catalogo+mi swaco (1)

8/12/2019 Catalogo+Mi Swaco (1)

1/41

PROCESADORADEMINERALES,S.A.Diagonal6,1001Zona10,CentroGerencialLasMargaritas,TorreIIoficina901,ciudadGuatemala

Tel.(502)23366696 Fax(502)23366705

MANUAL TECNICO

FLUIDOS DE PERFORACION

Guatemala,8deoctubrede2010.

2010

Contactos:

Sergio CastilloIng.Asesor

email:[email protected]

MercedesEstrada Administracin


ArturoMatheu Gerencia


MINERIA Y

POZOS DE AGUA


2/41

PROCESADORADEMINERALES,S.A.Diagonal6,1001Zona10,CentroGerencialLasMargaritas,TorreIIoficina901,ciudadGuatemala

Tel.(502)23366696 Fax(502)23366705

1)CONTROLDEpH:

i)SODAASH

2)VISCOSIFICANTES:

i)BENTONITAMAXGEL

3)INHIBIDORESDEARCILLAS:

i)POLYPLUSRD

ii)POLYPLUS(Lquido)

4)CONTROL DEFILTRADO:

i)PLATINUMPAC

5)LUBRICANTES:

i)RODEASE

ii)TUBE

LUBE

6)LUBRICANTESMECANICOS:

i)ALPINEDRILLBEADS

7)GRASAS:

i)RODCOATB700

ii) PLATINUM ROD COAT

iii) THREAD BONDZ 8)PRODUCTOSPARACONTROLDEPERDIDADECIRCULACION:

i)POLYSWELL

ii)MAGMAFIBER

iii)OTROSPRODUCTOS

9)LIBERADORESDETUBERIAYHERRAMIENTAS:

i)RINGFREE

10)ESTABILIZADORESDEZONASFRACTURADAS:

i)BORETEX

11)AGENTE

ESPUMANTE:

i)PLATINUMFOAM

12)DETERGENTE:

i)DD


3/41

SODA ASH -

(CARBONATODESODIO)ElCARBONATODESODIOseutilizaenloslodosbaseaguacomofuentedeionesdecarbonatoparaprecipitarelcalcio,aumentarelpHoflocularloslodosdeperforacininicial. ElCARBONATODESODIOtambinseleconocecomocenizadesoda(Na2CO3). Esunabasedbilqueessolubleenaguaysedesasociaensodio(Na)yionesdecarbonato(CO3)ensolucin.PropiedadesFsicasTpicasAparienciaFsica ..................................................................................................................... Polvoblanco

GravedadEspecfica ...............................................................................................................................2.51

pH

(solucin

de

1%)................................................................................................................................11.4

Solubilidada86F(30C) ...........................................................................................51g/100mldeagua

AplicacionesElCARBONATODESODIOseutilizaprincipalmenteparareducirelcalciosolubleenloslodosdeperforacinbaseagua. OtrosusoscomprendenelaumentodelpHylafloculacindelodosdeperforacininicial.

Elcalcioestpresenteenmuchasaguasdepreparacinyformaciones. Puedecausarlafloculacindellodo,loquetraecomoresultadounaumentoenlareologa,losesfuerzosdegelyelfiltrado. Elcalciodealtofiltradocausalaprecipitacindeaditivossensiblesalcalcio,talescomolospolmerosacrlicosPOLYPLUS*(PoliacrilamidaParcialmenteHidrolizada),SP101*(PoliacrilatodeSodio)yTACKLE*,losculessonlosmssensibles. Lospolmeroscelulsicos

POLYPAC*

(Celulosa

Polianinica)

y

Carboximetil

Celulosa

(CMC)

son

slo

ligeramente

sensiblesalcalcioytolerannivelesmoderadosdecalciodefiltrado.

LostratamientostpicosdeCARBONATODESODIOabarcande0.25a2lb/bbl(0.7a5.7kg/m3),dependiendodelniveldecalcioylaqumicadelaguadelfluidodeperforacin. Unalibra(0.45kg)deCARBONATODESODIOremueveelcalciode1.283lb(0.58kg)desulfatodecalcio(anhidrita). Lostratamientosdebenhacerseenincrementosparaevitaruntratamientoexcesivoquetraigacomoresultadolafloculacindecarbonatos.

Nota: Sihaypresenciadecantidadessignificativasdemagnesiosoluble(>320mg/lMg2+),comoenelaguademar(~1,300mg/lMg2+),utilicesodacusticaparareducirlacantidaddemagnesioantesdeagregarCARBONATODESODIO,parareducirlaconcentracindecalciosoluble.

Lareaccinqumicadelaprecipitacindelcalciosedescribedelasiguientemanera:

Ca2++Na2CO3CaCO3+2Na+

(9.7


4/41

CuandoseutilizaCARBONATODESODIOparareducirladureza:

CARBONATODESODIO(lb/bbl)=Ca(mg/l)x0.00093xFwDnde:Fw=Fraccindeaguadeanlisisderetorta(%deagua/100)Enaguapura,elCARBONATODESODIOformasolucionesaltamenteamortiguadas,conunpH

queoscilaentre10.9y11.6enconcentracionesde0.21a30lb/bbl(0.6a86kg/m3).

Losionesdecarbonatocomienzanaconvertirseenionesdebicarbonato(HCO3)cuandoel

pHdisminuyepordebajode11.3. LaFigura1ilustralarelacindeequilibriodependientede

pHdelcarbonato,elbicarbonatoyelcidocarbnico.

Figura1

EquilibrioCarbonatoBicarbonato

Ventajas

Ampliamente

disponible

y

constituye

una

fuente

econmica

de

iones

de

carbonato

para

precipitarelcalciomientrasseaumentaelpH.

Qumicoconcentrado. Remueveefectivamenteelcalcioenlamayoradelosfluidosdeperforacinapequeosnivelesdetratamiento.

FloculanteefectivoparaloslodosdeperforacininicialLimitaciones AumentaelpHynodebeserutilizadoparatratarlacontaminacindecementonifluidos

conpHmselevado. EsmenossolubleaunpHalto.

Eltratamientoenexcesotraecomoresultadolacontaminacinporcarbonato;inclusolaspequeascantidadesdeexcesodeionesdecarbonatopuedencausargrandesaumentosenelpuntocedente,losesfuerzosdegelyelfiltrado.

ToxicidadyManejoSetienedisponiblelainformacindelensayobiolgico,previasolicitud.

Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeTransporteylaHojaDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).


5/41

EstainformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMISWACOnogarantizaniprotege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos. Todaslasgarantasy

proteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.

2004MIL.L.C. Todoslosderechosreservados.*MarcasdeMIL.L.C.MS112203M(S)9/04

ApartadoPostal42842Houston,Texas772422842

Tel:2815611300Fax:2815611441

www.miswaco.comEmail:[email protected]

ElCARBONATODESODIOesunmaterialalcalinoquepuedecausarirritacinenlosojos,pielyvasrespiratorias. ElCARBONATODESODIOdebeagregarselentamentealsistemadelodoya

sea

mezclndolo

a

travs

de

la

tolva

o

un

barril

qumico.

Nomezcle

el

CARBONATO

DE

SODIO

conotrosproductosqumicos,especialmenteconcidos,sodacusticaocal. Alestarutilizandounbarrilqumico,mezcleelCARBONATODESODIOenunbarrilcompletodeaguafrescayagiteadecuadamente.

EmpaqueyAlmacenamientoElCARBONATODESODIOvieneensacosdepapeldecapasmltiples de50y100lb(22.7y45.4kg). ElCARBONATODESODIOesunqumicocomercialdisponibleampliamente,otrostamaossonde25,30,40,50,80y88kg(55,66,88,110,176y194lb)envariosestilosdesacosdepapeloplstico.

Almacneloenunreaseca,lejosdelaguaycidos.


6/41

MAXGELElviscosificadorMAXGEL*esunabentonitadeWyomingdeprimeracalidadde220bblmezcladaconextendedoresespeciales,capazderendirmsdeldobledeviscosidadquelabentonitaWyomingregular.ElviscosificadorMAXGELesunasuperiorbentonitadesodioWyomingfcildemezclarparaaplicacionesdeperforacinconaguadulceyperforacindecateo.

PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica........................................................................................... Polvocafclaro/verdegrisceo

Gravedadespecfica................................................................................................................................ 2.32.5

Rendimientoaproximado .............................................................................................................. 220bbl/ton

AplicacionesElviscosificadorMAXGELseutilizaenlassiguientesaplicacionesparaaumentarrpidamentelaviscosidadybrindarlimpiezasuperiordelagujero,ascomoayudaracontrolarlaprdidadecirculacin,elderrumbedelaformacinypromoverlaestabilidaddelpozoenformacionesnoconsolidadas:

Pozosdeaguapotable Exploracinminera(extraccindencleosyperforacinrotaria) Perforacindireccionalhorizontal

Perforaciones

para

voladura

Perforacindepozos Pozosdemonitoreo/observacin Aplicacionesdeperforacincongelespuma,aireVentajas RindemsrpidamentequelabentonitaestndarAPI Noestxicoyhacomprobadoseraptoparausoenlaperforacindepozosdeaguapotable Velocidadesdpenetracinmsaltasquelasdelossistemasdebentonitaregularesdebidoal

menorcontenidodeslidos

Reduceloscostosdetransporteyalmacenamientocomoresultadoderequerirmenosproductopara

el

tratamiento

Moliendamsfinaparapermitirunmezcladorpido

Certificacin

NSF/ANSI 60

BoletndeProducto


7/41

CantidadesTpicasdeAdicionesdeMAXGELAgregadoaAguaDulceAplicacindePerforacin/Resultados Deseados lb/100gal lb/bbl kg/m3Perforacinnormal 1525 611 1530

Engravauotrasformacionesdeficientementeconsolidadas 2540 1218 3550

Controldelaprdidadecirculacin 3545 1520 4045

Agregadoallododeaguadulceparamejorarlas

propiedades

de

limpieza

del

agujero,

aumentar

la

estabilidaddelpozoydesarrollarrevoques(enjarres)510

25

614

LimitacionesPierdesuefectividadenaguasquecontienen>7500mg/Ldeclorurodesodio/240mg/Ldecalcio.

Sivanautilizarsedispersantesodiluyentes,estosdebenincorporarseescasamente,utilizando50%

o

menos

del

tratamiento

normal.


Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).

EmpaqueyAlmacenamientoLabentonitaMAXGELvieneensacosdepapeldecapasmltiplesde50lb(22.7kg)ysetienedisponibleagranel.

Almacneloenunlugarseco(riesgoderesbalonescuandoesthmedo)yminimicelapresenciadepolvo(usesistemasguardapolvoparasumanejo,almacenamientoylimpieza).Elmaterialpuededisponerseentarimas,yasea56sacos/tarimao70sacos/tarima.

Almacneloenunlugarbienventilado,lejosdefuentesdecaloroignicin.

Lapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosy MISWACOnogarantiza

niprotege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos. Todaslasgarantasy

proteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.Ningunapartedel

presentedocumentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaningunaasesorajurdica

com etente.

2008MIL.L.C. Todoslosderechosreservados.*MarcadeMIL.L.C.HPB.1302.0805.R3(S)

HDDMining&WaterwellGroup

5950NorthCourseDrive

Houston,TX77072

Tel: 8322952564Fax: 8323514131

www.drillingfluids.comEmail: [email protected]


8/41

POLMEROPOLYPLUSRD

ElpolmeroPOLYPLUSRD*esunproductodefcildispersindiseadoparaencapsularrecortesyestabilizarlutitas. Estformuladoparamezclarsefcilmenteyconunamejordispersin aefectos

deeliminarlosojosdepescado. Esoresultabenficoalestarmezclandorpidamenteyasea

grandescantidadesoaltasconcentracionesdepolmeroobien,enaquelloscasosdondenose

encuentrandisponiblesbuenosequiposdemezclado. ElpolmeroPOLYPLUSRDactatambin

comoviscosificador,reductordefriccinyfloculante,aportandoasuvezciertocontroldefiltrado.

ElpolmeroPOLYPLUSRDesuncopolmeroacrlico(PoliacrilamidaParcialmenteHidrolizada)de

altopesomolecularyespecialmentetratado. Puedeutilizarseensistemasdelodo,desdelodoscon

bajocontenido

de

slidos

hasta

lodos

densificados,

con

aguas

de

preparacin

frescas

asaladas.

PropiedadesFsicasTpicasAparienciaFsica ........................................................................................... Polvogranularcolorblanco

GravedadEspecfica ....................................................................................................................1.251.40

pH(solucinde1%)..................................................................................................................................7.7

DensidadAparente .................................................................................4046lb/pie3(641737kg/m3)

NaturalezadeCarga ......................................................................................................................Aninica

Actividad................................................................................................................................................>90%

AplicacionesSistemasdelodopolimricosPOLYPLUSRD.

ElpolmeroPOLYPLUSRDaportaunaexcelente

encapsulacinderecortesyunamejorestabilidaddelpozo. LasconcentracionestpicasdeproductoPOLYPLUSRDoscilanentre0.25a1lb/bbl(0.71a2.85kg/m3). Tambinresultaefectivoenlodosdesal,talescomofluidosmejoradosconKCloNaCl,aunquepuedenrequerirseconcentracionesligeramentemayoresdeproductoPOLYPLUSRD.

Fluidosdeagualimpia. ElpolmeroPOLYPLUSRDpuedeserutilizadoenfluidosdeperforacindeagualimpiaylibredeslidos. ElproductoPOLYPLUSRDmejoralaremocindeslidosalflocularlosslidosindeseablesyaumentarlaviscosidad. Elpolmerotambinbrindaencapsulacinderecortesyunamejorestabilidaddelpozo. Estesistemaseutilizaconfrecuenciaenaplicacionesdeextraccincontinuadencleosendimetroreducido.

LodosnoDispersosconBajoContenidodeSlidos(LSND). ElpolmeroPOLYPLUSRDresultamuyadecuadoparaloslodostipoLSND. Enloslodosconcontenidodebentonitareducido,el

producto

POLY

PLUS

RD

extiende

la

bentonita

para

aumentar

la

viscosidad,

flocula

los

slidos

de

perforacinparaunaremocinmseficiente,encapsulalosrecortesymejoralaestabilidaddelpozo.

LodosDensificados. ElproductoPOLYPLUSRDpuedeutilizarseenlodosdensificadosparalaencapsulacinderecortes,mejorarlaestabilidaddelpozo,laviscosidadsecundariayparamejorar

BoletndelProducto


9/41

laintegridaddelrevoque(enjarre). Laefectividaddelpolmerosereduceamedidaqueaumentalaconcentracindedispersantesaninicosorgnicos.

BarridosconPolmeroPOLYPLUSRD. LosbarridosviscososconproductoPOLYPLUSRDsonefectivosparalalimpiezaperidicadelpozo. Lacirculacindeunbarridoviscosoentodoel

pozo,

ayuda

a

despejar

los

recortes

acumulados

y

a

mantener

limpio

el

pozo.

PropiedadesTpicasdel ProductoPOLYPLUSRDenAguaDulce

Concentracin (lb/bbl[kg/m3])

PV(cP)

YP(lb/100pie2)

ViscosmetrodeMarsh(seg/cuarto)

0.125(0.4) 2 1 28

0.25(0.7) 3 2 31

0.50(1.4) 4 4 34

0.75(2.1) 6 8 46

1.00(2.9) 9 11 60

1.50(4.3) 15 17 110

MtododeAdicinElproductoPOLYPLUSRDsepuedemezclardirectamenteenelsistemadelodoactivoomezclarsepreviamenteaconcentracionesmselevadasenuntanquedepremezclaseparadooenunbarrilqumico,yposteriormenteincorporarsealsistemaactivo.

SepuedenlograrlosbarridosmezclandoelproductoPOLYPLUSRDdirectamenteenelsistemaactivoeneltanquedesuccinopremezclandounaaltaconcentracinenuntanqueseparadoypermitiendoqueelpolmerorindacompletamenteantesdebombearlo.

ContaminacinElproductoPOLYPLUSRDreaccionaconcationesmultivalentestalescomoelcalcio. Enconcentracionesmayoresa300mg/L,elcalciohacequeelpolmeroseprecipite. Utilicecarbonato

desodiopararemoverlasconcentracionesdecalcioqueestnporencimade300mg/L.

TratelacontaminacindelcementoparamantenerelcalcioyelpHlomsbajosposible. UtilicebicarbonatodesodiojuntoconunproductoreductordepHtalcomoellignitooelcidoctricoparatratarlacontaminacindelcemento.

SerecomiendautilizarelproductoSULFX*siseencuentragasdesulfurodehidrgeno. ElproductoSULFXseprefierealosproductoslquidosquecontienenzinc. Debidoasumenorsolubilidad,elproductoSULFXnoreaccionaconelpolmeroPOLYPLUSRDtanfcilmentecomoconlosproductoslquidosquecontienenzinc.

Ventajas Fcilmentedispersableynoformaojosdepescado. Excelenteencapsuladorderecortesquelimitaladispersinderecortes. Brindaunamejorestabilizacindelaslutitas. Materialenpolvoconunatoxicidadsignificativamentemenoraladelospolmeroslquidosde

emulsininversa

Productoaltamenteconcentrado(>90%deactividad),reduceloscostosdetransporteylos


10/41

EstainformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMISWACOnogarantizaniprotege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos. Todaslasgarantasy

proteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.

2004MIL.L.C. Todoslosderechosreservados.*MarcasdeMIL.L.C.MS116112.5M(S)9/04

ApartadoPostal42842Houston,Texas772422842

Tel:2815611300Fax:2815611441

www.miswaco.comEmail:[email protected]

requerimientosdeespaciodealmacenamiento

Ayudaaprevenirelembolamientodelabarrena,estabilizadoresyconjuntodefondoalrecubrirylubricarlosslidos.

Mejoralaremocindeslidosdeperforacin. Mejoralalubricidaddelamayoradelossistemasdelodo,particularmenteloslodosno

dispersos,alutilizarsejuntoconelproductoLUBE167*.

Puedeutilizarseparaviscosificarfluidosdeperforacinconbajocontenidodeslidosyagualimpia.

Compatibleconotrospolmeros,talescomolosproductosTHERMPAC*UL,POLYPAC,TACKLE,SP101*,CMC(carboximetilcelulosa),almidnyproductoDUOVIS*.

Limitaciones(Lassiguienteslimitacionessonaplicablesatodosloscopolmerosdeacrilamidayacrilato.)

DuranteeltratamientoinicialconproductoPOLYPLUSRDenunsistemadelodonodisperso,podraocurrirunafloculacinsevera,causandounaaltaviscosidadhastaquetodoslosslidosestnrecubiertos. LossistemasdelodospolimricosPOLYPLUSRDutilizanbajasconcentraciones(


11/41

BoletndeProducto

POLYPLUSCertificacin

NSF/ANSI 60

ElpolmeroPOLYPLUS*esunlquidoaninicodealtopesomoleculardiseadoparabrindarencapsulacinderecortesyestabilizacindelutita.EladitivoPOLYPLUSactatambincomoviscosificador,reductordefriccinyfloculante.ElpolmeroPOLYPLUSpuedeutilizarseensistemasdelodousandoaguasdepreparacinprovenientesdesdeaguadulcehastaaguasalada.

PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica ...................................................................................................Lquidoopacocolorcrema

Olor...................................................................................................................... Ligeramenteahidrocarburo

Gravedadespecfica............................................................................................................................1.071.10pH(solucinal1%).................................................................................................................................8.09.0

Puntodeinflamacin................................................................................................>200F(93.3C)(PMCC)

Puntodefluidez ........................................................................................................................ 20F(28.9C)

Viscosidad(Tpica)................................................................................................................................~500cP

Concentracin1gal/bbl(L/m

lb/bbl(kg/m3)3) gal/100gal

0.50(1.4) 0.056(1.3) 0.133

0.75(2.1) 0.084(2.0) 0.200

1.00(3.0) 0.110(2.6) 0.262

1.50(4.3) 0.170(4.0) 0.4051Basadaenunmaterial30%activo

AplicacionesSistemasdelodopolimricoPOLYPLUS.ElsistemaPOLYPLUSproveeunaexcelenteencapsulacindelosrecortesymejoralaestabilidaddelpozo.LasconcentracionestpicasdeaditivoPOLYPLUSson0.753lb/bbl(2.18.5kg/m3).Tambinresultaefectivoenlodosdesal,talescomofluidosmejoradosconKCloNaCl,aunquepodranrequerirseconcentracionesligeramentemayoresdepolmeroPOLYPLUS.

Fluidosdeaguaclara.ElpolmeroPOLYPLUSpuedeutilizarseenfluidosdeperforacindeaguaclaraylibredeslidos.ElsistemaPOLYPLUSaumentalaviscosidadymejoralaremocindeslidos

alflocularlosslidosnodeseados.Tambinbrindaencapsulacinderecortesymejorestabilidaddelpozo.Estesistemaseutilizafrecuentementeenaplicacionesdeagujerosestrechosy deextraccindencleos.Agregar0.51.75lb/bbl(1.45kg/m3)mejoralaremocindeslidosalflocularlos.


12/41

CantidadesAprox.dePolmero POLYPLUSAgregadasalosSistemasdeFluidosdePerforacin

LodosNoDispersos,BajosenContenidodeSlidos(LSND.ElpolmeroPOLYPLUSresultamuyaptoparalossistemasdelodoLSND.Enlodosbentonticosreducidos,eladitivoPOLYPLUSsirvecomoextendedordebaritaparaaumentarlaviscosidadycomofloculantepararetirardemaneramseficientelosslidosdeperforacin.Tambinencapsulalosrecortesymejoralaestabilidaddelpozo.

Lodosdensificados.ElpolmeroPOLYPLUSpuedeusarseenlodosdensificadosparalograrlaencapsulacinderecortes,mejorarlaestabilidaddelpozo,ofrecerviscosidadsecundariaymejorarlaintegridaddelrevoque.Laefectividaddelpolmerodisminuyeamedidaqueaumentalaconcentracindelosdispersantesorgnicosyaninicos.

BarridosdePOLYPLUS.LosbarridosviscososdePOLYPLUSresultanefectivosparalalimpiezaperidicadelagujero.CircularbarridosdePOLYPLUSportodoelpozooagujeroayudaalibrarrecortesacumuladosymantenerunpozolimpio.

MtododeIncorporacinElpolmeroPOLYPLUSpuedemezclarsedirectamenteenelsistemadelodoactivo.Tambinpuedemezclarsepreviamenteaconcentracionesmsaltasenuntanqueseparadoobarrilqumico,paraposteriormentemezclarsedentrodelsistemaactivo.Estepolmeropuedevertersedirectamenteenlostanquesencualquiermomentocuandohayabuenaagitacin,tales comoenelmezclador,opuede

agregarseatravsdelatolvamezcladoraobarrilqumico.UnacorrientepequeayconstantedepolmeroPOLYPLUSinyectadaenlalneadeflujoproporcionaunafloculacinselectivadeslidosdeperforacin.NosedebemezclarsosacusticaycalalmismotiempoqueeladitivoPOLYPLUS.SepuedenlograrbarridosmezclandoelpolmeroPOLYPLUSdirectamenteenelsistemaactivo,eneltanquedesuccin,overtiendopequeascantidades(12tazas)directamenteenlasarta(columna)deperforacinduranteconexiones.

Ventajas Brindaexcelenteencapsulacinderecortesylimitaladispersindelosrecortes Mejoralaestabilizacindelalutita Mejoralaremocindeslidosdeperforacinensistemasdeaguaclaraylacapacidadde

conduccindelasespumas Productolquidodefcilmezclayrpidorendimiento Esverstilymultiuso Bajopuntodefluidezde 20F(28.9C)parafacilitarsuusoenclimasfros Puedeusarseparaviscosificarfluidosdeperforacindeaguaclarayconbajocontenidodeslidos Mejoralalubricidaddelamayoradelossistemasdelodo,especialmentelossistemasno

dispersos,lododisperso,alutilizarsejuntoconunlubricante Ayudaaevitarelembolamientodelabarrena,losestabilizadoresylosconjuntosdefondoal

recubrirylubricarlosslidos

AplicacindePerforacin ct/100gal pintas/bbl L/m3

Aguadulce1.00 1.00 2.50

Estabilizaformacionessensiblesalagua

Reduce

el

torque

y

presin

de

bombeo

y

aumenta

la

estabilidad

1.50 1.25 3.75delpozo

NoDispersos,BajosenContenidodeSlidos(LSND)

Aumentalaviscosidad

Mejoralalimpiezadelagujero0.50 0.50 1.25

Reduceelespesordelrevoque(enjarre)

SistemadeperforacindeKClal3% 2.00 1.75 5.00

Aplicacionesdeinyeccindelquidoenaire/espuma 0.501.00 0.501.00 1.252.50


13/41

LimitacionesLassiguienteslimitacionessonaplicablesatodosloscopolmerosdeacrilamida/acrilato:

DuranteeltratamientoinicialconelpolmeroPOLYPLUSenunsistemadelodonodisperso,podraocurrirfloculacinsevera,causandounaaltaviscosidadhastaquetodoslosslidosestnrecubiertos. LossistemasdelodoconpolmeroPOLYPLUSutilizaronbajasconcentraciones delproductoMAXGEL*

parareducirlainteraccin.LaincorporacincontinuadelpolmeroPOLYPLUStraecomoresultadounsistemaestableconlareologadeseada.Siempreagregueprimeroallodolabentonita,seguidadelpolmeroPOLYPLUSparaasegurarunrendimientoadecuadodelabentonitayreducirlacantidaddeadicindepolmero.

ElpolmeroPOLYPLUSessensiblealcalcioycomienzaaprecipitarsecuandolaconcentracindecalcioexcede300mg/L.

ElpolmeroPOLYPLUSessensiblealpH,conunrangoptimodeof8.5a10.5.AnivelesdepHporencimadeesterango,lahidrlisispodraconvertirlapoliacrilamidaenpoliacrilatoyliberaramoniaco(NH3).

ElpolmeroPOLYPLUSestrmicamenteestableaaproximadamente350F(176.7C)aunqueelcopolmeropuedecomenzarahidrolizarseconvirtindose enpoliacrilatoalestarexpuestoprolongadamente atemperaturasporencimade275F(135C)yliberaramoniaco(NH3).

ElpolmeroPOLYPLUSestsujetoaladegradacindesuviscosidadcausadaporelesfuerzodecorte,perolaencapsulacinderecortesylaestabilizacindelutitanosevenafectados.

ContaminacinElpolmeroPOLYPLUSreaccionaconcationesmultivalentestalescomoelcalcio.Enconcentraciones

mayoresa300mg/L,elcalciohacequeelpolmeroseprecipite.Usecarbonatodesodiopararetirarlas

concentracionesdecalcioporencimade300mg/L.

TratelacontaminacinporcementoparamantenerelcalcioyelniveldepHlomsbajosposibles.

UtilicebicarbonatodesodiojuntoconunproductoreductordelpHtalescomoellignitoparatratarla

contaminacinporcemento.

Serecomiendaelxidodezincsiseencuentrasulfurodehidrgeno.Seprefiereelxidodezinca

productoslquidosquecontienenzinc.Debidoasubajasolubilidad, elxidodezincnoreaccionaconel

polmeroPOLYPLUStanfcilmentecomolosproductoslquidosquecontienenzinc.

LimpiezaElpolmeroPOLYPLUSsepuededescomponerqumicamenteconhipocloritodecalciolquidoauna

concentracinregular(5%).Use5gal(18.9L)dehipocloritodecalciolquidoporcada100gal(378.5L)de

fluidoformuladoconpolmeroPOLYPLUS. Nousehipocloritodecalciolquidoperfumadonihipoclorito

decalcioslido.


Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendolas

precauciones descritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).

EmpaqueyAlmacenamientoElpolmeroPOLYPLUSvieneenrecipientesde5gal(18.9L).Almacneloenunlugarsecoylejosdefuentes

de

calor

o

ignicin,

minimizando

la

presencia

de

polvo.

HDDMining&WaterwellGroupLapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosy MISWACOnogarantizani

protege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos. Todaslasgarantasyprotecciones

delosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.Ningunapartedelpresente

documentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaningunaasesorajurdicacompetente.

5950NorthCourseDrive,Suite431

Houston,TX77072Tel: 8322952564Fax: 8323514131

2008MIL.L.C. Todoslosderechosreservados. www.drillingfluids.com*MarcadeMIL.L.C.Email: [email protected](S)


14/41

PLATINUMPACLacelulosapolianinica LATINUMPAC*esunpolmerofcilmentedispersableenaguaydiseadoparacontrolarelfiltradoyaumentarlaviscosidadenloslodosbaseagua.PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica ..................................................................................................... Polvoblancooblancuzco

Carcterinico.....................................................................................................................................Aninico

Densidadaparente ......................................................................................................................0.649.0g/cm3

pH(Solucinal1%)................................................................................................................................. 6.59.0

AplicacionesLacelulosapolianinicaPLATINUMPAC*esefectivaabajasconcentraciones,conuntratamientonormalparafiltradoqueoscilaentre0.25y1lb/bbl(de0.71a2.85kg/m).Esteproductoesaplicableentodosloslodosbaseagua,desdesistemaspolimricosnodispersosyconbajocontenidodeslidoshastasistemasdispersosdealtadensidad.Seutilizacomoreductordefiltrado,lubricanteyestabilizadordelpozoenaplicacionesdeperforacinbaseagua.

Ventajas Controlaelfiltradoyproduceunrevoquedelgadoyresistente Reduceslafriccin,loculaumentalalubricidaddelfluidodeperforacinypromueve

velocidadesdepenetracinmsrpidasalmismotiempoquereduceeltorqueyarrastre

Inhibelahidratacindeslidosdeperforacinylosencapsulaparasufcilremocin Presentaunmezcladosuperiorenambientesconbajavelocidaddecorte EsmsfcilmentedispersablequelospolmerosPACsecosconvencionales Efectivaabajasconcentracionesparacontrolarelfiltradoygenerarlaviscosidad Encapsulalaspartculasdelutitaparainhibirsuhinchamientoydispersin Resisteelataquebacteriolgico,norequiriendobiocidasnipreservativos Funcionaenunaampliagamadesalinidades,durezasynivelesdepH CompatiblecontodoslosaditivoscomunesdetratamientodelodoLimitaciones Estabilidadtrmicadecirculacindeaproximadamente300F(149C) Efectivaensistemasconunadurezatotal


15/41


Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonaly

siguiendo

las

precauciones

descritas

en

la

Hoja

de

Datos

de

Seguridad

de

los

Materiales

(MSDS).

EmpaqueyAlmacenamientoLacelulosapolianinicaPLATINUMPACvieneenbotellasde2lb(0.91kg),25/caja,conproductonetode25lb(11.3kg)enrecipientesde5gal(18.9L)ybolsasde50lb(22.7kg).

EladitivoPLATINUMPACdebealmacenarseeninterior,enunreafrescayseca.

Lapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosy MISWACOnogarantizaniprotege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos. TodaslasgarantasyproteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.

Ningunapartedelpresentedocumentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaningunaasesorajurdicacompetente.

2006MIL.L.C.Todoslosderechosreservados.*MarcadeMIL.L.C.HPB.1602.0612.R2(S)

410SeventeenthStreet,Suite800Denver,CO80202Tel: 3035723011Fax: 3035727044

LneaGratuita(SoloE.U.): 8009647866www.drillingfluids.com

Email: [email protected]


16/41

RODEASEEsteproductoesunlubricantesuperiorparaperforacindireccionalhorizontal(HDDporsussiglaseningls),extraccindencleosyperforacinrotaria.PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica..................................................................................................... Lquidocolorcafoscuro

Gravedadespecfica...................................................................................................................................0.887

pH.............................................................................................................................................................. 7.07.5

Puntodeebullicin................................................................................................................... 572F(>300C)

Puntodecongelacin....................................................................................................................77F(25C)

Puntodeinflamacin.................................................................................................................. 554F(290C)

AplicacionesEllubricanteRODEASE*semezclainstantneamenteynoseveafectadoporlacalidaddelagua.Paraqueesteproductobrindeproteccinalasvarillasyreduzcaeltorquedespusdehaberiniciadolaperforacin,sedebetomarencuentaelnmerodevarillasylacantidaddefluidoenelagujero.Eltratamientopodrarequerirdosificarelsistemaconvariosrecipientes(cubetas)delubricante.Serequierennivelesdemantenimientoestablecidosdespusdeladosisytratamientoinicial.Losnivelesdetratamientonormalessonde1a2%devolumendefluidoode1a2pintas(0.473to0.946L)porcada100gal(378.5L)defluidodeperforacin.Lacantidaddedosificacindebeaumentarsesilavelocidaddepenetracindisminuye,eltorqueaumentaolalongituddelrecorridodisminuyeindicandocortedeficiente.Ventajas Reduceeltorque Evitalaherrumbreeincrustaciones Ambientalmenteseguro Aumentalasvelocidadesdepenetracin Prolongalavidatildelabarrenayelmotordefondo Aumentalaeficienciadelmotordefondo Reduceeldesgasteenlasvarillasyelequipo Maximizaelpotencialdelequipodeperforacinyelcontroldireccional MejoralaefectividaddeaditivosdefluidodeperforacinenpolvoEllubricanteRODEASEsebasaenunatecnologaambientalmenteseguraquehacomprobadoserefectivaenlubricarconsumiblesdefondo.Esteproductohageneradoaumentosenlavidatildela

barrena

y

aumentos

en

la

penetracin

de

ms

de

un

25%

durante

operaciones

de

perforacin.

DebidoaqueellubricanteRODEASEreduceeltorqueyarrastre,eloperadorpuedeutilizarelequipodeperforacinatodosupotencial,traducindoseenladisminucindeempujesytracciones,mientrasqueelcontroldireccionalespreciso.

LaspruebasrealizadasenellaboratoriodeMISWACOenHoustonconfirmanlosefectosdellubricanteRODEASE.

BoletndeProducto


17/41

LimitacionesNingunaToxicidad

y

Manejo

Setienedisponiblelainformacindelensayobiolgico,previasolicitud.


EmpaqueyAlmacenamientoEllubricanteRODEASEvieneenrecipientesde5gal(18.9L)yentamboresde55gal(208.2L).

Almacneseenunlugarbienventiladoylejosdefuentesdecaloroignicin.

Lapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosy MISWACOnogarantizani



documentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaningunaasesorajurdicacompetente.2008MIL.L.C. Todoslosderechosreservados.*MarcadeMIL.L.C.HPB.1802.0802.R3(S)






18/41

TUBELUBELapastaTUBELUBE*escolorcafyopaca.ComolapastaTUBELUBEestcompletamentehechaconcidosgrasosnaturales,es100%biodegradableynotxica.PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica ........................................................................................................... Pastaopacacolorcaf

Olor............................................................................................................................................Jabnindistinto

pH.....................................................................................................................................................................9.5

Solubilidad ................................................................................................................................................. 100%

Aplicaciones

LapastaTUBELUBEseutilizaparalubricarelinteriordelsacancleosyelncleoparafacilitarlaentradayremocindelncleo.EladitivoTUBELUBEbrindamayorlubricidadalosfluidosdeperforacinbaseagua.Puedeutilizarsecomoincorporacindemantenimientoopuedeagregarsecuandoeltorqueyelarrastresevuelvanproblemticos.LapasaTUBELUBEesespecialmenteaplicableenlaperforacinexploratoriadenguloelevadoparareducireldesgastedelabarrenayaumentarelpesoefectivodelabarrena.

Ventajas

LapastaTUBELUBElubricaeltubointerno,loquepermitequelosncleosaltamentefragmentadosonoconsolidadosentrenfcilmenteynosepierdanenelagujerodespusdesuextraccin

ReduceeltiempoderemocindencleosMtododeIncorporacinParalubricarelinteriordeltubosacancleos,coloqueunaboladepastaTUBELUBEadentrodelsacancleosantesdeintroducirelsacancleos.LacapacidadlubricantedeladitivoTUBELUBEsepuedeaumentarrecubriendolabolaconunpolmero,talcomoeladitivoPOLYPAC*, antesdeinsertarlaboladentrodeltubointerior.LapastaTUBELUBEpuedeagregarsealfluidodeperforacinparaaumentarlalubricidad.Paralamayoradelasaplicaciones,laconcentracindeesteproductoesde0.51.5%porvolumen.Aestaconcentracinserequieren1.54.5gal(5.717.1L)depastaTUBELUBEporcada300gal(1,135L)defluidoparaaumentarlarelacinadecuada.Algunoscasospuedenrequerirmspasta.Lacantidaddependendeltipodelodoylascaractersticasdelaperforacin.

BoletndeProducto


19/41


Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendo

lasprecaucionesdescritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).

EmpaqueyAlmacenamientoLapastaTUBELUBEvieneenrecipientesde3gal(11.4L).









20/41

ALPINEDRILLBEADS

EladitivoALPINEDRILLBEADS*esunaperladeplsticocopolimrico,diseadaparaactuarcomolubricantemecnico.EllubricanteALPINEDRILLBEADSestrmicamenteestablea450F,noabrasivoyposeeresistenciaalacompresinhasta16,000psi.Escompatibleconlossistemasdelodobaseagua,baseaceiteybasesinttico.Debidoasuelevadaresistenciaalacompresin,estelubricanteescapazdeminimizareldesgastedelatuberaderevestimiento,reducireltorqueyarrastreydisminuirelriesgodepegaduraporpresindiferencialenformacionesagotadasbajobalance.PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica ...............................................................................................................Blancotransparente

Gravedadespecfica............................................................................................................................ 1.101.13

Resistenciaalacompresin .............................................................................................................16,000psi

Solubilidadenagua ........................................................................................................................... Insoluble

AplicacionesEladitivoALPINEDRILLBEADSestdiseadoparautilizarseensituacionesdondeeltorque,arrastre,desgastedetuberaderevestimientoy/opotencialdepegaduraporpresindiferencialsonprobables.EntrelasaplicacionestpicasdellubricanteALPINEDRILLBEADSfiguranlosagujerosaltamentedesviados,pozosconaltatortuosidadypozosconpatasdeperro(curvasdeexpansin)severasonoplaneadasdondeseencuentraunaltotorqueyarrastre.

LaconcentracininicialdeladitivoALPINEDRILLBEADSoscilaentre2y6lb/bbl(de5.6a17kg/m3).Estevalorpuedeajustarsedeconformidadconlaslimitacionesdetorqueyarrastredelaoperacindeperforacin.Despusdeltratamientoinicial,senecesitanhaceradicionesparareemplazarelproductoquequedaenclavadoenlaformacinoelrevoquedelodo.

Enlospozosdondeserequiererotacindentrodelatuberaderevestimientoporperiodosdetiempoprolongados,ellubricanteALPINEDRILLBEADSreduceeldesgastedelatuberaderevestimiento,loqueasuvezreduceelriesgodecomprometerlaintegridaddelatuberaderevestimiento.

EllubricantemecnicoALPINEDRILLBEADStambinpuedecolocarseenunpozoabiertoparacorrertuberaderevestimientoa812lb/bbl(22.834.2kg/m3).

EllubricanteALPINEDRILLBEADSestdisponibleentamaosfinoogrueso,variandode180micronesa900micrones.

BoletndeProducto


21/41

Ventajas Reducelafriccin Minimizaeldesgastedelatuberaderevestimiento

Disminuye

el

torque

y

arrastre

Disminuyeelriesgodepegaduraporpresindiferencial Compatiblecontodoslosfluidosdeperforacin NoesabrasivoLimitaciones Resistenciaalacompresin:16,000psi.Lasperlasdeformadasnecesitanreemplazarse Elequipoconvencionaldecontroldeslidosdesechalasperlasdelsistema.ToxicidadyManejoSetienedisponiblelainformacindelensayobiolgico,previasolicitud.

Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeTransporteylaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).

EmpaqueyAlmacenamientoEladitivoALPINEDRILLBEADSvieneensacosdepapeldecapasmltiplesde50lb(22.7kg).

Almacneloenunlugarseco,lejosdefuentesdecalorodeignicin. Minimicelapresenciadepolvo.

LapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMIL.L.C.nogarantizaniprotege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos. Todaslasgarantasy

proteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.Ningunapartedelpresentedocumentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaningunaasesorajurdica

competente.

2006MIL.L.C.Todoslosderechosreservados.*MarcadeMIL.L.C.APB.0102.0607.R3(S)

ALPINE,abusinessunitofMIL.L.C.

P.O.Box42842Houston,Texas772422842

Tel: 2815611544Fax: 2815611548

www.alpinespecialtychemicals.com


22/41

RODCOATB700LagrasaparavarilladeperforacinbasebariodealtodesempeoRODCOAT*B700reducelavibracindelavarilla.PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica ................................................................................................................. Semislidofibroso

Solubilidad .................................................................................................................................................. Cero

Viscosidada104F(40C).............................................................................................................. 200500cP

Gravedadespecficaa61F(16C) .............................................................................................................0.9

pH(Solucinal1%)................................................................................................................................. 6.57.5

Puntodefluidez ........................................................................................................................... 20F(29C)

Aplicaciones

LagrasaRODCOATB700seutilizaprincipalmenteparareducirlavibracindelavarilla,especialmenteenagujerosconnapasfreticasmenores.

Ventajas

Resistenciasuperiorallavadoconagua Resistenciaalacorrosin,desgasteyoxidacin Reduccindelcosto Reduccindelafrecuenciadeviajesparaengrasado

MtodosdeIncorporacinParamejorarlalubricidadyreducirlavibracindelavarilla,apliquegrasaRODCOATB700enelexteriordelasvarillasmientrasviajandentrodelagujero.Lasvarillasdebenestarsecasparaquehayaunamejoradhesin.Ensituacionesdeagujeroinestable,aplique pulg.(12.7mm)degrasaRODCOATB700enelexteriordelasvarillas.Estoponeunacapadegrasaenlasparedesdelagujero,loculmejorasuestabilidad.

Limitaciones

LagrasaRODCOATB700tieneunabasedehidrocarburoynosedegrada.ElusodelagrasaRODCOATB700debelimitarseareasquenoseanambientalmentesensibles.

BoletndeProducto


23/41



siguiendo

las

precauciones

descritas

en

la

Hoja

de

Datos

de

Seguridad

de

los

Materiales

(MSDS).

Limpielasvarillasycontengalagrasaensurecipienteoriginal.Eliminedeacuerdoalosreglamentosaplicablesdelalocalidad.

EmpaqueyAlmacenamientoLagrasaRODCOATB700sesuministraenrecipientesde5gal(18.9L).






Houston,TX77072

Tel: 8322952564Fax: 8323514131



24/41

PLATINUMRODCOATPLATINUMRODCOAT*productisahighperformance,environmentallyfriendlydrillrodreasethatreducesrodvibration.

TypicalPhysicalPropertiesPhysicalappearance....................................................................................... Translucentambersemisolid

Specificgravity(60F[15.5C]) ...................................................................................................................0.89

Solubility.........................................................................................................................................................Nil

Viscosityat100F(37.8C)............................................................................................................ 9501050cP

FlashPoint,COC .........................................................................................................................563F(295C)

ApplicationsPLATINUMRODCOATgreaseisusedprimarilytoreducerodvibration,especiallywherehighertemperaturesareexpected.

Advantages Superiorresistancetowaterwashing Corrosion,wearandoxidationresistance ReducedtrippingfrequencyforgreasingMethodofAdditionToimprovelubricityandreducerodvibration,applyPLATINUMRODCOATgreasetotheexterioroftherodswhiletrippingintothehole.Therodsshouldbedryforbestadhesion.Inunstableholesituations,applyin.(12.7mm)ofPLATINUMRODCOATgreasetotheexterioroftherods.Thisputsalayerofgreaseonthewallsofthehole,whichimprovesstability.

ProductBulletin


25/41

ToxicityandHandlingBioassayinformationisavailableuponrequest.

Handleasanindustrialchemical,wearingprotectiveequipmentandobservingtheprecautions

describedintheMaterialSafetyDataSheets(MSDS).

PackagingandStoragePLATINUMRODCOATgreaseissuppliedin5gal(18.9L)buckets.

ThisinformationissuppliedsolelyforinformationalpurposesandMISWACOmakesnoguaranteesorwarranties,eitherexpressedorimplied,withrespecttotheaccuracyanduseofthisdata. Allproduct

warrantiesandguaranteesshallbegovernedbytheStandardTermsofSale. Nothinginthisdocumentislegaladviceorisasubstituteforcompetentlegaladvice.

2008MIL.L.C.Allrightsreserved.*MarkofMIL.L.C.HPB.1619.0801.R1(E)



Houston,TX77072

Tel: 8322952564Fax: 8323514131



26/41

THREADBONDZLagrasaTHREADBOND*Zcontiene50%depolvometlicodezinc.Esfcildeaplicar,ofrecebuenacoberturaytieneunaadhesinexcelente.ElaltoniveldeslidospermitequelarasaTHREADBONDZbrindecapacidadesdeantiagarrotamiento,ayudeareducirlariccin,eviteeldesgastamientoporrozamientoyresisteellavadodeagua.ElproductoTHREADBONDZayudaaminimizarlaoxidacindelasroscasdelatuberadurantesualmacenamiento.

PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica .......................................................................................................................Pastacolorgris

%

de

slidos .....................................................................................................................................................50Puntodecada ............................................................................................................................. 385F(196C)

Puntodeinflamacin..................................................................................................................430F(221C)

AplicacionesLagrasaTHREADBONDZseusaprincipalmenteenlasroscasdeconexionesrotariasconrebordesentuberadeperforacinylastrabarrenas(portamechas).Ayudaaevitareldesgastamientoporrozamientoduranteelenroscadoyesunselladorderoscasefectivobajoaltastemperaturasypresiones.Esparticularmenteadecuadoparaperforarpozosprofundos.

VentajasElproductoTHREADBONDZreduceloscostosalampliarlavidatildelasjuntasdetuberadeperforacin.Unaligeracapadeesteproductoessuficienteparaobtenerundesempeoentodaslasaplicacionesdeperforacin.

MtododeIncorporacinLagrasaTHREADBONDZpuedeusarseenambientesdetrabajode0 385F(17.7196C)yconservasuconsistencia.Lastemperaturasextremaspuedencausarquelagrasabasesefundayelaceitemineralseoxide.Noobstante,losllenadoresdeslidospermanecen paraevitarelcontactodemetalametalyreducirligaduras.Esteproductodebemezclarsemuybienantesdeutilizarseparaasegurarsuhomogeneidad,yaquepuedesepararseduranteperiodosdealmacenamientoprolongados.

BoletndeProducto


27/41



siguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).

EmpaqueyAlmacenamientoLagrasaTHREADBONDZvieneenrecipientesde3gal(11.4L).



2006MIL.L.C.Todoslosderechosreservados.*MarcadeMIL.L.CHPB.2001.0612.R2(S)

410SeventeenthStreet,Suite800Denver,CO80202Tel: 3035723011Fax: 3035727044

LneaGratuita(SoloE.U.): 8009647866www.drillingfluids.com



28/41

POLYSWELLElcopolmeroPOLYSWELL*seutilizaenlaprdidadecirculacinyseexpande200vecessuvolumenenaguadulce.Estematerialesambientalmenteseguro.PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica ................................................................................................................. Polvocolorblanco

Gravedadespecfica................................................................................................................................0.81.0

Solubilidad .......................................................................................Sehinchaalhacercontactoconelagua

AplicacionesElcopolmeroPOLYSWELLseutilizapararellenarosellarfracturas.Amedidaqueelmaterialsehidrataporcompleto,lafractura/espaciosesella.Esteproductotambinpuedecolocarseenzonasderrumbablesparareducirlosproblemasdederrumbe.

DirectamentedespusdehabercolocadolapldoraPOLYSWELL,jalesaliendoporencimadelazonaproblemticaparaevitarpegaduras.Lahidratacintotalocurreencuestinde20a30min.Circuleconlodoymaterialdeprdidadecirculacin(LCMporsussiglaseningls)parallenarelpuente.

Ventajas ElcopolmeroPOLYSWELLpuedehidratarsepreviamenteantesdeagregarlo Graciasasucapacidaddehinchamientoyvariabilidaddetamao,eladitivoPOLYSWELLpuedeacumularseenunagranvariedaddetamaosdefracturas

MtododeIncorporacinEladitivoPOLYSWELLpuedemezclarseenaguaolododeperforacinconosinmaterialLCM.Agreguede1a3lb(de0.5a1.5kg)porcada4gal(20L)deaguaolodoenunrecipiente.(Sehanutilizadocantidadesmenoresymayores).Bombeelamezclaloantesposibleunavezquelasperlaspolimricassecasestnmezcladas.AlutilizareladitivoPOLYSWELLenlaperforacinparaextraerncleos,asegresedequeeltubosacancleoshayasidoretiradoantesdebombearlasolucinalfondo.Repitacuantasvecesseanecesarioparadetenerelfiltrado.

LimitacionesLacolocacininadecuadadeladitivoPOLYSWELLpuedetraercomoresultadolapegaduradelas

varillas

de

perforacin.

BoletndeProducto


29/41

LapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMISWACOnogarantizani






Houston,TX77072

Tel: 8322952564Fax: 8323514131




siguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).

EmpaqueyAlmacenamientoElcopolmeroPOLYSWELLvieneenrecipientesde5gal(18.9L).

Almacneseenunlugarsecoylejosdefuentesdecaloroignicin.


30/41

MAGMA FIBER

Description

MAGMA FIBER is a specially formulated, extrusion spun mineral fiber. This coarse, long flexible fiber will

give increased circulation by bridging and plugging off voids, fractures and all types of permeable formations.

MAGMA FIBERis compatible with all oil and water based muds and emulsions. The interlocking nature ofthese strong fibers produces a framework for forming a low permeable mud cake with a resultant reduction indrilling fluid loss and hole caking. Low alkaline, flexible, inorganic MAGMA FIBER is inert to drilling fluids.The fiber is non-corrosive to expensive equipment while maintaining high-solubility diluted hydrochloric acid.It is particularly adaptable to rework operations.

MAGMA FIBER is coated with a monomolecular film of a specially formulated surfactant (that speedsseparation of the fibers), then formed into nodules. These nodules are formed into loosely connected groupsso that when they are immersed in drilling fluids and subjected to agitation the nodules separate into theindividual fibers.

ACID SOLUBLE, EASILY WETTED, NON-COMBUSTIBLE, NON-FERMENTING, INORGANIC, NON-POLLUTING,NON-CORROSIVE, NON-TOXIC, TEMPERATURE STABLE, CONTAINS NO ASBESTOS.

TYPICAL CHEMICAL ANALYSIS:

COMPOSITION % WEIGHT

SiO2

38-42

AL2O3

9-12

CaO 30-40MgO 8-15

Fe2O3 0-2

Total Alkalines as Na2O

1-2

SO3

0.5 or less

PROPERTIES

pH in water 7.0-8.0

Loss on ignition Less than 0.5

% water soluble Less than 0.2

Water soluble sulfate Less than 0.05

Melting point 2400F

Page 1 of 2


31/41

APPLICATIONS:

MAGMA FIBER can be used in concentrations of up to 30+ lb/bbl in slug treatments or as additive to entiresystem. MAGMAFIBER has been used in concentrations of bag every 30 minutes for ongoing seepage, toconcentrations of 5-15 lb/bbl for seepage/partial or total losses. MAGMAFIBER is particularly suitable for oilbase mud, when more than 6-10 bags are mixed at once, a man should be at the shaker screen when theslug comes around (to clean or bypass the shaker screen). MAGMAFIBER can be used in all oil and waterbase mud systems. MAGMAFIBER should be added directly into pits and gunned into the mud, it can bemixed through the mud hopper but it is slower.

LIMITATIONS:

When acid solubility is not important, a combination of materials can be added to ensure a good particle size

distribution.

PACKAGING:

MAGMA FIBERis available in 30 lb paper bags.

MAGMA FIBERFINEis available in 25 lb paper bags.

Page 2 of 2


32/41

LCM(MaterialesdePrdidadeCirculacin)

FibradeCedro

LaFibradeCedroesunamezcladefibrasespecialmenteprocesadadelongitudcontrolada,proporcionandounagranulometraadecuadapararecuperarlacirculacin.

Nosefermenta Lascantidadesutilizadasvarande1%a35%porvolumenEmpaqueyAlmacenamientoLaFibradeCedrovieneempacadaenbolsasde40lb(18kg).

Mica

LaMicaesunmineralseleccionadonoabrasivoquesetienedisponibleengradosfinoygrueso.LaMicanoejerceningnefectoadversoenlaspropiedadesdellodo.Seutilizaparaevitaryrecuperarprdidasderetornos.LaMicafinapuedepasaratravsdeunamalla20.

Aplicacin Prdidadecirculacin:515lb(2.256.75kg)EmpaqueyAlmacenamientoLaMicavieneempacadaensacosde50lb(22.68kg).

PapelUtilizadoDurantelaPerforacin

ElPapeldePerforacinesunamezcladepartculasdetamaovariabledepapelmolidocuyousoesaplicableentodoslossistemasdelodobaseagua.

ElPapeldePerforacinpuedeutilizarseenconcentracionesdehasta20lb/bbl(57kg/m3)entratamientosconpldorasocomounaditivoparaelsistemaentero.Enlasreasdondeseconocelaexistenciadezonasdeprdidadecirculacin,resultarecomendabletratarpreviamenteelsistemaantesdeperforarenlazonadeprdida.ElPapeldePerforacinpuedemezclarseatravsdelatolvadelodooagregarsedirectamentealostanqueseintroducirseenellodo.

Elaspectomsimportantedecombatirlaprdidadecirculacinesutilizareltamaodepartculacorrecto.Porende,serecomiendaagregarunacombinacindematerialesparaasegurarunabuena

granulometra.Sisedejaenellododuranteunperiododetiempoprolongado,elPapeldePerforacinpuedesersusceptiblealadegradacinbacteriana.Podranecesitarseunabactericidaparaevitarsufermentacin.

EmpaqueyAlmacenamientoElPapeldePerforacinvieneempacadoensacosdeplsticode40lb(18kg).

BoletndeProducto


33/41

CscarasdeSemilladeAlgodn

LasCscarasdeSemilladeAlgodnsonunmaterialfibrosoybiodegradablequeesunexcelenteagentepuenteantecuandosenecesitamaterialdetamaodepartculasgrandes.Puedenutilizarseencualquiersistemadelodobaseagua.

LasCscarasdeSemilladeAlgodnseutilizanenconcentracionesdehasta20lb/bbl(57kg/m3)comotratamientosconpldorasocomounaditivoparatodoelsistema.Enlasreasdondeseconocelaexistenciadezonasdeprdidadecirculacin,resultarecomendabletratarpreviamenteelsistemaantesdeperforarenlazonadeprdida.LasCscarasdeSemilladeAlgodnpuedenmezclarse atravsdelatolvadelodooagregarsedirectamentealostanqueseintroducirseenellodo.Elaspectomsimportantedecombatirlaprdidadecirculacinesutilizareltamaodepartculacorrecto.Porende,serecomiendaagregarunacombinacindematerialesparaasegurarunabuenagranulometra.Sisedejanenellododuranteunperiododetiempoprolongado,lasCscarasdeSemillade

Algodnpuedensersusceptiblesaladegradacinbacteriana,trayendocomoresultadolaemisindeH2SyCO2dentrodellodo. Podranecesitarseunabactericidaparaevitarsufermentacin.

EmpaqueyAlmacenamientoLasCscarasdeSemilladeAlgodnvienenempacadasensacosdepapeloarpillerasde 50lb(22.68kg)yde100lb(45.37kg).

FEDSEAL

ElmaterialdeprdidadecirculacinFEDSEAL*esunproductodiseadoquecontieneunamezcladematerialesgranulares,fibrososyescamosos.ElmaterialLCMFEDSEALvienedisponibleentresmoliendas(grueso,medianoyfino)cubriendounaampliagamadeproblemasdeprdidadecirculacin.EladitivoFEDSEALserecomiendanormalmenteenconcentracionesde2030lb/bbl(5786kg/m3)mezcladoenunapldorade100200bblycolocadoenlazonadeprdida,desplazandolalechadaaunatasadebombeoreducidayaseacontoberasgrandesoconunsistemaabierto.ElmaterialLCMFEDSEALpuedeagregarseyaseaallodobaseaguaqueseestutilizandoalmomentodelaprdidaoencualquierlechadadepropsitoespecialpreparadaparaaplicacionesdeinyeccin

de

presin.

ElproductoFEDSEALhasidoutilizadoparamedidaspreventivasocomounrellenadordebidoaqueelgradofinopuedepasaratravsdemallas20enconcentracionesde210lb/bbl(628kg/m3).

LimitacionesNolomezcleenlodosbaseaceite.


EmpaqueyAlmacenamientoEl

material

LCM

FED

SEAL

viene

empacado

en

sacos

de

papel

de

capas

mltiples

de

40

lb

(18

kg).

LapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMISWACOnogarantizaniprotege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos. TodaslasgarantasyproteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.Ningunapartedelpresentedocumentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaninguna

asesorajurdicacompetente.

2008MIL.L.C.Todoslosderechosreservados.*MarcadeMIL.L.C.XPB.3009.0805.R3(S)






34/41

RINGFREEEladitivoRINGFREE*esunagentetensioactivoaltamenteeficiente,trmicamenteestable,ydiluyentequeretiralasarcillasbentonticasdelasarta(columna)deperforacin.Esambientalmenteaceptableynocontienemetalespesados.DebidoaquesedisuelverpidamenteeladitivoRINGFREEafectainmediatamentelareologadelamayoradelosluidosdeperforacin.

PropiedadesFsicasTpicasAparienciafsica...........................................................................................................Lquidoamarilloclaro

Gravedadespecfica ...................................................................................................................................... 1.3

pHalsuministrarse ................................................................................................................................ 7.07.5

AplicacionesEladitivoRINGFREEseutilizaprincipalmenteparaevitarelembolamientodelabarrenayanillosdelodo.Tambinpuedeusarseparareducirlaviscosidadyesfuerzosdegeldelamayoradelosfluidosdeperforacindeaguadulce.

Ventajas EladitivoRINGFREEesunexcelentedispersantedearcillasquepenetrarpidamenteaquellas

arcillaspegajosas quepuedencausarquelasherramientassepeguen

Funcionarpidamentepararemediarproblemasdeagujeroyreducirlascostosasextraccionesoprdida

de

tubera

MtodosdeIncorporacin Embolamientodelabarrena/anillosdelodo: Usetaza(0.5L)porcada300gal(1,135L)de

fluidohasta0.51.5gal(1.95.7L)porcada300gal(1,135L)defluido. Otraalternativapodrasercolocarsobrepesosenlasvarillascon1tasa(1L)sobrelasconexiones.

Disminucindelaviscosidad: IncorporelentamenteeladitivoRINGFREEallodosegnseanecesarioparareducirlaviscosidad.

BoletndeProducto


35/41

LimitacionesSuefectividadsevereducidaenfluidosquecontienenmsde11000ppmdecalciodisueltoy10,000ppmdecloruros.DadoqueeladitivoRINGFREEreduceslareologadellodo,sedebetenercuidadoalagregarloalsistemadelodoactivo.



EmpaqueyAlmacenamientoEladitivoRINGFREEvieneenrecipientesde5gal(18.9L).

Almacneloenunlugarbienventiladoylejosdefuentesdecaloroignicin.

Lapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosy MISWACOnogarantizani









36/41

BORETEX

BORETEX*additiveisawaterdispersibleasphalticcompoundthatischemicallyprocessed.Itisdesignedforstabilizingsloughingshalesandtoassistinreducingtorqueanddrag.

TypicalPhysicalPropertiesPhysicalappearance................................................................................................................... Blackpowder

Specificgravity .............................................................................................................................................0.98

pH......................................................................................................................................8.59.5(1%solution)

ApplicationsBORETEXadditiveisdispersibleinbothfreshwaterandseawaterenvironments.BORETEXadditivehasauniformdispersioninthemudsystemandisfreefromtarballformationinthemudpitsoronshakerscreens.Itprovidesaslightdeflocculatingeffectwhenaddedtothemud.

Toaidinholestabilization24lb/bbl(611kg/m3)or57viscupsper300gal.

Tocontrolsloughingshale48lb/bbl(1123kg/m3)orsackper300gal.

Toassistinreductionoftorqueanddrag26lb/bbl(617kg/m3)or46viscupsper300gal.

Advantages Improvesboreholestability

Stabilizes

sloughing

clays

and

shales

Enhancesfiltercakequality Lowerstorqueanddrag

ProductBulletin


37/41

LimitationsTheconcentrationofBORETEXadditivebecomesdepletedasitreactswiththefaceofthewellboreandthecuttings.Hence,tomaintainproperperformance,BORETEXadditivewillhavetobeaddedtothefluidtomaintaintheproperconcentrationlevel.

ToxicityandHandlingBioassayinformationisavailableuponrequest.Handleasanindustrialchemical,wearingprotectiveequipmentandobservingtheprecautionsdescribedintheMaterialSafetyDataSheets(MSDS).

Theproduct,whenusedinaccordancewiththemanufacturerspublishedinstructions,isconsiderednonhazardous.

PackagingandStorageBORETEXadditiveispackagedin50lb(22.7kg),multiwall,papersacks.Storeinadrylocationandminimizedust(usedustlesssystemsforhandling,storageandcleanup).Storeinawell

ventilated

area

away

from

sources

of

heat

or

ignition.

ThisinformationissuppliedsolelyforinformationalpurposesandMISWACOmakesnoguaranteesorwarranties,eitherexpressedorimplied,withrespecttotheaccuracyanduseofthisdata.

AllproductwarrantiesandguaranteesshallbegovernedbytheStandardTermsofSale. Nothinginthisdocumentislegaladviceorisasubstituteforcompetentlegaladvice.




Houston,TX77072

Tel: 8322952564Fax: 8323514131



38/41

PLATINUMFOAMPLATINUMFOAM*agentiswatersoluble and biodegradable.Thismaterialisdesignedexclusivelyformineralandwaterwelldrillingandhastheabilitytofoaminfresh,brackish,orsaltywaters.

TypicalPhysicalPropertiesPhysicalappearance......................................................................................................Clear,ambersolution

Specificgravity............................................................................................................................................. 1.01

Solubility..................................................................................................................................................... 100%

pH ....................................................................................................................................................................78

ApplicationsPLATINUMFOAMagentisusedasafoamingagentinairdrillingapplications.BasedontheamountofPLATINUMFOAMagentaddedandtheinjectionrate,itcanbeusedfordustsuppression,mist,foam,andstifffoamdrilling.Advantages Producesstable,consistentfoaminalltypesofwater Environmentallyacceptableandbiodegradable Lubricatingpropertiesmakeitsuitableforusewithdownholehammers ImprovesholecleaningandpenetrationratesMethodsofAddition Touseasadustsuppresserortopreventbitballingindampformation: Mix topints(0.2to

0.4L)per50gal(189L)ofwater

Formistdrillingwithmoderateamountsofwaterintrusion: Mix1.5to3pints(0.8to1.5L)per50gal(189L)ofwater

Forfoamdrillingwithexcessiveamountsofwaterintrusion: Mix6pints(2.9L)ofPLATINUMFOAMagentper50gal(189L)ofwater

Forslugdrilling: pint(0.2L)in2gal(7.6L)ofwater Stifffoams: Toobtaindesiredviscosity,mixMAXGEL*orPOLYPLUS*2000in50gal(189L)of

waterto32sec/qtandstiringal(3L)ofPLATINUMFOAMagent.Pumptheslurryintotheair

streamat7to10gal(26.6to38L)/min.

ProductBulletin


39/41

LimitationsWhenusedasrecommended,therearenolimitationsimposedonthisproduct.

ToxicityandHandlingBioassayinformationisavailableuponrequest.Handleasanindustrialchemical,wearingprotectiveequipmentandobservingtheprecautionsasdescribedintheMaterialSafetyDataSheets(MSDS).

PackagingandStoragePLATINUMFOAMagentispackagedin5gal(18.9L)bucketsand55galdrums.Storeinawellventilatedareaawayfromsourcesofheatorignition.

ThisinformationissuppliedsolelyforinformationalpurposesandMISWACOmakesnoguaranteesorwarranties,eitherexpressedorimplied,withrespecttotheaccuracyanduseofthisdata. Allproduct

warrantiesandguaranteesshallbegovernedbytheStandardTermsofSale. Nothinginthisdocumentislegaladviceorisasubstituteforcompetentlegaladvice.




Houston,TX77072

Tel: 8322952564Fax: 8323514131

www.drillingfluids.com



40/41

DETERGENTEDD

EldetergenteDD*esunamezclaacuosadeagentestensoactivos. Estdiseadoparareducirla

tensinsuperficialdetodoslossistemasdelodobaseaguayreducelatendenciadeadhesindelos

recortesdelutitasensiblesalagua.

PropiedadesFsicasTpicasAparienciaFsica...................................................................................................Lquido azulverdeclaro

GravedadEspecfica......................................................................................... ............................... 1.01 1.02

pH(solucinde1%) .................................................................................. ..........................................7.58.5

SolubilidadenAgua............................................................................... ................................................. 100%

PuntodeCongelacin ...................................................................................... ...............................32F(0C)

AplicacionesEldetergenteDDtieneaplicacinentodaslasreasdeperforacinypuedeutilizarsevirtualmenteencualquierfluidodeperforacinbaseagua. Seutilizaprincipalmenteenlaperforacindelpozosuperiorparaminimizarelembolamientodelabarrenayelconjuntodefondo(BHA),reducirlatensinsuperficialyayudaradisminuirlaarenayaremoverlosslidosdeperforacin. Puedeutilizarsecomoemulsificanteencualquierpuntodelaoperacindeperforacinparamejorarlaemulsificacindelaceiteyreducirlaviscosidaddelosfluidoscontaminadosconaceite. EldetergenteDDreducefrecuentementeeltorqueyarrastre,inclusocuandonohayaceitepresenteenelsistema.

Lostratamientosnormalesvande0.1a0.2lb/bbl(0.29a0.57kg/m3)ybrindanundesempeosatisfactorioenlamayoradelascondiciones. Enlasreasconlutitasplsticasseveras,serecomiendanconcentracionesde4a6lb/bbl(11.4a17.1kg/m3)delproductoDD

paraminimizarelembolamientodelabarrenayelconjuntodefondo. Lasconcentracionesmayorespodrancausarformacindeespumayrequerirdelusodeunantiespumante. EldetergenteDDresultaefectivoentodoslossistemasbaseagua,incluyendoaguadulce,aguasalobre,aguademaryfluidossaturadosconaguasalada.

Ventajas Minimizaelembolamientodelabarrenayelconjuntodefondo Reducelatensinsuperficialdelafaselquida,ayudandoadisminuirlaarenayremoverlosslidosdeperforacin.

Mejoralaaccindelahumectacinporaguaentodoslosslidosyreducelatendenciadeadhesindelosrecortesdelutitareactiva.

Funcionacomoemulsificante,reduciendolaviscosidaddelosfluidoscontaminadosconaceite.

Efectivoentodosloslodosbaseagua

BoletndelProducto


41/41

Limitaciones ElpuntodecongelacindeldetergenteDDes32F(0C).SetienedisponibleelproductoDDCWT,unaformulacinespecialparaclimafro,conunpuntodecongelacinde 29F(20C).

ToxicidadyManejoSetienedisponiblelainformacindelensayobiolgico,previasolicitud.Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeTransporteyHojaDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).

EmpaqueyAlmacenamientoEldetergenteDDesunlquidoquevieneenrecipientesde5galones(18.9litros)ytamboresde55galones(208.2litros). Suembalajeparaenvointernacionalpuedevariar.

Almacnelolejosdefuentesdecaloroignicin.

catalogo+mi swaco (1)

Documents