catÁlago del festival transterritorial de cien underground 2015

cineunder.wordpress.com faceb

ebook.com/cineunder [email protected]

1



2



Energie!

3

nergie! (2008,Thorsten Fleisch)



4



5


Somos Festival Transterri

Del 24 de SeptUnder - 4 de Oct

La iniciativa del festival surgiócuando distintos grupos y ccierto tipo de producciones auexcluidas de los circuitos ofici

Desde la propuesta de asegufueron sumando diferentes ecasas. De esta práctica arelacionadas con el medio Inmediatamente se creó una de forma simultánea y expand

Lo característico de este Feslibre circulación. La construccmárgenes a la lógica de la exhibiciones del circuito, dproducciones que se exhiben

Desde su segundo año de rconstituye como una herramieBogota, Río de Janeiro, Asunde visibilización de obras audadecuado para ser difundidamuchos y diversos colectivos como el tratamiento de la prob

El festival es una excusa, un de artistas y grupos de realizaa difundir y a generar ciclos, anclaje concreto en los movim

El festival es una herram

evento anual, producido e

mostrar producciones

sistema industrial y,

tradicionales de exhibició

de la Inteligencia col


nsterritorial de Cine Underground

eptiembre al 3 de Octube Octubre)

gió hace once años a cargo de Marcelo Paez colectivos audiovisuales decidieron generaraudiovisuales, de bajo presupuesto y marginaiciales de producción y difusión.

gurar la visibilización de aquellas obras de b espacios culturales no tradicionales, como atípica irradiaron necesariamente problem

io audiovisual y con su entorno de produa red de coordinación que fue aglutinando lasndida hoy a varias ciudades de Latinoamérica

stival radica en su naturaleza autogestiva, dección combinada de esta red busca oponer resla industria cinematográfica argentina, una c

de características restrictivas, a las quen no tienen acceso.

realización, y debido a su arquitectura abieienta transterritorial (con sedes en Santiago,

unción, Cuzco, Córdoba, Quilmes, Resistenciudiovisuales de baja circulación que no encudas. Arriesga además la creación de una res de producción con los espacios culturales n

roblemática audiovisual y su entorno de produc

n intento de consolidar algo que existe a medización, de espacios de exhibición, de colectivs, de medios de comunicación digitales indepimientos socioculturales urbanos.

herramienta social de visibilización y coordina

ucido en red, en varias ciudades del continente,

ciones audiovisuales inéditas, experimentales o

rial y, coordinadamente, poner en contacto esp

ibición generando una grilla común y un objet

cia colectiva puesta en funcionamiento y manife

6

Octubre (Post

ez en Buenos Aires, ar un espacio para

nales, que quedaban

baja circulación, se o bares, colegios o

lemáticas concretas ducción y difusión. las diferentes sedes, a.

descentralizada y de resistencia desde los crítica lúcida a las ue muchas de las

ierta y dinámica, se , Quito, Montevideo, cia, Tigre y Rosario) cuentran un espacio red que agrupe los no tradicionales, así ucción y difusión.

edias: la articulación tivos que se dedican ependientes, con un

rdinación. Es un

nente, que permite

tales o fuera del

to espacios no

objeto/texto fruto

manifestación.


XI Festiv

Cin

- largom

- cortom

- retrso

- focos

- apertu

- cierre

- activid


Festival Transterritor

Cine UndergroundBuenos Ai

largometrajes en competencia

cortometrajes en competencia

retrsopectivas

focos

apertura

cierre

actividades especiales

7

territorial de

ground 2015 enos Aires, Argentina

cineunder.wordpress.com facebook.com/c

THORSTEN FLEISCH

Retrospectiva

Nace Koblen

Comieexperpelícumientr

adelanterealiza

exhibiciones. Realiza servicio comunitario enPsiquiátrica. Estudia Arte, MúsComunicación en La UniversMarbug. Un año más tarStädelschule en Frankfurt coestudiar junto al director de ciaustríaco, Peter Kubelka (rectrabajo "Unsere Afrikareise"). Alas películas de 16mm. Poco después realiza "Blutrauque no solo le provee una grpúblico sino que además conFilmcoop Ann Arbor (Michiganprestigioso Festival de CinAnalógico. Desde 2001 Thorsten Fleisch eJunta Directiva del InternationCinema Exposition (TIE), festivadel Colorado en Estados Unidrealizaciones experimentales analógico. Recibe la Mención de Honor Electrónica, primer festival de a la informática por su trabajo "GSu película "Energie" se proye150 festivales y recibe numerreconocimientos. Gracias a la atención del director de cine Galo convoca para realizar losinolvidables títulos de "Enter theLanza su primer videojuego de gratuita llamado "Teslapunk" paWindows Phone. Actualmente vive en Berlín dondtrabajando en su próximo videoestá recaudando fondos para tude género terror-experimental.

THORSTEN FLEIS

Retrospectiva + S

Matienzo Dom 27.09

/cineunder [email protected]

EISCH (Alemania)

en 1972 en nz, Alemania. ienza a

erimentar con ulas de Super 8 tras lleva

nte la secundaria y sus primeras

en una Institución úsica y Medios de rsidad Phillips en arde, ingresa a con el objeto de cine experimental

econocido por su Allí incursiona en

ausch / Bloodlust" gran atención del nsigue el Premio

an, EE.UU) en un ine Experimental

es miembro de la ional Experimental ival de la localidad idos, enfocado en s con material

or en el Prix Ars e Arte relacionado "Gestalt". yecta en más de erosos premios y la misma, atrae la Gaspar Noé, quien os destacados e he Void" (2008). e descarga ara iOS, Android y

nde se encuentra ojuego. Además,

tu ópera primera

ERNESTO ROMEO(Argentina)

Espectaculo aud Ernesto Romeo, Buenos Airetecladista y especialista en piano, armonía, síntesis musical. Fundó en 1988electrónica Klauss e integrEspíritu, Cinerama, etc. y aelectroacústica y tango congrupos y con otros artistas coTrusso, Abel Pintos, MedeskLos Natas, Pescadas, Navegantes, Surfistas Del SLeopoldo Federico, Giradiosegrabado más de un centengran cantidad de conciertos prestigiosos escenarios y esciudad de Buenos Aires (TeCC Recoleta, Gran Rex, N/D Arte, CC De La CooperaKonex, Museo de Arte ModBabilonia, Niceto, La CigalEspaña en Buenos Aires, Exposiciones, Tower RecSalguero, Teatro El Cubo, Lvarias ciudades argentinaNeuquén, Corrientes, etc.) yEspaña, EEUU, Japón, Colombia y Ganó el Premio Gardel por e“La Vida y La Tempeinternacionalmente como coSonora y tecnología musicaUniversidad Nacional de Tdocente y coordinador en lasTecnología ORT (produccElectroacústicas). Creó enPULSO y es director de sPULSO/UNTreF. Fundó jestudio/laboratorio La S Compuso e interpretó en vteatrales, exposiciones, accioe instalaciones en galerías y

ISCH

Skype

9 - 18hs

8

ROMEO (KLAUSS)

ulo audiovisual

ires, 1968 Compositor, n sintetizadores. Estudió Sonora y tecnología 8 el grupo de música gró bandas como Pez, agrupaciones de música ontemporáneo. Con sus como Babasónicos, Maxi ski Martin & Wood, NDI,

Estupendo, Intrépidos l Sistema, César Lerner, ses o Néstor Marconi ha

enar de discos y realizó s en muchos de los mas espacios culturales de la Teatro y CC San Martín,

N/D Ateneo, La Usina Del ración, Ciudad Cultural oderno, Espacio Cultural ale, Centro Cultural de s, Centro Municipal de

cords, Centro Costa , La Trastienda, etc.), en as (Rosario, Córdoba, y también en Inglaterra, , Uruguay, Sudáfrica, y Brasil. el disco en vivo en Tokio

pestad”. Reconocido conferencista en síntesis cal, es catedrático de la Tres de Febrero y fue

as Escuelas e Instituto de cción Musical / Artes n 1998 los Festivales

sus actuales ediciones, junto a Pablo Gil el Siesta Del Fauno. vivo música para obras

ciones multimedia, videos y espacios de arte.

ERNESTO ROMEO Con imágenes de THROSTEN

Matienzo Dom 4.10 21hs


BERNARDO HEREDIA +

Instalación Multimedial

La obra se divide en tres bloques: Exhalaciones(la respiracióncapturada del proyector) - Disoluciones(objetos su Siempre ligado a la música, ha dirigidoeventos de música electrónica (desdeIntoxicados y Los Natas. Su trabajo para el documental Generación Artificia

SAPUKAI (Argentina)

Cine expandido SAPUKAI es un proyecto musicsoportes electrónicos combinadoestructuras libres, ritmos entrecortafusiona lo orgánico con lo tecnológiinstrumentos electrónicos y digitabaterías electrónicas y procesadorafricanos y otros elementos de percEn conjunto con el arte visual de Juen las proyecciones en vivo, este evisuales como portales de trasensoriales. www.sapukai.net

Yatuza (Argentina - Canada)

Cine expandido Nacido Yatuza música atencióa artistdiferentEn 201originalempezamusic. www.so


+ LUIS MARTE (Argentina)

medial Surgido en elagitado underground de Desde sus inicios realiza exhibiciones expúblicos, a veces inusuales. Heredia trabaja con lo real en tiempo rrepresentación ni reproducción. Las imágeneran dentro del mismo aparato quexterior. Performático e irrepetible. En ocasión del Festival, presenta una con música en vivo de Luis Marte.

a en burbujas) -Biogramas (animales microscópic sumergidos en ácido, carcomidos hasta desapare

do video clips y desarrollado visuales en vivo. Comde sótanos clandestinos hasta Creamfields) y juno llamó la atención del director de cine Federico icial(Mejor edición BAFICI 2015).

ical y audiovisual de generación en dos con canto y percusión. Con tados y melodías en loop, este proyecto gico. Para ello, además de implementar tales como secuenciadores, samplers, ores de efectos, hace uso de tambores rcusión.

Juan Agustín, tanto en los discos como experimento explora tramas sonoras y ransportación a múltiples imágenes

o en Argentina y criado en las calles de Torona (DJ/Productor), AKA Emanuel Durante, pra electrónica en el 2008. Fue desde ese momión los ritmos raros y el sublow. Siendo dibujaistas y sellos de varios países. Gracias a ntes lugares y estilos dentro del mundo Bass. 012 cuando llegó a Buenos Aires, cansado almente le fascinaba cuando salía, decidió quzar a pinchar y producir Drum & bass y dif

soundcloud.com/yatuza

9

e principios del milenio. xclusivamente en ámbitos

real. No hay registro, ni ágenes en movimiento se ue las proyecta hacia el

instalación/performance,

picos nadando en el interior recer).

omo VJ se ha presentado en unto a bandas en vivo como o Pintos, quien lo entrevistó

nto,Canada primero se interesó en la omento que le llamaron la jante, le ha hecho diseños a eso, recibe música de s. o de no escuchar lo que que sería una buena idea iferentes estilos de Bass

BERNARDO HEREDIA +

LUIS MARTE

Matienzo Sab 26.09

22hs

YATUZA Con imágenes de THROSTEN

Matienzo Dom 4.10 - 22hs

SAPUKAI Con imágenes de Juan

Agustín

Matienzo Dom 4.10 - 22hs


POPA (Argentina) Gral. Gregorio Aráoz de Lamadrid 882, CCABA, Argentina La galería POPA fundada por la Bosco y Jo Johannes se destaca auna de las preferidas del público y una de las mejores galerías de arte ella, suceden artistas nóveles ymuestras individuales y colectivas qucombinan con diferentes formas, texmúsica.

Inaguración del XI FEST

Mú


, C1166AAP

a dupla Marcelo a la punta como y sugerida como e emergente. Por y consagrados,

que se alternan y exturas, colores y

FUC VIE 2.10

17:15hs CORTOME

ESPECIAL LOS PENULTIMOS DÍA

5m / ARG

LARGOMETRAJEPlan B de Marco Berge

Entonces decide levantárselLaura (Mercedes Quinterosvuelva con él. Ahora bien le opera primareplanteo a la sexualidad como genitalidad) y es una diere lugar. Es un relato intese siente parte, quizá porcámara cercana y la actuaccon alguno de los personapasado a mí, quizá debidoHabla sobre el deseo, la amque a veces se transforma e Marcelo Bosco (curador, director de arte y co

POPA

I FESTIVAL TRANSTERRITORIAL D

JUEVES 24 18hs Música, bebidas y sorpresas...

10

RTOMETRAJE

OS DÍAS de Abraham Tari /

RAJE o Berger / 103min / ARG

"Plan B es una comedia de intrigas amorosas. Pero Plan B no es sólo eso: Loco de celos porque su ex sale con otro, Bruno (Manuel Vignau) urde el plan al que el título alude, maquiavelo de barba descuidada y pelo recogido, (sic Horacio Bernades) Bruno se entera de que antes de robarle a la novia, el fachero de Pablo (Lucas Ferraro) habría incursionado en el mundo gay.

selo. Se supone que para que ros), despechada, lo deje y

a de Marco Berger, es un d ( no entendida solamente a oportunidad al amor a como tenso en dónde el espectador or su costumbrismo, por la ación ágil o haciendo catarsis najes ( por lo menos me ha ido a mi orientación sexual). mistad y una grieta entre ellas en una delgada línea rosa"

co-fundador de POPA.)

RIAL DE CINE UNDER


MUERE MONSTRUO

MUERE (Argentina)

Ciclo de CINE

SALVAJE

El ciclo

nace desde el

capricho de querer compartir

un cine realizado

para morir en

las bateas de los videoclubes, nos referimos a esas películas que fueron concebidas para ir directo al VHS. No solo abrazamos el cine bizarro o clase "B", si no que levantamos la bandera de esos films que pisaron las décadas del 70, 80 y 90, y que marcaron la generación del cine de culto. Películas de pandillas post-apocalípticas, ninjas, monstruos de otra dimensión, espías, policías que descubren el valor de la amistad y bandas de rock, son los protagonistas del cine que llamamos "Salvaje". Esas piezas de arte que son tan malas que terminan siendo buenas, esos gritos de la moda que desde sus portadas dibujadas prometen más de lo que pueden dar y esa frescura retro nostálgica que tenemos dentro de nuestro corazón nerd.

F

P(A

FddcFlcaCgemmsbFdpcflpArZpmiftdavLlPniaadc

Muere Monstruo Muere Matienzo Dom 27.09 - 18hs La Gradisca Vie 2.10 - 17hs


FARSA

PRODUCCIONES (Argentina) FOCO Fue fundada en 1990 y a lo largo de los años ha logrado un estilo diferente y arriesgado. Veinte cinco años de trabajo ubican a Farsa Producciones como una de las productoras argentinas más consolidadas en el medio audiovisual. Cuenta con la colaboración de un grupo de artistas altamente experimentados y ha producido más de cien cortometrajes, tres medios, siete largos y más de sesenta videoclips para artistas y bandas de todo tipo. Farsa Producciones se diferencia de otras productoras, porque posee un solo equipo a la vez creativo y de producción. De esta forma abarca desde la idea hasta la realización integral del producto. Asimismo, el mismo equipo que realizó el largometraje “PLAGA ZOMBIE” en 1997, considerado el puntapié inicial para el actual movimiento cinematográfico independiente de género fantástico en el país, continúa trabajando para contar historias diferentes a las que el público argentino está acostumbrado a ver. La pasión que mantiene unidos a los miembros de Farsa Producciones desde que eran niños, es hoy su profesión. Esa inusual cualidad es el valor agregado con el que logran llevar a cabo productos originales, diferentes y altamente competitivos.

NAVE

Multim "NAVE viajero. esto? Eprogrampara luegonojuego dmáquinacomo lgalerías70's, 80'Entonceuna mpropias adentro.sólo haque el juy que pdisfrutarmundo cde rockíbamos puntajesque loquedaraademássí, aunqciudadesEs así qhemos presentamuestramás diferenteY ademcomunidsienten NAVE cpropio. Ahora queremollegar lMás lejo

Descarga

TESLAPUNK de

THORSTEN

Para iOS, Android y

Windows Phone.

FARSA La Gradisca Vie 2.10

17hs

La

11

NAVE (Argentina)

Multimedia

Arcade es un videojuego . ¿Qué es exactamente En 2010 comenzamos a mar NAVE como juego

computadoras, pero os dimos cuenta de que el debía jugarse en una

na de video, en un arcade, los que había en las

s de videojuegos de los 0's y 90's.

ces, en 2012, construímos máquina con nuestras

s manos y metimos el juego o. Luego decidimos que abría una única máquina, juego iba a jugarse sólo allí para que la gente pudiera arlo íbamos a girar por el

con ella, como una banda ck. Y como si fuera poco s a mantener guardado los es desde el primer día, para los jugadores no sólo ran registrados, sino que s pudieran competir entre

nque vivieran en diferentes es.

í que hoy, 2 años después, realizado casi 50 taciones en convenciones,

ras, fiestas, recitales y los variados eventos en

tes ciudades de Argentina. más se ha formado una idad de seguidores que

n como

sólo mos

lejos. jos."

10 -

NAVE La Gradisca Vie 2.10

17sh


LA MUJER Y EL CIN

FOCO La Mujer y el Cine es una orobjeto fomentar la reflexión especialmente a través del eroles de liderazgo tanto comoEl Foco de La Mujer y el CineNo hay Tierra sin Mal y los co2015. Además, contará con u

LA GRADISCA MAR

19hs CORTOMETRAMARÍA de Mónica Lairana / 14min LA REINA de Manuel Abramovich / 19miEL CUMPLEAÑOS DE DARCY de Diego45 CICLÓN de Ana Laura Zurek / 2min 23 LA NUEVA DE FUJIÁN de Analía Orfila /EL CANTO de Inés Sedán / 8min 30

21hs LARGOMETRANO HAY TIERRA SIN MAL

Belén Bianco / 61min / AR

Ana se mira al espejo al tiempo qpeina. El despertar de su sexualitarde y el mundo que la rodea nopensar. Silvia resiste el calor de busca alguna forma de amor parel día.

NO HAY TIERRA SIN MAL parsiguientes festivales: Festival deTres Fronteras (obtiene PreActriz), Festival de Cine IndepSan Francisco (SF Indie FeWomen’s International Film FesDelhi, Festival de Cine deMarialionza (Venezuela), FestivaVideo Arte Tlanchana Fest (MéxFestival de Cine Latinoamerica(obtiene Premio Mejor Actriz), FeMujer y el Cine (largometraje Women Up! Film Festival (LoEEUU).


EL CINE (Argentina)

organización cultural que tiene como n acerca de la igualdad de género l estímulo de la labor de mujeres en o la difusión de sus obras. e está compuesto por el largometraje

cortometrajes ganadores del Festival de La Mu una performance de la artista Natalia Forcada

A MAR 29.09

METRAJES

in go Frangi / 6min

a / 20min

METRAJE IN MAL de

ARG

o que Silvia la alidad llega no la deja e su rutina y ara atravesar

articipó de los de Cine de las remio Mejor

ependiente de Fest, EEUU), estival of New e La Mujer ival de Cine y xico), FELCIT

cano de Tigre Festival de La je apertura) y (Los Ángeles,

NATALIA FORCADA

Instalación Se licenció en Dirección cinematográfica y realizó el Profesorado en la Universidad del Cine. Ganadora del premio INCUBARTE VI de Valencia (España) 2013 por su obBecada en 2014 por NO LUGAartística en Quito - Ecuador yVIAMONTE (avalado por el FONLAS ARTES) para residencia aArgentina. Becada en 2011 por Fpara participar de TEC en Arte IFestivales Internacionales de Cin(BAFICI) como productora ejecucomo directora. Seleccionada en 2014 para HCentro Pompidou en Rosario museo de Arte ContempCOSTANTIN)proyecto seAlquila (Centro culturales de España Montevideo y España), en 2013INTERNACIONAL DE ART(INCUBARTE VI) y para la BIENMONTEVIDEO 2012. Expuso en Centro de Arte ContemEcuador, Alianza Franceza de Zona 594 - Montevideo Uruguay Buenos Aires - Argentina, GaAires, entre otros. En 2015 tiene en Pabellón 1 de la Artilleria de MRealizó largometrajes como produdirección con premios internacionales. Fué docente producción de la Universidad daños. Dicta clases de Dirección actores y Dirección de Arte en Ciencias Económicas Desde hace 7 años realiza aserealización audiovisual para artisen formación.

NATALIA FOEn el Foco de LA MUJER

La Gradisca Mar 12

ujer el Cine Edición da.

CADA (Argentina)

obra BOMBACHA. GAR para residencia y 2013 PROYECTO NDO NACIONAL DE artistica en Rosario, Fundación Telefónica IV y en 2006 por los ine de Buenos Aires utiva y Mar del Plata

HORS PISTES del (organizado por el poraneo MACRO-(avalado por AECID,

en Buenos Aires, 3 para el FESTIVAL TE de Valencia ENAL DE ARTE DE

temporáneo de Quito - Valencia - España,

ay, Espacio Telefónica Galeria NES Buenos

confirmada muestra Murcia, España. ductora y asistente de nacionales e

y Coordinadora de del Cine durante 7 de tv, Dirección de la Universidad de

y Sociales. sesorías creativas de rtistas profesionales y

LA MUJER Y EL CINE

La Gradisca Mar 29.09

18hs

ORCADA LA MUJER Y EL CINE

r 29.09 - 18hs


POESÍA VISUAL (Argen

Performance Bar desde las 20 hs habrán propelículas y cortos experimentalevisuales: Lecturas a cargo de CRochi Gallardo y Maria Victoria con Vj Chapete Video performaRojo. Música de Santi Lesca coCelestial Brizuela.

MUESTRA (Argentina)

Fotografía Imágenes oníricas capturadasArgentina y Chile. Cada una dconexión con el lugar, generintimidad en donde los únicos phombre y la naturaleza. Postaespacio. Cecilia Casas, Lisette Singland

POESÍA VISUAL

Kulabar Jue 1.10 21hs

MUESTRA FOT. Jacinto Jue 2.10

18hs


(Argentina)

royecciones de ales Poesía + Celestial Brizuela, ia Arias en diálogo ance de Ninja on visuales de

SANGRE DE DRA

TIPUANA TIPÚ (A

Performance Performance audiovisuimagen se relacionansinestesica invocando conjunto desde la búsqueEn memoria a un viejo aahora anda por otros lareEl hueco – La ausencia.

Ahora frente d

un huecun hueco de s

en tus persianun hue

un hueco de – realización audiovisual– Música en vivo : Eduarpedal Harmony) Lautaro electroacúsitica) Juan M.andina y moceño).

as en viajes por de ellas denota la erando climas de personajes son el

tales sin tiempo ni

d y Rocio Pazos

FELCIT Tigre (Arg

Retrospectiva Retrospectiva del PrimerLatinoamericano de CineBuenos Aires. Argentina. Ella, de Libia Stella D

(Colombia, 2014, 104

Plato Paceño, de Car

(Bolivia, 2014, 10´, fic

El valle interior, de

AlejandroTelémaco T

2014, 16', ficción)

13

E DRAGÓN –

(Argentina)

ual donde sonido e an de una manera o la sensación en ueda artística. amigo de la cuadra que res.

te a tu ventana un hueco desde la mía un hueco

eco de sombra para vos e sol para cuando pegue

implacable anas de plástico resecas ueco de pájaros para mí de sonidos para los dos

al Juan Manuel Seoane ardo Quinteros (bajo y o Marín (guitarra

M. Seoane (flauta

(Argentina)

er Festival ne de Tigre 2015, a.

tella Diáz Gomez

14, 104`, ficción)

de Carlos Piñeiro

, 10´, ficción)

maco Tarraf (Argentina,

SANGRE DE DRAGÓN

Matienzo Dom 27.09 18hs

FELCIT Teatro Brown

Vier 2.10 - 20hs


DIFF (Argentina)

Foco DIFF - DImensión Independent Film Fde cortometrajes independiente, permque tiene como objetivo la difusión y cortometrajes. "Conversaciones" de Santino y Javiedel Espejo" Corto de Julio A. Ramos, "Laburo" de Jeff Zofrilla, "Paper Memorie", "La Comedia" de Diego Prado, "Naranjito" de Ignacio F. Rodó, "Materia" de Melisa Aller y "Otto" de Salvatore Murgia

NOCHE PUNK (Argentina)

BANDA

"The Dagg, ya el nombre sugiere algfuera de serie donde impera la creat

Un grupo de personalidades que nnada, eso es rock. Grandes músicosintentan romper lo clásico, a mi parecreces, no solo por la calidad de lassino por la actitud y esa impronta peque los distingue. En pocas palabr

viene rompiendo, la rompe hoy en díla romperá por siemp

Nota por Walter Broide, baterista

POSEIDOTICA, NDE RA

FUC Jue

Band


GMDC (Arg.)

Foco

Fest. Es un festival rmantne y online,

y promoción de

ier Pistani, "Detrás

Gran Maratón de Cortofin de hacer foco del Unprogramación: LUCIANO, LA BÚSQUEDirección: Ignaciano Sosegun A TU SALUD. DirecciónMaria Alzaman.DuracióLA HABITACIÓN ESCOEduardo Peduto. Durac Lleva tu corto y te la pa

algo distinto. Un trio atividad y la fuerza. no tiene miedo a os y canciones que recer, lo logran con

las composiciones personal que es lo bras The Dagg la

día y mientras sigan pre"

ta de Los Natas, AMIREZ

Descargar disco gratis

www.the

DIFF ue 01.10 - 10hs

BU

THE DAGG RASPUTÍN VIER 02.10 - 22hs

das soportes: Focas de marte + Yunquees

14

tos de Zona Oeste. Con el Under y pasar su

UEDA QUE NO ARRUGA. Soto. Duración: 9.minu 28

ión: Agustina Lasagni y ión: 12 mInu y 43 segun. ONDIDA. Dirección:

ación: 20 minu.

asan en pantalla grande!!

he-dagg.com

GRAN MARATON DE CORTOS

BUKOSKI Vier 25.09 - 21:30hs


YOKU + deLi (Argentina)

Cine expandido

La música de Yoku recrea la atmósfera de un viaje cósmico y sintético que va mutando sus paisajes, tiñéndolos progresivamente con diferentes estilos: aires de ambient, dub techno, minimal y una pátina de canción pop. deLi, Delfina Colzani, genera un live colage, sesiones únicas e irrmomentos crudas, por momentos mácon el desafío de completar el viaje. https://yoku.bandcamp.com/track/olar

SERANIMAL (Paraguay)

Exposición de arte Nace, crece, se modifica, se desestrque destruye y al mismo tiempo conses/seranimal, unaintervención de anatomía humana y animal. Criatmonstrosinternos, que salen. Jugaintención de inventar. Intervención de dibujos de anatomanimal. Carmela Caballero

YOKU+ deLi MATIENZO Vier 25.09 -

21:30hs

SERANIMAL MARIANITO Jue 01.10 -


ESCULPIR EN EL (Argentina)

Cine expandido

irrepetibles, por mágicas, siempre

lar

Francisco Sicilia en piacontrabajo musicalizarán escenas de tres films de AEl Espejo y El Sacrificio . El hilo conductor entre ladiálogo con el sonido genedonde la música es creada

NO-Fi CINE (Argent

Ciclo structura. Mezcla, nstruye. e estudios de iaturas, hibridas, gar al azar con

omía humana y

EL MISTERIO DEL

ARG, Sebastián Lingia En la comunidad deorganizaciones luchan porLa radio difunde el último c“A toda la población: complot, días atrás robaroentrega de documentos ePero la Asamblea seorganización lo va a garandel Conflicto comienza natrás… o quizás sí. TORINO (2014, ARG,

95m

“Torino” es una film que suautomóvil. No es difícil imclásico argentino creado aAhora sí lo es, imaginarencierra la historia de unépicas, y la de una caperdida en algún remoto pencontrada.

MAGOS URBAN

Ensamble P"Explor

AL ESCENA

ESCULPIR ENAL ESCENARI

21h

- 18hs

EL MISTERIO DEL CONFLICTO

NO-FI Vier 25.09 - 18hs

15

EN EL TIEMPO

iano y Maxi Kirszner en n en vivo una selección de Andrei Tarkovsky : Stalker , las diferentes escenas y el nera una propuesta poética da en el momento.

Argentina)

DEL CONFLICTO (2015,

Lingiardi) - 65m

de General Pico, dos or el poder de la Asamblea. o comunicado del delegado: : aparentemente hay un ron en el correo central y la está siendo interceptada. se hace igual, nuestra antizar”. Cuando El Misterio no hay forma de volver

ARG, Agustín Rolandelli) -

surge y nace a partir de un imaginar que se trata del a mediados de los sesenta. ar que detrás de éste se un triunfo de proporciones carrocería invaluable, que paraje del país, espera ser

NOS "EROS Y TANATOS" +

Percusivo Electrónico radores Rítmicos"

NARIO Jue 1.10 - 20:30

N EL TIEMPO RIO Jue 24.09 - 1hs

TORINO NO-FI Lun 28.09 - 19hs



16


CHARLA DIRECCiÓN

DE ARTE

C

EEl XI Festival Transterritorial de CArtes UNA Audiovisuales, charlasExperimental y Animación. Estos eámbitos que en la universidad tienDía 5 / UNA, LUN 28 de Sep

- 18h D

S

Con motivo de este día se convoco dos charlas con los directores de arte, Andres Echeveste (Sinfonia... y Aniceto de Leonardo Favio y Soy Ringo de José Luis Nacci). Ganador de Cóndor de Plata, repasara su experiencia en el cine como director de arte en diferentes producciones

locales e internacionales, la charla tornara sobre estas experiencias y su forma de encarar el la dirección de arte para

producciones audiovisuales.

Además de Andrés, contaremos con la presencia de Marcelo Bosco y Jo Johannes, los primeros dúos de dirección de arte de Latinoamérica desde los años 90', habiendo participado en grandes producciones ganadores de premios internacionales como Cannes, New York Festival... Obteniendo la fama internacional por la dirección de arte de Happy Toghether (1997, Wong Kar Wai). Ellos darán su visión, desde la experiencia, sobre dirección de arte y formas de trabajo.

Habrá proyección de cortos ficcionales.

EpcCmaPSicsh

LehreSr


CHARLA CINE

EXPERIMENTAL

CH

ANCine Underground programo este año, enas con tres ejes definidos como: Direccións ejes son planteados desde la necesidad enen su lugar pero ,creemos, aun falta.

Día 6 / UNA, MAR 29 de

Sep - 18hs Día 7 / U

18hs En este día contaremos con la participación del ciclo SIN (pecado) curado por Macarena Gagliardi Cordiviola y Fabiana Gallegos, material de cine experimental, además participaran de la jornada Paulo Pecora, Ernesto Baca y Juan Seoane, los tres realizadores que incursionan constantemente en el cine experimental desde hace años, siendo palabra autorizada para hablar al respecto.

La charla será entorno a la experimentación audiovisual, haciendo hincapié en formas de realización y búsquedas dentro de lo experimental. Posible proyección de Super 8 por parte de los tres realizadores.

Ultimo díaeje seráconvocamespecializMariano Hojnadel Saiegh (SuperCoLapetina que trabprimer lar

Habrá panimaciónde materrealizadorhabrá chadistintas herramienproyectoscada uno.

17

CHARLA DE

ANIMACIÓN n la Universidad de las n de Arte, Cine d de expandir estos

UNA, MIE 30 de Sep -

día de charlas, en este día el rá animación, para esto mos a realizadores que se lizan en este campo, ellos son Bergara y Sebastián l (Can Can Club), Facundo

y Gabriel Freidkes onejo/Pixeloide) y Martín

a profesional de la animación abajo en "Metegol" y en el largometraje de animación 3D

realizado íntegramente en la Argentina, y el primero en el mundo en utilizar Blender sobre GNU/Linux para la totalidad de la generación de la imagen 3D.

proyección de cortos de ión del propio festival además erial que nos mostraran los ores convocados. Luego harla con ellos sobre formas formas de animar, entas de la animación y os individuales a futuro de o.



18


COMPETENCIA LARGOS Día 1 / ARTECI

SILO, Leandro Bartoletti / 98mi

Argentina Para algunos es el pensador qumovimiento espiritual y político qfronteras y se extendió desde ArgIndia. Para otros es el líder de una manipulador y demagogo. Para la siendo un misterio. Este documennarrar la vida y obra de este insóplanteando la inquietante pregunta: ¿

Día 2 / ARTECIN

TEJEN, Pablo Raben / 80min En una casa de campo, muy lejos Oscar intenta reconstruir el cuerpo ajoven que aún se mantiene vivo. Earrastra en una serie de imágeinquietantes que descomponen la perealidad. Oscar camina a través de cuerpos, gusanos bajo la tierra, inmuertos y la presencia de un niño. Alllamada telefónica preguntando por su hija.


RGOS y CORTOS

RTECINEMA, JUEVES 24 de Septiembre -

i / 98min /

que impulsó un que venció las

rgentina hasta la a secta, un hábil a mayoría, sigue ntal se propone sólito personaje,

: ¿Quién es Silo?

THE INTERNATIONAL,

13min / Argentina "Filmo a mi hermana dimientras preparan la cenaun acampe obrero, enDescubro en un VHS quque éramos chiquitas. Alversos de La Internacionaasí como un paraíso lleno

RTECINEMA, VIERNES 25 de Septiembre -

s de la sociedad, atrofiado de una Esta obsesión lo genes psíquicas percepción de la e un laberinto de insectos, perros Alguien hace una r el paradero de

BLACK MASK, Alex Co

Estados Unidos Un padre debe enfrentarscuando su hija manifiesta

19

20hs

IONAL, Tatiana Mazú /

discutiendo con mi mamá na de Navidad. La filmo en n un piquete, cantando. ue venía filmándola desde Al parecer, según algunos nal, el socialismo sería algo o de hermanos"

- 20hs

Alex Colonna / 17min 17 /

rse a su pasado turbulento a una entidad oscura.


COMPTENCIA LARGOS yDía 3 ARTECIN

KOAN, Osvaldo Ponce / 69min Un Koan en la tradición Zen, es un pmaestro plantea al discípulo para progreso. El alumno debe dpensamiento racional y aumentarconsciencia para intuir lo que en rpreguntando el maestro.

Día 4 / ARTECIN

CANCER DE MÁQUINA, Alejand

Arazi y José Binetti / 90min / ALa extrañeza del título se extiende minutos de un film que se sabepostales silenciosas –sin diálogos–anuncios callejeros, camiones que habitantes de una ciudad del conurbubicada al sur de la provincia de Poco a poco, el ritmo hipnótico del reuna vez más, que con saber mirar spropuesta irresistible.


GOS y CORTOS

RTECINEMA, SABADO 26 de Septiembre -

69min / Argentina problema que el a comprobar su desligarse del

tar su nivel de realidad le está

INCUBA de Libia Pére

España Cuba, año 70 de la Revohan abandonado el país está en riesgo de extihombres se han femiacompañado por sus dostarea de perpetuar la esCuba, ser un héroe, unmismo tiempo no parecerí

RTECINEMA, DOMINGO 27 de Septiembre

Alejandro Cohen

min / Argentina e a los primeros be impredecible: – que muestran

e transitan y los rbano (Médanos,

e Buenos Aires). relato demuestra, se consigue una

VIERNES 20:15, Agust

Argentina Viernes, 20:15. Un vagóavanza en la noche. Para de la que no pueden escada fin de semana al familiares detenidos en la

20

20hs ia Pérez / 18min / Cuba-

volución. Todas las mujeres ís y la población masculina xtinción. La mitad de los minizado. Uno de ellos, os amigos, tomará la ardua especie. Sin embargo, en na mujer y un profeta al ría posible.

mbre - 20hs , Agustín Burghi / 9min /

gón habitado por mujeres a ellas el viaje es una rutina escapar. Ese tren las lleva al lugar donde viven sus a prisión de General Alvear.


COMPTENCIA LARGOS yDía 6 / ARTECIN

NUBLA, Emiliano Pinto y Javie

68min / Argentina La historia de una ruptura. Un amoCuanto no hay más nada que decir nreconciliación. En una pequeña casdel bosque, una joven pareja pasa sjuntos. Afuera, el crudo invierno se cierne oscura y una mujer desaparecida espolicía de la ciudad.

Día 7 / ARTECINE

BRONZE, Claudio Perrin / 82mi

Argentina Años después de la muerte de suhermanastros se reúnen para robbronce de los cementerios pero ni spodrá redimir y remediar lo imposible


GOS y CORTOS

RTECINEMA, MARTES 29 de Septiembre -

Javier Bonatti /

mor que terminó. r ni posibilidad de asa en el medio su última noche

e sobre la noche s buscada por la

LOS CONEJOS BLANC

Nistico /5min / ArgentiLos Conejos Blancos, un mirar. Los hermanos Bassunos paquetes de cocaínconejo fantasma que hapropiados y la creación r¿Como actúan los rayosimagen clara dentro del ojo

TECINEMA, MIERCOLES 30 de Septiembre

/ 82min /

sus padres, dos bar epitafios de

i siquiera el botín le.

CAZADOR, Rafael Dua

Brasil Tras la prematura muertcazador lucha para defetierra.

21

- 20hs BLANCOS, Federico

Argentina n ensayo sobre el acto de ssetti se reúnen: el entierra ína en el jardín; ella ve un habita la casa. Objetos real de estos en la mente. s de luz para formar una

ojo?

embre - 20hs

el Duarte / 18min44 /

rte de su padre, el joven fender las fronteras de su



22


NACIONALES LARGO SINDía 4 / TEATRO BROWN, DOMIN

CITIZEN PIRIA, Gustavo Leone

rincones... La meta de este film dofaraónicas, sus caprichos excéntricos Día 7 / MUSEO DE HUMOR GRA

SOY RINGO, José Luis Nacci / El boxeador argentino Oscar Nconocido popularmente como Ringolas puertas de un burdel en Nevada,el año 1976. Ringo, que había llegMuhammad Ali, nunca perdió la esuna revancha con el boxeador nortedesconoce cómo fue su asesinato, pasesino fue un agente de seguridadque su posible instigador fue Joe Cprostíbulo. Se cree que el enfreboxeador argentino se produjo por lacon Sally, la esposa del mafioso. El documental aborda los interrogantla película dirigida por el ganador deMirren en los papeles protagónicos. Ade Joe Conforte y Ringo, "Soy Ringo

Día 8 / MARIANITO, JUEVES 1 d

AUSENCIAS, Javier Mollo / 70mTres hermanos distanciados de su


GO SIN COMPETENCIA

DOMINGO 27 de Septiembre - 20:15hs Leonel Mendoza / 99min / ARG

Esta es la historia de Francmás insólito del Uruguay. genoveses, de la nada llegmayores fortunas de la épocpopular. Instruido desde niño familia numerosa con altibajode padre, Francisco Piria foprueba de todo. Esta es la htuvo un sueño y lo cumpMontevideo, capital del Urugbalnearia de Piriápolis. Es lacreada por un particular y alsimbología alquímica y esoté

documental, es recuperar su legado, su hisos, sus conflictos amorosos y de familia.

R GRAFICO, MIERCOLES 30 de Septiembre

acci / 106min / ARG Natalio Bonavena, o, fue asesinado en a, Reno, en USA en

legado a pelear con esperanza de tener teamericano. Aún se pero se sabe que el ad llamado Brymer y Conforte, dueño del frentamiento con el la relación de Ringo

ntes en relación a la muerte de Bonavena. Este Oscar, Taylor Hackford, titulado "Love Ranc. Aunque esta ficción resalta algunos momento" es la verdadera cara de lo que realmente p

VES 1 de Octubre - 19hs lo / 70min / ARG

u padre se enteran de que él ha fallecido ydespués de su mEl lugar era un llegan descubrenal no tener notientierra en el mdeciden marcharno logran irse, buses no pasan.juntos, con el repadre, y el padre

23

ncisco Piria, el empresario y. Montevideano, hijo de egó a poseer una de las ca y ser el personaje más

o por un monje jesuita. Una ajos económicos. Huérfano forja un temperamento a historia de un hombre que plió. A 98 kilómetros de guay, se yergue la ciudad la única ciudad del mundo al mismo tiempo, plena de térica en cada uno de sus

historia de vida, sus obras

tiembre - 21hs

sta historia fue inspirada en nch" con Joe Pesci y Helen ntos interesantes de la vida pasó.

y deciden ir una semana muerte a ver su herencia. n bar de pueblo. Cuando

en que el encargado del bar oticia de sus familiares lo mismo bar. Los hermanos arse pero por alguna motivo , el auto no funciona, los n. Deben pasar una noche resto de los empleados del re muerto.



24


LARGOS y CORTOS SIN CDía 9 / FUC, VIE 2 de Octubre

ORANGE CONFUCIUS, Frank Fu

CHINA Orange Confucius es una aventura msobre la naturaleza misma del cine. Comde vista del mundo macro y micro, el trala película sigue un viaje real y una verdadero pero lo hace a través de incudentro y fuera de una dimensión radicalMitológico y religioso, performatico y ritubrevedad de tiempo en ecos eternos, encarnación. La pareja viaja en un viajepero sus gemelos cósmicos existenciadistracción recurrente, la mala salud y laconclusión persiste pero también se dupl

Día 8 / MIRADOR, JUE 1 de Oct

WEIRD STORIES, Felipe M. Gue

123min / BRASIL En esta antología de terror, 13 historcontadas por directores independieBrasil. Entre fantasmas, asesinodemonios, nos conduce a historiararas...


SIN COMPETENCIA

- 15hs Día 7 / TRIBU, MIE 30

rank Fu / 73min /

múltiple duplicado ombinando puntos

trabajo y la terapia, historia de amor

cursiones paralelas almente de ficción. itual, se localiza la s, la redención en je cosmos-mágico, iales inducen a la la indiferencia. La plica y multiplica.

PROCRASTINACIÓN, S

75min / BOLIVIA Eventos aleatorios involugrabados en una secuenciatodos los aspectos "no"morales" en todo comportcomienza con un televisor hamisma cinta que todas las forman parte; es una miradapersonas, la aleatoriedad doscuro dentro del todo y de to

de Octubre - 17hs Día 5 / NO FI, LU 28 de

M. Guerra /

orias bizarras son iente del sur de

inos seriales y rias raras... Muy

CUT, Ion Usatyi / 64miJohn es un estudiante dArtes y junto con su amigpelícula de graduación. Dfinancieras, John recurrecomo editor en una empredarse cuenta termina en usostener. La relación de Joodio. Quiere escapar de imposible.

25

IE 30 de Octubre - 18hs IÓN, Sergio Pinedo /

olucran cuatro personajes, cia aleatoria. El contraste de ormales", "tradicionales" y rtamiento. Toda la "historia"

haciendo zapping, parte de la s acciones de los personajes a oscura a la conducta de las

de todo, el comportamiento todos.

U 28 de Sep - 20hs i / 64min / MOLDOVA

de la Academia de Bellas igo Alex, están filmando su Debido a las necesidades re a un puesto de trabajo resa de televisión local. Sin

n un sistema que no puede John con la TV aumenta en e la televisión, pero le es


COMPTENCIA LARGOS yDía 7 / GRADISCA, MI 30 de Sep

BEYOND THE GRAVE, Davi de O

Pinheiro / 88min / BRA En un mundo post-apocalíptico devasde la realidad se transforman en magvengativo oficial busca un asesinobatalla del no tan mal vs. el mal abso

Día 8 / GRADISCA, JU 1 de Oct

MANGOSTAS, Alejandro Castro

60min / COLOMBIA Una estética urbana acompaña eWara, donde lo que prima es la cinclemencia citadina, ella encuentradeambular por las calles una reminpasado y presente, ella quiere busescape. Así, en los recuerdos dcomienza a dibujar el mapa queencontrar a su álter ego, quien ha spor el asfalto y la suciedad. Y en esencontrará con ella misma. La remiTV, de su trabajo en los medios deestá latente. La música urbana va ael sonido del rock de garaje; la imagese distorsiona, generando un movimvaivén de las ondas del canal TVon.


GOS y CORTOS

de Sep - 16hs Día 8 / KULABAR, JUE

avi de Oliveira

astado las reglas agia y locura. Un o serial en una

soluto.

TOKYO IS DREAMING

60min / USA-JAP Tokyo is Dreaming es unPeter I. Chang, que reprejaponesa, acompañado pCalexico John Convertinnarrativo de la bulliciosa es una versión modernasinfonías de la ciudad qude siglo 20 en el cine, como "El hombre de laVértov).

de Oct - 17:10hs Día 9 / MIRADOR, VI 2

Castro Jaramillo /

el recorrido de congestión y la ra en el acto de iniscencia de su

uscar su ruta de de los demás,

ue la llevará a sido consumido sta búsqueda se

miniscencia de la de comunicación, acompañada por gen en ocasiones imiento similar al

A RASON TO FIGHT, A

85min / ITA Marco es un estudiante ejede chicos rebeldes. Munoches en luchas clandesalcohol y las drogas. PeroMarco esconde un terriblecontra el líder traficante deluchas, la mirada de Marcchica hermosa, sencilla y sdiferente de todas las pedos se enamoran y se pueden estar el uno sin esabe es que Lisa tiene ujoven campeón a enfrentade su vida.

26

R, JUE 1 de Octubre - 21hs AMING, Peter I. Chang /

un documental del 2008 de resenta la vida en la capital por la banda sonora de tino. Como un retrato no a metrópolis, el documental na que intenta asumir las que florecieron a principios e, homenajeando películas

la cámara" (1929, Dziga

R, VI 2 de Oct - 18hs GHT, Alessandro Baccini /

ejemplar y líder de un grupo uchachos que pasan las estinas entre discotecas, el ro lo que nadie sabe es que le secreto, está en la lucha

de la zona. En unas de sus arcos cruza la de Lisa, una y saludable, completamente personas que conoce. Los e dan cuenta de que no el otro. Lo que Marcos no un secreto que llevará al tar el desafío más peligroso



27


MUESTRA DOCUMENTALDía 4 / LA GRADISCA, DOM 27.0

HAMULE, Mauricio Misle / 52mi "En cintas de audio y películas case70s, encontré imágenes impactanteen Palestina que retratan un episodcolonización de Israel."

Día 8 / FUC, JUE 1.10 - 11hs

LLYN FOULKES ONE MAN BAN

HALPERN / 83min / USA

En el transcurso de 8 años de remúsico lucha por ser recordado finalmente reconocido internacionalmaños de edad.

(sin subtítulos, hablada en ingles)


ENTALES DEL MUNDO

M 27.09 - 18hs Día 7 / LA GRADISCA,

/ 52min / CHI

eras de los años tes de mi familia odio brutal en la

MURMURES FROM TH

OF STA. MESA, Hecto

FILIPINA La película está compuesty negro de los suburbioFilipina). Yuxtapuestos enconecta metafóricamente de la comunidad.

Día 8 / KULABAR, JUE

N BAND, TAMAR

registro, pintor y o hasta que es almente a los 77

IN PRAISE OF FREEDO

/ 30min / ESP-ALE "Durante más de tres acontinente donde nací, mpreguntándome a mí mismla libertad?". Aunque sudefinir, decidí vivirlo."

28

ISCA, MIER 30.09 - 17hs

OM THE SOMBER DEPTHS

, Hector Calma / 63min /

sta por imágenes en blanco ios de Sta Mesa (Manilia, n su hábitat ferroviaria que

e la vida de cada individuo

R, JUE 1.10 - 20hs

REEDOM, Yango Gonzalez

años viviendo afuera del me he pasado el tiempo smo y a los demás "¿que es supe que jamás lo podría



29


MUSICOMDía 10 / TRIBU, SAB 3.10 - 22hs

POSEIDOTICA: EN VIAJE HACIA

NUEVA DIMENSIÓN, Sergio Bon

Lapalma / 80min / ARG POSbaninstlocaAireprestercvivofutu201Clu

trab

psicDieValldel

gararecargo de éxtasis cinestésico. Con especial de prestigiosos músicos altKLAUSS - Ernesto Romeo (músicaViolentango (tango rock). Este espectrealizado por POSEIDOTICA y amenfatizado con un trabajo de pos-promete ayudar al espectador a entrar aobra en vivo, no convencional y despegando en un viaje hacia una nueva

Día 7 / TRIBU, MIER 30.09 - 21:

JUNGLE BOYZ, Marcos Diaz Ma

ARG JUNGLE BOYZ es un camino que inide Nairobi y en el que vivimos otculturas, y ritos. Un llamado a la viaje sensorial hacia lo más proflatinoamericano. La música comdurante una travesía que nos sumermelodías.


SICOMENTALES / ROCKUMENTALE22hs Día 9 / GRADISCA, VIE

E HACIA UNA

gio Bonacci

OSEIDOTICA, una anda de rock strumental de la calidad de Buenos ires, Argentina, resentando su rcer álbum en

ivo, "Crónicas del turo", Octubre del 011 en Niceto lub. Con un

sorprendente abajo en luces y

visuales sicodélicos (A1 - iego y Mariano alle) en el fondo el conjunto

musical, arantizando un n la participación alternativos como

ica electrónica) y ectáculo es único, amigos músicos, -producción que

al espacio de esta y no comercial, va dimensión.

CUMBIA LA REINA - SE

CUMBIA ARGENTINA,

ARG

CUMBIA LA REINA cuentala Cumbia fue convirtiéndoArgentina

21:15hs Día 4 / GRADISCA, DOM

Diaz Mathé / 73m /

iniciamos a la par otras realidades, a percepción, un ofundo del Dub mo compañera, erge en expresas

YERBA MALA NUNCA

HISTORIA DE LA MANC

Ricky Gomez / 72m / PYerba Mala Nunca Muere:del Jardín crónica la historock del área oeste de principio de la década de ldel Jardín nunca obtuvo planteó la semilla deindependiente en la isla la25 años después.

30

NTALES

VIE 2.10 - 20:15hs

SEIS DÉCADAS DE

TINA, Pablo Coronel / 80 /

nta el fenómeno por el cual dose en parte de la cultura

A, DOM 27.09 - 19hs

UNCA MUERE: LA

A MANCHA DEL JARDIN8,

PUERTO RICO e: La Historia de la Mancha storia del grupo pionero de e Puerto Rico durante el e los 90. Aunque la Mancha o éxito comercial, el grupo del movimiento musical la cual aún resuena hoy --


MUSICOMDía 2 / NO-FI, VIER 25.09 - 21hs

HARDCORE LA REVOLUCIÓN

INCONCLUSA, Susana Díaz / 63

En la década de los noventas, Hmovimiento fuerte, rechaza todas laspunk de los ochentas, genera unaapoyo entre bandas, actitud antisiste"hazlo tú mismo". El presentereconstruye retrospectivamente unasus protagonistas, quienes relatcambiado su devenir actual en radicalidad ideológica de los 90, repermite ver discrepancias, valores toda una generación.


SICOMENTALES / ROCKUMENTALE21hs Día 10 / La TRIBU, SAB

63m / CHILE

Hardcore es un las consignas del na red social de tema a través del nte documental na escena desde latan como ha n relación a la rescate que nos

es y legados de

ELLAS NO, Susana Día Retrato de la banda femeNo, justo cuando el grupotrabajo: una mirada a la prlos músicos y grupos qverdad independiente padevenir de una amistaddescarnado que busca rec

31

NTALES

U, SAB 3.10 - 21hs

Díaz / 53m / CHILE

enina de post- punk Ellas o debe ponerle pausa a su

precariedad y la vitalidad de que eligen un circuito de para emitir su ruido. El ad, un sonido rabioso y econstruirse.



32


MUESTRA EXPERIMENTASTALKER, Darren Mark Darko / 4minFootprints, Dénes Ruzsa / 6min / HUNÉter, Micaela González Masetto / 2mFluid Inner, Gheorghe Sfaiter / 20minKammer III, Federico Martin Nistico / TROPISMO, Gustavo Crivilone / 9minEspíritu, Clara Frías / 7min / ARG Photosynthesis, Norberto Moran / 20mLa Decadencia del Hombre Araña, B. D.

MUESTRA FICCIÓN (CortWaiting for the Time, Burak Aras / 13The afternoon remains, Angelica MorOurselves, María Belén Banega / 12mTuck me in, Ignacio F. Rodó / 1min / In Half Sight, Priscila Oliveira / 23min

MUESTRA MUNDIAL (CoADAM MINUS EVE, Nicolas Luquet /Picture Particles, Thorsten Fleisch / 6Habeas Corpus, Leandro Afonso / 20Play!, Andrej Kolencik / 12min / SER it has no title, Benet Nelku / 25min / AThe choir, Maciej Jarczyński / 10min Zugar Zombie, Alexander Quezada / Fade Wway, Ali Yaghi / 6min / SIRIA ALGIEN, Roberto Valdes / 20min / MAt The Nook, Asuman Anak / 5min / TRubious Moths, Anderson Craveiro / DVA-NO SURVI, Andrej Kolencik / 4mUprising Pact, Ale Paschoalini / 15miThe Pan of Sophia, Caio Salgado / 3mThat Dizzying Crest, Jeremy Moss / 1Corpus, Marc Héricher / 3min / FRA MOULDY MEMORIES, Anti NaulaineBridges and other String Theories, Gu10min / COL Éter, Micaela González Masetto / 2mOperation Connection, Fabio MontenClose The Lid, Gently, Ariana GersteLos Penúltimos Días, Abraham Tari /The Door, Claudia Nunes / 22min / BHOLY FOOLS, Moeinoddin Jalali / 25Footprints, Dénes Ruzsa / 6min / HUNMr. Alfredo, Vitor Lima / 17min / BRAClose The Lid, Gently, Ariana GersteYour Ear Looks So Cute, Wen-Shing CHINA Five women, Sámuel Barna / 5min / HAlone between Slices, Cynthia DomeTHE AFTERNOON REMAINS, Angel10min / COL Cocoamilktea, Alexandr Judin / 5min


IMENTAL (Cort. Exp) in / POLONIA

Día 2 / BUKOSWI, VIE 25.

Día 4 / MATIENZO, DOM 2

Día 6 / UNA, MAR 29.09 -

Día 8 / KULABAR, JUE 1.1

UNGRIA min / ARG in / RUMANIA / 5min / ARG in / ARG

0min / ING . Heredia / 3min / AR

(Cort. Ficc) 3min / TUR

Día 4 / BROWN, DOM 27.0

Día 5 / UNA, LUN 28.09 -

orales / 10min / COL 2min / ARG / ESP in / BRA

AL (Cort. Mundo x) t / 26min / FRA

Día 8 / GRADISCA, JUE 1./ 6min / ALE 20min / BRA

/ ALB

Día 4 / GRADISCA, DOM 2

Día 9 / BROWN, VIE 02.10

in / POL / 15min / COL

MEX

Día 8 / FUC, JUE 01.10 -

/ TUR / 19min / BRA 4min / SLOVAKIA in / BRASIL

Día 4 / GRADISCA, DOM 2

3min / BRASIL / 11min / USA

nen / 12min / ESTO Gustavo Lorgia /

min / ARG

Día 7 / TRIBU, MIE 30.09

negro / 14min / COL tein / 5min / USA i / 5min / ARG BRA 25min / UKR

Día 9 / FUC, VIE 2.10 - 16

UN A tein / 5min / USA g Ho / 18min /

Día 7 / TRIBU, MIE 30.09

/ HUN enico / 15min / BRA elica Morales Mora /

in / URC

33

VIE 25.09 - 21:30hs.

DOM 27.09 - 19hs

- 18hs

JUE 1.10 - 23hs

M 27.09 - 19hs

19hs

X

JUE 1.10 - 16hs 1 DOM 27.09 - 20:15hs

10 - 19hs 2 12hs 3

27.09 - 21hs 4

09 - 19:30hs 5

16:15hs 6

09 - 20:30hs 7


MUESTRA MUNDIAL (CoNUDUS, Mayra Salazar / 8min / COLCrafted, Ioana Turcan / 4min / BRA Milton - The Neighbor Filmmaker, Fab26min / BRA The Door, Claudia Nunes / 22min / BJanaina Colorful Like the Sky, BárbarBRA Hipersensible, Gisele Rabinovich / 29Police and Thief Marcela CArdoso/13Uprising Pact, Ale Paschoalini / 15miLa escena final, Luminaria Chile /19.0Oρφεύς (Orfeo), Alfonso Pretelt /3.05Agarrando Puerto, Esteban Santana

MUESTRA LATINOAMERSolidarity Street, Jader Chahine / 25mWings And Neons, Julián Camilo SánLa otra magia, Leandro Bartoletti / 9mLive Life Dearest, Juan Diego EscobaNaked Under The Leather, Lucas Sa Milton - The Neighbor Filmmaker, Fab26min / BRA Dos Horses, Bernardo Heredía / 5minAlone between Slices, Cynthia DomeEncuentro con un extraño, Bernardo ARG The Book of Salvation, Flávio CarnielÉl, Rocío Gallardo / 5min / ARG Comunes y slivestres, Natalia de las ARG

MUESTRA DE ANIMACIÓ85625, Maciej Jarczyński / 18min / POCONTROL Z, Jehisel Ramos / 15minNightmare, Juan Carlos Camardella /Ratita Bum BUm, Bárbara WeinmannYo te quiero, Nicolás Conte / 8min / AFósforos y arroz, Javier Beltramino /

MUESTRA EUROPA DEL MOULDY MEMORIES, Anti NaulaineESTONIA 85625, Maciej Jarczyński / 18min / POThe choir, Maciej Jarczyński / 10min STALKER, Darren Mark Darko / 4minCOCOAMILKTEA, Shura DushegubcDVA-NO SURVI, Andrej Kolencik / 3mHOLY FOOLS, Moeinoddin Jalali / 25


(Cort. Mundo x) L

Día 9 / MIRADOR, VIE 02abricio Mafezoli /

BRA ara Baracho / 15min /

Día 8 / MARIANITO, JUE 29min / ARG 13min/ BRA

in / BRA

Dia 2 /NO-FI 5.1/ VIE 25.09.03min/CHL .05min / COL

/ 15.01min/CHL

AMERICANO (Cort. Latino x) 5min / BRA

Día 8 / FUC, JUE 01.10 - ánchez / 11min / COL 9min / ARG bar / 36min / COL

Día 5 / NO FI, LUN 28.09 a / 20min / BRA abricio Mafezoli /

Día 3 / MATIENZO, SAB 2

Día 8 / MARIANITO, JUE in / ARG enico / 15min / BRA

o Heredia / 7min /

Día 2 / MATIENZO, VIE 25ielli / 16min / ARG

s Cuevas / 14min /

MACIÓN (Cort. Ani) POL

Día 7 / UNA, MIE 30.09 -

in / COL a / 5min / ARG nn / 3min / ARG / ARG / 8min / ARG

A DEL ESTE (Cort. Este x) nen / 12min /

Día 8 / AL ESC, JUE 01.10POL in / POL in / POL

bcev / 4min / RUM Día 8 / AL ESC, JUE 01.103min / SLOVAKIA

25min / UKRANIA

34

x

02.10 - 17hs 8

01.10 - 18hs 9

IE 25.09 19hs 10

x

13hs 1 28.09 - 19hs 2

26.09 - 21hs

01.10 - 20:15hs 3

25.09 - 20hs 4

18hs

x

E 01.10 - 20hs 1

E 01.10 - 21:30hs 2


In

MUESTRA REDNU ETNADComunes y salvajes, Natalia De Las ARG Éter, Micaela Masetto / 2min / ARG Lapse, Dante Bruni / 1min / ARG Celestial, Rocío Gallardo / 2min / ARGExpiración, Dante Bruni / 4min / ARG56 La Caida Mario, Miguel Angel Di FTranza, Facundo Cordich / 13min / AIra Divina, Marió Di Florio / 12min / A


ETNAD ( Cort. REDNU ETNAD) s Cuevas / 14min /

Día 5 / DANTE, LUN 28.09RG G i Florio / 12min / ARG ARG ARG

35

09 - 21hs



36


Lu Ma Mi

X X X

5 28 6 29 7 30

18hs UNA

Cort. Ficc.

19h -Charla

Dirección de Arte:

A. Echeveste,

M. Bosco, J.

Johanes.

19h NO-FI

Torino 95'

Cort. Latino 2

Cut '64

21:30h DANTE

Law Pop + Cort.

REDNU ETNAD

18h UNA

Cort. Exp.

20-21h

Charla

Experimental

P. Pecora,

E. Baca,

J. Seoane,

18h LA

GRADISCA Foco "La

mujer y el

cine"

20h

ARTCINEMA Nubla 69’,

INCUBA 18’

15h LA

GRADISCABeyond the G

'88

Murmurs

18hs UNA

18hs Cort. A

19hs Charla

Animación

M. Bergara,

Hojnadel, F

y M. Lapetin

18h LA TRI

Procrastinac

75'

Ausencias 70

Cort Latino

20h

ARTECINEM

Bronze 82’

Cazador

21h MUSE

HUMOR

GRAFICO SOY RINGO 1

Evento en facebook: www.facebook.com/ev


SEPTIEMBRE Ju Vi S

1 24 2 25 3 20h

ARTECINEMA

SILO 98' The International 12'

21h

AL ESCENARIO Cinema-

Musicalización:

'Esculpir en el

tiempo'

18-00h

POPA

Inauguración

19h

NO-FI

El misterio del

conflicto 65'

20hs

NO-FI Cort. Mundo 10

Hardcore 64'

20hs

ARTCINEMA

TEJEN 80’

Black Mask 17’

20:00hs

MATIENZO

Cort. Latino 4

YOKU + deLi

21h

BUKOWSKI Cort. Exp.

17h

BOHEM

Muestr

Agrupa

vecinal

20h

ARTEC

KOAN 79

Mr. Alfre

21h

MATIECort. La

B. Here

Marte

30 8 1 9 2 10

RADISCA yond the Grave

rmurs '63

18hs UNA

hs Cort. Ani

hs Charla

imación

Bergara, S.

jnadel, F. Saiegh

. Lapetina.

18h LA TRIBU

ocrastinacion

sencias 70'

rt Latino 3

RTECINEMA

onze 82’

or 19'

21h MUSEO DE

UMOR

RAFICO Y RINGO 100’

10h FUC FOCO DIFF

Llyn Foulkes One Man

Band 83'

Cort Mundo 3

Cort Latino 1,

16h LA GRADISCA Cort. Mundo

Mangostas 60'

*

18h MARIANITO Cort. Mundo

Ausencia 70'

Cort. Latino 3

20h AL ESCENARIO Cort. Este 1 "Eros y Tanatos"

Cort. Este 2

"Exploradores

Rítmicos"

THORSTEN

20h KULABAR

In praise of freedom

30'

Tokio is dreaming 60'

Poesía Visual

Cort Exp.

SANTI LESCA

15h FUC Orange Confucius

73'

Cort. Mundo 6

Los penúltimos día

5'

Plan B 104'

17h LA

GRADISCA

17h Muere

Monstruo Muere +

NAVE

19h FARSA

22h - Concierto

JUAN + VJ

17hs MIRADOR Cort. Mundo 8

A rason to fight 85'

18h JACINTO

Muestra fotog..

19 a 22hs

BROWN

Cort. Mundo 2

REFEL

22h BAR

RASPUTIN.

THE DAGG

21:30h

TRIBUEllas No

POSEIDO

80'

ENTRE

PREM

Voto

pub

.com/events/1223980884295412/ . Ver cambios y actualizaciones

* JUE 1 13 Weird Stories

EL MIRADOR - 17hs

37

Sa Do

26 4 27 17h

BOHEMIA

Muestra

Agrupaciones

vecinales

20h

ARTECINEMA

KOAN 79’

Mr. Alfredo 17’

21h

MATIENZO Cort. Latino 3

B. Heredia + L.

Marte

18hs

LA GRADISCA

Hamule 52’

Yerba Mala 73

Cor. Mundo2,4

18h MATIENZO Thorsten Fleisch

Juan Saeonne

Muere Monstruo

Muere

Asalto y Violación

80’

19hrs BROWN

NAC Citizen Piria

99’ + Cort. Ficc.

20h

ARTCINEMA Machine Cancer

90’

FRIDAY 8.15 PM

9’

10 3 11 4

21:30h LA

TRIBU Ellas No 53'

POSEIDOTICA

ENTREGA DE

PREMIOS -

Voto del

publico

POS-UNDER

20h MATIENZO Klauss + THRO-

STEN

SAPUKAI + VJ

22hs Yatuza +

THROSTEN

zaciones.


ESPACIOS

Nombre Contacto

AL ESCENARIO alescena

ARTECINEMA www.ar

BAR RASPUTIN samovardera

BOHEMIA festival.unde

BUKOSKI Eduardo

DANTE festival.unde

EL MIRADOR info@elm

FUC - Universidad de Cine info@

Jacinto, el Taller de facebook.co

KULABAR festival.unde

LA GRADISCA

LA TRIBU territorioba

MARIANITO festival.unde

MATIENZO www.cc

MUSEO DE HUMOR

GRAFICO

diogenesta

NO-FI festival.unde

POPA popa.a

TEATRO BROWN 549114

UNA festival.unde


ACIOS

Barrio Dire

[email protected] La Boca, Buenos Aires Pla

Lam

La

www.artecinema.com.ar Constitución, Buenos Aires Salt

[email protected] La Boca, Buenos Aires

Air


CEduardo Hector Acevedo Castelar, Zona Oeste,

Buenos Aires

[email protected] Almagro, Buenos Aires Sede

[email protected] San Telmo, Buenos Aires

[email protected] San Telmo, Buenos Aires

Ciud

ebook.com/eltallerdeJacinto La Boca, Buenos Aires

[email protected] San Telmo, Buenos Aires Sede

San Telmo, Buenos Aires Dr.

[email protected] Almagro, Buenos Aires

[email protected] San Telmo, Buenos Aires Sede

www.ccmatienzo.com.ar Villa Crespo, Buenos Aires

[email protected] Parque Patricios, Buenos

Aires

Sede


Air


Lam

549114-302-3284 La Boca, Buenos Aires Av A

Boc

[email protected] Almagro, Buenos Aires

38

Dirección (Google Maps)

Plaza Matheu - Gral A de

Lamadrid 1001 / esq Irala .

La Boca, CF1166 Buenos

Aires, Argentina

Salta 1620, CABA, Ciudad

Autónoma de Buenos

Aires

Boca - Doctor del Valle

Iberlucea 1232, Buenos

Aires, Ciudad Autónoma

de Buenos Aires

Magallanes 1000, C1166ADB CABA

Montes de Oca 1712,

Castelar, Buenos Aires

Sede Under. Mandar mail.

Cupo limitado. Asunto:

DANTE.

Brasil 301 San Telmo,

CABA, Argentina

Pasaje J.M. Giuffra 330

Ciudad A. de Buenos Aires,

Argentina

Quinquela Martín esq.

Hernandarias, La Boca,

CABA, Argentina Sede Under. Mandar mail.

Cupo limitado.

Asunto: KULABAR.

Dr. José Modesto Giuffra

339, C1064ADC CABA

Lambaré 873 Cdad.

Autonoma de Buenos

Aires Argentina


Cupo limitado.

Asunto: MARIANITO.

Pringles 1249, Ciudad

Autónoma de Buenos

Aires


Cupo limitado.

Asunto: SOY RINGO.

Boca - Doctor del Valle

Iberlucea 1140, Buenos

Aires, Ciudad Autónoma

de Buenos Aires

Gral. Gregorio Aráoz de

Lamadrid 882, C1166AAP

CABA, Argentina

Av Almirante Brown 1375,

Boca, C1159ABF Buenos

Aires, Argentina

Rocamora 4141, Ciudad

Autónoma de Bs. As



39


ERNESTO BACA a T"Veamos desplazarse a la

(Friendly fire) partículas su

incesante e incierto, por un

que pegan girones, de

desconsolados por verifica

Van Der Graaf, desborde, c

Suffice Cache Ten) . Son

abarcar la obra de Thorst

genética, de variados árbo

las formas primigenias, en

infinitesimal. Quien pudiera

ascendente hasta encontr

expansiva. Grafía en que s

eso estamos hablando. N

conocido y lo desconocido

borde de la imaginación, qu

fricción. Los no curiosos,

exaltado, ante un verdader

Fleisch ha sintetizado en

arbitrario, haciéndolo piel,

nuestras monolíticas atadu

distancia cercana? . (Pictur

fuerza de las imágenes, no


CA a THORSTEN FLEISCH las radicaciones nucleares que se pro

subatómicas que tratan de encontrarse en

una reacción en cadena de terminales el

desplegando su espectro multicolor,

icarse entre si (Kosmos). Todo esto suce

, colisionador de movimiento molecular, J.F

n solo algunas sensaciones que uno atra

rsten Fleisch. Quizás haya allí, la descrip

boles eléctricos (Energie!), de donde se d

n el cual se hacen masa y energía, que v

ra entender su textura hecha de fotones, s

ntrar refugio en las retinas ávidas de

e se rediseña el espacio, hecho con cienc

No hay lugar donde esconderse, ese

do, libera de la prisión, imágenes imposibl

que en las condiciones de la vida sin entro

, encontraran un campo infértil. Volverse

dero ejercicio liberador, potencialmente lib

en su búsqueda, universos perceptuale

iel, ejercitando su om ni visión, que flu

duras. ¿Cómo sería ver a un huracán de

ture Particles) Desde que pudimos verlo en

nos absorbe hacia el centro, donde reside o

ERNESTO BACA (ARGENTINA) Nací en Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires (de 1969. En el año 97 termino mis estudios de la carrCine y Video en el CIEVYC. Allí conozco a Claudio Cala experimentación con el lenguaje audiovisual. Desdenumerosos cortos experimentales, entre los que se desonambulas, Superflumina Babylon. En el 2002 preselargometraje “Cabeza de palo” en 16mm, que muestrocomo el Bafici, Locarno y Alternativa de Barcelona. Enexperimental “Samoa” que luego gana un subsidio padel Fondo de Cultura de Buenos Aires. En el 2006, tracátedra con Julia Solomonoff y luego en 2007 obtengoDirección en el CIEVYC. Ese mismo año hago curadumuestra de cine experimental en Ámsterdam, para unCine Argentino”. En el 2007 presento un mediometrajecomo video instalación. También voy como jurado en Vision du Reel de Suiza en la sección “Regards Neuf”Astronautas” también es filmada en formato Súper 8, festivales de documentales como Vision du Reel de SEspaña. En el 2009 termino un mediometraje documeSirviente”. “Vrindavana” es mi ultimo trabajo. Externalwww.cinexperimental.blogspot.com

40

roducen en el sol

en un mar liquido,

electromagnéticas,

, se desprenden

cede: multiplicidad,

J.F Sebastián (Hex

traviesa al intentar

ripción detallada y

desprenden todas

e vuelven al tiempo

, su horma se hace

e sustancia proto-

ncia, conciente. De

e trecho entre los

ibles, elementos al

tropía, ejerce cierta

rse un instrumento

liberador. Thorsten

les, indagando lo

fluye mas allá de

desplazarse a una

en sus películas, la

e otro ojo."

s (Argentina) en Noviembre rrera de Realización de Caldini quien me inicia en de allí he filmado destacan Ratna Mala, Las sento mi primer tro en numerosos festivales En el 2005 termino el film ara la ampliación en 35mm

trabajo como ayudante de go mi propia cátedra de

duría de una pequeña un evento llamado “Nuevo aje inconcluso, “Semen”, n una sección del Festival f”. “Música para , y asimismo viaja a

Suiza y Punto de Vista en ental llamado “El

al Links


STEVE WEISS to “T"When you curate films for aSo it was when a MySpacefilm listed as “Tokyo Is DreaI watched the two availableimmediately started researcChang was out of the counfrom him, and got a copy oneeded to see this film! When I finally got it, I foundwith no dialogue, phenomsoundtrack that I’ve ever Calexico, had previously rehad heard and, being frienimagine this film without thisWe view thematically one dto returning home exhaustemotional behaviors exhibilargest city’s heart. In an industry of “talking hquestionable polemics it is


“Tokyo Is Dreaming”, PETER Cr a living, you have to be open for input.

ace post popped up from a friend, showinreaming: Music by Calexico”. ble trailers, was astonished by how powearching how to contact the filmmaker. It wuntry and it was at least a month or so bey of the full film. I have to say I was more

nd it stunning. It’s a beautiful black and whmenally filmmaking and the most perfecr witnessed. John Convertino, a co-foun recorded a solo album released in Germiends, asked him for use of the album fothis evocative score. day in Tokyo, from arriving via train packested and isolated. In between, street life ibited in the film’s vignettes lead us into o

g head” experts, over-dubbed professiona is a sheer joy to just watch, listen, gasp a

STEVE WEISS (USA) Honored Best of Phoenix four times by the New TiPhoenix microcinema”, No Festival Required Indep2002 featured truly independent film screenings byinternational filmmakers. With monthly screenings touring shorts shows and narrative story films, No “thoughtful and provocative” film fare to the discernFestival Required has programmed screenings forScottsdale Museum of Contemporary Art, Mesa ArCenter, Modified Arts, Phoenix Center for the Arts. The Executive Director of NFR, Steve Weiss, is a Pwinning photographer and filmmaker. In 1976 he reFilm Grant while studying with George Kuchar at SWeiss received his B.F.A. in photography from Ariz1979. His work is in the fine art collections of Del WProject and the Gallagher Kennedy law firm, and hMuseum Contemporary Forum Artist Materials Grawww.nofestivalrequired.com

TOKYO IS DREAMING Día 8 / KULABAR, JUE 1 de

Octubre - 21hs

41

ETER CHANG

ing a trailer from a

erful it looked and wasn’t easy, Peter before I heard back re than impatient. I

white documentary fect selection for a under of the band ermany that Chang for the film. I can’t

ked in and rushing, fe and the complex one of the world’s

nal narrations and p and yes, dream."

Times as “the granddaddy of ependent Cinema has since by local, national and s of featured documentaries, o Festival Required provides rning cinema enthusiast. No

or the Phoenix Art Museum, Arts Center, the Detroit Film ts.

a Phoenix native and award- received the Louis B. Mayer

t San Francisco Art Institute. rizona State University in l Webb Corporation, Salt River he received the Phoenix Art rant in 2001.



42



43



44

catÁlago del festival transterritorial de cien underground 2015

Documents