comida kanpai

YAM PLA MAG

1

LUM PAEnsalada fresca de lechuga, tomate,zanahoria, espárragos, aguacate ypimientos, masitas de Won Ton yfideo de arroz frito.Fresh lettuce, tomato, carrots, as-paragus, avocado and red Peppers,with crispy Won Ton wrappers andalmonds.

$6,99

Con pollo/With chicken $7,99

Con camarón/Withshrimp $8,99

*YAM PLA MAG ENSALADA DE MARISCOS THAI con camarón, pulpo, calamar y uñas de cangrejo, preparada fría con unaderezo Thai muy aromático, conperfumes de limón sutil, pimientos ycebollita de verdeo y cilantro.Thai Seafood salad, Octopus, crab-meat, shrimp and squid, with a citrusThai dressing.

$9,99

*YUM NUEAFamosa ensalada de lomo semi-asado con salsa de soya y limón alestilo Thai, deliciosa y muy fresca!!Servida sobre lechugas variadas. Delicious grilled beef salad. Servedwith a tangy dipping soy sauce andlettuce.

$8,99

POR PIA TOD Rollitos primavera rellenos de ju-lianas de vegetales envueltos enmasa crocante y servidos con salsade tamarindo. Spring rolls, filled with julienned vegeta-bles, served with tamarind sweet & soursauce.

$7,90

SATAY GAI Brochetas de pollo, preparadas al grilly servidas con salsa encocada demaní. Chicken brochettes, grilled andserved with a sweet and spicy peanutsauce.

$8,99

*PLATOS QUE PUEDEN SER PREPARADOS A SU GUSTO POCO, MEDIO O MUY PICANTES.*DISHES CAN BE PREPARED MILD, MEDIUM OR VERY SPICY.

TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN IVA Y SERVICIOS.

BEEF TATAkICortado en finas lonjas y bañado consalsa Ponzu, daikon al togarashi y ajocrocante.Fine slices of seared beef tenderloin,served with Ponzu sauce, spicy daikonand crispy garlic.

$9,65

TAkO PONZUFinas lonjas de pulpo bañadas con salsa Ponzu, un toque de picante y cebollín.

Fine slices of octopus with Ponzu sauce and spiced daikon.

$9,65

TATAkI kANPAI (para compartir)Finas lonjas de Beef Tataki, AtúnTataki, Usu Zukuri de pesca blanca,salmón fresco y delicados cortes depulpo con salsa Ponzu. Fine slices of seard tuna and beef,fine slices of white fish, fresh salmonand cooked octopus served withPonzu sauce.

$17,65

LANGOSTINOS DESPEINADOSEspectaculares langostinos, cu-biertos con una crujiente capa demasitas despeinadas, servidos consalsa de miel y ajonjolí tostado.Giant shrimp, wrapped in hairs ofcrispy dough and served with anincredible honey and sesamesauce.

$9,65

kANIkAMA A LO kANPAIKanikama desmenuzado yaderezado con salsa japonesa, untoque de salsa dulce y muchoajonjolí tostado. Kanikama salad, mixed with redpepper, celery and our sweetsauce. Mixed with Japanese mayoand sesame seeds.

$8,95

TAkO EN SALSA DE AJI PANkAY PONZUEspectaculares crujientes agua-cates apanados con panko, mon-tados con PULPITOS A LAPARRILLA marinados en una es-pectacular salsa de ají panka (nopica), soya y limón.Spectacular, crispy breaded avo-cado bites, topped with marinatedoctopus bites and finished on overthe grill. Basted with a flavorfulsauce, based on panka chili sauceand ponzu sauce. (not spicy)

$ 9,65

TATAkI kANPAI

TOM YUM GOONG*TOM YUM GOONGDeliciosa sopa de camarones y cangrejoperfumada al lemon grass y kaffir.Delicious seafood soup, perfumedwith kaffir, lemon grass and palm sugar.

$6,99

SOPA DE POLLO Y FIDEO AL GIN-GERLigero caldo de pollo con aromas a soya y jengibre, con zanahorias, champiñones y cilantro. Chinese bean thread and Chickensoup, with carrots, ear mushrooms and cilantro.

$6,99

*TOM kHA GAIDeliciosa sopa Thai, a base deleche de coco con tamarindo,pollo y champiñones.Typical Chicken and mushroomsoup, prepared with coconutmilk and tamarind.

$6,99

SUIMONOSopa clara clásica japonesa abase de algas. Aderezada consoya y mirín. La servimos concebollín y zanahoria. Clear soup made with Kombu ajapanese algae, seasoned withsoy sauce, mirin and vegeta-bles.

$5,50

MISO SHIROSopa típica con miso blanco,wakame, zanahoria y tofu. Typical white miso soup with tofu.

$5,95

*PLATOS QUE PUEDEN SER PREPARADOS A SU GUSTO POCO, MEDIO O MUY PICANTES*DISHES CAN BE PREPARED MILD, MEDIUM OR VERY SPICY.

NUEA PAD kA PAU

WOK (Salteados / Stir fries)

*GOONG PAD kHINGCAMARONES EN SALSA OSTRASAL JENGIBRE. Deliciosapreparación de cebolla, pimientos,ajo y jengibre salteados, flambea-dos con Sherry.Stir fried shrimp with Oyster and Ginger sauce. Prepared spicy asyou like.

$15,00

*NUEA PAD kA PAUSTIR FRY DE LOMO y vegetalesen una exquisita salsa aromatizadacon abundante albahaca fresca y untoque de chile Thai. Acompañadode arroz fragante al lemon grass.Spicy basil beef, served with fragantrice.

$14,65

*NUEA BROCOLIUno de los más sabrosos platos tai-landeses, LOMO CON BROCOLIsalteados y preparados con nuestrasalsa de ostras y Cognac.Stir-fried beef and broccoli, with our special oyster sauce and Cognac.

$14,90

*GAI PAD MAMUANG HIM MAPAHNPOLLO CON CASHEWS, julianas de zanahoria, apio, champiñones, saltea-dos con aceite de sésamo y salsa deostras.The famous Cashew Chicken cooked in sesame oil, served with julienned carrots, celery, mushrooms and fla-vored with oyster sauce.

$14,40

*PLATOS QUE PUEDEN SER PREPARADOS A SU GUSTO POCO, MEDIO OMUY PICANTES.*DISHES CAN BE PREPARED MILD, MEDIUM OR VERY SPICY.


TERIYAkISUn clásico japonés, preparado con el ingrediente que guste, grillado yservido con salsa Teriyaki, Yakimeshi y vegetales salteados.Famous Japanese dish, prepared with your favorite ingredient,cooked on the grill, served with teriyaki sauce, fried rice and sesamevegetables.

Pollo / Chicken $13,99Lomo / Beef $14,99

Camarón / Shrimp $15,99

LOMO kOJIkILomo relleno de champiñones asiáticos bañado con una cremosasalsa preparada con salsa de ostras y jerez. Acompañado de vege-tales tempura y yakimeshi.Fine slices beef tenderloin rolled with asian mushrooms, creamysauce, and served with tempura vegetables and Japanese fried rice.

$15,75

CORVINA EN SALSA DE SOYA INFUSIONADAPescado maravilloso del pacífico sur, preparado al estilo fusiónjaponesa, servido con salsa de soya, aromatizada con ajo, jengibre,sake al lemon grass y de vegetales tempurizados.Pacific Ocean Sea bass, cooked in a soy broth, perfumed with ginger,garlic, lemon grass, sake and tempura vegetables.

$14,65

LOMO kOJIkI

MASSAMAN GAICURRYS . CURRIES . GAENG

*GAENG kEO WAN GOONGCAMARONES CON CURRY VERDE, un plato delicioso y picante que contienecamarones en una espectacular salsade leche de coco, curry verde, cilantro,krachai y abundantes hojas de albahacafresca.Delicious spicy shrimp prepared in a coconut milk and green curry sauce, savored with cilantro and fresh basilleaves.

$12,99

*PA-NANG NUEA LOMO CON CURRY ROJO, lomo finococido con pimientos y bambú en unasabrosa salsa preparada con curry rojo,un toque de jengibre, echalotas, cremade coco y hojas de kaffir.Delicate slices of beef served with a vari-ety of fresh vegetables and a fine sauceprepared with red curry, coconut milkand kaffir lemon leaves.

$12,50

*GAENG kEO WAN GAIPOLLO CON CURRY VERDE, un plato delicioso y picante. Contiene trozos de pechuga de pollo en una espectacularsalsa de leche de coco, curry verde,cilantro, comino y albahaca fresca.Delicious spicy chicken prepared in a co-conut milk and green curry sauce, sa-vored with cilantro and fresh basilleaves.

$11,90

*MASSAMAN GAIPOLLO CON CURRY MASSAMAN,de los preferidos del Kanpai. Trozosde pechuga cocidos en una deli-ciosa salsa encocada, perfumadacon canela, cardamomo y kaffir,preparado con cebollitacaramelizadas, papa, aguacate ymaní. Espectacular!!Chicken with Massaman curry,sweet and spicy, with hints of cinnamon and cardamon, preparedwith avocado, caramelized onions, peanuts, and potatoes.

$11,90

*GAENG MASSAMAN NUEALOMO CON CURRY MASSAMAN, elcurry más suave, dulzón y el mássabroso de todos, con perfumes acardamomo y clavo de olor, traido a Tailandia por los inmigrantes Musulmanes. Lo preparamos conlomo fino, papa, maní y piña.Servido con arroz.This is one of the mildest and loveliest of Thai curries. You can notice the subtle but lingering perfumes of cardamom and cloves,prepared with beef tenderloin, potatoes, pineapple and peanuts.

$12,50



SUSHI BAR

SASHIMIcortes de pescados ymariscos, presentados crudoso semi-cocidos, acompaña-dos con salsa de soya, jengi-bre y wasabi.Five slices of kaku zukuri cut-ted seafood.

SUSHIbocaditos de arroz japonéscubiertos con finos cortes depescados o mariscos servidoscon wasabi,salsa de soya y jengibre.Rice and seafood bites.

UNAGI Anguila. Eel

TAMAGO Omelette japonés.Japanese Omelet.

PESCA BLANCAPargo,lenguado, róbalo o corvina.White fish.

NAMA SAKE Salmón fresco.Fresh salmon

SAKE Salmón ahumado.Smoked Salmon

MAGURO Atún. Red Tuna

YAKISHIMO MAGURO Atúnsemi grillado. Seared redtuna

TAKO Pulpo. Octopus

KANIKAMA Cangrejo. Imita-tion crab stick

EBI Langostino. Jumboshrimp

SASHIMI SUSHI (5pz) (1 pz)

$8,65 $2,90

$7,20 $1,95

$7,55 $2,10

$8,40 $2,15

$8,55 $2,35

$8,55 $2,35

$8,65 $2,75

$7,30 $2,20

$9,25 $2,85

$10,90 $3,55

YAkISHIMO MAGURO

PAD THAI

ARROZ . RICE . KAO

kAO PAD GOONG ARROZ SALTEADO CON CAMARON YCANGREJO, huevo, tomate, cebolla, ger-men de soya y salsa Thai.Thai stir fried rice, with shrimp, crab meat,tomato, onion, bean sprouts and egg.

$11,99

kAO PAD NUEAARROZ SALTEADO CON LOMO, al estiloThai sazonado con salsa de ostras ysalteado con huevo, cebollita de verdeo,champiñones y cilantro.Thai style stir fried rice, with sliced beef,asian onions, mushrooms, oyster sauce,egg and cilantro.

$10,99

kAO PAD SUPPARODARROZ CON CURRY AMARILLOsalteado con camarón y pollo, jugosostrozos de piña, pimiento rojo y aromáticocurry Madras, un toque de leche de cocoy cashews tostados.Fresh shrimp and chicken, tossed withjuicy chunks of pineapple, red bell pepper,and aromatic, curry powder , topped with toasted cashew nuts.

$12,50

FIDEOS . NOODLES . MEE

PAD THAIEl más famoso plato Thai,preparado con fettuccini de arroz,huevo, germen de soya, salteadocon camarones, salsa detamarindo, cebollitas fritas y maní.A very typical Thai dish containingrice noodles toped with a delicioussauce that carries shrimps and soybean sprouts among other freshvegetables; sprinkled with peanuts.

Camarón $12,99Pollo $11,00

Vegetariano $8,50

GUNKAN

Variedad de sushi, envuelto en una cinta de nori.Variety of sushi, wrapped on a piece of nori.

MASAGOCaviar de esperlano.Smelt roe.

$3,55

kANICangrejo con salsa japonesa, apio,pimiento y cebollín.Crab meat, celery, pepper andchives.

$7,75

MAGURO TOGARASHIAtún picante con salsa de ajonjolí ytogarashi.Red tuna with sesame sauce andtogarashi.

$2,55

TAkO PICANTEPulpo con ajonjolí, cebollín, salsa picante y caviar.Spicy Octopus with caviar.

$3,05

kANIkAMAKanikama, salsa japonesa, ajonjolí y cebollín.Imitation crab stick with spicy japanese mayo.

$3,40

GUNkAN MASAGO

20

LOMO THAI AN

ESPECIALIDADES . SPECIALITIES

*GOONGG kAENG kHIEW PLA kAPkWAYTIAO *CORVINA CON MARISCOS Y FET-TUCINI DE ARROZ. Bañada en salsade curry verde con cangrejo y ca-marones.Spectacular rice noodles topped with abaked seabass and a fragant seafoodgreen curry sauce.

$14,00

*GOONG PU kAO FAICAMARONES EN SALSAAGRIDULCE, algo picante, servidosobre legumbres salteadas, ajo frito yarroz al vapor Thai.Shrimp topped with spicy sweet & soursauce, steamed vegetables, crispy gar-lic and Thai rice.

$12,00

GAI PU kAO FAIDelicioso POLLO CON SALSAAGRIDULCE a base de naranja y miel,servido sobre vegetales salteados. Loflambeamos con vodka, frente a usted.Fried boneless chicken breast on abed of garden vegetables mixed with asweet and sour sauce nished withflaming vodka at your tableside.

$10,90

LOMO THAI AN250gr de lomo madurado, marinado ybañadocon salsa de ostras,champiñones, ajo frito, y aceitedesésamo. Acompañado de vegetalessalteados y arroz Thai.250gr center cut beef tenderloin,basted with a delicious oyster sauceand mushrooms, perfumed withsesame oil and fried garlic. Served with stir fried veggies and Thairice.

$13,40



22

MAkI / SASHIMI ZENSAI

ZENSAIS

Combinaciones de sushi, sashimiy rollos.Sushi, sashimi & roll platters.

SASHIMI ZENSAIAtún, Salmón, Pargo, Pulpo yKanikama en cortes de sashimi,Usu-zukuri de lenguado conPonzu y condimentos. (Acom-pañado de arroz)Sashimi slices of Tuna, FreshSalmon, Octopus, Kanikama andWhite fish Usu-zukuri, codimentsand Gohan.

$17,05

MAkI/SASHIMI ZESAI½ Rollo California, ½ Rollo Cater-pillar, dos piezas de sashimi desalmón, dos de atún akami y 1pieza de pulpo y una de lan-gostino.½ California roll, ½ Caterpillarroll, 2 pieces of salmon sashimi,2 pieces of red tuna, 1 piece ofOctopus and 1 piece of jumboshrimp.

$20,10

MAkI/SUSHI ZENSAIUn rollo Geisha y 8 variedadesde sushi. (Incluida anguila)One Geisha Roll and 8 pieces ofa variety of sushi, including eel.

$22,45

DEGUSTACION DE ROLLOS . ROLLPLATTER½ Rollo California, ½ Rollo Unagui, ½Samurai, ½ Philadelphia, ½ Crunchy y½ Salmón Crocante.½ California, ½ Unagui, ½ Samurai, ½Philadelphia, ½ Crunchy and ½ CrsipySalmon Skin Roll.

$30,50

NORIMAkI ZENSAI (para 2 personas)Un rollo California, un rollo Caterpillar,un rollo Maguro Togarashi y Phili Roll.California, Caterpillar, Spicy Tuna andPhilli Rolls.

$34,15

COMBINACION kANPAI (para 2 per-sonas)Rollo Philadelphia, Unagui Especial yCalifornia, 8 variedades de sushi, 6piezas de sashimi. Más 2 sopas o en-saladas.Philadelphia, Unagui, California Rolls, 8pieces of sushi, 6 pieces of sashimi andtwo salads or soups.

$43,90

TZUNAMI ZENSAI (para 4 personas)Rollo Samurai, rollo Caterpillar, rolloCrunchy y Kanikama roll, 6 piezas desushi, (2 pesca blanca, 2 salmón fresco,2 langostinos), 4 piezas de sushi de an-guila, sashimi de pulpo, kanikama y atún,más 4 sopas o en saladas.Samurai, Caterpillar, Crunchy, KanikamaRolls, 6 pieces of sushi, 4 pieces of eelsushi, octopus, red tuna and kanikamasashimi, with your choice of soup or saladas a starter.

$79,30

MAKIS . ROLLOS . ROLLS

Rollos de arroz japonés, envueltos con diferentes rellenos.Nori with rice, rolled with a variety of fillings.

ROLLOS DE SALMONSALMON ROLLS

PHILADELPHIASalmón ahumado, queso cremay espárragos.Smoked salmon, asparagusand cream cheese.

Entero $9,40Medio $5,60

PHILIUn Philadelphia a lo Kanpai,apanado con almendras.A Philadelphia roll, breaded with almonds.


PHILADELPHIA ESPECIALPhiladelphia cubierto con masago. A Philadelphia roll covered with smelt roe caviar.


SAkE MAkISalmón (AHUMADO O FRESCO) y wasabi.Smoked or fresh salmon roll.

Entero $8,05Medio N/A

GEISHACangrejo, queso crema, aguacate y salmón ahumado.Imitation crabmeat, cream cheese,avocado and smoked salmon.


PHILADELPHIA

kANI ROLLROLLOS DE CANGREJOO KANIKAMACRAB ROLLS

CALIFORNIACangrejo, pepinillo y aguacate.Imitation crab, cucumber and avocado.


Temaki $6,10

CALIFORNIA ESPECIALCalifornia cubierto con masago. A California roll, coveredin smelt roe caviar.


AFRODISÍACOTipo arco iris con cangrejo y quesocrema.Rainbow Roll, filled with imitationcrab and cream cheese.


GEISHACangrejo, queso crema, aguacatey salmón.Imitation crab, cream cheese, avo-cado and smoked salmon.


ROCk & ROLLCangrejo y queso crema, anguila yaguacate.Imitation crab, cream cheese, eeland avocado.


kANIkAMA ROLLKanikama, tamago, aguacate,queso y cebollín.Kanikama, tamago, avocado,cream cheese and chives.


kANI ROLLJaiba, lechuga, aguacate y salsajaponesa.Crab meat, lettuce, avocado andour house japanese sauce.

Entero $11,45 Medio N/A

kANI kIURI MAkIRollo de pepinillo relleno dekanikama, cebollín, ajonjolítostado, salsa japonesa y caviar.Paper thin cucumber sheet, filledwith kanikama, chives andmasago.


ROLLOS DE ANGUILAEEL ROLLS

CATERPILLAR Cangrejo y anguila, con aguacate y salsa dulce.Crab, eel, tempura shrimp , avocado and sweet sauce.


UNAGI ROLLAnguila, aguacate y salsa dulce. Eel, avocado and sweet sauce.


Temaki $7,30

UNAGUI ESPECIALAnguila, aguacate, salsa dulce y masago.Eel, avocado and sweet sauce, covered in smelt roe caviar.


ROCk & ROLLCangrejo y queso crema conanguila y aguacate.Crab, cream cheese, avocado andeel.


UNAGUI kATSU ROLLAnguila, espárragos, salmón yqueso crema, empanizado conpanko y salsa dulce.Eel, asparragus, salmon and creamcheese, rolled in a breaded pankocrust and sweet sauce.


ROLLOS DE ATUN AKAMIYELLOW FIN TUNA ROLLS

SALSA ROLLAtún envuelto con arroz, ajonjolí,aguacate y masa de won ton. Servidocon una salsa de soya y picadillo detomate al cilantro. Diferente y espec-tacular.Tuna Tataki roll, wrapped in a springroll wrapper, served with a yellowchilli and cilantro Ponzu sauce. Spec-tacular!


MAGURO TOGARASHIRollo de atún con salsa de ajonjolí pi-cante y bonito ahumado.Spicy tuna roll, with our house sauce,togarashi and smoked bonito flakes.


TEkA MAkIAtún, wasabi y ajonjolí.Tuna, wasabi, rice and nori.


SALSA ROLL

SUMO ROLL ROLLOS ESPECIALESO CALIENTES SPECIALTY ROLLS8 piezas 4 piezas

kANPAILangostinos fritos con fideo de arroz,aguacate y salsa dulce.Jumbo shrimp, breaded with rice noodles, avocado and sweet sauce.

Entero $8,90 Medio $5,80

FUJI (Flambeado)Langostino, cangrejo y aguacate,con salsa de miel.Tempura shrimp, crab, avocadoand Honey sauce. (Flamed roll)

Enterio $9,15Medio $6,00

SAMURAILangostino tempura, cangrejo,aguacate y salmón togarashi.Tempura shrimp, crab, avocado and smoked salmon.


FUSIÓN (Rollo sin alga)Langostino, cangrejo, salsa japonesa,aguacate.(No algae) Tempura shrimp, crab,japanese sauce and avocado.


THAI-AN (Gratinado)Relleno de camarón picante al curryMadras.Spicy shrimp baked with specialcurry sauce.


CRUNCHYLangostinos tempura, espárragos,aguacate, lechuga y masago.Tempura shrimp, asparagus,avocado lettuce and smelt roe.


SUMO ROLLSalmón tempurizado, espárragos,tamago y salsa especial, conkanikama, masago y cebollín.Tempura salmon, asparagus, specialsauce, kanikama and caviar.


EBI Y SHISO ROLLDelicioso rollo crocante de camarón,shiso y caviar al curry.Crispy roll, filled with shrimp, shisoleaves, caviar and curry.


UNAGUI kATSU ROLLAnguila, espárragos, salmón y quesocrema, empanizado con panko ysalsa dulce.Eel, asparragus, salmon and creamcheese, rolled in a breaded pankocrust and sweet sauce.


ROLLOS VEGETARIANOS . VEGETARIAN ROLLS

kAPPA MAkIPepinillo / Cucumber.

$6,80

YASAI MAkIVegetales / Vegetables.

$7,10

TEMPURA MAkIVegetales Tempura Tempura Vegetables.

$8,20

OMURA ROLLAguacate, cebollín, espárrago,queso crema, ajonjolí y piña. Avocado, chives, asparagus,cream cheese, sesame seedsand pineapple.

$8,20

OMURA ROLL

comida kanpai

Documents

salsa de soya

mixed with redpepper

shrimp and squid

topped with marinatedoctopus

with a citrusthai dressing

basted with a flavorfulsauce

filled with julienned

salsa japonesa