXë]1ló|� ={{>�eú�'��û'�M1%&1¡�&�RMäÞ¢£

ðñ���¢£r#$ÌÍ'��|�={{{>� %& ¡1M[�|�={)>��Ð%& ¡

Page 39: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 39

1 BU�>B1./?�

� ��6� � "*./J�����FG1��GÕ����I�\È��¬

ô�ñ�1t������©������ñXI�'��;ìI��¥­

ÁB�����©H�1ñXø(�RM¢£��+[' [?�

� �76� � "*./J�����FG1��i�

� �6� �FG�ûäÞOt��B$ªßGN)�ò�¾$pÉ'U��

����1%&L�[\]?I�PRI=�¢£�.�[$��;ìI

�$�

��SG$s�[��$��[��$[� [$[�+[$��4�?�

� 76� ��<����dJ� A=f>' ��=Ö>8�FG��OB�HIò�,

JK§�'�©§��±��ð'1��?�

� b6� �FG3ØL�3cH³���ûCDZ�����1�����ð

����[]�������1ðM'ñ�±�?�

� �6� �FGÕ<ò��1�ë]��H³'ØU��%&$�]'��ó

�Z�����1��?�

� �6� � nÁ�����©M�A�MnL�ù'ø(1ã1����

�f¢]��a�HIäa1���]'%&Z�Qf¢]�1���òF

G��pÉë]�VÇ�����1øù�#?�

J� KKLA�

���� �L�A��8MNOPQ�

� �ñ³ûPìí�Bmnå ]ù¿fiJ�-.�$?4'�����è

�mnGB¬V�7� �/�ù �� @ �� �\��û¶1�P�òX:;

<H¤?4��亢íõöd;ÌÍ[æf��· ¢KrHÛ�t�òÔ

Õ�K�1F¿J�?�

� ����B KKL� WX:M§¨G���Û?4��ÌÍ[æf1Ã

q������?4��1BÁ�òÛ+F��µJK'�\§��?4Z

[1Ã���OÎ*+�t'�Æ?�

� ���� KKL� WX:�Û+F��FGHÓÜÝ�de�ºÁ?4�

�����Z[1Ó����BR ����hm��0}¦Z?4��Ì

Í[æfOÎ�HÀ1Ís�ò°®Cde ¥È?4��ÌÍ[æf�ÎR

½�?�ÓÜÝ�deæq ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�� M�ò¶ÇG"*./

0���1mn?�

Page 40: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 40

�6� �û5»¤�

� ��Zemn���1ºÁª��1H�æ���FG¬m�x$�òO

�GyæJ�?�

� "*./B�<���8UmnGe�ñ³ûPìí�m�1��Zci�

=y>�J�����Û+F��µ������'§�ÂÃ13C�x��Ó

��ÃqBû�(¥å§'L�-.�1�üdJ�BËð�1×.��

��F�[1\�\]��·�:��a1�Ø3C�Î"*./y��

��HÀm�|�

=�>�J����mne¬V�7��/�ù �b����1������

ÂÃ1�ó���ò�HÀJ�����Û+F���¡B�F�ñ³

¥��û([1./'-.�FÓ���mn�[ ��ò�"*./y�

���F�2?�

76� ��?4��ÌÍ[æfOÎ1Ís�

� "*./�J�����Û+F��µ������'?4ÂÃ13

C�x�?4��ÌÍ[æf�F�[1\�\]��·Õ<�a1�Ø3

C�Î"*./y����HÀm�?Bh�ùM�+F��»��!de23

�æ1� '%&�Ø3C?�

� "*./�<���� 0���Û?4��ÌÍ[æf1�Ã��

���'?4��1BÁ�òBmnG���FG1�Ã?4������

Z[Ó���1ÜÝ�dei;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L��iZc�J��?4�

�ÌÍ[æfOÎyæÍsi�

={>� »°�����SáÃ��s?4��ÌÍ[æf1F¿J�'O

�M??4��ÌÍ[æf�»������\]'��B�Ã?

4�����1��\�rnÁ1$%?�

={{>� µ?4��ÌÍ[æf�Ã�ü?4'J�±�NO1\Ȧá

�6� ª5��ñ�1?4I�LM»�qCZ���©1������

�°�ðM�Vi�ðM�i������1�ñ�±�·�ê'?

}¦Õ<\]�KÐ1�nÁZ�����'ºÅ£¥¦1þ�?

�QJ�»���üÌêx$]Ì']9?�

={{{>� µ?4��ÌÍ[æf�Ã�E�'�EÂÃ1\Ȧáª5�[

£�ñ�1?4I�1H]��?4��ÌÍ[æf1m�M»¬

m��æs�����1ðM�Rf¢]�1�ñ�±�$��?

Page 41: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 41

4mÄ1�Mv��?�

� "*./��:Gyæ� '%&�Ø3Ci�

={>� [£�ñ�1?4I�1H]��J<½¿ºÁ'¬V?4mÄ'

�����ðME�'�E�}1"#�}'\]|�

={{>� �÷�����B?4���©³[\�1[�|�

={{{>� �÷1�4Û�����:31�!|S1�V|�

={)>� ½¿��"#%&\]��=y>ïÉ)�1$?445Û1���©�

��=�>ëä?4�_1�����|�

=)>� nÁB6Ø'�¿�9B\���1$%��æs²Øë]��J<

78'²��|�

=){>� HI��J�ç�9�$°���©ë]M1ðM���ñ�1?

4I���ê'1[]���ðM�-.10^�'Ã��|�

=){{>� "#��÷��¾¿$dJ�?4I��]���\���Ç��

����òHI��>1��1ªä!��1\]|�

=){{{>� Õ<�Ã?4������¶��«¬1HI'H³\]?�

J� KKL��

���� �L�����MNOPQ"� ¡¢�

� "*./��

� ��J� KL� X:"*./ 0���m�µ�:������Rf¢]

�1§³´$dJ�Ãqj���1�û�����OÎ1*+�t��

� ������� KKL�� WX:Û+F���FHÓÃq�:j���

§�'§³´1$,�ºÁ1� 23�R�ÂÃ�Æ1Q�RM¢£(

��Zj���1}Áwx��

� �rmnG���FG1ºÁi;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�bi��

� Å�ÇB�S$��'���©1�· �GØ�����1�]³´°

rr�Ðq1��OB+F� 1Ì1'I��V��¬ô���1�¥

DE��

� Å�Ç�Ã������Rf¢]�§³´1�ÆP£ä��ªOÎ�

H�Æ1\]}¦�HÀÕ<��

� �Å�Ç������Rf¢]�OÎ��æ�z1«¬�0^�¥r1

±�'q±�³´?�Q³´M�HQ��ç�T§³´U��:?I�

¢£s 1$$�Åã1§��d�³´'�9³´��

� �HÀÅ�Ç"L}¦·�1�ç³´1�Æ�$�H�Æ1�°ä

Page 42: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 42

»­ï£�ñ��I������ª+FB§'§�\�´£� 1ÄG

�V?Bh\����Z������Rf¢]���#Q��1ÄGë]»

�I£H¤�ØF���

� J�i�

� �6� �~c1([»¢£:·mn'��ô�1�Æ$�ç³´1¤È

� $�Ã�:h�³´1øù1${�~� ¬|d1ë]1� ���

!�ûh��Æ1\]?�

� 76� ��:§³´([»�s����M·([\Èy1]ù'ø�

C�

DM�ò»�w#ÈB�Ã1�ùCDM�RMdJ¢£ÄG�V��¢£��

�����$j���$()��HI$¥°�����©����'¶�

������a�°CZ���©1��[£Ô�<����ûF¿1�!

��?�

� b6� � ����FG1��:ìPRI=e��'§fgO�1�

Ã�:�����§³´1� ¢²���KÐøù�G: BðM'�

ñ�±�1Ì1'I��V?�

� �6� � ���� ����Bm�ÄG�V�»��Õ<��CZ�1

�\H�1ÄG�V$GÕl�V1½�ë]'>BJ;1¥¦�?�

J� KKL���

���� �L���£¤7¤¥MNOPQ�

� "#$()'%&*+,-./i"*./i����������

����ºÁ�~�P;<øüõ®=��!qB��'¶������F�

�û¬m�F¿?"*./Å£���� 0����§¨1�Ã��'

¶��������1 KKL�� WX:»é��Ê�$��>� �+F?�

��B"*./ ����h»�< KKL��WX:�OÇ1øü��1�²�

O�HÓm�23�ºÁ�Ã��µ¶�'�������1ðM'ñ�±

��û¸PF¿1J�?�×J�»�<��ÇyæSá1�Ø3C[�i

={>�DP¡��°'¡�����|� ={{>� B�¤��=��'¶�����I

�$��'¶�ðM�$��'¶�����1�ñ�±�$��X;�$

��=£��>M����������Z<Q�����r��|� ={{{>� RI

Ë��������¬ó¡BÃ����°¦��h×�¤��M1<Q

��|�={)>�����ùZ=1RIÔ��ôF¾¿���Z���1Ô�

Page 43: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 43

F¿[�æç?�

� É����£+F KKL�� WX:ª�ûyæF¿i�

� �6� �ìq³ú{�|O�5Ýeô�øüõ®h1øü½U1��'¶

������øü H���167��q ���S �s"������ò°ô�

�Æ$RM¢£"*./r¾Ç1de ;&'ÓL`�:Lv�v66vL7L�� ���

�O�1H$�tO¥h����ÎR½�?�

� 76� �Ûøü��KÐ+F���:+F KKL�� WX:\�1�Ø3C��

:B����'¶������\��ûè¬$$��\]11�b«ë]�

ò�< KKL�� WX: �=�>$�=Ö>' S Y�:�Ã�6$�[^��\��

\]?øü��BG:J��»·�z���Çõ®h1øü1�t?� �

� b6� � U�òûP�B�ó1��'¶������F�¡�d=�º1

��fg'./$RM¢£���fgZ[1d=���}8?�

� "*./J������ð���'=y>�PTUVÝè9:¦Á��

��F1([|=�>�¬Ë­���¥��HÝè9:ÂÃ1íö?"*./»

FG1��O�øüõ®1db�?�

J� KKL���

���� #��CD&E7FG��HI��"&'()�

� ����������1�Ã9:�dJ� 7�8������P5M

�æ1|d��

� ������� KKL� WX:�dJ�X: b Y�RMÛ"#$()'

%&*+,-./i"*./iäwmnR([\]��·�<�û¶1�

´�R³[|�

� N�M~B"*./1³[\��û¶1���

� q ���� � �� 7�� �Bcd!eEF1"*./ 0���i�

� �6� � J�q ���� � ��� �@ �� �Bz������ !�"�1�

��� ����§¨æq,eHM1�Ã"*./([\]1pÕ¥ã|�

� 76� �Û���� ����m�"*./ 0���µæq,e0M

1([\]��O�1RI�$?�

J� KKL�� ,e ��

�CDFG7&E��HI��"&'()�

Page 44: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 44

H6� �@>�

� � � � �6� � "*./1@>�� �� 7�8�æ1C@>?Sh�"*./

°B����1�By�T¢���Õ1�d�ò»R¦Á�F±R@�?�

� � � � 76� ����< 7�8 bY�HÀÕ<"*./1@>$ �º$fg'

�è�Î����Ï�?�

06� �39d� �

� � � � b6� ��<9d 7�8 �Y� ������������1�39

d�î¦p´c�°ø�q"#$%&'()*+,-./1��3C?Sh�

�Ã0^«�1 �A$�� ' 7�8äø�?�

� � � � �6� ��<9d �78� "#$%&'()*+,-./1¡��([Y

d�Ó��fg���1Yd? "#$%&'()*+,-./°���

���1([YdEF��?�

� �6� £G�!"*./1([�>³�ò��"*./1*+�t��%

&'"#�mi"*./jkl¢í1Ý·°£¹�?"*./1NH��

�»bE¹õ��0^M1Hõi��±Ý·¥?�?"*./jkl¢í

°B���bÝ@1k����@c�tÝ@?�

� � � � �6� �e����Q�bE��1"#$ %&'()*+,-./jk�

»n"*./yH�Q��t�Ý@òÝ@@"*./RcH����t?�

�6� "*./1��[·�EF�[� �

� � � � S6� � "#$%&'()*+,-./°N�B��N�Q�ZPÃ�

OPEF��� �·e����X:iB¡QwxyäA¨�å?"*./

�R./1��'¾¿1�Ä�·º»æs����§¨1ØÙ�RIØ

Ù=�[M?�

#6�d� �e� �

� � � � A6� � £���p1de°�"*./1([YdB��POPZ[�

ûide°�¥ã�ó$¥­ã�1%&23ëÈ�ò°¢££"*./m�

Page 45: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 45

ªO�1�$�J�?�

� �6� £�!de1FGiWX¥ÉOBò�ð!�BðM'ñ�±���

���F�M��ò� 1��'��fgi¢£ËÌÍfg'"#Ó��

'K�iô�1"#$%&'()>Bi+F���a"*./jk'jk

lR�¢íKrc�w;<Ó.æf?��Ó.æf1;<°ûXq�s�

[?�

�6� ��·[1([}8�

� ��6� � "*./1NH���°�<����'"*./1([\ÈO�

�H¤d:j�i[£"*./yH���1([¥­?�

� � � ��6� ���¢<¹¤äº��1��([f� B"*./11���·[

a��P([?»B�ºËQÁ�1�}h¢<�¹¤([fòZ���

��òóí�Á?���ØÙ»æs�Q}8���1è��?�

Z6� d;%&øüæf���

� � � � �76� ��I}¦�BH:·º¥�µ"#$%&'()*+,-./([\

È��1�ó1�Ø3C� ¢<�D�º1båd;%&øüæf?¢<h�

æf»�<�y|dú�

� � � � � � � � =y>�d;%&øüæf»!��!����ÃF�M1��$��

'�üfg$�¢£ËÌÍfg�"#§l¥ô�1���>B�ò��Qf

gðñÓ�|�

� � � � � � � � =�> d;%&øüæf»eB�Ãø�F�M��ò� 1øüf

¢i����äA¨â��iòøù��Ç��0^�'�äûV�æ²B

ûPM�ü1d=wxi�

� � � � � � � � =Ö> B;<�C����Ï�1h�øüæf���"*./°µø

üæf1�q·º'�ó@�O�J�|�

� � � � � � � � =8> °FGøüæf!�l1�,(��1�"��Z���1}¦|�

� � � � � � � � =w> d;%&øüæf���B"*./��·[EF��|�

� � � � � � � � =7> �HqOBOÎÃ�1nüÌYÐ����øüæf1ûPM�

ü�§�q¨��Y1��1øü½U��|�

=-> N��P([1d;%&øüæf1�D°��ºq�¤�� �°ûX

q����BRØÙMDÈ"*./1�[�D�ØÙ=���OÎ1�

[?�

Page 46: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 46

Ç6� ËÌÍfg1æç�

� � � �b6� � °�<����������39d1�Ã8UrBFGË

ÌÍfgB"#'%&\�£"*./ÇFR@�[�æç?�

�6��RIÂÃ./1�[�

� � � ��6� � "*./°B����1�4y�RIÂÃ1��$��'�ü

./�[�:ì!�ô�1rÄ����?�

� � � ��6� � B�\�� "*./��� ([Z�HÀ�Uô���'1�ä

:Sá1¥¦�� òJ�������� ¬V����}1�[��Z

h�Fm�?�

Ò6�������op���

� � � ��6� ���wÐÑ�ó3C£op"#$%&'()*+,-./Q�ª

fg��������? £G�rºú�!�ô��[�»��±h����

����1��op���EF1�>�? ��������1"�°û

Xq>0¶ÇnüèÚÐ?� �

� � � �S6� � "*./BF±R@�¨ùM� »:ì!�ô�������ÌÍ

[fg[�1æç��P1¾¿?�

â6�Ó�.� ­�

� � � �A6� � ���°�<1���RIÂÃ��$���'ÌÍ[fgOÎ

1ö/�G:HÓ"#$%&'()*+,-./1Ó.­�Ó.�1õ®�

ò:� �·é�·l?�

âH6�øüõ®�

� � � ��6� � ���°�<����'R��ü��Ã./OÎ1ö/FGH

Ó���1ÂÃF�M1øü1õ®?°:·­ÃpÕ®øüõ®ò§¨

¥¦�.GOÎÈ�û&?�

� � � 7�6� ��hO�1d;%&øüæf'Ó.æf�����PR�3C

Page 47: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 47

=i»B"#�aFmn([MÃ�!��Høüõ®?�

J� KKL�� ,e 7�

¦��CDFG7&E��HI��&'"V�§¨©�

� PGÍqJ� KKL�� ,e � M1Ãq"*./([\]1J�=i"*.

/�OÛ����à������m�1�"*./([\]�Ã1�

з�1�y��i�

� �6� "L"*./r§¨ß����ra�G"*./1([\]i$

"�

*./�m1mj¦ÞL�� �SGR([Ä?�}¦�������

:1�Ø3C'�:"*./¦����1ØcËÌ?��������

q�:"*./�Ø3C1E�i�WX¥ÉR�./1OBi��10A

�'�û�V}¦1~�v?� SG"*./1([Ä�}¦£"*./

OÎ�Â1��i��I�FR([?�

� 76� £G�UR �i�������"*./�0»�<J� KKL�� ,

e � �� Y1J�iZR([\È��H¤�j�£j1�]?�

� b6� £±"*./ç¢R([iHQ0^lÅ£�>}¦B1���Z[

�F([?B�>�i1���Z[1([»�R�����'./�F1

�þ¿K�?WXäî¦1¥É?"*./'R�./Âqñ0^½UZ

\1���ú� �i���»ñ0^½U�Q��?�

� �6� $�HQ0^lÑÇÃà1�"*./B1���Z[1¾¿�>�

UidJ�ûPM�ü�0�>BÃ�� �½U�Q¾¿i����Z[

1¾¿îï�{Áú?�

� �6� £G±"*./� �SGR([Äò�Ðq([1K�i�ÔÕH

Ó��� iæ�Ó��1¤./'R�����'./M·i���Si7���

�i�P1�Ã([?����:·pÕ�H� ?�

� �6� "*./à�Ç����}¦m�E���1¨��}8��+F

!J�,e � 1 �Y?�

� S6� bå0^lZ"*./9>�����1([Yd�3^_Ãà?

�Q0^lÅ£�±¶±�R�¡�Yd10^l�q£���FÃ��p

(['½U��iSh�QYd»æ£"*./1([Yd?�

� A6� J����µ�y3C£����FGHÓ�Æ�dei�

� � � � =y>��U"*./([Yd��1��iRM¢£è��i�

Page 48: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 48

� � � � � =�>���¬À±�1Yd?�

J� KKL�7�

���� 2����������"34��51�

"#$%&'()*+,-./i"*./i�

� m�Gæ£!J�,e1"*./ ����1m��ùëÈi�

� � � �à�Çm��ùëÈ��<"*./J� KL7 �§¨1"*./M

·([\È' KKL7 WX:�§¨1��M·([\ÈM1J����

"*./ 0���O�1�óJ�ÔÕ1i�

� � � � Å£m��ùëÈCD"�i"*./ ����ä>ZN¤CD

�Fî¦1m���>Â�����Ã�OÎ*+�ti�

� � � � �Å£��Ç���¦£R����F�piI£��£"*./

�p�Â1deªÄ51([Ä��>��ÇI1([i�

� � � � Z"*./ÇF��� 7�8£R9:1@>1>B�>Sh

?Ç��ÑÇÃài�

� � � �Û�� ����µ��Bm��ùëÈMI}¦*+�t1

�ÃCD¥�:�Ø3COÎ�4�t?�

J� KKL�7 1,e�

�CDFG7&E��HI�������"34��51�

�� ����?�

7� fg3Ci�

76���bEjkli�

767�� §¨�ùi�

76b�� ([}8?�

b� HI¥°�����©1êx'�����ònÁðM'ñ�±�1b

«\È?�

�� �� ����}¦"*./OÎ*+�t1R�3Ci�

�6��� ��E'TU1 S81+Fwx�

�6�6�� ��ÇrFG1�ü23'�R���'��([O¥12

Page 49: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 49

31¥ãiµ��TU'HI��$RM¢£ÔÕHI\]�

�����1¦Á���OÎ*+�t?�

�6�67� ûPM�üµ~cB�ü23M���d'�E�F>BJ;

1b«\È?�

�6�6b� DPÔÕ�E1�]'ÃqsÀÔÕH������Ïs�

E$dJ��Ú��Ã1�E1J�?�

�67���1HI�

�676�� �< ��8�FCD��HI»¾0<Q�J1"#%&�

Æ��»��<Q\�\]'�ª���Æ��Ä1�ä!�

�i�

�6b�����%&'"#�[�

�6b6�� �< �A8µBðM�����'ñ�±�Rf¢]�F�

M�F���[��1"#$%&'()��OÎ*+�t?�

�6���µ�'��ðM%&Ó�ê'1R�\��

�6�6��:Bµ�'��ðMZ[J<Ó�1R�9�'\]?�

�6��� m�JK'�\§�1��$¨l'�]�

�6��� mn¥¦�.G�ë�Y1¬Vwx�

�6S��¶�'��������

�6S6�� ðM'ñ�±�¶�'���������1"#$%&'(

)��?�

�6A��°�������

�6A6�� µ�������'§�13C��Ó��ÃqBû�(¥å

§'L�-.�1�ü$dJ�BËð�1-.�1���[

��:�a�Ø3C1��'\]?�

�6A67� mnS¬V�7��/�ù �b���1�������'

�ñ�1¥�ûP1�ó��?�

�6A6b� µ�������'?413C�?4��ÌÍ[æf�[�

��:�a�Ø3C1��'\]�

�6����������

�6�6�� �÷�������\�¾¿'d�1�F������F�

�����1ðM'ñ�±�?�

�� �<"*./~c�>�F1([Z"*./1([�R*+�t1�

 ��F��HI?�

�6�� �<����ZRM·([\È1mnZ"*./1³[�Fm

n?�

�67��<����Z<·([\È1mnZ"*./1³[�Fmn?�

Page 50: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · CBD Na. 96-0498 251096 311096 , ˘ ,ˇˆ˙˝ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/3/3 30 September 1996 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/3/3

Page 50

�� "*./ #���1m��ùëÈ?�

S� "*./ #���1�['�­?�

A� R�3C?�

�� §¨23?�

�����¸�?�

��������������