- 38 -

英語 練習問題1第 3 問 A

　You want to visit Hong Kong and you found the following travel information.

Location

Positioned at the mouth of the Pearl River Delta on the coast of southern China, Hong Kong's geographical position as a gateway between

the East and West has made it an attractive centre for international trade. As a reflection of this, the heart of Asia's world city has always been

the bustling and beautiful Victoria Harbour. Hong Kong's 1,104-square-kilometer area comprises Hong Kong Island, which lies to the south of

the harbour, the Kowloon Peninsula, which forms its northern shores, the New Territories to the north of Kowloon, which stretch all the way to

Mainland China, and more than 200 outlying islands, including Lantau Island, where Hong Kong International Airport is located.

New Territories

Lantau Island Kowloon

Hong Kong Island

Transportation

Getting Here

Hong Kong's reason for being is its harbour, which has long connected it with the rest of the world. But today, the world-class infrastructure

linking the city to the rest of the world offers travellers a host of attractive arrival and departure options.

Getting Around

There are plenty of ways to get around Hong Kong, whether it's by taxi, ferry, rail, bus or tram. The city claims one of the world's safest,

most efficient and frequent public transport systems and a convenient payment method in the form of the Octopus Card.

HP http://www.discoverhongkong.com/eng/index.jsp　

１　 According to this information, you can enter Hong Kong .　　①　 by ships from harbours or by airplanes from New Territories ②　 by airplanes or ships from Hong Kong Island　　③　 only by airplanes from Lantau Island ④　 in different ways

〔　　　　　　〕

２　 From this information, you learned .　　①　you can see Hong Kong around by airplanes 　　②　Hong Kong Island covers only 1,104-square-kilometer area　　③　there is something useful to pay with in Hong Kong 　　④　Hong Kong is the second safest country in the world

〔　　　　　　〕

目標時間

５分

- 59 -

第 5 問 -1英語 練習問題2

　Your group is preparing a poster presentation entitled "An American Company Well-Known in the World," using information from the Internet below.

　The American Express Company is a financial company which today is best known for its credit card business. Sometimes called Amex cards, these credit cards make up nearly a quarter of all credit card transactions in the USA. Since 1958 the company's mascot has been a Roman Centurion.　When the American Express Company was founded in 1850 it was an "express business." This meant that it was a private company whose business was to carry money, packages or valuable things from one place to another. The US Postal Service had only recently begun. It delivered letters, but not large parcels. This is why some people started small "express businesses." An express messenger would carry money in a money bag. He would travel by train or stagecoach. The trains were very slow and often came off the rails. The stagecoaches traveled on terrible roads which were much too bumpy for the horses to run. It was a time when many people were going to California and other areas in the west of the USA. There was a lot of demand for money to be transferred from one part of the country to another. This is why the American Express company was started.　Two very important people in the express business at the time were Henry Wells and William G. Fargo. They had formed a partnership in 1844. When the American Express was formed, its head office was in a building in Manhattan, New York. Three other companies joined to form the new company. They soon bought several other buildings nearby to keep their horses. For many years it was the most successful company transporting goods, securities, money etc. (these were called "express shipments"). In 1874 the American Express moved its head office to 65 Broadway in the financial district of Manhattan. It has been there ever since. Gradually American Express began to focus their attention on banks and other big financial groups because they found the American Express very reliable and paid them good money for their services. The American Express gradually changed to be a financial company. In the late 1890s they started to compete with the banks by issuing money orders. When their director J. C. Fargo traveled to Europe around 1890 he found it very difficult to get cash. He was very annoyed, because he was carrying with him letters of credit, and he felt that, as president of the American Express, it should have been no problem. Fargo went to Marcellus Flemming Berry and asked him to invent a better way getting cash. Berry invented the Traveler's Check. The traveler's check was a very safe way of getting cash from a bank when traveling. The American Express Traveler's Check, started in 1891, was to be used worldwide for nearly a century, when credit cards took over. Traveler's checks made American Express a great international company.　World War I made American Express enter the travel business. In 1922 they provided a luxury steamship to take tourists round the world. The traveler's check business made them hugely successful for many years. The idea of a charge card for travel was discussed as early as 1946 but it was not until 1958 that American Express introduced their first cards. The early ones were paper. In 1959 plastic cards were introduced.

American Express Helps Travelers to

An American Company Well-Known in the WorldThe History of American Express

About American Express

Always for Travelers

Period

1844

1850

1890s

and beyond

Events

Henry Wells and William G. Fargo had formed a partnership.

The American Express Company was founded.

Mascot: A Roman Centurion

Highly Successful for the Following Reasons:

Credit Card Deals in the USA: .

The American Express logo in 1890 depicting a watchdog lying on top of a shipping trunk to symbolise trust and security

目標時間

12 分

- 60 -

第 5 問 -2英語 練習問題2

１　Members of your group listed important events in Amex's history. Put the events into the boxes ～ in the order that they happened.

　　①　American Express started to deal in Traveler's Check.　　②　An idea of new business came to J. C. Fargo.　　③　American Express started to provide travel business.　　④　American Express introduced the first charge card for travel.　　⑤　Amex started to compete with banks.

　　　1(a)〔　　　　　　〕　　　　1(b)〔　　　　　　〕　　　1(c)〔　　　　　　〕　　　　1(d)〔　　　　　　〕　　　1(e)〔　　　　　　〕

２　Choose the best statement(s) to complete the poster. (You may choose more than one option.)

　　①　American Express offered better transporting businesses.　　②　The transaction of Amex cards was very quick.　　③　Amex cards were made of plastic.　　④　American Express invented the Traveler's Check.　　　　⑤　Traveler's Checks of American Express were used worldwide for around 100 years.　　⑥　Headquarters of American Express were in a building in Manhattan.

〔　　　　　　　　　　　〕

３　Which of the following is most likely to be deals of American Express?

　　①　25% ②　50% ③　75% ④　90%〔　　　　　　〕

４　Choose the best statement(s) to complete the poster. (You may choose more than one option.)

　　①　Take a Trip without Preparing Cash ②　Get Cash Safely from Banks　　③　Travel on a Luxury Ship ④　Deliver Letters

〔　　　　　　　　　　　〕

- 36 -

英語　練習問題1　解答と解説□解説　子供にお金を払うことに触れていないものまたは、そのことに否定的な選択肢を除外します。

３　 この作者の考えでは、雑用にお金が支払われるなら、子供は かもしれない。①　何か悪いことにそのお金を使う ②　親によって操られてしまう③　お金がどこに消えていくのか分かっている ④　すべての金を使ってしまう

□解説　本文中に同じ表現があるかどうかだけで、判断しないようにしましょう。空所に入る選択肢の主語は children であることに注意します。②は、子供にお金を与えることで、親が子供を操ろうとするのは、85％失敗するというのが作者の主張なので誤りです。

４　意見交換の場にあったこの意見の議題は、「 」であろう。①　誰が雑用にお金を払うべきか。 ②　本当にそう思いますか。③　子供は雑用にお金を払ってもらうべきか。 ④　雑用をすることはいいことか悪いことか。

□解説　どのような議題の下でこの文章が書かれたかを判断するには、作者の意見が書かれている箇所に注目します。

P.38　 第 3問A１　④　　　　２　③　　　　

【本文と設問の日本語訳・解説】

あなたは香ホンコン

港に行きたくて、次の旅行の情報を見つけました。

位置

中国南部の珠パール・リバー

江 河口の三角州に位置する香港は、東洋と西洋の玄関口としての地理的条件により、国際貿易にとって、魅力的な中心地となっています。このことを裏づけるものとして、アジア全体の世界都市の中心部は、常に活気にあふれた美しいビクトリア港が担ってきました。香港の 1,104 平方キロメートルのエリアは、ビクトリア港の南に位置する香港島、北岸を形成する九

カオルーン

龍半島、そしてその北部に中国本土につながる 新

ニュー・テリトリーズ

界 があり、さらに、そのうちの 1つが香港国際空港の立地する大ランタオ

嶼島である 200 以上の島々から成り立っています。

New Territories

Lantau Island Kowloon

Hong Kong Island

交通

香港までの交通手段

香港の存在意義と言えば港です。港は長年にわたって香港と世界の他の地域との窓口となってきました。しかし、今では、この都市と世界各地とを結ぶ世界規模の基盤が整っているため、旅行客は到着および出発の手段を幅広い魅力的な選択肢から選ぶことができます。香港での交通手段

- 37 -

香港の中を移動する手段は、タクシー、フェリー、鉄道、バス、路面電車など豊富にあります。世界で最も安全かつ効率的で、便数の多い公共交通機関の 1つであると自負しています。またオクトパスカードという便利な支払方法をご利用いただけます。

（出典：香港政府観光局HP http://www.discoverhongkong.com/eng/index.jsp 一部改）

１　この情報によれば、香港へは 入国できる。　①　港から船で、または新界から飛行機で ②　香港島から飛行機か船で　③　大嶼島から飛行機でのみ ④　様々な方法で

□解説　地名と交通手段をヒントに選択肢を絞ります。Getting Here の説明文 2 行目の　～ off ers travellers a host of attractive arrival and departure options から④を選ぶことができます。

２　この情報から ということが分かった。①　香港じゅうを飛行機で見て回れる ②　香港島は 1,104 平方キロメートルの面積しかない③　香港には支払いに便利なものがある ④　香港は世界で 2番目に安全である

□解説　①と④は、本文中に記述がありません。②の誤りを見抜くことができるかどうかがポイントです。本文中に「香港（全体）で1,104平方キロメートル」という記述があります。③は something useful というあいまいな表現が用いられていますがオクトパスカードの説明です。

P.39　 第 3問 B１　⑤　　　　２　③　　　　３　②　　　　

【本文と設問の日本語訳・解説】あなたは新聞で次のコラムを見つけました。

　地球はどれだけ多くの人間の生命を維持できるだろうか。この質問に答えるには、食料・水・エネルギー・土地など、考慮すべききわめて重要な要素がある。2009年の国連の推定では、世界人口は約68億人で、80 パーセントの人が都会に住むようになる 2050 年までには 95 億人に膨らむという。1人の人が毎日 1,500キロカロリーを摂取すると仮定すると、（実際には、平均的な人がその量のカロリーを摂取すれば 1 か月で5ポンド減量することになるだろうが、）この人口に食料を供給するには、現在の農業のやり方を続けた場合、ブラジルと同じ大きさの土地がさらに必要となる。しかし、農業に適したそれだけ大きな新しい土地は、地球上には存在しない。たとえ存在したとしても、その土地を耕すのにどれだけ多くの水やエネルギーがさらに必要となるだろうか。　コロンビア大学で環境衛生学の公衆衛生を研究しているディクソン・デスポミエ教授は、廃墟となった都会の超高層ビルを食料生産センターに改造しようと提

案してきた。彼の考えでは、もし作物を栽培するのに十分に肥沃であれば、30 階の超高層ビル 1 つで、一般的な10 平方キロメートルの農地で栽培するのと同じくらい多くの植物を栽培することが可能である。彼はこの「垂直農法」が多くの可能性を秘めていると考えている。この農法によって、干ばつ、洪水、害虫などによる作物の不作なしに年中食料を生産できるようになるだろうし、殺虫剤や除草剤の使用も減少し、汚水や廃水を飲み水に変え、化石燃料の使用を劇的に減らし、持続可能な都市生活を促進する環境を作り上げることが可能になるだろう。これをすべて成し遂げるというのは、できすぎた話のように聞こえるかもしれないが、デスポミエ教授は 2、3 の新技術の開発を進めれば、垂直農法は現実的で実現可能だと主張している。　あなたは彼の考えについて疑いを抱くかもしれないが、そろそろ将来の農業について名案を思いついてもよいころだと知るべきだろう。さもなければ、次の 50 年のうちに、増加する 30 億人はきっと飢えることになるだろう。

１　垂直農法実現のための必要要素を時間順に並べると次のとおりである： ①　2、3のさらなる新技術の開発　→　廃墟となった都会の超高層ビル　→　土地②　2、3のさらなる新技術の開発　→　土地　→　廃墟となった都会の超高層ビル③　廃墟となった都会の超高層ビル　→　土地　→　2、3のさらなる新技術の開発

英語　練習問題1　解答と解説

- 57 -

p.59　 第 5問１(a)　②　　　(b)　①　　　(c)　⑤　　　(d)　③　　　(e)　④　　　２　①・⑤ ( 順不同 )　　　３　①　　　４　①

【本文と設問の日本語訳・解説】　あなたのグループは下記のインターネットからの情報を使い、「世界でよく知られているアメリカ企業」と銘打ったポスター発表の準備をしているところです。

　アメリカン・エキスプレス社は、そのクレジットカード事業により、今日では最もよく知られている金融会社です。アメックスカードと呼ばれることもあり、これらのクレジットカードは、アメリカの全クレジットカード取引のほぼ 4分の 1を占めています。1958 年以来、同社のマスコットは古代ローマの百人隊長です。　1850 年に設立されたとき、アメリカン・エキスプレス社は「運送業者」でした。これは、お金・荷物・貴重なものをある場所から別の場所に運ぶことを業務としている民間企業であることを意味します。米国郵政公社のサービスがようやく始まったばかりでした。それ（郵政公社）は手紙を配達しましたが、大きな小包は配達しませんでした。これが、何人かの人々が小さな「運送業」を始めた理由です。速達配達業者 ( エクスプレスメッセンジャー ) はお金をお金の袋に入れて運びました。彼は電車や駅馬車で旅行しました。列車は非常に遅く、頻繁に脱線しました。駅馬車は馬が駆けるにはあまりにもでこぼこしたひどい道を旅しました。多くの人々がカリフォルニアやアメリカ西部の他の地域へ向かっていた時代でした。国のある場所から別の場所へお金を送る需要が大きかったのです。アメリカン・エキスプレス社が設立されたのはこのためです。　当時の運送業で非常に重要な人々は、ヘンリー・ウェルズとウィリアム・G・ファーゴの 2人でした。彼らは 1844 年に共同経営を始めました。アメリカン・エキスプレスが作られたとき、ニューヨークはマンハッタンの建物にその本部はありました。他にも3社が合併して新会社を設立しました。馬を飼うために、彼らはすぐに近くの他の建物を何軒か買いました。何年もの間、それは商品・証券・お金などを輸送する（これらは「速達便」と呼ばれました）最も成功した会社でした。1874 年、アメリカン・エキスプレスは本社をマンハッタンの金融街にあるブロードウェイ 65 に移しました。以来、それはずっとそこにあります。　アメリカン・エキスプレスは次第に銀行や他の大手金融グループを重視し始めました。彼らはアメリカン・エキスプレスがとても信頼できると分かり、そのサービスに多くのお金を払っていたからです。アメリカン・エキスプレスは徐々に金融会社へと変わりました。1890 年代の後半、彼らは為

かわせ

替を発行することで銀行と競争をし始めました。　彼らの取締役 J・C・ファーゴが 1890 年頃にヨーロッパを旅行したとき、彼は現金を得ることがとても難しいと感じました。彼は信用状の束を携帯していて、アメリカン・エキスプレスの社長として、それは問題ないはずだと感じていたので、非常にいらいらしました。ファーゴはマルケルス・フレミング・ベリーのもとへ行き、現金を得るより良い方法を考案するよう、彼に頼みました。ベリーはトラベラーズ・チェックを考案しました。トラベラーズ・チェックは旅行中に銀行から現金を得るための非常に安全な方法でした。1891 年に始まったアメリカン・エキスプレス・トラベラーズ・チェックは、1世紀近くの間世界中で使用されることになりますが、クレジットカードに役目を引き継ぎました。トラベラーズ・チェックがアメリカン・エキスプレスを素晴らしい国際企業にしたのです。　第一次世界大戦がアメリカン・エキスプレスを旅行業に参入させました。1922 年、彼らは観光客を世界中に連れて行くために豪華な汽船を提供しました。トラベラーズ・チェック事業は、長年にわたって大成功を収めました。旅行用チャージカードのアイデアは 1946 年という早い時期に議論されましたが、1958 年になって初めてアメリカン・エキスプレスがカードを導入しました。初期のものは紙でした。1959 年にプラスチックカードが導入されました。

アメリカン・エキスプレスは旅行者の手助けをした

世界でよく知られたアメリカ企業アメリカン・エキスプレスの歴史

アメリカン・エキスプレスの歴史

いつも旅行者のために

時期

1844 年

1850 年

1850 年およびそれ以降

できごと

ヘンリー・ウェルズとウィリアム・G・ファーゴが共同経営を開始

アメリカン・エキスプレス社が設立される

マスコット：古代ローマの百人隊長次の理由で大成功：アメリカでのクレジットカード取引量：

1890

英語　練習問題2　解答と解説

ア リ 企

- 58 -

英語　練習問題2　解答と解説１　あなたのグループのメンバーが、アメックスの歴史で重要なできごとを表にした。できごとを起こった順に ～

に入れなさい。　① アメリカン・エキスプレスがトラベラーズ・チェックの取扱いを始めた。　 ② J・C・ファーゴが新しい事業のアイデアを思い付いた。　③ アメリカン・エキスプレスが旅行業の提供を始めた。　④ アメリカン・エキスプレスが初の旅行用チャージカードを導入した。　⑤ アメックスが銀行と競争を始めた。

□解説　①は 1891 年、②は 1890 年、③は 1922 年、④は 1958 年、⑤は 1890 年代後半と書かれています。⑤が並べ替えのカギとなっています。

２　ポスターを完成させるのにもっともふさわしい文を選びなさい。（複数選択可）

　① アメリカン・エキスプレスはより良い運送業務を提供した。　② アメックスカードの取引はとても速やかだ。　③ アメックスカードはプラスチック製だった。　④ アメリカン・エキスプレスはトラベラーズ・チェックを考案した。　⑤ アメリカン・エキスプレスのトラベラーズ・チェックは 100 年間近く世界中で使われた。　⑥ アメリカン・エキスプレスの本社はマンハッタンの建物に入っていた。

□解説　①は第 2、3段落に、⑤は第 5段落の最後の 2文に成功理由として書かれています。③・⑥は本文に記載があるものの成功との因果関係が不明、②は書かれていない内容、④は考案者が異なります。

３　次のうちアメリカン・エキスプレスの取引量としてもっとも可能性が高いものはどれか。

　① 25% ② 50% ③ 75% ④ 90%

□解説　第 1段落の第 2文に着目します。

４　ポスターを完成させるのにもっともふさわしい文を選びなさい。（複数選択可）

　① 現金を準備せずに旅行をする（これが、トラベラーズ・チェックおよびクレジットカードの機能です）　② 銀行から安全にお金を手に入れる（トラベラーズ・チェックの目的です）　③ 豪華な船で旅行する（記載がありません）　④ 手紙を運ぶ（同社の創業時のサービスですが、旅行とは無関係です）

□解説　「複数選択可」とありますが、結果的に１つしか選ぶことができません。このような可能性もあることも想定しておいてください。「複数」だから、何が何でも２つ以上答えなくてはならないとは限らないのです。

複数選択可