centre d’archives de la mrc du domaine-du-roy · pe26-1 administration 2 pe26-2 exploitation 10...

PE 26

RADIO ROBERVAL INC. (CHRL)

Instrument de recherche

Centre d’archives de la MRC

du Domaine-du-Roy

Par : Manon Leclerc, Archiviste

Lana Desgagné, Technicienne de documentation

TABLE DES MATIERES Introduction 1 PE26-1 Administration 2 PE26-2 Exploitation 10 PE26-3 Coupures de presse 16 PE26-4 Émissions radiophoniques 17 PE26-5 Enregistrements sonores 22 PE26-6 Documents iconographiques 40 Index des noms 46 Index des sujets 54

© Centre d'archives de la MRC du Domaine-du-Roy 2000

INTRODUCTION Fonds Radio Roberval inc. (CHRL). -- 9 décembre 1947-6 juin 1999. -- 0,97 m de documents textuels. -- 1528 photographies: n&b et coul.; 25X20 cm ou plus petit. -- 473 photographies: négatifs n&b et coul.; 3.5X2.5 cm. -- 154 bandes sonores (env. 178 h). -- 2 cassettes sonores (env. 9 min 40 s). -- 26 disques sonores. -- 1 plan. Histoire administrative: C'est en septembre 1948 que se constitua une corporation sous le nom de Radio Roberval inc. Ce sont des résidents de la Ville de Roberval soit Me Cyrille Potvin, MM. Eugène Robitaille, Georges Gagnon ainsi que M. Fernand Lévesque qui ont créé cette corporation. Le 4 octobre de la même année, ils reçoivent leurs lettres patentes. Au début janvier 1949, Radio Roberval inc. achète de l'équipement et un terrain au rang un pour implanter une antenne émettrice. Le 22 avril 1949, M. Lionel Morin de Radio-Canada, devient le gérant de Radio Roberval inc. En mars et avril 1949, douze nouveaux actionnaires se joignent à la corporation. Le 23 mai 1949, CHRL fait entendre sa première émission sur les ondes, sa puissance étant de 250 watts. La station était localisée à l'étage supérieur de l'hôtel Maison Blanche qui sera incendié en 1957. Le 10 octobre 1950, eu lieu la bénédiction des locaux par le curé de la Paroisse Notre-Dame, le Chanoine J.-Arthur Bourgoing. Le premier octobre 1952, on abandonne les locaux de l'hôtel Maison Blanche pour aménager dans des studios plus vastes, au 1er étage de l'édifice Alfred Blackburn. Le 14 octobre, treize jours après la prise de possession des lieux, le feu ravage les nouvelles installations. Durant les réparations, la station diffusa temporairement à partir du salon d'un domicile et au Théâtre Diana par la suite. Trois mois plus tard, la station retrouva l'édifice Blackburn. À partir du 21 mars, CHRL diffusa sur 910 kylocycles avec une puissance de 1000 watts. Le 23 septembre 1957, les studios sont aménagés dans le nouvel immeuble de la Caisse populaire, au premier étage. En 1963, M. Benoit Lévesque devient propriétaire, président et directeur général de Radio Roberval Inc. C'est en 1965 que les studios sont transférés au premier étage de l'édifice Greenberg Stores Ltd. Le 29 décembre 1965, CHRL propose l'ouverture d'une sous-station à Dolbeau. Le 30 août 1973, CHRL augmente sa puissance à 10 000 watts. Le 1er mars 1973, CHRL s'affilie au réseau Télémédia. En mars 1981, CHRL quitte l'édifice Greenberg d'où il émettait depuis une quinzaine d'années depuis les studios toujours situés au même endroit. Le 26 juin 1988, le décès de M. Benoît Lévesque prive la station de radio CHRL de son propriétaire. Son fils, Marc-André Lévesque prit la relève et eut le titre de président-directeur général en juillet de la même année. Le 18 septembre 1991, CHRL se porta acquéreur de la station CJMD de Chibougamau et de son réémetteur de Chapais. Durant l'année 1993 et au début de janvier 1994, les stations de radio AM de la région du Lac-Saint-Jean-Chibougamau ont regroupé leurs intérêts sous le nom de Groupe Radio Antenne 6. C'est ce qui leur a permis d'ouvrir une station FM à Alma sous le nom de CKYK. Le personnel actuel de CHRL totalise neuf personnes. Historique de la conservation: M. Marc-André Lévesque, président directeur général de CHRL a fait don du fonds d'archives à la Société d'histoire de Roberval en 1998. Suite à une entente intervenue en 1998, le fonds a été déposé au Centre d'archives de la MRC du Domaine-du-Roy. Portée et contenu: Le fonds est constitué des documents administratifs de Radio Roberval inc. ainsi que sur l'exploitation de la station. On y retrouve également plusieurs enregistrements sonores. Il contient également des photographies et quelques coupures de presse. Classement: Le fonds est divisé en six séries: 1. Administration; 2. Exploitation; 3. Coupures de presse; 4. Émissions radiophoniques; 5. Enregistrements sonores; 6. Documents iconographiques. Langue des documents: On retrouve certains documents en anglais. Instrument de recherche: Répertoire numérique PE 26.

1

PE26-1 Administration. -- Avril 1948-7 septembre 1993. -- 0,35 m de documents textuels. -- 16 photographies: n&b et coul.; 20X25 cm ou plus petit. -- 1 plans : imprimé; 33x72 cm.

Portée et contenu:

Cette série contient des documents concernant la Charte, le conseil d'administration, les assemblées annuelles, les actionnaires et les actions, les rapports aux gouvernements, les anniversaires, la création d'Antenne 6, les conférences, les promotions, les commandites, la Traversée Internationale du lac Saint-Jean, l'association canadienne des radios diffuseurs régionaux, le Club des journalistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le personnel, les finances, les assurances, les équipements, la location des bureaux, les terrains.

Notes: Certains documents sont en anglais. Certains documents sont à la fois en anglais et français. Certains documents sont annotés. Un document relié. Certaines photographies comportent une légende. Originaux et copies. PE26-1/1 Charte & Agrément. -- Avril 1948-29 juin 1954. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Notes: Originaux et copie. PE26-1/2 Bureau de direction. -- 14 avril 1950-30 septembre 1958. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, résolutions, liste des actionnaires.

Notes: Certains documents annotés. Originaux et copies. D'autres documents relatifs au bureau de direction sont conservés dans la Collection Société d'histoire de Roberval (PB 7).

PE26-1/3 Assemblées annuelles. -- 20 avril 1949-22 avril 1961. -- 0,02 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, assermentations, rapport de rendement, procurations, liste des

actionnaires.

Notes: Certains documents annotés. Originaux et copies.

PE26-1/4 Actions. -- [19-]-1985. -- 0,15 m de documents textuels. Portée et contenu:

Cette sous-série est constituée de documents relatifs aux actionnaires de la station de Radio Roberval ainsi que les actions.

Notes: Certains documents en anglais. Certains documents à la fois en anglais et français. Certains documents annotés. Originaux et copies.

2

PE26-1/4.1 Actions. -- [19-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Spécimen d'un certificat des actionnaires, demande d'autorisation de transfert

d'actions.

Notes: Originaux et copies. PE26-1/4.2 Actions 1949. -- 14 mars 1949-28 juillet 1949. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, liste des actionnaires avec le montant des certificats d'actions

au porteur, vérification des comptables agrées.

Notes: Originaux et copies. PE26-1/4.3 Actions 1950. -- 18 avril 1950. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Assermentation.

Notes: Original.

PE26-1/4.4 Actions 1951. -- 25 avril 1951-12 septembre 1951. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, assermentation.

Notes: Original et copies.

PE26-1/4.5 Actions 1952. -- 6 mai 1952-28 octobre 1952. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance.

Notes: Originaux.

PE26-1/4.6 Actions 1953. -- 16 janvier 1953-1er décembre 1953. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, liste des actionnaires, demande d'autorisation de transfert

d'actions, liste des actions privilégiées. Notes: Originaux et copies. PE26-1/4.7 Actions 1954. -- 5 janvier 1954-20 septembre 1954. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, liste des actionnaires, demande d'autorisation de transfert

d'actions, liste des transferts d'actions, liste des administrateurs.

Notes: Un document en anglais. Originaux et copies.

PE26-1/4.8 Actions 1955. -- 4 février 1955-28 novembre 1955. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, demande d'autorisation de transfert d'actions, liste des

détenteurs d'actions communes, liste des détenteurs d'actions privilégiées.


3

PE26-1/4.9 Actions 1956. -- 2 mai 1956-27 août 1956. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance.

Notes: Originaux et copies.

PE26-1/4.10 Actions 1957. -- 3 janvier 1957-9 décembre 1957. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, liste des administrateurs, demande de transfert d'actions.


PE26-1/4.11 Actions 1958. -- 16 janvier 1958-7 avril 1959. -- 0,01 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, liste des détenteurs d'actions communes, demande de transfert

d'actions.

Notes: Un document en anglais. Originaux et copies.

PE26-1/4.12 Actions 1959. -- 31 janvier 1959-16 septembre 1959. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, liste des détenteurs d'actions communes et privilégiées,

demande de transfert d'actions.

Notes: Originaux et copies. PE26-1/4.13 Actions 1960. -- 15 août 1960-28 décembre 1960. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, liste des détenteurs d'actions communes.


PE26-1/4.14 Actions 1961. -- 12 janvier 1961-30 novembre 1961. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, demande de transfert d'actions, liste des détenteurs d'actions

communes.

Notes: Document en anglais. Originaux et copies.

PE26-1/4.15 Actions 1962-1963. -- 19 janvier 1962-18 décembre 1963. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, demande de transfert d'actions, liste des détenteurs d'actions

privilégiées, liste des administrateurs.

Notes: Originaux et copies. PE26-1/4.16 Actions 1964. -- 22 mai 1964-17 février 1965. -- 0,01 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, avis de séances publiques, liste des détenteurs d'actions

communes et privilégiées, demande de transfert d'actions.

Notes: Documents en anglais. Documents traduit en anglais. Originaux et copies.

4

PE26-1/4.17 Actions 1965. -- 21 janvier 1965-22 novembre 1965. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, demande de transfert d'actions, liste des détenteurs d'actions.

Notes: Un document en anglais.

Originaux et copies. PE26-1/4.18 Actions 1966. -- 10 mars 1966-5 décembre 1966. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, déclaration des engagements d'exécution, liste des détenteurs

d'actions communes et privilégiées.

Notes: Originaux et copies. PE26-1/4.19 Actions 1967. -- 18 août 1966-31 décembre 1967. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, testament, déclaration de transmission par décès, dividendes,

demande de transfert d'actions.

Notes: Originaux et copies. Le testament sera accessible le 25 août 2019.

PE26-1/4.20 Actions 1968. -- 2 février 1968-30 septembre 1968. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Liste des détenteurs d'actions communes, dividendes.


PE26-1/4.21 Actions 1969. -- 26 mars 1969-30 décembre 1969. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, liste des détenteurs d'actions communes et privilégiées,

demande de transfert d'actions, coupures de presse.


PE26-1/4.22 Actions 1971. -- 1er décembre 1970-26 novembre 1971. -- 0,01 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, liste des actionnaires.

Notes: Un document en anglais.

Document à la fois en anglais et en français. Originaux et copies.

PE26-1/4.23 Actions 1972. -- 31 août 1972-21 novembre 1972. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Liste des actionnaires, demande de transfert des actions.


PE26-1/4.24 Actions 1973. -- 6 juin 1973-11 juin 1973. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, répartition des actions.


5

PE26-1/4.25 Actions 1974-1975. -- Décembre 1974-9 janvier 1975. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, répartition des actions, demande de transfert des actions.


PE26-1/4.26 Actions 1977-1978. -- 15 août 1977-23 août 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance.

Notes: Originaux.

PE26-1/4.27 Actions 1979. -- 30 juillet 1979. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance.

Notes: Original.

PE26-1/4.28 Actions 1983-1984. -- 30 décembre 1983-22 novembre 1984. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance.


PE26-1/4.29 Actions 1985. -- 7 février 1985-15 février 1985. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance.

Notes: Originaux.

PE26-1/5 Rapports aux gouvernements. -- 20 avril 1949-14 juillet 1955. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, rapports, demande d'enregistrement.


PE26-1/6 Anniversaires. -- 1949-6 juin 1999. -- 0,03.5 m de documents textuels. -- 1 photographie:

n&b; 9X9 cm. Portée et contenu:

Cette sous-série contient des documents relatifs aux 5e, 25e, 35e, 40e et 50e anniversaires de la station de Radio Roberval inc.

Notes: Certains documents sont en anglais. Certains documents sont annotés. Originaux et copies. PE26-1/6.1 5e anniversaire. -- 1949-1954. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Document historique.

Notes: Copies.

6

PE26-1/6.2 25e anniversaire. -- 1953-1er juin 1974. -- 0,02 m de documents textuels. -- 1 photographie: n&b; Boîte-1 9X9 cm. 1-08-4-01-A

Portée et contenu: Discours, statistiques, rapport sur différentes émissions, rapports de performance, correspondance, revue de l'activité radio, liste des commerçants, résultat d'enquête radiophonique, programmation, communiqués de presse.

Notes: Certains documents en anglais.

Certains documents annotés. Originaux et copies.

PE26-1/6.3 35e anniversaire. -- 1er juin 1984-Octobre 1984. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, document historique.


D'autres documents relatifs au 35e anniversaire de la station de radio CHRL sont conservés dans la Collection Société d'histoire de Roberval (PB 7).

PE26-1/6.4 40e anniversaire. -- 15 février 1989-1er juin 1989. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, télégramme, bref historique.


PE26-1/6.5 50e anniversaire. -- 6 juin 1999. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Cahier spécial du journal l'Étoile du Lac.

Notes: Copie.

PE26-1/7 Création d'Antenne 6. -- 4 septembre 1985-7 septembre 1993. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, communiqué.


PE26-1/8 Conférence. -- 16 avril 1974. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Statistiques, conférence présenté au Club Optimiste de Roberval.

Notes: Copies.

PE26-1/9 Département de santé communautaire. -- 24 mai 1989-17 juillet 1989. -- 0,00.5 m de documents Boîte-1 textuels. 1-08-4-01-A

Portée et contenu: Correspondance, photocopie d'un article de journal, communiqués de presse.

Notes: Originaux et copies. PE26-1/10 Promotions. -- Mai 1979-7 juin 1979. -- 0,00.5 m de documents textuels. -- 1 photographie: n&b; Boîte-1 20x25 cm. 1-08-4-01-A

Portée et contenu: Discours, communiqués, formule d'inscription Chevaliers d'eau.


7

PE26-1/11 Commandites. -- 21 avril 1967-1er octobre 1985. -- 0,00.5 m de documents textuels. -- 10 Boîte-1 photographies: n&b et coul.; 17x12.5 cm ou plus petit. 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, commandites au Club de Curling de Roberval, programme du

bonspiel, coupures de presse.

Notes: Certaines photographies comportent une légende. Originaux et copies.

PE26-1/12 La Traversée Internationale du lac Saint-Jean. -- 1955- Juillet 1989. -- 0,02 m de documents Boîte-1 textuels. 1-08-4-01-A

Portée et contenu: Correspondance, plan de promotion, promotion, historique, hommage à "La Belle traversée", textes publicitaires, résumé sur la vie de M. Martin Bédard, histoire radiophonique, campagne de publicité, liste des directeurs de 1955 à 1974, répartition des responsables par comité, règlement, coupure de presse, certificat, rapport financier annuel, rapport du temps donné par CHRL, amendements à la charte, rapport du comité de la constitution.

Notes: Certains documents annotés.

Originaux et copies. D'autres documents relatifs à la Traversée Internationale du lac Saint-Jean sont conservés dans le fonds Traversée Internationale du lac Saint-Jean (POD 15).

PE26-1/13 L'Association canadienne des radiodiffuseurs régionaux. -- 18 juin 1965-2 mars 1966. -- 0,00.5 m Boîte-1 de documents textuels. -- 4 photographies: n&b; 25x20 cm. 1-08-4-01-A Portée et contenu: Procès-verbal d'une assemblée du poste Chef à Granby, coupures de presse.

Notes: Copies.

PE26-1/14 Club des journalistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean. -- 20 septembre 1972-9 avril 1973. -- 0,00.5 m Boîte-1 de documents textuels. 1-08-4-01-A Portée et contenu: Dossier CKRS - document d'information.

Notes: Document relié.

Copies. PE26-1/15 Personnel. -- 2 février 1949-26 juillet 1985. -- 0,02 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Horaire des annonceurs, correspondance, liste des salaires des employés,

rapport, mémo, résolutions, assermentation, hommage à M. Hervé Paradis, dernière émission de M. Paradis sur les ondes de CHRL.


PE26-1/16 Finances. -- 15 mars 1949-25 octobre 1960. -- 0,02 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Bilan d'ouverture, revenus de la station, journal général, correspondance, liste

des transferts d'actions, rapports, résolutions, bilans.


8

PE26-1/17 Assurances. -- [195-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Police d'assurance. Notes: Original. PE26-1/18 Équipements. -- 24 février 1949-11 novembre 1959. -- 0,01 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, achats, inventaire de la discothèque.


Originaux et copies. D'autres documents relatifs aux équipements sont conservés dans la Collection Société d'histoire de Roberval (PB 7).

PE26-1/19 Location de bureaux. -- 1949-15 mars 1972. -- 0,02 m de documents textuels. Boîte-1 1-08-4-01-A Portée et contenu: Correspondance, bail, contrat, assermentation, résolutions, convention de bail,

plan d'aménagement des studios à l'hôtel Maison Blanche, plans du projet de la Banque Nationale (façade, rez-de-chaussée, 1er étage, sous-sol).


Originaux et copies. PE26-1/20 Terrains. -- 23 janvier 1953-10 juillet 1964. -- 0,00.5 m de documents textuels. -- 1 plan : imprimé; Boîte-1 33x72 cm. 1-08-4-01-A

Portée et contenu: Correspondance, description cadastrale et technique, télégrammes, résolution, contrat.

Notes: Échelle : 1 pouce - 100 pieds.

Un document en anglais. Certains documents annotés. Originaux et copies.

9

PE26-2 Exploitation. -- 9 décembre 1947-13 octobre 1994. -- 0,43.5 m de documents textuels. Portée et contenu:

Cette série est constituée de documents concernant la demande de licence d'exploitation, les renouvellements de cette licence, l'augmentation de la puissance, les réseaux, les stations satellites, l'opposition des autres licences/stations, les ventes/achats d'émissions, la publicité, les lettres d'auditeurs, les cotes d'écoute, les rapports du conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), la programmation, l'approbation des textes, livres d'or.

Notes: Certains documents sont en anglais. Certains documents sont annotés. Certains documents sont reliés. Originaux et copies. PE26-2/1 Demande de licence d'exploitation. -- 9 décembre 1947-14 juillet 1949. -- 0,03 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, demande d'autorisation de transférer une licence de station de radiodiffusion, modification d'un règlement, rapports, étude sur le projet d'un deuxième poste privé de radio, preuves finales de performance.


Certains documents sont reliés. Originaux et copies.

PE26-2/2 Renouvellements de licence d'exploitation. -- 16 janvier 1967-13 octobre 1994. -- 0,08.5 m de

documents textuels. Portée et contenu:

Cette sous-série comprend les demandes de renouvellement annuelles. Notes:

Originaux et copies. PE26-2/2.1 Demande de renouvellement 1967. -- 16 janvier 1967-11 janvier 1969. -- 0,00.5 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, texte publicitaire, licence d'exploitation.

Notes: Originaux et copies. PE26-2/2.2 Demande de renouvellement 1968. -- 4 novembre 1968-11 janvier 1969. -- 0,00.5 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance.


10

PE26-2/2.3 Demande de renouvellement 1970-71. -- 11 août 1970-1er avril 1971. -- 0,00.5 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, certificat, licence d'exploitation.

Notes: Originaux et copies. PE26-2/2.4 Demande de renouvellement 1973-1974. -- 22 mai 1973-15 mai 1974. -- 0,01 m de documents. Boîte-2 textuels 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, modification à la licence, formulaire de demande, certificat, modification du certificat, licence d'exploitation.


PE26-2/2.5 Demande de renouvellement 1978-1984. -- 15 juin 1977-13 septembre 1984. -- 0,02 m de Boîte-2 documents textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance.

Notes: Originaux et copies. PE26-2/2.6 Demande de renouvellement 1983. -- 16 juin 1983-27 avril 1984. -- 0,01 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, formule de demande en vue de modifier et de renouveler, avis d'audience publique, licence.


PE26-2/2.7 Demande de renouvellement 1989. -- 27 juin 1988-1er octobre 1989. -- 0,02 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, décision, document d'intervention concernant une demande de renouvellement, communiqué, télégrammes, requête, états financiers, document de comptabilité (1990 à 1994).


PE26-2/2.8 Demande de renouvellement 1993. -- 24 septembre 1993-13 octobre 1994. -- 0,01 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, formulaire de demande de licence, décision, certificat de radiodiffusion.


PE26-2/3 Augmentation de la puissance. -- Novembre 1949-26 septembre 1973. -- 0,08.5 m de

documents textuels. Portée et contenu:

Cette sous-série est constituée de documents concernant les demandes d'augmentation de la puissance de la station de radio.

11

Notes: Certains documents sont en anglais. Certains documents sont annotés. Certains documents sont reliés. Originaux et copies. PE26-2/3.1 Demande pour 1000 watts. -- Novembre 1949-15 juillet 1953. -- 0,04.5 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Correspondance, rapport, revenus, rapport sur différentes émissions,

statistiques.

Notes: Certains documents sont en anglais. Originaux et copies.

PE26-2/3.2 Demande pour 10 000 watts. -- 1er avril 1971-Décembre 1972. -- 0,02 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Licence d'exploitation, certificat, résolution, correspondance, résolution d'appui

à la requête, mémoire au CRTC.

Notes: Originaux et copies. D'autres documents relatifs à l'augmentation de la puissance à 10 000 watts sont conservés dans la Collection Société d'histoire de Roberval (PB 7).

PE26-2/3.3 Demande à 10 000 watts. -- Août 1970-26 septembre 1973. -- 0,04 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Mémoire d'opposition, avis public, correspondance, télégrammes,

assermentation, Décision, communiqué, rapport final de performance, remote control brief, équipement, liste actionnaires, statistiques.


Certains documents annotés. Certains documents reliés. Originaux et copies. D'autres documents relatifs à l'augmentation de la puissance à 10 000 watts sont conservés dans la Collection Société d'histoire de Roberval (PB 7).

PE26-2/4 Réseaux. -- 8 septembre 1950-23 février 1981. -- 0,03.5 m de documents textuels. Portée et contenu:

Cette sous-série comprend des documents relatifs au comité consultatif de Radio-Canada, l'affiliation avec Radio-Canada, demande de désaffiliation.

Notes: Certains documents sont en anglais. Certains documents sont annotés. Originaux et copies. PE26-2/4.1 Radio-Canada, comité consultatif. -- 1er février 1952-4 janvier 1978. -- 0,01 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, convention d'affiliation, procès-verbaux, programmation, minute, télégrammes.

12

Notes: Certains documents en anglais. Originaux et copies.

PE26-2/4.2 Affiliation avec Radio-Canada. -- 8 septembre 1950-14 août 1980. -- 0,01.5 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, rapport de performance, projet de modification de la convention d'affiliation, convention d'affiliation.


PE26-2/4.3 Désaffiliation. -- 3 février 1978-23 février 1981. -- 0,01 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Correspondance, demande de renouvellement, déclaration, avis d'audiences

publiques, notes, décision, demande en vue de modifier une licence.

Notes: Un document en anglais. Certains documents annotés. Originaux et copies.

PE26-2/5 Stations satellites. -- 31 octobre 1961-29 août 1969. -- 0,06.5 m de documents textuels. Portée et contenu:

Cette sous-série est constituée de documents concernant l'ouverture d'un bureau par CHRL à Dolbeau, l'exploitation d'une nouvelle station à Dolbeau, poste de relais à Chibougamau.

Notes: Certains documents en anglais. Originaux et copies. PE26-2/5.1 Bureau à Dolbeau. -- 31 octobre 1961-19 octobre 1966. -- 0,03.5 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Correspondance, résolutions à venir, résolutions entrées et remerciées,

demande d'autorisation de changer l'emplacement du studio principal de CHRL, avis, coupures de presse, assermentations, avis de séances publiques, tarif local, décision, demande d'autorisation d'établir une station commerciale privée de radiodiffusion.


Originaux et copies. PE26-2/5.2 Nouvelle station de radio à Dolbeau. -- 17 juillet 1963-20 octobre 1966. -- 0,01 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, rapports de ventes, avis public, statistiques, coupures de presse, analyse.


13

PE26-2/5.3 Chibougamau (poste de relais). -- 5 mai 1968-29 août 1969. -- 0,02 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Correspondance, coupures de presse, plan de la ville de Chapais, avis public,

résolutions, pétition, comptabilité, perspective d'avenir à Chibougamau, liste des marchands, demande de licence, dépliants.

Notes: L'arpenteur-géomètre du plan est M. Rodolphe Dumont.

Certains documents en anglais. Certains documents annotés. Originaux et copies.

PE26-2/6 Oppositions autres licences/stations. -- 14 avril 1964-4 juin -- 0,03 m de documents textuels. Portée et contenu:

Cette sous-série comprend des dossiers concernant l'opposition de Radio Roberval inc. vis-à-vis différentes demandes par les stations de Dolbeau, Alma, Chibougamau, CKRS, CJAB.

Notes:

Certains documents en anglais. Originaux et copies.

PE26-2/6.1 Station de Dolbeau. -- 14 avril 1964-30 septembre 1965. -- 0,01 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Correspondance, analyse économique du comté Roberval, statistiques, avis de

séances publiques, coupures de presse.


PE26-2/6.2 Station FM à Dolbeau et Alma. -- 17 janvier 1968-24 avril 1968. -- 0,00.5 m de documents Boîte-2 textuels. 1-08-4-01-B

Portée et contenu: Correspondance, avis de séances publiques, coupure de presse, résolution, demande de permis par les deux stations FM, l'opposition de CHRL.


Originaux et copies. PE26-2/6.3 Station de Chibougamau. -- 21 mai 1969-29 juillet 1969. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Correspondance, demande de permis de la station de Chibougamau et

l'opposition de CHRL, avis public, télégrammes, audience publique.

Notes: Originaux et copies. PE26-2/6.4 CKRS. -- Août 1970. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Correspondance, mémoire d'opposition.


PE26-2/6.5 CJAB. -- 27 mai 1985-4 juin 1985. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-2 1-08-4-01-B Portée et contenu: Correspondance, slogans de la station, commentaires de CJAB en réponse à

l'intervention de Radio Roberval inc.

14

Notes: Originaux et copies. PE26-2/7 Ventes / achats d'émissions. -- 23 mai 1949-21 janvier 1960. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Correspondance, résolution, liste des clients réguliers, prévisions budgétaires

mensuelles.


PE26-2/8 Publicité. -- Avril 1949-21 avril 1967. -- 0,01 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes publicitaires, carte de tarif local, matériel publicitaire, logo, tarifs des

annonces sur les ondes de CHRL, slogans.

Notes: Originaux et copies. PE26-2/9 Lettres d'auditeurs. -- 23 avril 1966-16 octobre 1989. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Correspondance, résolution d'une municipalité.


PE26-2/10 Cotes d'écoute. -- Novembre 1949-1979. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Statistiques, résultat d'enquête radiophonique, rapports d'émissions, liste des

villes et villages avec leur population.


PE26-2/11 Rapports du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). -- 28 Boîte-3 février 1980-20 septembre 1984. -- 0,00.5 m de documents textuels. 1-08-4-02-A Portée et contenu: Correspondance, questionnaire, rapport de Radio Roberval inc. (CHRL),

mémo.

Notes: Originaux et copies. PE26-2/12 Programmations. -- Septembre 1959-13 juin 1983. -- 0,02.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Correspondance, rapports, renseignements sur la programmation, nouveau

concept radiophonique, registre des programmes.

Notes: Originaux et copies. PE26-2/13 Approbation des textes. -- 4 janvier 1967-27 mai 1968. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Correspondance.


PE26-2/14 Livres d'or. -- 14 septembre 1973-28 mai 1992. -- 0,03.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Signatures, commentaires, suggestions, animateurs, les invités des émissions

Radio-Café et Souper à Cœur Ouvert.

Notes: Originaux.

15

PE26-3 Coupures de presse. -- 1948-1996. -- 0,06 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu:

Cette série contient des articles de journaux concernant CHRL. Notes:

Copies.

16

PE26-4 Émissions radiophoniques. -- 1949-Mai 1978. -- 0,17 m de documents textuels. Portée et contenu:

Cette série est constituée de documents relatifs aux émissions radiodiffusées par la station de radio. On y retrouve des informations concernant la Prière d'ouverture de la station, la liste d'artistes de Roberval, textes biographiques sur différents artistes.

Notes:


PE26-4/1 Prière d'ouverture de la station. -- 1949. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Prière du matin.

Notes: Copie.

PE26-4/2 Liste d'artistes de Roberval. -- [195-?]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Notes: Copies. PE26-4/3 Artistes. -- 8 février 1974-Mai 1978. -- 0,16 m de documents textuels. Portée et contenu:

Cette sous-série contient des textes biographiques et de diverses informations concernant différents artistes, des groupes et des styles musicaux qui ont fait objet d'émissions par CHRL.

Notes:


PE26-4/3.1 Charles Aznavour. -- Juillet 1977-13 novembre 1977. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, coupures de presse.


PE26-4/3.2 Édith Piaf. -- 3 octobre 1977. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.3 The Platters. -- 15 février 1974. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, coupure de presse.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.4 La Bolduc. -- [197-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

17

Notes: Originaux. PE26-4/3.5 Everly Brothers. -- 1 mars 1974. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.6 "Les grands du rock". -- [197-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.7 Elvis Presley. -- 1 février 1974. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.8 Week-end des Grands. -- 26 avril 1974. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Horaire.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.9 Hawaï. -- [197-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes.

Notes: Originaux. PE26-4/3.10 Frank Sinatra (spécial en or). -- [197-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.


PE26-4/3.11 Eddie Cochran. -- [197-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

Notes: Originaux. PE26-4/3.12 Alain Barrière. -- 19 septembre 1974. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, paroles d'une chanson.


PE26-4/3.13 Mireille Mathieu. -- 8 février 1974-12 mars 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, coupure de presse.

Notes: Originaux et copie.

18

PE26-4/3.14 Grands Québécois. -- [197-]-22 octobre 1977. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes, coupures de presse.


PE26-4/3.15 Demis Roussos. -- 13 août 1977-26 mars 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, coupure de presse.


PE26-4/3.16 Michel Fugain. -- 2 avril 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.17 Sergio Leone. -- 9 avril 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Poèmes.

Notes: Copies.

PE26-4/3.18 Fats Domino. -- 15 mars 1974. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, coupure de presse.


PE26-4/3.19 Les Rois du Big Band. -- 5 février 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

Notes: Original.

PE26-4/3.20 Ginette Reno. -- 31 octobre 1977. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Texte biographique, coupures de presse.


PE26-4/3.21 Leclerc & Léveillé. -- 23 octobre 1977-22 janvier 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, coupure de presse.


PE26-4/3.22 Pat Boone. -- 5 avril 1974-5 mars 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.23 Félix Leclerc. -- 19 février 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes.

19

Notes: Originaux. PE26-4/3.24 Nana Mouskouri. -- [197-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, coupures de presse.


PE26-4/3.25 Dalida. -- 27 novembre 1977. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.26 Dean Martin. -- 22 mars 1974-6 novembre 1977. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, coupures de presse.


PE26-4/3.27 Enrico Macias. -- 12 avril 1974-20 novembre 1977. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques, coupure de presse.


PE26-4/3.28 Jean Ferrat. -- 12 février 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.

Notes: Originaux.

PE26-4/3.29 Gilbert Bécaud. -- 22 février 1974-9 octobre 1977. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes biographiques.


Originaux et copie. PE26-4/3.30 Année de la femme. -- [197-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes.

Notes: Copies.

PE26-4/3.31 Jos Dassin. -- [197-]. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Notes: Un document annoté. Originaux. PE26-4/3.32 Il était une fois hier. -- 15 janvier 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes sur différents artistes.

Notes: Originaux.

20

PE26-4/3.33 Aux portes du passé. -- 26 février 1978-Mai 1978. -- 0,00.5 m de documents textuels. Boîte-3 1-08-4-02-A Portée et contenu: Textes sur différents artistes.

Notes: Originaux.

21

PE26-5 Enregistrements sonores. -- 1969-1996. -- 154 bandes sonores (env. 178 h). -- 2 cassettes sonores (env. 9 min. 40 s). -- 26 disques sonores.

Portée et contenu:

Cette série contient des enregistrements sonores de quelques émissions radiodiffusées sur les ondes de CHRL.

Notes:

La majorité des bandes sont enregistrées à la vitesse 7½ sauf avis contraire dans les notes. Les disques sont très fragiles et se détériorent facilement. Parfois le son est de mauvaise qualité. Certains rubans sont abîmés ou coupés. Les enregistrements sont fait pour ou par la Station CHRL. Il y en a quelques-unes par CFGT du Groupe Radio Antenne 6. Originaux et copies.

PE26-5/1 La petite histoire / réalisé par Maryo Bellemarre. -- 11 octobre 1991-22 novembre 1996. -- 10

bandes sonores (env. 4h 15 min.): 1 piste, mono; bobines. Portée et contenu:

Cette sous-série est constituée d'entrevues réalisées avec des propriétaires d'entreprises très connues de la région du Lac-Saint-Jean, en particulier du secteur de Roberval. On y retrouve les propriétaires des entreprises Créations Charlot, Économeuble, Fromagerie Perron, Garage Ghislain Leclerc, Vézina & Fils industriel, Oliva Girard, Réül Boivin & Fils, Gaston Blackburn, Transport Larouche, Les scieries Laberge.

Notes:

Un des rubans est coupé à un endroit. Un des rubans est presque inaudible. Originaux.

PE26-5/1.1 Créations Charlot / réalisé par Maryo Bellemarre. -- Septembre 1996. -- 1 bande sonore (env. 27 Boîte-4 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec Charles-Henri Lavoie, propriétaire de la boutique Créations

Charlot. M. Lavoie raconte la naissance de sa boutique.

Notes: Original.

PE26-5/1.2 Économeuble de Saint-Prime / réalisé par Maryo Bellemarre. -- Septembre 1996. -- 1 bande Boîte-4 sonore (env. 21 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec Paul-Émile Plourde qui raconte l'histoire d'Économeuble.

Notes: Original.

PE26-5/1.3 Fromagerie Perron / réalisé par Maryo Bellemarre. -- 27 septembre 1996. -- 1 bande sonore (env. Boîte-4 43 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec M. Albert Perron qui raconte les 106 ans d'existence de la

Fromagerie Perron de Saint-Prime. Notes: Original.

22

PE26-5/1.4 Garage Ghislain Leclerc / réalisé par Maryo Bellemarre. -- 4 octobre 1996. -- 1 bande sonore (env. Boîte-4 27 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec M. Ghislain Leclerc racontant l'histoire de son entreprise, le

garage de débosselage Ghislain Leclerc.

Notes: Le ruban est coupé à un endroit. Original.

PE26-5/1.5 Vézina & Fils industriel / réalisé par Maryo Bellemarre. -- 11 octobre 1996. -- 1 bande sonore Boîte-4 (env. 24 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec M. Claude Vézina racontant l'histoire de Vézina & Fils

industriel, qui a débuté en 1882.

Notes: Original. PE26-5/1.6 Oliva Girard / réalisé par Maryo Bellemarre. -- 18 octobre 1996. -- 1 bande sonore (env. 21 min.): Boîte-4 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec M. Oliva Girard qui raconte les 55 ans de la Mercerie Oliva

Girard.

Notes: Original. PE26-5/1.7 Réül Boivin & Fils / réalisé par Maryo Bellemarre. -- 25 octobre 1996. -- 1 bande sonore (env. 21 Boîte-4 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec M. Réül Boivin réalisée à l'occasion du 40e anniversaire de Réül

Boivin & Fils. M. Boivin raconte la naissance de son entreprise en 1956.

Notes: Original. PE26-5/1.8 Gaston Blackburn / réalisé par Maryo Bellemarre. -- 1er novembre 1996. -- 1 bande sonore (env. Boîte-4 24 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec M. Gaston Blackburn racontant son histoire dans le domaine du

commerce et de son entrée en politique.

Notes: Par endroit le son est inaudible. Original.

PE26-5/1.9 Transport Larouche / réalisé par Maryo Bellemarre. -- 15 novembre 1996. -- 1 bande sonore (env. Boîte-4 20 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec M. René Larouche qui raconte l'histoire de son entreprise.

Notes: Original.

PE26-5/1.10 Les scieries Laberge / réalisé par Maryo Bellemarre. -- 22 novembre 1996. -- 1 bande sonore (env. Boîte-4 20 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Entrevue avec M. Charles-Émile Laberge qui raconte comment il a monté sa

propre entreprise.

Notes: Original.

23

PE26-5/2 Émissions d'ordre général. -- 1973-1996. -- 24 bandes sonores (env. 22 h 25 min.): 1 piste, mono; bobines.

Portée et contenu:

Cette sous-série regroupe diverses émissions réalisées par CHRL. Notes:

Plusieurs dates ne peuvent être données avec précision mais elles se situent entre 1973 et 1996. Quelques bandes sonores sont enregistrées à la vitesse 15 ips. Parfois le nom de l'animateur ne peut être déterminé. Parfois le son est de mauvaise qualité. Quelques bandes sont réalisées par d'autres stations de radio. Originaux et copies.

PE26-5/2.1 Mini-bingo. -- [197-]. -- 1 bande sonore (env. 25 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-4 1-08-4-02-B Portée et contenu: Nomenclature des numéros de bingo pour une semaine.

Notes: Original.

PE26-5/2.2 Contact Lapierre / Télémédia. -- [199-]. -- 1 bande sonore (env. 4 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-4 1-08-4-02-B Portée et contenu: Jean Lapierre interroge Mme Line Allard, infirmière à l'hôpital de Roberval,

sur la demande de démission du directeur général, ainsi que la demande de mise en tutelle au Ministre de la Santé Marc-Yvan Côté.

Notes: Sur le reste de la bande il y a des nouvelles de sports et des nouvelles générales.

Copie. PE26-5/2.3 Enquête sur le Parti Conservateur / Louis Arcand. -- 1991. -- 4 bandes sonores (env. 47 min.): 1 Boîte-4 piste, mono; bobines. 1-08-4-02-B

Portée et contenu: Enquête réalisée par Louis Arcand sur les agissements du Parti Conservateur lors du recensement. M. Arcand interroge Mme Nicole Montreuil, de Statistiques Canada. M. Arcand est interrogé par André Arthur.

Notes: Une bande est enregistrée à l'occasion de l'émission "L'Observateur".

Une bande est enregistrée à l'occasion de l'émission "L'Envers de la médaille". Originaux et copies.

PE26-5/2.4 CHRL à Chibougamau-Chapais / Germain Gagnon. -- 27 novembre 1991. -- 1 bande sonore (env. Boîte-4 9 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-02-B Portée et contenu: Lancement de CHRL à Chibougamau-Chapais.

Notes: Enregistrement fait à la vitesse de 15 ips. Original.

PE26-5/2.5 Demandes spéciales. -- [199-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h 20 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-4 1-08-4-02-B Portée et contenu: Les demandes spéciales des auditeurs.

Notes: Le nom de l'animateur n'est pas mentionné.

Original.

24

PE26-5/2.6 Le peuple veut savoir / réalisateur Robert Trudel. -- 2 mai 1975. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 1-08-4-03-B piste, mono; bobine.

Portée et contenu: Les animateurs Germain Gagnon et Jean-Claude Saint-Pierre, interrogent M. Louis-Bernard Provencher, commissaire industriel. Les auditeurs posent également des questions.

Notes: Original.

PE26-5/2.7 L'informateur / réalisé par André Arthur. -- [198-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; 1-08-4-03-B bobine.

Portée et contenu: L'animateur André Arthur interroge Michael Van Rossel, agent de la Gendarmerie Royale du Canada, accusé aux Etats-Unis de vente de documents et de corruption.

Notes: Émission enregistrée à Roberval.

Parfois le son est de mauvaise qualité. Copie.

PE26-5/2.8 Départ des glaces. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Entrevue avec M. Painchaud sur le départ des glaces et autres informations

générales.

Notes: Enregistrée à la vitesse 15 ips. Original.

PE26-5/2.9 L'informateur en liberté. -- 1987. -- 1 bande sonore (env. 1h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Louis Arcand reçoit l'animateur radio Pierre Pascau à l'occasion de sa visite à

Roberval. Louis Arcand est accompagné de Jean-Claude St-Pierre et Réal Cloutier, directeur de la Cité étudiante de Roberval.

Notes: Original.

PE26-5/2.10 L'informateur en liberté. -- [199-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Louis Arcand reçoit l'animateur radio André Arthur lors de sa visite à

Roberval.

Notes: Original. PE26-5/2.11 Debout c'est l'heure. -- 1996. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Louis Arcand et Jean-Claude St-Pierre discutent avec M. Jean-Marc Gendron,

candidat libéral dans le Comté Roberval.

Notes: Original. PE26-5/2.12 Spécial Noël / Germain Gagnon. -- 1973. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Germain Gagnon anime une émission qui contient des histoires, des pensées et

de la musique de Noël.

Notes: Original.

25

PE26-5/2.13 Programmation régulière. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Informations des sports, météo, musique.

Notes: Original.

PE26-5/2.14 Émission CROC #79 / CJMD Chibougamau. -- [198-]. -- 1 bande sonore (env. 30 min.): 1 piste, 1-08-4-03-B mono; bobine.

Portée et contenu: Émission humoristique.

Notes: CJMD fait partie du Groupe Radio Antenne 6. Copie.

PE26-5/2.15 Insolences de Tex Lecor / Tex Lecor. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Enregistrement des Insolences d'un téléphone de Tex Lecor pour une semaine.

Notes: Copie.

PE26-5/2.16 15 ans d'insolences avec Tex Lecor / Tex Lecor. -- [199-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, 1-08-4-03-B mono; bobine.

Portée et contenu: Les meilleurs insolences de Tex Lecor depuis 15 ans.

Notes: Copie. PE26-5/2.17 Bien cuit (Rosaire Larouche). -- 1989. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Soirée donnée en l'honneur de M. Rosaire Larouche, où plusieurs invités et

amis viennent faire un témoignage de manière humoristique.

Notes: Original. PE26-5/2.18 Bien cuit (Jean-Claude St-Pierre). -- 1989. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Soirée donnée en l'honneur de M. Jean-Claude St-Pierre, où plusieurs invités et

amis viennent rendre hommage à M. St-Pierre de manière humoristique.

Notes: Original. PE26-5/2.19 Que de la tendresse. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; bobine: 36 cm. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Émission sentimentale animé par Germain Gagnon.

Notes: Original.

PE26-5/2.20 Show en Rock. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Émission de Rock Heavy animé par Jeannot Allard.

Notes: Original.

26

PE26-5/2.21 Alain Bouchard (PQ). -- ]19-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Conférence de presse de M. Bouchard, candidat du Parti Québécois du Comté

Roberval. Modérateur: Jacques Bergeron. Journalistes: Michel Roy et Michel Bouchard.

Notes: Original. PE26-5/3 Entrevues et biographies d'artistes. -- [197-]-5 décembre 1996. -- 17 bandes sonores (env. 14

h): 1 piste, mono; bobines. Portée et contenu:

Cette sous-série est constituées d'entrevues et biographies d'artistes et de groupes populaires. Notes:

Les rubans peuvent être abîmés. Un ruban est enregistré à la vitesse 1 7/8. Certains enregistrements sont fait par d'autres stations radio. On ne connaît pas toujours le nom de l'animateur ou du narrateur. Originaux et copies.

PE26-5/3.1 Antoine Tremblay. -- 28 juin 1989. -- 1 bande sonore (env. 8 min.): 1 piste, mono; bobine. Boite-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: L'animateur Germain Gagnon s'entretient avec M. Antoine Tremblay qui lui

parle de son disque.

Notes: Le ruban est coupé par endroit. Enregistré dans le cadre de l'émission "Radio-Café". Original.

PE26-5/3.2 Le retour du King / CHRL 910. -- 13 septembre 1982. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 4.8 cm, 1 Boîte-5 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-A

Portée et contenu: Germain Gagnon raconte la vie du King Elvis Presley accompagné de plusieurs chansons de l'artiste.

Notes: Enregistré à la vitesse 1 7/8.

Ruban brisé par endroits. L'enregistrement est entrecoupé de publicités et d'information. Original.

PE26-5/3.3 Spécial Lara Fabian. -- Octobre 1996. -- 1 bande sonore (env. 25 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Lara Fabian qui se raconte, histoire entrecoupée de chansons.

Notes: Ruban accompagné de la feuille de routage.

Original. PE26-5/3.4 Alice Roby. -- Avril 1991. -- 1 bande sonore (env. 12 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Alice Roby parle de la pièce de théâtre "Souriez Mlle Roby" qui raconte sa vie.

Entrevue réalisée par Germain Gagnon.

Notes: Original.

27

PE26-5/3.5 Lara Fabian / CKYK FM. -- 5 décembre 1996. -- 1 bande sonore (env. 11 min.): 1 piste, mono; Boîte-5 bobine. 1-08-4-03-A

Portée et contenu: Claude Bergeron rencontre Lara Fabian.

Notes: CKYK FM fait partie du Groupe Radio Antenne 6. L'entrevue a été réalisée lors de l'émission "Les frères B". Copie.

PE26-5/3.6 Gilles Valiquette. -- [19-]. -- 2 bandes sonores (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Entrevue avec Gilles Valiquette.

Notes: Copie.

PE26-5/3.7 Spécial Everly Brothers. -- 1974. -- 1 bande sonore (env. 1h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Biographie des Everly Brothers, entrecoupé par des chansons du groupe.

Notes: Le nom du narrateur n'est pas mentionné.

Copie. PE26-5/3.8 Claudette Dion. -- 1986. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Germain Gagnon rencontre Claudette Dion présentant son disque "Bonsoir

Édith". Mme Dion chante les plus belles mélodies d'Édith Piaf.

Notes: Original. PE26-5/3.9 Spécial Fats Domino / Robert Trudel. -- 15 mars 1974. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, 1-08-5-01-A mono; bobine.

Portée et contenu: Biographie de Fats Domino avec quelques-unes de ses chansons.

Notes: Le nom du narrateur n'est pas mentionné. Copie.

PE26-5/3.10 Spécial Platters. -- [197-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Biographie du groupe les Platters, entrecoupé de leurs chansons.

Notes: Le nom du narrateur n'est pas mentionné.

Copie. PE26-5/3.11 Spécial Alain Barrière. -- 1974. -- 1 bande sonore (env. 1h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Biographie du chanteur Alain Barrière, entrecoupé par quelques-unes de ses

chansons.

Notes: Copie. PE26-5/3.12 Spécial Elvis Presley / Robert Trudel. -- 1er février 1974. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, 1-08-5-01-A mono; bobine.

Portée et contenu: Biographie du chanteur Elvis Presley, entrecoupé par quelques-unes de ses chansons.

28

Notes: Copie. PE26-5/3.13 Spécial Mireille Mathieu. -- [197-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-03-A Portée et contenu: Biographie de Mireille Mathieu raconté par Germain Gagnon, entrecoupé par

des chansons de l'artiste.

Notes: Original. PE26-5/3.14 Spécial Jean Lapointe. -- 23 octobre 1980. -- 1 bande sonore (48 min. 25 s): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Germain Gagnon rencontre Jean Lapointe. Entrevue entrecoupée par des

chansons de l'artiste.

Notes: Original. PE26-5/3.15 Jean Lapointe. -- [198-]. -- 1 bande sonore (60 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Le chanteur Jean Lapointe présente son disque "Chante-là ta chanson".

Notes: Copie.

PE26-5/4 Hommages. -- 28 juin 1985-Mai 1994. -- 6 bandes sonores (env. 4 h 30 min.): 1 piste, mono;

bobine. Portée et contenu:

Cette sous-série contient des hommages rendus à quelques personnes. Notes:

Certains enregistrements sont fait à la vitesse de 15 ips. Originaux.

PE26-5/4.1 Huguette Martel Savard. -- 28 juin 1985. -- 1 bande sonore (env. 15 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: CHRL rend hommage à Mme Martel Savard pour son bénévolat.

Notes: Enregistré à la vitesse 15 ips.

Original. PE26-5/4.2 Benoît Lévesque. -- 29 juin 1988. -- 1 bande sonore (env. 7 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Hommage rendu par Germain Gagnon lors du décès de M. Lévesque,

propriétaire de CHRL.

Notes: Enregistré à une vitesse de 15 ips. Original.

PE26-5/4.3 Germain Gagnon. -- Mai 1994. -- 4 bandes sonores (env. 4 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Hommage rendu à la mémoire de l'animateur de CHRL Germain Gagnon.

Montage de l'émission "Pause Tendresse" par Louis Arcand.

Notes: Originaux.

29

PE26-5/5 Musique. -- [197-]-1991. -- 9 bandes sonores (env. 4 h): 1 piste, mono; bobine. -- 1 cassette sonore (env. 1 min. 40 s).

Portée et contenu:

Cette sous-série contient divers documents sonores musicaux, des chansons thèmes, des hymnes, des concerts interprétés par des chorales, des montages musicaux.

Notes:

Plusieurs rubans sont enregistrés à la vitesse 15 ips. Originaux et copies.

PE26-5/5.1 Chansons d'occasions. -- 1991. -- 1 cassette sonore (env. 1 min. 40 s). Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Chanson faite spécialement sur les animateurs Roger Tremblay et Louis

Arcand.

Notes: Copie. PE26-5/5.2 Hymne au lac Saint-Jean / Odette-Marie Desneiges Fortin. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 8 Boîte-5 min.): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-A Portée et contenu: Hymne au lac Saint-Jean interprété par la chorale de Chambord sur l'air de

"Triste exile de ma patrie".

Notes: Enregistré à la vitesse 15 ips. Une lettre et les paroles de la chanson accompagnent la bande sonore. Original.

PE26-5/5.3 125e Saint-Félicien / musique et arrangement Gil Robitaille. -- 1989. -- 1 bande sonore (env. 7 Boîte-5 min.): 12 pistes; bobine. 1-08-4-03-A Portée et contenu: Chanson thème du 125e anniversaire de Saint-Félicien. Le titre "Encore et

d'avantage" en version originale et instrumentale.

Notes: Enregistré à la vitesse 15 ips. Les paroles accompagnent le ruban. Original.

PE26-5/5.4 Groupe Week'n. -- [198-]. -- 2 bandes sonores (env. 20 min.); bobines. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Chansons interprétées par le Groupe Week'n de CHRL.


Original. PE26-5/5.5 Contes de Noël. -- 1991. -- 1 bande sonore (env. 13 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Contes de Noël lu par des enfants de l'école Vatican II de Chibougamau et de

l'école Benoît-Duhamel de Roberval.

Notes: La première partie de l'enregistrement est fait à la vitesse de 15 ips. La deuxième partie est à la vitesse 7½. Original.

30

PE26-5/5.6 Spécial Noël / CHRL 910. -- 1987. -- 1 bande sonore (env. 10 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Histoire de Noël racontée par Annie Lévesque et Jacques Dufresne.

Notes: Original.

PE26-5/5.7 Musique de Noël. -- 13 décembre 1974. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Chansons de Noël interprétées par la chorale de Chambord.

Notes: Original.

PE26-5/5.8 Spécial Choralie. -- 7 janvier 1975. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Chants interprétés par les Chorales de Mistassini, Dolbeau, Alma, Jonquière,

Chicoutimi et Roberval. Concert donné en l'auditorium Fernand-Bilodeau de Roberval.

Notes: Original.

PE26-5/5.9 Chorale. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Représentation d'une chorale devant public.

Notes: Le nom de la chorale n'est pas mentionné.

Original. PE26-5/5.10 Festival du Faisan. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 5 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Chanson thème du Festival du Faisan de Saint-Stanislas.

Notes: Enregistré à la vitesse de 15 ips.

Original. PE26-5/6 Sports (hockey). -- 1981-[198-]. -- 3 bandes sonores (env. 7 h): 1 piste, mono; bobine. Portée et contenu:

Cette sous-série contient des enregistrements sonores de deux parties de hockey junior B et une émission souvenir sur le hockey, animée par Michel Thiffaut.

Notes:

Originaux. PE26-5/6.1 Souvenir de J.K.L.S. -- 1981. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono: bobine. 1-08-4-03-B Portée et contenu: Émission remémorant les débuts de la ligue J.K.L.S au hockey dans les années

1947-48. Animé par Michel Thiffaut, les invités sont: Armand Bourbon, Willy Ross, Camil Lupien, Gaston Lamirande, Maurice Collin et Maurice Thiffaut.

Notes: Original.

31

PE26-5/6.2 Hockey junior B. -- [198-]. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Championnat provincial de hockey junior B commenté par Michel Thiffaut au

Palais des Sports de Sept-Iles. Analyste Luc Brassard, statistiques Maurice Brassard. Les Aiglons d'Alma contre Les Sieurs de Longueil.

Notes: Original.

PE26-5/6.3 Hockey Junior B. -- [198-]. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-A Portée et contenu: Deuxième match entre les Aiglons d'Alma et les Sabres de Roberval.

Commentateur Michel Thiffaut, analyste Luc Brassard. Partie éliminatoire.

Notes: Original. PE26-5/7 Traversée Internationale du lac Saint-Jean. -- 2 août 1969-30 juillet 1995. -- 50 bandes

sonores (env. 116 h): 1 piste, mono; bobines. Portée et contenu:

Cette sous-série est constituée de reportages, d'entrevues par des journalistes de la station CHRL qui ont suivis les nageurs sur le lac Saint-Jean ainsi qu'aux départs et aux arrivées. La trame instrumentale de la chanson de la Traversée et une allocution de Pierre-Elliot Trudeau.

Notes:

Quelques bandes sonores sont enregistrées à la vitesse 15 ips. Sur quelques bandes le son est parfois de mauvaise qualité. Les principaux journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay, Sylvain Bergeron, Michel Lizotte, Michel Thiffaut. Originaux et copies. D'autres documents relatifs à la Traversée Internationale du lac Saint-Jean sont conservés dans le fonds Traversée Internationale du lac Saint-Jean (POD 15).

PE26-5/7.1 Chanson de la Traversée. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 5 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Trame instrumentale de la chanson de la Traversée Internationale du lac Saint-

Jean. Auteurs: Johanne Gagnon et Jean Sévigny.

Notes: Enregistré à la vitesse de 15 ips. Copie.

PE26-5/7.2 Pierre-Elliot Trudeau. -- 2 août 1969. -- 1 bande sonore (env. 11 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-5 1-08-4-03-A Portée et contenu: Allocution de différentes personnalités publiques (maires et députés) du

Saguenay-Lac-Saint-Jean à l'occasion de la visite du premier ministre du Canada, Pierre-Elliot Trudeau lors de la 15e Traversée Internationale du lac Saint-Jean. Allocution du Premier Ministre.

Notes: Original.

PE26-5/7.3 Bien cuit régional. -- 1978. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-B Portée et contenu: Émission radiodiffusée dans le cadre de la Huitaine de gaieté de la 24e

Traversée. Présentée à la Place de la Traversée. Les invités cuits sont: Gaston Blackburn, Jean-

32

Claude Saint-Pierre et Louis-Ovide Bouchard. Les invités cuiseurs sont: Rosaire Larouche, Ghislain Harvey, Hugues Gauthier, Jacques Simard, Guy Grenier et le maire Boily.

Notes: Le son est parfois de mauvaise qualité.

Original. PE26-5/7.4 1ère traversée à relais (32 km). -- 27 juillet 1986. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; 1-08-5-01-B bobine.

Portée et contenu: Arrivée des nageurs au quai de Roberval. Reportage et entrevues par des journalistes de CHRL.

Notes: Cette bande sonore ne représente qu'une partie de la compétition.

Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay et plusieurs autres. Original.

PE26-5/7.5 Traversée à relais (32 km). -- 26 juillet 1987. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-B Portée et contenu: Fin de la Traversée à relais. Reportages et entrevues par des journalistes de

CHRL.

Notes: Cette bande sonore ne représente qu'une partie de la compétition. Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint- Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay et plusieurs autres. Original.

PE26-5/7.6 Traversée à relais (32 km). -- [198-]. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-B Portée et contenu: Compétition de la Traversée à relais.


Original. PE26-5/7.7 27e traversée (32 km). -- 26 juillet 1981. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-B Portée et contenu: Reportages et entrevues par des journalistes de CHRL, sur le lac Saint-Jean et

au quai de Roberval.

Notes: Cette bande sonore ne représente qu'une partie de la compétition. Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint- Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay et plusieurs autres. Original.

PE26-5/7.8 29e traversée (32 km). -- 31 juillet 1983. -- 1 bande sonore (env. 3 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-B Portée et contenu: Départ des nageurs au quai de Péribonka. Reportages et entrevues par des

journalistes de CHRL qui suivent les nageurs tout au long de la compétition.

Notes: Cette bande sonore ne représente qu'une partie de la compétition. Journalistes: Germain Gagnon, Louis Arcand, Jean-Claude Saint-Pierre, Roger Tremblay et plusieurs autres. Originaux.

33

PE26-5/7.9 30e traversée (32 km). -- Juillet 1984. -- 3 bandes sonores (env. 9 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-01-B Portée et contenu: Départ au quai de Péribonka, milieu de course et arrivée des nageurs au quai de

Roberval. Reportages et entrevues par des journalistes de CHRL tout au long de la compétition. Première Traversée aller-retour effectuée par la nageuse Christine Cossette.

Notes: Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Jacques

Dufresne et plusieurs autres. Original.

PE26-5/7.10 31e traversée (64 km). -- 27 juillet 1985. -- 4 bandes sonores (env. 12 h): 1 piste, mono; bobines. 1-08-5-01-B Portée et contenu: Reportages et entrevues par des journalistes de CHRL tout au long de la

compétition.

Notes: Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay et plusieurs autres. Originaux.

PE26-5/7.11 32e traversée (64 km). -- 27 juillet 1986. -- 7 bandes sonores (env. 21 h): 1 piste, mono; bobines. 1-08-5-02-B Portée et contenu: Reportage d'avant le départ des nageurs animé par Louis Arcand. Reportages et

entrevues par des journalistes de CHRL qui suivent les nageurs tout au long de la compétition.

Notes: Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay, Guy Simard, Marc-André Lévesque, Michel Thiffaut et plusieurs autres. Original.


compétition.

Notes: Le son est parfois de mauvaise qualité. Ces bandes sonores ne représentent qu'une partie de la compétition. Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay et plusieurs autres. Original.


compétition.

Notes: Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay, Michel Lizotte et plusieurs autres. Original.

PE26-5/7.14 35e traversée (64 km). -- 29 juillet 1989. -- 2 bandes sonores (env. 6 h): 1 piste, mono; bobines. 1-08-5-02-A Portée et contenu: Départ et arrivée des nageurs au quai de Roberval. Reportages et entrevues par

des journalistes de CHRL tout au long de la compétition.

34

Notes: Par endroit le son est de mauvaise qualité. Ces bandes sonores ne représentent qu'une partie de la compétition. Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay et plusieurs autres. Original.

PE26-5/7.15 36e traversée (40 km). -- 29 juillet 1990. -- 6 bandes sonores (env. 6 h): 1 piste, mono; bobines. 1-08-5-03-A Portée et contenu: Reportages et entrevues par des journalistes de CHRL tout au long de la

compétition. Notes: Parfois le son est de mauvaise qualité. Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Roger

Tremblay, Sylvain Bergeron, Michel Lizotte et plusieurs autres. Original. PE26-5/7.16 37e traversée (40 km). -- 28 juillet 1991. -- 7 bandes sonores (env. 15 h): 1 piste, mono; bobines. 1-08-5-02-A Portée et contenu: Arrivée et départ des nageurs. Reportages et entrevues par des journalistes tout

au long de la compétition.

Notes: Journalistes: Germain Gagnon, Jean-Claude Saint-Pierre, Louis Arcand, Roger Tremblay, Sylvain Bergeron et plusieurs autres. Originaux.

PE26-5/7.17 39e traversée (40 km). -- 1993. -- 3 bandes sonores (env. 2 h 30 min.): 1 piste, mono; bobines. 1-08-5-03-A Portée et contenu: Enregistrement des ouvertures des reportages de la Traversée Internationale du

lac Saint-Jean. Mixage des meilleurs moments de la 39e traversée.

Notes: Deux bandes sonores sont enregistrées à la vitesse de 15 ips. Original et copies.

PE26-5/7.18 41e traversée (40 km). -- 30 juillet 1995. -- 1 bande sonore (env. 1 h): 1 piste, mono; bobine. 1-08-5-03-A Portée et contenu: Départ des nageurs au quai de Péribonka. Reportages et entrevues par des

journalistes de CHRL tout au long de la compétition.

Notes: Cette bande sonore ne représente qu'une partie de la compétition. Journalistes: Louis Arcand, Jean-Claude St-Pierre, Roger Tremblay, Steeve Flanagan, Gilles Potvin et plusieurs autres. Original.

PE26-5/8 Jingles et Publicités. -- 1963-1995. -- 25 bandes sonores (env. 5 h 40 min.): 1 piste, mono;

bobines. -- 1 cassette sonore (env. 8 min.). -- 14 disques sonores : vinyle : 33 1/3 /mn. Portée et contenu:

Cette sous-série contient des enregistrements de jingles et de publicités. Généralement pour et par la station CHRL mais aussi d'autres stations du Groupe Radio Antenne 6.

Notes:

Plusieurs bandes sont enregistrées à la vitesse de 15 ips. Parfois le son est de mauvaise qualité. Originaux et copies.

35

PE26-5/8.1 Le son de CHRL. -- 1988. -- 1 cassette sonore (env. 8 min.). Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Démonstrateur du son de la station CHRL. Un exemple de toutes les émissions

de la station. Des commentaires des auditeurs, des extraits de chansons.

Notes: Original. PE26-5/8.2 CHRL 40 ans / Les productions Serge Langlais. -- 7 février 1989. -- 1 bande sonore (env. 2 min.): Boîte-6 1 piste, mono; bobine. 1-08-6-01-A Portée et contenu: Chanson des 40 ans de la station de radio CHRL.


Original. PE26-5/8.3 Contrôle de l'heure. -- 1986. -- 1 bande sonore (env. 3 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-6 1-08-6-01-A Notes: Enregistré à une vitesse de 15 ips.

Original. PE26-5/8.4 Thème de CHRL. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 13 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Chansons d'ouverture et fermeture enregistrées sur 60 secondes et 30 secondes.

Notes: Original.

PE26-5/8.5 Jingles de CHRL. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 1 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-6 1-08-6-01-A Notes: Enregistré à la vitesse de 15 ips.

Original. PE26-5/8.6 Indicatif de CHRL. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 1 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Indicatif de bonjour et bonsoir.

Notes: Original.

PE26-5/8.7 Ouverture des nouvelles. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 30 s): 1 piste, mono; bobine. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Thème d'ouverture des nouvelles.

Notes: Original.

PE26-5/8.8 Commerciaux généraux. -- [197-]. -- 1 bande sonore (env. 12 min.): 1 piste, mono; bobine. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Enregistrement de publicités sur différents thèmes.

Notes: Original.

PE26-5/8.9 Y'a pas d'problèmes et CHRL / Daniel Piché. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 5 min.): 1 piste, Boîte-6 mono; bobine. 1-08-6-01-A

Portée et contenu: Enregistrement de plusieurs thèmes de l'émission "Y'a pas d'problèmes" et "CHRL".


Original.

36

PE26-5/8.10 CHRL au cœur / Agence Musique Nolès. -- 1975. -- 1 bande sonore (env. 3 min.): 1 piste, mono; Boîte-6 bobine. 1-08-6-01-A

Portée et contenu: Enregistrement de différents jingles de CHRL.

Notes: Enregistré à la vitesse de 15 ips. Original.

PE26-5/8.11 CFGT-Alma / Agence Musique Nolès. -- [197-]. -- 1 bande sonore (env. 5 min.): 1 piste, mono; Boîte-6 bobine: 12 cm. 1-08-6-01-A

Portée et contenu: Enregistrement de plusieurs jingles de la station de radio CFGT d'Alma.

Notes: CFGT fait partie du Groupe Radio Antenne 6. Original.

PE26-5/8.12 Tout l'monde en parle. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 3 min.): 1 piste, mono; bobine: 12 cm. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Thème d'ouverture de l'émission "Tout l'monde en parle".

Notes: Ruban coupé par endroit.

Enregistré à la vitesse de 15 ips. Original.

PE26-5/8.13 Dépannage. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 3 min.): 1 piste, mono; bobine: 12 cm. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Enregistrement du thème de l'émission "Dépannage" et de quelques publicités.


Original.

PE26-5/8.14 Radiotrifecta (concours). -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 1 min. 30 s): 1 piste, mono; bobine: 12 Boîte-6 cm. 1-08-6-01-A

Portée et contenu: Thème de Radiotrifecta. Règlements et directives de la loterie.


PE26-5/8.15 Y'a pas d'problèmes / Machinchouette. -- 26 mai 1981. -- 1 bande sonore (env. 6 min.): 1 piste, Boîte-6 mono; bobine: 18 cm. 1-08-6-01-A

Portée et contenu: Les thèmes musicaux de l'émission "Y'a pas d'problèmes".

Notes: Enregistré à la vitesse de 15 ips. Copie.

PE26-5/8.16 Messages publicitaires / Pierre Lamontagne. -- [197-]. -- 1 bande sonore (env. 25 min.): 1 piste, Boîte-6 mono; bobine: 18 cm. 1-08-6-01-A

Portée et contenu: Musiques pour la production de messages publicitaires.

Notes: Cuts de 30 et 60 secondes Original.

37

PE26-5/8.17 Claude Landry. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 24 min.): 1 piste, mono; bobine: 18 cm. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Jingle fait à partir d'imitations de Claude Landry.


Original. PE26-5/8.18 Essais ouvertures d'émissions. -- [199-]. -- 1 bande sonore (env. 10 min.): 1 piste, mono; bobine: Boîte-6 18 cm. 1-08-6-01-A

Portée et contenu: Ouverture des émissions "Debout c'est l'heure", "L'heure de pointe", "Sur Demande" et "Week end pop musique".


Original. PE26-5/8.19 Groupe Antenne 6 AM / Louis Arcand. -- 29 mars 1995. -- 1 bande sonore (env. 8 min.): bobine: Boîte-6 18 cm. 1-08-6-01-A

Portée et contenu: Démo réalisé pour les annonces du Groupe Radio Antenne 6 AM.

Notes: Enregistré à la vitesse de 15 ips. Le son est presque inaudible. Original.

PE26-5/8.20 Demandes spéciales. -- [19-]. -- 1 bande sonore (env. 4 min.): 1 piste, mono; bobine: 18 cm. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Ouverture de l'émission "Les demandes spéciales" animée par Jean Sasseville

et Annie Levesque.


PE26-5/8.21 Publicités / CFGT Alma. -- 1990. -- 1 bande sonore (env. 4 min.): 1 piste mono; bobine: 18 cm. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Tests de voix pour des publicités de commerces d'Alma.

Notes: CFGT fait partie du Groupe Radio Antenne 6.

Copie. PE26-5/8.22 Groupe Radio Antenne 6. -- [ca 1993]-1995. -- 3 bandes sonores (env. 2 h); bobines: 27 cm. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Jingles annonçant le Groupe Radio Antenne 6.

Notes: Une bande enregistrée à la vitesse de 15 ips.

Original. PE26-5/8.23 Images sonores / Daniel Mercure. -- 1993. -- 1 bande sonore (env. 1 h); bobine: 27 cm. Boîte-6 1-08-6-01-A Portée et contenu: Ritournelles composées pour tout le réseau AM de Télémédia. Voix de

Jacques Beaulieu.

Notes: Enregistré à la vitesse de 15 ips. Produits en version 5, 10, 15, 30 et 60 secondes. Original.

38

PE26-5/9 Émissions sur disques. -- 1950-1951. -- 12 disques sonores: Aluminium: 33 1/3 r/min. et 78 r/min.

Portée et contenu:

Enregistrements des émissions des concours "Tentez votre chance", "Tout dans un spot" et publicité du commerce Gagnon & Frères Meubles.

Notes:

Les disques sont très fragiles et se détériorent par endroit. Copies.

PE26-5/9.1 Tentez votre chance. -- 15 septembre 1950-6 juin 1951. -- 10 disques sonores: aluminium: 33 1/3 Boîte-7 r/min. 1-08-6-02-A

Portée et contenu: Enregistrements du concours "Tentez votre chance".

Notes: Les disques sont très fragiles et se détériorent par endroit. Copies.

PE26-5/9.2 Tout dans un spot. -- [195-]. -- 1 disque sonore: aluminium: 33 1/3 r/min. Boîte-7 1-08-6-02-A Notes: Le disque est très fragile et se détériore par endroit.

Copie. PE26-5/9.3 Gagnon & Frères meubles. -- [195-]. -- 1 disque sonore: aluminium: 78 r/min. Boîte-7 1-08-6-02-A Portée et contenu: Publicité pour le magasin Gagnon & Frères meubles de Roberval.

Notes: Le disque est détérioré par endroit.

Il y a des marques de crayons gras sur les sillons du disque. Copie.

PE26-5/10 Inconnus. -- [19-?]. -- 9 bandes sonores: 1 piste, mono; bobines. -- 1 bande sonore: Boîte-11 1 piste, mono. 1-08-7-01-A Portée et contenu:

Cette sous-série regroupe des bandes sonores qui sont enregistrées à une vitesse plus lente que 1 7/8, et dont il nous est impossible de savoir ce qu'elles contiennent, faute des bons équipements pour en faire la lecture.

Notes:

Original.

39

PE26-6 Documents iconographiques. -- 1949-1999. -- 1512 photographies: n&b et coul.; 25X20 cm ou plus petit. -- 473 photographies: négatifs n&b et coul.; 3.5x2.5 cm.

Portée et contenu:

Cette série contient des photographies permettant de relater l'histoire de la station de radio en images. On y retrouves des documents concernant les locaux et bâtisses, les employés, les stations mobiles et volantes, Radio-Café, les stations satellites, le service des nouvelles, de la publicité pour CHRL, les anniversaires, les artistes invités, des personnages, des entrevues et reportages, les promotions et tirages, des remises de prix et trophées, les concours ainsi que les gagnants de ceux-ci, la Traversée Internationale du lac Saint-Jean, les activités et festivités, des spectacles, divers sujets. On y retrouve également plusieurs négatifs.

Notes:

Plusieurs photographies sont attribuées à: Studio J.Krieber Alma; Bilodeau Photo enr; Photo-Chabot Roberval; Photo André Ltée Saint-Félicien; Écrin JN-Marie Duchaîne Dolbeau; Marcel P. Gagnon; Jean le photographe Alma; Studio Breton inc; Ateliers de photographies B.L.M. Ltée Chicoutimi. Plusieurs photographies comportent une légende. Plusieurs photographies ont été prises avec un polaroïd. Quelques photographies sont en doubles. Quelques photographies sont conservées dans des albums. Originaux et copies.

PE26-6/1 Locaux et bâtisses. -- 10 octobre 1950-[199-]. -- 38 photographies: n&b et coul.; 20x25 cm ou Boîte-8 plus petit. 1-08-6-01-B

Portée et contenu: On y retrouve la "Bertha", l'édifice de la Caisse Populaire de Roberval, l'édifice de l'Hôtel Maison-Blanche de Roberval, l'édifice actuellement occupé par CHRL sur le boulevard Saint-Joseph. Il y a aussi une photographie que l'on suppose être prise lors de la prière d'ouverture de la station.

Notes: Plusieurs photographies de Bilodeau Photo enr.

Quelques photographies comportent une légende. Copies.

PE26-6/2 Employés. -- 1949-Mai 1993. -- 214 photographies: n&b et coul.; 20x25 cm ou plus petit. Boîte-8 1-08-6-01-B Portée et contenu: Photographies individuelles et de groupe des employés de CHRL.

Notes: Plusieurs photographies de Bilodeau Photo enr.

Trois photographies de Photo-Chabot Roberval. Une photographie de Marcel P. Gagnon. Quelques photographies ont été prises avec polaroïd. Plusieurs photographies comportent une légende. Tous les employés sont identifiés. Contient plusieurs doubles des photographies. Originaux et copies.

PE26-6/3 Station mobile et volante. -- [1960?]-Juillet 1991. -- 19 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm ou Boîte-8 plus petit. 1-08-6-01-B

Portée et contenu: Différentes embarcations de CHRL pour la Traversée Internationale du lac Saint-Jean, roulotte de CHRL pour la Traversée, avion Husky de Nordair qui transporte les journalistes de CHRL.

40

Notes: Quelques photographies de Bilodeau Photo enr. Quelques photographies comportent une légende. Quelques photographies ont été prises avec un polaroïd. Originaux et copies. D'autres documents relatifs à la Traversée sont conservés dans le fonds Traversée Internationale du lac Saint-Jean (POD15).

PE26-6/4 Radio-Café. -- 1962-1963. -- 14 photographies: n&b; 25x20 cm. Boîte-8 1-08-6-01-B Portée et contenu: Les cinq candidates de Mlle Traversée Internationale du lac Saint-Jean, Arthur

Quoquochi (médaillé), gagnants de la série "Les enfants ont le droit de vivre", remise du volume "Les insolences d'un ex-député.

Notes: Quelques photographies de Bilodeau Photo enr.


PE26-6/5 Stations satellites. -- 29 décembre 1964-1995. -- 31 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm ou Boîte-8 plus petit. 1-08-6-01-B

Portée et contenu: Studio de Dolbeau (ouverture), CKAC (Rodger Brulotte), stations de radio CJMD et CFED, station de radio CKYK FM 95.5, visite au poste CJRS de Sherbrooke.

Notes: Une photographie du Studio Breton inc.

Comportent une légende. Copies.

PE26-6/6 Service des nouvelles. -- [197-]. -- 15 photographies: n&b; 11x8.5 cm. Boîte-8 1-08-6-01-B Portée et contenu: En collaboration avec différentes télévisions communautaires du Lac-Saint-

Jean.

Notes: Photographies prisent avec un polaroïd. Comportent une légende. Originaux.

PE26-6/7 Publicité pour CHRL. -- 1978-1987. -- 27 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm ou plus petit. Boîte-8 1-08-6-01-B Portée et contenu: Kiosque à l'Exposition agricole et commerciale régionale de Saint-Félicien,

camionnette (La Music Machine), images publicitaires.

Notes: Quelques photographies comportent une légende. Copies.

PE26-6/8 Anniversaires. -- [1975]-29 novembre 1987. -- 53 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm ou plus Boîte-8 petit. 1-08-6-01-B

Portée et contenu: Partie de ringuette pour le 15e anniversaire, 30 ans de commandite CHRL rend hommage, Jacques Bergeron et Mme Anne-Germaine Lévesque au 25e anniversaire, Carl Bernier et Michel Bouchard en discussion lors des fêtes du 25e de la station, spectacles lors du 25e anniversaire (albums).

Notes: Une photographie de Bilodeau Photo enr.

Comportent une légende. Contient deux albums photos. Copies.

41

PE26-6/9 Artistes invités. -- 1976-1989. -- 32 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm ou plus petit. Boîte-8 1-08-6-01-B Portée et contenu: Mario Tremblay, Marie-Denise Pelletier, Joe Bocan, Martine St-Clair, Mitsou,

Claude Barzotti, Gilles Vigneault, Guy Lafleur, Robert Charlebois, Céline Dion, René Simard, René Angelil et Anne-René, Danielle Ouimet, Patrick Zabbé.

Notes: Comportent une légende.

Copies. PE26-6/10 Personnalités. -- Octobre 1962-Septembre 1986. -- 42 photographies: n&b et coul.; 20x25 cm ou Boîte-8 plus petit. 1-08-6-01-B

Portée et contenu: Bob Morin, W.J. Johnstar, F.X. Bouchard, Mme Gabrielle Desgagné, Mme Louise Scott, Mme Diane Ouellet, M. Benoit Lévesque avec M. Charles-Henri Dubé et Maurice Desjardins, M. Jacques Berrols, M. Jacques Doucet, M. Pierre Bourdon et M. Houde, M. Jacques Martel avec Normand Gagnon et Georges Gagnon et Harvey Paradis, Germain Gagnon, Pierre St-Onse ainsi que d'autres personnes non-identifiées.


Une photographie de Jean le photographe, Alma. Une photographie des Ateliers de photographies B.L.M. Ltée, Chicoutimi. Quelques photographies ont été prises avec un polaroïd. Quelques photographies comportent une légende. Originaux et copies.

PE26-6/11 Entrevues & reportages. -- 1963-18 novembre 1990. -- 76 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm Boîte-9 ou plus petit. 1-08-6-03-A

Portée et contenu: Avec Mme Thérèse Brassard, M. Robert Bourassa, la maman de l'année, une dame âgée, Serge Bélair, lors de la semaine incendie et lors du Brunch Arthur, à une partie des Saguenayens ainsi qu'à une des Sabres de Roberval. Visite de Pierre Pascau, de Tex Lecor et de Jean Cournoyer. Diverses autres entrevues avec des personnes non-identifiées.


Quelques photographies de Photo-Chabot Roberval. Quelques photographies ont été prises avec un polaroïd. Plusieurs photographies comportent une légende. Originaux et copies.

PE26-6/12 Promotions et tirages. -- 29 juillet 1963-1987. -- 73 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm ou Boîte-9 plus petit. 1-08-6-03-A

Portée et contenu: Promotion Vacance Soleil, promotion 35e anniversaire, promotion CHRL Plus, Loto-Radio, promotion CHRL au cœur. Tirage du concours Rothmans et autres tirages divers non-identifiés.



PE26-6/13 Remises de prix et trophées. -- 24 juin 1967-6 octobre 1968. -- 4 photographies: n&b; 25x20 cm Boîte-9 ou plus petit. 1-08-6-03-A

Portée et contenu: Le Prix Augustin-Bédard, trophée de la sécurité routière, trophée de conservation (Association Chasse & Pêche).

42

Notes: Deux photographies de Photo André Ltée, St-Félicien. Une photographie de Jean le photographe, Alma. Deux photographies comportent une légende. Copies.

PE26-6/14 Concours et gagnants. -- 5 décembre 1962-1999. -- 205 photographies: n&b et coul.; 13x17 cm Boîte-9 ou plus petit. -- 70 photographies: négatifs coul.; 3.5x2.5 cm. 1-08-6-03-A Portée et contenu: Concours Farine Purity, concours d'un Billet de banque de 1,000$, concours

Camping, concours Sno-Jet, concours Lave-vaisselle, concours Départ des glaces et Loto radio, concours À Roberval c'est lumineux, concours Exposition 50e anniversaire, concours "Call à l'orignal", concours Surboum jeunesse, concours divers.


Quelques photographies de Marcel P. Gagnon. Plusieurs photographies comportent une légende. Quelques photographies ont été prises avec un polaroïd. Originaux et copies.

PE26-6/15 La Traversée Internationale du lac Saint-Jean. -- 1960-1989. -- 146 photographies: n&b et coul.; Boîte-9 25x20 cm ou plus petit. 1-08-6-03-A

Portée et contenu: Albums souvenirs, entrevues et reportages, nageurs, spectacles et activités, souper dans les rues, Mlle Traversée et Bal, Choeur Piékouagami, tirages et remises de prix, quai de Roberval et foule, Bonspield, gâteau 35e anniversaire.

Notes: Quelques photographies de Photo-Chabot Roberval.

Plusieurs photographies de Bilodeau Photo enr. Une photographie du Studio J. Krieber, Alma. Une photographie déchirée en coin. Quelques photographies comportent une légende. Quelques photographies ont été prises avec un polaroïd. Originaux et copies. D'autres documents relatifs à la Traversée sont conservés dans le fonds Traversée Internationale du lac Saint-Jean (POD 15).

PE26-6/16 Activités & Festivités. -- 1961-[199-]. -- 526 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm ou plus

petit. -- 26 photographies: négatifs coul.; 3.5x2.5 cm. Portée et contenu:

Cette sous-série contient des photographies du Festival du Bleuet, du Carnaval de Québec ainsi que de plusieurs autres activités diverses se rattachant à CHRL.

Notes:

Plusieurs photographies sont attribuées à: Bilodeau Photo enr., Photo-Chabot Roberval, Studio J. Krieber Alma, Photo André Ltée Saint-Félicien, Ecrin Jn-Marie Duchaine Dolbeau, Département de la publicité CKRS-Radio. Quelques photographies comportent une légende. Quelques photographies sont en doubles. Quelques photographies ont été prises avec un polaroïd. La plupart des photographies sont conservées dans des albums. Originaux et copies.

43

PE26-6/16.1 Festival du Bleuet de Mistassini. -- 1961-[1974?]. -- 58 photographies: n&b; 25x20 cm ou plus Boîte-9 petit. 1-08-6-03-A

Portée et contenu: Traversée Internationale du lac Saint-Jean, Piékouagami, Radio-Café, Mlle Lac-Saint-Jean, station mobile de CHRL, directeur Richelieu, concours de pommes, concours de tartes, bénédiction, reines.

Notes: Quelques photographies de J.E. Chabot.

Quelques photographies du Studio J. Krieber. Quelques photographies de Ecrin Jn-Marie Duchaine. Plusieurs photographies de Bilodeau Photo enr. Quelques photographies comportent une légende. Quelques photographies sont en double. Les photographies sont conservées dans des albums. Copies.

PE26-6/16.2 Carnaval de Québec. -- [196-]-1973. -- 70 photographies: n&b; 25x20 cm. Boîte-9 1-08-6-03-A Portée et contenu: Bonhomme Carnaval, reines, char allégorique, Hôtel-Dieu Saint-Michel,

réception, chef indien, personnalités, banquet, bonspield curling, Pee-wee amérindiens.

Notes: Plusieurs photographies de Bilodeau Photo enr. Quelques photographies du Département de la publicité CKRS-Radio. Quelques photographies de Photo André enr. Quelques photographies du Studio J. Krieber. Quelques photographies de Ecrin Jean-Marie. Quelques photographies sont en double. Les photographies sont conservées dans un album. Copies.

PE26-6/16.3 Diverses activités. -- 29 décembre 1962-[199-]. -- 398 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm ou Boîte-10 plus petit. -- 26 photographies: négatifs coul.; 3.5x2.5 cm. 1-08-6-03-B Portée et contenu: Journée de la femme, Saint-Valentin, Lavothon, Portes ouvertes, Journée de

rêve, Souper avec Frank Olivier, bateau Piékouagami, Zoo de Saint-Félicien, handicapé visuel à vélo, Cardinal Léger à Pointe-Bleue, Bingo, feu de camps, Bercethon, l'Amitié Normandin et Roberval, party et spectacles par CHRL, compétitions sportives, rallye de l'amitié et de la femme, passagers du Martin-Bédard, réceptions, réception Jeune Commerce Saint-Félicien au studio, Régates de Saint-Félicien, défilé du Père Noël, partie de sucre, Exposition agricole et commerciale régionale de Saint-Félicien, mascarade.


Quelques photographies de Photo André Ltée. Quelques photographies de Photo-Chabot Roberval. Les photographies comportent une légende. Quelques photographies ont été prises avec un polaroïd. Comprend deux dossiers. Originaux et copies.

PE26-6/17 Spectacles (général). [196-?]. -- 10 photographies: n&b; 25x20 cm ou plus petit. Boîte-10 1-08-6-03-B Portée et contenu: Chanteurs et chanteuses sur scène.

Notes: Copies.

44

PE26-6/18 Divers. -- [196-]-[199-]. -- 9 photographies: n&b et coul.; 25x20 cm ou plus petit. Boîte-10 1-08-6-03-B Portée et contenu: Décoration de Noël devant CHRL, antenne parabolique, voyage en avion du Dr

Plante pour l'ouverture de la route La Tuque, jeune chorale, en hiver sur le lac Saint-Jean, pêcheurs en été.

Notes: Deux photographies de Photo-Chabot Roberval.

Une photographie de F. Bilodeau. Quelques photographies comportent une légende. Copies.

PE26-6/19 Négatifs. -- [197-]-[199-]. -- 377 photographies: négatifs n&b et coul.; 3.5x2.5 cm. Boîte-10 1-08-6-03-B Portée et contenu: Négatifs de la plupart des photographies de CHRL.

Notes: Originaux.

45

INDEX DES NOMS - A - Aiglons d'Alma PE26-5/6.2 PE26-5/6.3 Allard, Line entrevue PE26-5/2.2 Angelil, René PE26-6/9 Arcand, Louis entrevue PE26-5/2.3 Arthur, André PE26-5/2.3 entrevue PE26-5/2.10 Association canadienne des radiodiffuseurs régionaux PE16-1/13 Aznavour, Charles PE26-4/3.1 - B - Banque Nationale PE26-1/19 Barrière, Alain PE26-4/3.12 PE26-5/3.11 Barzotti, Claude PE26-6/9 Bécaud, Gilbert PE26-4/3.29 Bédard, Martin PE26-1/12

Bélair, Serge PE26-6/11 Bergeron, Jacques PE26-6/8 Berrols, Jacques PE26-6/10 Bien Cuit blackburn, gaston PE26-5/7.3 bouchard, louis-ovide PE26-5/7.3 larouche, rosaire PE26-5/2.17 saint-pierre, jean-claude PE26-5/2.18 Blackburn, Gaston entrevue PE26-5/1.8 Bocan, Joe PE26-6/9 Boivin, Réül entrevue PE26-5/1.7 La Bolduc PE26-4/3.4 Bonhomme Carnaval PE26-6/16.2 Boone, Pat PE26-4/3.22 Bouchard, Alain conférence PE26-5/2.21 Bouchard, F.-X. PE26-6/10 Bourassa, Robert PE26-6/11

46

Bourbon, Armand entrevue PE26-5/6.1 Bourdon, Pierre PE26-6/10 Brassard, Thérèse PE26-6/11 - C - Caisse Populaire de Roberval PE26-6/1 125e Saint-Félicien PE26-5/5.3 CFED PE26-6/5 CFGT Alma jingles PE26-5/8.11 publicités PE26-5/8.21 Championnat Provincial Hockey Junior B PE26-5/6.2 Charlebois, Robert PE26-6/9 Choeur Piékouagami PE26-6/15 CHRL au Cœur jingles PE26-5/8.10 CHRL Chibougamau-Chapais inauguration

PE26-5/2.4 CHRL 40 Ans (Chanson) PE26-5/8.2 CJAB PE26-2/6.5 CJMD PE26-6/5

CKRS PE26-2/6.4 PE26-6/6 CKYK-FM PE26-6/5 Club de Curling de Roberval PE26-1/11 Club des journalistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean PE26-1/14 Cochran, Eddie PE26-4/3.11 Collin, Maurice entrevue PE26-5/6.1 Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes PE26-2/3.2 PE26-2/11 Contact Lapierre PE26-5/2.2 Contes de Noël PE26-5/5.5 Cossette, Christine PE26-5/7.9 Cournoyer, Jean PE26-6/11 Créations Charlot histoire PE26-5/1.1 - D - Dalida PE26-4/3.25 Dassin, Joe PE26-4/3.31 Debout c'est l'heure PE26-5/2.11 jingle PE26-5/8.18

47

Demandes Spéciales PE26-5/2.5 thème PE26-5/8.20 Dépannage thème PE26-5/8.13 Départ des Glaces PE26-5/2.8 Département de Santé Communautaire PE26-1/9 Desgagné, Gabrielle PE26-6/10 Desjardins, Maurice PE26-6/10 Dion, Céline PE26-6/9 Dion, Claudette PE26-5/3.8 Domino, Fats PE26-4/3.18 PE26-5/3.9 Doucet, Jacques PE26-6/10 Dubé, Charles-Henri PE26-6/10 - E - École Benoît-Duhamel PE26-5/5.5 École Vatican II PE26-5/5.5 Économeuble histoire PE26-5/1.2 Émission Croc # 79 PE26-5/2.14

Encore et d'avantage (chanson) PE26-5/5.3 Everly Brothers PE26-4/3.5 PE26-5/3.7 - F - Fabian, Lara PE26-5/3.5 entrevue PE26-5/3.3 Ferrat, Jean PE26-4/3.28 Festival du Bleuet PE26-6/16.1 Festival du Faisan chanson

PE26-5/5.10

Fromagerie Perron PE26-5/1.3 Fugain, Michel PE26-4/3.16 - G - Gagnon Frères Meubles publicité PE26-5/9.3 Gagnon, Georges PE26-6/10 Gagnon, Germain PE26-5/2.6 hommage PE26-5/4.3 Gagnon, Normand PE26-6/10 Garage Ghislain Leclerc PE26-5/1.4 Gauthier, Hugues PE26-5/7.3

48

Gendron, Jean-Marc entrevue PE26-5/2.11 Girard, Oliva entrevue PE26-5/1.6 Grenier, Guy PE26-5/7.3 Groupe Radio Antenne 6 PE26-1/7 indicatif PE26-5/8.19 jingle PE26-5/8.22 Groupe Week'n PE26-5/5.4 - H - Harvey, Ghislain PE26-5/7.3 Hôtel-Dieu Roberval VOIR Hôtel-Dieu Saint-Michel Hôtel-Dieu Saint-Michel PE26-6/16.2 Hôtel Maison-Blanche PE26-1/19 PE26-6/1 Hymne au Lac Saint-Jean PE26-5/5.2 - I - Insolences de Tex Lecor PE26-5/2.15 - J - Jardin Zoologique de Saint-Félicien PE26-16.3

Johnstar, W.-J. PE26-6/10 Jeune Commerce Saint-Félicien PE26-6/16.3 Journée de la Femme PE26-6/16.3 - L - Laberge, Charles-Émile entrevue PE26-5/1.10 Laberge & Laberge PE26-5/1.10 Lafleur, Guy PE26-6/9 Lamirande, Gaston entrevue PE26-5/6.1 La Petite Histoire PE26-5/1 blackburn, gaston PE26-5/1.8 créations charlot PE26-5/1.1 économeuble PE26-5/1.2 fromagerie perron PE26-5/1.3 garage ghislain leclerc PE26-5/1.4 laberge & laberge PE26-5/1.10 oliva girard nouveautés PE26-5/1.6 réül boivin et fils PE26-5/1.7 transport larouche PE26-5/1.9 vézina et fils industriel PE26-5/1.5 Lapointe, Jean entrevue PE26-5/3.14 PE26-5/3.15

49

Larouche, René entrevue PE26-5/1.9 Larouche, Rosaire PE26-5/7.3 bien cuit PE26-5/2.17 Lavoie, Charles-Henri entrevue PE26-5/1.1 Leclerc, Félix PE26-4/3.23 Leclerc, Ghislain entrevue PE26-5/1.4 Lecor, Tex PE26-6/11 Leone, Sergio PE26-4/3.17 Le Peuple Veut Savoir PE26-5/2.6 Le Retour du King PE26-5/3.2 Le Son de CHRL jingles PE26-5/8.1 Lévesque, Anne-Germaine PE26-6/8 Lévesque, Benoît PE26-6/10 hommage PE26-5/4.2 L'heure de pointe jingle PE26-5/8.18 L'Informateur PE26-5/2.7 L'Informateur en Liberté PE26-5/2.9 PE26-5/2.10

Lupien, Camil entrevue

PE26-5/6.1

- M - Macias, Enrico PE26-4/3.27 Mlle Lac-Saint-Jean PE26-6/16.1 Mlle Traversée PE26-6/4 PE26-6/15 Martel, Jacques PE26-6/10 Martel-Savard, Huguette hommage

PE26-5/4.1 Martin-Bédard (bateau) PE26-6/16.3 Martin, Dean PE26-4/3.26 Mathieu, Mireille PE26-4/3.13 PE26-5/3.13 Mini-Bingo PE26-5/2.1 Mitsou PE26-6/9 Montreuil, Nicole entrevue PE26-5/2.3 Morin, Bob PE26-6/10 Mouskouri, Nana PE26-4/3.24

50

- O - Oliva Girard Nouveautés PE26-5/1.6 Olivier, Frank PE26-6/16.3 Ouellet, Diane PE26-6/10 Ouimet, Danielle PE26-6/9 - P - Paradis, Hervé PE26-1/15 PE26-6/10 Parti Conservateur PE26-5/2.3 Pascau, Pierre PE26-6/11 entrevue PE26-5/2.9 Pelletier, Marie-Denise PE26-6/9 Perron, Albert entrevue PE26-5/1.3 Piaf, Edith PE26-4/3.2 Piékouagami (bateau) PE26-6/16.3 The Platters PE26-4/3.3 PE26-5/3.10 Plourde, Paul-Émile entrevue PE26-5/1.2 Presley, Elvis PE26-4/3.7 PE26-5/3.2 PE26-5/3.10

Prix Augustin-Bédard PE26-6/13 Provencher, Louis-Bernard entrevue PE26-5/2.7 - Q - Que de la Tandresse PE26-5/2.19 15 ans d'insolences avec Tex Lecor PE26-5/2.16 Quoquochi, Arthur PE26-6/4 - R - Radio-Café PE26-2/14 PE26-6/4 PE26-6/16.1 Radio-Canada PE26-1/4.1 affiliation PE26-2/4.1 PE26-2/4.2 désaffiliation PE26-2/4.3

Radiotrifecta concours PE26-5/8.14 Régates de Saint-Félicien PE26-6/16.3 René, Anne PE26-6/9 Reno, Ginette PE26-4/3.20 Réül Boivin et Fils PE26-5/1.7

51

Roby, Alice entrevue PB26-5/3.4 Les Rois du Big Band PE26-4/3.19 Ross, Willy entrevue PE26-5/6.1 Roussos, Demis PE26-4/3.45

- S -

Sabres de Roberval PE26-5/6.3 Saint-Clair, Martine PE26-6/9 Saint-Pierre, Jean-Claude PE26-5/2.6 bien cuit PE26-5/2.17 Saint-Valentin PE26-6/16.3 Scott, Louise PE26-6/10 Service des Nouvelles PE26-6/6 Show en Rock PE26-5/2.20 Sieurs de Longueil PE26-5/6.2 Simard, Jacques PE26-5/7.3 Simard, René PE26-6/9 Sinatra, Frank PE26-4/3.10 Souper à Cœur Ouvert PE26-2/14

Souvenirs de JKLS PE26-5/6.1 Spécial Alain Barrière PE26-5/3.11 Spécial Choralie PE26-5/5.8 Spécial Elvis Presley PB26-5/3.10 Spécial Everly Brothers PB26-5/3.8 Spécial Fats Domino PB26-5/3.9 Spécial Mireille Mathieu PE26-5/3.13 Spécial Noël PE26-5/2.12 PE26-5/5.6 Spécial Platters PE26-5/3.10 Sur demande jingle PE26-5/8.18 - T - Tentez votre chance concours PE26-5/9.1 Thiffaut, Maurice entrevue PE26-5/6.1 Tout dans un spot PE26-5/9.2 Tout l'monde en parle thème PE26-5/8.12 Transport Larouche PE26-5/1.9

52

Traversée à Relais PE26-5/7.5 PE26-5/7.6 Traversée Internationale du lac Saint-Jean PE26-1/12 PE26-5/7 PE26-5/7.4 PE26-6/15 PE26-6/16 chanson PE26-5/7.1 41e

PE26-5/7.18 35e

PE26-5/7.14 32e

PE26-5/7.12 31e

PE26-5/7.10 39e

PE26-5/7.17 34e

PE26-5/7.12 37e

PE26-5/7.16 36e PE26-5/7.15 33e

PE26-5/7.11 30e

PE26-5/7.9 29e

PE26-5/7.8 27e

PE26-5/7.7 Tremblay, Antoine entrevue PE26-5/3.1 Tremblay, Mario PE26-6/9 Trudeau, Pierre-Elliot allocution PE26-5/7.2 - V - Valiquette, Gilles entrevue PE26-5/3.6

Van Rossel, Michael entrevue PE26-5/2.7 Vézina, Claude entrevue PE26-5/1.5 Vézina et Fils Industriel PE26-5/1.5 Vigneault, Gilles PE26-6/9 - W - Week End Pop Musique jingle PE26-5/8.18 - Y - Y'a pas d'problème thème PE26-5/8.9 PE26-5/8.15

- Z -

Zabbé, Patrick PE26-6/9 Zoo de Saint-Félicien VOIR Jardin Zoologique de Saint-Félicien

53

INDEX DES SUJETS - A - Actionnaires PE26-1/2 PE26-1/3 PE26-1/4.2 PE26-1/4.6 PE26-1/4.7 PE26-1/4.8 PE26-1/4.11 PE26-1/4.12 PE26-1/4.13 PE26-1/4.14 PE26-1/4.15 PE26-1/4.16 PE26-1/4.17 PE26-1/4.18 PE26-1/4.20 PE26-1/4.21 PE26-1/4.22 PE26-1/4.23 PE26-2/3.3 Actions PE26-1/4.1 PE26-1/4.2 PE26-1/4.3 PE26-1/4.4 PE26-1/4.5 PE26-1/4.6 PE26-1/4.7 PE26-1/4.8 PE26-1/4.9 PE26-1/4.10 PE26-1/4.11 PE26-1/4.12 PE26-1/4.13 PE26-1/4.14 PE26-1/4.15 PE26-1/4.16 PE26-1/4.17 PE26-1/4.18 PE26-1/4.19 PE26-1/4.20 PE26-1/4.21 PE26-1/4.22 PE26-1/4.23 PE26-1/4.24 PE26-1/4.25

Actions (suite) PE26-1/4.26 PE26-1/4.27 PE26-1/4.28 PE26-1/4.29 Affiliation radio-Canada PE26-2/4.1 PE26-2/4.2 Anniversaires 50e

PE26-1/6.5 5e

PE26-1/6.1 photographies PE26-6/8 40e

PE26-1/6.4 35e

PE26-1/6.3 25e

PE26-1/6.2 Annonceurs horaire

PE26-1/15 Assurances PE26-1/17 - B - Bail PE26-1/19 Bercethon PE26-6/16.3 Bilan PE26-1/16 Bingo PE26-6/16.3

54

- C - Charte PE26-1.1 Chorale PE26-5/5.9 Commandites PE26-1/11 Compétitions sportives PE26-6/16.3 Concours PE26-6/12 PE26-6/14 PE26-6/16.1 radiotrifecta PE26-5/8.14 tentez votre chance PE26-5/9.1 Conférence PE26-1/8 Cotes d'écoute PE26-2/10 Coupures de presse PB26-3 - D - Désaffiliation radio-Canada PE26-2/4.3 Discothèque inventaire PE26-1/18 - E - Émissions radiophoniques achat PE26-2/7 vente PE26-2/7

Employés photographies PE26-6/2 Enquête PE26-5/2.3 Équipements PE26-1/18 PE26-2/3.3 - H - Historique PE26-1/6.4 - I - Images sonores PE26-5/8.23 Indicatif VOIR AUSSI Jingles Thème PE26-5/8.6 groupe radio antenne 6 PE26-5/8.19 - J - Jingles VOIR AUSSI Indicatif Thème PE26-5/8.1 PE26-5/8.5 PE26-5/8.10 PE26-5/8.17 CFGT Alma PE26-5/8.11 debout c'est l'heure PE26-5/8.18 groupe radio antenne 6 PE26-5/8.22 l'heure de pointe PE26-5/8.18 sur demande PE26-5/8.18

55

Jingles (suite) week end pop musique PE26-5/8.18 Journal général PE26-1/16 - L - Lavothon PE26-16.3 Licence d'exploitation PE26-2/1 PE26-2/3.2 modification PE26-2.4 PE26-2/2.6 renouvellement PE26-2/2.1 PE26-2/2.2 PE26-2/2.3 PE26-2/2.4 PE26-2/2.5 PE26-2/2.6 PE26-2/2.7 PE26-2/2.8 Livre d'or PE26-2/14 Logo PE26-2/8 - M - Mascarade PE26-6/16.3 Mémoire PE26-2/3.2 PE26-2/3.3 - O - Opposition PE26-2/6.1 PE26-2/6.2 PE26-2/6.3

Opposition (suite) PE26-2/6.4 PE26-2/6.5 - P - Plan studios PE26-1/19 Poèmes PE26-4/3.17 Portes ouvertes PE26-6/16.3 Prière d'ouverture PE26-4/1 Programmation PE26-1/6.2 PE26-2/4.1 Promotion PE26-1/10 PE26-1/12 PE26-2/12 chrl au cœur PE26-6/12 chrl plus PE26-6/12 35e anniversaire PE26-6/12 vacance au soleil PE26-6/12 Publicité PE26-2/8 PE26-5/8.8 PE26-5/8.13 PE26-6/7 cfgt alma PE26-5/8.21 musiques PE26-5/8.16 Puissance émettrice 10 000 watts PE26-2/3.2 PE26-2/3.3 1000 watts PE26-2/3.1

56

- R - Studios chibougamau PE26-2/5.3 Rallye dolbeau PE26-6/16.3 PE26-2/5.1 PE26-2/5.2 Rapport plan PE26-1/3 PE26-1/19 PE26-1/5 PE26-1/6.2 PE26-1/152 PE26-2/3.1 - T - PE26-2/3.3

PE26-2/5.2 PE26-2/11 Tarifs PE26-2/12 annonces PE26-2/8 Réceptions PE26-6/16.3 Terrains PE26-1/20 Revenus PE26-1/16 Thème VOIR AUSSI

Indicatif Jingles

- S - chrl PE26-5/8.4 Slogans dépannage PE26-2/8 PE26-5/8.13 demandes spéciales Spectacles PE26-5/8.20 PE26-6/16.3 nouvelles PE26-6/17 PE26-5/8.7 tout l'monde en parle Station mobile PE26-5/8.12 PE26-6/3 Y'a pas d'problèmes PE26-6/16.1 PE26-5/8.9 PE26-5/8.15 Station volante PE26-6/3 Tirages PE26-6/12 Stations satellites dolbeau Trophées PE26-6/5 PE26-6/13 Statistiques PE26-1/6.2 PE26-1/8 PE26-2/3.1 PE26-2/3.3 PE26-2/5.2 PE26-2/6.1 PE26-2/10

57

Le traitement de ce fonds a bénéficié d'une subvention de 4000$ provenant du Ministère de la culture et des communications, dans le cadre du Programme de Soutien au traitement et à la mise en valeur des archives.

58