choral evening prayer
TRANSCRIPT
Choral Evening Prayer
T In Nomine Jesu T
Pre-Service Music Benedictus Alec Rowley
Stand and face the processional candle at the back of the nave.
Opening Versicles
Phos Hilaron
Thanksgiving for Light
L We praise and thank You, O God, through Your Son, Jesus Christ, our Lord, that You
have enlightened us by revealing the Light that never fades. Night is falling, and day’s
allotted span draws to a close. The daylight which You created for our pleasure has
fully satisfied us, and yet, of Your free gift, now the evening lights do not fail us. We
praise You and glorify You through Your Son, Jesus Christ, our Lord; through Him be
glory, honor, and power to You in the Holy Spirit now and always and forever and ever.
Sit
Psalm 141 – LSB 245
C All ! Lectern (left) side @ Pulpit (right) side
Choral Psalmody O Be Joyful (Psalm 100) Benjamin Britten
O by joyful in the Lord, all ye lands:
Serve the Lord with gladness and come before his presence with a song.
Be ye sure that the Lord he is God:
It is he that hath made us and not we ourselves;
We are his people, and the sheep of his pasture.
O go your way into his gates with thanksgiving,
And into his courts with praise
Be thankful unto him,
And speak good of his name.
For the Lord is gracious,
His mercy is everlasting:
And his truth endureth from generation to generation.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
As it was in the beginning,
Is now and ever shall be:
World without end.
Amen.
First Reading 1 Peter 2:21–25
P O Lord, have mercy on us.
C Thanks be to God.
Choral Response Paschal Lamb, Who Suffered For Us Carl Schalk
Paschal Lamb who suffered for us,
Sheepgate guarding all your sheep,
Let us hear your voice which summons
Each of us, God’s will to keep.
Dead to sin through your great mercy,
By your wounds we are made whole;
You have gathered us from straying,
O great Shepherd of our souls.
Guide and guard us through our suff’rings,
Let us hear you call our name,
Knowing you as our Messiah
Who, for us, bore cross and shame.
In your vict’ry make us sharers;
Lead us now through sin and strife
That we all who share one Baptism
Safe may pass from death to life.
Second Reading John 10:12–16
P O Lord, have mercy on us.
C Thanks be to God.
Stand at the conclusion of the hymn introduction.
Hymn 847 Christ, Our Human Likeness Sharing
Sit
Cantata Du Hirte Israel, Höre (BWV 104) Johann Sebastian Bach
Chorus (Psalm 80:1)
Du Hirte Israel, höre der du Joseph hütest wie der Schafe,
erscheine, der du sitzest über Cherubim.
You Shepherd of Israel, listen, you who watch over Joseph like sheep,
Shine forth, you who are seated above the cherubim.
Recitative (Tenor)
Der höchste Hirte sorgt vor mich,
Was nützen meine Sorgen?
Es wird ja alle Morgen
Des Hirten Güte neu.
Mein Herz, so fasse dich,
Gott ist getreu.
The highest Shepherd takes care of me,
What use are my cares?
Indeed every morning
the kindness of the shepherd is new
My heart, compose yourself,
God is faithful.
Aria (Tenor)
Verbirgt mein Hirte sich zu lange,
Macht mir die Wüste allzu bange,
Mein schwacher Schritt eilt dennoch fort.
Mein Mund schreit nach dir,
Und du, mein Hirte, wirkst in mir
Ein gläubig Abba durch dein Wort.
If my Shepherd stays hidden too long
And the wilderness makes me too fearful,
My weak steps still hurry forward
my mouth cries to you,
and you, my Shepherd , bring about in me
A faithful Abba through your word.
Recitative (Bass)
Ja, dieses Wort ist meiner Seelen Speise,
Ein Labsal meiner Brust,
Die Weide, die ich meine Lust,
Des Himmels Vorschmack, ja mein alles heiße.
Ach! sammle nur, o guter Hirte,
Uns Arme und Verirrte;
Ach lass den Weg nur bald geendet sein
Und führe uns in deinen Schafstall ein!
Yes, this word is the food of my soul,
a refreshment for my breast,
the pasture, that I call my delight
a foretaste of heaven, indeed my all.
Ah ! Gather together now, O good Shepherd,
us who are poor and gone astray;
Ah let our path soon be ended
And lead us into your sheepfold!
Aria (Bass)
Beglückte Herde, Jesu Schafe,
Die Welt ist euch ein Himmelreich.
Hier schmeckt ihr Jesu Güte schon
Und hoffet noch des Glaubens Lohn
Nach einem sanften Todesschlafe.
Happy flock, Jesus' sheep.
The world is for you a heavenly kingdom.
Here you already taste the goodness of Jesus
and hope for the reward of faith
after a sweet sleep in death.
Chorale Der Herr ist mein getreuer Hirt,
dem ich mich ganz vertraue,
Zu Weid er mich, sein Schäflein, führt,
Auf schöner grünen Aue,
Zum frischen Wasser leit' er mich,
Mein Seel zu laben kräftliglich
Durchs selig Wort der Gnaden.
The Lord is my faithful shepherd
to whom I entrust myself completely
He leads me, his little sheep, to pasture
in beautiful green meadows,
he guides me to fresh water
to revive my soul mightily
through his blessed word of grace.
Sermon
Canticle Magnificat Dietrich Buxtehude (attributed)
My soul doth magnify the Lord my God,
and now and ever my spirit is joyful in God who is my only Savior.
For he hath looked upon the low estate of his handmaiden;
Lo, from henceforth all men shall call me blessed, even every generation.
He hath shown me mighty wonders,
The mighty one, and great and holy is his name.
And his mercy is on all nations,
He is merciful now and evermore to them that do fear him.
He hath made manifest the greatness of his arm
And scattered the proud ones, even them of proud heart,
He hath put down the princes from high places, and hath exalted the humble,
He hath filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.
He hath holpen Israel, Israel his servant
In remembrance of all his loving kindness.
As it was promised unto our forefathers,
Abraham, and all of his children forevermore,
Glory to the Father, glory be to the Son, glory to the Holy Spirit,
As it was in the beginning, is now and evermore, world without end, Amen.
Kneel Litany – LSB 249 The congregation is invited to sing the response in harmony, with the last note of the response hummed by all as the next prayer bid is sung.
Following the Lord’s Prayer, all stand, leaving the kneelers in place until the conclusion of the service.
Benedicamus and Benediction – LSB 252 Hymn 886 The Day Thou Gavest, Lord, Has Ended Stanzas 2 and 4 may be sung in harmony.
Postlude Toccata in F Major (BuxWV 157) Dietrich Buxtehude
T Soli Deo Gloria T
A freewill offering for the future work of the Schola Cantorum will be received at the door.
Acknowledgements
Paschal Lamb, Who Suffered For Us Text: J. Michael Thompson, © 1997 Concordia Publishing House
All rights reserved. Used with permission. One License no. A-728163.
Office of Vespers from Lutheran Service Book © 2006 CPH. Used with permission.
Participants
Preacher
The Reverend Professor William Weinrich
Professor of Historical Theology
Officiant The Reverend Professor Paul J. Grime
Dean of the Chapel
Organist Kantor Matthew A. Machemer
Choir Director
Kantor Kevin J. Hildebrand
Soloists Jonathan Busarow, tenor
Daniel Eifert, bass
Instrumentalists Timothy Tan, violin
Alexandra Tsilibes, violin
Brian Klickman, cello
Seminary Schola Cantorum
Soprano Ingrid Appell
Lillian Hildebrand
Emily Johnson*
Lauren Kinne
Kathryn Peperkorn*
Alto Christy Burns
Rebecca Cichocki
Michaela Dub
Ruth Mussmann
Sara Pulse
Rachel Shamburger
Rebecca Souer*
Lauren Stoppenhagen
Tenor Benjamin Cunningham
Joshua Dub
Rev. Martin Moehring
Rev. Ralph Schmidt
Rev. Marsh Shamburger
Eric Souer*
Bass Matthew Kinne
Nathan Grime*
Oscar Matter
Ethan Stoppenhagen
* soloists
Future Events in Kramer Chapel 2021
8 November 4:30 p.m. Vespers and Organ Recital
Dr. Steven F. Wente
8 November 7:30 p.m. Hymn Festival
Seminary Kantorei
11 December 4:00 p.m. Advent Candlelight Choral Vespers
*SATURDAY* The Choirs of Concordia Theological Seminary
Music Program Donors (from the past year)
Concordia Theological Seminary, Fort Wayne, is blessed with hundreds of supportive donors to
the seminary music department and The Good Shepherd Institute. These donors’ financial gifts
support the rich and living tradition of church music at the seminary. We truly value and deeply
thank every individual, family, and congregation for their many and various gifts, whether large
or small. We join with the apostle Paul in addressing fellow believers with these words:
I thank my God in all my remembrance of you, always in every prayer
of mine for you all making my prayer with joy, because of your partnership
in the gospel from the first day until now. (Philippians 1:3–5)
You are invited to become a donor of the Seminary’s music programs or Good Shepherd
Institute. Checks should be made out to Concordia Theological Seminary and earmarked
“Schola Cantorum,” “Seminary Kantorei,” “Good Shepherd Institute,” “Good Shepherd
Institute Endowment,” or “The Rev. Roger M. Goetz Kantor Chair Endowment.” Gifts,
which are tax deductible, may be mailed to:
Concordia Theological Seminary
Music Department
6600 N. Clinton St.
Fort Wayne, IN 46825
Mr. Grey and Mrs. Patricia Baals
Mr. Robert and Mrs. Judith Bascom
Mr. Ivan and Kantor Irene Beethe
Mr. James and Mrs. Elaine Beltz
Rev. John and Mrs. Kathleen Berg
Mr. William and Mrs. Carolyn Burns Jr.
Mr. William and Mrs. Nancy Bussing
Mr. John Buszin
Mr. James Crouse
Mrs. Katherine Daenzer
Mr. Kenneth De Young
Mrs. Lynne Eifert
Rev. Dr. Carl and Mrs. Claire Fickenscher II
Mr. Mark and Mrs. Tommy Franke
Deac. Lynnette Fredericksen
Rev. Prof. Charles and Mrs. Janet Froh
Mr. Mark and Mrs. Sue German
Rev. Dr. Charles and Mrs. Kristi Gieschen
Rev. Dr. Paul and Dr. Debra Grime
Ms. Diane Hartmann
Ms. Ruth Hartmann
Mrs. Dorothy Hendricksen
Dr. William and Dr. Jane Hettrick
Kantor Kevin and Mrs. Danielle Hildebrand
Mrs. Delores Hildebrand
Mrs. Virginia Hodnefield
Mrs. Joyce Kaldahl
Rev. Dr. Wilfred and Mrs. Lynette Karsten
Mr. Dennis and Mrs. Mary Klaustermeier
Mr. Stanley and Mrs. Betty Knauff
Mr. Kenneth and Mrs. Mariann Koeneman
Mr. Darin and Mrs. Emily Koenemann
Mr. Steven and Mrs. Rachael Lange II
Rev. George and Mrs. Lois Lange
Rev. Richard and Mrs. Carol Maassel
Rev. Roland and Mrs. Janet Meyle
Mrs. Dianne Mischlich
Mr. Ronald Mueller
Deac. Nayva Mulder
Rev. Dr. Timothy and Mrs. Annette Quill
Dr. William and Mrs. Nancy Raabe Jr.
Rev. Nathan and Mrs. Barbara Rastl