619.253.1653 yedid@comosedicetransationagency.com www.comosedicetranslationagency.com

Yedid Becker President & Owner

Rates

Professional Expertise

Translation & Multicultural

Consulting

“Connecting Businesses with the

Hispanic Market Through Language &

Culture ”

Yedid Becker is a Spanish language translator and interpreter specializing in Marketing and Advertising. For the past 12 years, she has been translating sales and marketing materials as well as commercial scripts using her knowledge of the language and culture to create context accurate translations. She is passionate about her native language and culture and it is important for her to deliver translations that any person from Latin America living in the United States can understand in their native Spanish language. Her goal is to provide her clients with translations that are culturally and grammatically accurate as well as context relevant to better serve the Hispanic Market.

• Hourly Rate o Based on industry, complexity of

text being translated • Flat Rate/Project-based Fee

o Determined after project is reviewed.

• Monthly Fee/Retainer o Determined based on monthly

Rates are determined based on different factors. Consultation is always FREE! Our goal is to help you grow your business. However, first and foremost, we need to understand your goals and needs. We are eager to help and will work with your budget! Call us to get started, receive a quote or more info!

-Gabe Rivera, Production Manager, Cox Media San Diego

At ¿Cómo Se Dice? Translation Agency, we specialize in Spanish to English & English to Spanish translations in Marketing, Advertising, Communications and Visual Arts. We translate sales and marketing materials for individuals and corporations and offer marketing and multi-cultural consulting.

Based in sunny San Diego and founded in 2011, ¿Cómo Se Dice? Translation Agency aims to provide accurate, faithful and quality translations and help businesses tap into the Hispanic consumer. Conversely, we also help Latin American based businesses reach the US consumer. Industries serviced include Advertising, Marketing, Media outlets such as TV, Radio, Digital and Pet.

We are passionate about our language and want to help you create brand awareness, increase sales and communicate effectively to the Hispanic community by speaking their language. Below are translation services offered:

• Advertising & Marketing Copy • Commercials & Spots • Brochures • Marketing Collateral • PowerPoint Presentations • Transcreation • Website • Interactive campaigns • iPhone and Android Applications • Multimedia Translation • Transcription • Voice-Overs • Editing

Translation Services English/Spanish-Spanish/English

We love the process of both traditional and internet marketing and we understand you need more than just advice, you need a trusted partner that actually creates all the assets you need, implements the strategy, and monitors the process so you can see the results that your small business needs. Below is a list of services we provide to help you succeed, and include:

Marketing & Multicultural Consulting

Website, iOS & Android Application Localization

Marketing and Sales Material Translation

Ø Branding • Strategy Development Ø Media • Strategy Development,

Planning & Buying Ø Marketing • Campaign Development Ø Social Media • Management Ø Newsletter • Content & Management Ø Email Marketing Ø Project Management

Ø Advertising • Digital and Traditional • Planning & Execution • Development & Management Ø Campaign • Analysis & Optimization Ø Event • Planning, Management &

Execution Ø Promotions • Development, Management and

Execution Ø Multicultural Marketing • Cultural Consulting • Transcreation & Copy

Adaptation • Brand Management

Marketing & Advertising Consulting and Transcreation

Services Company Overview

“I have used Yedid multiple times to help with bi-lingual/Hispanic advertising and marketing for several years now. I find her to be quite proficient and knowledgeable about Hispanic demographics, trends, and language.”

www.comosedicetranslationagency.com yedid@comosedicetranslationagency.com

Ph: 619.253.1653