cavi bus · 209 c a v i b u s dati tecnici raggio di curvatura minimo 7.5 x diametro cavo velocità...

CAVI BUS

Cavi Bus e Ethernet conformi ai principali protocolli di trasmissione: Profinet & Industrial Ethernet, Profibus DP & Profibus, Interbus, CAN Bus, DeviceNet, USB, AS-Interface. Cavi LAN bilanciati a coppie Categorie 5, 5e, 6, 7 destinati alla comunicazione digitale. Adattiper applicazioni statiche e dinamiche, resistenti agli oli,alla fiamma, all’incendio e proposti anche in versioneesenti da alogeni.

Descrizione Formazione Codice Normative Guaina articolo

BUS 1x2x0.64/2.4 OMDS17/001 UR - CSA OFS

BUS - Posa mobile 1x2x0.64/2.55 OMDS17/000 UR - CSA PVC

BUS PUR - Posa mobile 1x2x0.64/2.4 OMDS17/002 UR - CSA PUR

Motion BUS Profibus PVC - Fast Quick 1x2x0.64/2.4 OMDS17/001A-MC UR - CSA PVC

Motion BUS Profibus PUR - Fast Quick 1x2x0.64/2.4 OMDS17/002A-MC UR - CSA PUR

Specialflex Combinato - Posa fissa 1x2x0.64/2.55+3G0.75 OMDS17/003 UR - CSA OFS

Specialflex Combinato - Posa mobile 1x2x0.64/2.55+3G0.75 OMDS17/004 UR - CSA PUR

BUS-S PUR - Posa mobile (3x2x0.25) SK OMDS17/006 UR - CSA PUR

BUS-S - Posa fissa (3x2x0.22) SK OMDS17/005 UR - CSA OFS

BUS-S Composed PUR (3x1+3x2x0.25) SK OMDS17/012 UR - CSA PUR

BUS-S Composed - Posa fissa (3x1+3x2x0.25) SK OMDS17/010 UR - CSA OFS

Motion PROFINET PVC (1x4x22 AWG/1) OMDS17/041-MC UR - CSA PVC

Motion PROFINET PUR 1x(4xAWG 22/7) OMDS17/042-MC UR - CSA PUR

BUS DeviceNet - Posa fissa UR - CSA OFS

BUS DeviceNet - Posa mobile UR - CSA PUR

Specialflex CAN BUS - Posa fissa 1-2x(0.22/0.34/0.5)+0.34 OMDS18/03 UR - CSA OFS

Specialflex CAN BUS PUR - Posa mobile 1-2x(0.22/0.34/0.5)+0.34 OMDS18/04 UR - CSA PUR

Motion Indutrial Ethernet Cat.5E PUR (2x2x24 AWG) verde TY0098-MC UR - CSA PUR

Motion Indutrial Ethernet Cat.5E PUR UR - CSA PUR

Motion Indutrial Ethernet Cat.6 PVC-Posa fissa (4x2x26 AWG) verde TY0069-MC UR - CSA PVC

Motion Indutrial Ethernet Cat.6 PUR-Posa mobile (4x2x26 AWG) verde TY0070-MC UR - CSA PUR

Thin cable (1x2x22 AWG)+(1x2x24 AWG)Thick cable (1x2x15 AWG)+(1x2x18 AWG)

OMDS18/001OMDS18/002

CAV

I BUS

OMDS18/005OMDS18/006

TY0092-MCTY0093-MCTY0094-MC

(4x2x24 AWG) viola(4x2x24 AWG) verde(4x2x26 AWG) verde

Thin cable (1x2x22 AWG)+(1x2x24 AWG)Thick cable (1x2x15 AWG)+(1x2x18 AWG)

Tutti i cavi proposti sono schermati.

204

GUIDA ALLA SCELTA DEL CAVOCAVI BUS

Sezione Conduttori Raggio Velocità Accelerazione Flessioni Temperatura Paginacurvatura traslazione massima esercizio

mmq n° x diam. m/min V ml °C

0.64 2 - - - - -5 +80 208

0.64 2 7.5 120 4 - -20 +80 209

0.64 2 80 mm 300 20 - -30 +80 210

0.64 2 - - - - -15 +80 211

0.64 2 80 mm 600 40 ≥ 10 -30 +80 212

0.64-0.75 5 100 mm 60 2 - -5 +80 213

0.64-0.75 5 100 mm 300 20 - -30 +80 214

0.25 6 80 mm 300 20 - -30 +80 215

0.22 6 - - - - -5 +80 216

0.25-1 9 80 mm 300 20 - -30 +80 217

0.25-1 9 - - - - -5 +80 218

AWG 22 4 52 mm - - - -15 +80 219

AWG 22 4 80 mm 600 40 ≥ 10 -30 +80 220

4 - - - - -5 +80 221

4 300 20 - -30 +80 222

0.22-0.5 1-2 CP - - - - -5 +80 223

0.22-0.5 1-2 CP 10 300 20 - -30 +80 224

AWG 24 2 CP 70 mm 600 40 ≥ 10 -30 +80 225

AWG 24 - AWG 26 4 CP 70 mm 600 40 ≥ 10 -30 +80 226

AWG 26 4 CP 52 mm - - - -5 +50 227

AWG 26 4 CP 60 mm 600 40 ≥ 10 -30 +80 228

AWG 22-AWG 24AWG 15-AWG 18

CAV

I BUS

AWG 22-AWG 24AWG 15-AWG 18

Drop cable 70 mmTrunk cable 120 mm

205

BUS AS-INTERFACE 2x1.5 OMDS17 PUR/EPDM

Fibra Ottica Plastica 1 x 1000 μm OMDS19/005

Monofibra per BUS 1 x 1000 μm OMDS19

CAV

I BUS

Descrizione Formazione Codice Normative Guaina articolo

* Temperatura di servizio

206

GUIDA ALLA SCELTA DEL CAVOCAVI BUS

1.5 2 - - - - -20 +80 229

- 1 22 mm - - - -55 +85* 230

- 1 60 mm - - - -40 +70* 231

CAV

I BUS

Sezione Conduttori Raggio Velocità Accelerazione Flessioni Temperatura Paginacurvatura traslazione massima esercizio

mmq n° x diam. m/min V ml °C

207

208

CAV

I BUS

BUSCavi per collegamento “BUS” L2

DATI TECNICIConduttore Rame rosso 1 x 0.64 mm

Isolamento Foam skin

Distinzione Verde - rosso

Schermo 1°: Alluminio/Poliestere2°: Treccia rame stagnato copertura 65%

Guaina OFScolore: viola RAL 4001

Temperatura di esercizio -5°C +80°C

Temperatura di stoccaggio -40°C +80°C

Impedenza caratteristica 150 Ω

Resistenza elettrica 57.5 Ω/km

Resistenza di isolamento ≥ 2500 Mohm/km

Attenuazione massima 9,6 KHz < 2.5 db/km 38,4 KHz < 4.0 db/km 4 MHz < 22.0 db/km 16 MHz < 42.0 db/km

RIFERIMENTO NORMATIVO

Omologazione ENEN 60158 (ex EN 50170)

Omologazione UL-CSAUR-CSA

Codice Formazione Diam. Cuarticolo n° × mmq mm kg/km

OMDS17/001 1x2x0.64/2.4 8.0 27

209

CAV

I BUS

DATI TECNICIRaggio di curvatura minimo 7.5 x diametro cavo

Velocità di traslazione 120 m/min

Accelerazione massima 4 m/s2

Conduttore Flessibile



Schermo 1°: Alluminio/Poliestere2°: Treccia in rame stagnato copertura 65%

Guaina PVCcolore: viola RAL 4001



Impedenza caratteristica 150 Ω nominale

Resistenza ≤ 90 Ohm/km




Omologazione ENEN 61158


OMDS17/000 1x2x0.64/2.55 7.8 27

Omologazione UL-CSAUR AWM 80°C - 300 VCSA AWM 75°C - 300 V

BUSCavi per collegamento “BUS” L2,per posa mobile max 120 m/min

210

CAV

I BUS

DATI TECNICIRaggio di curvatura minimo 80 mm







Guaina Poliuretanocolore: viola RAL 4001




Resistenza elettrica 76 Ω/km




Omologazione ENEN 60158 (ex EN 50170)


OMDS17/002 1x2x0.64/2.4 8.0 27


BUS PURCavi per collegamento “BUS” L2,per posa mobile max 300 m/min

CAV

I BUS

211

DATI TECNICIRaggio di curvatura minimo Rame rosso 1 x 0.64



Guaina intermedia Compound termoplastico


Guaina PVCcolore: viola RAL 4001










MOTION BUS PROFIBUS PVCCavi per collegamento “BUS” L2 - “Fast Quick”


OMDS17/001A-MC 1x2x0.64/2.4 8.0 27

CAV

I BUS

MOTION BUS PROFIBUS PURCavi per collegamento “BUS” L2 - “Fast Quick”,per posa mobile max 600 m/min




Flessioni 10 ml




Guaina intermedia Compound termoplastico

Schermo 1°: Alluminio/Poliestere2°: Treccia in rame stagnato copertura 65%









212




OMDS17/002A-MC 1x2x0.64/2.4 8.0 27

CAV

I BUS

213

SPECIALFLEX COMBINATO POSA FISSACavi combinati per collegamento “BUS” di campo,per posa fissa





Isolamento Segnale: Foam skinPotenza: Poliolefina

Distinzione Segnale: verde - rossoPotenza: blu - nero - giallo/verde

Schermo Segnale 1°: Alluminio/Poliestere2°: Treccia in rame stagnato copertura 65%

Guaina Mescola speciale tipo OFS colore: viola RAL 4001









OMDS17/003 1x2x0.64/2.55+3G0.75 9.5 50

Omologazione UL-CSAUR AWM 80°C - 30 VCSA AWM 75°C - 30 V FT1

CAV

I BUS

214





Isolamento Segnale: Foam skinPotenza: Poliolefina

Distinzione Segnale: verde - rossoPotenza: blu - nero - giallo/verde

Schermo Segnale 1°: Alluminio/Poliestere2°: Treccia in rame stagnato copertura 65%

Guaina Poliuretano tipo OFS colore: viola RAL 4001









OMDS17/004 1x2x0.64/2.55+3G0.75 9.5 50


SPECIALFLEX COMBINATO POSA MOBILECavi combinati per collegamento “BUS” di campo,per posa mobile max 300 m/min

CAV

I BUS

215

BUS-S PURCavi per collegamento “BUS-S”,per posa mobile max 300 m/min




Conduttore Extraflessibile

Isolamento Poliolefina

Distinzione DIN 47100

Schermo Treccia in rame stagnato copertura ≥ 80%

Guaina Poliuretano colore: viola RAL 4001



Impedenza caratteristica 100 ±15 Ω a f>1 MHz

Resistenza elettrica ≤ 96 Ω/km


Attenuazione massima 20 Mhz 11,9 db/100 m

Velocità di propagazione 66%

Capacità ≤ 60 nF/km



OMDS17/006 (3x2x0.25) SK 8.0 30


CAV

I BUS

216

DATI TECNICIConduttore Flessibile




Guaina OFS colore: viola RAL 4001



Impedenza caratteristica 100 ±15 Ω a f>1 MHz

Resistenza elettrica ≤ 96 Ω/km



Paradiafonia 20 Mhz 40 db/100 m





OMDS17/005 (3x2x0.22) SK 7.0 30


BUS-S Cavi per collegamento “BUS-S”, per posa fissa

CAV

I BUS

217

BUS-S COMPOSED PURCavi per collegamento “BUS-S”,per posa mobile max 300 m/min






Distinzione Sez. 0,25mm2: DIN 47100Sez. 1 mm2: blu - rosso - giallo/verde


Guaina Poliuretano colore: viola RAL 4001



Impedenza caratteristica 100 Ω/km

Resistenza elettrica Sez. 0,25mm2: 80 Ω/kmSez. 1 mm2: 19,5 Ω/km

Resistenza di isolamento Sez. 0,25mm2: 5000 Mohm/kmSez. 1 mm2: 5 Mohm/km







OMDS17/012 (3x1+3x2x0.25) SK 8.1 71


CAV

I BUS

218



Distinzione Sez. 0,25mm2: DIN 47100Sez. 1 mm2: blu - rosso - giallo/verde


Guaina OFS colore: viola RAL 4001




Resistenza elettrica Sez. 0,25mm2: 80 Ω/kmSez. 1 mm2: 19,5 Ω/km

Resistenza di isolamento Sez. 0,25mm2: 5000 Mohm/kmSez. 1 mm2: 5 Mohm/km







OMDS17/010 (3x1+3x2x0.25) SK 8.1 71


BUS-S COMPOSED Cavi per collegamento “BUS-S” composto,per posa fissa

CAV

I BUS

219

DATI TECNICIConduttore Rame rosso


Distinzione Bianco - arancio - blu - giallo


Guaina PVCcolore: verde RAL 6018



Impedenza caratteristica 150 ±10 Ω



Attenuazione massima 1 MHz < 1.9 db/km 4 MHz < 3.7 db/km 10 MHz < 5.8 db/km 20 MHz < 8.3 db/km 100 MHz < 18.6 db/km



MOTION PROFINET PVCCavi per collegamento, per posa fissa


OMDS17/041-MC (1x4x22 AWG/1) 6.5 32

CAV

I BUS

MOTION PROFINET PURCavi per collegamento,per posa mobile max 600 m/min




Flessioni 10 ml



Distinzione Bianco - arancio - blu - giallo


Guaina Poliuretanocolore: verde RAL 6018



Impedenza caratteristica 100 ±10 Ω



Attenuazione massima 1 MHz < 2.1 db/km 4 MHz < 4.2 db/km 10 MHz < 6.5 db/km 20 MHz < 9.2 db/km 100 MHz < 20.6 db/km


220



OMDS17/042-MC 1x(4xAWG 22/7) 6.5 32

CAV

I BUS

221

BUSCavi combinati per collegamento “BUS” di campo,tipo “DeviceNet”, per posa fissa


Isolamento Segnale: Foam skinPotenza: PVC

Distinzione Segnale: blu - biancoPotenza: rosso - nero

Schermo Coppie: Alluminio/PoliestereTotale a treccia in rame stagnato copertura ≥ 70%





Resistenza elettrica 78.4 Ohm/km (AWG 24) 21.0 Ohm/km (AWG 18)51.6 Ohm/km (AWG 22) 10.4 Ohm/km (AWG 15)

Resistenza di isolamento AWG 24/AWG 18 ≥ 5000 Mohm/kmAWG 22/AWG 15 ≥ 100 Mohm/km

Attenuazione massima AWG 24 ≤ 2.00 db/100 m 1 MHzAWG 18 ≤ 1.31 db/100 m 1 MHz


Capacità coppia segnale 39 pF/m (AWG 24)39 pF/m (AWG 18)



OMDS18/001 Thin cable (1x2x22 AWG) + (1x2x24 AWG) 6.7 28OMDS18/002 Thick cable (1x2x15 AWG) + (1x2x18 AWG) 11.1 88


coppia segnale

coppia segnale

coppia segnale

CAV

I BUS

222



OMDS18/005 Thin cable (1x2x22 AWG) + (1x2x24 AWG) 7.0 28OMDS18/006 Thick cable (1x2x15 AWG) + (1x2x18 AWG) 11.8 88


BUSCavi combinati per collegamento “BUS” di campo,tipo “DeviceNet”, per posa mobile max 300 m/min

DATI TECNICIRaggio di curvatura minimo Drop cable 70 mm

Trunk cable 120 mm


Accelerazione 20 m/s2


Isolamento Segnale: Foam skinPotenza: PE

Distinzione Segnale: blu - biancoPotenza: rosso - nero

Schermo Coppie: Alluminio/PoliestereTotale a treccia in rame stagnato copertura ≥ 70%





Resistenza elettrica 78.4 Ohm/km (AWG 24) 21.0 Ohm/km (AWG 18)51.6 Ohm/km (AWG 22) 10.4 Ohm/km (AWG 15)

Resistenza di isolamento AWG 24/AWG 18 ≥ 5000 Mohm/kmAWG 22/AWG 15 ≥ 100 Mohm/km

Attenuazione massima AWG 24 ≤ 2.00 db/100 m 1 MHzAWG 18 ≤ 1.31 db/100 m 1 MHz


Capacità coppia segnale 39 pF/m (AWG 24)39 pF/m (AWG 18)

coppia segnale

coppia segnale

coppia segnale

CAV

I BUS

223

SPECIALFLEX CAN BUSCavi per collegamento “BUS” di campo,per posa fissa




Schermo Treccia rame stagnato copertura ≥ 85%





Capacità (800 Hz) 60 nF/km

Attenuazione massima (coppia) 1 MHz < 1.3 db/100 m 5 MHz < 3.1 db/100 m 10 MHz < 4.3 db/100 m20 MHz < 6.4 db/100 m





OMDS18/030 1x2x0.22 5.7 17OMDS18/031 2x2x0.22 7.6 35OMDS18/032 1x2x0.34 6.8 22OMDS18/033 2x2x0.34 8.5 47OMDS18/034 1x2x0.5 7.5 42OMDS18/035 2x2x0.5 9.7 60OMDS18/036 1x2x0.34 + 1x0.34 7.0 30OMDS18/037 2x2x0.34 + 1x0.34 8.6 54

CAV

I BUS

224

DATI TECNICIRaggio di curvatura minimo 10 x diametro cavo






Schermo Treccia rame stagnato copertura ≥ 85%





Capacità (800 Hz) 60 nF/km

Attenuazione massima (coppia) 1 MHz < 1.3 db/100 m 5 MHz < 3.1 db/100 m 10 MHz < 4.3 db/100 m20 MHz < 6.4 db/100 m



OMDS18/040 1x2x0.22 6.4 17OMDS18/041 2x2x0.22 8.4 35OMDS18/042 1x2x0.34 6.8 22OMDS18/043 2x2x0.34 9.6 47OMDS18/044 1x2x0.5 8.0 42OMDS18/045 2x2x0.5 10.8 60OMDS18/046 1x2x0.34 + 1x0.34 7.0 30OMDS18/047 2x2x0.34 + 1x0.34 8.6 54


SPECIALFLEX CAN BUS PURCavi per collegamento “BUS” di campo,per posa mobile max 300 m/min

CAV

I BUS

225




Flessioni 10 ml



Distinzione 1°: verde/bianco - verde2°: arancio/bianco - arancio

Schermo Nastro alluminio/poliestere copertura ≥ 110%Treccia in rame stagnato copertura ≥ 75%

Guaina Poliuretano





Attenuazione massima (coppia) 1 MHz < 3.2 db/km 4 MHz < 6.5 db/km 10 MHz < 9.9 db/km 16 MHz < 12.3 db/km20 MHz < 13.8 db/km31,25 MHz < 17.7 db/km 62,5 MHz < 25.7 db/km100 MHz < 33.0 db/km



MOTION INDUSTRIAL ETHERNET CAT.5E PURCavi per collegamento Ethernet S-FTP Cat. 5E,per posa mobile max 600 m/min


TY0098-MC (2x2x24 AWG) verde 6.0 20

CAV

I BUS

MOTION INDUSTRIAL ETHERNET CAT.5E PURCavi per collegamento Ethernet S-FTP Cat. 5E,per posa mobile max 600 m/min




Flessioni 10 ml



Distinzione TY0092: 1°: bianco/grigio - 2°: blu/rosa - 3°: arancio/giallo - 4°: marrone/violaTY0093 e TY0094: 1°: bianco/arancio - 2°: bianco/marrone - 3°: bianco/verde - 4°: bianco/blu


Guaina Poliuretano





Attenuazione massima (coppia) 24 AWG: 1 MHz < 3.2 db/100 m 26 AWG: 1 MHz < 3.1 db/100 m 4 MHz < 6.5 db/100 m 4 MHz < 6.0 db/100 m 10 MHz < 9.9 db/100 m 10 MHz < 9.5 db/100 m16 MHz < 12.3 db/100 m 16 MHz < 12.1 db/100 m20 MHz < 13.8 db/100 m 20 MHz < 13.6 db/100 m31,25 MHz < 17.7 db/100 m 31,25 MHz < 17.1 db/100 m62,5 MHz < 25.7 db/100 m 62,5 MHz < 24.8 db/100 m100 MHz < 33.0 db/100 m 100 MHz < 32.0 db/100 m


226

Omologazione UL-CSAUR-CSA (AWG 24)UR-CSA (AWG 26)


TY0092-MC (4x2x24 AWG) viola 7.2 32TY0093-MC (4x2x24 AWG) verde 7.2 32TY0094-MC (4x2x26 AWG) verde 6.1 21

CAV

I BUS

227

DATI TECNICI

Raggio di curvatura minimo 52 mm



Distinzione 1°: blu/bianco-blu - 2°: arancio/bianco-arancio3°: verde/bianco-verde - 4°: marrone/bianco-marrone


Guaina PVC compound verde





Attenuazione massima (coppia) 1 MHz < 3.1 db/km 4 MHz < 5.8 db/km 10 MHz < 9.0 db/km 16 MHz < 11.4 db/km20 MHz < 12.8 db/km31,25 MHz < 16.1 db/km 62,5 MHz < 23.3 db/km100 MHz < 29.9 db/km 155,52 MHz < 38.1 db/km200 MHz < 43.8 db/km 250 MHz < 49.7 db/km



MOTION INDUSTRIAL ETHERNET CAT.6 PVCCavi per collegamento Ethernet S-FTP Cat. 6,per posa fissa



CAV

I BUS

MOTION INDUSTRIAL ETHERNET CAT.6 PURCavi per collegamento Ethernet S-FTP Cat. 6,per posa mobile max 600 m/min




Flessioni 10 ml



Distinzione 1°: blu/bianco-blu - 2°: arancio/bianco-arancio3°: verde/bianco-verde - 4°: marrone/bianco-marrone


Guaina Poliuretano verde





Attenuazione massima (coppia) 1 MHz < 3.1 db/km 4 MHz < 5.8 db/km 10 MHz < 9.0 db/km 16 MHz < 11.4 db/km20 MHz < 12.8 db/km31,25 MHz < 16.1 db/km 62,5 MHz < 23.3 db/km100 MHz < 29.9 db/km 155,52 MHz < 38.1 db/km200 MHz < 43.8 db/km 250 MHz < 49.7 db/km


228




CAV

I BUS

229


Isolamento Tecnopolimero

Distinzione Blu - marrone

Guaina EPDM o poliuretano






Resistenza all’olioVDE 0472 part 803 A/B (04/1986)UL 1581VDE 0282 Teil 10HD 22.10 S1

BUS AS-INTERFACECavi per collegamento “BUS”, tipo “ASI”


OMDS17/020 PUR 2x1.5 Giallo 10x4 29OMDS17/021 PUR 2x1.5 Nero 10x4 29OMDS17/015 EPDM 2x1.5 Giallo 10x4 29OMDS17/016 EPDM 2x1.5 Nero 10x4 29

230

CAV

I BUS

FIBRA OTTICA PLASTICA


Temperatura di servizio -55°C +85°C

Resistenza allo schiacciamento 100 N/cm

Tiro massimo 80 N

Struttura Step index

Attenuazione massima (650 nm) 0,15 dB/m

Apertura numerica 0,51


OMDS19/005 1 x 1000 µm 2.2 -

APPLICAZIONITrasmissione di luceTrasmissione dati per reti

DATI COSTRUTTIVITipo fibra ottica Plastica, diametro 1 mm

Materiale nucleo Polimero metacrilato

Materiale mantello Polimero fluorurato

Rivestimento protettivo PE-HD nero

Diametro esterno 2.2 mm

(breve)

durante installazione

231

CAV

I BUS


Temperatura di servizio -40°C +70°C

Resistenza allo schiacciamento 300 N/cm

Tiro massimo 150 N

Peso kg/km 15

Struttura Step index

Attenuazione massima (650 nm) 0,15 dB/m

Apertura numerica 0,51


OMDS19/001 1 x 1000 µm 3.6 -OMDS19/002 1 x 1000 µm 4.0 -OMDS19/004 1 x 1000 µm 5.5 -

MONOFIBRA PER BUS

APPLICAZIONIPosa mobileMacchine utensili, roboticaCatene portacavi

DATI COSTRUTTIVITipo fibra ottica Plastica, diametro 1 mm

Materiale nucleo Polimero metacrilato

Materiale mantello Polimero fluorurato

Rivestimento protettivo Poliuretano

durante installazione

(breve)

cavi bus · 209 c a v i b u s dati tecnici raggio di curvatura minimo 7.5 x diametro cavo velocità...

Documents