ST. DOMINIC SAVIO Catholic Community

TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME August 30, 2015

PARISH EVENTS Mark your calendars

22nd Sunday in Ordinary Time Sunday, August 30 (Normal Sunday Mass Schedule)

Misa de Sanación (Healing Mass) Tuesday, September 1 (7:00 p.m.)

Saturday Oratory begins Saturday, September 5 (2:00 - 5:00 p.m.)

23nd Sunday in Ordinary Time Sunday, September 6 (Normal Sunday Mass Schedule)

We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for recreation, and a place where friends can come together.

Estamos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de recreo, y un lugar donde amigos se pueden reunir.

13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · saintdominicsavio.org

The Father willed to give us birth by the word of truth that we may be a kind of firstfruits of his creatures. (James 1:18 )

August 30, 2015

2

PARISH INFORMATION 22nd Sunday in Ordinary Time TRADITION Tradition is long human memory set, not in stone, but in human interaction. Without this active memory, the bonds of relationship and affection fray and fall apart. Communities dissolve as surely as neglected buildings do. After participating in events, celebrations, and even small rituals, we remark about how good it is to gather and remember. Today’s readings remind us of foundations laid deeper than the human will to relate. Today we hear about God’s will to relate to us—to be our God as we are called to be God’s own beloved people. Today in three readings and three ways we remember the covenant bonds that create us as a people and the obligation and responsibility that express the innermost attitude of soul. You are mine. I am yours. These are God’s words that created a people as surely as “Let there be light” created the sun and moon and all the stars. Copyright © J. S. Paluch Co.

TODAY’S READINGS First Reading - Moses directs the people to

observe the commandments of the Lord (Deuteronomy 4:1-2, 6-8).

Psalm - The one who does justice will live in the presence of the Lord (Psalm 15).

Second Reading - Welcome the word that you have received and become doers of the word, not hearers only (James 1:17-18, 21b-22, 27).

Gospel - You disregard God’s commandment but cling to human tradition (Mark 7:1-8, 14-15, 21-23).

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

22o Domingo del Tiempo Ordinario TRADICIÓN La tradición es la memoria humana a largo plazo, mantenida no en piedra sino en la interrelación humana. Sin esta memoria activa, los lazos de relaciones y de afecto se debilitan y se deshacen. Las comunidades se separan tan de seguro como caen los edificios abandonados. Después de participar en acontecimientos, celebraciones y hasta en pequeños ritos, comentamos lo bueno que es el reunirnos y recordar. Las lecturas de hoy nos recuerdan aquellos fundamentos que van más hondo que la voluntad humana para relacionarse. Hoy escuchamos sobre la voluntad divina de relacionarse con nosotros—de ser nuestro Dios tal como nosotros somos llamados a ser el pueblo amado de Dios. Hoy recordamos en tres lecturas y de tres maneras los lazos de la alianza que nos establece como pueblo, y las obligaciones y responsabilidades que expresan lo más hondo del alma. Tú eres mío. Yo soy tuya. Estas son palabras de Dios que crearon a un pueblo, tan seguramente como “Hágase la luz” creó el sol y la luna y todas las estrellas. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura - Moisés ordena al pueblo

guardar los mandamientos de Yavé porque así serán conocidos como pueblo sabio e inteligente (Deuteronomio 4:1-2, 6-8).

Salmo - ¿Quién será grato a tus ojos, Señor? (Salmo 15 [14]).

Segunda lectura - Reciban la palabra sembrada entre ustedes, y pongan por obra lo que dice la palabra y no se conformen con oírla (Santiago 1:17-18, 21b-22, 27).

Evangelio - Lo que nos hace impuros son las maldades que salen de dentro, de nuestro propio corazón, no las cosas de afuera (Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23).

Stewardship News August 16, 2015

Envelopes: $ 6,507.18 Loose: 7,304.00 Total: $ 13,811.18

Thank you very much.

St. Dominic Savio He is the patron saint of our Parish. He is a saint at nearly fifteen years of age. He was educated by St. John Bosco at the Oratory of St. Francis de Sales. For

Dominic, holiness consists of always being cheerful and of doing one’s ordinary duties, extraordinarily well. His Feast Day is on May 6.

ST. DOMINIC SAVIO CHURCH 13400 Bellflower Blvd. Bellflower, CA 90706

(562) 920-7796 (562) 920-0149 (FAX) saintdominicsavio.org

ADMINISTRATOR Fr. Chinh Nguyen, SDB

Ext. 201

ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB

Fr. Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB

PERMANENT DEACONS Dn. Joe Lumsdaine Dn. Willy Arban

PASTORAL ASSOCIATE Dianne Lumsdaine

Coordinator of Youth Ministry Juan Carlos Montenegro

Business Manager Myriam Rodriguez

Secretary Ana Garcia

PARISH OFFICE HOURS

Monday through Friday 9:30 a.m. to 7:30 p.m.

with a 1:00 to 2:00 p.m. break Saturday

10:00 a.m. to 5:00 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break

Sunday 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

SUNDAY MASS SCHEDULE

Saturday 5:30 p.m. English (Piano/Cantor)

7:00 p.m. Spanish (Mariachi) Sunday

6:30 a.m. English (Piano/Cantor) 8:00 a.m. Spanish (Children’s Choir) 10:00 a.m. English (Children’s Choir)

11:30 a.m. English (Adult Choir) 1:00 p.m. Spanish (Adult Choir) 5:30 p.m. English (Young Adult

Choir)

Please pray for our brothers and sisters in their time of suffering and need: Linda Abalos, Belia Polanco, Marcelino de Anda, Jeremiah Succar, Salvador Fletes, Moises Felix, Juan Ponce, and those who live alone.

Parish Office · (562) 920-7796

3

DAILY MASS SCHEDULE Monday through Friday

6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon Saturday 7:15 a.m.

Civil Holidays 7:15 a.m. only

HOLY DAYS

6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon, 7:00 p.m. Bilingual

MARY, HELP OF

CHRISTIANS Mass every 24th of the month at

7:00 p.m.

CONFESSIONS Monday through Friday

7:45 a.m. to 8:00 a.m. Saturdays

3:30 p.m. to 5:00 p.m.

MARRIAGES, QUINCEAÑERAS AND

BAPTISMS Six-month registration is required before making any arrangements

PARISH INFORMATION

BULLETIN SUBMISSIONS Please send submissions to

bulletin@saintdominicsavio.org or deliver to the Parish Office.

Please submit information by the Tuesday before the publication date; printed as space allows.

Please reserve flier space at least three weeks prior.

Jesus and Mary will be my best friends…

Death rather than sin. - Dominic Savio

RENEWING OUR WITNESS ~ THE NEW EVANGELIZATION September 19 - Join Rev. Edward Benioff, Director of the Archdiocesan Office of New Evangeliza on and Marc Leon, Youth Director or St. Joseph Church, Long Beach, for a day of renewal and deeper forma on of our witness of Our Lord. Schedule - (op onal) 8:00 am Holy Mass. Conference is 9:00 am to 2:00 pm. Con nental breakfast and lunch will be provided. Loca on - St. Cornelius Church, 5500 E. Wardlow Rd., Long Beach. Please RSVP the office of the San Pedro Pastoral Region at (562) 634-0456, if you will be a ending.

FIELD RENOVATION PROJECT “$10 PER FAMILY FOR AUGUST CAMPAIGN” Let’s make August “Field Renova on Month”, we ask each parish family to contribute at least $10. Please pick up a green envelope in the back of church or ask the ushers and hand it in during the regular collec on. We have $7,799.00 towards our goal.

RENOVACION DEL CAMPO JUVENIL DE LA PARROQUIA $10 POR FAMILIA EN EL MES DE AGOSTO Vamos a hacer el mes de agosto el “mes de renovación del campo juvenil”. Pedimos a cada familia que donen, al menos, $10 por familia en este mes. Por favor cojan un sobre verde cuando salgan de la iglesia o pídanle uno a los ujieres y lo entregan en la colecta regular.. Ya tenemos $7,799.00 hacia nuestra meta.

RES REGISTRATION - REGISTER YOUR CHILDREN NOW! Classes for First Holy Communion begin on Saturday, September 19. If you have not registered your children yet, please call the RES Office immediately, before it is too late. Confirma on Classes begin on September 21st and 22nd. Orienta on for Communion Parents is on September 12th, at 1 p.m. in Spanish and at 2:00 p.m. in English at the church. Orienta on for Confirma on Parents is on September 29th at 7 p.m. in Spanish and on the 30th in English at 7 p.m. in the church hall. It is very important that all a end these orienta on mee ngs. Vital informa on for the year will be distributed.

RES - INSCRIBA A SU NIÑO O NIÑA HOY! Las Clases de Primera Comunión empiezan el sábado 19 de sep embre. Si no ha registrado a sus hijos, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa, antes de que sea tarde. Clases de Confirmación empiezan en sep embre 21 y 22. La junta de Orientación para los papas de niños de Primera Comunión es el 12 de sep embre a la 1 p.m. en Español y las 2 en Ingles en la Iglesia. La orientación para los papas de niños de Confirmación es el 29 de sep embre a las 7 p.m. y el 30 en Ingles a las 7 p.m. en el salón parroquial. Es muy importante que vengan a esta orientación porque recibirán información para todo el ano.

Have a great week!

IN AND AROUND THE PARISH CHURCH

August 30, 2015

4

MASS INTENTIONS Week of August 30, 2015

Sunday, August 30, 2015 6:30 AM James Paz 8:00 AM Domingo Musquiz, 5th

Death Anniversary 10:00 AM For all the people of Saint

Dominic Savio 11:30 AM Juan Serrano 1:00 PM Daniela Escobar, B/day 5:30 PM Jesus Lopez Rodriguez Monday, August 31, 2015 6:30 AM Bob Polito 8:00 AM Ted Phillips 12:00 AM Frances Vicencia Tuesday, September 1, 2015 6:30 AM Souls in Purgatory 8:00 AM S. Robert Polito 12:00 PM Roxanne Rodriguez Wednesday, September 2, 2015 6:30 AM In honor of St. Joseph 8:00 AM Concepcion Tolentino 12:00 PM Roxanne Rodriguez Thursday, September 3, 2015 6:30 AM Antonio Guerrero and Joe

Garcia 8:00 AM Juan Serrano 12:00 PM Maria Del Carmen Padilla

Friday, September 4, 2015 6:30 AM Julia Rangel, B/day 8:00 AM Eva Roa & Venancio

Guerrero 12:00 PM Robert & Leo Howard Saturday, September 5, 2015 7:15 AM Fr. John Bosco Stoner 5:30 PM Martha Cervantes Ramirez 7:00 PM Gerardo Gutierrez, B/day Sunday, September 6, 2015 6:30 AM Enrique Garcia Tiburcio 8:00 AM Jesus Victorio Gutierrez 10:00 AM Felipe Ferrer 11:30 AM For all the people of St.

Dominic Savio 1:00 PM Imelda and Mariana Torres,

B/day 5:30 PM Sue Kwon, B/day

Lord, hear our prayer For any typographical errors,

please call the Parish Office or e-mail bulletin@saintdominicsavio.org

FR. KRISTIAN LAYGO, SDB Por P. Avelino Lorenzo

Kristian Kris Arcebal Laygo nació y creció en Mandaluyong City, Filipinas; tuvo otros tres hermanos, un hermano mayor y dos hermanas mas pequeñas. Recibió la Ensenanza Elemental en la Escuela Primaria con los Padres Dominicos, pasando después a la Escuela Media Salesiana de Mandaluyong donde comenzó a frecuentar con sus hermanos el Centro Juvenil “Don Bosco”. Todos ellos comenzaron a servir como monaguillos y miembros del coro. “Aquí, dice él, es donde me sentí mas cerca de Dios y del Espíritu Salesiano”. Al terminar la escuela, y a la edad de 17 anos, entro en el Colegio-Seminario Salesiano con el nombre de “Itchan” para distinguirse de los demás compañeros que llevaban el mismo nombre. Se graduó en 2004 de Bachiller en Educación Secundaria antes de entrar en el noviciado. Hizo sus primeros votos religiosos el 5 de Mayo de 2005 como Salesiano de Don Bosco en el seminario de Canlubang, Laguna, Filipinas donde termino sus estudios de Filosofia en los anos 2007-2008. Desde 2007-2008 enseno Educación Religiosa en el Centro Vocacional Don Bosco en Makati, Filipinas, antes de venirse a California en Septiembre de 2008. Una vez llegado al “Saint Joseph Youth Renewal Center” en Rosemead, CA, empezó a trabajar en programas de retiros para estudiantes de 8o grado y niños de primera comunión y jóvenes de confirmación. Desde 2009-2011 enseno Educación Religiosa y P.E. en el Colegio Salesiano de Richmond, CA. El 27 de Agosto de 2011 hizo su Profesión Perpetua en nuestra iglesia de Santo Domingo Savio. Pocos días después partió para Jerusalén donde termino su carrera, graduándose en 2015 como Bachiller en Estudios Teológicos. El 25 de Julio de 2015, en la fiesta de Santiago Apóstol, y en la iglesia de Santo Domingo Savio, recibió la ordenación sacerdotal y la imposición de las manos del Obispo Auxiliar, Su Excelencia Alexander Salazar. Ya ordenado nuevo sacerdote salesiano, nuestro Provincial, P. Ted Montemayor, nos lo regalo, como miembro del equipo presbiteral de nuestra parroquia de Santo Domingo Savio. ¡Gracias a Dios! ¡Aleluya! Al P. Kristian le gustan los deportes, le encanta la lectura, se divierte con el buen cine. En la mesa como lo que le ponen delante “without being picky” y termina diciéndonos: Mi vida esta motivada por un dicho latino: “NEMO DAT QUOD NON HABET” : NADIE DA LO QUE NO TIENE. En hora buena, P. Kristian. Estamos muy contentos de que pueda estrenar su sacerdocio entre nosotros.

THE FALL RUMMAGE SALE IS COMING During the Fall Fiesta which is on October 2nd, 3rd and 4th. Please visit the booth for good item purchases or to donate items! For more information please call John (Mielke) at (714) 715-1847. LET’S PLAY GOLF!! The 11th St. Dominic Savio Youth Center Golf Tournament is scheduled for Wednesday, October 28, 2015. We need GOLFERS, SPONSORS and DONORS. Please pick up a brochure in the back of the church or the parish office. ADVENTURE IS CALLING! Join the Cub Scouts! It’s fun, friends and family where skills are learned and confidence is built. Boys in Grades 1 to 5 are invited to join our Pack today! Contact our St. Dominic Savio Pack 371 Cubmaster, Erik Zandvliet at (562) 708-2254 or ezandvliet@sbcglobal.net to get started now. CATHOLIC MEN’S FELLOWSHIP CONFERENCE Be a man of action. Saturday, September 26, 2015, 7:30 a.m. - 1:30 p.m., $20 per person. Guest speakers are Mike Prichard, Fred Krause and Fr. Boenzi. The conference will be held here at St. Dominic Savio Church. Contact Ron Manriquez for details.

Parish Office · (562) 920-7796

5

For more information on the Youth Programs at Saint Dominic Savio Church, visit our new website at http://sym.saintdominicsavio.org

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-second Sunday in

Ordinary Time Thursday: St. Gregory the Great Friday: First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary; First

Saturday

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5,

11-13; Lk 4:16-30 Tuesday: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4,

13-14; Lk 4:31-37 Wednesday: Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38

-44 Thursday: Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-

11 Friday: Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; Lk

5:33-39 Saturday: Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk

6:1-5 Sunday: Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas

2:1-5; Mk 7:31-37

DAY-TO-DAY ACTIVITIES AT SAVIO

MONDAY Catholic Men’s Fellowship meet every 2nd and 4th Monday at 7:00 p.m. in Science Room.

TUESDAY Grupo de Oración a la 7:00 p.m. en el Salón Parroquial. Join us for the praying of the Holy Rosary at 6:30 p.m. in the church. Bible Study 7:30 ’til 9:00 p.m. in the Formation Room. Starts September 1. Prayer and Life Workshop 7:00 ’til 9:00 p.m. in the Choir Room.

WEDNESDAY Seniors meet at 8:30 till 11:30 am in the Hall. Our Lady of Perpetual Help Novena at 7:00 p.m. in church. RCIA meets from 7:00 ’til 9:00 p.m. in the Formation Room. Starts September 16.

THURSDAY Food Pantry distributes food to those who need from 8:00 ’til 10:00 a.m. English Prayer Group meets every 2nd and 4th Thursday at 7:30 p.m. in Faculty Lounge Join us for Bingo in the Hall. Doors open at 5:00 p.m. Games begin at 6:00 p.m.

SATURDAY Oratory from 2:00 p.m. ’til 5:00 p.m. in the school grounds . Starts in September 5.

RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Invitation to Journey Are you an adult or know an adult who:

Wants to be Baptized? Baptized in a Christian Faith and want to become Catholic? Baptized Catholic and need to complete the Sacraments of Initiation?

Let us help you get it done! RCIA is a process of becoming fully initiated into the Catholic Christian faith. RCIA stands for Rite of Christian Initiation of Adults. Initiation consists of three Sacraments — Baptism, Eucharist, and Confirmation. RCIA IS — • A process of growing in the Catholic Christian faith, based on theological principles • Praying together • Reflecting on Scriptures • People gathering to share their faith stories • A place to “come and see” if you are interested in becoming part of the faith

community here at St. Dominic Savio. Sometimes those of us who have been Catholic our whole lives forget to offer this invitation to others interested in becoming Catholic. We just assume that if they are interested, they will find their own way. Sharing with others, in a gentle way, the information about RCIA may be just what some of our relatives, friends and neighbors would welcome. They may be waiting for just such an opportunity or invitation. RCIA sessions meet on Wednesday evenings in the formation room from 7:00 – 9:00 pm starting September 16th. For more information please contact: Maureen Sandoval (562)868-3095 or sdsrcia@aol.com.

THE ALTAR SERVER MINISTRY Join the Altar Server Ministry We are accepting applications to join the altar servers’ ministry. Qualifications for service in this ministry are that the young person, (boy or girl) must have received the Sacrament of Baptism, Reconciliation and Eucharist. The child must be in at least the fifth grade to join this ministry. We meet once a month, and attendance is a mandatory requirement. Candidates must complete the server’s training, and be tested before being inducted as an Altar server. Children interested in becoming an altar server can pick up an application form in the church office. Complete the application, sign it, have a parent or guardian sign it, and return the form to the church office, or bring it to our first meeting. Our first meeting of the year will be Thursday September 3, at 7:00 PM, in room 7 at St Dominic Savio School. Address your questions about this ministry to Bobby and Linda Ramirez, thru the church office. Únete al Ministerio de Monaguillos Estamos aceptando aplicaciones para inscribirse al ministerio de Monaguillos. Requisitos para servir en éste ministerio son que el joven, (niño o niña) hayan recibido los Sacramentos del Bautizo, Confesión y Comunión. El joven debe de estar al menos en el 5to. Grado para unirse a éste ministerio. Nos reunimos una vez al mes, y participación es un requisito mandatorio. Candidatos deberán de completar el entrenamiento para servidores, y ser probados antes de presentarse como monaguillos. Los jóvenes interesados en ser monaguillos pueden recoger una aplicación en la oficina parroquial. Completar la aplicación, firmarla, que un papa o tutor la firme, y regresar la forma a la oficina parroquial, o traerla a nuestra primer reunión. Nuestra primer reunión del año será el Jueves, 3 de Septiembre, a las 7:00 PM, en el salón 7 de la Escuela Sto. Domingo Savio. Dirija sus preguntas acerca de éste ministerio a Bobby y Linda Ramirez, a través de la oficina parroquial.

August 30, 2015

6

PASTOR/ADMINISTRATOR Fr. Chinh Nguyen, SDB, Administrator, ext 201

ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB Fr. Juan Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB

DEACON COUPLES Dn. Willy and Carmen Arban Dn. Joe and Dianne Lumsdaine

OFFICE STAFF Dianne Lumsdaine, Pastoral Associate, deaconcouple@gmail.com Myriam Rodriguez, Business Manager, ext 247 Ana Garcia, Secretary, ext 200

RELIGIOUS EDUCATION SCHOOL (RES) Sr. Carmen Palacios, FMA, Director of Religious Educatioon, ext 317

YOUTH MINISTRY Juan Carlos Montenegro, Coordinator of Youth Ministry, ext 316

DIRECTOR OF MUSIC MINISTRIES Dn. Willy Arban

ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL (562) 866-3617 Sr. Marie Gannon, FMA, Principal

PARISH FINANCE COUNCIL Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson

PARISH PASTORAL COUNCIL Chairperson

BEREAVEMENT TEAM - Penny Menendez (English), Miguel Aguirre (Spanish) FILIPINO MINISTRY - Minda Pamuspusan BOY SCOUTS - Bob Rodriguez GIRL SCOUTS - Cynthia DonDiego CUB SCOUTS - Erik Zandvliet LITURGY COMMITTEE - Bettyrae Reyes EUCHARISTIC MINISTRY - Norma Merino, Francisco & Teresa Padilla LECTORS - Bob & Linda Ramirez, Minnie Garza USHERS - Aracely Martinez, Juan Figueroa WEDDING FACILITATORS - Pam Parnell, Norma Merino MUSIC MINISTERS - Alfredo Ramirez, Angie Robillos, Francisco Violago, Arturo Mesa, Maria Trujillo ALTAR SERVERS - Bob & Linda Ramirez SALESIAN SISTERS - Sr. Sandra Neaves, FMA PTO PRESIDENT - Antonio Ocampo RCIA: ADULT CHRISTIAN INITIATION - Maureen Sandoval

SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE - Jeff Caudill MARRIAGE ENCOUNTER - George & Virginia Hazboun, Maria Trujillo ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY AND FOOD PANTRY - Carlos Barillas, Mary Bourland HEALTH MINISTRY - Carmen Arban, Vickie Rapadas WELCOME COMMITTEE - Angela Manriquez CARE MINISTRY - Ron Manriquez SAVIO SENIORS - Carol Herr OUR LADY OF PERPETUAL HELP - Minda Pamuspusan RESTORATIVE JUSTICE OUTREACH - Carlos Porras BIBLE STUDY - Louie Velazquez (Spanish) GRUPO DE ORACION - Arturo and Bertha Ponce ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS (ADMA) DAMAS SALESIANAS - Lucina Solis DBPAANA (BOSCONIANS) - Aurelio Alvero, Jr. EXALUMNOS SALESIANOS - Moises Diaz SALESIAN COOPERATORS - Mike Alvarez (English), Elena La Rosa (Spanish)

CONTACT DIRECTORY & RESOURCES Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information.

Did You Know? Pool safety is about more than swimming Swimming is a fun way to have some fun and beat the heat during the summer. Parents should teach their children about swimming safety, including how to iden fy and handle uncomfortable situa ons. Although you may be watching closely to make sure your kids are safe in the water, don’t forget about when they’re walking around, si ng out by the pool, using the restrooms or out of sight. Teach your children what to do when they feel uncomfortable at the pool, and let them know it is okay to walk away and find a parent or trusted adult at any me. For more informa on and a copy of the ar cle called “Know the Rules…Summer Safety Tips to Teach Children” from the Na onal Center for Missing and Exploited, email: jvienna@la-archdiocese.org

La seguridad en la piscina implica más que saber nadar La natación es una manera diver da de comba r el calor durante el verano. Los padres deben enseñar a sus hijos sobre la seguridad acuá ca, incluso cómo iden ficar situaciones incómodas y cómo reaccionar en estos casos. Aunque usted los está vigilando atentamente para asegurar que los niños están a salvo en el agua, no se olvide de poner atención cuando los niños caminan o se sientan alrededor de la piscina, usan el baño o cuando están fuera de la vista. Enseñe a sus hijos qué hacer si se sienten incómodos en la piscina y que al cualquier momento está bien huir y buscar un adulto de confianza. Para más información y para obtener una copia del ar culo completo del Na onal Center for Missing and Exploited Children, escriba a: jvienna@la-archdiocese.org

PROTECTING OUR CHILDREN

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees

and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit ofonly $100 per person will reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

196350 St Dominic Savio Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(562) 861-1234www.downeyplumbing.com

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BERNIE MENDOZAtoday at (800) 231-0805

mendozab@jspaluch.com

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

?QUESTION : Does Bulletin Advertising

Really Work?

ANSWER : It Must!You’re Reading This Ad.

Why not fill this space with your Ad insteadof ours? Call or write us for information.

WHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razor

brushes his teeth

with ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothes

drinks a cup

of ADVERTISED coffee

drives to work

in an ADVERTISED car

and then . . . .

refuses to ADVERTISE

believing it doesn’t pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Mission is different today . . .. . . check us out with

FREE VIDEO LOAN

Write:Columban Fathers

Box 10St. Columbans, NE 68056

Voted BestBreakfast in Town Served All Day

Try Our NewCHAMPAGNE BRUNCH MENUServed from Sat. 6am-4pm and Sun. 7am-4pm.

Best Bloody Marys West of New Orleans!9518 E. Imperial Hwy., Downey, CA (562) 803-4004

Over 20 Years Experience • Residential & CommercialComplete Plumbing Service Including...

COPPER REPIPING • SEWER/DRAIN CLEANING & REPAIRSLAB LEAKS • ANY PLUMBING FIXTURES (sinks, toilets, faucets, etc...)

TANKLESS WATER HEATERS • FLOOR & WALL HEATERSLic. #825936

• Probate Wills & Trust• Family Law• Real Estate &

Business• Personal Injury

Jennifer Lumsdaine(562) 923-0971www.tldlaw.com

Joseph Lumsdaine

196350 St Dominic Savio Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Zamora PlumbingRooter

Residencial - ComercialServicio De Plomería

• Copper Piping• Toilets• Heaters• Drain Cleaning• Gas Lines• FREE Estimates• Emergency Services

Cell: (213) 706-3246Lic: 768847

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It

The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

Sanchez Professional ServicesTAXES • IMMIGRATION

REAL ESTATE

(562) 372-1382

CIUDADANIA $250, incluye application para que no pague

NADA a immigracion si califica. CONSULTANTE DE

IMMIGRACION Registrada con California CA781664

7300 Alondra Blvd., Suite 201A, Paramount, CA 90723

Veronica SanchezBRE Lic# 01944310

Yourad

couldbe inthis

space!