certificado n° 33505/16/ani certificate no. … · natal vasconcelos brasil certification manager...
TRANSCRIPT
33505/16/ANI
VALLOUREC TUBOS DO BRASIL S.A
AV. OLINTO MEIRELES, 65 - BELO HORIZONTE - MG - BRASIL
AV. OLINTO MEIRELES, 65 - BELO HORIZONTE - MG - BRASIL
ISO 9001:2008
DESIGN AND MANUFACTURING OF PIG IRON, STEEL AND THEIR APPLICATION.MANUFACTURING OF BILLETS AND CONTINUOUS CAST BARS, HOT ROLLED BARS, COLD
DRAWN BARS, SEAMLESS HOT ROLLED STEEL PIPES, SEAMLESS AND WELDED COLD DRAWNOR PROFILED STEEL TUBES, SEAMLESS STEEL PIPES FOR THE PETROLEUM INDUSTRY
(CASING, TUBING, DRILL PIPE WITH WELD-ON TOOL JOINT, LINE PIPE AND ACCESSORIES), PUPJOINT, COUPLING, FORGED TUBES, WELDED TUBES. SERVICE OF STEEL PIPE COATING.
PROJETO E FABRICAÇÃO DE FERRO GUSA, AÇO E SUAS APLICAÇÕES. FABRICAÇÃO DETARUGOS E BARRAS LINGOTADAS, BARRAS LAMINADAS A QUENTE, BARRAS TREFILADAS AFRIO, TUBOS DE AÇO SEM COSTURA LAMINADOS A QUENTE, TUBOS DE AÇO COM OU SEM
COSTURA TREFILADOS A FRIO OU PERFILADOS, TUBOS DE AÇO SEM COSTURA PARAINDÚSTRIA PETROLÍFERA (CASING, TUBING, DRILL PIPE WITH WELD-ON TOOL JOINT, LINE PIPE
E ACESSÓRIOS), PUP JOINT, LUVA, TUBOS FORJADOS, TUBOS COM COSTURA. SERVIÇO DEREVESTIMENTO DE TUBO DE AÇO.
24.03.2016
13.05.2016
Para informações referentesà validade deste certificado
visite o site www.rina.org
For information concerningvalidity of the certificate, you
can visit the sitewww.rina.org
CISQ é a Federação Italiana dosOrganismos de Certificação de
Sistemas de Gestão
CISQ is the ItalianFederation of managementsystem Certification Bodies
CERTIFICATE No.
CERTIFICADO N°
Certificamos que o Sistema de Gestão de Qualidade de
/ For the following field(s) of activities
Nas seguintes unidades operacionais / In the following operational units
O uso e validade deste certificado está sujeito à conformidade com o documento RINA: Regulamento para Certificação de Sistemas da Qualidade
Primeira emissãoFirst Issue
Emissão em vigorCurrent Issue
RINA Services S.p.A.Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy
Encontra-se em conformidade com a norma
O conteúdo do Manual daQualidade deve ser verificado para
detalhes referentes à(s)exclusão(ões) de requisito(s) da
norma
Reference is to be made to theQuality Manual for details
regarding the exemptions fromthe requirements of the standard
EA:17
ValidadeExpiry Date 15.09.2018
The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems
Natal Vasconcelos
Brasil Certification Manager
A validade deste certificado depende do resultado de uma auditoria anual/semestral e de uma auditoria completa, a cada três anos, realizada no Sistema de GestãoThe validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
/ It is hereby certified that the Quality Management System of
/ Is in compliance with the standard
Para a(s) seguinte(s) atividade(s)
Organização com Sistema deGestão da Qualidade certificadodesde 20/04/2001Organization with QualityManagement System certifiedsince 20/04/2001