Cmo referenciar segn la American Psychological Association (APA)

*

*

ndice1. IntroduccinDefinicin de referencia bibliogrfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Por qu utilizar referencias? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Qu es plagio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Diferencia entre una cita y una referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Normalizacin bibliogrfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Estilo de referencias de la American Psychological Association (APA)Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tipos de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Publicaciones no peridicas Con un autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Que tienen ms de un autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Con autor institucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Con editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Sin autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Captulo o artculo de una publicacin no peridica. . . . . . . . . . . . .19Artculo sin autor de una publicacin no peridica sin autor. . . . . . .20Enciclopedia / Diccionario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Medios audiovisuales cinta cinematogrfica . . . . . . . . . . . . . . . . .22Medios audiovisuales televisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Otros medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Publicaciones peridicas Revistas y boletines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Peridicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

*

*Medios electrnicosFuentes en la Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Publicaciones no peridicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Publicaciones peridicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Publicaciones peridicas revista exclusiva de Internet. . . . . . . . .35Informes tcnicos y de investigacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Bases de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37E-mail, Chat, foros y grupos de discusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. Lista de referencias o Bibliografa Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Localidad de los editores / lugar de publicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Nmeros arbigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Orden de las referencias en la bibliografa Alfabetizacin de nombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Varias referencias con el mismo primer autor . . . . . . . . . . . . . . . . .46Varias referencias de diferentes primeros autores con el mismo apellido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Referencias con autores corporativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Referencias sin autores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Listado de referencias o Bibliografa Ejemplo. . . . . . . . . . . . . . . . 52Nota al lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

4. Bibliografa consultadandice

*

*

Introduccin1

*

*Es el conjunto de elementos o datos suficientemente detallados y ordenados de acuerdo a una secuencia normalizada que permite la identificacin de una fuente documental (impresa o no) que se ha consultado para obtener informacin.

Definicin de referencia bibliogrfica

*

*Documentar el proyecto de investigacin.Proporcionar la informacin necesaria para identificar cada fuente utilizada.Facilitar la localizacin de las fuentes.Permitir la utilizacin posterior de las fuentes informativas.Otorgar crdito al autor original.Evitar el plagio.

Por qu utilizar referencias?

*

*Copiar en lo sustancial obras ajenas, dndolas como propias (1).

Conculcar (infringir) la legislacin de propiedad intelectual, editando obras sin consentimiento de los legtimos propietarios de los correspondientes derechos de autor (2).

Sinnimos: Copiar FusilarPiratear

Qu es plagio?(1) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000, p. 357.(2) Ibd. p. 356.

*(1) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000. P. 357.(2) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000. P. 356.

*Diferencia entre una cita y una referenciaCitar significa escribir expresamente, dentro del texto, que se han tomado palabras, ideas o cifras de otra persona para apoyar nuestro trabajo.

Cada cita deber tener su referencia en el cuerpo del texto, ya sea bajo el sistema autor-fecha o nota al pie, utilizando sus respectivas locuciones latinas.

Por cada cita incluida debe haber una referencia (o entrada) en el listado de la bibliografa final del documento.

La referencia es el Reconocimiento que hace una fuente de informacin a otra fuente [] (3). Cada referencia debe estar ordenada segn criterios internacionales estandarizados para conformar el listado de la bibliografa.

(3) Glosario de trminos bibliotecolgicos y ciencias de la informacin. Recuperado el 23 de julio de 2007 de http://www.uh.cu/facultades/fcom/portal/interes_glosa_terminos.htm

*(3) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000. P. 88.(4) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000. P. 384.

*Normalizacin bibliogrficaLa normalizacin bibliogrfica permite a quien publica o escribe (estudiantes, maestros, investigadores, etc.) la oportunidad de aumentar la integridad y precisin, y disminuir la vaguedad y redundancia al presentar referencias.Son diversos los estilos reconocidos internacionalmente y que sirven como guas o reglas para la composicin de escritos y referencias, entre ellos:

Normas internacionalesManuales de estiloISO 690 y 690-2, para referencias bibliogrficas: contenido, forma y estructura.ISO 5699, presentacin de informes cientficos y tcnicos.ISO 7144, presentacin de tesis y documentos similares.UNE 50104, 50135 y 50136, normas espaolas homnimas a las ISO anteriormente mencionadas.Harvard.Chicago, Manual of Style.Turabian.Vancouver.Harvard Law School.American Psychological Association (APA).Council of Biology Editors (CBE).Economtrica.Modern Languaje Association of America (MLA).

*

*

Estilo dereferencias de la American Psychological Association (APA)2

*

*

American Psychological Association (APA)GeneralidadesLa American Psychological Association es una organizacin cientfica y profesional en el campo de la psicologa; se ubica en Washington, D.C.; tiene ms de 150,000 miembros alrededor del mundo.El Manual de estilo de publicaciones ofrece:criterios de composicin y gramtica; formatos apropiados para datos estadsticos, figuras y tablas;los estndares esenciales de escritura para referenciar;cmo ordenar la lista de referencias o bibliografa al final de un documento acadmico, oficial, tesis, literario, etc.

*

*Tipos de fuentesPublicaciones no peridicas.

Publicaciones peridicas.

Medios electrnicos.

*

*Publicaciones no peridicasLibrosObras de consultaFolletosCaptulos de libroTesis Medios audiovisualesOtros

*

*Publicaciones no peridicas con un autor

Apellido(s) del autor, coma, primera letra del nombre(s) (5), punto, entre parntesis ao publicacin, punto, ttulo del libro en cursiva con la primera letra mayscula, entre parntesis la edicin (6), punto, lugar de publicacin, dos puntos, editorial, punto.

Ejemplos:Wiles, K. (1988). Tcnicas de supervisin para mejorar escuelas (3 ed.). Mxico: Trillas. Ferrer Rodrguez, E. (2000). Enciclopedia mundial de lemas publicitarios. Mxico: Porra.(5) Se incluirn las iniciales de todos los nombres del autor.(6) Se menciona slo a partir de la segunda edicin. Cuando una referencia no tiene nmero de edicin se entender que se ha consultado la publicacin de la primera edicin; por esto, deber cuidarse bien ese aspecto para evitar omisiones.

*

*Se escriben los autores separndolos con una coma, hasta un mximo de seis, antes del ltimo se escribe y. Cuando sean siete o ms autores, se escribe el sexto, enseguida coma, y se abrevia el sptimo autor y a los subsecuentes como: et al.Los apellidos compuestos se escriben completos.

Ejemplo con ms de seis autores:Bayer, P., Feinberg, B., Shally-Jensen, M., Towers, V. F., Fairchild, K., Monje, S. C., et al. (Eds.). (2000). The encyclopedia americana: international edition. U.S.A.: Grolier.

Ejemplo con dos autores y apellido compuesto:2.Fernndez de Castro Rivera, J. y Duch Brown, N. (2003). Economa industrial: un enfoque estratgico. Espaa: McGraw-Hill. Publicaciones no peridicas que tienen ms de un autor

*

*Si se considera como autor a una asociacin, dependencia gubernamental, corporacin, etc., se escribe completo (sin abreviaciones) el nombre del autor institucional.

Ejemplo:Instituto de Investigaciones Jurdicas. (1997). VI jornadas lascasianas: La problemtica del racismo en los umbrales del siglo XXI. Mxico: UNAM.Publicaciones no peridicas con autor institucional

*

*En una referencia para un libro a cargo de editores, aada la abreviatura Ed, Eds. entre parntesis, despus del nombre del ltimo de los editores.

Ejemplo:De la Garza, E. (Ed.). (1998). Modelos de industrializacin en Mxico. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana.Publicaciones no peridicas con editor

*

*

Se desplaza el ttulo hacia la posicin del autor, enseguida la edicin (excepto cuando es la primera), ao,

Ejemplos:Publication manual of the American Psychological Association (4 ed.). (1994). Washington, DC: American Psychological Association.

Memorias del 3er. Congreso Nacional de Filosofa. (1994). Mxico: UNIVA.Publicaciones no peridicas sin autor

*

*Apellido(s) del autor, coma, primera letra del nombre(s), punto, entre parntesis ao publicacin, punto, ttulo del captulo, punto, la palabra En, inicial del nombre del editor(es), apellido del editor (es), la abreviatura Ed, Eds. entre parntesis, coma, ttulo del libro en cursiva, entre parntesis las pginas del captulo consultado (usando p. si es una pgina o pp. si son ms pginas), punto, lugar de publicacin, dos puntos, editorial, punto.

Ejemplo:Cochrane, R. (1992). Incidencia de la depresin en hombres y mujeres. En J. lvaro, J. Torregosa y A. Garrido, (Eds.), Influencias sociales y psicolgicas en la salud mental (pp. 49-72). Espaa: Siglo XXI Editores.

Captulo o artculo de publicaciones no peridicas

*

*Nombre del artculo, punto, entre parntesis ao de publicacin, punto, la palabra En, ttulo del libro en cursivas, entre parntesis las pginas consultadas, punto, lugar de publicacin, dos puntos, editorial, punto.

Ejemplo:Los fascinantes sueos. (1991). En Los porqus de la mente humana (p. 102). Mxico: Readers Digest.Artculo sin autor de una publicacin no peridica sin autor

*

*Autor(es) punto, ao entre parntesis, punto, tema, punto, En ttulo de la obra (en cursivas), abre parntesis y escribe nmero de volumen, coma, p. o pp. y los nmeros de pgina, segn las que comprenda el tema consultado, cierra parntesis, punto, lugar de publicacin, dos puntos, editorial, punto.

Ejemplo de enciclopedia con autor:Bergmann, P. G. (1993). Relativity. En The new_encyclopaedia Britannica (Vol. 26, pp. 501-508). Chicago, IL. EE. UU.: Encyclopaedia Britannica.

Ejemplo de diccionario sin autor:Alemania. (1995). En Diccionario enciclopdico Salvat (pp. 106-112). Barcelona: Salvar Editores.Publicaciones no peridicas Enciclopedia / Diccionario

*

*Proporcione el nombre(s) y, entre parntesis, la funcin del creador o colaboradores principales (el productor, el director o ambos). Seguido de un punto, el ao entre parntesis, punto, ttulo original de la pelcula en cursivas, identifique el trabajo como una cinta cinematogrfica entre corchetes, punto, pas de origen de la cinta (donde se hizo y exhibi inicialmente), dos puntos, nombre del estudio cinematogrfico.

Ejemplos:Scorsese, M. (Productor) y Lonergan, K. (Guionista/Director). (2000). You can count on me [Cinta cinematogrfica]. EE.UU.: Paramount Pictures.Zucker, D. y Zucker, J. (Productores) y Arau, A. (Director). (1994). A walk in the clouds [Cinta cinematogrfica]. EE.UU.: 20th Century Fox y Zucker Brothers.Publicaciones no peridicas:medios audiovisuales cinta cinematogrfica

*

*Proporcione el nombre(s) del productor ejecutivo y entre parntesis (Productor ejecutivo), punto, entre parntesis fecha en que se obtuvo (ao, da y mes), punto, en cursivas el ttulo del programa, entre corchetes la leyenda por el tipo de programa, punto, ciudad, estado, pas donde se transmite, dos puntos, nombre del estudio.

Ejemplo de cadena de televisin:Crystal, L. (Productor ejecutivo). (1993, 11 de octubre). The MacNeil/Lehrer news hour [Transmisin por cadena de televisin]. Nueva York, NY y Washington, DC, EE.UU.: Public Broadcasting Service.

Ejemplo de series de televisin:Miller, R. (Productor). (1989). The mind [Serie de televisin]. Nueva York, NY, EE.UU.: WNET.Publicaciones no peridicas:medios audiovisuales televisin

*

*Para algunas fuentes ser necesario agregar una notacin especial, se encierra entre corchetes la descripcin de la modalidad de la obra (despus de cualquier informacin entre parntesis posterior al ttulo de la obra), si la descripcin es necesaria para la identificacin y localizacin. En el caso de folleto [Folleto], pelcula [Pelcula], disco compacto [CD], trabajo en red [Trabajo en red], software de computadora [Software de computadora], posteriormente, lugar de publicacin y editorial, organismo, institucin, etc., que respalda dicha publicacin.

Ejemplos:Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica. (2001). Resultados definitivos Censo de Poblacin y Vivienda 2000 [CD], Aguascalientes: INEGI.Derecho civil. (2005). En Enciclopedia prctica jurdica (Vol. 2) [CD]. Mxico: Instituto de Investigaciones Jurdicas-UNAM.Publicaciones no peridicas:otros medios

*

*Publicaciones peridicas

RevistasPeridicosBoletines

*

*Autor del artculo, punto, entre parntesis fecha del ejemplar (comenzando por el ao) punto, nombre del artculo, punto, nombre de la revista en cursivas, coma, nmero la revista en cursivas, coma, nmero de la(s) pgina(s) consultada(s), punto.

Ejemplo con autor:Murr, A. (1994, 10 de noviembre). The high cost of defense. Newsweek, 14, 70-74.

Ejemplo sin autor:Con la TV saturada de elecciones y futbol, los publicistas buscan persuadir clientes con medios alternativos. (2006, 8 de febrero). Expansin, 933, 74. Publicaciones peridicas: revistas y boletines

*

*Igual que la revista, excepto para mencionar las pginas, para ello hay estas variantes: si la informacin fue tomada de una sola pgina: p. 6; si fue de la pgina principal y remite a otra posterior: p. 1, 6; si consta de ms de una pgina en secuencia, pp. 5-7; si est en la pgina principal y en el interior consta de ms de una pgina, pp. 1, 7-9. Adems, incorpore (si es el caso) la seccin del peridico de donde se obtuvo la informacin.

Ejemplo con autor:Ramrez, T. (2003, 30 de junio). En Mxico se avanza para dejar atrs la impunidad: Lpez Obrador. La Jornada, pp. 1, 6.Ejemplo sin autor:Un nuevo concepto de vehculos en dos versiones. (1999, 14 de septiembre). La Jornada, p. 27B.Publicaciones peridicas: peridicos

*

*Medios electrnicosPublicaciones no peridicasPublicaciones peridicasInformes tcnicos y de investigacinBases de datosE-mail, chats, foros y grupos de discusin.

*

*A pesar de la variedad de material disponible en la Web, los autores que empleen y citen las fuentes de la Internet deben tener en consideracin estas dos pautas:

Gue a los lectores tanto como sea posible hacia la informacin que se cita cuando se pueda, es mejor citar documentos especficos que pginas principales o de menes.Proporcione direcciones que funcionen.

Como mnimo, una referencia de una fuente de Internet debe proporcionar: el ttulo o una descripcin del documento, una fecha y una direccin (o URL [uniform resource locator; localizador uniforme de recursos]).

Medios electrnicos Fuentes en la Internet

*

*El URL es el elemento ms importante si ste no funciona, los lectores no podrn encontrar el material que se cita y la credibilidad de su trabajo o argumento se ver perjudicada.

La razn ms usual por la que un URL falla es porque se transcribe o teclea de manera incorrecta; la segunda razn ms comn es que el documento al que hace referencia se ha cambiado de direccin o ha sido borrado.

Los componentes de un URL son los siguientes:

Medios electrnicos Fuentes en la Internethttp://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.htmlProtocolo Nombre del anfitrin Ruta del directorio

Nombre del archivo del documento especfico

*

*En el caso de un documento disponible en el sitio web del programa o departamento de una universidad:

Ejemplo: Chou, L., McClintock, R., Moretti, F. y Nix, D. H. (1993). Technology and education: New wine in new bottles: Choosing pasts and imagining educational futures. Recuperado el 24 de agosto de 2000, del sitio Web del Institute for Learning Techologies de la Columbia University: http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwine1.html Medios electrnicos: publicaciones no peridicas

*

*Artculos de Internet basados en una fuente impresa (duplicados exactos de versiones impresas que no contienen anlisis ni datos adicionales):

Autor del artculo, punto, fecha entre parntesis, punto, nombre del artculo, Versin electrnica entre corchetes, coma, nombre de la revista en cursivas, coma, nmero de la revista en cursivas, coma, nmero de la(s) pgina(s) consultada(s), punto, fecha en que recuper el documento, coma, direccin electrnica o URL que conecte directamente con dicha informacin.

Ejemplo:Knapp, G. (2001, marzo). Reglas de seleccin de recursos informativos [Versin electrnica], Revista de Investigacin Bibliogrfica, 5, 117-123. Recuperado el 13 de octubre de 2002, de http://jbr.org/articles.html Medios electrnicos: publicaciones peridicas

*

*Artculos de Internet basados en una fuente impresa (duplicados exactos de versiones impresas) con: ms de seis autores, volumen y nmero de revista as como institucin responsable de la publicacin.

Autores del artculo separados por coma, despus del sexto coma y la leyenda et al, punto, fecha entre parntesis, punto, nombre del artculo, Versin electrnica entre corchetes, coma, nombre de la revista en cursivas, coma, volumen de la revista en cursivas, nmero de la revista entre parntesis y en cursivas, coma, nmero de la(s) pgina(s) consultada(s), punto, fecha en que recuper el documento, coma, del sitio Web de y se escribe el nombre de la institucin, organismo, Universidad o agencia gubernamental anfitriona (que respalda la publicacin), dos puntos, direccin electrnica o URL que conecte directamente con dicha informacin.

Ejemplo:Arrizabalaga, J. J., Masmiquel, Ll., Vidal, J., Calaas-Continente, A., Daz Fernndez, M. J., Garca-Luna, P. P., et al. (2004). Recomendaciones y algoritmo del tratamiento de sobrepeso y la obesidad en personas adultas [Versin electrnica], Medicina Clnica, 122 (No. 3), 104-110. Recuperado el 24 de julio de 2007, del sitio Web de la Sociedad Espaola de Endocrinologa y Nutricin: http://www.seedo.es/portals/seedo/consenso/Consenso_SEEN(Med_Clin2004).pdf Medios electrnicos: publicaciones peridicas

*

*Si un documento se encuentra dentro de un sitio Web grande y complejo (como el de una universidad, agencia gubernamental, organismo), identifique a la organizacin anfitriona y al programa o departamento pertinente antes de proporcionar el URL del documento. Escriba dos puntos antes del URL.

Ejemplo:Chou, L., McClintock, R., Moretti, F. y Nix, D. H. (1993). Technology and education: New wine in new bottles: Choosing pasts and imagining educational futures. Recuperado el 24 de agosto de 2000, del sitio Web del Institute for Learning Technologies de la Columbia University: http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwine1.html Medios electrnicos: publicaciones peridicas

*

*Lo mismo que lo anterior, pero incorporando el nmero del artculo y quitando la nota de versin electrnica.

Ejemplo:Cervantes, E. (2002, febrero). Emociones que optimizan la salud. Prevencin y tratamiento, 3, Artculo 0001. Recuperado el 20 de noviembre de 2002, de http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre00300001a.htmlMedios electrnicos. Publicaciones peridicas: revista exclusiva de Internet

*

*Autor, coma, ao de publicacin entre parntesis (o s.f. si no tiene fecha), ttulo del trabajo en cursivas, punto, Recuperado da, mes y ao, coma, de la fuente.

Ejemplo:Gobierno de Chile. (s.f). Programa de Educacin Rural. Recuperado el 2 de julio de 2003, de http://www.mineduc.cl/zonas/padres/mineduc/rural.htmMedios electrnicos:informes tcnicos y de investigacin

*

*Siga el formato apropiado para el trabajo recuperado (ya sea libro, revista, peridico, etc.) y agregue un enunciado donde se especifique la fecha de recuperacin y el nombre propio de la base de datos.

Ejemplo:Salles, V. (2001, junio). El debate micro-macro: dilemas y contextos. Perfiles Latinoamericanos, 10, 115. Recuperado el 30 de junio de 2003 de la base de datos Informe. Proyecta Pepsi aumentar 5 por ciento ventas de su bebida Light. (2006, 29 de septiembre). Notimex. Recuperado el 18 de julio de 2007 de la base de datos Infourmex.

Medios electrnicos:Bases de datos

*

*Debido a que los mensajes de correo electrnico, las discusiones electrnicas en grupo o el chat, no proporcionan datos recuperables, estas fuentes no se incluyen en las listas de referencia, nicamente se citan en el texto. La cita se hace de la siguiente manera:

Ejemplos:U. L. Hernndez (comunicacin personal, 13 de mayo, 2003).

Simons, D. J. (2000, 14 de julio). New resources for visual cognition [Mensaje 31]. Mensaje dirigido a http://groups.yahoo.com/group/visualcognition/message/31 Medios electrnicos:E-mail, chat, foros y grupos de discusin

*

*Lista de referencias oBibliografa3

*

*La lista de referencias al final de un documento acadmico, artculo, tesis, etc., lo documenta y proporciona la informacin necesaria para facilitar su identificacin y posterior localizacin de cada fuente.

Es necesario atender algunas sugerencias:

Incluir slo aquellas fuentes que se utilizaron en la investigacin, si un rengln de todo un libro fue pertinente y se utiliz, deber incluirseNo se incluyen las comunicaciones personales, tales como cartas, memorandos y la comunicacin electrnica informal; slo se mencionan en el texto.

Lista de referencias o BibliografaGeneralidades

*

*Ordenar cada referencia de acuerdo a los criterios APA.

Es importante:Proporcionar la informacin precisa y completa.Verificar cada referencia con cuidado contra la publicacin original para evitar omisiones importantes en los ttulos, los aos, los nmeros de volumen y de las pginas, editorial, lugar de publicacin, direccin electrnica, etc.Ponga especial atencin a la ortografa de los nombres propios y de las palabras en lenguas extranjeras, incluyendo acentos u otros signos especiales.

Lista de referencias o BibliografaGeneralidades

*

*Las abreviaturas aceptables en la lista de referencias para partes de libros y otras publicaciones incluyen:

cap. captuloed.edicined. rev.edicin revisada2. ed.segunda edicinEd. (Eds.)Editor (Editores)Trad. Traductor (es)s. f.sin fechap. (pp.)pgina (pginas)Vol. Volumen (como en Vol. 4)vols.volmenes (como en cuatro vols.)No.Nmeropte. parteInf. tc.Informe tcnicoSuppl.Suplemento

Lista de referencias o BibliografaAbreviaturas

*

*Es posible incluir la localidad (ciudad y estado, o provincia si aplica), estos se abrevian (si procede), sin embargo, prefiera incluir el pas siempre. Las siguientes localidades pueden listarse sin alguna abreviatura debido a que son ciudades importantes bien conocidas para lo referente a publicar:

BaltimoreNueva YorkAmsterdamParsBostonFiladelfiaJerusalnRomaChicagoSan FranciscoLondresEstocolmoMilnTokioMoscVienaLos ngelesLista de referencias o BibliografaLocalidad de los editores / lugar de publicacin

*

*Prefiera escribir nmeros arbigos en las referencias, an cuando en las fuentes consultadas aparecieran nmeros romanos, debido a que los primeros utilizan menos espacio y resultan ms fciles de comprender que los nmeros romanos.

Ejemplo:Vol. 3, en lugar de Vol. III.

Un nmero romano que es parte de un ttulo debe permanecer como tal.

Ejemplo:Attention and Performance XIII.Lista de referencias o BibliografaNmeros arbigos

*

*Disponga las entradas/referencias en orden alfabtico por el apellido del primer autor, utilizando las siguientes reglas para los casos especiales:

Alfabetice letra por letra: Brown, J. R. precede a Browning, A. R., an cuando la i va antes que la j en el alfabeto.

Alfabetice los prefijos: M, Mc y Mac literalmente, no como si todos se deletrearan Mac. Haga caso omiso del apstrofo: MacArthur va antes de McAllister, y MacNeil precede a MCarthy.

Alfabetice los apellidos que contienen artculos y preposiciones (de, la, du, von, etc.), segn las reglas del idioma original. Si el prefije comnmente es parte del apellido, alfabetice como tal: DeBase precede a De Vries.

Orden de las referencias en la bibliografaAlfabetizacin de nombres

*

*Cuando ordene varios trabajos realizados por el mismo primer autor, proporcione el nombre de ste en la primera referencia y en las subsecuentes, y utilice las siguientes reglas para alfabetizar las entradas:

Referencias de un solo autor por el mismo autor, se ordenan por el ao de publicacin, primero el ms antiguo: Hewlett, L. S. (1996).Hewlett, L. S. (1999).

Las referencias de un solo autor preceden a las de autor mltiple, que comienzan con el mismo apellido:Alleyne, R. L. (2001).Alleyne, R. L. y Evans, A. J. (1999).

Orden de las referencias en la bibliografaVarias referencias con el mismo primer autor

*

*continuacin:

Referencias con el mismo primer autor y segundo o tercer autores diferentes, se ordenan alfabticamente por el apellido del segundo autor o, si ste tiene el mismo apellido, se tomar el del tercero, y as sucesivamente:Gosling, J. R., Jerald, K. y Belfar, S. F. (2000).Gosling, J. R. y Tevlin, D. F. (1996).Hayward, D., Firsching, A. y Brown, J. (1999).Hayward, D., Firsching, A. y Smigel, J. (1999).

Referencias con los mismos autores en la misma sucesin se ordenan por el ao de publicacin, con el ms antiguo en primer lugar:Cabading, J. R. y Wright, K. (2000).Cabading, J. R. y Wright, K. (2001).

Orden de las referencias en la bibliografaVarias referencias con el mismo primer autor

*

*continuacin:

Referencias con el mismo autor (o con los mismos dos o ms autores en el mismo orden) con la misma fecha de publicacin se ordenan alfabticamente por el ttulo (excluyendo los artculos Un [Una] o El [La]) que sigue a la fecha.

Excepcin: si las referencias con los mismos autores publicadas en el mismo ao se identifican como artculos en una serie, organcelas en la secuencia de la serie y no alfabticamente por el ttulo: Parte 1 y Parte 2.

Las letras minsculas a, b, c, etc.- se colocan inmediatamente despus del ao, dentro del parntesis.Baheti, J. R. (2001a). ControlBaheti, J. R. (2001b). Funciones de los

Orden de las referencias en la bibliografaVarias referencias con el mismo primer autor

*

*Los trabajos realizados por diferentes autores con el mismo apellido se ordenan alfabticamente por la primera inicial:

Mathur, A. L. y Wallston, J. (1999).Mathur, S. E. y Ahlers, R. J. (1998).

Nota: incluya las iniciales con el apellido del primer autor en las citas del texto.

Orden de las referencias en la bibliografaVarias referencias de diferentes primeros autores con el mismo apellido

*

*De vez en cuando una referencia tendr como autor a una dependencia, asociacin o institucin:

Alfabetice a los autores corporativos, tales como las asociaciones o dependencias gubernamentales, a partir de la primera palabra significativa del nombre. Deben utilizarse los nombres oficiales completos:American Psychological Association, no APA.Universidad del Valle de Atemajac, no UNIVA.Instituto Mexicano del Seguro Social, no IMSS.Una entidad principal precede a una subdivisin: Universidad del Estado de Mxico, Coordinacin de Orientacin Educativa; University of Michigan, Department of Psychology.

Orden de las referencias en la bibliografaReferencias con autores corporativos

*

*En otras ocasiones el trabajo no tendr autor:

Si, y slo si, el trabajo se rubrica como Annimo, la entrada comienza con la palabra Annimo completa, y dicha entrada se alfabetiza como si Annimo fuera un nombre verdadero.

Si no hay autor, el ttulo (de la obra, documento, artculo, noticia, etc.) se mueve hacia la posicin del autor y la referencia se alfabetiza por la primera palabra significativa del ttulo, es decir, omitiendo los artculos Un [Una] o El [La].

Orden de las referencias en la bibliografaReferencias sin autores

*

*American Psychological Association. (2001). Publication manual of the American Psychological Association (5th ed). Washington, DC: Author.American Psychological Association. (2002). Ethical principles of psychologists and code of conduct. American Psychologist, 57, 1060-1073.The bluebook: A uniform system of citation (17th ed.). (2000). Cambridge, MA: Harvard Law Revew Association.Boston, B. O. (1992, November). Portraying people with disabilities: Toward a new vocabulary. The Editorial Eye, 15, 1-3, 6-7.Maggio, R. (1991). The bias-free word finder: A dictionary of nondiscriminatory languaje. Boston: Beacon Press.Raspberry, W. (1989, January 4). When Black becomes African American. The Washington Post, p. A19.Scientific Illustration Committee. (1988). Illustration science: Standards for publication. Bethesda, MD: Council of Biology Editors.University of Chicago Press. (2003). The Chicago manual of style (15th ed.). Chicago: Author.Wainer, H. (1977). Improving tabular displays: Whit NAEP tables as examples and inspirations, Journal of Educational and Behavioral Statistics, 22, 1-30.Listado de referencias o BibliografaEjemplo (7)(7) Este listado ha sido tomado del Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association, por lo que son en su totalidad trabajos en ingls y se encuentran variantes en algunos de sus elementos si se compara con los ejemplos mencionados en esta presentacin, esto responde a que es posible realizar adaptaciones por el lenguaje.

*

*Cochrane, R. (1992). Incidencia de la depresin en hombres y mujeres. En J. lvaro, J. Torregosa y A. Garrido, (Eds.), Influencias sociales y psicolgicas en la salud mental (pp. 49-72). Espaa: Siglo XXI Editores.Con la TV saturada de elecciones y futbol, los publicistas buscan persuadir clientes con medios alternativos. (2006, 8 de febrero). Expansin, 933, 74. De la Garza, E. (Ed.). (1998). Modelos de industrializacin en Mxico. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana.Derecho civil. (2005). En Enciclopedia prctica jurdica (Vol. 2) [CD]. Mxico: Instituto de Investigaciones Jurdicas-UNAM.Los fascinantes sueos. (1991). En Los porqus de la mente humana (p. 102). Mxico: Readers Digest.Ferrer Rodrguez, E. (2000). Enciclopedia mundial de lemas publicitarios. Mxico: Porra.Gobierno de Chile. (s.f). Programa de Educacin Rural. Recuperado el 2 de julio de 2003, de http://www.mineduc.cl/zonas/padres/mineduc/rural.htmInstituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica. (2001). Resultados definitivos Censo de Poblacin y Vivienda 2000 [CD], Aguascalientes: INEGI.Knapp, G. (2001, marzo). Reglas de seleccin de recursos informativos [Versin electrnica], Revista de Investigacin Bibliogrfica, 5, 117-123. Recuperado el 13 de octubre de 2002, de http://jbr.org/articles.htmlMemorias del 3er. Congreso Nacional de Filosofa. (1994). Mxico: UNIVA.Un nuevo concepto de vehculos en dos versiones. (1999, septiembre 14). La Jornada, p. 27B.Proyecta Pepsi aumentar 5 por ciento ventas de su bebida Light. (2006, 29 de septiembre). Notimex. Recuperado el 18 de julio de 2007 de la base de datos Infourmex.Salles, V. (2001, junio). El debate micro-macro: dilemas y contextos. Perfiles Latinoamericanos, 10, 115. Recuperado el 30 de junio de 2003 de la base de datos Informe. Scorsese, M. (Productor) y Lonergan, K. (Guionista/Director). (2000). You can count on me [Cinta cinematogrfica]. EE.UU.: Paramount Pictures.Wiles, K. (1988). Tcnicas de supervisin para mejorar escuelas (3 ed.). Mxico: Trillas. Listado de referencias o Bibliografa. Ejemplo (8)(8) Este listado ha sido construido con algunos de los ejemplos utilizados a lo largo de esta presentacin, tomando como base los criterios de la APA, a diferencia del ejemplo de la diapositiva anterior, algunos elementos en estas referencias han sido adaptados al espaol; por ejemplo: y en lugar de &, (3 ed.) en lugar de (3th ed.).

*

*En este documento se han mostrado los ejemplos ms comunes y bsicos, sin embargo, es posible que llegue a necesitar utilizar una referencia de una fuente para la cual este documento no ofrezca algo especfico; en tal caso, la sugerencia es acudir directamente a la fuente primaria que ha sido tomada como base para construir este documento:

Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association: versin abreviada (M. Chvez M. et. al. Trads., de la 5 ed en ingls). (2a ed.). (2006). Mxico: El Manual Moderno(9).

Nota al lector(9) Disponible en la Biblioteca Mons. Santiago Mndez Bravo, de la Universidad del Valle de Atemajac; se proporciona su nmero de clasificacin decimal Dewey para facilitar su localizacin: 025.402 8 MAN.

*

*Borgos M., M. A., (1999). Anlisis de redaccin de referencias y citas bibliogrficas en literatura cientfica, a travs del estudio de la normalizacin bibliogrfica. Recuperado el 20 de julio de 2007 de http://www.tesisenxarxa.net/TDR-0920106-110543/

Centro de Documentacin Cientfica y Biblioteca de la Facultad de Ciencias, Montevideo Uruguay. Recuperado el 20 de marzo de 2008 de: http://www.bib.fcien.edu.uy/citas_bibliograficas.htm

Garca E., L. (2000). Diccionario del Archivero Bibliotecario. Espaa: Ediciones Trea.

Glosario de trminos bibliotecolgicos y ciencias de la informacin. (s.f.). Recuperado el 23 de julio de 2007 de http://www.uh.cu/facultades/fcom/portal/interes_glosa_terminos.htm

Jurez Bolaos, D. (2003). Formas de realizar referencias bibliogrficas de acuerdo a la American Psychological Association (APA). Guadalajara, Jal., Mxico: Formacin de Usuarios, Biblioteca Mons. Santiago Mndez Bravo, Universidad del Valle de Atemajac.

Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association: versin abreviada (M. Chvez M. et. al. Trads., de la 5 ed en ingls). (2a ed.). (2006). Mxico: El Manual Moderno.Bibliografa consultada4

*

Basado en el documento Cmo referenciar segn APA del Dr. Diego Jurez Bolaos (Julio, 2003)

Presentacin original creada por: Lic. Lizben Fabiola Castillo Lazcano (Enero 2005)

Actualizado por: Lic. Irma Leticia Hernndez Garca (Marzo, 2008)

*

*

*

*

*

*

*

*

*(1) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000. P. 357.(2) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000. P. 356.*(3) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000. P. 88.(4) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000. P. 384. *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*