Investing in your futureEUROPEAN UNION

European Regional Development Fund

OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.

CHEMISCHE- UND VERWANDTE INDUSTRIEN

Das vorliegende Datenblatt “Chemische- und verwandte Industrien” ist in folgende

Unterbereiche unterteilt:

Chemische Stoffe und Produkte

Erzeugnisse aus Kautschuk und Kunststoff

Papier, Karton u.a. Waren

Mineralische Nichtmetallprodukte

Eine Übersicht der Unterbereiche Pharmazeutik und Kosmetik erfolgte im

Übersichtsdatenblatt über Bulgarien

INHALTSVERZEICHNIS1. Kurze Einführung 4

2. Bulgarien - Kurzübersicht 6

4. Geschichte 10

5. Industrieübersicht 14

6. Humanressourcen 32

7. Erfolgreiche Vorbilder 42

4

Zusammenfassung

Dank seiner günstigen geografi schen Lage exportiert Bulgarien seine chemischen Produkte in verschiedenste Märkte auf den 5 Kontinenten

Das Land nimmt eine führende Position in der Produktion von chemischen Produkten ein, z.B. von Dinatriumcarbonat, Phosphor- und Stickstoffdüngemitteln und Arzneiprodukten vor 1989

Im Lande sind Unternehmen wie Solvay, Şişecam Group, Saint Gobain, Air Liquide, Italcementi Group, Lukoil erfolgreich.

Die Ausfuhr von Phosphor- und

Stickstoffdüngemitteln erreicht einen Wachstum

von 27% für das Jahr 2011

In Bulgarien befi ndet sich das größte Werk Europas zur

Herstellung vom synthetischen Dinatriumcarbonat

5

Zusammenfassung

Das Vorhandensein natürlicher Rohstoffe in Bulgarien wird von vielen Investoren im chemischen Bereich als Hauptvorteil des Landes gesehen.

Bulgarien bietet hochqualifi zierte Fachleute mit einer langjährigen Erfahrung, einem lukrativen Preis-Leistungsverhältnis und hoher Arbeitsproduktivität.

Der Bereich besitzt eine solide eine Basis und verfügt über unbenutztes Potenzial, was enorme Entwicklungsmöglichkeiten ermöglicht.

Das Land verfügt über zahlreiche Vorräte an

Salz, Sand, Ton, Kalkstein, Kaolin . in der Nähe

bestehender Industriefl ächen und Anlagen.

Über 7000 Studenten schließen jährlich ihr

Studium in Fachbereichen, die den Bedürfnissen

der chemischen- und dieser verwandten

Industrien entsprechen, ab.

Im Land besteht ein gut entwickeltes Strom-

und Gasversorgungsnetz

6

Allgemeine Übersicht über Bulgarien

Die strategische Lage des Landes bietet Zugang zu folgenden Märkten: Südosteuropa - hochpotentieller Markt mit einer Bevölkerung von 122

Millionen; Europäische Union - Bulgarien bietet die niedrigsten Zugangskosten zu

einem Markt von 500 Millionen Menschen; Russland/GUS, Naher Osten und Nordafrika

Bulgarien bietet eine Kombination von politischer und makroökonomischer Stabilität und vielen Business-Initiativen.

Ist eine stabile parlamentarische Demokratie, Mitglied der EU, der NATO und der Welthandelsorganisation (WTO);

die bulgarische Währung ist durch einen festen Wechselkurs an den Euro gekoppelt;

die niedrigen Steuern und eine der niedrigsten Lohnkosten in der EU werden durch spezielle Initiativen für Investoren im Lande unterstützt

EU-Fördermittel - mehr als 10 Milliarden an EU-Geldern in den nächsten Jahren;

Bulgarien liegt strategisch günstig im Zentrum von Südosteuropa, durch das Land führen die Hauptstraßen von Europa in den Nahen Osten und nach Asien.

7

Allgemeine Übersicht über Bulgarien

Bulgarien: Allgemeine StatistikBevölkerung: 7,9 MillionenArbeitskräfte: 4,6 MillionenStädtische Bevölkerung:: 73 %Hauptstadt: Sofi aZeitzone: EET (UTC +2)Sommeruhrzeit EEST (UTC+3)Gebiete 110 879 Quadratkilometer.Fläche 108 489 Quadratkilometer.Gewässer 2 390 Quadratkilometer.Klima Gemäßigtes Kontinentalklima

Sprache:Bulgarisch (Amtssprache) 85,2%Türkisch 9,1%Roma 4,2%Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch

Werden von viele Bulgaren gesprochen

Religion: Orthodoxe 76% Muslime 10% Sonstige 14%

Währung bulgarischer Lew (BGN)Fester Wechselkurs: €1 = BGN 1.95583 Körperschaftsteuer 10%Persönlicher Steuersatz 10%MwSt (in der Regel) 20%

Staatsform: Parlamentarische DemokratieOberstes Wahlgremium: Einkammer-

Nationalversammlung Parlament mit 240 Sitzen

Exekutive: Ministerrat, vom Ministerpräsidenten geleitet

Mitglied der Europäischen Union seit 2007NATO-Mitglied seit 2004.

Mitglied der WTO seit 1996

Source: Bulgarian National Bank, National Statistical Institute

8

Allgemeine Übersicht über Bulgarien

Debt

Deficit

EU 27PolandRomaniaBulgaria

16,3

31

54,9

80,2

-3,1

-6,9-7,8

-6,6

Staatsschulden und Staatsdefi zit in Bulgarien, Rumänien, Poland und der EU 27 (% vom BIP), 2010

Bulgariens makroökonomische Indikatoren sind günstig

Die bulgarische Wirtschaft verzeichnet ein ständiges Wachstum von rund 6% für den Zeitraum 2000 bis 2008

Die Wirtschaft stabilisierte sich im Jahr 2011 mit einem realen BIP-Zuwachs von 1,6%, der im Jahr 2012 voraussichtlich auf 2,8% steigen wird.

Bulgariens Haushaltsdefi zit ist mit 2,1% im Jahr 2011 eines der niedrigsten in Europa.

Bei 16,3% des BIP hat Bulgarien den zweitniedrigsten Schuldenstand in der EU.

Die Währung ist stabil durch den 1997 eingeführten Währungsfonds. Der bulgarische Lew hat einen Wert von 1,95583 €.

Bulgarien ist das einzige Land in Europa, dessen Kreditrating kürzlich von Moody ‚s erhöht wurde.

2011 Wirtschaftszusammenfassung:BIP (€ in Milliarden): 36Export (€ in Milliarden): 16Netto-Direkte ausländische Investitionen (% vom BIP)

4,1

BIP-Wachstum (2012, %): 2,8Arbeitslosigkeit (%): 9,2Infl ation (%): 3,0

Staatsdefi zit (% vom BIP): 3,1Staatsschulden (% vom BIP): 16,3Bilanz auf dem laufenden Konto (% vom BIP):

-1,3

Langfristiges Kreditrating: Moody’s: Baa2 stabil S&P: BBB stabi Fitch: BBB- stabil

Quelle: Bulgarische Volksbank, Eurostat, Webseiten der Gesellschaften, die ein Kreditrating berechnen

9

Allgemeine Übersicht über Bulgarien

Sofi a

Vidin

MontanaVratza

Pleven

Lovech

Pernik

Kjustendil

Sofi a Distrikt

Pazardzhik

SmolyanKardjali

Haskovo

Yambol

Sliven

Targovishte

Razgrad

Shumen

Silistra

Dobrich

Gabrovo

Blagoevgrad

PlovdivStara Zagora

Ruse

Varna

Burgas

Black Sea

Danube

Veliko Turnovo

1 291 591

338 153 160 108

88 670

167 585

343 704

212 902 2

Zusammensetzung des BIPs

AirportPopulation

Port

Exportverteilung

Metalle 16%

Lebensmittel 8%

Sonstige Rohstoffe 20%

Konsumgüter 25%

Maschinenbau und Ausrüstungen 17%

Erdölprodukte und Elektrizität 14%

Landwirtschaft 5%

Industrie 32%

Dienstleistungen 63%

10

Geschichte

Bulgarien war eines der wichtigsten Länder bei der Produktion von Chemikalien und chemischen Produkten im ehemaligen Ostblock...

1901 – Eine der ersten ausländischen Investitionen im Lande war ein Schuhwachswerk in Russe, das jetzige Orgachim

1963 – Eröffnung des Ölchemiewerkes in Burgas, jetzt “Lukoil - Neftochim – Burgas”

1954 – Errichtung des Dinatriumcarbonatwerkes in Devnya, derzeitig das größte Werk in Europa der Solvay Group

1974 – Eröffnung des chemischen Werkes zur Produktion von Zellulose und künstlichen Fliesen “Svilosa” in Svishtov, errichtet nach dem neustem Stand der Technik.

11

Geschichte

...und Bulgarien war ein Weltmarktführer mit der Produktion von Phosphor- und Stickstoffdüngemitteln sowie Dinatriumcarbonat

Anfang der 90-er Jahre exportierte das Land über 180 chemische Produkte in 80 Länder und war eines der führenden Länder auf dem Markt für Dinatriumcarbonat, Phosphor und Stickstoffdüngemitteln und anderer Produkte.

1980 – die Unternehmen der chemischen Industrie sichern 17,1% von der gesamten Industrieproduktion und 20,8% des Landesexportes.

1966-1970 die Jahre werden die “Fünfjahresperiode der Chemie und der organischen Synthese” genannt: die Ölverarbeitungsleistungen verdoppelt sich und das Produktionsvolumen vervierfacht sich.

12

Geschichte

Nach der demokratischen Wende wurde ein großer Teil der bulgarischen Unternehmen von ausländischen Investoren erworben ...

1997 – Solvay, Belgien erwirbt 60% des Carbonatswerkes in Devnya. Heute ist das die größte Produktionsstätte für Dinatriumcarbonat in Europa.

1997, 1998, 2004 – Holcim, Titan, Italcementi Group modernisieren Zementwerke

1999 – Lukoil erwirbt 58% von “Neftochim Burgas”, das auch weiterhin das größte Ölverarbeitungswerk auf dem Balkan ist.

1999 – die amerikanische Gesellschaft Acids & Fertilizers kauft den Mehrheitsanteil an Agropolichim. Heute exportiert das Unternehmen Phosphor- und Stickstoffdüngemittel in fünf Kontinente.

13

Geschichte

... was zu einer Modernisierung der technischen Produktion führte

2005 – Das türkische Unternehmen Şişecam Group baut ein neues Werk zur Produktion von Glaserzeugnissen in der Nähe von Targovishte. 2011 besitzt Şişecam bereits vier Werke mit für dieses Gebiet einzigartigen Produkten

1998, 1999, 2001 – Henkel, Knauf, Saint Gobain schalten sich mit hohen Leistungen in die Herstellung von Baumaterialien ein

14

INDUSTRIEÜBERSICHT

15

16

Ausfuhr

Die Ausfuhr von Produkten der chemischen Industrie verzeichnet 2010 ein wesentliches Wachstum ...

2009 wirkt sich die Krise auf den Export aus, l aber die Industrie er-holte sich schnell und noch in 2010 wurden die Vorkrisenwerte über-troffen.

Nach Angaben des Ministeriums für Wirtschaft, Energetik und Touris-mus (MWET) kann 2010 gegenüber 2009 eine wesentliche Dynamik in den folgenden Unterbereichen beobachtet werden:

Chemische Produkte – Wachstum 32%, d.h. 5,6% der Gesam-tausfuhr;

Minerale Nichtmetallprodukte – Wachstum 28%, d.h. 2,8% der Gesamtausfuhr;

Erzeugnisse aus Kautschuk und Kunststoff – Wachstum 31%, d.h. 2,6% der Gesamtausfuhr;

0

30

60

90

120

150 2010

2009

Anorganische chemische Stoffe

EUR mlnExport nach Produktgruppen

Nichtmetallische Mineralprodukte

Mineralische oder

chemische Düngermittel

Produkte aus Kautschuk

und Kunststoff

Papier, Pappe und ähnliche

Chemische Stoffe und Produkte

Organische chemische

Stoffe

Quelle: NSI, MEET, Eurostat

17

Ausfuhr

...was auf die Überwindung der Wirtschaftskrise in Bulgarien deutet und für die Flexibilität der chemischen Industrie spricht.

Die günstige geografi sche Lage und die wettbewerbsfähige Produktion Bulgariens sind Schlüsselfaktoren für den Export von Produkten der chemischen und verwandter Industrien in alle führenden Weltmärkte.

€ 48,0 mln

€ 20,5 mln

€ 177,0 mln Middle East

€ 0,8 mln Australia and Oceania

€ 4,7 mln Аfrica

€ 16,6 mln

€ 33,1 mln

€ 606,0 mln EU-27

€ 63,5 mln Non-EU

US

BR

othersCLAR

CU

MXCA

Quelle: Eurostat

CN

VN PKTWIN

others

RU

others

MD

UA

AM

othersRO

GRIT

PLDE

18

Unternehmen

In Bulgarien sind sowohl große internationale Unternehmen als auch lokale Wettbewerber vertreten.Die größten Unternehmen in ausgewählten Unterbereichen, 2009

Gesellschaft Umsatz Mio.

Angestellte Standort

Chemische Stoffe und Produkte

Solvay Sodi 117,5 551,0 VarnaAgropolychim 112,3 727,0 VarnaOrgachim (Policolor) 53,6 680,0 RuseNeochim 50,3 1420,0 HaskovoFicosota Syntez 42,8 407,0 ShumenPanchim 14,1 108,0 Stara ZagoraAir Liquide Bulgaria 13,9 75,0 Sofi a

Produkte aus Kautschuk und KunststoffGotmar 48,6 1004,0 Plovdiv

Vidahim 33,0 638,0 Vidin

Plastchim T 19,8 701,0 DobrichHamberger Bulgaria 18,7 200,0 GabrovoMegaport 18,2 448,0 V, TarnovoReynolds Consumer Products Bulgaria

17,1 33,0 Stara Zagora

Fibran Bulgaria 16,4 62,0 Sofi aNichtmetallische Mineralprodukte

Trakya Glass Bulgaria (Sisecam) 109,0 912,0 TargovishteDrujba Glassworks 86,9 753,0 PlovdivDevnya Cement (Italcimenti) 74,7 303,0 VarnaZlatna Panega Cement (Titan) 56,3 330,0 LovechIdeal Standard - Vidima 35,3 1461,0 GabrovoYtong Bulgaria 32,7 223,0 Sofi aVulkan Cement (Italcimenti) 26,8 166,0 Haskovo

Quelle: NSI, MEET, Eurostat

2%2%4%

11%

12%

41%28%

2%3%4%5%

12%

38%36%

19

Unternehmen

Alle wesentlichen Teilbereiche der Chemie sind im Lande gleichmäßig entwickelt.

Der Umsatz der gesamten chemischen Industrie beträgt € 2,81 Milliarden. Die Anzahl der beschäftigten Personen liegt bei über 85 000.

Den größten Anteil haben die (mineralische Nichtmetallprodukte mit einem Umsatz von € 1,13 Milliarden.

Der Gesamtbetrag von Papier, Karton . beziffert sich auf € 0,32 Milliarden, und in diesem Unterbereich sind 10 200 Arbeitnehmer beschäftigt.

Die Umsätze in der Produktion von Erzeugnissen aus Kautschuk und Kunststoffen belaufen sich auf € 0,79 MilliardenMord.

Nichtmetallische MineralprodukteProdukte aus Kautschukund KunststoffPapier, Karton und Produkte aus Papier und PappeOrganischeAnorganischeChemische Stoffe und ProdukteChemische Düngermittel

Umsätze Angestellte

Verteilung der Umsätze

217

182

480

445

649

471

536

136Umsatz der ersten 10 UnternehmenUmsatz der übrigen Unternehmen

Quelle: Amadeus

Chemische Stoffe und Produkte

Nichtmetallische Mineralprodukte

Papier, Pappe und ähnliche

Produkte aus Kautschuk und

Kunststoff

20

Konzentration

Konzentration von chemischen

Plovdiv

V

Sofi a

Vidin

Vratza

Lovech Gabr

St

21

Konzentration

Chemische Produkte, Erzeugnisse aus Kautschuk und Kunststoffen, Papiermineralische Nichtmetallprodukte

Herstellern in Bulgarien nach Standort:

Veliko Turnovo

Ruse

Varna

Burgas

rovo

tara Zagora

Shumen

SI

LV

SK

BG

HU

RO

EE

LT

GR

TRDE

PL

CZ

15 79114 91714 842

14 09711 607

10 5009 211

7 3146 394

3 2762 293

1 6551 526

22

Rohstoffe

Der Mirovsko Salzfund bei Provadiya und der Kalksteinbruch beliefern die gut entwickelte Produktion von Dinatriumcarbonat, welche führend für das Land und das Gebiet ist.

Der hochwertige Ton zählt zu den größten Reichtümern des Landes, worauf die reichen Ziegelherstellungstraditionen begründet sind.

Im Lande befi nden sich einige große Lagerstätten, z.B. bei Lukovit und beim Dorf Propast, Kardzhali.

Bulgarien hat ein verzweigtes Netz von Flüssen, das gleichmäßig das Land durchzieht, sowie auch eine lange Schwarzmeerküste, weshalb es zu den führenden europäischen Ländern bei den Wasserressourcen gehört.

Bulgarien bietet hochwertige Ressourcen mit einer Reihe von Rohstoffen ...

Erneuerbare Wasserquellen

0

Quelle: Eurostat

23

Die Unternehmen formieren oft Ketten und Netzwerke für die gegenseitige Lieferung von Materialien und Rohstoffen.

Es besteht auch ein Gasversorgungsnetz und eine errichtete Äthylenleitung

in der Nähe von Produktionsanlagen.

Rohstoffe

Provadiya Salz

BurgasÖl, Gas

Sofi aIndustriegase

GlasShishedjamTargovishte

DevnyaDinatriumcarbonat

Kaolinovo:FeldspattQuarzsandDolomitKalkstein

BurgasErdgas

Aksakovo, AsenovgradBig bags

DüngemittelAgropolichimDevnya

PhosphateMarokko, Tunesien, Egypthen, Syrien

PirdopSchwefelsäure

Elektroenergie

0,07

0,08

0,09

0,10

0,10

0,11

0,11

0,11

0,11

0,11

0,13

0,13

0,15

0,02

0,03

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,05

0,05

0,05

0,06

0,09

24

Kosten

Die chemische Industrie in Bulgarien wird von den günstigen Energiepreisen begünstigt ...

Die Information bezieht sich auf Erdgaspreise (Verbrauch 0,25 GWh/pro Jahr) und elektrische Energie (Verbrauch 1 GWh/pro Jahr) für Industriebedürfnisse, aktuell zum 06.2011, €/kWh

Die Strom- und Erdgaspreise in Bulgarien sind mit die niedrigsten in Europa. Daher sind die Produktionsausgaben wesentlich günstiger als anderswo in Europa.

Quelle: Energy.eu CEIC

Bulgarien hat die niedrigste Umsatzsteuer in der Europäischen Union.

In den Gebieten mit hoher Arbeitslosigkeit beträgt die Unternehmenssteuer sogar Null Prozent.

Ebenen der Körperschaftsteuer in den europäischen Ländern

Erdgas

RumänienEstland

BulgarienLitauenLettland

PolenTschechei

UngarnSlowakei

ItalienDeutschland

SlowenienDänemark

DänemarkItalien

BulgarienPolen

DeutschlandLitauen

RumänienLettland

SlowenienUngarn

SlowakeiEstland

Tschechei

BulgarienLettland

RumänienTschechei

PolenSlowakei

TürkeiKroatien

SlowenienEstland

Vereinigtes KönigreichFrankreich

10%15%16%19%19%19%20%20%20%21%28%33%

200180160140120100

80604020

0

Flug

hafe

n S

ofi a

Bah

nhof

Iska

r

Kaz

iche

ne/K

rivin

a

Voen

na R

ampa

/ Iliy

ants

i

Vraz

hdeb

na

Rav

no P

ole

Elin

Pel

in

Plo

vdiv

Varn

a

33,53,63,8444,24,558,3

4,13,5

3,22,5

32

niedrigste

höchste

25

Kosten

...sowie auch konkurrenzfähige Preise und einen großen Bestand an gewerblichen Grundstücken und Industriegebieten

Die freien Industriefl ächen erstreckten sich 2011 auf 117 Quadratkilometer.

Sofi a bietet einige der niedrigsten Mieten für Industriegebäude im Vergleich zu anderen europäischen Städten.

Die Mieten in Plovdiv und Varna sind sogar nur halb so teuer wie in Sofi a

Die Preise beim Erwerb von Industrie-Immobilien bewegen sich zwischen 15 bis 180 €/m²

In Plovdiv und in anderen Provinzstädten bestehen gut entwickelte Industriegebiete mit Preisen zwischen 15 bis 30 €/m²

Mieten in Industriegebieten von € /m2/Monat (Q2, 2011)

Sofi a

Varna

Plovdiv

Die Bulgarische Investitionsagentur (BIA) sichert Vorteile beim Erwerb von Grundstücken für zertifi zierte Investoren.

Preisintervalle in Beispielindustriegebieten, (€/m²)

AthenSofi a

BudapestPrag

BukarestBelgradIstanbulZagreb

WarschauMoskau

Quelle: Colliers International, Forton International, MBL/CBRichard Elles

Logistik

5 paneuropäische Transportwege durchqueren das Land ….

27

Logistik

Bulgarien besitzt eine hochwertige und sich ständig entwickelnde Infrastruktur

Das Land erhält die meisten Fördergelder von der Europäischen Kommission für die Errichtung von Straßeninfrastruktur.

Die Seehäfen in Varna und Burgas am Schwarzen Meer stellen eine ausgezeichnete Möglichkeit für den Transport nach Russland und in die Ukraine dar.

Die Flusshäfen in Vidin, Svishtov und Ruse an der Donau bietene einen leichten Transport nach Mitteleuropa durch den 7. Paneuropäischen Transportweg (Rhein-Main-Donau).

Flughafen

Intermod. Term.

Fluß Hafen

Meereshafen

Bahnhof

Plovdiv

28

Ausgewählte industriegebiete

Industriepark Sofi a-Bozhurishte

Plovdiv

Geeignet für die Leichtindustrie, Lagerhäuser, Logistik- und Distributionszentren, Ausstellungssäle .

Gelegen an der Autobahn Trakiya, 5 km von AB “Lyulin”, 30 km – AB “Hemus”, 23 km – Flughafen Sofi a, 150 km – Lom Flußhafen

gute Gasversorgung; lokales Straßen- und Eisenbahnnetz; direkte Transportverbindungen mit der Hauptstadt

Direkte Verbindungen mit paneuropäischen Wegen IV, VIII, X;

Ausgewählt von internationalen Unternehmen wie Liebherr - Holding GmbH, Ferrero, Schneider Electric, Mercedes Benz, Bosch Group.

Inneres Straßennetz, Gasversorgung; Zollamt

In der Nähe von der Autobahn Trakiya; 18 km vom Flughafen Plovdiv

Bau von Industrieanlagen unter zu Leasingkonditionen oder mit Bankfi nanzierung, sowie auch mit den erforderlichen Genehmigungen;

Ca. 60 Industriegebiete in Bulgarien stellen freie Flächen und eine gut entwickelte Infrastruktur bereit.

Standort: Bozhurishte, Sofi aGesamtfl äche:1 914 000 m²

Standort: PlovdivFreie Fläche/Gesamtfl äche:800 000/ 3 000 000 m²

Sofi a

29

Ausgewählte industriegebiete

Burgas

Industriepark Ruse

Ruse ist ein großes internationales Transportzentrum am Kreuzweg der Paneuropäischen Transportwege 7 und 9, sowie auch an der einzigen Brücke, die Bulgarien und Rumänien über die Donau verbindet

Investoren: Montupet, Keros Bulgaria, MBM Metalwork

Inneres Straßennetz Gasversorgung 130 km von der Autobahn Hemus, 70 km

vom Flughafen Bukarest, 190 km vom Flughafen Varna, Port Varna – 200 km;

Geeignet für: umweltschützende Produktionsstätten wie IT, Textilien, Ingenieurleistungen, elektrische Anlagen ;

Entwickelte Infrastruktur und vollständige Logistiklösungen ;

15 km der Autobahn Trakiya, 12 km vom Flughafen Burgas; unmittelbar am Hafen Burgas, über welchen zwei Drittel des Import und Export des Landes abgewickelt werden.

eigenes Straßennetz, eigene Eisenbahnlinie

schnelle Zollabwicklung

Katalog der Industriegebiete in Bulgarien ist erhältlich auf :http://www.investbg.government.bg/

Standort: RuseGesamtfl äche:640 000 m²

Standort: BurgasFreie Fläche/Gesamtfl äche:30 000/60 000 m²

FunktionsbereichEntwickelte BereichBereich im Aufbau

Burgas

Ruse

30

CO2 Emissionen und Einhaltung der Anforderungen des Kyoto-Protokolls von ausgewählten Mitgliedsstaaten der EU, 2008

0

200

400

600

800

1000

-50-40-30-20-1001020304050

Lettl

and

Est

land

Slo

wen

ien

Lita

uen

Slo

wak

ei

Irlan

d

Ung

arn

Bul

garie

n

Por

tuga

l

Tsch

eche

i

Rum

änie

n

Pol

en

Italie

n

Deu

tsch

land

Umweltschutz

Bulgarien hat das Protokoll von Kyoto unterzeichnet und beteiligt sich am Europäischen Handel mit Treibgasemissionen ...

... was vielen Herstellern ermöglicht mit СО2 Emissionen zu handeln.

case

stu

dy

Das Unternehmen “Neochim” AD– Dimitrovgrad, das Mineraldünger und andere chemischen Erzeugnisse herstellt ist ein eingetragener Betreiber beim Europäischen Handel mit Treibhausemissionen und verfügt über Überschussverkäufe europäischer Quoten (EUA) im Gesamtbetrag von € 2,2 Mill. Im Oktober 2010 startete das Unternehmen ein Projekt zur Reduzierung von Emissionen bei der Produktion von Stickstoffsäure nach dem Mechanismus „Joint Implementation“ des Kyoto-Protokolls in Höhe von € 1 Mill. Es wird erwartet, dass das Projekt ca. 112 T. Einheiten von reduzierten Emissionen (ЕРЕ) bis Ende 2012 generiert.

Unter Kioto LimitenUeber Kioto LimitenEmissionen, Megatonne,2008

Quelle: Eurostat

31

Umweltschutz

Die Senkung schädlicher Emissionen beruht meist auf Investitionen in der Abfallverarbeitung.

Alle Initiativen des Responsible care - Programmswerden in Bulgarien von der Bulgarischen Kammer der chemischen Industrie unterstützt

Weltweit wird Responsible Care von International Council of Chemical Associations (ICCA) koordiniert

Ca. 30 Unternehmen in Bulgarien sind Mitglieder der Initiative und berichten jährlich über die Gesundheit der Mitarbeiter, der Arbeitersicherheit, über die Hauptumweltverschmutzer, über Transportunfälle und über die Nutzung von Energie und Wasser

Investitionen in Anlagen und Produktionsstätten zur Verschmutzungskontrolle in der chemischen und verwandten Industrien, € Mill., 2008

Die bulgarische Gesetzgebung entspricht in Bezug auf alle Umweltvorgaben der europäischen.

Die europäische Verordnung REACH ist für alle Unternehmen in der Branche obligatorisch

Die bulgarischen Unternehmen beteiligen sich an Initiativen wie Responsible Care

Est

land

Lita

uen

Slo

wak

ei

Kro

atie

n

Slo

wen

ien

Irlan

d

Bul

garie

n

Rum

änie

n

Ung

arn

Pol

en

0

5

10

15

20

25

30

35Chemische Stoffe und ProdukteNichtmetallische Mineralprodukte

Responsible care:

Quelle: Eurostat

32

HUMAN RESOURCES

33

34

Arbeitsaufwand je eine beschäftigte Person, Vollzeitbeschäftigung, 2008 (€/Stunde)

Löhne und gehälter

Im Vergleich zu den anderen Ländern in der Region bietet Bulgarien mit die niedrigsten Arbeitskosten in allen vier Unterbereichen

Staat Herstellung von Papier und

Papierprodukten

Herstellung von Chemikalien

und chemischen Produkten

Herstellung von Erzeugnissen aus Kautschuk

und Kunststoffen

Herstellung von anderen

mineralischen Nichtmetallprodukten

Bulgarien 2,11 3,30 1,66 2,69Rumänien 3,20 4,84 3,22 4,01

Lettland 5,47 5,66 4,95 6,45

Litauen 5,71 9,46 5,75 6,55

Poland 6,85 9,15 6,63 7,60

Ungarn 7,81 11,20 6,91 8,11

Estland 7,89 8,63 7,58 9,01

Slowakei 8,89 9,46 7,10 8,40

Tschechei 8,93 10,12 8,43 9,61

Slowenien 12,44 15,50 12,67 12,41

Griechenland 14,55 16,70 12,67 19,63

EU (27) 24,15 31,55 20,08 19,99

Quelle: Nace rev. Eurostat, NRA

633

510

426

332

173

148

142

133

130

124

116

115

87

35

Löhne und gehälter

Qualifi zierten Fachleute, reich an Erfahrung, tragen zu einer relativ hohen Arbeitsproduktivität bei

Die durchschnittliche Arbeitsproduktivität in der Chemiebranche in Bulgarien ist mit am höchsten in Europa

In Abhängigkeit von der Arbeitsstelle bewegen sich die monatlichen Gehälter in der Chemiebranche zwischen 300 und 650 Euro.

Führungskräfte

Analythische Fachkräfte

Techniker und andere angewandte Fachkräfte

Personal in der Verwaltung

In Bulgarien investierter Arbeitsaufwand im Wert von hundert Euro stehen einer Rendite bei der Produktion in Höhe von € 148 gegenüber.

Durchschnittliches Sozialversicherungseinkommem für das Land im dritten Quartal des Jahres 2010

Lettland

Bulgarien

Estland

Polen

Slowakei

Litauen

Tschechei

Slowenien

Ungarn

Produktivitaet der Arbeit, % der durchschnittlichen Kosten pro Angestellte, 2009

Quelle: Eurostat

Sofi a

Plovdiv

Rousse

Varna

Burgas

36

Ausbildung

Technische Gymnasien und Universitäten fi ndet man überall im Lande ...

Schüler und Studenten nach Fachrichtungen und Gebieten

Auszubildende an

Berufsschulen

Technischen Universitäten

Fünf technische Universitäten befi nden sich in den Städten Sofi a, Plovdiv, Burgas, Ruse und Varna

11% der Studenten sind in Fachrichtungen immatrikuliert, die an den Bedürfnissen der chemischen und verwandter Industrien ausgerichtet sind

34% der Schüler an den Berufsschulen erlernen technikrelevante Fachrichtungen

43% der Schüler an den Berufsschulen in dem Bereich sind auf die Städte Sofi a, Plovdiv, Burgas, Varna und Stara Zagora konzentriert

Viele Universitäten pfl egen Kontakte mit Unternehmen in der Branche, indem die Unternehmen Programme für Auszubildende und Stipendien für junge Fachleute anbieten

37

Ausbildung

...und bilden Studenten in zahlreiche verwandten Fachrichtungen aus.

Anzahl immatrikulierter Studenten an akkreditierten Hochschulen im Studienjahr 2009/2010, im zweiten Semester.

Maschinenbau und Automatik

Transport und Logistik

Industriemanagement

Elektronik und Elektrotechnik

Pharmazie und Kosmetik

Organische und anorganische Chemie

Strom- und Wasserversorgung

Ökologie, Recycling

Ingenieurwesen

Biotechnologien

Andere

Ca. 60 000 Schüler in verbundenen Fachrichtungen an Berufsschulen

Elektronik und Elektrotechnik 31 200 Schüler

Produktion von Chemikalien 2 460 Schüler

Maschinenbau und Transportanlagen 15 100 Schüler

Andere verbundene Fachrichtungen 10 000 Schüler

5 502

4 039

3 135

3 125

3 102

2 990

2 776

2 531

2 227

1 546

2 924

Quelle: A.T.Kearney. Ministry of education

38

Human Resources Universitäten

Sofi oter Uni “Sv. Kliment Ohridski” 25 000 Studenten Fachrichtungen: Computerchemie, Ökochemie,

Ingenieurchemie und moderne Stoffe Viele der wirtschaftlichen- und technischen Fächer

werden auf Englisch, Französisch und Deutsch unterrichtet

Programme für doppelte Diploma in Paris - Sorbonne, Bordeaux IV, City University Seattle

Chemisch-technologische und Universität für Metallurgie

4 000 Studenten Akkreditierte Fachrichtungen der Föderation

Europäischer Nationaler Ingenieurverbände /FEANI/ Erlernt wird das chemisches Ingenieurwesen auf

Deutsch, Industriechemie auf Französisch und Stoffwesen auf Englisch

Zusammenarbeit mit Universitäten wie Queen Mary – London, Technische Uni Hamburg, Polytechnik - Toulouse.

Universität “Prof. Dr. Asen Zlatarov” - Burgas 4 800 Studenten Fachrichtungen: Organische chemische Technologien,

Nichtorganesche chemische Technologien, chemisches Ingenieurwesen .

„Lukoil Neftochim Burgas“ gewährt Stipendien für ausgezeichnete Studenten.

Feste aktive Beziehungen mit Instituten und Universitäten in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Russland .

Universität für Bergbau und Geologie “Sv. Ivan Rilski” 5 000 Studenten Ausländische Studenten aus ca. 40 Ländern Lehrstühle in Geologie, Elektrotechnik, Automatik,

Chemie, Umweltschutz . Kompetenzzentrum für Ausbildung und Qualifi kation

und lokale „Cisco“- Netzwerkakademie

39

Technische Uni - Sofi a 14 000 Studenten Lehrstühle in Automatik, Elektronik und

Elektrotechnik, Maschinenbau, Ingenieurwesen . Der Exklusivvertreter von BEST für Bulgarien.

BEST vereinigt Studenten aus 67 technischen Universitäten aus 27 Ländern in Europa und führt Ingenieurwettbewerbe und Schulungen durch

Technische Uni - Varna 8 000 Studenten (über 500 ausländische) Fachrichtung Chemiemaschinenbau Internationale spezialisierte Arbeitsbörse mit

Arbeitgebern aus Deutschland, Norwegen, Dänemark .

Ein bulgarischer Student an TU Varna war Sieger am Projektwettbewerb für ein ergonomisches Gerät des Unternehmens „Elektrolux”

Plovdiver Uni “Paisiy Hilendarski” 13 000 Studenten Fakultäten in Chemie, Biologie, Physik,

Mathematik und Informatik . Selbstständige R&D Abteilung in den folgenden

Bereichen : Mikrobiologie und Biotechnologien, Entwicklungen bei der Verwendung von Naturrohstoffen, Umweltschutz und Synthese von neuen organischen und unorganischen Stoffen

Rusener Uni “Angel Kanchev” 8 000 Studenten Spezielles Partnerprogramm mit Universität

Cornell Fachrichtungen: chemische Technologien,

Biotechnologien und Ökologie und Umweltschutztechnik

Die Uni hat unter den vom Europäischen Ausschuß TEMPUS ausgewählten 18 Universitäten aus Mitteleuropa, die besten Ergebnisse bei der Umgestaltung der Hochbildung erreicht.

Human Resources Universitäten

40

Berufsgymnasium für chemische Technologien “Akad. N.D. Zelinskiy”, Burgas

600 Schüler Schulrichtungen: chemische Technologien,

technologische und mikrobiologische Kontrolle, Ökologie und Umweltschutz, Produktionsautomatisierung

12 Labors, Ausrüstung mit 10 Halbindustrieanlagen, 15 Werkstätten

Zwischen „Lukoil Neftochim Burgas“ und dem Gymnasium wurde 2001 ein Vertrag über Zusammenarbeit geschlossen

Die Absolventen haben die Möglichkeit auf eine Anstellung bei der Gesellschaft

Berufsgymnasium für chemische und mikrobiologische Technologien “Prof. Pencho Raykov“, Sofi a

180 Schüler Schulrichtungen: Technologie der Pharma-,

Parfüm- und Kosmetikproduktion technologische und mikrobiologische Kontrolle in der chemischen Produktion mit erweitertem Englischunterricht

In 2011 haben sich Schüler aus dem Gymnasium an einem Erfahrungsaustauschprogramm in Bratislava im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci beteiligt

Die Schule ist Partnerschaften für die Durchführung von Lehrpraktiken mit Weiss Profi l, Lackprom, sowie auch mit dem Chemisch-technologischen Institut eingegangen.

BerufsschulenHuman Resources

41

Berufsgymnasium für chemische und Lebensmitteltechnologien “Prof. Dr. Asen Zlatarov”, Dimitrovgrad

320 Schüler Die erste in ihrem Bereich chemische Oberschule

in Bulgarien Schulrichtungen: Automatisierung von

ununterbrochene Produktionen, technologische und mikrobiologische Kontrolle in Lebensmittelproduktionen, Technologie von Pharma-, Parfüm- und Kosmetikprodukten

Zusammen mit dem IUPAC Ausschuß für chemische Ausbildung beteiligt sich die Schule an einem globalen Projekt „Water: A Chemical Solution” zur Entwicklung einer globalen Karte über die der Wasserressourcen

Lehrpraktiken werden in bewährten Unternehmen wie Neochim, Vulkan Zement durchgeführt

Berufsgymnasium für Elektrotechnik und Automatik, Sofi a

700 Schüler Schulrichtungen: Automatisierte Systeme,

Automatisierung von ununterbrochenen Produktionen, elektrische Maschinen und Geräte

Die Schule beteiligt sich jährlich an der Initiative “Manager für einen Tag”, organisiert von Junior Achievement Bulgarien

Die Lehrpraktika stellen einen zwingenden Teil der Ausbildung dar.

BerufsschulenHuman Resources

UNTERNEHMEN

44

Unternehmen

Die größte Produktionsstätte von “Solvay” in Europa für die Produktion von Dinatriumcarbonat mit einer Leistung von 1,5 Mill. T. pro Jahr

2000 Privatisierung der Lieferanten von Rohstoffen für die Karbonatherstellung und für das Kraftwerk “Devnya”– Unternehmen für die Gewinnung von Salz und Kalkstein.

85% von der Produktion des Werkes wird nach Ost- und Westeuropa, Russland, Mittelosten, Südamerika, Asien und Afrika exportiert.

Die Investitionen für den Zeitraum 1997-2011 betragen € 306 Mill. (€ 150 Mill. für die letzten drei Jahre)

Gegründet: 1997Stadt: DevnyaMitarbeiter: 700Produkte: Dinatriumcarbonat und Bicarbonat

Solvay Sodi

Das Unternehmen hat ca. ca. einen einprozentigen Anteil an der Ausfuhr Bulgariens.Dinatriumcarbonat ist der Hauptrohstoff für die Glas-, Metallurgie-, Papier-, Chemie- und Lederindustrie, sowie auch für die Produktion von Waschmitteln.

Die Nähe zu den Rohstoffen und Ressourcen, die bereits funktionierenden Leistungen und günstige Transportwege (Seehafen Varna-West) sind die Hauptgründe für den Geschäftsstart von Solvay in Bulgarien.

45

Das Unternehmen wurde mit vielen Preisen für korporative soziale Verantwortung in Bulgarien ausgezeichnet.

Solvay pfl egt Kontakte mit Universitäten, indem es Besuche und Praktika für Studenten aus verschiedenen Fachrichtungen anbietet.

Unternehmen Solvay Sodi

Die Kraft-Wärme-Kopplung – das innovativste Verfahren für die Energieerzeugung:Als Teil der Investitionen in neuen Produktionsleistungen wurde in 2010 im Wärmekraftwerk “Deven” ein Kessel mit Zirkulationswirbelschicht in Wert von € 75 Mill. Errichtet, das das einzige in diesem Bereich in Europa ist. Die Anlage entspricht den neusten europäischen Vorgaben zu dem CO2 und andere Emissionen. Es ist auch das größte Kraftwerk für die kombinierte Erzeugung von Wärme- und Kraftenergie auf den Balkanen.

Die Gruppe “Solvey” ist der erste und Haupttechnologiepartner von Solar Impulse – das Flugzeug mit Nulltreibstoffverbrauch. Der Prototyp wurde zum ersten Mal in Bulgarien während des Chemietages in “Solvey Sodi”, Devnya am 01.10.2011 ausgestellt.

In 2006 zertifi zierte “Solvey Sodi” ein integriertes Managementsystem nach ISO in Bezug auf Qualität und Umwelt und OHSAS für Gesundheit und Sicherheit.

46

Unternehmen Agropolihim

Umweltinvestitionsprojekt in Gesamthöhe von € 50 Mill.Die größten darunter sind:

Produktionsanlage für Ammoniumnitrat mit Projektleistung von 1 250 T./24 Stunden

Kläranlage für Abwasser aus der Phosphorproduktion – Mitwirkung mit der Dänischen Umweltagentur DEPA

Lagerungsstätte für fl üssiges Ammoniak mit einer Leistung von 10 000 T.

Neue Phosphat-Gips-Deponiestelle mit einer Gesamtleistung von 7,3 Mill. T.

Zusammen mit Seehafen Varna-West plant Agropolichim die Errichtung einer einzigartigen Logistikschnittstelle für fl üssige Ladungen

Der Exportanteil an der Produktion bewegt sich zwischen 55% und 70%

Märkte: Europa, Lateinamerika, der Nahe Osten und Asien

Für 2010 beträgt die Ausfuhr 390 T. Ton.

Eingeführte Produktion von komplexen Düngemitteln (DAP, MAP)

Gegründet: 1974Stadt: DevnyaMitarbeiter: 950Produkte: Stickstoff- und Phosphordün-gemittel

Als wir den Markt untersucht haben, um unsere Investition zu realisieren, haben wir festgestellt, daß es in der Region keinen besseren Ort für Geschäftstätigkeiten gibt. Die Startanforderungen waren sehr klar, und die bestehenden Anlagen sicherten eine gute Grundlage.

Krasimir Berbenkov, Exekutivdirektor, Agropolichim

47

Unternehmen

Zusammen mit dem russischen Wissenschafts--- und Forschungsinstitut OAO “GIAP”, Moskau entwickelt Neochim in 2008 Pioniertechnologien für den Umbau der Werkstatt für Ammoniumnitrat АС-72

In 2007 begann die Herstellung von gemischten Düngern NPК 2008 – Erhöhung der Produktionsleistung für Ammoniumnitrat АС-72 um

50% €50 Mill. Investitionen in den letzten 10 Jahren, weitere € 15 Mill. geplant In 2008 wurden 37% der ausgeführten Menge an Ammoniumnitrat in

Nord- und Südamerika und 63 % in Europa realisiert.

Gegründet: 1951Stadt: DimitrovgradMitarbeiter:1 160Produkte: Stickstoffdünger, Ammoniak und andere chemische Erzeugnisse

Neochim

Neochim stellt Stipendien und bezahlte Lehrlingsprogramme für Schüler und Studenten aus dem Tätigkeitsfeld der Firma naheliegenden Fachrichtungen bereit (über 120 Lehrlinge in den letzten 5 Jahren).Das Unternehmen beteiligt und präsentiert sich auf bekannten internationalen Veranstaltungen und Ausstellungen wie „Nitrogen and Syngas” 2009 in Rom.

Neochim ist das erste Düngemittelwerk in Bulgarien mit einer über 60-jährigen Geschichte.

case

stu

dy

2010 gewinnt Neochim AD einen Preis der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) für Energieeffi zienz und erneuerbare Energiequellen. Das Gewinnerprojekt ist eine Turbogeneratoranlage zur eigenen Krafterzeugung aus dem Abfalldampf, der bei der Produktion von Stickstoffsäure entsteht. Das Projekt wurde mit der Unterstützung von „EnCon Service“ und Förderung der EBWE in Höhe von € 150 000 realisiert.

48

Unternehmen Orgachim

Gegründet: 1901Stadt: RuseMitarbeiter: ca. 500Leistungen: Produktion von Farben, Lacken, Harzen, Phthalsäureanhydrid

Eine der ersten ausländischen Investitionen in Bulgarien -1901 gründeten zwei Juden ein Werk für Produktion von Schuhfarben und Lacken

Mehrheitsinhaber ist der Englische RC2, und die Muttergesellschaft ist das rumänische Unternehmen Polycolour

Über 60% der hergestellten Farben und Lacke gehen auf den rumänischen Markt, und ca. 80% der Harze werden in Länder wie Rumänien, Serbien, Belgien, Österreich ausgeführt

Seit 2009 wurde die Produktion von Farben und Lacken vollständig von der rumänischen Produktionsstätte nach Bulgarien verlagert

Das Unternehmen investiert ca. € 2 Mill. jährlich für Produktionsautomatisierung, Leistungsausbau und Verbesserung der Arbeitsbedingungen

Als Mitglied von Responsible Care organisierte Orgachim in 2011 einen Tag der offenen Türe

2010 startete das Projekt EuroBioRef, bei dem Orgachim AD einer der 28 Partner aus 14 unterschiedlichen Ländern ist. Das Projekt betrifft den vollständigen Ablauf bei der Transformierung der Biomasse – von der Landwirtschaftsproduktion bis zu den Endhandelsprodukten.

In Bulgarien gibt es wunderbare junge Leute mit dem Wunsch zu lernen und die Erfahrung der anderen aufzunehmen. Ich fühle mich hier wie zu Hause.

Hier bestehen unglaubliche Investitionsbedingungen. Das Land verfügt über zahlreiche Möglichkeiten der lokalen Rohstoffproduktion.

AAchille BardelliMitglied des Vorstandes

49

LackpromUnternehmen

Gegründet: 1919 Stadt: Sofi aMitarbeiter: 130Produkte: Farben und Lacke, Grundierungen,Klebstoffe, Isolierungen

Die Unternehmensprodukte wurden erfolgreich Qualitäts- und Sicherheitstests unterzogen. Die Produkte werden von den folgenden Unternehmen benutzt:

Mitsubishi bei der Errichtung von Port Burgas Bienenstöcke in England Kinderspielzeuge für Ikea, Simba Toys Deutsches Bauunternehmen für den Bau von 3 Abfallanlagen in Bulgarien Ölanlagen – Ilientsi, Lukoil AD, Petrol AD

Lackprom verfügt über ein akkreditiertes Labor und führt in Außenlaboren spezialisierte Prüfungen für Anwendungen mit Lebensmitteln und “Salznebel”durch

Das einzige Unternehmen für Farben und Lacke in Bulgarien, das über einen Xenotest verfügt

Medaillen von bulgarischen und ausländischen Messen und Ausstellungen (Rom 2005-6, Plovdiv)

Fachprodukte werden direkt, aber auch durch gewerbliche Kunden des Unternehmens in Bereichen wie Maschinenbau, Holz und Möbel, Autos, Energetik ausgeführt

Die Mitarbeiter des Unternehmens sind gut qualifi ziert – das Personal ist vorbereitet.

Haralambi Haralambiev, Exekutivdirektor, Lackprom AD

50

Unternehmen Svilosa

Gegründet: 1966Stadt: SvishtovMitarbeiter: 480Produkte: Gebleichtes Sulphatpapier

Der einzige Hersteller von gebleichtem Sulphatpapier auf den Balkan In 1992 und 2007 wurden zwei große Umbauten des Werkes durchgeführt, in

welchem 2007 € 60 Millionen investiert wurden Über 80% des in der Produktion verwendeten Holzes kommt aus bulgarischen

Wäldern Das erste Unternehmen in Bulgarien, das einen Vertrag über den Verkauf von

Kohlendioxid Emissionen abschließt Pläne über den Ausbau der Leistungen und Produktion des Endproduktes - Papier Jedes Jahr gewährt Svilosa seinen Mitarbeit Stipendien mit dem Ziel ihre

Qualifi kationen zu erhöhen.

Mit der Erhöhung der Lebensqualität wächst auch der Papierverbrauch sowohl in Bulgarien, als auch weltweit.”

Mihail Kolchev, Exekutivdirektor, Svilosa

TR

IT

GR

RO

SA

BG

DE

RS

CN

Others

2819168644438

96% der Produktion wird ausgeführt

Vertrieb nach Ländern für 2010

51

Unternehmen Air Liquide

Gegründet: 1999 Stadt: Sofi aMitarbeiter: 85Produkte: Industriegase

Die Unternehmensprodukte werden in unterschiedlichen Industrien in Bulgarien verwendet, darunter Metallurgie, Lebensmittel, Pharma und Medizin, Umweltschutz

Das Unternehmen bietet seinen Kunden einen breiten Umfang an Logistiklösungen und technischem Gutachten

Ausfuhr nach Rumänien, Griechenland, Serbien und anderen Ländern in der Region

Air Liquide erzeugt Gase in Bulgarien, während die meisten anderen Unternehmen sie einführen

In 2010 und 2011 investierte das Unternehmen € 25 Mill. in moderne Anlagen für Luftverteilung in seinen größten Produktionsstätten in Pirdop und Pernik, sowie auch in Gabrovo.

Ein internes System für Kommunikation und Schulung erleichtert den weltweiten Austausch von Technologien und Fähigkeiten innerhalb der Gruppe.

Wir sind überzeugt, daß unser Unternehmen weiter in dieses Land investiert.

Francis Bucquet, CEO, Air Liquide Bulgaria

Schade, dass Bulgarien ein wenig bekannter Ort für Investoren ist, weil es ein unglaubliches Potenzial für Wachstum und Export besitzt. Es verfügt über die erforderlichen Instrumente und Produktionsanlagen, motivierte Arbeitnehmer, niedrige Kosten und einen wachsenden Markt. Bulgarien ist fi nanziell gut gesteuert.

Francis Bucquet, CEO, Air Liquide Bulgaria

52

Unternehmen Plastchim - T

Gegründet: 1967Stadt: Tervel, AksakovoMitarbeiter: 800Produkte: fl exible Container, Folie

Die Unternehmensprodukte umfassen Bindfäden aus Polypropylen und Folie, BOPP, Polypropylenbeutel, Kassettenbeutel, fl exible Container (Flexible Intermediate Bulk Container)

Ca. € 30 Mill. Investitionen in den letzten 9 Jahren Über 80% der Produktion wird auf Märkte in Mitteleuropa realisiert. Bevorstehende

Erweiterung in Westeuropa und Nordafrika.

Seit 1998 ist Plastchim-T der einzige Besitzer im Lande einer Portabulk Lizenz von Hydro Packaging (Cronus Packaging System). Seit 2006 hat das Unternehmen auch eine Lizenz für Levoloop.

Zukünftige Investitionspläne: Erhöhung der Produktionsleistung von fl exiblen Verpackungen (big bags) um

25% Produktion von Cast polypropylene mit einer Leistung von 8500 T./jährlich Eröffnung einer neuen Produktionslinie für biaxiale Polypropylenfolie einer

Leistung von 30 T. T./jährlich (die bisherigen zwei haben eine Leistung von 25 T. T./jährlich). Diese Produktion wird einzigartig für Bulgarien und für mehrere Länder in der Region sein und bietet Technologie höchster Ebene.

Bulgarien hat den Vorteil am Eingang des östlichen Europas zu liegen. Seine Lage sichert auch kürzere Lieferungsfristen, was oft sehr wichtig ist.

Aydan Faik, Exekutivdirektor, Plastchim-Т

53

Unternehmen Zebra

ZebraGegründet: 1929 Stadt: Novi IskarMitarbeiter: 125Produkte: technische Erzeugnisse und Kautschukerzeugnisse

Der erste Hersteller von Kautschukerzeugnissen in Bulgarien Vielfältiger Produktumfang, arbeitet mit amerikanischem Know-how und

Lizenz seit 1981 Das Unternehmen benutzt eigene technologische Entwicklungen für Produkte

und Werkzeugausrüstung. 60-70% von der Unternehmensproduktion wird in ganz Europa, USA und in

andere Länder auf der Balkan Halbinsel exportiert. Arbeitet mit internationalen Partnern wie Caema, Alfagomma, Hormann,

Kontitech Zebra ist ein aktives Mitglied der internationalen Initiative Responsible Care.

Die Kraft-Wärme-Kupplungsanlage für € 1 Mill. ist die letzte Investition in Richtung Energieeffi zienz und Umweltschonender Produktion.Es besteht eine nationale Tendenz zur Wiederbelebung dieses Unterbereichs – der Exportzuwachs beträgt 12 Prozent im ersten Halbjahr 2011.

Zebra AD verzeichnet 2011 einen Verkaufszuwachs von 72% gegenüber dem Vorjahr.

Die Kautschukprodukte von Zebra werden beim Bau U-Bahn in Sofi a eingesetzt.

54

Unternehmen Bunay

Gegründet: 1968Stadt: PanagyurishteMitarbeiter: 170Produkte: Erzeugnisse aus Kautschuk und Kunststoffen

Bunay AD arbeitet für Partner wie Liebherr, IKEA, Reckitt Benckiser Das Unternehmen exportiert Produkte für Unternehmen Tschechien, Ungarn,

Deutschland und Italien Zusätzlich zur Hauptproduktion wurden auch Werkstätten für

Ultraschallschweißen, Montage, Lackieren und Siebdruck errichtet. In einer Fachwerkstatt erfolgt die Wartung und Herstellung von

Werkzeugausrüstung. Unternehmensziel ist die Zusammenarbeit mit der Maschinenbauindustrie, dem

Autobau und der elektrotechnischen Industrie

Die Kunststoffproduktion in Bulgarien ist in einem guten Zustand. Wegen der technologischen Spezifi k ist der Selbstwert der Kautschukverarbeitung in Bulgarien wesentlich niedriger gegenüber Westeuropa und das macht das Land einen interessanten Ort für die Verlagerung der Produktion.

Bonka Natova, Leiterin Marketing und Verkauf, Bunay AD

55

Unternehmen Asenova Krepost

Asenova krepost war das größte Werk für Verpackungen im ganzen Südosteuropa

Das Werk produziert Folie und Druck, Webebeutel und fl exible Container für die Lebensmittel-, Chemie- und andere Industrien an

34-45% von der Produktion ist für die Ausfuhr in die Ukraine, nach Georgien, in die Türkei und nach ganz Europa bestimmt.

Die Rohstoffe (Polyethylen und Polypropylen) werden von Ländern im Nahen Osten eingeführt

In den letzten Jahren wurden neue Leistungen für Produktion von Stretch-Folie und Polypropylen-Cast-Film in Betrieb genommen

Asenova krepost ist Hauptlieferant von big bags für Düngemittel von Unternehmen wie Neochim

Das Unternehmen besitzt ein Patent für eine spezielle Fünfschichtanlage für Würste, wofür es auch mit einem Goldmedaille von der Internationalen Messe in Plovdiv ausgezeichnet wurde. Es besitzt auch Preise von internationalen Messen und Veranstaltungen wie “Agrotika” 2000, eine Messe für landwirtschaftliche Maschinen, Technik und Lieferanten

Asenova krepostGegründet: 1964Stadt: AsenovgradMitarbeiter: 670Produkte: Transport- und Verbrauchsverpackungen,Polymere

56

Unternehmen Trakiya Glas Bulgaria

Gegründet: 2005Stadt: TargovischteMitarbeiter: 1500Produkte: Flachglas, Haus-haltsglas. Autogals, verarbei-tetes Glas

Şişecam ist die größte Investition „auf der grünen Wiese“ in Bulgarien mit einem Betrag von € 304 Mill. nach derzeitigem Wert

Der Komplex, in dem sich das Unternehmen befi ndet, besteht aus Werken für Glaserzeugnisse, Flachglas, Haushaltsglaswaren, Spiegel und Autoglas. Das Investitionsprojekt wurde zwischen 2005-2010 schrittweise fertiggestellt.

Die Werke für Flachglas und Glaserzeugnisse verwenden Rohstoffe (Sand, Dinatriumcarbonat, Dolomit und Kalkstein) aus lokaler Produktion

Das Werk für Glaserzeugnisse verfügt über die größten Gasöfen auf dem Balkan. Die Hauptkunden sind Ikea, Coca Cola, Tesco und Walmart .

Das Werk für Haushaltsglaswaren produziert verarbeitetes Glas für die Backöfen und Kühlschränke für Indesit, Bosch, Electrolux .

57

Trakiya Glas Bulgaria Unternehmen

Das Werk für Flachglas ist die erste solche Anlage auf dem Balkan. Das Flachglas ist ein hochwertiges technologisches Produkt, das vorwiegend bei der Herstellung von Autos, Haushaltsgeräten und Möbeln, im Bau und der Landwirtschaft und für Solaranlagen und Photovoltaikanlagen wird.

Das letzte Projekt von Shishedjam in Bulgarien ist die Investition in eine Produktionsstätte für Autoglas in 2011, deren Kunden Audi, BMW, Dacia, Ford Europe und Renault sind

Der Jahresumsatz beträgt €128 Mill. ( € 113 Mill. davon im Ausland)

Zukünftige Pläne des Unternehmens: Investition in eine andere Produktionsstätte mit Produktionen von Flachglas,

Glaserzeugnissen, Glasbeschichtung zur Energieeinsparung und Laminatglas IErhöhung der Produktionsleistung für Autoglas IDer Gesamtbetrag der geplanten Investitionen – ca. € 200 Mill.

Şişecam Bulgaria liefert 2006 6 Millionen Gläser für die Fußballweltmeisterschaft in Deutschland, was der Hälfte der dort benötigten Gläser entspricht. 2010 liefert das Unternehmenden gesamten Glasbedarf für die Meisterschaft in Südafrika, was 13 Mill. Gläser entspricht.”

58

Unternehmen

Gegründet: 2001 Stadt: KostinbrodMitarbeiter: 82Produkte: Bau- und technische Lösungsmittel

Saint-Gobain Weber Bulgaria

2009 wurde das erste Werk für Baumischungen in Kostinbrod mit einer Leistung von 100 T. Tonen eröffnet

2011 wurde ein zweites Werk in der Nähe von Varna und Beratungszentren für Endverbraucher in Plovdiv, Burgas, Varna und Sofi a eröffnet

Die Investition in Bulgarien belaufen sich bis heute auf - € 12 Mill. Das Unternehmen ist Gewinner des Preises “Bester Arbeitgeber in Bulgarien

2009”, in der Kategorie klein- und mittelständische Unternehmen, durchgeführt von Hewitt Associates

Das Unternehmen bietet erstmalig in Bulgarien das innovative Produkt eines leichten und pulverfreien Klebstoffes für Fliesen an

In den Werken wurde eine 100% recycle-fähige, abfallfreie Technologie ohne Wassernutzung produziert

Das Unternehmen konzentriert sich zunächst primär auf den lokalen Markt

Die Perspektiven des Unternehmen liegen vorwiegend in der Entwicklung eines professionellen Netzwerkes in den Bereichen Wärme- und Wasserdämmung und der Sanierung und dem Wiederaufbau von bestehenden Gebäuden

Weber gehört zu den ersten Mitgliedern des Grünen Kreises der bulgarischen Unternehmen, der im Juni 2010 gegründet wurde.

59

Knauf BulgariaGegründet: 1993Stadt: Sofi aMitarbeiter: 190Produkte: Gipskarton, Gipsfa-serplatten

Unternehmen Knauf Bulgaria

Das Unternehmen besitzt zwei Produktionsstätten in Bulgarien: Projekt Verschmelzung und Erwerb (M&A) 1997 – Vidin, Produktionsstätte für

Gipsfaserplatten, Ausfuhr in 25 Länder weltweit Projekt auf “grün” 2007 – Mednikarovo, Produktionsstätte für Gipskarton -

Ausfuhr nach Rumänien Ausbauprojekt - Mednikarovo, Putzproduktionsstätte – in Projektphase

Die Gesamthöhe der Investition bis zu diesem Zeitpunkt beläuft sich auf € 85 Mill. Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Bulgarischen Institut für Trockenbauausbildung

in Pleven. Bis jetzt haben mehr als 1000 Montagearbeiter ein Zertifi kat erhalten. Jedes Jahr beteiligt und fördert das Unternehmen das Programm “Panorama

der Berufsbildung”, welches vom Bildungsministerium organisiert wird. Die Gewinnermannschaft kann an dem internationalen Wettbewerb von Knauf (Knauf JuniorTrophy) teilnehmen.

Die Investitionsprojekte von Knauf in Bulgarien verliefen sehr reibungslos im Vergleich zu den Projekten in anderen Ländern. Deshalb meinen wir, daß Bulgarien ein sehr guter Investitionsort ist.

Die drei Faktoren, die den Beschluß zugunsten Bulgarien als Investitionsland beeinfl usst haben, waren der Zugang zu unserem Hauptrohstoff, die geografi sche Lage des Landes und die gegenwärtige Steuersituation.

Ingrid Janker, CEO, Knauf Bulgaria

60

Bulgarien wurde hauptsächlich wegen seiner Lage und der Nähe an den Kunden für die Investition ausgewählt

Weil 25% des Produktendpreises von den Transportkosten bestimmt wird, sind die niedrigen Preise und kurzen Distanzen vom Vorteil für Bulgarien

Die Unternehmensinvestition beträgt € 26 Mill. 85% von der Produktion wird exportiert Keros Bulgaria bedient die Märkte auf dem Balkan, in Rußland und im

Nahenosten Das bulgarische Werk ist besitzt eine neuere Technologiegeneration

als dies das Werk in Spanien vorzeigen kann. Geplant ist die Leistung zu verdoppeln, indem das Unternehmen € 12

Mill. in den nächsten 2 Jahren investiert

Gegründet: 2005Stadt: RuseMitarbeiter: 150Produkte: Keramikfl iesen

Unternehmen Keros Bulgaria

Bulgarien besitzt ein enormes Potenzial und ich glaube, daß es in den nächsten 5-10 Jahren weitere spanische Unternehmen hier herkommen, weil sie von der Geschäftsumgebung angezogen werden.

Salvador Ferrer Ballester Executive director Keros Bulgaria

Die Umgebung in Bulgarien ist sehr angenehm, insbesondere die Behörden waren sehr hilfreich.”

Salvador Ferrer BallesterExecutive director Keros Bulgaria

n Bulgarien sind gut geschulte Arbeitnehmer leicht zu fi nden, die verschiedene Sprachen sprechen, was in Spanien nicht leicht zu fi nden ist.”

Salvador Ferrer Ballester Executive director Keros Bulgaria

61

In die Produktionsstätte in Lukovit wurden 30 Millionen investiert, und nur zehn Monate wurden für die Realisierung benötigt,

Die Firma ist die erste, die Großformatblöcken mit vertikaler Bohrung mit Eigenschaften in Bulgarien produziert.

Der Ton aus der Fundstätte in Lukovit hat sich als einer der hochwertigsten in der Wienerberger Gruppe bewährt

Wienerberger verfügt über Qualifi ziertes und motiviertes Personal. 90 Prozent der Arbeiter des Werkes wohnen in der Gegend

Um ökologisch zu produzieren, arbeitet das Werk vollständig mit Erdgas. Das 2008 in Bulgarien neu errichtete Werk von Wienerberger ist das größte der Gruppe weltweit (unter ca. 260 anderen). Es ist ein Prototyp der modernsten Generation von “Mega Werken” – vollständig mit Robotern und Automatisierungen ausgerüstet. Die innovativen Technologien dieses Werkes haben Anwendung in den folgenden Expansionen der Gruppe gefunden.

Wienerberger Bulgaria ist unter den Top 5 der Gruppe, wenn es um Merkmale wie niedriger Energieverbrauch, Kosteneffi zienz, operative Gewinne oder sichere Arbeitsbedingungen geht.

Gegründet: 2004Stadt: Sofi a, LukovitMitarbeiter: 85Produkte: Keramikziegel

Unternehmen

Bulgarien bietet Traditionen in der Produktion und Nutzung von Keramikziegeln, sowie auch Reichtum an hochwertigen Rohstoffen. Der Markt besitzt verborgenes Potenzial.

Atanas Buglov, Geschäftsführer,Wienerberger EOOD

Wienerberger Bulgaria

62

Die Firma bietet auf dem Markt über 30 verschiedene Arten von spezialisierten Produkten

Die Italchementi Group investiert über € 200 Mill. in Bulgarien Die Lage des Unternehmens besitzt eine Schlüsselbedeutung für

dessen Erfolgt. Das Unternehmen baut seinen Export weiter aus – hauptsächlich in die benachbarten Ländern und den an das schwarze Meer grenzenden Länder.

Dem Unternehmensdirektor zufolge wird der Export von den historischen Verbindungen zwischen den Ländern der Region begünstigt

Das Unternehmen baut seine Geschäfte in Bulgarien mit dem Bau einer neuen modernen ökologischen Zementanlage weiter aus.

Gegründet: 1999Stadt: Devnya Mitarbeiter: 350Produkte: Zement

Unternehmen Devnya Cement

Devnya Zement AD exportiert seit kurzem nach Russland und wurde der Hauptlieferant für die Winterolympiade in Sochi in 2014.

63

66

Dienstleistungen von Bulgarische Agentur für Investitionen:

Makroökonomische Information

Rechtsberatung

Information über operative Ausgaben

Regionale Information über Arbeitslosigkeitszahlen, über Vorhandensein von qualifi zierter Arbeitskraft,über Ausbildungsniveau, Infrastruktur, über ausländische Investitionen und Industriegebiete

Empfehlung von freien Grundstücken

Erkennen von potentiellen Lieferanten, Auftragnehmern oder

Partnern für gemeinsame Unternehmen

Individuelle Verwaltungsdienstleistungen

Kontakt mit der zentralen und lokalen Verwaltung

Beziehungen mit Branchenkammern, lokalen Universitäten/Hochschulen und Nichtregierungsorganisationen

InvestBulgaria Agency 31 Aksakov Street

Sofi a 1000, Bulgaria

Tel.: +359 2 985-5500

Fax: +359 2 980-1320

E-mail: iba@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

Investing in your futureEUROPEAN UNION

European Regional Development Fund

OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.