CG Electric Systems Hungary Zrt.Rotating Machines Business Unit

Smart solutions.Strong relationships.

I n t r od u c t i on

Over 130 years of expertisein rotating electric machines

Smart solutions.Strong relationships.

3

CGL completed the acquisitionof the Belgium-based Pauwels

Change of name to CGL(Crompton Greaves Ltd.)

The company (CPL) was taken overby Lala Karamchand Thapar

Crompton Parkinson Ltd. wasestablished

R.E.B. Crompton foundedR.E.B. Crompton & Co.

2000

1991

1980s

1894

1884

1878

1844

2005

1966

1947

1937

1927

The Hungarian Transelektro acquiredfrom Ansaldo the shares andestablished Ganz Transelektro Ltd.

Joint venture between Ganz ElectricWorks and the Italian Ansaldo, namedGanz Ansaldo Electric Ltd.

Ganz Electric Workstill the end of the 1980s

The company started the productionof three-phase induction motors

Invention of the transformer KárolyZipernowszky, Miksa Déri, Ottó Bláthy

András Mechwart founded theElectrotechnical Department

Ábrahám Ganz founded his company

Crompton

Greaves

The name of Ganz Transelektro hasofficially changed to CG ElectricSystems Hungary Zrt.

Ganz Transelektro Electric Co. Ltd.is a wholly-owned subsidiary ofCrompton Greaves Ltd.

2009

2006

Main application fields

• Cement industry• Energy• Irrigation• Chemicals• Metal Industry• Mining

• Oil and gas• Shredder• Transportation• Water supply

4

I n t r od u c t i on

Induction motors

CG Electric System Hungary's induction motor seriesmeet the requirements of all industrial fields in awide range of rated power, voltage, speed andenclosures.

Our motors are supplied in compliance with theapplicable IEC Standards. In particular, they complywith the following Standards:• BS 4999 (U. K.)• VDE 0530 – Teil 1 (Germany)Upon request, motors complying with the US NEMAStandards MG.1. may also be supplied. Outputratings, main fixing and coupling dimensions(frame size etc.) of motors comply with IECPublication 72-2.

Standard conditions for rated output are as follow:• Continuous duty (S1) at rated voltage and rated

frequency• Height above sea level not exceeding 1000 m• Ambient temperature not exceeding 40 ºC• Temperature of cooling water at inlet of heat

exchanger not exceeding 25 ºC• Rated voltage: 6 kV• Frequency: 50 Hz.

Motors can be designed to operate on Class Ftemperature rise. In this case the rated load may beincreased app. 13%. We can also deliver motorswith other rated voltage levels between 0.4–15 kVand for 60 Hz, too.

Our Quality Assurance Program covers design,procurement, manufacturing and testing. Thisprogram meets the requirements of relevantInternational Standards such as:Quality Management System ISO 9001:2000 and

Reference standards

Output power

Quality assurance

Environmental Management System ISO14001:2004.The Quality System has been assessed by EQNet.

All motors are individually routine tested. Type orany special tests may be performed and will bequoted upon request.

Our standard constructions and mountingarrangements are IM B3 or IM V1 (IM 1001 or IM3011) according to IEC 60034-7. Upon request,other versions are available for example IM B20 orIM B35 and others.

Degree of protection of the motors complies with thefollowing standards : IEC 60034-5 and DIN 40050.

The method of cooling of motors complies with theIEC 60034-6 Standard. The standard ventilationmethod of protected type machine is IC 01. Thestandard built in air-to-water heat exchangers(machines IC 81W7) are designed allowing 5 Ktemperature rise in water. Upon request we supplymotors with coolers also for sea-water. Ductventilated – IC 31 – motors are also available.Standard air-cooled closed motor is as per IC 611.

Stator laminations are made of high-grade insulatedelectrotechnical steel-sheets. MICASYSTEM, theclass F insulating system specially developed forstator windings of AC motors is used for voltagerating from 400 up to 15000 V. This high reliabilityadvanced insulating system is based on the use ofcured mica tapes and vacuum pressure

Tests

Type of construction

Degree of protection

Method of cooling

Insulation system and stator winding

Constructional features

General technical information

Gene ra l Techn i ca l I n f o r ma t i on

Type designation

*In case of horizontal motor this character is blank.

F H C V 560 E w 4

Indu

ctio

nm

otor

Prot

ectio

nan

dco

olin

g

Type

ofro

tor

Vert

ical

*

Rese

rve

Fram

esi

ze

Fram

ele

ngth

code

Mag

netic

core

leng

thco

de

Num

ber o

f pol

es

5

ISO9001

ISO14001

ISO18001

impregnation with a blend of solvent less epoxyresin. MICASYSTEM, which was developed throughlong research and extensive testing activity, providesexcellent dielectric and mechanical properties and allphysical characteristics needed by the differentapplications of motors.

Low noise and vibration is obtained by:• rugged mechanical construction• streamlined design of fans and air ducts to

secure optimum air flow.Our motors meet the requirements of IEC 60034-9,IEC 60034-14 and VDI 2056. Noise silencers areavailable upon request.

We produce motors for potentially explosiveatmosphere with the following degrees of protection:• Increased safety motors: EExe• Pressurised motors: EExp• Non sparking motors: EExn (IEC 60079).

· Pole changing asynchronous motors· Asynchronous generator

Terminal boxes consist of a sturdy weldedconstruction with ample space for connecting theincoming cables. Basic design enables cableconnections from bottom (standard) as well as fromthe top right and left, by turning the box in steps of90 degrees. The terminal boxes comply with IP 55degree of protection according to IEC 60034-5, and

Noise and vibration

Motors operating in hazardous environment

Special application

Terminal boxes

are designed and built to withstand the thermal anddynamic stresses of an eventual phase-to-phaseshort-circuit in the terminal box or in the winding.

Upon request IP 56 terminal box is available. Neutralterminal with or without current transformers, low orhigh voltage extra size main terminal boxes withlightning arrestors and surge capacitors are alsoavailable. Phase segregated terminal boxes andterminal boxes with Elastimould connectors also canbe supplied.

Our motors are normally fitted with antifrictionbearings. For horizontal construction (IM 1001), thefixed bearing is usually located at the drive endwhereas the floating bearing is at the non drive-end.The fixed bearing on drive side is double one,consisting of a cylindrical roller bearing for radialload and a deep groove ball bearing to withstand theaxial thrust.

For high axial loads, double row self-aligningspherical roller bearing is applied. Bearingcompartments are equipped with relubricatingdevice and SPM adapters. For IP 55 protection thebearings are sealed with additional V-rings. Sleevebearings are available upon request.

Bearing configuration for vertical machines isselected taking into account the following designparameters:• speed and dead load of the rotor;• hydraulic upthrust and/or downthrust at running

and starting conditions from coupled pumps.

Bearings

Variants of construction

Construction

FHFWFRFDFT

Variants of rotor

Rotor code

..A

..E

..M

..S

..C

Protection

IP 23

IPW 24

IP 54

IP 54

IP 54

Rotor variants

wound rotor

wound rotor

wound rotor

wound rotor

cage rotor

Cooling

IC 0A1

IC 0A1

IC 8A1W7

IC 3A1

IC 6A1A1

Type of construction

IM 1001 (IM B3), IM 1002, IM 3011 (IM V1)

IM 1001 (IM B3), IM 1002, IM 3011 (IM V1)

IM 1001 (IM B3), IM 1002, IM 3011 (IM V1)

IM 1001 (IM B3), IM 1002, IM 3011 (IM V1)

IM 1001 (IM B3), IM 1002, IM 3011 (IM V1)

Rotor variants

constant contact

manually operated brush lifting device

motor driven brush lifting device

synchronous induction motor

for light and heavy start

Bearings

roller or slide

roller or slide

roller or slide

roller or slide

roller or slide

Gene r a l Techn i ca l I n f o r ma t i on

Stator terminal box

U = 6 kVI = 400 A

max

max

Rotor terminal box

(N/A for cage rotor motors)U = 1500 VI = 1250 A

max

max

6

Basic configuration for medium-size motors, 4poles and above, includes one single-row angular-contact grease lubricated ball bearing located in theupper shield having combined thrust and guidefunction, plus one deep-groove grease-lubricatedball bearing in the lower shield with guide functiononly. The lower bearing is free to slide axially toallow the thermal expansion of the shaft.

For severe conditions the basic configuration can bemodified providing two angular-contact greaselubricated self-cooled ball bearings in tandem.

Another configuration, especially designed forlow-speed motors with heavy rotors, includes onespherical roller thrust bearing to carry axial load andone deep-groove ball bearing performing the guidefunction on the upper side. Each bearing is self-cooled or provided with water cooled oil lubrication.In the lower shield there is a deep-groove ball orcylindrical roller bearing to perform guide function.

In the case when the speed/load conditions exceedthe capability of antifriction bearings, but also uponrequest, pivoted pad combined vertical thrust andguide bearing is used in the upper shield. Pivotedpad or cylindrical guide bearing is mounted in thelower shield. Depending on design conditions thesebearings can be self-lubricated and cooled bynatural air circulation around the oil reservoir or byinduced air over the finned cooling surfaces of thebearing compartment. They also can be cooled bywater circulating in wire wound tube coolerssubmerged in the oil tank or by circulating the oiltrough an external air-to-water heat exchanger.

Options

Foundation accessories

Instrumentation

Further extras

• Base plate• Sole plate• Foundation beam

• Additional RTD-s (Pt 100)• Dial type thermometers• Thermistors on end winding parts• Vibration monitoring• Bearing SPM probes• Bently Nevada bearing monitoring• Water leakage detector• Humidity sensor• Water flow-switch• Water flow-meter• Water pressure-gauge• Differential manometer or vacuum-switch for

filter fouling• Oil flow regulator• Oil pressure-gauge• Speed sensor

• Slip-ring room lighting• Power factor correcting capacitor• Starting rheostat• Special inox-wool filter• Backstop device

Standard horizontalbearing arrangements

Standard ver ticalbearing arrangements

D.S. bearing assembly D.C.S. bearing assembly

Gene r a l Techn i ca l I n f o r ma t i on

Special terminal box

Phase segregated main terminal box withlightning arrestors and surge capacitorsU = 6600 VI = 400 A

max

max

7

Gene ra l Techn i ca l I n f o r ma t i on

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

Special applications

1.

FDDZe 1126 V16 type (2900 kW, 6000 V, 368 r.p.m.)

2.

FHC 450 K2 type (1000 kW, 6000 V, 2984 r.p.m.)

3.

FHCV 710 Lv8 type (2000 kW, 11000 V, 755 r.p.m.)

4.

FOA 710 Ls6 type (2000 kW, 6000 V, 995 r.p.m.)

5.

FBA 906 W16 type (4410 kW, 4800 V, 446 r.p.m.)

Hazardous area induction motors piston-compressor drive – Hungarian National Oil Co.

Cage-rotor induction motor for gas-turbine starting – GE Power Europe

Cage-rotor induction hydro-generator – Northern Electric Scotland

Slip-ring induction motor for conveyor-belt drive – RWE Power

Slip-ring motor for shredder drive

1

3 4

2

5

Type

400 K400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

A

800800

900900900

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

B

8001000

800900

1120

90010001250

100011201400

112012501600

125014001800

160018002000

C

250250

250250250

280280280

280280280

315315315

315315315

315315315

D, DA

110110

120120120

140140140

160160160

160180180

180200200

220220250

E, EA

210210

210210210

250250250

300300300

300300300

300350350

350350410

H

400400

450450450

500500500

560560560

630630630

710710710

800800800

HD

14001400

160016001600

180018001800

200020002000

225022502250

250025002500

280028002800

L

15551765

155517051875

176519352125

192521152315

211623202570

228025852835

252528153170

LC

17701980

177019202090

202021902380

223024202620

243026302880

260029503200

289031803590

FHC , FRC , FDC , FWC S ER IESF H C I P 2 3 I C 0 1 / O VE RA L L D I M E N S I O N O F M O T O R

* with slide-bearing block

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 01, IP 23, IM B3, IM V1

FHC type belongs to our general purpose F series,consisting of horizontal, foot mounted (IM B3, IEC34-7) induction machines constructed on theprinciple of variable modules. FHC type is throughventilated (IP 23, IEC 34-5), self-cooled (IC 01, IEC34-6), protected against water spray fitted with asquirrel cage rotor for direct starting. The range ofrated powers as a function of number of poles of the6000 V, 50 Hz basic design motors with class Finsulation for S1 type duty as per IEC 34-1operational conditions are shown on the diagrambelow.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disc, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, top mounted airconducting box, two-layer stator winding withstrengthened turn-to- turn insulation, fabricated steel

terminal boxes of IP 55 protection grade withpressure relief membrane, double-cage rotor forheavy starting. Pt 100 resistance temperaturedetectors are built in the stator slots and at thebearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable) and constructional (two shaft ends, slidebearing, increased safety, pressurized and non-sparking type design for potentially explosiveenvironment) versions and variants meeting specialrequirements and standards (low noise, highrunaway speed, increased reliability for energetics,etc.).

OUTLINE DRAWING

FHC type high voltageinduction motors

Sq u i r r e l Cage I nd u c t i on Mo t o r s

9

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

FHC 450 K2 type (1000 kW, 2980 r.p.m.)

Type

400 L400 J400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

6–126–126–12

A

950950950

105010501050

115011501150

130013001300

140014001400

160016001600

180018001800

D

100100100

110110110

130130130

150150150

180180180

200200200

220220220

FHCV IP 23 IC 01 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

N

780780780

880880880

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

P

900900900

100010001000

115011501150

125012501250

140014001400

160016001600

180018001800

E

210210210

210210210

250250250

250250250

300300300

350350350

350350350

LH

105012001350

115013001450

130014501650

140016001800

160018002050

170020002250

190022002450

L

139015401690

154016901840

194020902290

217023702570

242026202870

271030103260

291032103460

LC

160017501900

175019002050

194020902290

217023702570

242026202870

271030103260

291032103460

FHCV type belongs to our general purpose F series,consisting of vertical, flange mounted (IM V1, IEC34-7) induction machines constructed on theprinciple of variable modules. FHCV type is through-ventilated (IP 23, IEC 34-5), self-cooled (IC 01, IEC34-6), protected against water spray and fitted witha squirrel cage rotor for direct starting. The range ofrated powers as a function of number of poles of the6000 V, 50 Hz basic design motors with class Finsulation for S1 type duty as per IEC 34-1operational conditions are shown on the diagrambelow.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disc, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, side mounted airconducting box, two-layer stator winding withstrengthened turn-to-turn insulation, fabricated steelterminal boxes of IP 55 protection grade with

pressure relief membrane, double-cage rotor forheavy starting. Pt 100 resistance temperaturedetectors are built in the stator slots and at thebearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable) and constructional (increased safety,pressurized and non-sparking type design forpotentially explosive environment) versions andvariants meeting special requirements and standards(low noise, high runaway speed, increased reliabilityfor energetics, etc.). Oil lubricated spherical rollerbearings are applied for high axial loads and lowspeed motors, or oil lubricated slide thrust bearingsfor high-speed motors.

OUTLINE DRAWING

FHCV type high voltageinduction motors

FHCV, FRCV, FDCV, FWCV SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 01, IP 23, IPW 24, IP 54, IM V1

10

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

Sq u i r r e l Cage I nd u c t i on Mo t o r s

FHCV 800 L18/24 type(800/400 kW)

Type

400 K400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

A

800800

900900900

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

B

8001000

800900

1120

90010001250

100011201400

112012501600

125014001800

160018002000

C

250250

250250250

280280280

280280280

315315315

315315315

315315315

D, DA

110110

120120120

140140140

160160160

160180180

180200200

220220250

E, EA

210210

210210210

250250250

300300300

300300300

300350350

350350410

H

400400

450450450

500500500

560560560

630630630

710710710

800800800

HD

16001600

180018001800

200020002000

225022502250

225025002500

250028002800

280028003150

L

17902000

179019402110

199021602350

217523652365

241026102860

263029303180

293032203570

LC

20302240

203021802350

227524452635

250026902890

273029303180

295033003550

331035904010

FTC IP 54 IC 611 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

FTC type belongs to our general purpose F series,consisting of horizontal, foot mounted (IM B3,IEC 34-7) induction machines constructed on theprinciple of variable modules. FTC type is totallyenclosed (IP 54, IEC 34-5), self-ventilated with air-to-air heat exchanger (IC 61, IEC 34-6) and squirrelcage rotor for direct starting. The range of ratedpowers as a function of number of poles of the 6000V, 50 Hz basic design motors with class F insulationfor S1 type duty as per IEC 34-1 operationalconditions are shown on the diagram below.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disk, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, swept-back blade radialventilator with reversible according to the direction ofrotation blade-holder in the outer air-circuit, topmounted heat exchanger with aluminium tubes, two-

layer stator winding with strengthened turn-to-turninsulation, fabricated steel terminal boxes of IP 55protection grade with pressure relief membrane anddouble-cage rotor for heavy starting. Pt 100resistance temperature detectors are built in thestator slots and at the bearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable) and constructional (two shaft ends, slidebearings, increased safety, pressurized and non-sparking type design for potentially explosiveenvironment) versions and variants meeting specialrequirements and standards (low noise, highrunaway speed, increased reliability for energetics).

FTC type high voltageinduction motors

FTC SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 611, IC 616, IP 54, IM B3

OUTLINE DRAWING

11

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

Sq u i r r e l Cage I nd u c t i on Mo t o r s

FTC 630 F6 type (4584 kW, 994 r.p.m.)

FTCV type belongs to our general purpose F series,consisting of vertical, flange mounted (IM V1, IEC34-7) induction machines constructed on theprinciple of variable modules. FTCV type is totallyenclosed (IP 54, IEC 34-5), self-ventilated with air-to-air heat exchanger (IC 61, IEC 34-6) and squirrelcage rotor for direct starting. The range of ratedpowers as a function of number of poles of the 6000V, 50 Hz basic design motors with class F insulationfor S1 type duty as per IEC 34-1 operationalconditions are shown on the diagram below.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disk, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, swept-back blade radialventilator with reversible according to the direction ofrotation blade-holder in the outer air-circuit, sidemounted heat exchanger with aluminium tubes, two-layer stator winding with strengthened turn-to-turn

insulation, fabricated steel terminal boxes of IP 55protection grade with pressure relief membrane anddouble-cage rotor for heavy starting. Pt 100resistance temperature detectors are built in thestator slots and at the bearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable) and constructional (increased safety,pressurized and non-sparking type design forpotentially explosive environment) versions andvariants meeting special requirements and standards(low noise, high runaway speed, increased reliabilityfor energetics). Oil lubricated spherical rollerbearings are applied for high axial loads and low-speed motors, or oil lubricated slide thrust bearingsfor high-speed motors.

FTCV type high voltageinduction motors

Type

400 L400 J400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

6–126–126–12

A

950950950

105010501050

115011501150

130013001300

140014001400

160016001600

180018001800

D

100100100

110110110

130130130

150150150

180180180

200200200

220220220

N

780780780

880880880

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

P

900900900

100010001000

115011501150

125012501250

140014001400

160016001600

180018001800

E

210210210

210210210

250250250

250250250

300300300

350350350

350350350

LH

105012001350

115013001450

130014501650

140016001800

160018002050

170020002250

190022002450

L

169018401990

184019902140

199021402340

218023802580

238025802830

262029203170

282031203370

LC

190020502200

205022002350

224023902590

243026302830

268028803130

297032703520

317034703720

FTCV IP 54 IC 611 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

FTCV SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 611, IC 616, IP 54, IM V1

OUTLINE DRAWING

12

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

Sq u i r r e l Cage I nd u c t i on Mo t o r s

FTCV 630 L12 type(1360 kW, 493 r.p.m.)

FRC type belongs to our general purpose F series,consisting of horizontal, foot mounted (IM B3,IEC 34-7) induction machines constructed on theprinciple of variable modules. FRC type is totallyenclosed (IP 54, IEC 34-5), self-ventilated with air-to-water heat exchanger (IC 81 W7, IEC 34-6) andsquirrel cage rotor for direct starting. The range ofrated powers as a function of number of poles of the6000 V, 50 Hz basic design motors with class Finsulation for S1 type duty as per IEC 34-1operational conditions are shown on the diagrambelow.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disc, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, top mounted heatexchanger with brass tubes, two-layer stator windingwith strengthened turn-to-turn insulation, fabricated

steel terminal boxes of IP 55 protection grade withpressure relief membrane, double cage rotor forheavy starting. Pt 100 resistance temperaturedetectors are built in the stator slots and at thebearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable) and constructional (two shaft ends, slidebearing, increased safety, pressurized and non-sparking type design for potentially explosiveenvironment) versions and variants meeting specialrequirements and standards (low noise, highrunaway speed, increased reliability for energetics,etc.).

FRC type high voltageinduction motors

OUTLINE DRAWING

FHC, FRC, FDC, FWC SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 01, IP 23, IP 54, IC 81 W7... IM B3, IM V1Type

400 K400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

A

800800

900900900

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

B

8001000

800900

1120

90010001250

100011201400

112012501600

125014001800

160018002000

C

250250

250250250

280280280

280280280

315315315

315315315

315315315

D, DA

110110

120120120

140140140

160160160

160180180

180200200

220220250

E, EA

210210

210210210

250250250

300300300

300300300

300350350

350350410

H

400400

450450450

500500500

560560560

630630630

710710710

800800800

HD

16001600

180018001800

200020002000

225022502250

250025002500

250028002800

280028002800

L

15551765

155517051875

176519352125

192521152315

211623202570

228025852835

252528153170

LC

17701980

177019202090

202021902380

223024202620

243026302880

260029503200

289031803590

FRC IP 44 IC 81 W7 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

13

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

Sq u i r r e l Cage I nd u c t i on Mo t o r s

FRC 630 KT6 type (2250 kW, 994 r.p.m.)

FRC type belongs to our general purpose F series,consisting of vertical, flange mounted (IMV1, IEC34-7) induction machines constructed on principleof variable modules. FRC type is totally enclosed (IP54, IEC 34-5), self-ventilated motor with air-to waterheat exchanger (IC 81 W7, IEC 34-6) and squirrelcage rotor for direct starting. The range of ratedpowers as a function of number of poles of the 6000V, 50 Hz basic design motors with class F insulationfor S1 type duty as per IEC 34-1 operationalconditions are shown on the diagram below.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disc, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, side mounted heatexchanger with brass tubes, two-layer stator windingwith strengthened turn-to-turn insulation, fabricatedsteel terminal boxes of IP 55 protection grade withpressure relief membrane, double cage rotor for

heavy starting. Pt 100 resistance temperaturedetectors are built in the stator slots and at thebearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable) and constructional (increased safety,pressurized and non-sparking type design forpotentially explosive environment) versions andvariants meeting with special requirements andstandards (low noise, high runaway speed,increased reliability for energetics, etc.). Oillubricated spherical roller bearings are applied forhigh axial loads and low-speed motors, or oillubricated slide thrust bearings for high-speedmotors.

FRCV type high voltageinduction motors

OUTLINE DRAWING

Type

400 L400 J400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

6–126–126–12

A

950950950

105010501050

115011501150

130013001300

140014001400

160016001600

180018001800

D

100100100

110110110

130130130

150150150

180180180

200200200

220220220

N

780780780

880880880

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

P

900900900

100010001000

115011501150

125012501250

140014001400

160016001600

180018001800

E

210210210

210210210

250250250

250250250

300300300

350350350

350350350

LH

105012001350

115013001450

130014501650

140016001800

160018002050

170020002250

190022002450

L

139015401690

154016901840

169018402040

192021202320

212023202570

236026602910

256028603110

LC

160017501900

175019002050

194020902290

217023702570

242026202870

271030103260

291032103460

FRCV IP 44 IC 81 W7 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

FHCV, FRCV, FDCV, FWCV SERIES

2 4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 01, IP 23, IP 44, IP 81 W7... IPW 24, IMP 3, IM V1

Number of poles

14

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

Sq u i r r e l Cage I nd u c t i on Mo t o r s

FVDZ 1126 V20 type (4500 kW, 296 r.p.m.)

FHA type belongs to our general purpose F series,consisting of horizontal, foot mounted (IM B3,IEC 34-7) induction machines constructed on theprinciple of variable modules. FHA type is throughventilated, self-cooled (IC 01, IEC 34-6), protectedagainst water spray (IP 23, IEC 34-5) and fitted withslip-ring rotor with permanently operating brusheswith rotor circuit resistance for starting and speedcontrol. The range of rated powers as a function ofnumber of poles of the 6000 V, 50 Hz basic designmotors with class F insulation for S1 type duty asper IEC 34-1 operational conditions are shown onthe diagram below.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disk, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, top mounted air-conducting box, two-layer stator winding with

strengthened turn-to-turn insulation, fabricated steelterminal boxes of IP 55 protection grade withpressure relief membrane, 3-phase two-layer rotorwinding. Pt 100 resistance temperature detectorsare built in the stator slots and at the bearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable, pole-changing) and constructional (two shaftends, slide bearings, manual or motor driven brush-lifting device with short circuiting contacts, weatherprotected or pipe connec-tion design) versions andvariants meeting special requirements and standards(low noise, high runaway speed, speed control withthyristor cascade, etc.).

FHA type high voltageinduction motors

OUTLINE DRAWING

Type

400 K400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

A

800800

900900900

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

B

8001000

800900

1120

90010001250

100011201400

112012501600

125014001800

160018002000

C

250250

250250250

280280280

280280280

315315315

315315315

315315315

D, DA

110110

120120120

140140140

160160160

160180180

180200200

220220250

E, EA

210210

210210210

250250250

300300300

300300300

300350350

350350410

H

400400

450450450

500500500

560560560

630630630

710710710

800800800

HD

14001400

160016001600

180018001800

200020002000

225022502250

250025002500

280028002800

L

20852295

208522352405

229524652655

252527152915

271629203170

295032553505

319534853840

LC

23002510

230024502620

255027202910

283030203220

303032303480

327036203870

356038504260

FHA IP 23 IC 01 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

FHA, FRA, FDA, FWA SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 01, IC 81, W7, IC 31, IP 23, IPW 24, IP 54, IM B3

15

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

S l i p R i ng I nduc t i on Mo to r s

FHA 906 V12 type (4800 kW, 495 r.p.m.)

FHAV type belongs to our general purpose F series,consisting of vertical, flange mounted (IM V1, IEC34-7) induction machines constructed on principleof variable modules. FHAV type is through-ventilated,self-cooled (IC 01, IEC 34-6), protected againstwater spray (IP 23, IEC 34-5) and fitted with slip-ring rotor with permanently operating brushes withrotor circuit resistance for starting and speedcontrol. The range of rated powers as a function ofnumber of poles of the 6000 V, 50 Hz basic designmotors with class F insulation for S1 type duty asper IEC 34-1 operational conditions are shown onthe diagram below.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disk, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, two-layer stator windingwith strengthened turn-to-turn insulation, fabricatedsteel terminal boxes of IP 55 protection grade with

pressure relief membrane, 3 phase two-layer rotorwinding. Pt 100 resistance temperature detectorsare built in the stator slots and at the bearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable, pole-changing) and constructional (manual ormotor driven brush-lifting device with shortcircuiting contacts, weather protected or pipeconnection design) versions and variants meetingspecial requirements and standards (low noise, highrunaway speed, speed control with thyristorcascade, etc.). Oil lubricated spherical rollerbearings are applied for high axial loads and low-speed motors, or oil lubricated slide thrust bearingsfor high-speed motors.

FHAV type high voltageinduction motors

Type

400 L400 J400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

6–126–126–12

A

950950950

105010501050

115011501150

130013001300

140014001400

160016001600

180018001800

D

100100100

110110110

130130130

150150150

180180180

200200200

220220220

N

780780780

880880880

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

P

900900900

100010001000

115011501150

125012501250

140014001400

160016001600

180018001800

E

210210210

210210210

250250250

250250250

300300300

350350350

350350350

LH

160017501900

170018502000

185020002200

200022002400

220024002650

240026502900

260029003150

L

199020902240

209022402390

224023902590

252027202920

272029203170

306033103560

326035603810

LC

215023002450

230024502600

249026402840

277029703170

307032203470

341036603910

361039104160

FHAV IP 23 IC 01 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

FHAV, FRAV, FDAV, FWAV SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 01, IP 23, IM V1

OUTLINE DRAWING

16

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

S l i p R i ng I nduc t i on Mo to r s

FHAV 560 LM6 type(1000 kW, 992 r.p.m.)

FTA type belongs to our general purpose F seriesconsisting of horizontal, foot mounted (IM B3,IEC 34-7) induction machines constructed on theprinciple of variable modules. FTA type is totallyenclosed (IP 54, IEC 34-5), self-ventilated motorhaving air-to-air heat exchanger (IC 61, IEC 34-6)and slip-ring rotor with permanently operatingbrushes with rotor circuit resistance for starting andspeed control. The range of rated powers as afunction of number of poles of the 6000 V, 50 Hzbasic design motors with class F insulation for S1type duty as per IEC 34-1 operational conditions areshown on the diagram below.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disc, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, swept-back blade radialventilator with reversible according to the direction of

rotation blade-holder in the outer air-circuit, topmounted heat exchanger with aluminium tubes, two-layer stator winding with strengthened turn-to-turninsulation, fabricated steel terminal boxes of IP 55protection grade with pressure relief membrane,3-phase two-layer rotor winding. Pt 100 resistancetemperature detectors are built in the stator slots andat the bearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable) and constructional (two shaft ends, slidebearings, manual or motor driven brush-lifting)versions and variants meeting special requirementsand standards (low noise, high runaway speed,speed control with thyristor cascade, etc.).

FTA type high voltageinduction motors

OUTLINE DRAWING

FTA SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 611, IC 616, IP 54, IM B3Type

400 K400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

A

800800

900900900

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

B

8001000

800900

1120

90010001250

100011201400

112012501600

125014001800

160018002000

C

250250

250250250

280280280

280280280

315315315

315315315

315315315

D, DA

110110

120120120

140140140

160160160

160180180

180200200

220220250

E, EA

210210

210210210

250250250

300300300

300300300

300350350

350350410

H

400400

450450450

500500500

560560560

630630630

710710710

800800800

HD

16001600

180018001800

200020002000

225022502250

250025002500

250028002800

280028003150

L

23202530

232024702640

252026902880

277529653165

301032103460

330036003850

360038904240

LC

25602770

256027102880

280529753165

310032903490

333035303780

362039704220

398042604680

FTA IP 54 IC 611 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

17

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

S l i p R i ng I nduc t i on Mo to r s

FTA 800 K6 type (5600 kW, 993 r.p.m.)

FTAV type belongs to our purpose F series consistingof vertical, flange mounted (IMV1, IEC 34-7) inductionmachines constructed on principle of variablemodules. FTAV type is totally enclosed (IP 54, IEC 34-5), self-ventilated motor with air-to-air heat exchanger(IC 61, IEC 34-6) and slip-ring rotor with permanentlyoperating brushes with rotor circuit resistance forstarting and speed control. The range of rated powersas a function of number of poles of the 6000 V, 50 Hzbasic design motors with class F insulation for S1 typeduty as per IEC 34-1 operational conditions are shownon the diagram below.

Main constructional features of the motors are robustwelded stator case, fabricated steel shields, labyrinthsealed bearings with grease disc, two symmetricalinner air circuits with radial air ducts for bothdirections of rotation, swept-back blade radialventilator with reversible according to the direction ofrotation blade-holder in the outer air-circuit, sidemounted heat exchanger with aluminium tubes, two-

layer stator winding with strengthened turn-to-turninsulation, fabricated steel terminal boxes of IP 55protection grade with pressure relief membrane,3-phase two-layer rotor winding. Pt 100 resistancetemperature detectors are built in the stator slots andat the bearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibration sensor,speed sensor) and space heaters. Beside the basicdesign we can deliver variants of special electrical (15kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltage level, even higherpole numbers than shown in the table) andconstructional (manual or motor driven brush-lifting)versions and variants meeting special requirementsand standards (low noise, high runaway speed, speedcontrol with thyristor cascade, etc.). Oil lubricatedspherical roller bearings are applied for high axialloads and low-speed motors, or oil lubricated slidethrust bearings for high-speed motors.

OUTLINE DRAWING

FTAV type high voltageinduction motors

Type

400 L400 J400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

6–126–126–12

A

950950950

105010501050

115011501150

130013001300

140014001400

160016001600

180018001800

D

100100100

110110110

130130130

150150150

180180180

200200200

220220220

N

780780780

880880880

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

P

900900900

100010001000

115011501150

125012501250

140014001400

160016001600

180018001800

E

210210210

210210210

250250250

250250250

300300300

350350350

350350350

LH

160017501900

170018502000

185020002200

200022002400

220024002650

240026502900

260029003150

L

224023902540

239025402690

254026902890

278029803180

298031803430

332035703820

352038204070

LC

245026002750

260027502900

279029403140

303032303430

328034803730

367039204170

387041704420

FTAV IP 54 IC 611 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

FTAV SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 611, IC 616, IP 54, IM V1

18

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

S l i p R i ng I nduc t i on Mo to r s

FVM 909 E14 type (1100 kW, 424 r.p.m.)

FRA type belongs to our general purpose F series,consisting of horizontal, foot mounted (IM B3,IEC 34-7) induction machines constructed onprinciple of variable modules. FRA type is totallyenclosed (IP 54, IEC 34-5), self cooled with air-to-water heat exchanger (IC 81 W7, IEC 34-6) and slip-ring rotor with permanently operating brushes withrotor circuit resistance for starting and speedcontrol. The range of rated powers as a function ofnumber of poles of the 6000 V, 50 Hz basic designmotors with class F insulation for S1 type duty asper IEC 34-1 operational conditions are shown onthe diagram below.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disk, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, top mounted heatexchanger with brass tubes, two-layer stator winding

with strengthened turn-to-turn insulation, fabricatedsteel terminal boxes of IP 55 protection grade withpressure relief membrane, 3-phase two-layer rotorwinding. Pt 100 resistance temperature detectorsare built in the stator slots and at the bearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable) and constructional (two shaft ends, slidebearings, manual or motor driven brush-liftingdevice with short circuiting contacts, weatherprotected or pipe connection design) versions andvariants meeting special requirements and standards(low noise, high runaway speed, speed control withthyristor cascade, etc.).

FRA type high voltageinduction motors

OUTLINE DRAWING

FHA, FRA, FDA, FWA SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 01, IC 81 W7, IC 31, IP 23, IPW 24, IP 54, IM B3Type

400 K400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

A

800800

900900900

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

B

8001000

800900

1120

90010001250

100011201400

112012501600

125014001800

160018002000

C

250250

250250250

280280280

280280280

315315315

315315315

315315315

D, DA

110110

120120120

140140140

160160160

160180180

180200200

220220250

E, EA

210210

210210210

250250250

300300300

300300300

300350350

350350410

H

400400

450450450

500500500

560560560

630630630

710710710

800800800

HD

16001600

180018001800

200020002000

225022502250

225025002500

250028002800

280028002800

L

20852295

208522352405

229524652655

252527152915

271629203170

295032553505

319534853840

LC

23002510

230024502620

255027202910

283030203220

303032303480

327036203870

356038504260

FRA IP 44 IC 81 W7 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

19

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

S l i p R i ng I nduc t i on Mo to r s

FTA 710 K4 type (3100 kW, 1788 r.p.m.)

FRAV type belongs to our general purpose F series,consisting of vertical, flange mounted (IM V1, IEC34-7) induction machines constructed on principleof variable modules. FRAV type is totally enclosed(IP 54, IEC 34-5), self cooled motor with air-to-water heat exchanger (IC 81 W7, IEC 34-6) and slip-ring rotor with permanently operating brushes withrotor circuit resistance for starting and speedcontrol. The range of rated powers as a function ofnumber of poles of the 6000 V, 50 Hz basic designmotors with class F insulation for S1 type duty asper IEC 34-1 operational conditions are shown onthe diagram below.

Main constructional features of the motors arerobust welded stator case, fabricated steel shields,labyrinth sealed bearings with grease disk, twosymmetrical inner air circuits with radial air ducts forboth directions of rotation, side mounted heatexchanger with brass tubes, two-layer stator windingwith strengthened turn-to-turn insulation, fabricated

steel terminal boxes of IP 55 protection grade withpressure relief membrane, 3-phase two-layer rotorwinding. Pt 100 resistance temperature detectorsare built in the stator slots and at the bearings.

On special request we build in additional sensors(microswitch, contact thermometer, vibrationsensor, speed sensor) and space heaters. Besidethe basic design we can deliver variants of specialelectrical (15 kV, 60 Hz, 6 terminals, two voltagelevel, even higher pole numbers than shown in thetable) and constructional (manual or motor drivenbrush-lifting device with short circuiting contacts,weather protected or pipe connection design)versions and variants meeting special requirementsand standards (low noise, high runaway speed,speed control with thyristor cascade, etc.). Oillubricated spherical roller bearings are applied forhigh axial loads and low-speed motors, or oillubricated slide thrust bearings for high-speedmotors.

OUTLINE DRAWING

FRAV type high voltageinduction motors

Type

400 L400 J400 H

450 L450 K450 H

500 L500 K500 H

560 L560 K560 H

630 L630 K630 H

710 L710 K710 H

800 L800 K800 H

Numberof poles

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4–124–124–12

4*–6–124*–6–124*–6–12

6–126–126–12

A

950950950

105010501050

115011501150

130013001300

140014001400

160016001600

180018001800

D

100100100

110110110

130130130

150150150

180180180

200200200

220220220

N

780780780

880880880

100010001000

112011201120

125012501250

140014001400

160016001600

P

900900900

100010001000

115011501150

125012501250

140014001400

160016001600

180018001800

E

210210210

210210210

250250250

250250250

300300300

350350350

350350350

LH

160017501900

170018502000

185020002200

200022002400

220024002650

240026502900

260029003150

L

194020902240

209022402390

224023902590

252027202920

272029203170

306033103560

326035603810

LC

215023002450

230024502600

249026402840

277029703170

307032203470

341036603910

361039104160

FRAV IP 44 IC 81 W7 / OVERALL DIMENSION OF MOTOR

* with slide-bearing block

FHAV, FRAV, FDAV, FWAV SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 01, IP 23, IM V1

20

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

S l i p R i ng I nduc t i on Mo to r s

FRAV 906 E14 type (1050 kW, 428 r.p.m.)

Synchronous machines are traditional products ofCG. Nowadays our products involve salient polemotors and generators.

• Output range is 1–70 MVA.• Voltage level is 1–15 kV.• Pole numbers are 4 and more.

The machines are supplied in compliance with theapplicable IEC Standards, i.e. IEC 60034. Theelectrical design parameters of the generators areselected to minimize the harmonic content andtherefore to meet the requirements of IEC 60034-1for Telephone Harmonic Factor (THF). The mainmounting and coupling dimensions comply with IEC60072. Mounting arrangement are both horizontaland vertical.

The stator is similar to that described at inductionmachines (see: first page of General TechnicalInformation). The rotor has salient poles. The polesare either solid or laminated ones. In case oflaminated poles there are damping cage bars builtinto the pole shoes. In case of motors, these barsserve also as starting cage. They can be connectedtogether to create a complete cage system.

Fixing of the poles depends on the speed and size.For high speed low pole number machines we applyhammer head fixing, for lower speed medium sizedove-tails are common. For large size machines

General characteristics

Reference standards

Mechanical characteristics

there is steel yoke, and the poles are fixed to it bybolts. The bearings are roller or slide type,depending on speed and size.

• Static: static excitation takes the form of anexternal supply to a transformer/rectifiercombination and a DC output via resistor andchangover switch to the main rotor. This solutionis used for both generators and motors.

• Brushless: the standard brushless exciter is analternator with rotating armature and stationaryfield. The rotating diodes of the brushless exciterare connected in a single or double three-phasebridge configuration and are selected withelectrical and mechanical ratings according toactual requirements. Normally the diodes areprotected by surge suppressors. The exciter canbe extended by a permanent magnet pilot exciter.In case of generators an automatic voltageregulator, which is normally a panel mountedequipment is applied. When applying for motors,to avoid the high voltage on the diode bridgeduring starting, rotating thyristors are appliedwhich act as a short circuit across the excitationwinding, protecting the diodes and avoiding slipfrequency oscillating torques.

A special application of synchronous machine is thesynchronous condenser or compensator. This unit isnot connected to any mechanical equipment and itsreactive power is varied by adjusting its field current.

Excitation

Synchronous condenser

Synchronous machines

SH, SR, SD, SW SERIES

2Number of poles

4 6 8 10 12 14 16

Power

(kW)

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

3000–7000 V / 50 Hz, 60 Hz

IC 01, IP 23, IC 81W7, IP 54, IM B3, IM V1

Synch ronous Mach i nes

21

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

SHGB 1261 Z8 Type (31 MVA, 50/60 Hz)

Synch ronous Mach i nes

CG Electric Systems Hungary, former Ganz Electrichas had very long experience in manufacturinghydroelectric generators. Market segment of thehydroelectric generators and their associatedequipment is considered very important. Nearly all ofour equipments operate abroad (in India, Peru, NewSealand etc.) because of the Hungarian naturalendowments. In many cases water turbines havealso been supplied by a Hungarian firm, GanzMachinery Works.

The stator frame is a welded structure strengthenedwith inside radial and axial ribs. The stator frametakes up the weight of stator laminated body, bearingforces, the windings placed into the slots of thecore, and the different loads arising of short circuitsand different operational conditions, and transfersthem to the foundation. There are defined crosssection holes in the strengthening ribs of the frame.These holes ensure and define the flow of coolinggas. The mechanical strength of the windings’ end issecured by insulated rings, suitable inserts andthermo-shrinking ribbon bandages. The stator coreis ventilated by the means of radially arrangedventilating channels. There are 2 Pt 100 typethermometers between the layers of each phase inthe middle part of the windings, for measuring thewindings temperature. Circulation of the cooling airnecessary to transfer the loss arising in thegenerator is promoted by the ventilating effects ofthe rotor poles. The slip-rings and the brush holdersystem are placed over the upper combined bearing.Maintenance of the brushes can be made throughthe windows of the upper shield.

The rotor is made with salient poles. The poles arelaminated to decrease losses. In the pole shoes

Stator

Rotor

there are damping bars which are brazed to shortcircuiting (connecting) segments. Segments areconnected with flexible conductive parts betweenthe poles. These damping bars ensure good wavedamping effect. Pole coils are made of edge bendedflat copper plates, having good cooling conditions.Rotor windings is made with class F high qualityinsulation. The poles are fixed to the rotor rim withbolts. The rotor rim is made of 150 mm thick solidsteel cylinder. The rotor hub is connected to the rimwith ribs. On the bottom surface of the rim, thehydraulic rotor brake system is arranged. To ensurethe required GD² there is a flywheel connected to theupper part of the rim with ribs. The rotor hub isconnected to the shaft with keys. The upper thrustbearing is connected to the upper part of the forgedshaft.

The thrust bearing is self lubricating, natural oilcirculation type with oil to water coolers. Antifrictionmetal sliding surface is made of segments thatensures sliding contact with the very fine surface onthe bell shaped hub piece pulled onto the shaft.

The upper guide bearing is united with the thrustbearing, their oil system and cooler is a commonarrangement. Lower guide bearing is situated in aholding structure also with self lubricating circulationand with oil to water cooler. Temperature detectorsare used to control bearing temperatures inoperation. The bearing on the exciter side isinsulated from the earthed parts of the generator toavoid arising of the bearing currents. For abovereason the oil pipe connections are also insulated.

Generator bearings

Thrust bearing

Guide bearings

Technical description ofvertical hydro generator

ONv 2600L 30

• Rated output: 4007 kVA• Rated Current: 350 A• Rated frequency: 60 Hz• Rated power factor: cos F=0.9• Insulation class: F• Enclosure: IP 23• Rated speed: 240 rpm• Construction: IM 8221••

Standard: IEC 34Weight: 41,500 kg

22

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

For the raw and cement ball-mill twin drives slip-ringor other wound type rotor motors are used all overthe world. Ganz – first in the world – successfullybroke this tradition with double squirrel cage motorssupplied to Duna-Dráva Cement Company atBeremend.

This new solution is significantly cheaper also fromthe investment side compared to the traditionalsolutions. On one hand the double-cage motor issubstantially cheaper than the slip-ring motor – onthe other hand the costly starting equipment and theadherent short-circuiting switch together with thecontroller are not required. The usage of our solutiondue to the low operational and maintenance costsfurther increase the adaptability of this newequipment.

One of the basic condition of the physical realizationof the cement mill twin drives is the very carefuldesign of the speed-torque curves. This solutionguarantees safe starting of the mills, decreases themechanical oscillation during starting and duringoperation, too. After the successful tests BeremendCement Mills Co. decided a complete renewal-reengineering of their existing equipments and putinto operation all of the 12 motors supplied by GanzTranselektro at the beginning of 2002.

The three phase double-cage rotor asynchronousmotor is adequate for direct starting. It has acompletely closed stator with mounted air-to-air heatexchanger. The roller bearings are provided withautomatic greasing. There are intern built-in SKFVibrational Sensors. The stator winding has Fthermal class

Construction

VPI system insulation.

General application range

Advantages

Main constructional features of the first reference

There are Pt 100 winding thermometers provided.

• Power: 500 kW–2500 kW• Frequency: 50–60 Hz• Speed: 750–1800 rpm• Protection: IP 54• Cooling: IC 611 or other

• Low investment and service costs compared toslip-ring induction motors

• Simple, robust rotor construction• Long life expectancy• Minimum maintenance and service demand and

supervising characteristic• Advantageous starting conditions• Adequate for the driver of other similar

equipment

• Type: FTC 560K6• Power: 1400 kW• Voltage: 6300 V• Speed: 990 rpm• Frequency: 50 Hz• Nominal current (In): 153 A• Efficiency: 96.5%• Power factor: 0.87• Torque (Mn): 13500 Nm• Breakdown torque: 2.1 x Mn• Starting torque: 1.1 x Mn• Starting current: 4.9 x Mn• Protection: IP 54• Cooling: IC 611• Mass: 7500 kg

Double-cage rotorasynchronous induction motorsfor cement-mill drive

D o u b l e -cag e Mo t o r s

INDUSTRIA 2002GRAND PRIZE

INDUSTRIA 2002GRAND PRIZE

23

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

FRC 630 K16 Type (2250 kW, 10000 V, 993 r.p.m.) Phosphate Mine Plant, Kazakhstan

Beremend Cement Plant, Hungary

History of traction machines

Our company has been manufacturing electrictraction equipment since 1892. In 1893 Ganz beganto deal with three-phase electric traction machinesthrough the initiative of Kálmán Kandó. In 1898 thefirst three-phase small passenger tramway hauledby a 15 HP motor was commissioned on the shoresof the Lake Geneva at Evian Les Bains. In 1898 Ganzstarted the complete electrification of Tellina Valley inNorthern Italy. The electrified “Val Tellina” line wasopened in 1902. This was the first electrified mainline in Europe and the World’s first HV alternatingcurrent railway.

In 1923 the first single-phase 15kV 50Hz phase-converter-system locomotive was put into operation.

At the end of the 40’s new phase- and frequency-converter locomotives with BOCO axle layout weredeveloped.

In the 50’s DC drives become generally prevailing. Inthe frame of modernisation of Hungarian StateRailway new products have been developed.

In the 60’s Ganz manufactured a number of new3000 HP silicon-rectifier mono motor-drivenlocomotives (V43). These ones are still in service.

They were followed in the 70’s by 5000 HP semi-controlled thyristor-bridge powered locomotives(V63). Here motors with support bearings wereapplied in the direct axle-drive utilizing a specialGanz developed integrated gear box cover.

Since the beginning Ganz delivered motor-trains forrailways, as well as, motor-cars tram-cars trolley-buses for city public transport. Nowadays ourdriving motors – both DC and AC – for thesevehicles are designed to be supplied by most up-to-date electronic devices.

Ganz Transelektro’s new traction motors aresupplied in compliance with IEC 349 Standard.

Till now Ganz produced more than 30,000 tractionmotors.

Traction machines

24

Tr ac t i o n Mach i ne s

ET 423ET 423

BR 1464RXA3541

On board main generator

TG series

TG 800/1500/12 type on-boardmain-generator 800 kW,55/327/226 V, 1500 r.p.m.

DKF 410x55/16 type brushlessexciter 9.36/22.2 kW, 39/59 V,1500 r.p.m.

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

The construction and the operational characteristicsof the AC traction motors for trolleybus drive entirelymatches the running features and the connection tothe body-work requirements. Their design is verysimple and robust, and requires minimalmaintenance. The stator and rotor iron core islaminated, the stator is frameless type. The motor isconnected to the trolley body-work in almosthorizontal position at four legs through rubber logs.

The motor is of double insulation. The basic type isopen self ventilated, but it is possible to use airducts connecting them at the air in- and outlet.The ventilation is obtained by a shaft mounted radialfan, suitable for both sense of rotation. The bearingsare closed roller types, filled with grease, demandingno relubrication between two major overhauls.One of them is insulated to avoid bearing currents.The stator outlet cables come out through cableglands on the NDE shield and they are directly

connected to the inverter. The speed sensor andservo pump are fixed to the NDE shield.

The thermal class of the VPI insulation system is200 °C, the insulation is reinforced according to therequirements of PWM inverter. The design wascarried out with a 3D CAD system. The photosbelow show a complete traction motor and itsapplication, one of our outstanding projects whereour drive motors werebuilt in.

• Voltage: 424 V• Current: 270 A• Output: 165 kW• Speed: 1764 rpm• Frequency: 60 Hz• Power factor: 0.89• Max. speed: 3500 rpm

Rated data of motors

Asynchronous traction motorfor trolleybus drive

25

Tr ac t i o n Mach i ne s

Type

AT1 33x25/4AT1 30x25/4AT1 22x25/4AT1 19x25/4

AT2 29x22/4AT2 22x22/4AT2 14x22/4

AT3 16x19.5/4AT3 9x19.5/4

LH

780750670640

690620540

540470

LC

987970890860

890820740

730660

L1

917890810780

810740660

650580

L

907880800770

800730650

640570

HC

410410410410

360360360

320320

H

205205205205

180180180

160160

GA

41414141

414141

4141

F

10101010

101010

1010

EA

72.572.572.572.5

72.572.572.5

72.572.5

E

70707070

606060

5050

DA

38383838

383838

3838

D

70707070

606060

5050

CB

28.528.528.528.5

252525

2525

AC1

500500500500

440440440

390390

AC

434434434434

380380380

340340

P (kW)

200160125100

125100

50

5025

AT IP 23 / OVERALL DIMENSION OF MOTORSFOR GENERAL TRACTION APPLICATIONS

EXPLODED VIEW

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

Reference list

Re fe r e nce L i s t

ALBANIA

ALGERIA

AUSTRIA

AZERBAIDJAN

BAHRAIN

BENIN

BOSNIA AND HERZEGOVINA

BRASILIA

BULGARIA

CHINA

CHILE

CZECHOSLOVAKIA

19771979198019851994

19941997199719971997199719981999201120112011201120112011

20112011

2008

1995

2010

20082009

19971997199719971997

19781978199919991999

1985199320082009

19972008

197519761976197719771977197819781978197919802010

1985

281011

12111111111111

11

3

1

1

43

11111

11332

35231

12

5133765411082

FVB 304/20FVB 304/20FVB 304/20FVB 304/20FVB 304/20

FHA 560K6FTA 400E4FTA 400E6FTA 400F6FTA 450E4FTA 560F4FTA 560F4FTA 400F4FTA 710G6FTA 800Hm6FTC 630F6FTA 500D6FTA 560D6FTA 630G6

FTA 450 Em6FTA 450 Es8

FHC 450 K2

FRA 800K6

FTA 630 Hm8

FTA 500 Em6FTA 500 Em6

FBAR 906L14FDA 450E4FTM 500F8FTM 630H10FTM 630K8

FOD 244/6FOD 246/6-8FTA 450E6FTA 450F6FTM 560G12

FVKO 716L16FVKO 906M16FTA 450H4FRC710Ll14FHC 450 K2

FTA 800H6FHC 450K2

FOD 308/6FOD 276/6FVB 307/8FHDz 275/2FBKz 297/2FBMO 716M6FBMO 716L6FBMO 716M6FOD 308/6FBMO 909M6FBMO 909M6FTC 560Hm6

440440440440440

147040040025080015001500300400065504200127018002500

900400

1000

4500

2360

16001600

3680128875018501500

250250/125630500950

970120075018001000

46001000

18006701800100020001000145010001800225022502100

380380380380380

500550055005500550055005500550011000110003300110001100011000

63006300

6300

11000

6000

60006000

66006600660066006600

60006000600060006000

60006000630060006000

120006300

600060006000600010000600060006000600010000100006000

295295295295295

98614769879861484148714871477992993915991993993

990740

2987

993

743

988988

5101781892713892

985985/740988989490

38436814824262987

9942987

99099074029802980990990990990990990991

Ganz-Mávag, Pump StationGanz-Mávag, Pump StationGanz-Mávag, Pump StationGanz-Mávag, Pump StationGanz Gépgyár, Pump Station

AnsaldoAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeLAFARGE CIBA Ciment Blanc AlgerianLAFARGE CIBA Ciment Blanc AlgerianLAFARGE CIBA Ciment Blanc AlgerianLAFARGE CIBA Ciment Blanc AlgerianLAFARGE CIBA Ciment Blanc AlgerianLAFARGE CIBA Ciment Blanc Algerian

Austrian ClientAustrian Client

GE Energy

Ansaldo Deutschland, Ore Pelleting Plant

SCB-Lafarge

Tvornica Cementa Kakanj, Heidelberg Cement PlantTvornica Cementa Kakanj, Heidelberg Cement Plant

Richel Ltd., Cime Sa. Cement PlantRichel Ltd., Cime Sa. Cement PlantRichel Ltd., Cime Sa. Cement PlantRichel Ltd., Cime Sa. Cement PlantRichel Ltd., Cime Sa. Cement Plant

Transelektro, DewnjaTranselektro, DewnjaAnsaldo Deutschland (Krupp), Assarel Copper MineAnsaldo Deutschland (Krupp), Assarel Copper MineAnsaldo Deutschland (Krupp), Assarel Copper Mine

EGI, Da-Dong Power PlantEGI, Da-Dong Power PlantAnsaldo Deutschland (KHD)EGI, Da-Dong Power PlantShenzen Flyu Co.

Ansaldo Deutschland, Cemento MelonGE Energy

TranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektro, Sigma (Lutin)Transelektro, Sigma (Lutin)TranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroPSP - CEZ

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

26

Re fe r e nce L i s t

EGYPT

FRANCE

GERMANY

19831986198719881989198919891989198919901995199919991999199919991999199919991999200020002000200020002000200920102010201020112011

200320032003200320032003200420052006200720072008200920092010201020102011201120112011

19771977198019801980198019811981198119811981198119821982198319831983198319831983198319841984

574661566666122111211212611162233

1111112342228154327191118122

22221122211122111221111

FVE 566L12FVKO 566L6FVER 566L10FVEZ 566V12FVEZ 909V14FBM 569M6FVEZ 566M12FVEZ 566V12FVEZ 566V12FVKZ 716E18FTMV 560K10FTA 450E6FTA 450F4FTA 450G6FTA 500F6FTA 630H6FTA 630K6FTA 710H6FTA 710K6FTA 560F6FBAO 909V6FTA 450Ex4FTA 500Fs6FTA 500Fx4FTA 800Ht8FTA 800Ku6FTA 560Fs6FVM 630Kz4FVM 909E14FVM 909E14

FTA 560Em6FTA 450Ft6FTA 450Es6FTC 630Km6FTA 710Ls6FHC 450K2FHC 450K2FHC 450K2FHC 450K2FHC 450K2FVMZ 906E20FHC 450K2

FTC450Hw4FHMV560Lm6

FHC 450K2FTA 560Fm6FHC 450K2FTC 560 Km6FRC 500 Ks4FHC 450K2FRC 500 Ks4SRGb 500 Ht6FRA 630 Ht4

FHA 274/6FHA 275/6FBA 566S8FBDO 566L4FBK 566L4FBK 566L6FBA 566L4FBA 566M4FBA 716M8FBA 716S6FBA 906S12FBK 566M6FBA 566L6FBA 716M6FBA 566L8FBA 566L8FBA 566M6FBA 566S8FBA 716L6FBA 906M12FBAR 906M12FBA 566M6FBA 906M8

58590082080021008255807627034504208007505009502900238047203579125047003155705003300350012502000110012006001000

2300650900220028001000100010001000100010801000100016001000180019001000180016804500

800800100016002250180020001500200020002000140018002500140016001400100031502800280014003150

6000600060006000110001100060006000600060001100063006300630063006300630063006300660011000110001100011000110001100066001100011000110001100011000

40004000400050005500600060006000600060005250600060005000600069069060006906905500

600060006300/36006300/36006300/36006300/36006300/36006300/36006300/36006300/36006300/36006300/360063006300/36006300630063006300/360063006000600063006300/3600

59098559249142499049149149232959199214839899899939929939919949941483989148574599399415004244241491992

1191118711899959942984298429842984298429629842984991298499414882984148812001487

9809807401485148598514751475740985494985985985740735985740985494494985743

Ganz-Mávag, Esna Pumping StationGanz-Mávag, Ghamaza Pumping Station Ganz-Mávag,Bayara Pumping Station Ganz-Mávag, Wadi El SaidaPumping StationGanz-Mávag, Shebab Pumping Station Ganz-Mávag, FostatPumping StationGanz-Mávag, Wadi El Saida Pumping StationGanz-Mávag, Wadi El Saida Pumping StationGanz-Mávag, Wadi El Saida Pumping StationGanz-Mávag, Wadi El Saida Pumping StationAnsaldo Middle-EastAnsaldo Industria Monfalcone, Sinai Cement PlantAnsaldo Industria Monfalcone, Sinai Cement PlantAnsaldo Industria Monfalcone, Sinai Cement PlantAnsaldo Industria Monfalcone, Sinai Cement PlantAnsaldo Industria Monfalcone, Sinai Cement PlantAnsaldo Industria Monfalcone, Sinai Cement PlantAnsaldo Industria Monfalcone, Sinai Cement PlantAnsaldo Industria Monfalcone, Sinai Cement PlantAnsaldo Ind. M., Egyptian Co. For Iron and Steel Prod.S.A.E.Ansaldo Lyon, Qena Cement PlantAnsaldo Lyon, Qena Cement PlantAnsaldo Lyon, Qena Cement PlantAnsaldo Lyon, Qena Cement PlantAnsaldo Lyon, Qena Cement PlantAnsaldo Lyon, Qena Cement PlantEgyptian Co. For Iron and Steel Products S.A.E.Kilo 57 Pumping Station East Suez SainaaTolombat Pumping Station

ASIRobicon France

15th Of May ProjectSalheia & ELshabab East Delta

ASIRobicon FranceASIRobicon FranceASIRobicon FranceASIRobicon France, VICAT - Blausac PlantGeneral ElectricGeneral ElectricGeneral ElectricGeneral ElectricGeneral ElectricASI FranceGeneral ElectricGeneral ElectricVICAT - St. Egreve PlantGeneral ElectricASI FranceASI FranceGE EnergyASI FranceASI FranceASI France

TranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektro

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

27

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

198419851985198619861986198619871987198819881988198819881988198919891989198919891990199019901990199019901991199119911991199119911991199119911991199119911991199119911991199219921992199219921992199219921992199219931993199319931993199319931994199419941994199419941994199419941994199419941994199419941994199419941994199519951995

211111111111111132221122111112122212111211111113112131131222111121111111111111112

FBA 906S12FBA 566M6FBAR 906L12FBDO 566L4FBA 566M6FBA 566S6FBA 566S8FBA 566L8FBA 906S12FBAR 906M12FBA 566L8FBA 566M12FBA 566M6FBA 716M10FBEO 566M4FBK 566M6FBA 566L4FBA 566L6FBA 566S6FBA 636L6FBA 566L8FBA 566M4FBA 566M6FBA 566S8FBK 566L6FBA 636L6FBA 566L4FBA 566L6FBA 566L8FBA 566S6FBA 716M10FBA 716M8FBA 903S12FBA 906M12FBA 906M6FBA 906S12FBA904M14FBMO 566L6FBMO 566M10FBMO 566M12FBMO 566M8FBMO 636L6FBA 566L10FBA 566L4FBA 566L6FBA 566L8FBA 566M6FBA 566S8FBA 906M8FBA 906V12FBDO 566M10FBMO 566M4FBA 566L8FBA 716M12FBAR 566L4FBD 566L6FBDO 566M12FBMO 636L6FBMR 635L6FHA 560J4FBA 566L10FBA 566L4FBA 636L6FBAO 563M8FBAR 903L10FHA 500H4FHA 630K6FHA 630K8FHA 710K6FHA 800L12FHC 560H4FHC 630H4FTA 400H4FTM 400H4FTM 450H4FTM 500H10FTM 500H4FTM 560L8FBA 563S8FBA 566L4FBA 566S8

200014503550160014001250100016002000280014007101400160012501400225018001250250014001800140010001800250022501800150012501600200020002800400020003520125063050090018001200225014001400140010003550500063012501400140022501800500180020001500120031602500760360018003250225040002600250036005005009006301250900100022501000

6300/360630063006300/36006300/36006300/36006300/360063006300/3600600063006300/36006300/36006300/36006300/36006300/3600630063006300/3600630063006300/36006300/36006300/36006300/360063006300/3600630033006300/36006300/36006300/3600330060006300/36006300/360041606300/36006300/36006300/36006300/36006300/360063006300630063006300/360063006300/36006300/36006300/36006300/36006300630060006300/36006300/360063005000100006300/360063006300/36003300330063006300630063006300630063006300/36006300/36006300/360063006300/36006300/360033006300/36006300/3600

494985490148599098574073549749474049298559214809851483985985988740147099074098598814839858889855927384944949874945089875914927409895901482986740990739743494591148074049414839844929899851487590148598874059314849927429924961489149014791479148359314857437401482739

TranselektroTranselektroTranselektroGerman ClientTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroGerman ClientTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroGerman ClientTranselektroTranselektroTranselektroTranselektroGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientTranselektroGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientAnsaldo Deutschland, Berlin ZementwerkGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman Client

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

28

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

199519951995199519951995199519961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961996199619961997199719971997199719971997199719971997199719971997199719971997199719971997199719971997199719971997199719971997199819981998199819981998199819981998199919991999199919991999199919991999199919991999199919991999199919992000

115111111212212132111121121311212212121121211212111211111112111111111111111112111

FBA 636L6FBAR 906L10FBAR 906L10FDA 905V12FTM 400H4FTM 450H4FTM 500H4FBA 636L6FBA 906W16FBAR 903L10FBAR 906M12FHA 500E6FHA 500H4FHA 560E10FHA 560F4FHA 560F6FHA 560G8FHA 630K6FHA 630K8FHA 800L10FHA 800L12FTA 450E8FTA 500E8FTA 500F10FTA 630H6FTM 560L8FBA 636L6FBA 906L12FBA 906L12FBA 906V12FBAR 903L10FHA 500E6FHA 500H4FHA 560E8FHA 630K4FHA 630K6FHA 630K8FHA 710H6FHA 710H8FHA 710K12FHA 710K6FHA 710L12FHA 800L12FHC 710H4FRM 630K4FTA 450F8FTA 560E6FTA 560F6FTA 560G6FTA 630L8FTA 800K8FTM 400H4FTM 450H4FTM 560F10FBA 906L12FDA 500F6FHA 630H6FHA 630K8FHA 800L10FHA 800L12FTA 400E4FTA 450E4FTCV 400J6FBA 716M12FHA 560E6FHA 630K12FHA 710K12FHA 800L12FRC 710H4FRM 630K4FTA 500E4FTA 560E4FTA 560F8FTA 560F8FTA 560G6FTA 630H6FTA 630K6FTA 710H4FTA 710L12FWC 560K10FBAR 906L12

250030003600393050090012502500441036002750140018001200225016001000315022503600280050080050025001000250044784000500036001400180016002500315022505000/6000400020004000140028006300360045018001400125015503270500900800400095040002250360028004707504341400250014002240250055003600125022509001000125035525005000/4000140010003800

6300/36006000660050006300/36006300/36006300/36006300/3600480033006600/33006300/36006300/36006300/36006300/360033006300/36006300/36006300/36006300/36006300/36006300/36006300/36006300/360060006300/36006300/360041606300630033006300/36006300/3600630010000/60006300/36006300/36006300/4160630063006300/36006300/36006300/3600630052504160630063006300400060006300/36006300/36006300/36006300600063006300/36006300/36006300/36006000600060006300/3600630063004160105006000525063006300600063006300660063006000630063006300

98859359349414791483148598844659349499314845911483992739992742595496739741590990-70074498859549549559399314847431489992742993/119274449499249449614941489888993992992892745147914835914959919927425954961482148299249499249459449514871489148514857387449929929921487/1489494592495

German ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman Client

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

29

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

200020002000200020002000200020002000200020012001200120012001200120012001200120012003200320032003200320032003200420042004200420042004200420042004200420042004200420052005200520052005200520052005200620062006200720072008200820082008200820082008200820082008200820082008200820082008200820082008200820082008200820092009200920092009

111211111111111232211111131435111111111111111111111111111112221112111163411112221111

FDA 500E8FHA 500Fu4FRA 630L6FTA 400F6FTA 500E8FTA 500Ev4FTA 560E10FTA 710Hm6FTM 500H4FWC 560Hs4FTA 450E8FTA 500F10FTA 500F8FTA 500Fl8FTA 560E10FTA 560E8FTA 560Es8FTA 560Et6FTA 630Kt6FTA 630Ku4FTA 560Gl6FTA 560E8FTA 630Ll8FTA 630Ll8FTA 800Kt4FTC 500M2FOA 710Ls6FOA 710Ls6FBA 636L6FBA 904M14FBAO 906V10FRA 710Km6FTA 630Hs6FTA 800Hm6FTC 630Ks6FTC 500M2FTA 630Hs6FTA 560Em6FTA 560Es8FTA 560Es10FOA 710Ls6FDRZ 906V8FRC 630Kv4FTA 630Ku6FWC 560Hs4FTA 500Fs6FBA 906X 12FTA 500Fl8FTA 500Fm8FRA 710Km6FTA 630Ht6FTC 500Kl8FRC 800Kv4FRA 560Eu4FTA 560Em6FBAR 906 L12FTA 500 Es4FTA 560 Em6FTA 630 Kt6FTA 630 Ht6FTA 500 Em6FTA 630 Ht6FTA 800 Ks6FTA 800 Kl6FTA 800 Ks12FTA 500 Em6FHA 710 Ku10FTA 560 Em10FTA 500 Fu4FTA 560 Em10FTA 630 Kl6FTA 710 Kt6FTA 500 Es8FTA 630 Hs6FTA 630 Hs6FTA 500 Ft6FTA 710 Ks6FDA 906 V12FTA 500 Em6FTA 630 Ht6FTA 450 Ew4

10001150250031585011201200350012502240500500630700100012501250160020002500120012501680170071001300200020002500352051454700350079001600130035002000140011202000620038402500224080044008006704700225010006500300025003520180022402500335015003250600053003000140022401350125013502800400010003500350010004000480011902900790

6000600030005000330010000416011000630060006300630063006600630063006600660066006000330033003300600060001100060006000630041606300660066006000100001100063006300630063006000600060006000600066006300550063006600110006000138005400600060006300630060004160416041606000660060006300600060006000600060005500630063006000600060006000600060006000

741148299198774114837129941485148973959074474359374474399399214859917457447441492297799399398850859599399299399329779929907435939937451490993149099249674574199399374317911483990496148298999199299399099299249699059271214897129919937409929909919944959889891483

German ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientRWE PowerRWE RheinbraunGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientRWE RheinbraunGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman Client

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

30

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

20092009200920092009200920092009200920092009200920092009200920092009200920092009201020102010201020102010201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011

197919791979197919861999

197519751975197519751975197519751975197519751975197519751975197619761976197619761976197619761976197619771977197719771977

GREECE

HUNGARY

11221121111122111131313114111121111111111

1644611

166822222843121153192233213341

FTA 800 Kl10FTA 560 Em6FTA 500 Es4FTA 560 Em6FTA 630 Hs6FRA 500 Ew4FTA 710 Kl6FTA 560 Em6FTA 500 Em6FTA 710 Hs10FTC 560 Ht4FRC 560 Kt4FTA 630 Ks6FTA 500 Es8FTA 450 Em6FTA 800 Kl6FTA 710 Ht6FTA 450 Fm6FTA 630 Ks6FTM 560 Fm6FTA 560 Gm8FTM 560 Fm6FTA 400 H6FHA 560 J4FTA 560 Em12FTA 560 Em6FRA 710 Ht4FTA 560 Fm6FTA 560 Eu8FTA 450Et4FTA 560 Es8FTA 560 Em6FTA 560 Em6FTA 630 G6FTA 500 Em6FTA 800 Ks6FTA 560 Ev6FOA 710 Ls6FTA 560 Em6FRA 710 Ht4FTA 560 Fm6

FBDO566L4FBDZ 716L6FBDZ 906M10FDKZ 806W4FBDZ 716L6FDA 400E6

FOA 307/6FBAz 276/6FBM2c 276/6FOKv 406M4FBKz 308/2FODb 275/6FHB 566M4FOD 504L4FHBt 305/6FVBz 304/16FVBz 357/20FHB 305/6FOK 246/6FHDz 275/2FOK 275/8FB2c 1240/580/8FOA 307/6FOA 506L6FWK 326/14FOD 506L6FHB 276/4FVB 275/6FHB 566M4FBDb 355/16FBDb 356/16FHK 245/2FOA 277/6FOD 305/8FBKz 308/2FBKz 308/2

3500224018001400350016004300224014002237280025002500105090064004500670250018009001500400150085022406000160011509001300250025002700140035008501400224060001600

11002100240057002100355

1400800800200400050012505001500400200018004501000315100014006305805001600100012501500184063040080045004500

6000630063006300630060006000630063001100060006300600060006000600060006000550055006000630060001000060006300100006000550066006000600060001050060001100011000.110006300100006000

600060006000600060006600

6000600010000600060006000600036006000600060006000300060006000550060006000600060006000600052506000600060006000600060006000

59598914849899921482990992990591148614909937449949919929929919927439919841484494989149498974317867429909909929919939939939891490989

14809905951485990984

9909859901470298098514901475990368290990985298073874099099042198014809801490370370297599074029801980

German ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientGerman ClientZementwerk Berlin GmbH & Co. KGThyssenkrupp Fördertechnik GmbHGerman ClientGerman ClientGerman ClientMenzelMenzelMenzelMenzelMenzelMenzelMenzelThyssenkrupp PolysiusThyssenkrupp PolysiusThyssenkrupp PolysiusGerman ClientGerman ClientGerman Client

MHD, Kardia Power PlantMHD, Kardia Power PlantMHD, Kardia Power PlantMHD, Kardia Power PlantMHD, Kardia Power PlantAnsaldo Industria Monfalcone

Beremend Cement PlantBudapest (Csepel) Water UtilityBudapest Water UtilityERBE, Tisza Thermal Power PlantGagarin Thermal Power Plant, VisontaGanz-Mávag, Borsod Chemical WorksGanz-Mávag, Duna Oil RefineryGanz-Mávag, Ózd Iron WorksGanz-Mávag, Tisza Oil RefineryGanz-Mávag, Tisza Thermal Power PlantGanz-Mávag, Tisza Thermal Power PlantKelenföld Thermal Power Plant, BudapestMohács Wood Processing PlantTisza Chemical Works, SzolnokTisza Chemical Works, SzolnokDorog Coal MinesÉPBER, Bélapátfalva Cement PlantÉPBER, Bélapátfalva Cement PlantGagarin Thermal Power Plant, VisontaGanz-Mávag, Borsod Chemical WorksGanz-Mávag, Duna Oil RefineryGanz-Mávag, Duna Oil RefineryGanz-Mávag, Komárom Oil RefineryHungarian Oil And Gas Company, AlgyõHungarian Oil And Gas Company, PusztaedericsChinoin Chemical Works, BudapestÉPBER, Bélapátfalva Cement PlantÉPBER, Bélapátfalva Cement PlantERBE, Tisza Thermal Power PlantERBE, Tisza Thermal Power Plant

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

31

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

197719771977197719771977197719781978197819781978197819781978197819781978197819781979197919791979197919791979197919791979197919801980198019801980198019801980198019801981198119811981198119811981198119811981198119811981198119811982198219821982198219831983198319831983198319831984198419841984198419841984198419841984198519851985

433111211122111321591111622112111131133211132211214211161343121121234147111913612

FVBz 384/20FOD 276/6FBDO 566L4FOA 307/6FOA 308/6FBDb 355/16FVB 277/8FOK 244/2FBA 566M12FOK 307/6FVM 560E10FVM 560S12FOA 307/6FOA 308/6FBDb 355/16FBAO 566S4FBDO 566L4FBDO 563M10FHK 246/2FHDz 275/2FBAO 566S4FBDO 566M10FHKz 245/2FOK 245/2FBDO 565L4FVE566M12FBDO 563M4FOA 307/6FBDO 566M10FHDWf 275/2FBM 566M8FHKz 275/2FBAO 563M8FBDO 566M10FBDO 566M10FOD 308/6FVK 566S8FBAO 569S4FBSO 569S4FVB 277/8FBM 566M8FBMO 566E12FBAO 566S4FOD 506L6FHK 245/2FBAz 276/6FBD 569L4FBMZ 569M4FBK 566S4FBDO 563M4FBDO 569S4FBDO 716M6FOA 277/6FOKv 406M4FVBz 304/16FBK 569S4FHK 275/2FBDO 566L6FVBz 384/20FBAO 566S4FOK 245/2FOD 305/8FOK 307/6FHBz 307/6FBK 566S6FBKz 566S4FBDO 716L6FBDO 566S4FDDT 356/12FOD 506L6FCDz 716L4FHKW 275/2FOA 305/8FOA 308/6FOB 406M12FBAO 566E6FOK 276/6FOA 277/6FHT 245/2FBTZ 297/2FCDZ 716L4

35006701250155021001500900400630150021050015502100150063014504001000100033050072072010005001000155040080010001100630500500180080050050090010002603306309008001800140012501000630150080020040063012501250350063050083015002300800137021501000320050025001250700210020050063080090025002500

60006000600060006000600060006000600060003803806000600060006000600030003000600060006000600060005500600030006000600060006000300030006000600060006000100001000060006000600060006000300010000100001000060003000100006000300060006000100006300600060006000600060006000600060006000600063006300600063003000600060006300600060003000300060006300

29699014809909903707402970670970590490990990370148014855902970298014905952980293514804901485990590297574029807405955959907351485148574074049314909902970985148014801480148514759909851460368147029759902961480297074098898598514809901480495980148529707409902970985990985298029801485

Ganz-Mávag, Paks Nuclear Power PlantGanz-Mávag, Tisza Chemical WorksHejõcsaba Cement PlantHejõcsaba Cement PlantHejõcsaba Cement PlantHungarian Oil And Gas Company, AlgyõMecsek Coal Mines, KomlóBorsod Chemical Works, KazincbarcikaCrushing Machine Factory, JászberényERBE, Paks Nuclear Power PlantGanz-Mávag, Debrecen Sewage Water Treatment Pl.Ganz-Mávag, Debrecen Sewage Water Treatment Pl.Hejõcsaba Cement PlantHejõcsaba Cement PlantHungarian Oil And Gas Company, Szeged-AlgyõMátraalja Coal Mines, VisontaNitrochemical Industry Plant, FûzfõPécs Thermal Power PlantPécs Thermal Power PlantTisza Thermal Power PlantBeremend Cement PlantBorsod Chemical Works, KazincbarcikaBorsod Chemical Works, KazincbarcikaBorsod Chemical Works, KazincbarcikaGanz-Mávag, Balinka Mine Machines FactoryGanz-Mávag, Gyõr-Sopron Pump StationGanz-Mávag, Pécs Thermal Power PlantHejõcsaba Cement PlantMátraalja Coal Mines, GyöngyösOKGT Gas And Oil Transport CompanySzellõzõmûvek, Mecsek Metal MinesAjka Thermal Power PlantCsepel Paper Works, BudapestDunaújváros Paper WorksDunaújváros Paper WorksERBE, Tisza Thermal Power PlantGanz-Mávag, Tisza Chemical WorksMátraalja Coal Mines, GyöngyösMátraalja Coal Mines, GyöngyösMecsek Coal Mines, KomlóMecsek Coal Mines, PécsBélapátfalva Cement PlantBeremend Cement PlantBorsod Chemical Works, KazincbarcikaBorsod Thermal Power Plant, KazincbarcikaBudapest Water UtilityGanz Mávag, BudapestGanz Mávag, BudapestGanz-Mávag, Budapest Thermal Power PlantPécs Thermal Power PlantSzellõzõmûvek, Duna Iron WorksSzellõzõmûvek, Nagyegyháza MinesTaurus Rubber Factory, BudapestTisza Thermal Power PlantTisza Thermal Power PlantUTIBER, Emergency Water Supply of Ferihegy AirportAluminium Industry Factory, BudapestBélapátfalva Cement PlantGanz-Mávag, Paks Nuclear Power PlantMátraalja Coal Mines, VisontaPét Nitrogen WorksBélapátfalva Cement PlantERBE, Paks Nuclear Power PlantGanz MávagGanz Mávag, Budapest Thermal Power PlantGanz-MávagSzellõzõmûvek, Mecsek Coal MinesVác Cement PlantBélapátfalva Cement PlantBorsod Chemical Works, KazincbarcikaBorsod Ore Processing Factory, SajókeresztúrBorsod Thermal Power Plant, KazincbarcikaHejõcsaba Cement PlantHejõcsaba Cement PlantHejõcsaba Cement PlantMátraalja Coal Mines, VisontaPét Nitrogen WorksTaurus Rubber Factory, BudapestAjka Thermal Power PlantBánhida Power PlantBorsod Ore Processing Factory, Sajókeresztúr

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

32

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

198519851985198519851986198619861987198719871987198719871987198719871987198719871987198719871987198719871987198819881988198819881988198819881988198819891989198919891989198919891989198919891989198919891989198919891990199019901990199019901990199019911991199119911991199119931993199319941994199419941994199419941995199519951996

12321211113332833171552131111194113131112422129921131322222222122422121142231215133

FHBt 244/4FVAZ 719L8FBDO 566S6FBAO 566E8FHTZ 276/2FBDO 716V6FBA 566M8FBKO 716S16FHKW 275/2FHKz 245/2FBAO 456D6FBAO 456S6FBAO 456S6FBAO 566E6FBT 244/2FBKO 566S8FBAO 566E6FBAO 566E8FBDO 456D6FBDO 456S6FBDO 566L4FBDO 569S4FDDR 569L4FBDO 456S6FBDO 566L6FBA 566M8FHKZ 275/2FBK 566S6FOD 506L6FBDO 566E6FBDO 566S6-12FBDb 356/16FBDO 566S6FBDO 453S6-12FBDO 563M10FOK 276/6FBDR 456S4FHKZ 275/2FBDO 569S6FBDO 719S8FBKZ 566S4FBAO 716L6FBA 566M8FBDb 356/16FBDO 453S6FBDO 453S6FBK 453M4-6FVBz 384/20FBDO 563M4FCTZ 276/2FBDO 716L6FBMZ 459L4FVMR 569L8FBDO 456M8FBDO 566M8FCTZ 276/2FBAO 716M6FBDO 456S4FBDO 566M6FBDO 716L6FBDO 716L6FBKO 456M6FBAO 716L6FDDe 354/16FVK 566M8FBDO 563E8FDTZ 297/2FBDO 456M8FBDO 566M8FTA 400H4FTC 450L4FRC 355H2FRC 400H2FVK 563S10FTC 450K10FTA 400H4FVK 563S10FTA 400H6FTA 400H4FDDZe 1126V16FTA 400H6

5002000500/160400160021501000400125063025040032050055063050040025032010006301700320125010001100800500500500/1601840630500/160540630725110063010001240210010001840400400630/28025001000165019006001000500830165015506509001600190063021001250110050025005008305003303206007004005007004005002900400

380100006000600060006000630060003000600060006000600060003000600060006000600060006000100001000060006000630030006000600060006000600060006000300060005500300010000100006000600063006000300030003000600030003000630010000105006000600030006300630063006300630060006000600060003000600063006300600063006000600031506000600031506000600060006000

1480738975/48073529759907403702975297098098598898529707389857359789781480147514809789907402980985980985975/480370985975/4805909901465298098874214859907403709809801478/98529514852980992935737733733298099014819899919929809903687387342980733733147014882975297658758714705879841470371984

Capital's Gas Utility, BudapestCapital's Water Utility, BudapestMány Coal MinesMátraalja Coal Mines, GyöngyösTisza Chemical WorksMecsek Coal Mines, PécsMecsek Metal Mines, PécsPét Nitrogen WorksBorsod Thermal Power Plant, KazincbarcikaBudapest Thermal Power PlantCoal Mines, GyöngyösCoal Mines, GyöngyösCoal Mines, GyöngyösCoal Mines, GyöngyösCoal Mines, KomlóCoal Mines, TatabányaCoal Mines, VisontaCoal Mines, VisontaCoal Mines, VisontaCoal Mines, VisontaDorog Coal MinesDuna Iron Works, DunaújvárosDuna Iron Works, DunaújvárosMátraalja Coal Mines, VisontaMetallurgy Factory, MiskolcSzellõzõmûvek, PécsThermal Power Plant, AjkaBudapest Power PlantChemical Co., KazincbarcikaCoal Mines, OroszlányCoal Mines, TatabányaMineral Oil Co., NagykanizsaOroszlány Power PlantOroszlány Power PlantPaper Mills, BudapestPét Nitrogen WorksSzellõzõmûvek, VeszprémAjka Power PlantDuna Iron Works, DunaújvárosDuna Iron Works, DunaújvárosHeating Plant, BudapestHejõcsaba Cement PlantMetal Mines, PécsMineral Oil Comp., NagykanizsaOroszlány Power PlantOroszlány Power PlantOroszlány Power PlantPaks Nuclear Power PlantPécs Power PlantPécs Power PlantVác Cement PlantWater Utility, BudapestWater Utility, BudapestBeremend Cement PlantBeremend Cement PlantERBE, Pécs Thermal Power PlantVác Cement PlantVác Cement PlantVác Cement PlantVác Cement PlantVác Cement PlantChemical Co., KazincbarcikaHejõcsaba Cement PlantMineral Oil Comp. SzázhalombattaMineral Oil Comp. SzázhalombattaPécs Power PlantTatabánya Thermal Power Plant, BánhidaBeremend Cement PlantBeremend Cement PlantMátra Thermal Power PlantBeremend Cement PlantBudapest Thermal Power PlantBudapest Thermal Power PlantGanz GépgyárMátra Thermal Power PlantMátra Thermal Power PlantVértes Power PlantMátra Thermal Power PlantMátra Thermal Power Plant, VisontaNeuman & Esser, Zsana Underground Gas Storage of MOLMátra Thermal Power Plant

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

33

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

19961997199819981999199920002000200020002000200320032003200320032004200420042004200520052005200620062007200720072007200820082009200920102011201120112011

19821983198319831983199720082010

2007200820092009200920102011

198119861990199320092011

2008

19931993199319931993199419941994199419941994

INDIA

IRAQ

IRAN

IVORY COAST

ITALY

233222352131221761155221142411111113221

432

186171111

1311101432

848911

1

17121441221

FRA 500/2FDDZe 1126V16FTC 560K6FTA 400H4FTC 450L4FTC 560K6FTC 560K6FTA 400H6FTA 400Es4FTC 450K10FTA 400F6FTC 450L4FBAO 716L6FTA 800Ks6AT1 38x25/4-BAT1 38x25/4FTA 400Es4AT 1 38x25/4-BAT 1 38x25/4TG 8001500/12FTC 450Hs6FBDO 450M 8AT 1 38x25/4AT 1 38x25/4AT 1 46x25/4FTC 560Km6FBAO 716L6FRA 710Ks6FVM 566L12AT 1 38x25/4NFTA 450 Fs6FTA 400 H6AT 1 38x25/4NFRC 560 J2FHC 450 K2FVDZ 1126V20FVDZ 1126L22FRCV 560Hs8

FBDO 716S10FBDO 716L6FBDO 716L6FBDO 716M4FBDO 716S10FBDO 716S10FTA 800Kt6FTA 800Kt6

FTA 800Ht6FHC 450 K2FTA 500Fs6FTA 500Fs6FHC 450 K2FHC 450 K2FHC 450 K2

FVKZ 716V16FVKZ 716V16FVKO 716L14FVKZ 716V16 FHC450 K2FCAO 1126 V8

FHC 450 K2

FHAV 710L22FHM 450H4FTA 400H6FTA 560H6FTA 630K6FHAV 450K6FHAV 450K6FTA 560H6FTA 710K6FTA 400H6FHA 500K8

80029001400500330140014004006304002503302100540023516563023516580080050016516523515002100420058516563040016525001000450033001350

710180018001400180071048004800

56001000656750100010001000

130013001100130010008350

1000

46012503151100220056056016003400300880

6000600063006000630063006300600060006000600063006000630053042460005304247505250630042442453063006000660060004246000600042460006600600060006000

66006600660066006600660066006600

10500630033006600630063006300

600060006600600060006600

6300

52006000600066005400660066005400540060002300

297537199014701488990990984148058798614889909941760176414801764176415009917331764176411709939909934911764987984176429842987296268741

5909909901485990590992992

9932987991990298729872987

3663664233672987745

2987

2671478982994993988988990991985892

Pét Nitrogen WorksNeuman & Esser, Zsana Underground Gas Storage of MOLDuna-Dráva Cement Works, Beremend PlantMátrai Erõmû Rt.Duna-Dráva Cement Works, Beremend PlantDuna-Dráva Cement Works, Beremend PlantDuna-Dráva Cement Works, Beremend PlantMátra Power PlantMátra Power PlantMátra Power PlantMátra Power PlantDDC BeremendHOLCIM, HejõcsabaDDC VácGANZ TTGANZ TTMátrai Erõmû Rt. VisontaGANZ TTGANZ TTGANZ TTLábatlan Cement PlantBeremend Cement PlantGANZ TTGANZ TTGANZ TTHolcim Hejõcsaba Cement PlantHolcim Hejõcsaba Cement PlantASI SISTEMI HU KFT.Extren Kft.GANZ SKODA Zrt.Mátrai Erõmû Rt. VisontaMátrai Erõmû Rt. VisontaLicencia Ltd.Paks Nuclear Power PlantMVMGANZ E.E.P.M. LLC, Rostov Nuclear Power PlantGANZ E.E.P.M. LLC, Rostov Nuclear Power PlantGANZ E.E.P.M. LLC, Rostov Nuclear Power Plant

MHD, Neyveli Power PlantMHD, Neyveli Power PlantMHD, Neyveli Power PlantMHD, Neyveli Power PlantMHD, Neyveli Power PlantTranselektro, Neyveli Power PlantCGL-Italcementi, Zuari Cement PlantCGL-Italcementi, Zuari Cement Plant

German Client, Bazian Cement PlantGE EnergyMiddle Orbital Co., Old Badoosh Cement FactoryMiddle Orbital Co., New Hammam Cement FactoryGE EnergyGE EnergyGE Energy

EGI, Isfahan Power PlantEGI, Isfahan Power PlantEGI, Shahid Radjai Power PlantEGI, Isfahan Power PlantMobin Petrochemical Co.Mattex Iran

GE Energy

Ansaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria Monfalcone

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

34

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

19951995199519951995199519951997199719971998199819981999199919991999199920032005200720092010201020112011

19932009

20072008

2011

1996

2008

2006

2009

199519951995199519951995199619961996199619961996199619961996199619961996

200720072007200720072008

JORDAN

KAZACHSTAN

LEBANON

MEXICO

NIGERIA

OMAN

POLAND

PHILIPPINES

QATAR

122111112101111111111311111

11

22

1

2

5

1

2

141211221111212142

112221

FHA 500E6FHA 560G8FTA 400H6FWA 400E6FTA 500K8FTA 500H6FTA 560J6FTA 400F4FTA 400F6FTMV 450F6FDA 500F6FHA 560E8FTA 400E4FTA 400F4FBAR 1006L14FTA 560F6FTA 630K6FHA 500F6FBAO 906W8FHCV 560Km8FHAV 710Kt8FTA 500Em6FRCV 710Kl14FRC 710Hl6FRC 560 Hv4FTC500H2

FVKO 716L12FRA 800Lm6

FRC 630Kt6FRC 630Kt6

FBAO 906W6

FRA 710K8

FHC 450 K2

FTA 800Km6

FTA 800 Kt6

FTA 400K4FTA 450H6FTA 450K12FTA 450K8FTA 630K6FTA 710K8FTA 450E6FTA 400E6FTA 400F4FTA 450F6FTA 500F6FTA 500G8FTA 560E6FTA 560F6FTA 630K6FTA 630L14FTA 710K6FTA 710K8

FTA 500Fs6FTA 500Kt6FTA 710Kt6FTA 560Ft6FRA 710m6FTA 710Kl8

16001000315510590110018003503154309501600500350441012502200950670014002 1001 2001 9004 45030002200

14505700

22502250

6800

1500

1000

5400

5500

3017003014002200327070037028250079057015401300240079030002800

9001 1003 2001 3004 2002800

36005000600035006000416067003000600060006000540066003000600066006000600063003300900050006000660060006000

6006300

1000010000

6000

13800

6300

6600

6600

4160230041602300416041604160/230066006600660066006600660066006600660066006600

6 0006 0006 0006 0006 0006000

988742982981742119199214769849899917431481147642599499399174375574099142699714912291

495992

994994

994

893

2987

993

995

1780118959088811918941188/118711861776119011918891192119311925041193893

990990990990990743

Ansaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo MilanoAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo MilanoHelmke Italia s a r lBrulliABB Italy, EndesaItalcementi - Hazemag EPR.Edison SpaENEL PowerSELI s.r.l.Edison Spa

Phosphate MinesNorth Region Cement - ASI Monfalcone

Phosphate Mine PlantPhosphate Mine Plant

Cimenterie Nationale S.A.L.

Ansaldo Deutschland, Sicartsa Steel Mills

GE Energy

Larsen & Toubro Ltd., Oman Cement Plant

Lafarge Ciment, Kujawy

Ansaldo Deutschland, Terefa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Terefa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Terefa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Terefa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Terefa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Terefa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Terefa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement PlantAnsaldo Deutschland, Cebufa Cement Plant

ASI France - FCB Ciment, Qatar Cement PlantASI France - FCB Ciment, Qatar Cement PlantASI France - FCB Ciment, Qatar Cement PlantASI France - FCB Ciment, Qatar Cement PlantASI France - FCB Ciment, Qatar Cement PlantTransorga Cem. AG - Intercem Eng. GmbH, Q.C.Plant

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

35

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

ROMANIA

RUSSIA

SAUDI ARABIA

SCOTLAND

SIMBABWE

SUDAN

SWEDEN

SYRIA

TAIWAN

THAILAND

TUNESIA

TURKEY

TURKMENISTAN

197619782009

2008

199619982006201120112011

2005

2008

2008200820082008

2008

19972008

2008

2009

199720052009

1978197819781982198219821983198319831983198319831988198819881997199719971997199819991999199920032008201120112011

2008

331

1

181111

1

1

2411

2

61

1

1

432

44122261111113374262111122131

2

FHBz 307/6FHKz 275/2FTA 800 Kt6

FTA 630Ku4

FTA 400H6FRA 710K4FTA 710Hm8FTA 400Eu4FTA 400Em6FTA 500Fs4

FHCV 710Lv8

FTA 630Ks6

FTA 800Km6FTA 560Et6FTA 450Es6FTA 560Ev6

FHA 800Ls12

FTC 710L14FTC 710L14

ONV2600L30

FHC 450 K2

FRAV 630L6TC 330FTCV 630 LI12

FBDO 716V6FBDZ 566L4FBDZ 716L12FBDO 566L6FBDO 566S4FBDO 716S10FBDO 566L6FBDO 566S4FBDO 716S10FBDO 716V6FBDZ 716L12FHDZ 566L4 FBDO566L6 FBDO566S4 FBDO716S10 FTC800L14FTC 500H4FTC 500K4FTC 710K6FTA 630K8FTC 500H4FTC 500K4FTC 710K6FRC 710 LI12FHC 450 K2FBDz 566 L4FBDz 716 Ll12FBRO 909 X8

FHC 450 K2

230010005500

3000

315310044004003301130

2000

2500

480015008001150

2500

11201120

4008

1000

25003201085

20001300910950800710950800710200091013009508007101600120095030001690120095030009101000170012506450

1000

600060006600

6000

6000138006600630063006300

11000

6600

11000110001100011000

10500

63006300

6000

6300

55006806600

60006000600060006000600060006000600060006600600060006000600063006600660066006300660066006600600063006000600010000

6300

9902980995

1486

9851788895178211841785

755

993

992992992992

495

426426

240

2987

9911300493

99014804949851480590985148059099049414809851480590424148714829927411487148299249429871481493745

2987

Ganz-MávagTranselektro, Suceava As.Lafarge Ciment, Medgidia

German Client, Ball mill

Ansaldo DeutschlandAnsaldo Industria MonfalconeI.S.C.O., Arabian Cement CompanyFives FCB, Saudi White Cement CompanyFives FCB, Saudi White Cement CompanyFives FCB, Saudi White Cement Company

Culligran Hydro Plant, VA -TECH HYDRO

German Client, Ball mill

Ansaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria MonfalconeAnsaldo Industria Monfalcone

German Client, Shredder

Gea EGI, Al ZaraAl Zara Power Station

Kirloskar Brothers LTD.

GE Energy

Ansaldo Industria MonfalconeSNCFTGhannouch P.P. - Alstom Bergeron - ASI France

MHD, Kangal Power PlantMHD, Kangal Power PlantMHD, Kangal Power PlantMHD, Catalagzi Power PlantMHD, Catalagzi Power PlantMHD, Catalagzi Power PlantMHD, Catalagzi Power PlantMHD, Catalagzi Power PlantMHD, Catalagzi Power PlantMHD, Kangal Power PlantMHD, Kangal Power PlantMHD, Kangal Power PlantMHD, Catalagzi Power PlantMHD, Catalagzi Power PlantMHD, Catalagzi Power PlantEGI, Bursa Power PlantGanz Röck, Kangal Power PlantGanz Röck, Kangal Power PlantGanz Röck, Kangal Power PlantAnsaldo MilanoGanz Röck, Kangal Power PlantGanz Röck, Kangal Power PlantGanz Röck, Kangal Power PlantExtren Ltd., Kangal Power PlantGE EnergyEUASEUASEUAS

GE Energy

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

36

Re fe r e nce L i s t

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com

UAE

UKRAINE

UNITED KINGDOM

USA

YUGOSLAVIA

ZAMBIA

199319981998200420062007200820092010

2011

2010201020102011

20102011

1975197619761978197819781980

20102010201120112011

121111111

1

1111

149

4612324

88666

FTA 400H6FTA 560E6FTA 800K6FTA 800K 6FTA 560E6FTA 800Kt8FTA 800Ks6FTA 800 Kl8FTA 800Ll8

FTA 800Ku6

FTA 630 Hm6FTA 500 ES6FDA 719M12FTC 630 F6

FHC 450 K2FHC 450 K2

FVB 355/16FBKz 296/2FOD 276/6FCDW 906W10FDKZ 806x4FVKR 1126L20FBDO 566M4

FRC 560Hu4FRC 500Hw4FRC 710Hw4FRC 630Hu4FRC 560HX4

31517255250525017253700520045003000

3500

3500130018504584

10001000

17502000670520070002200920

25001300425030001800

600063006300630063006000600066006000

6000

60006000110003300

63006300

6000600060006600660066006600

1100011000110001100011000

985993991991993745992745994

992

991987494994

29872987

370298099059014802901480

14921492149314921492

Ansaldo Deutschland (KHD)Ansaldo Ind. Monfalcone, Ras Al Khaimah Cement PlantAnsaldo Ind. Monfalcone, Ras Al Khaimah Cement PlantRas Al Khaimah Cement PlantRas Al Khaimah Cement PlantTransorga Cem. AG - Intercem Eng. GmbH, Sharjah C.F.Christian Pfeiffer Maschinenfabrik GmbH, Sharjah C.F.Transorga Cem. AG - Intercem Eng. GmbH, El BanaBinani Cements, Dubai

Christian Pfeiffer Maschinenfabrik GmbH, Ivano-Frankv. C.P.

CEMEX UKCEMEX UKCEMEX UKCEMEX UK

GE EnergyGE Energy

Transelektro, Obrenovac Power PlantTranselektro, Ljubljana Power PlantTranselektro, Obrenovac Power PlantTranselektro, Obrenovac Power PlantTranselektro, Obrenovac Power PlantTranselektro, Obrenovac Power PlantO. Bányagépgyártó V., Obrovac Power Plant

Konkola Copper MinesKonkola Copper MinesKonkola Copper MinesKonkola Copper MinesKonkola Copper Mines

YEAR

CLIE

NT

QUAN

TITY

TYPE

RATI

NG(K

W)

VOLT

AGE

(V)

SPEE

D(R

PM)

37

CG Electric Systems Hungary Zrt.

Rotating Machines Business Unit

Phone

Fax

E-mail

Internet

H–1095 Budapest Máriássy u. 7.+36 1 483 6725

+36 1 483 6629rotatingmachines.hu@cgglobal.com

www.cgglobal.com