c450 scanner operations phase3 1-1-1 es

C450

Operaciones de escáner de red

Contenido

1 Introducción1.1 Bienvenido......................................................................................... 1-3

1.2 Energy Star®..................................................................................... 1-4¿Qué es un producto ENERGY STAR®?....................................... 1-4

1.3 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas .............. 1-5Información acerca de la licencia .................................................. 1-5OpenSSL Statement ...................................................................... 1-6

1.4 Sobre este manual............................................................................ 1-9Estructura del manual .................................................................... 1-9Notación......................................................................................... 1-9

1.5 Explicación de convenciones del manual .................................... 1-10Consejos de seguridad ................................................................ 1-10Secuencia de acción.................................................................... 1-10Sugerencias ................................................................................. 1-11Marcas de texto especial ............................................................. 1-11

1.6 Manuales del Operador.................................................................. 1-12Manual del Operador [Operaciones de copia] ............................. 1-12Manual del Operador [Operaciones de escáner de red] <este manual> ............................................................................. 1-12Manual del Operador [Operaciones con carpetas] ...................... 1-12Manual del Operador [Operaciones en pantalla ampliada].......... 1-12Manual del Operador [FK-502 Operaciones de fax] .................... 1-12Manual del Operador [Operaciones de fax de red]...................... 1-13Manual del Operador [Operaciones de impresión] ...................... 1-13

2 Conceptos básicos sobre el escáner en red2.1 Condiciones necesarias para utilizar el escáner........................... 2-3

2.2 Funciones del escáner ..................................................................... 2-4Enviar un documento escaneado en un mensaje de correo electrónico ..................................................................................... 2-4Enviar un documento escaneado como un archivo (a un servidor FTP) ......................................................................... 2-5Enviar un documento escaneado a un ordenador en red (mediante SMB).............................................................................. 2-6Almacenar un documento escaneado en una carpeta .................. 2-7Utilizar la máquina como un escáner............................................. 2-8

bizhub C450 (Phase3) Contenido-1

2.3 Configuración del escáner en red.................................................... 2-9Configuración de red ...................................................................... 2-9Registro de destinos..................................................................... 2-10Establecer la dirección del campo “De” para los correos electrónicos .................................................................................. 2-11Especificar los ajustes de escaneado........................................... 2-12Registro de programas ................................................................. 2-13Establecer las opciones predeterminadas del escáner ................ 2-13

2.4 Conexión a la red............................................................................. 2-14Conexión de red ........................................................................... 2-14

2.5 Esquema de operaciones de configuración y de escaneado ..... 2-15

3 Funcionamiento del escáner3.1 Panel de control................................................................................. 3-3

3.2 Mostrar la pantalla del modo Escáner ............................................ 3-6

3.3 Enviar datos por correo electrónico (Escanear a correo electrónico)....................................................... 3-8

Escanear a correo electrónico ........................................................ 3-8Pasos para utilizar programas ........................................................ 3-9Pasos para seleccionar una dirección de grupo .......................... 3-11Pasos para seleccionar destinos de la libreta de direcciones...... 3-14Cómo buscar una dirección de destino........................................ 3-16Pasos para buscar una dirección de destino ............................... 3-18Pasos para introducir una dirección de destino manualmente .... 3-19

3.4 Enviar datos a un servidor (Escanear a FTP) ................................ 3-22Escanear a FTP............................................................................. 3-22Pasos para utilizar programas ...................................................... 3-23Pasos para seleccionar una dirección de grupo .......................... 3-25Pasos para seleccionar destinos de la libreta de direcciones...... 3-28Pasos para introducir una dirección de destino manualmente .... 3-31

3.5 Enviar datos a un ordenador en red (Escanear a SMB)............... 3-35Escanear a SMB ........................................................................... 3-35Transmisión SMB a Windows File Sharing (Mac OS X)/Samba (Linux/Unix) ................................................................................... 3-36Transmisión SMB a Windows 98 SE/Windows Me ...................... 3-36Pasos para utilizar programas ...................................................... 3-37Pasos para seleccionar una dirección de grupo .......................... 3-39Pasos para seleccionar destinos de la libreta de direcciones...... 3-42Pasos para introducir una dirección de destino manualmente .... 3-45

Contenido-2 bizhub C450 (Phase3)

3.6 Especificar los ajustes de escaneado .......................................... 3-49Configuración disponible ............................................................. 3-49Tipo archivo ................................................................................. 3-51Pasos para seleccionar un tipo de archivo.................................. 3-53Resolución ................................................................................... 3-55Normal/Dúplex ............................................................................. 3-56Pasos para seleccionar el escaneado Normal o Dúplex ............. 3-56Tipo de original ............................................................................ 3-57Pasos para seleccionar un tipo de original .................................. 3-58Tamaño del documento escaneado ............................................ 3-60Pasos para seleccionar el tamaño del documento escaneado ... 3-60Color............................................................................................. 3-63Pasos para seleccionar el color ................................................... 3-64Eliminar fondo .............................................................................. 3-65Configuración del original ............................................................ 3-66Pasos para definir la configuración del original ........................... 3-67Escaneado de libro (desde la pantalla de Aplicación) ................. 3-69Pasos para utilizar la opción de “Escaneado de libro” ................ 3-70Borrar el marco (desde la pantalla de Aplicación) ....................... 3-72Número de relleno (Aplicación) .................................................... 3-74Escaneado separado ................................................................... 3-76Nombre archivo............................................................................ 3-76Para cambiar el nombre del archivo ............................................ 3-77

3.7 Verificar los datos de las direcciones de destino........................ 3-78Verificar los datos de las direcciones de destino ........................ 3-78Pasos para verificar las direcciones de destino de una tarea ..... 3-79Pasos para eliminar direcciones de destino ................................ 3-84Registrar mensajes de correo electrónico ................................... 3-86Pasos para modificar la dirección de correo electrónico para el mensaje de notificación ........................................................... 3-88

3.8 Revisar el registro de tareas del escáner..................................... 3-89Pasos para mostrar la lista de tareas actuales ............................ 3-89Pasos para ver el historial de tareas ............................................ 3-90Información que se muestra ........................................................ 3-91

4 Configurar el escáner desde el panel de control4.1 Ajustes que se pueden realizar desde el panel de control........... 4-3

Utilidades ....................................................................................... 4-3Otras utilidades .............................................................................. 4-5

4.2 Acceder a las pantallas de configuración de la máquina ............. 4-6Pasos para acceder a la pantalla de Registro de escáner............. 4-6Pasos para acceder a la pantalla de Configuración de utilidad .... 4-8Pasos para acceder a la pantalla Ajustes de Admin.................... 4-10


4.3 Registrar destinos de marcación rápida....................................... 4-12Pasos para registrar direcciones de correo electrónico ............... 4-12Pasos para registrar servidores FTP............................................. 4-15Pasos para registrar ordenadores en red (SMB) .......................... 4-19Pasos para registrar carpetas....................................................... 4-23

4.4 Registrar grupos.............................................................................. 4-25Pasos para registrar grupos ......................................................... 4-25

4.5 Registrar programas ....................................................................... 4-27Pasos para registrar programas ................................................... 4-27

4.6 Registrar mensajes de correo electrónico ................................... 4-30Pasos para archivar títulos ........................................................... 4-30Pasos para archivar cuerpos de texto.......................................... 4-32

4.7 Establecer la pantalla del modo Escáner...................................... 4-34Pantalla básica.............................................................................. 4-34Programa predeterminado............................................................ 4-35Libreta dir predet .......................................................................... 4-37Símbolo de dir registrada ............................................................. 4-39

4.8 Seleccionar las opciones de formato de los documentos escaneados...................................................................................... 4-40

Nivel de compresión de los archivos JPEG.................................. 4-40Pasos para determinar un nivel de compresión ........................... 4-40Nivel compres Negro .................................................................... 4-42Pasos para determinar un nivel de compresión ........................... 4-42Tiempo bloq. TWAIN..................................................................... 4-44

4.9 Lista de dir de registro.................................................................... 4-46Lista de direcciones...................................................................... 4-47Lista de grupo............................................................................... 4-49Lista de programa......................................................................... 4-51Lista de título/texto de correo electrónico.................................... 4-53

4.10 Creación de carpetas de anotación de usuario ........................... 4-55Para crear carpetas de anotación de usuario............................... 4-57

4.11 Configuración de red TCP/IP ......................................................... 4-60Información útil ............................................................................. 4-60Elementos de configuración de red TCP/IP ................................. 4-61Pasos para realizar la configuración de red TCP/IP ..................... 4-63Filtrado de IP................................................................................. 4-67Número de puerto de impresora RAW ......................................... 4-69

4.12 Configuración de NetWare ............................................................. 4-70Elementos de configuración de NetWare ..................................... 4-70Pasos para realizar la configuración de NetWare......................... 4-72Estado........................................................................................... 4-75


4.13 Configuración del servidor HTTP.................................................. 4-76Parámetros de IPP y HTTP .......................................................... 4-76Para definir la configuración de IPP y HTTP................................ 4-77Información de operación ............................................................ 4-79Información de la impresora ........................................................ 4-80

4.14 Configuración de FTP..................................................................... 4-84Elementos de configuración de FTP............................................ 4-84Pasos para realizar la configuración de FTP................................ 4-85

4.15 Configuración de SMB ................................................................... 4-87Elementos de configuración de SMB .......................................... 4-87Pasos para realizar la configuración de SMB .............................. 4-89

4.16 Configuración de AppleTalk .......................................................... 4-92Elementos de configuración de AppleTalk .................................. 4-92Pasos para realizar la configuración de AppleTalk ...................... 4-93

4.17 Activar el uso del protocolo LDAP................................................ 4-94Elementos para activar el uso de LDAP....................................... 4-94Pasos para activar el uso de LDAP.............................................. 4-95

4.18 Configuración de acceso al servidor LDAP ................................. 4-96Elementos para registrar un servidor LDAP................................. 4-96Pasos para configurar el acceso al servidor LDAP.................... 4-100Configuración inicial de los detalles de búsqueda .................... 4-105

4.19 Configuración de búsqueda predeterminada ............................ 4-107Para especificar la configuración del servidor predeterminado de detección.................................................... 4-107

4.20 Configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP) ........................................................................................... 4-108

Elementos de configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP)..................................................................... 4-108Pasos para configurar la transmisión por correo electrónico (SMTP)........................................................................................ 4-111Dirección del servidor SMTP ..................................................... 4-113Detalles de SMTP ...................................................................... 4-115Autenticación SMTP .................................................................. 4-116

4.21 Configuración de la recepción de e-mail (POP) ........................ 4-119Elementos de configuración de la recepción de e-mail (POP) .. 4-119Pasos para configurar la recepción de correos electrónicos (POP) .......................................................................................... 4-121Dirección del servidor POP........................................................ 4-123

4.22 Configuración del dispositivo...................................................... 4-125Elementos de la configuración................................................... 4-125Pasos para realizar la configuración del dispositivo.................. 4-126


4.23 Configuración del ajuste de hora................................................. 4-127Elementos de configuración del ajuste de hora.......................... 4-127Pasos para configurar el ajuste de hora ..................................... 4-128Dirección del servidor NTP ......................................................... 4-129

4.24 Configuración de la notificación de estado ................................ 4-131Elementos de configuración de la notificación de estado.......... 4-131Pasos para configurar la notificación de estado ........................ 4-132Configuración del elemento de notificación ............................... 4-133

4.25 Ajuste notificación contador total ............................................... 4-134Para configurar el informe de contador total .............................. 4-135Ajuste de temporización ............................................................. 4-136Para definir la configuración de la dirección de notificación ...... 4-138Configuración de la dirección de notificación ............................ 4-138

4.26 Verificar la respuesta al comando PING ..................................... 4-140Elementos para configurar el comando PING ............................ 4-140Pasos para configurar el comando PING ................................... 4-141Dirección de transmisión de PING.............................................. 4-142

4.27 Activar el uso del protocolo SLP.................................................. 4-144Pasos para activar SLP............................................................... 4-144

4.28 Activar la impresión mediante LPD ............................................. 4-145Pasos para activar la impresión mediante LPD.......................... 4-145

4.29 Registrar prefijos y sufijos para las direcciones de correo electrónico ..................................................................................... 4-146

Elementos para configurar el uso de prefijos y sufijos ............... 4-146Pasos para configurar el uso de prefijos y sufijos ...................... 4-147Configuración Prefijo/Sufijo ........................................................ 4-148

4.30 Ajuste para deshabilitar prueba................................................... 4-150Para especificar el ajuste para deshabilitar prueba.................... 4-151

4.31 Configuración de SNMP ............................................................... 4-152Elementos de configuración de SNMP....................................... 4-152Pasos para realizar la configuración de SNMP .......................... 4-153Ajuste v1/v2c .............................................................................. 4-154Ajuste v3 ..................................................................................... 4-155Para especificar la configuración v3........................................... 4-156

4.32 Ajuste Bienvenida.......................................................................... 4-158Para especificar la configuración de bienvenida ........................ 4-159

4.33 Configuración Socket TCP ........................................................... 4-160Para especificar Ajuste Socket TCP ........................................... 4-161


4.34 Configuración OpenAPI ............................................................... 4-163Configuración de acceso ........................................................... 4-163Número de puerto...................................................................... 4-164SSL............................................................................................. 4-165Autenticación ............................................................................. 4-166

4.35 Autenticación de servidor externo.............................................. 4-168Uso de Active Directory ............................................................. 4-169Para especificar la configuración de autenticación del servidor externo ................................................................... 4-170Uso de Novell NDS .................................................................... 4-175Para configurar las opciones para utilizar Novell NDS .............. 4-176Uso de NTLM v1/NTLM v2 ........................................................ 4-178Para configurar las opciones para utilizar NTLM v1/NTLM v2 .. 4-179

5 Especificación de configuración con PageScope Web Connection5.1 Elementos que se pueden configurar a través de PageScope

Web Connection ............................................................................... 5-3Modo de usuario ............................................................................ 5-3Modo Administrador ...................................................................... 5-4

5.2 Funcionamiento de PageScope Web Connection......................... 5-6Entorno de funcionamiento............................................................ 5-6Acceso a PageScope Web Connection......................................... 5-7Estructura de la página .................................................................. 5-8Caché de explorador web............................................................ 5-10Para Internet Explorer .................................................................. 5-10Para Netscape Navigator ............................................................. 5-10

5.3 Inicio y cierre de sesión ................................................................. 5-11Cierre de sesión ........................................................................... 5-11Para cerrar sesión ........................................................................ 5-12Inicio de sesión en modo usuario (usuario público)..................... 5-14Inicio de sesión en modo usuario(usuario registrado/administrador de carpetas) ........................... 5-16Para iniciar sesión como usuario registrado/administradorde carpetas .................................................................................. 5-16Inicio de sesión en el modo Administrador.................................. 5-18Para iniciar sesión en modo Administrador ................................. 5-18

5.4 Autenticación de usuario (modo de usuario) ............................... 5-21Cambiar la contraseña de usuario ............................................... 5-21Para cambiar la contraseña de usuario ....................................... 5-21Comprobar la información de registro del usuario ...................... 5-22


5.5 Seguimiento de cuenta (modo de usuario) ................................... 5-23Para comprobar la información de seguimiento de cuenta.......... 5-23

5.6 Libreta de direcciones .................................................................... 5-24Registrar destinos de marcación rápida....................................... 5-24Registrar nuevas libretas de direcciones...................................... 5-24Pasos para registrar programas ................................................... 5-28Para modificar un destino abreviado registrado anteriormente ... 5-29Eliminar la libreta de direcciones .................................................. 5-30

5.7 Registrar grupos.............................................................................. 5-31Para registrar destinos de grupo .................................................. 5-32

5.8 Registrar programas ....................................................................... 5-34Pasos para registrar programas ................................................... 5-45

5.9 Registros un toque temporales...................................................... 5-47Para registrar envíos temporales .................................................. 5-48

5.10 Archivar títulos para los mensajes de correo electrónico .......... 5-49Para registrar el título de un mensaje ........................................... 5-50

5.11 Registro de texto ............................................................................. 5-51Para registrar texto ....................................................................... 5-52

5.12 Modo Administrador ....................................................................... 5-53Operación básica.......................................................................... 5-53

5.13 TWAIN de red (modo de administrador)........................................ 5-54Tiempo de bloqueo del panel de control ...................................... 5-54

5.14 Autenticación de usuario (modo de administrador)..................... 5-55Registro de usrs............................................................................ 5-55Para registrar a un usuario............................................................ 5-56Consultar o modificar la información de usuario registrada......... 5-58Para consultar o modificar la información de usuario registrada . 5-59Para eliminar un usuario registrado .............................................. 5-61Función de Permisos Iniciales ...................................................... 5-63Para especificar la configuración de los permisos iniciales delas funciones................................................................................. 5-64

5.15 Registro de seguimiento de cuenta (modo de administrador) ... 5-65Registro de seguimiento de cuenta .............................................. 5-65Para registrar una cuenta.............................................................. 5-66Consultar o modificar la información de cuenta registrada.......... 5-68Para consultar o modificar la información de cuenta registrada .. 5-69Para eliminar las cuentas registradas ........................................... 5-71


5.16 Registro de aplicación ................................................................... 5-72Registro de una aplicación .......................................................... 5-73Nuevo registro de elementos de una aplicación.......................... 5-75Para registrar una aplicación ....................................................... 5-77Elementos que se pueden especificar en Editar aplicación ........ 5-81Para editar una aplicación registrada .......................................... 5-86Para eliminar una aplicación registrada ....................................... 5-89

5.17 Prefijo/Sufijo ................................................................................... 5-90Para registrar prefijos y sufijos..................................................... 5-91

5.18 Importar/Exportar........................................................................... 5-92Importar........................................................................................ 5-92Exportar........................................................................................ 5-92

5.19 Otro .................................................................................................. 5-93

5.20 TCP/IP.............................................................................................. 5-94TCP/IP.......................................................................................... 5-95Filtrado de IP................................................................................ 5-97

5.21 NetWare........................................................................................... 5-98Estado de NetWare.................................................................... 5-100

5.22 IPP.................................................................................................. 5-101

5.23 FTP ................................................................................................. 5-103Transmisión FTP ........................................................................ 5-103FTP — Servidor.......................................................................... 5-104

5.24 SNMP ............................................................................................. 5-105

5.25 SMB................................................................................................ 5-107Ajuste de WINS .......................................................................... 5-107Ajuste Cliente ............................................................................. 5-108Conf de impresión...................................................................... 5-110

5.26 AppleTalk....................................................................................... 5-111

5.27 Aj. Bienvenida ............................................................................... 5-112

5.28 Config de LDAP............................................................................. 5-113Config de LDAP ......................................................................... 5-113Config. servidor LDAP................................................................ 5-114

5.29 Config e-mail................................................................................. 5-118Recibir e-mail (POP)................................................................... 5-118Enviar e-mail (SMTP).................................................................. 5-120


5.30 SSL/TLS.......................................................................................... 5-123Configuración del certificado SSL/TLS....................................... 5-125Pasos para crear un certificado.................................................. 5-127Configuración de SSL/TLS — Pasos para instalar un certificado ................................................................................... 5-129Establecer un nivel de cifrado..................................................... 5-130Quitar un certificado ................................................................... 5-132Configurar modo mediante SSL ................................................. 5-134Modo de procesamiento............................................................. 5-136Para especificar el modo mediante SSL..................................... 5-137

5.31 Autenticación................................................................................. 5-138Aut. usuario/Seguim. cuenta ...................................................... 5-138Para definir la configuración de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta ............................................................... 5-139Cierre de sesión automático....................................................... 5-140

5.32 Open API ........................................................................................ 5-141

5.33 Ajuste Socket TCP ........................................................................ 5-142Para configurar el ajuste Socket TCP......................................... 5-143

6 Resolución de problemas del escáner en red6.1 Mensajes de error ............................................................................. 6-3

7 Apéndice7.1 Especificaciones del producto......................................................... 7-3

Escáner ........................................................................................... 7-3Conexión a la red............................................................................ 7-4Indicadores de estado .................................................................... 7-5Especificaciones del cable UTP 10/100 Base-T............................. 7-5

7.2 Introducción de texto........................................................................ 7-6Para escribir texto........................................................................... 7-8Lista de caracteres disponibles ...................................................... 7-8

7.3 Glosario .............................................................................................. 7-9

7.4 Buscar caracter ............................................................................... 7-16


1 Introducción

Introducción 1

1 Introducción

1.1 BienvenidoGracias por escoger esta máquina.

Este Manual del Operador describe las prestaciones del escáner integrado en la bizhub C450, así como los procedimientos de conexión a la red, las medidas de seguridad que los usuarios deben respetar cuando utilicen la máquina y una sección relativa a la resolución básica de problemas. A fin de garantizar que la máquina se utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina. Después de haberlo leído, guárdelo en el soporte previsto para ello y de esta forma se podrá consultar fácilmente si surge algún problema o duda sobre el funcionamiento.

Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.

bizhub C450 (Phase3) 1-3

1 Introducción

1.2 Energy Star®

Como miembros de ENERGY STAR® aseguramos que esta máquina cumple con las directrices de ENERGY STAR® para el ahorro de energía.

¿Qué es un producto ENERGY STAR®?

Un producto ENERGY STAR® dispone de una función especial que le permite pasar automáticamente a un "modo de bajo consumo de energía" después de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR® utiliza la energía con más eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protección del medio ambiente.

1-4 bizhub C450 (Phase3)

Introducción 1

1.3 Marcas comerciales y marcas comerciales registradasKONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope y bizhub son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation.

Esta máquina y el PageScope Box Operator están basados, en parte, en el trabajo del Grupo Independent JPEG.

Compact-VJECopyright 1986-2003 VACS Corp.

RC4® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos o en otros países.

RSA® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. RSA BSAFE® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos y en otros países.

Información acerca de la licencia

Este producto incluye software criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Inc.


1 Introducción

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica-tion, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the docu-mentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CON-SEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCURE-MENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).


Introducción 1
Original SSLeay License
Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.This library is free for commercial and non-commercial use as long as the fol-lowing conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code.The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documen-tation (online or textual) provided with the package.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica-tion, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the docu-mentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:"This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])"The word ‘cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related.

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledge-ment:"This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILI-TY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING


1 Introducción

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or de-rivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be cop-ied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence].

All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies.


Introducción 1

1.4 Sobre este manualEste manual describe las funciones como escáner en red de la máquina bizhub C450.

Esta sección presenta la estructura del manual y las notaciones usadas para los nombres de productos, etc.

Este manual está dirigido a usuarios que tengan conocimientos informáticos básicos y que estén familiarizados con el manejo de la máquina. Si necesita más información sobre el funcionamiento de los sistemas operativos Windows o Macintosh o de otros programas informáticos, consulte el manual específico de estos programas.

Estructura del manual

Este manual consta de los siguientes capítulos.

Capítulo 1 Introducción

Capítulo 2 Conceptos básicos sobre el escáner en red

Capítulo 3 Funcionamiento del escáner

Capítulo 4 Configurar el escáner desde el panel de control

Capítulo 5 Especificación de configuración con PageScope Web Connection

Capítulo 6 Resolución de problemas del escáner en red

Capítulo 7 Apéndice

En este último capítulo se enumeran las especificaciones del producto y los caracteres que se pueden introducir desde el panel de control.

Notación

Nombre de producto Notación en el manual

bizhub C450 la máquina, la C450

Controlador de red integrado Controlador de red

Microsoft Windows 98 Windows 98

Microsoft Windows Me Windows Me

Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0

Microsoft Windows 2000 Windows 2000

Microsoft Windows XP Windows XP

Cuando los sistemas operativos mencionados anteriormente se escriben juntos

Windows 98/MeWindows NT 4.0/2000/XPWindows 98/Me/NT 4.0/2000/XP


1 Introducción

1.5 Explicación de convenciones del manualLas marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuación.

Consejos de seguridad

6 PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podrían producirse daños personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga eléctrica.% Vigile todos los peligros para prevenir lesiones.

7 ATENCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría provocar lesiones graves o daños materiales.% Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso

seguro de la máquina.

7 PRECAUCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría provocar lesiones leves o daños materiales.% Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso

seguro de la máquina.

Secuencia de acción

1 El número 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones.

2 Los números siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones.

Una ilustración insertada aquí muestra las operaciones

que es necesario realizar.


Introducción 1

? El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda adicio-nal.

% El texto con este formato de estilo describe una acción que garantizará que se alcancen los resultados deseados.

Sugerencias

2Nota El texto resaltado de esta manera contiene información útil y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la máquina.

2AvisoEl texto resaltado de esta manera contiene información que debería recordarse.

!Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre información más detallada.

Marcas de texto especial

Tecla [Stop]Los nombres de las teclas del panel de control están escritos como se muestra arriba.

CONFIGURACIÓN DE MÁQUINALos textos de la pantalla están escritos como se muestra arriba.


1 Introducción

1.6 Manuales del OperadorPara esta máquina se han preparado los siguientes manuales del usuario.

Manual del Operador [Operaciones de copia]

Este manual contiene información sobre operaciones básicas y los procedimientos operativos de las diferentes funciones de copia.- Consulte este manual para ver información detallada sobre los

procedimientos que debe seguir con el fin de utilizar las funciones de copia, incluidas las precauciones que debe tomar a la hora de instalar y usar la máquina, cómo se enciende y se apaga, cómo se carga el papel, cómo se solucionan algunos problemas y cómo se eliminan atascos de papel.

Manual del Operador [Operaciones de escáner de red] <este manual>

Este manual contiene información sobre la especificación de la configuración de red para equipos estándar y sobre operaciones para funciones de escaneado.- Consulte este manual para obtener información sobre los

procedimientos operativos para las funciones de red y para el uso del escaneado a e-mail, FTP y PC (SMB).

Manual del Operador [Operaciones con carpetas]

Este manual contiene información sobre los procedimientos operativos para el uso de carpetas.- Consulte este manual para ver detalles sobre los procedimientos en los

que se utilizan carpetas de disco duro.

Manual del Operador [Operaciones en pantalla ampliada]

Este manual contiene información detallada sobre los procedimientos que debe seguir para utilizar las funciones de copia, escáner de red y fax en el modo de pantalla ampliada.- Consulte este manual para ver información detallada sobre los

procedimientos del modo de pantalla ampliada.

Manual del Operador [FK-502 Operaciones de fax]

Este manual contiene información sobre los procedimientos operativos para enviar faxes comunes y a través de Internet.- Consulte este manual para ver información detallada sobre cómo puede

utilizar las funciones de fax cuando el kit de fax está instalado.


Introducción 1
Manual del Operador [Operaciones de fax de red]
Este manual contiene información detallada sobre los procedimientos de envío y recepción de fax a través de la red.- Consúltelo siempre que necesite información complementaria sobre los

procedimientos de uso de las funciones de fax de red (envío de faxes por Internet, SIP y dirección IP).

Manual del Operador [Operaciones de impresión]

Este manual contiene información sobre los procedimientos operativos para usar el controlador de impresora estándar integrado.- Si desea más información sobre las funciones de impresión, consulte el

Manual del Operador (archivo .pdf) incluido en el CD-ROM del software.


1 Introducción


2 Conceptos básicos sobre el escáner en red

Conceptos básicos sobre el escáner en red 2


2.1 Condiciones necesarias para utilizar el escánerPara poder utilizar el escáner y las funciones de escáner en red, es imprescindible que:- La máquina debe estar conectada a la red (necesario).

Las funciones pueden utilizarse en una red TCP/IP. Para más detalles, consulte la sección “Conexión a la red” en la página 2-14. Además, es necesario configurar cierta información en la máquina para poder conectarla a la red, como por ejemplo la dirección IP. Para más detalles, consulte “Configuración del escáner en red” en la página 2-9.

- El software del controlador esté instalado en el ordenador.El controlador TWAIN específico para KONICA MINOLTA debe estar instalado en el ordenador que vaya a utilizar la máquina como escáner. Para más información, consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el CD-ROM de software de usuario.



2.2 Funciones del escánerSe denomina "Escanear" a la operación de leer y posteriormente digitalizar un documento colocado en el alimentador automático de documentos o en el cristal de la máquina. La máquina es capaz de escanear un documento y almacenarlo temporalmente en su memoria interna para enviarlo luego en un mensaje de correo electrónico o guardarlo en un servidor de ficheros a través de la red.

También es posible almacenar el documento en el disco duro integrado en la máquina. Esto se realiza mediante las carpetas del disco duro. Más información en el Manual del Operador [Operaciones con carpetas].

Por supuesto, también puede utilizar la máquina como un escáner convencional.

Enviar un documento escaneado en un mensaje de correo electrónico

Tras escanear un documento, puede enviarlo a una dirección de correo electrónico introducida mediante el panel táctil de la máquina. El documento se enviará como un archivo adjunto.

Para más detalles, consulte “Enviar datos por correo electrónico (Escanear a correo electrónico)” en la página 3-8.

Máquina

Memoria

Envío del correo y Recepción del

Servidor SMTP Servidor POP

Internet

Original

datos escan. correo electrónico


Enviar un documento escaneado como un archivo (a un servidor FTP)
Tras escanear un documento, puede guardarlo en un servidor FTP si introduce la dirección del servidor FTP, la contraseña de acceso y otra información mediante el panel táctil de la máquina.

Una vez que el documento esté almacenado en el servidor FTP, cualquier ordenador de la red podrá acceder a él.

Para más detalles, consulte “Enviar datos a un servidor (Escanear a FTP)” en la página 3-22.

Máquina

Memoria

Original

Descargar

Servidor FTP

Internet

Datos escan.



Enviar un documento escaneado a un ordenador en red (mediante SMB)

Tras escanear un documento, puede enviarlo a una carpeta compartida de un ordenador determinado si introduce el nombre del ordenador, la contraseña de acceso y otra información mediante el panel táctil de la máquina.

Para más detalles, consulte “Enviar datos a un ordenador en red (Escanear a SMB)” en la página 3-35.

Máquina

Memoria

Original

Datos escan.

Guardar en carpeta compartida


Almacenar un documento escaneado en una carpeta
Tras escanear un documento, puede almacenarlo en una de las carpetas creadas en el disco duro de la máquina. De esta forma, podrá utilizar estos datos con otros programas. Para ello, es imprescindible guardar el documento con un nombre de archivo, introducido mediante el panel táctil.

Además, si los datos escaneados se han guardado en "Rellenar Número Buzón de Usuario", puede enviarlos por Internet añadiendo un nombre de dominio y la fecha y la hora de transmisión.

Para obtener más información acerca del procedimiento para guardar información en carpetas de anotación de usuario, consulte “Número de relleno (Aplicación)” en la página 3-74. Para guardar otros datos en una carpeta o volver a utilizar los datos guardados, consulte el Manual del Operador "Operaciones con carpetas".

Máquina

Disco duro



Utilizar la máquina como un escáner

Esta máquina puede utilizarse como un escáner. Puede acceder al escáner desde cualquier ordenador conectado a la red, siempre que disponga de un programa gráfico para cargar y procesar la imagen escaneada.

Para más información, consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el CD-ROM de software de usuario.

Máquina

Memoria

Original



2.3 Configuración del escáner en redLe recomendamos que configure los siguientes aspectos en la máquina antes de utilizar las funciones del escáner y del escáner en red. Es imprescindible que realice primero los ajustes detallados en la sección "Configuración de red". Realice los demás ajustes cuando crea necesario.

!Detalles Para más información sobre la configuración de red de la máquina, consulte los siguientes capítulos:“Configuración de red TCP/IP” en la página 4-60“Configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP)” en la página 4-108“5 Especificación de configuración con PageScope Web Connection”

Configuración de red

Es necesario asignar una dirección IP a la máquina y configurar cierta información para integrarla en la red, como por ejemplo el servidor SMTP. Recuerde configurar estos datos.

Hay dos formas de realizar la configuración de red. Puede utilizar para ello el panel táctil de la máquina, o puede usar PageScope Web Connection desde el navegador web de un ordenador en red.



Registro de destinos

Para poder enviar un documento escaneado a través de la red, es necesario guardar en la máquina cierta información sobre el dispositivo receptor del documento, lo que se denomina el “destino” del documento.

Hay tres formas de registrar destinos en la máquina:- Desde el panel táctil.- Mediante PageScope Web Connection desde un ordenador en red.

La máquina acepta varios tipos de destinos:

2Nota También puede introducir el destino antes de escanear un documento. Esto se denomina "entrada directa" o “manual”. Para más detalles, consulte “Pasos para introducir una dirección de destino manualmente” en la página 3-19.

!Detalles Puede encontrar más información sobre cómo registrar destinos en las siguientes secciones:“Registrar destinos de marcación rápida” en la página 4-12“Registrar grupos” en la página 4-25

Tipo de carpeta Descripción

Destinos de marcación rápida

Se pueden seleccionar pulsando solamente un botón.

Grupo Engloba a varios destinos distintos. Un grupo puede incluir direc-ciones de correo electrónico, servidores FTP, ordenadores en red (SMB) y carpetas del disco duro.


Establecer la dirección del campo “De” para los correos electrónicos
Antes de poder enviar datos por correo electrónico, es necesario especificar en la máquina la dirección que aparecerá en el campo “De”. La dirección del campo “De” identifica al emisor del correo electrónico. Recomendamos utilizar la dirección de correo electrónico del administrador.

Si no desea registrar la dirección del administrador para utilizarla siempre que se envíe un correo electrónico desde la máquina, tendrá que introducir una dirección para el campo “De” cada vez que envíe un correo. Es imposible utilizar la función de “Escanear a correo electrónico” si no se proporciona la dirección del emisor para el campo “De”.

2Nota Cuando está activada la configuración de autenticación de usuario, la dirección de correo electrónico especificada para cada usuario pasa a ser la dirección del remitente.



Especificar los ajustes de escaneado

Dispone de todas estas opciones para ajustar la operación de escaneado y conseguir el resultado deseado.

Utilice el panel táctil para crear programas.

!Detalles Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección “Especificar los ajustes de escaneado” en la página 3-49.

Opción Descripción

Tipo archivo Formato del archivo que contiene el documento escaneado.

Resolución Resolución de escaneado.

Normal/Dúplex Seleccione si desea escanear una cara del documento o ambas caras.

Tipo de original Tipo de imagen que constituye el documento original.

Tamaño escaneado Tamaño del documento que va a escanear.

Color Color del documento que va a escanear.

Eliminar fondo Densidad del fondo (las áreas en blanco) del documento.

Config. orig. Características del documento que va a escanear.

Aplicación Le permite ajustar el resultado del escaneado. Puede elegir, por ejem-plo, un escaneado especial para libros, además de poder borrar el mar-co o el centro de los documentos.


Registro de programas
La máquina le permite también almacenar destinos conjuntamente con ciertos ajustes de escaneado, es lo que se denomina “programa”. Esta función es muy útil para cuando se envían con frecuencia documentos escaneados a los mismos destinos y con los mismos ajustes.

Utilice el panel táctil para crear programas.

!Detalles Para más detalles, consulte “Registrar programas” en la página 4-27.

Establecer las opciones predeterminadas del escáner

Puede establecer según su propio criterio las opciones predeterminadas que mostrará la máquina al pulsar [Escan] en el panel de control.

!Detalles Para más detalles, consulte “Seleccionar las opciones de formato de los documentos escaneados” en la página 4-40.



2.4 Conexión a la redProcedimiento para conectar la máquina a la red.

2AvisoLa máquina puede conectarse a través de una conexión paralela o una conexión USB (opcional). Recuerde que la conexión a la red es necesaria para poder utilizar las funciones del escáner en red.

Conexión de red

Utilice un cable UTP (de categoría 5 o superior si es posible) para conectar la entrada Ethernet de la máquina a la red.



2.5 Esquema de operaciones de configuración y de escaneadoEl siguiente esquema muestra la secuencia de operaciones de configuración que es necesario realizar para utilizar el escáner, seguida de la secuencia de operaciones para realizar el escaneado en sí.

Establezca las opciones predeterminadas del escáner en la pantalla que aparece tras pulsar la tecla [Utilidades/Contadores] y después [Config de utilidad].* Seleccione opciones básicas del escáner, como el formato de los documentos esca-neados. (Consulte “Establecer la pantalla del modo Escáner” en la página 4-34 y “Selec-cionar las opciones de formato de los documentos escaneados” en la página 4-40.)

Establezca la configuración de red en la pantalla que aparece tras pulsar la tecla[Utilidades/Contadores] y después [Config de Admin].* Configure la máquina para utilizarla en red. (Consulte “Configuración de red TCP/IP” en la página 4-60, “Configuración de NetWare” en la página 4-70, “Configuración del servi-dor HTTP” en la página 4-76, “Configuración de FTP” en la página 4-84, “Configuración de SMB” en la página 4-87, “Configuración de AppleTalk” en la página 4-92, “Activar el uso del protocolo LDAP” en la página 4-94, “Configuración de acceso al servidor LDAP” en la página 4-96, “Configuración de búsqueda predeterminada” en la página 4-107, “Configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP)” en la página 4-108, “Configuración de la recepción de e-mail (POP)” en la página 4-119, “Configuración del dispositivo” en la página 4-125, “Configuración del ajuste de hora” en la página 4-127, “Configuración de la notificación de estado” en la página 4-131, “Ajuste notificación con-tador total” en la página 4-134, “Verificar la respuesta al comando PING” en la página 4-140, “Activar el uso del protocolo SLP” en la página 4-144, “Activar la impre-sión mediante LPD” en la página 4-145, “Registrar prefijos y sufijos para las direcciones de correo electrónico” en la página 4-146, “Ajuste para deshabilitar prueba” en la página 4-150, “Configuración de SNMP” en la página 4-152, “Ajuste Bienvenida” en la página 4-158, “Configuración Socket TCP” en la página 4-160, “Configuración OpenA-PI” en la página 4-163, y “Autenticación de servidor externo” en la página 4-168.)

Registre los destinos donde almacenar o enviar los documentos escaneados en la pantalla que aparece tras pulsar la tecla [Utilidades/Contadores].* Registre direcciones de correo electrónico, servidores FTP yespecifique los ordenadores de destino. (Consulte “Registrar destinos de marcación rá-pida” en la página 4-12, “Registrar grupos” en la página 4-25, “Registrar programas” en la página 4-27, y “Registrar mensajes de correo electrónico” en la página 4-30.)

Coloque el original en la máquina.

Seleccione un destino para el documento.



2Nota Algunas configuraciones que pueden especificarse en el panel de control también pueden especificarse utilizando PageScope Web Connection desde un ordenador conectado a una red. Para más detalles, consulte “5 Especificación de configuración con PageScope Web Connection”.

Seleccione los ajustes de escaneado (consulte la página 3-49).

Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.

En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo.


3 Funcionamiento del escáner

Funcionamiento del escáner 3


3.1 Panel de control

N° Nombre de la tecla Descripción

1 Tecla [Ahorro Energía] Pulse esta tecla para activar el modo Ahorro de energía. Cuando la máquina está en modo Ahorro de energía, el indicador de la tecla [Ahorro Energía] está iluminado en color verde y el panel táctil se apaga. Para cancelar el modo Ahorro de energía, pulse de nuevo la tecla [Ahorro Energía].

2 Panel táctil Visualiza diversas pantallas y mensajes.Especifique los distintos parámetros pulsando directamente en el panel.

3 Tecla [Acceso] Si están habilitadas las funciones de autenticación de usuario o de seguimiento de cuenta, será nece-sario pulsar esta tecla después de introducir el nombre de usuario y la contraseña (para la autenti-cación de usuario) o el nombre de cuenta y la contraseña (para el seguimiento de cuenta) para desbloquear la máquina.Pulse también esta tecla cuando haya terminado de utilizar la máquina.

4 Tecla [Buzón] Púlsela para entrar en el modo Carpeta.Mientras la máquina está en el modo Carpeta, el indicador de la tecla [Buzón] se ilumina en color verde. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador [Operaciones con carpetas].

5 Tecla [Fax] Pulse esta tecla para activar el modo Fax.Mientras la máquina está en modo Fax, el indicador de la tecla [Fax] se ilumina en color verde.Para obtener más información, consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax].

1 2 3 4 5 6 7

21 20 19 17 16 1514

24

18 13

23

24

8

910

11

12



6 Tecla [Escan] Pulse la tecla para acceder al modo Escanear. Mientras la máquina está en modo Escáner, el indi-cador de la tecla [Escan] está iluminado en color verde.

7 Tecla [Copia] Pulse esta tecla para activar el modo Copia. (La máquina está en modo Copia de forma prede-terminada). Mientras la máquina está en modo Copia, el indicador de la tecla [Copia] está ilumina-do en color verde.Para obtener más información, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia].

8 Tecla [Reiniciar] Púlsela para borrar todos los ajustes (excepto los que están programados) que se han introducido a través del panel de control y el panel táctil.

9 Tecla [Interrupción] Pulse la tecla para acceder al modo Interrupción. Cuando la máquina está en modo Interrupción, el indicador de la tecla [Interrupción] está iluminado en color verde y en el panel táctil aparece el men-saje "Ahora en modo de interrupción". Para cance-lar el modo Interrupción, pulse de nuevo la tecla [Interrupción].

10 Botón auxiliar de encendido Pulse este botón para poner la máquina en marcha y poder copiar, imprimir, escanear, etc. Cuando está en la posición de apagado, la máquina pasa a un estado de bajo consumo de energía.

11 Tecla [Stop] Pulse la tecla [Stop] mientras la máquina escanea un documento para detener esa operación.

12 Tecla [Inicio] Pulse esta tecla para que la máquina comience a escanear. Cuando la máquina está lista para empe-zar a escanear, el indicador de la tecla [Inicio] se ilumina en color verde. Si el indicador de la tecla [Inicio] está en color naranja, quiere decir que la máquina no puede comenzar a escanear.Púlsela para reiniciar una tarea que se ha detenido anteriormente.

13 Indicador de corriente principal Se ilumina en color verde cuando la máquina se ha encendido mediante el interruptor adicional.

14 Indicador de datos Parpadea con una luz en color verde cuando se está recibiendo una tarea de impresión.Permanece encendido en color verde cuando se están imprimiendo datos.

15 Tecla [Prueba de Copia] Utilice esta tecla para imprimir una copia de prue-ba, de forma que pueda revisar esta copia antes de mandar a imprimir un gran número de copias.

16 Teclado Utilícelo para introducir el número de copias que hay que producir.Utilícelo para introducir el porcentaje del zoom.Utilícelo para introducir las diversas configuracio-nes.

17 Tecla [C] (borrar) Púlsela para eliminar cualquier valor (por ejemplo, el número de copias, el porcentaje de escala o el tamaño) que se haya introducido mediante el tecla-do.




7 PRECAUCION No presione el panel táctil con fuerza para evitar estropearlo.% Ni utilice un objeto punzante o duro para presionar los botones del

panel táctil.

18 Tecla [Modo Chequeo] Púlsela para ver las pantallas que muestran los ajustes especificados.

19 Tecla [Utilidades/Contadores] Pulse esta tecla para ver la pantalla de utilidades y los contadores.

20 Tecla [Modo Memoria] Púlsela para registrar la configuración de copia que desee guardar como programa, o para habilitar un programa de copia previamente registrado.

21 Selector de contraste Ajusta el contraste del panel táctil.

22 Tecla [Ampliar] Púlsela para acceder al modo Ampliar.

23 Tecla [Accesibilidad] Utilice esta tecla para mostrar la pantalla que le permite restringir el acceso de los usuarios de la máquina.

24 Tecla [Ayuda] Pulse esta tecla para mostrar la pantalla con el menú principal de la ayuda. En esta pantalla encon-trará la descripción de las funciones de la máquina y las instrucciones para su utilización.




3.2 Mostrar la pantalla del modo EscánerEs necesario que la máquina muestre la pantalla del modo Escáner para utilizar el escáner

Encienda la máquina. Cuando la máquina esté lista, aparecerá la pantalla básica con las opciones de copia.

Pulse la tecla [Escan] del panel de control para mostrar la pantalla del modo Escáner.

Para seleccionar las opciones en pantalla, pulse con suavidad los botones que muestra el panel táctil.

1

2 4 5 6 7 8 1093

11



N° Nombre Descripción

1 Subárea Aquí se indican los destinos, etc.

2 Botón [Lista de tareas] Muestra las tareas que la máquina está realizando en ese momento además de las tareas ya realizadas y almace-nadas.Hay disponibles varios comandos para comprobar y administrar las tareas.

3 Fecha y Hora Muestra la fecha y la hora actuales.

4 Área del visor de mensajes Le presenta el estado de la máquina y le informa de ope-raciones pendientes.

5 Botón [Programa] Muestra los programas registrados en la máquina.

6 Botón [Agrupar] Muestra los grupos registrados en la máquina.

7 Botón [Libreta direc.] Sirve para buscar los datos de un destino archivado en la libreta de direcciones.

8 Botón [Entrada directa] Pulse este botón para escribir manualmente los datos de destino mediante el teclado (en una operación de Esca-near a correo electrónico, Escanear a FTP o Escanear a SMB) o para seleccionar la carpeta donde desea almace-nar el documento escaneado.Este botón no aparece si la opción [Entrada destino manual] de la pantalla de detalles de seguridad (a la que se accede pulsando [Ajustes seguridad] en la pantalla Ajustes de Admin.) está establecida en "Prohibir".

9 Memoria disponible Muestra la cantidad de memoria disponible que se está utilizando para el escaneado.

10 Número de la dirección Presenta el número de identificación de un destino.

11 Botón [Ajustes escáner] Le permite definir los ajustes del escaneado.



3.3 Enviar datos por correo electrónico (Escanear a correo electrónico)

Escanear a correo electrónico

Mediante la función de Escanear a correo electrónico puede enviar las imágenes escaneadas en la máquina como un archivo adjunto a un correo electrónico.

A continuación se explican los distintos procedimientos a seguir para introducir los datos del destinatario del correo electrónico.Estos procedimientos se pueden combinar, de forma que, por ejemplo, se puede seleccionar un grupo y luego se pueden añadir otros destinos manualmente.

2Nota Si desea más información sobre el procedimiento de envío de correos electrónicos, consulte “Enviar un documento escaneado en un mensaje de correo electrónico” en la página 2-4.


Pasos para utilizar programas
"Programa" es un término que se utiliza para denominar a un conjunto de direcciones de destino y de ajustes de escaneado que se guardan conjuntamente. Por lo tanto, esta función es muy útil para cuando se envían frecuentemente documentos escaneados a los mismos destinatarios y con los mismos ajustes. A continuación se explica cómo enviar datos utilizando un programa ya registrado en la máquina.

Para más información sobre cómo registrar programas, consulte la sección “Registrar programas” en la página 4-27.

1 Pulse la tecla [Escan] del panel de control.

Aparecerá la pantalla Modo Escan.

2 Presione el botón [Programa].

Los destinos seleccionados se incluyen en el área de "Destinos para difusión". Se pueden añadir otras direcciones de destino manualmente o mediante la libreta de direcciones.Sólo se muestran los datos que se pueden utilizar en este momento. Es decir que, por ejemplo, no se incluyen los números de fax.



3 Presione el botón [Ajustes escáner] para ver los ajustes especificados. Es posible modificarlos.

– Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección “Especificar los ajustes de escaneado” en la página 3-49.

4 Pulse [OK] para pasar al siguiente paso.

5 Coloque el documento en el alimentador automático de documentos o directamente sobre el cristal de la máquina.

6 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control.


2Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas.


Pasos para seleccionar una dirección de grupo
"Grupo" es un término que se utiliza para denominar a un conjunto de destinos registrados bajo una sola dirección. A continuación se explica cómo enviar datos utilizando un grupo ya registrado en la máquina.

Para más información sobre cómo registrar grupos, consulte la sección “Registrar programas” en la página 4-27.



2 Pulse [Agrupar].

Si pulsa el botón de un grupo, verá una lista de los destinos incluidos en ese grupo.



3 Seleccione un destino y pulse [OK].

4 Pulse el botón [Ajustes escáner] para especificar la configuración de escaneado.


5 Pulse [OK] cuando haya especificado los ajustes de escaneado.


6 Coloque el documento en el alimentador automático de documentos o
directamente sobre el cristal de la máquina.






Pasos para seleccionar destinos de la libreta de direcciones

La "Libreta de direcciones" hace referencia a todas las direcciones de destino registradas en la máquina. A continuación se explica cómo enviar datos utilizando los destinos incluidos en la libreta de direcciones. Se pueden seleccionar simultáneamente varias direcciones de la libreta de direcciones.

Para más información sobre cómo incluir direcciones en la libreta de direcciones, consulte la sección “Registrar destinos de marcación rápida” en la página 4-12.



2 Presione el botón [Libreta direc.].Se abrirá la libreta de direcciones y podrá ver las direcciones incluidas pulsando el botón con la letra del índice correspondiente.

? ¿Por qué [Búsqueda LDAP] no aparece en la ficha Libreta direc.?% Si la opción [Entrada destino manual] de la pantalla de detalles de

seguridad (que aparece al pulsar [Ajustes seguridad] en la pantalla Ajustes de Admin.) está establecida en [Prohibir], [Búsqueda LDAP] no aparece en la pestaña de la libreta de direcciones.

? ¿Qué configuración se necesita para realizar búsquedas LDAP?% Una configuración de administrador como la configuración del

servidor LDAP. Para más detalles, consulte “Activar el uso del protocolo LDAP” en la página 4-94.


3 Pulse el botón de un destino para seleccionarlo.
Los destinos seleccionados quedan marcados en la pantalla y se incluyen en el área de "Destinos para difusión". Puede añadir otras direcciones de destino manualmente.

– Si fuera necesario, puede buscar el destino. Para más información, consulte “Cómo buscar una dirección de destino” en la página 3-16.



Cómo buscar una dirección de destino

Hay dos métodos que le ayudan a buscar una dirección de destino:- Búsqueda detallada: Busca la dirección partiendo de las primeras letras

del nombre o de la descripción de la dirección.- Búsqueda LDAP: Busca una dirección registrada en el servidor LDAP

que se corresponda con las condiciones de búsqueda introducidas.

Una "Búsqueda simple" es aquella que se realiza partiendo de una sola palabra clave, mientras que una "Búsqueda múltiple" es aquella que se realiza tomando en cuenta varias condiciones para delimitarla todo lo posible.



!Detalles Para realizar búsquedas LDAP, se necesita la configuración del servidor LDAP especificada en la pantalla Ajustes de Admin. Para más información, consulte “Activar el uso del protocolo LDAP” en la página 4-94.

Búsqueda simple

Búsqueda múltiple



Pasos para buscar una dirección de destino







2Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se elimi-nen de la lista de tareas.


Pasos para introducir una dirección de destino manualmente
"Entrada directa" se refiere a la operación de introducir manualmente una dirección de destino utilizando las teclas del panel de control.



2 Pulse [Entrada directa] y después [Escanear a e-mail].

Aparecerá una pantalla que le permitirá escribir la dirección de destino.

? ¿Por qué no aparece la ficha Entrada directa?% Si la opción [Entrada destino manual] de la pantalla de detalles de

seguridad (que aparece al pulsar [Ajustes de seguridad] en la pantalla Ajustes de Admin.) está establecida en [Prohibir], no aparecerá la pantalla de entrada directa.



3 Escriba la dirección de destino y pulse [OK].

– Para introducir otra dirección presione [Direc Sig.], y especifique entonces la dirección.

– Los nombres de usuario y de dominio que se introducen con frecuencia pueden registrarse para recuperarse y volver a usarse. En primer lugar, deben registrarse los prefijos y sufijos en modo Administrador.

Las direcciones introducidas se añadirán al área de "Destinos para difusión".


4 Pulse el botón [Ajustes escáner] para especificar la configuración de
escaneado.









3.4 Enviar datos a un servidor (Escanear a FTP)

Escanear a FTP

La función de Escanear a FTP está disponible en entornos de red donde haya integrado un servidor FTP. Gracias a esta función, puede enviar los documentos escaneados a una carpeta del servidor FTP en red.

Esto puede resultarle útil para enviar documentos de gran tamaño, como por ejemplo imágenes de alta resolución.

A continuación se explican los distintos procedimientos a seguir para introducir los datos del servidor FTP receptor. Estos procedimientos se pueden combinar, de forma que, por ejemplo, se puede seleccionar un grupo y luego se pueden añadir otros destinos manualmente.

Pueden surgir problemas con el envío de datos si el servidor de destino tiene impuesto algún límite con respecto al nombre de los documentos. Ya que el nombre del documento se convierte posteriormente en el nombre del archivo que se envía, es recomendable consultar con el administrador de red antes de especificar el nombre del documento.

2Nota Si la red cuenta también con un servidor de correo, es posible enviar un mensaje de notificación por correo electrónico con información sobre el lugar donde se ha guardado el documento escaneado. Para más información sobre la función de notificación por correo electrónico, consulte la sección “Registrar mensajes de correo electrónico” en la página 3-86.

2Nota Si desea más información sobre el procedimiento de transmisión a FTP, consulte “Enviar un documento escaneado como un archivo (a un servidor FTP)” en la página 2-5.


"Programa" es un término que se utiliza para denominar a un conjunto de servidores FTP y de ajustes de escaneado que se guardan conjuntamente. A continuación se explica cómo enviar datos utilizando un programa ya registrado en la máquina.

Si también hay un servidor proxy en la red, podrá acceder a servidores FTP en Internet a través del servidor proxy.








Para más información sobre cómo registrar grupos, consulte la sección“Registrar grupos” en la página 4-25.



2 Pulse [Agrupar].

Si pulsa el botón de un grupo, verá una lista de los destinos incluidos en ese grupo. Puede añadir otras direcciones de destino manualmente o mediante la libreta de direcciones.




Los destinos seleccionados se incluyen en el área de "Destinos para difusión".











2 Presione el botón [Libreta direc.].Se abrirá la libreta de direcciones y podrá ver las direcciones incluidas pulsando el botón con la letra del índice correspondiente.



? ¿Cómo puedo buscar una dirección en la libreta de direcciones?% Pulse [Búsqueda detall.] para buscar una dirección. Puede buscar

por nombre o por dirección.


Los destinos seleccionados quedan marcados en la pantalla y se incluyen en el área de "Destinos para difusión". Puede añadir otras direcciones manualmente.


Los términos "Entrada directa" o “Entrada manual” se refieren a la operación de introducir manualmente una dirección de destino utilizando las teclas del panel de control.

A continuación se explica cómo introducir una dirección de destino manualmente.



2 Pulse [Entrada directa] y después [Enviar a FTP].

Aparecerá una pantalla que le permitirá introducir el nombre de host, la carpeta de destino y otra información para acceder al ordenador de destino.

? ¿Por qué no aparece la ficha Entrada directa?% Si la opción [Entrada destino manual] de la pantalla de detalles

de seguridad (que aparece al pulsar [Ajustes de seguridad] en la pantalla Ajustes de Admin.) está establecida en [Prohibir], no aparecerá la pantalla de entrada directa.



3 Escriba el nombre de host, la carpeta de destino, el nombre de usuario y la contraseña.

– Nombre host: Mediante el teclado que aparece en el panel táctil, introduzca el nombre de host o la dirección IP del ordenador y pulsa [OK].

– Carp destino: Mediante el teclado que aparece en el panel táctil, introduzca la ruta para llegar a la carpeta de destino y pulse [OK].

– Nombre usuar.: Mediante el teclado que aparece en el panel táctil, introduzca el nombre de usuario y pulse [OK].

– Contraseña: Mediante el teclado que aparece en el panel táctil, introduzca la contraseña y pulse [OK].

4 Tras esto, pulse el botón [Config detalle] para especificar la configuración detallada del servidor FTP.

– Número de puerto: Verifique que es el número de puerto correcto.– Modo PASV: Para especificar si se va a acceder al FTP en modo

pasivo (PASV) o no. Seleccione entre [ACTIV] o [DESACT].– Proxy: Para especificar si se utiliza un servidor proxy o no.

Seleccione entre [ACTIV] o [DESACT].

5 Pulse [OK].


6 Compruebe que ha introducido la información correcta para acceder
al servidor y pulse [OK].


Las direcciones introducidas se añadirán al área de "Destinos para difusión".



3.5 Enviar datos a un ordenador en red (Escanear a SMB)

Escanear a SMB

Mediante la función de Escanear a SMB puede enviar directamente un documento escaneado a un ordenador conectado a la red.

Para utilizar esta función es necesario que el ordenador receptor del archivo tenga configurado el servicio de compartir archivos de Windows.

2AvisoPara enviar datos a una carpeta de Windows compartida, escriba el nombre de host y el nombre de la carpeta en mayúsculas cuando registre el destino.

2Nota Si desea más información sobre el procedimiento de transmisión SMB, consulte “Enviar un documento escaneado a un ordenador en red (mediante SMB)” en la página 2-6.



Transmisión SMB a Windows File Sharing (Mac OS X)/Samba (Linux/Unix)

Al realizar la transmisión SMB a Mac OS X, Linux o Unix, deben cumplirse las condiciones sobre la configuración de la red y el nombre de usuario que se describen a continuación. Cambie la configuración según el entorno de transmisión.

Configuración de esta máquina- En [Config. de Admin] — [Ajustes de red] — [Config SMB],

especifique "v1" para la configuración de NTLM.

Configuración del servidor- Introduzca 12 caracteres como máximo para el nombre de usuario y para

los nombres de carpetas compartidas.- Al buscar un destino, los nombres de las carpetas compartidas sólo se

muestran en caracteres alfanuméricos. Los nombres de las subcarpetas pueden mostrarse en otros caracteres distintos de los alfanuméricos.

- Para buscar un destino, introduzca primero el ID de usuario y la contraseña.

2Nota Samba es un programa que ofrece servicios para clientes SMB que utilicen Unix o Linux. En Mac OS X, Samba se llama "Windows File Sharing".

Transmisión SMB a Windows 98 SE/Windows Me

Al transmitir SMB a Windows 98 SE/Windows Me, la configuración de red debe cumplir las condiciones descritas a continuación.

Configuración de esta máquina- En [Config. de Admin] — [Ajustes de red] — [Config SMB],

especifique "v1/v2" o "v1" para la configuración de NTLM.


"Programa" es un término que se utiliza para denominar a un conjunto de ordenadores de destino y de ajustes de escaneado que se guardan conjuntamente. A continuación se explica cómo enviar datos utilizando un programa ya registrado en la máquina.










4 Pulse [OK] para pasar al siguiente paso.







Para más información sobre cómo registrar grupos, consulte la sección “Registrar grupos” en la página 4-25.



2 Presione el botón [Agrupar].

Si pulsa el botón de un grupo, verá una lista de los destinos incluidos en ese grupo. Puede añadir otras direcciones de destino manualmente o mediante la libreta de direcciones.








2 Presione el botón [Libreta direc.].Se abrirá la libreta de direcciones y podrá ver las direcciones incluidas


pulsando el botón con la letra del índice correspondiente.
? ¿Cómo puedo buscar una dirección en la libreta de direcciones?% Pulse [Búsqueda detall.] para buscar una dirección. Puede buscar

por nombre o por dirección.


Los destinos seleccionados quedan marcados en la pantalla y se incluyen en el área de "Destinos para difusión". Puede añadir otras direcciones manualmente.


Los términos "Entrada directa" o “Entrada manual” se refieren a la operación de introducir manualmente una dirección de destino utilizando las teclas del panel de control.



2 Pulse [Entrada directa] y después [Enviar SMB].

Aparecerá una pantalla que le permitirá introducir el nombre de host, la carpeta de destino y otra información para acceder al ordenador de destino.

? ¿Por qué no aparece la ficha Entrada directa?% Si la opción [Entrada destino manual] de la pantalla de detalles

de seguridad (que aparece al pulsar [Ajustes de seguridad] en la pantalla Ajustes de Admin.) está establecida en [Prohibir], no aparecerá la pantalla de entrada directa.



3 Introduzca los datos del ordenador.

– Nombre host: Especifique el nombre del host de destino (en mayúsculas) o la dirección IP. Introduzca el nombre de destino mediante el teclado y haga clic en [OK].

– Carp destino: Escriba la ruta de acceso a la carpeta de destino en mayúsculas.

– Nombre de usuario: Mediante el teclado que aparece en el panel táctil, introduzca el nombre de usuario y pulse [OK].

– Contraseña: Mediante el teclado que aparece en el panel táctil, introduzca la contraseña y pulse [OK].

– Consultar: Mostrará la organización de las carpetas en el ordenador conectado. También es posible introducir la carpeta de destino manualmente.


– Para comprobar el contenido de las carpetas compartidas, pulse [Consultar].

4 Pulse [OK].

Los destinos seleccionados se incluyen en el área de "Destinos para difusión".


5 Pulse el botón [Ajustes escáner] para especificar la configuración de
escaneado.






2Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se elimi-nen de la lista de tareas.



!Detalles Cuando existen un grupo de trabajo y un ordenador que exceden los números que se describen a continuación, es posible que no pueda explorarse la red (subred) correctamente.- Grupo de trabajo: 128- Ordenador: 128



3.6 Especificar los ajustes de escaneado

Configuración disponible

Para especificar los ajustes de escaneado, pulse el botón [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner.



Estos son los ajustes que puede realizar:

Opción Descripción Referencia

Tipo archivo Seleccione el formato de archivo en el que desea guardar el documento escaneado.

“Tipo archivo” en la página 3-51

Resolución Seleccione la resolución de esca-neado.

“Resolución” en la página 3-55

Normal/Dúplex Seleccione si desea escanear una cara del documento o ambas caras.

“Normal/Dúplex” en la página 3-56

Tipo de original Seleccione el tipo de imagen que conforma el documento original.

“Tipo de original” en la página 3-57

Tamaño escaneado Seleccione el tamaño del documen-to que va a escanear.

“Tamaño del documento esca-neado” en la página 3-60

Color Seleccione si desea escanear el do-cumento en color o en blanco y ne-gro.

“Color” en la página 3-63

Eliminar fondo Densidad del fondo (las áreas en blanco) del documento.

“Eliminar fondo” en la página 3-65

Config. orig. Defina el tipo de documento que va a escanear introduciendo datos como, por ejemplo, si el documento dispone de distintos tamaños o si el papel es grueso.

“Configuración del original” en la página 3-66

Aplicación Le permite ajustar el resultado del escaneado. Puede elegir, por ejem-plo, un escaneado especial para li-bros, además de poder borrar el marco o el centro de los documen-tos.

“Escaneado de libro (desde la pantalla de Aplicación)” en la página 3-69“Borrar el marco (desde la pantalla de Aplicación)” en la página 3-72“Número de relleno (Aplicación)” en la página 3-74

Escaneado separado Puede organizar la operación de es-caneado en distintas etapas cuan-do, por ejemplo, no quepan todas las páginas del original en el alimen-tador automático de documento o cuando esté utilizando el cristal para el escaneado. Además, puede dividir el escaneado según el tipo de páginas del original, separando, por ejemplo, las páginas a una cara de las páginas a dos caras.

“Escaneado separado” en la página 3-76

Nombre archivo Permite cambia el nombre del archi-vo que va a guardarse.

“Nombre archivo” en la página 3-76


Tipo archivo
Seleccione el formato de archivo en el que desea guardar el documento escaneado. Puede elegir entre los siguientes formatos:

Tipo archivo

Si se selecciona "PDF" o "PDF compacto" como tipo de archivo, puede especificarse el nivel de cifrado. A continuación se describen los parámetros de configuración que se pueden especificar.

Estos formatos estarán disponibles en función de la configuración del color seleccionada. La siguiente tabla muestra las combinaciones posibles de formatos de archivo y configuraciones del color:

!Detalles Más información sobre la configuración del color en la sección “Color” en la página 3-63.


PDF Guarda el archivo en formato PDF.

PDF compacto Guarda el archivo en formato PDF comprimido. Utilice este formato para escanear documentos a todo color, etc.

TIFF Guarda el archivo en formato TIFF.

JPEG Guarda el archivo en formato JPEG.


Nivel de Encriptado Seleccione el nivel de cifrado.

Contraseña Introduzca la contraseña necesaria para abrir los datos cifrados (hasta 32 caracteres alfanuméricos). Para confirmar la contraseña, introdúzcala de nuevo.

Autoriz. delDocumento

Introduzca la contraseña necesaria para cambiar la autorización de un documento (hasta 32 caracteres alfanuméricos). Para confirmar la con-traseña, introdúzcala de nuevo.



2Nota Las opciones de "PDF compacto" en Tipo archivo, y "Texto" o "Matricial" en Tipo de original no se pueden especificar al mismo tiempo.

También es posible determinar si el documento escaneado se va a guardar en un solo archivo o en varios.

Configuración de escáner

Auto Todo Color Grises Negro

PDF Sí Sí Sí Sí

PDF compacto No Sí No No

TIFF No No No Sí

JPEG Sí Sí Sí No


Por página Se crea un archivo para cada una de las páginas del documento.

Todas pág. El documento completo se guarda en un único archivo. Esta opción no está disponible si se selecciona JPEG en el campo [Tipo archivo].


Pasos para seleccionar un tipo de archivo
1 Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner.

2 Pulse [Tipo archivo].

3 Seleccione el formato del archivo.



4 Si selecciona la opción [PDF] o [PDF compacto], pulse [Encriptado].

5 Especifique la configuración de cifrado.

6 Pulse [OK].

7 Seleccione la configuración del escaneado.

8 Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca.


Resolución
Seleccione la resolución de escaneado. Elija entre 200 ppp, 300 ppp, 400 ppp, o 600 ppp.


2 Presione el botón [Resolución].

3 Seleccione la resolución deseada.




Normal/Dúplex

Seleccione si desea escanear una cara del documento o ambas caras.

Pasos para seleccionar el escaneado Normal o Dúplex


2 Presione el botón [Normal/Dúplex].

3 Seleccione un tipo de escaneado.



1 cara Para escanear una cara del documento.

2 caras Para escanear ambas caras del documento.

Portada + 2 caras Para escanear la portada del documento sólo por una cara y el resto de páginas, por ambas caras.


Tipo de original
Seleccione el tipo de imagen que más se adecúa al original. Puede elegir entre los siguientes seis tipos:

Si selecciona "Texto/Foto" o "Foto", tendrá que especificar además el tipo de foto.

2Nota Las opciones de "PDF compacto" en Tipo archivo y "Texto" o "Matricial" en Tipo de original no se pueden especificar al mismo tiempo.


Texto Para documentos que consistan únicamente de texto.

Texto/Foto Para documentos que contengan tanto texto como fotos (semitonos).

Foto Para documentos que sean únicamente fotos (semitonos).

Matricial Para documentos con texto borroso.

Mapa Para documentos con muchas zonas de semitonos claros, como por ejemplo un mapa.

Papel copiado Para documentos impresos o fotocopiados que presenten una densidad uniforme.


Papel foto Para escanear fotos impresas en papel de foto.

Foto impresa Para escanear fotos de libros o revistas.



Pasos para seleccionar un tipo de original


2 Presione el botón [Tipo de original].

3 Seleccione el tipo de imagen del original.


4 Si selecciona "Texto/Foto" o "Foto", tendrá que especificar además el
tipo de foto. Tras esto, pulse [OK].




Tamaño del documento escaneado

Seleccione el tamaño del documento que va a escanear.

Puede elegir entre los siguientes tamaños:

Pasos para seleccionar el tamaño del documento escaneado


2 Presione el botón [Tamaño escaneado].

3 Seleccione el tamaño y la orientación del papel.


Auto La máquina detecta automáticamente el tamaño de la primera hoja del documento.

Tamaños normales Puede seleccionar un tamaño y orientación del papel ya esta-blecidos.

Tamaño propio Le permite introducir manualmente las dimensiones de un tamaño de papel que no se incluye en los tamaños normales.La longitud de los ejes X e Y se puede fijar entre 2 y 17 pulga-das, y entre 2 y 11-11/16 de pulgada, respectivamente.

Tamaño foto Seleccione esta opción si el original tiene el tamaño de una foto.


– Seleccione el tamaño y la orientación de las hojas del original que
va a escanear.

– Pulse [Tamaño propio] para mostrar la pantalla que le permite definir un tamaño manualmente.Especifique el tamaño mediante el teclado o utilizando los botones [-] y [+]. Presione [<=>] para cambiar de número entero a fracción y viceversa. El número entero representa pulgadas y aumenta de pulgada en pulgada, mientras que la fracción aumenta en intervalos de 1/16 de pulgada. Presione [OK].



– Pulse [Tamaño foto] para mostrar la pantalla que le permite definir un tamaño de foto. Seleccione el tamaño y la orientación de la foto que va a escanear y pulse [OK].



Color
Seleccione si desea escanear el documento en color o en blanco y negro. Puede elegir entre las siguientes cuatro opciones:

Las opciones del color estarán disponibles en función del formato de archivo seleccionado. La siguiente tabla muestra las combinaciones posibles de formatos de archivo y configuraciones del color:

!Detalles Más información sobre los tipos de archivos en la sección “Tipo archivo” en la página 3-51.


Auto La máquina detecta automáticamente el color del documento original y realiza el escaneado según dicho color.

Todo Color Para escanear a todo color.

Grises Seleccione esta opción cuando el documento contenga muchos semitonos (muchas variaciones de tono), como por ejemplo una foto en blanco y negro.

Negro Seleccione esta opción para originales donde las áreas en blanco y las áreas en negro estén claramente delimitadas, como por ejemplo en un dibujo a líneas.

Auto Todo Color Grises Negro

PDF Sí Sí Sí Sí

PDF compacto No Sí No No

TIFF No No No Sí

JPEG Sí Sí Sí No



Pasos para seleccionar el color


2 Pulse [Color].

3 Seleccione el tipo de color.



Eliminar fondo
Regula la densidad del fondo (las áreas en blanco) del documento que va a escanear. Al escanear un documento impreso en papel de colores, puede ser que la imagen escaneada presente un fondo muy oscuro. En casos como éste es útil ajustar la densidad del fondo del documento.


2 Presione el botón [Eliminar fondo].

– Pulse [Auto] para que la máquina ajuste la densidad del fondo de forma automática.

– Para seleccionar una densidad específica, utilice los botones [+claro] o [+oscuro].

– Para seleccionar la densidad predeterminada, pulse [Normal].

3 Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en la pantalla siguiente.



Configuración del original

Defina el tipo de documento que va a escanear introduciendo datos como, por ejemplo, si el documento dispone de distintos tamaños o si el papel es grueso.

2Nota Se puede seleccionar más de una opción.


Originales mixtos Seleccione esta opción si el documento colocado en el ali-mentador automático de documentos presenta tamaños dife-rentes. En este caso, se reducirá la velocidad de escaneado porque la máquina tiene que reconocer el tamaño de cada página antes de escanearla.

Original grueso Seleccione esta opción si el documento que va a escanear es de papel grueso.

Direc. del original Le permite indicar la orientación del documento original. Esto facilita que la parte superior e inferior del documento se esca-neen en el sitio correcto.

Encuadern. Le permite especificar el lugar donde se colocarán los orificios y las grapas durante la encuadernación.Esta opción toma en cuenta si el documento es a dos caras para mantener la posición de los elementos de encuaderna-ción en el lugar correcto en ambas caras.Izquierda: la encuadernación se realizará en el borde izquier-do de las páginas.Arriba: la encuadernación se realizará en el borde superior de las páginas.Auto: Si la longitud del papel es de 11-3/4 de pulgada o infe-rior, la encuadernación se realizará en el borde más largo de las páginas. Si la longitud del papel es superior a 11-3/4 de pulgada, entonces la encuadernación se realizará en el borde más corto de las páginas.


Pasos para definir la configuración del original

2 Presione el botón [Confg orig].

3 Introduzca los datos que describen el original.

– Si selecciona la opción de "Direc. del original", aparecerá una pantalla donde podrá elegir la orientación del original. Seleccione la opción adecuada y pulse [OK].



– Pulse [Restaur.] para recuperar las opciones predeterminadas.

– Si selecciona la opción de "Encuadern.", aparecerá una pantalla donde podrá elegir la posición de los elementos de encuadernación. Seleccione la posición adecuada y pulse [OK].



Escaneado de libro (desde la pantalla de Aplicación)
Seleccione esta función para escanear un documento de doble página (formato de libro). Puede elegir entre las cuatro opciones de escaneado que se detallan a continuación. Además, también es posible borrar las sombras que se forman en el marco de las hojas y en la parte central.

No olvide introducir el tamaño del documento de doble página que va a escanear mediante la opción de “Tamaño del documento escaneado”.

Las sombras que se producen al escanear documentos de doble página se pueden eliminar en la imagen resultante.

2Nota También se puede establecer el ancho de borrado en la pantalla de “Escaneado de libro” a través del botón “Borrar libro”. En este caso, los valores que se introduzcan en esta pantalla serán los mismos que aparezcan si se accede a la función "Borrar" a través de la pantalla de “Aplicación”.


Doble pág. Para escanear la doble página como una sola página.

Separación Para escanear la doble página como dos páginas separadas (la página de la izquierda como una página y la de la derecha como otra).

Portada La primera página se escanea de forma que pueda servir como portada.

Portada/Contraport. Para escanear la primera página como portada, la segunda como contraportada y las páginas restantes como cuerpo principal del documento.


Borrar Borra el perímetro del documento. Es posible también esta-blecer el área que se desea borrar de forma independiente para cada parte del documento, de forma que se indique un ancho determinado de borrado para la parte superior, izquier-da, derecha e inferior. Estos anchos de borrado deben estar entre las 1/16 y 2 pulgadas.

Borrar centro Borra la sombra que se forma alrededor de la parte donde está la encuadernación. La anchura del área que se desea borrar tiene que estar entre 1/16 y 1-3/16 pulgadas.



Pasos para utilizar la opción de “Escaneado de libro”


2 Presione el botón [Aplicación].

3 Presione el botón [Escaneado de libro].


4 Seleccione el método de escaneado de libro.
– Si se seleccionan "Separación", "Portada" y "Portada/contraport.", indique la dirección de encuadernación.

5 Pulse [OK] y después [OK] en las dos siguientes pantallas que aparezcan.



Borrar el marco (desde la pantalla de Aplicación)

Borra el perímetro del documento. Es posible también establecer el área que se desea borrar de forma independiente para cada parte del documento, de forma que se indique un ancho determinado de borrado para la parte superior, izquierda, derecha e inferior. Estos anchos de borrado deben estar entre las 1/16 y 2 pulgadas.

También se puede establecer el ancho de borrado en la pantalla de “Escaneado de libro” a través del botón “Borrar libro”. En este caso, los valores que se introduzcan en esta pantalla serán los mismos que aparezcan si se accede a la función "Borrar" a través de la pantalla de “Aplicación”.



3 Pulse ahora [Borrar].


4 Introduzca el ancho de borrado para cada borde del documento.
– Si prefiere utilizar el mismo ancho de borrado para todos los bordes del documento, pulse [Marco] e introduzca un ancho general.

– Si quiere utilizar un ancho de borrado distinto para el borde izquierdo, derecho, de arriba o de abajo del documento, pulse el botón del borde correspondiente e introduzca el ancho que desee. Seleccione [Ninguno] para no borrar ese borde del documento.

– Para los usuarios norteamericanos, pulse [<=>] para cambiar entre el número entero y la fracción.

5 Pulse [OK] y después [OK] en las dos siguientes pantallas que aparezcan.



Número de relleno (Aplicación)

Al guardar un documento escaneado, agregue el nombre de dominio, el número de secuencia, la fecha y la hora predefinidos y guarde el documento en una carpeta.



3 Pulse [Número de Relleno].


4 Seleccione la carpeta de usuario en la que se guardará el documento.
5 Pulse [OK] tres veces.

2Nota Si se selecciona una carpeta de anotación de usuario, se añade la carpeta seleccionada en [Destinos para difusión].

!Detalles Sólo puede guardarse el formato de archivo PDF.

Al guardar datos en una carpeta de anotación de usuario, pueden especificarse al mismo tiempo la transmisión de correo electrónico, la transmisión FTP y la transmisión SMB.

2Nota Para enviar los datos guardados en una carpeta con número de archivado a través de Internet, consulte el Manual del Operador [Operaciones con carpetas].

Si desea más información sobre cómo crear una carpeta con número de archivado, consulte el apartado “Creación de carpetas de anotación de usuario” en la página 4-55.



Escaneado separado

Puede organizar la operación de escaneado en distintas etapas cuando, por ejemplo, no quepan todas las páginas del original en el alimentador automático de documentos, cuando esté utilizando el cristal para el escaneado o cuando haya documentos a una cara mezclados con documentos a dos caras. Presione el botón [Escaneado separado] en la pantalla de Ajustes del escáner. Si este botón aparece invertido en la pantalla, la función está habilitada.

Nombre archivo

Permite modificar el nombre del archivo que va a guardarse.

!Detalles Si no se especifica un nombre de archivo al escanear los datos, se especificará un nombre de forma automática combinando el modo, la fecha y la hora en el momento de guardar el archivo. Para especificar el nombre de archivo, consulte “Registrar mensajes de correo electrónico” en la página 3-86.

2Nota Para borrar todos los nombres de archivos que aparecen, pulse la tecla [C] (borrar).

El nombre de archivo puede tener hasta 30 caracteres.


Para cambiar el nombre del archivo

2 Pulse [Nombre archivo].

3 Escriba el nuevo nombre del archivo con el teclado que aparece.

4 Pulse [OK] y después [OK] en las siguientes pantallas que vayan apareciendo.



3.7 Verificar los datos de las direcciones de destino

Verificar los datos de las direcciones de destino

En las próximas páginas se detalla el procedimiento a seguir para revisar los destinos a los que se va a enviar el documento escaneado. A través de la pantalla que se muestra a continuación podrá modificar estos datos.

Podrá comprobar y modificar la información mediante estos botones:

No es posible introducir una dirección de correo electrónico para el mensaje de notificación cuando el método de transmisión es Escanear a correo electrónico.

2Nota Si la opción de modificar la dirección indicada en "De" en [Config. de Admin] — [Ajustes de sistema] — [Prohibir operación usuario] — [Impedir cambio de ajustes] está especificada como restringida, no puede realizarse cambios manualmente.


Tipo Muestra el método de transmisión.

Nombre Muestra el nombre del destino introducido.

Dir Muestra la dirección de correo o la ruta que lleva a la carpeta de destino del documento.

Corrección Pulse este botón para cambiar los datos de destino.

Definir destino Pulse este botón para incluir la dirección de correo electróni-co a la que se enviará un mensaje de notificación del envío.

Config Libreta dir Pulse este botón para añadir la dirección a la libreta de direc-ciones cuando, por ejemplo, se ha escrito la dirección direc-tamente con el teclado.


Pasos para verificar las direcciones de destino de una tarea
1 Pulse la tecla [Modo Chequeo] en el panel de control mientras la máquina muestra la pantalla del modo Escáner.

Aparecerá la pantalla Verificar detalles.

2 Seleccione una dirección de destino de la lista.

3 Presione el botón [Detalle].



4 Compruebe que la información es correcta.

? Pasos para modificar los datos de una dirección de destino.% Presione el botón [Corrección] para acceder a una pantalla donde

podrá modificar los datos de la dirección. Pulse [OK] para confirmar los cambios.



? Pasos para introducir la dirección de correo a la que se enviará el mensaje de notificación.

% Presione el botón [Definir destino] para abrir la libreta de direcciones. Podrá utilizar una dirección de correo electrónico incluida en la libreta de direcciones o escribir directamente la dirección. Tras esto, pulse [OK].



? ¿Es posible guardar una dirección introducida manualmente en la libreta de direcciones?

% Para añadir una dirección a la libreta de direcciones, pulse [Config Libreta dir].

? Información necesaria para añadir una dirección a la libreta de direcciones.

% Pulse [Botón Búsq] para seleccionar la letra del índice que se corresponde con la dirección que va a introducir. Pulse [Nombre] para introducir el nombre que se guardará en la libreta de direcciones. Compruebe que la información es correcta y pulse [Sí].

5 Vuelva a verificar la información y pulse después [Cerrar].


6 Después pulse [Cerrar].
2Nota Después de modificar una dirección de destino, dicho destino aparecerá en último lugar en la lista de destinos.



Pasos para eliminar direcciones de destino

En esta página se detalla el procedimiento a seguir para eliminar una dirección de destino de un envío pendiente.



2 Seleccione una dirección de destino de la lista.

3 Pulse [Elim].

Aparecerá un mensaje de confirmación.


4 Pulse [Sí] para proceder a eliminar la dirección.



Registrar mensajes de correo electrónico

Una vez enviado un documento escaneado, tiene la posibilidad de enviar un mensaje con información sobre el archivo enviado (nombre del archivo, etc.) a una dirección de correo electrónico.

Las funciones de Enviar a FTP y Enviar a SMB también generan un nombre de archivo.

Estos son los ajustes que puede realizar:

El nombre de archivo se crea por la combinación de la siguiente información:

Vamos a tomar el nombre "SKMBT_C45004102315230" como ejemplo.


Nombre archivo Muestra el nombre del archivo guardado. Se creará automáti-camente un nombre para el archivo según las opciones selec-cionadas en la pantalla de "Configuración de Administrador".El nombre de archivo puede tener hasta 30 caracteres.

Asunto Se mostrará automáticamente según la información introduci-da en la pantalla del modo Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cambiar esta información. El nombre de archivo puede tener hasta 64 caracteres.

De Se mostrará automáticamente la dirección de correo electró-nico del administrador, introducida en la pantalla del modo Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cambiar esta informa-ción.

Texto Se mostrará automáticamente el texto especificado en la pan-talla del modo Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cam-biar esta información.El texto puede tener hasta 256 caracteres.




S Informa del modo de utilización de la máquina cuando se guardó el archivo.C: CopiaF: FaxS: EscaneoP: Impresora

KMBT_C450 Indica el dispositivo que realizó el escaneado del documento. El nombre predeterminado de fábrica de esta máquina es "KMBT_C450". Puede modificar este nombre seleccionando la opción [Nombre de máq] que aparecerá al pulsar el botón [Ajustes Admin/Máquina] en la pantalla Ajustes de Admin.. El nombre puede tener hasta 10 caracteres.

04102315230 Informa del año (últimos 2 dígitos del año), mes, día y hora en los que se escaneó el documento. El último dígito se utiliza en caso de que se escanee más de un documento por minuto e indica la posición en la que se escaneó este documento en ese minuto.

_0001 Informa del número de página si se han escaneado varias pá-ginas de un documento. Esta información no aparece en la pantalla de "Nombre de archivo", pero se añade automática-mente durante el envío del archivo en red. No olvide que esta información forma parte del nombre del archivo, ya que puede causarle problemas si el servidor cuenta con alguna restric-ción a la hora de recibir archivos (por ejemplo si utiliza la fun-ción de Escanear a FTP).

.JPG La extensión del archivo, que indica el formato del mismo. Esta información no aparece en la pantalla de "Nombre de archivo", pero se añade automáticamente durante el envío del archivo en red.



Pasos para modificar la dirección de correo electrónico para el mensaje de notificación



2 Presione el botón [Config email].

Aparecerá un mensaje de confirmación.

3 Revise la información en pantalla y modifique lo que sea necesario.

4 Pulse [Cerrar] y vuelva a pulsar [Cerrar] en la pantalla siguiente.



3.8 Revisar el registro de tareas del escánerDesde el panel de control puede acceder a una lista de las tareas realizadas con el escáner.

!Detalles Si necesita más información sobre las funciones de cualquier botón o tecla, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia].

Pasos para mostrar la lista de tareas actuales

1 Presione el botón [Lista de tareas] en el panel de control.

Aparecerá la pantalla de Lista de tareas con la pestaña de Copia/impres seleccionada automáticamente.

2 Pulse entonces [Escáner].

Se mostrarán las tareas actuales de la pestaña Escáner.

2Nota Lo primero que verá tras pulsar el botón [Escáner] será la lista de tareas actuales.

La lista de tareas actuales de la pestaña Escáner no cuenta con otros botones para cambiar el modo en el que se presenta la información.



Pasos para ver el historial de tareas

1 Pulse [Lista de tareas].

Aparecerá la pantalla de Lista de tareas con la pestaña de Copia/impres seleccionada automáticamente.

2 Pulse entonces [Escáner].

Se mostrarán las tareas actuales de la pestaña Escáner.

3 Pulse [Historial de tareas].

Aparece la lista de Tareas activas en el Historial de tareas de la pestaña Escáner. La primera pantalla que aparece al pulsar [Historial de tareas] muestra la lista de Tareas activas.

4 Si desea consultar otra lista de tareas, pulse el botón correspondiente:

– Tareas eliminad: Muestra las tareas que fueron eliminadas antes de ser completadas.

– Tareas acabadas: Muestra las tareas que se han completado en condiciones normales.

– Tareas activas: Muestra todas las tareas.Mediante estos botones accederá al historial de tareas.


Información que se muestra
En la pestaña Escáner de la Lista de tareas se incluye la siguiente información:


Número Muestra el número de identificación que se asignó a la tarea.

Tipo Muestra el método de transmisión.

Estado (sólo en la lista de Tareas actuales)

Muestra el estado en el que se encuentra la tarea en ese momento.

Dir Muestra la dirección de destino.

Hora almacena Muestra la hora en la que se introdujo la dirección de destino de la tarea.

Orig Muestra el número de páginas del original.

Resultado (sólo en el historial de tareas)

Muestra el resultado del envío de la tarea.


4 Configurar el escáner desde el panel de control

Configurar el escáner desde el panel de control 4


4.1 Ajustes que se pueden realizar desde el panel de controlLa máquina dispone de un modo de funcionamiento especial, denominado modo Utilidades, que sirve para configurar las funciones básicas y avanzadas de la máquina.

En este capítulo se detallan los procedimientos a seguir para configurar el funcionamiento del escáner y la conexión del escáner a la red.

Utilidades

Este capítulo trata de las siguientes funciones o utilidades de la máquina:


Registro de destinos Le permite archivar en la máquina los distintos destinos a los que se puede enviar los documentos es-caneados. Es posible registrar programas, grupos, y destinos de marcación rápida.

“Registrar destinos de marcación rápida” en la página 4-12“Registrar grupos” en la página 4-25“Registrar programas” en la página 4-27“Registrar mensajes de correo electrónico” en la página 4-30

Config. de utilidad Le permite establecer las opcio-nes predeterminadas del escáner y el formato de los documentos escaneados.

“Establecer la pantalla del modo Escáner” en la página 4-34“Seleccionar las opciones de for-mato de los documentos escanea-dos” en la página 4-40



Config. de Admin Permite imprimir en una lista los destinos, títulos de mensajes y textos registrados en la máquina.

“Lista de dir de registro” en la página 4-46

Crea una carpeta con número de archivado.

“Creación de carpetas de anota-ción de usuario” en la página 4-55

Le permite configurar la máquina para su conexión a la red.

“Configuración de red TCP/IP” en la página 4-60“Configuración de NetWare” en la página 4-70“Configuración del servidor HTTP” en la página 4-76“Configuración de FTP” en la página 4-84“Configuración de SMB” en la página 4-87“Configuración de AppleTalk” en la página 4-92“Activar el uso del protocolo LDAP” en la página 4-94“Configuración de acceso al servi-dor LDAP” en la página 4-96“Configuración de búsqueda pre-determinada” en la página 4-107“Configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP)” en la página 4-108“Configuración de la recepción de e-mail (POP)” en la página 4-119“Configuración del dispositivo” en la página 4-125“Configuración del ajuste de hora” en la página 4-127“Configuración de la notificación de estado” en la página 4-131“Ajuste notificación contador total” en la página 4-134“Verificar la respuesta al comando PING” en la página 4-140“Activar el uso del protocolo SLP” en la página 4-144“Activar la impresión mediante LPD” en la página 4-145“Registrar prefijos y sufijos para las direcciones de correo electrónico” en la página 4-146“Ajuste para deshabilitar prueba” en la página 4-150“Configuración de SNMP” en la página 4-152“Ajuste Bienvenida” en la página 4-158“Configuración Socket TCP” en la página 4-160“Configuración OpenAPI” en la página 4-163



Otras utilidades
Aunque este manual no incluye información sobre el proceso de instalación, a continuación se mencionan algunos elementos de este proceso que son determinantes para el funcionamiento del escáner en red. Si desea obtener más información sobre estas funciones, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia].


Registro de Admin No podrá enviar documentos es-caneados por correo electrónico si no le proporciona a la máquina la dirección de correo electrónico del administrador.

"Registro de Administrador" en el Manual del Operador [Operaciones de copia]

Ajuste autent. usr No podrá utilizar el escáner si su uso está inhabilitado en el "Registro de usuarios".

"Autenticación de usuario/Segui-miento de cuenta" en el Manual del Operador [Operaciones de copia]



4.2 Acceder a las pantallas de configuración de la máquina

Pasos para acceder a la pantalla de Registro de escáner

1 Pulse la tecla[Utilidades/Contadores].

– En el modo de utilidad, también puede seleccionarse una opción pulsando la tecla con el número indicado junto al botón deseado. Por ejemplo, para seleccionar la opción [1 Registro de destinos] puede pulsar la tecla [1] del teclado.

2 Pulse [1 Registro de destinos].

3 Pulse [1 Reg. Escáner].


Aparecerá la pantalla que le permite registrar las distintas ubicaciones de los documentos escaneados.
2Nota Para salir del modo Utilidades completamente, presione el botón [Salir] en el área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta.



Pasos para acceder a la pantalla de Configuración de utilidad

1 Pulse la tecla[Utilidades/Contadores].

2 Pulse [2 Config de utilidad].

– En el modo de utilidad, también puede seleccionarse una opción pulsando la tecla con el número indicado junto al botón deseado. Por ejemplo, para seleccionar la opción "2 Config de utilidad", puede pulsar la tecla [2] del teclado.

Aparecerá la pantalla Config de utilidad.



Pasos para acceder a la pantalla Ajustes de Admin.

1 Pulse la tecla [Utilidades/Contadores].

2 Pulse [3 Config de Admin].

– En el modo de utilidad, también puede seleccionarse una opción pulsando la tecla con el número indicado junto al botón deseado. Para "3 Config de Admin", pulse la tecla [3] del teclado.

3 Escriba su contraseña y pulse [OK].


Aparecerá la pantalla Ajustes de Admin.

!Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6.



4.3 Registrar destinos de marcación rápidaSe pueden especificar destinos de marcación rápida. La máquina puede almacenar hasta 2000 destinos de marcación rápida.

Pasos para registrar direcciones de correo electrónico

A continuación se enumeran los pasos para registrar direcciones de correo electrónico en la máquina para su marcación rápida.

1 En la pantalla de Registro de escáner, seleccione la opción [1 Dest. Disc. Rápido]. (Más información en página 4-6.)

2 Pulse [1 E-mail].

Aparecerá la pantalla de E-mail.

3 Presione el botón [Nuevo registro].

Aparecerá la pantalla Registro de la Dirección de E-Mail.

4 Pulse [Nombre registrado] y escriba un nombre para identificar al servidor mediante el teclado que aparece en pantalla.


5 Pulse [OK].
6 Presione ahora el botón [Dir. E-Mail] y escriba la dirección de correo electrónico mediante el teclado en pantalla.

7 Pulse [OK].

8 Seleccione [Búsqu. Cará] y a continuación elija el botón con la letra del índice correspondiente.

– El servidor de destino se archivará bajo la letra indicada.– Si ha introducido un destino que va a utilizar con frecuencia, pulse

[Com] también y la próxima vez podrá encontrarlo más fácilmente.– Si el nombre introducido comienza con una letra, la carpeta se

archivará automáticamente bajo esa letra del índice.– El registro no se podrá completar a menos que se especifique la

configuración para los campos "Nombre registrado" y "Dir. E-Mail".


La dirección de correo electrónico habrá quedado registrada en la máquina.

!Detalles Para comprobar los datos del destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Verif].

Para modificar el destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Editar].

Para eliminar el destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Elim].



2Nota Si el acceso a la función [Registro y cambio de direcciones] está restringido, utilice la opción [Registro de destinos] del menú [Config de Admin].

2Nota Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].

Para salir del modo Utilidades completamente, presione el botón [Salir] en el área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta.



Pasos para registrar servidores FTP
A continuación se enumeran los pasos para registrar servidores FTP en la máquina para su marcación rápida.


2 Pulse [2 FTP].

Aparecerá la pantalla de FTP.


Accederá entonces a la pantalla donde podrá registrar un servidor FTP como destino para los documentos escaneados.


5 Pulse [OK].



6 Presione ahora el botón [Dirección de host].

– Escriba el nombre de host o la dirección IP.– Si va a introducir el nombre de host, asegúrese de que selecciona

la opción [Nombre host]. Después escriba el nombre mediante el teclado en pantalla.

– Para introducir la dirección IP, seleccione [Dirección IP] y escriba la dirección. Para modificar un número introducido anteriormente, mueva el cursor hasta el número incorrecto mediante las teclas [ ] y [ ] y pulse el número correcto en el teclado.

– Si selecciona la opción [Dirección IP] después de haber introducido el nombre de host, se borrará el nombre de host.

– Sin embargo, si introduce primero la dirección IP y después pulsa el botón [Nombre host], el cuadro de texto que aparece mostrará la dirección IP introducida antes.

– Si selecciona [Nombre host], compruebe que la configuración de DNS es correcta antes de realizar la selección. Para más información, consulte “Configuración de red TCP/IP” en la página 4-60.

7 Pulse [OK].

8 Pulse [Ruta de archivo] y escriba la ruta mediante el teclado que aparece en pantalla.

9 Pulse [OK].


10 Pulse [ Anter.] o [Sig. ].
11 Seleccione [ID de usuario] y escriba el nombre de identificación de usuario mediante el teclado en pantalla.

– Si su nombre de usuario no está registrado en la máquina, pulse la opción [anonymous] que muestra la pantalla.

12 Pulse [OK].

13 Seleccione [Contraseña] y escriba la contraseña mediante el teclado en pantalla.

14 Pulse [OK].

Si el nombre introducido comienza con una letra, la carpeta se archivará automáticamente bajo esa letra del índice.

15 Seleccione [Búsqu. Cará.] y a continuación elija el botón con la letra del índice correspondiente.


[Com] también y la próxima vez podrá encontrarlo más fácilmente.



16 Pulse [OK].

17 Pulse la tecla [C] para borrar el “Número de puerto”. Utilice el teclado para introducir el número correcto (debe estar entre 1 y 65535).

– Para activar el FTP en modo pasivo, pulse [Modo PASV].– Si va a utilizar un servidor proxy, no olvide seleccionar la

opción [Proxy].– Si se especifica un valor fuera del rango permitido, aparece el

mensaje "Error de entrada". Escriba un número que esté dentro de lo establecido para los puertos RAW.

18 Pulse [OK].

El servidor FTP habrá quedado registrado en la máquina.

2Nota El registro no se podrá completar a menos que se especifique la configuración para los campos "Nombre registrado", "Dirección de host", "Ruta de archivo", "ID de usuario" y "Contraseña".

!Detalles Para comprobar los datos del destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Verif de modo].







Pasos para registrar ordenadores en red (SMB)
A continuación se enumeran los pasos para registrar ordenadores en red (SMB) en la máquina para su marcación rápida.


2 Pulse [3 SMB].

Aparecerá la pantalla de SMB.


Aparecerá la pantalla Registro de SMB.


5 Pulse [OK].

6 Presione ahora el botón [Dirección de host] y escriba el nombre de host o la dirección IP.



– Si va a introducir el nombre de host, asegúrese de que selecciona la opción [Nombre host]. Después escriba el nombre mediante el teclado en pantalla.

– Para introducir la dirección IP, seleccione [Dirección IP] y escriba la dirección. Para modificar un número introducido anteriormente, mueva el cursor hasta el número incorrecto mediante las teclas [ ] y [ ] y pulse el número correcto en el teclado.

– Si selecciona la opción [Dirección IP] después de haber introducido la dirección de host, se borrará la dirección de host.

– Sin embargo, si introduce primero la dirección IP y después pulsa el botón [Nombre host], el cuadro de texto que aparece mostrará la dirección IP introducida antes.

– Escribe el nombre de host y la ruta de acceso al archivo en letras mayúsculas.

7 Pulse [OK].

8 Pulse [Ruta de archivo] y escriba la ruta mediante el teclado que aparece en pantalla.

9 Pulse [OK].

10 Pulse [ Anter.] o [Sig. ].

11 Seleccione [ID de usuario] y escriba el nombre de identificación de usuario mediante el teclado en pantalla.

12 Pulse [OK].

13 Seleccione [Contraseña] y escriba la contraseña mediante el teclado en pantalla.

14 Pulse [OK].


15 Seleccione [Búsqu. Cará.] y a continuación elija el botón con la letra del
índice correspondiente.




configuración para los campos "Nombre registrado", "Dirección de host" y "Ruta de archivo".


El ordenador en red habrá quedado registrado en la máquina como destino.





Pasos para registrar carpetas
A continuación se enumeran los pasos para registrar carpetas en la máquina para su marcación rápida.


2 Pulse [4 Carpeta].

Aparecerá la pantalla de Carpeta.


Accederá entonces a la pantalla donde podrá registrar una carpeta como destino para los documentos escaneados.


5 Pulse [OK].

6 Presione [Nom. Carpeta] y seleccione la carpeta.



7 Seleccione [Búsqu. Cará.] y a continuación elija el botón con la letra del índice correspondiente.




configuración para los campos "Nombre registrado" y "Nom. Carpeta".


La carpeta habrá quedado registrada en la máquina como destino.






!Detalles Es necesario crear la carpeta previamente en la máquina para poder registrarla luego como destino. Consulte el Manual del Operador [Operaciones con carpetas] para obtener más información.




4.4 Registrar gruposA continuación se enumeran los pasos para registrar grupos como destinos para los documentos escaneados.

Pasos para registrar grupos

1 En la pantalla de Registro de escáner, seleccione la opción [2 Grupo]. (Más información en página 4-6.)

Aparecerá la pantalla de Grupo.


Accederá entonces a la pantalla donde podrá registrar un grupo como destino para los documentos escaneados.


4 Pulse [OK].



5 Presione ahora el botón [Destino remoto].

– Elija el botón con la letra del índice correspondiente y seleccione después los destinos que desea agregar al grupo.

– Es posible registrar hasta 100 grupos distintos en la máquina y cada grupo puede contar con hasta 500 destinos.

6 Vuelva a pulsar [Cerrar].

– Para revisar los destinos incluidos en el grupo, pulse[Verif de modo].

– El registro no se podrá completar a menos que se especifique la configuración para los campos "Nombre registrado" y "Destino remoto".

7 Pulse [OK].

El grupo habrá quedado registrado en la máquina como destino.









4.5 Registrar programasA continuación se enumeran los pasos para registrar programas como destinos para los documentos escaneados.

Pasos para registrar programas

1 En la pantalla de Registro de escáner, seleccione la opción [3 Programa]. (Más información en página 4-6.)

2 Elija el número bajo el que desea registrar el programa.

3 Pulse [Editar].

Accederá a la pantalla que le permite registrar un programa como destino para los documentos escaneados.


5 Pulse [OK].



6 Presione ahora el botón [Destino remoto].

– Para seleccionar destinos ya registrados en la máquina: Compruebe que la opción [Seleccionar de libreta dir.] está seleccionada y después pulse el botón del tipo de destino correspondiente. Elija los destinos que desea incluir en el programa.

– Para introducir destinos directamente: Pulse [Entrada directa], elija el tipo de destino y, a continuación, introduzca el destino que desea incluir en el programa.


– Para agregar los ajustes de escaneado al programa, presione la tecla [Sí] que se encuentra junto al botón "Config de original". Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección “Especificar los ajustes de escaneado” en la página 3-49.

– Para incluir las opciones de comunicación en el programa, presione la tecla [Sí] que se encuentra junto al botón "Config de com". Indique el nombre de archivo de los documentos escaneados y la configuración del mensaje de notificación por correo electrónico.

8 Pulse [OK].

El programa habrá quedado registrado en la máquina como destino.

2Nota El registro no se podrá completar a menos que se especifique la configuración para los campos "Nombre registrado" y "Destino remoto", "Config de original", o "Config de com".






4.6 Registrar mensajes de correo electrónicoEs posible archivar en la máquina hasta 10 títulos y textos distintos para los mensajes de correo electrónico.

Pasos para archivar títulos

A continuación se enumeran los pasos para crear y archivar títulos (campo Asunto) para los mensajes de correo electrónico.

1 En la pantalla de Registro de escáner, seleccione la opción [4 E-mail]. (Más información en página 4-6.)

2 Pulse [1 Título].

Aparecerá la pantalla de Título del E-Mail.


Se mostrará entonces una pantalla donde podrá crear y guardar un título para los mensajes de correo electrónico.

4 Seleccione [Título] y escríbalo mediante el teclado que aparece en pantalla.


5 Pulse [OK].
El título quedará almacenado en la máquina para poder ser utilizado posteriormente.

2Nota El título no se guardará si no incluye la información del campo "Título".

!Detalles Para comprobar los datos guardados en la máquina, seleccione el botón del título correspondiente y a continuación pulse [Detalles].

Para eliminar los datos guardados en la máquina, seleccione el botón del título correspondiente y a continuación pulse [Elim].






Pasos para archivar cuerpos de texto

A continuación se enumeran los pasos para crear y archivar cuerpos de texto para los mensajes de correo electrónico. También se pueden seleccionar las opciones registradas en el momento de enviar un documento.

1 En la pantalla de Registro de escáner, seleccione la opción [4 E-mail]. (Más información en página 4-6.)

2 Presione el botón [2 Texto].

Aparecerá la pantalla de Texto del E-Mail.


Se mostrará entonces una pantalla donde podrá crear y guardar un texto para los mensajes de correo electrónico.

4 Seleccione [Texto] y escríbalo mediante el teclado en pantalla.

5 Pulse [OK].


El texto quedará almacenado en la máquina para poder ser utilizado posteriormente.
2Nota El texto no se guardará si no incluye la información del campo "Texto".

!Detalles Para comprobar los datos guardados en la máquina, seleccione el botón del texto correspondiente y a continuación pulse [Detalles].

Para eliminar los datos guardados en la máquina, seleccione el botón del texto correspondiente y a continuación pulse [Elim].






4.7 Establecer la pantalla del modo Escáner

Pantalla básica

Es posible modificar la pantalla que aparece de forma predeterminada al seleccionar el modo Escáner. (Pantalla predeterminada: Pestaña Programa)

1 En la pantalla Config de utilidad, pulse la opción [2 Config cambio de pantalla]. (Más información en página 4-8.)

2 Pulse [2 Pantalla básica de escáner].

3 Presione ahora el botón [Pantalla básica].

4 Pulse el botón para el ajuste deseado.


Programa predeterminado
Es posible modificar la pantalla que aparece de forma predeterminada al seleccionar la pestaña Programa desde la pantalla del modo Escáner. (Pantalla predeterminada: Página 1)

1 En la pantalla Config de utilidad, pulse la opción [2 Config cambio de pantalla].

– Para acceder a la pantalla Config de utilidad, consulte página 4-8.


3 Presione ahora el botón [Programa predeterminado].


– Puede ver todas las opciones pulsando los botones [ ] o [ ]. Presione el botón correspondiente a la pantalla que desea seleccionar.

5 Pulse [OK].


Libreta dir predet
Puede seleccionar el tipo de índice que se muestra en la libreta de direcciones. (Valor predeterminado: etc)



3 Pulse [Libreta dir predet].


5 Pulse [OK].



2Nota Para acceder a la pantalla Config de utilidad, consulte “Pasos para acceder a la pantalla de Configuración de utilidad” en la página 4-8.



Símbolo de dir registrada
Puede especificar si desea que se muestre el símbolo del tipo de dirección. (Valor predeterminado: Activado)



3 Presione [Símbolo de dir registrada].


2Nota Para acceder a la pantalla Config de utilidad, consulte “Pasos para acceder a la pantalla de Configuración de utilidad” en la página 4-8.



4.8 Seleccionar las opciones de formato de los documentos escaneados

Nivel de compresión de los archivos JPEG

A continuación se explican las distintas opciones de compresión para los archivos JPEG. (Opción predeterminada: Normal)- [Alta calidad]: El resultado será un documento de tamaño muy grande

pero con imágenes de alta calidad.- [Normal]: El resultado será un término medio entre "Alta calidad" y

"Alta compresión".- [Alta compresión]: El resultado será un documento de tamaño reducido

pero con imágenes de poca calidad.

Pasos para determinar un nivel de compresión

1 En la pantalla Config de utilidad, seleccione la opción [5 Config de escáner].


2 Pulse [Nivel compres JPEG].



Nivel compres Negro

A continuación se explican las opciones de compresión del color negro. (Opción predeterminada: MMR)- [MH]: El resultado será un documento de gran tamaño.- [MMR]: El resultado será un documento de tamaño reducido.

Pasos para determinar un nivel de compresión



2 Pulse [Nivel compres Negro].





Algunos programas pueden presentar problemas para abrir documentos comprimidos a un nivel MMR en el ordenador.



Tiempo bloq. TWAIN

Es posible especificar el tiempo que el panel de control de la máquina permanece bloqueado durante una operación de escaneado (sin incluir la función de escanear pulsando el botón de inicio) (tiempo predeterminado: 120 segundos).



2 Pulse [Tiempo bloq. TWAIN].

3 Utilice la tecla [C] para borrar el número que aparece e introduzca el nuevo período de tiempo con el teclado (entre 30 y 300 segundos).

– Si se especifica un valor fuera del rango permitido, aparece el mensaje "Error de entrada". Escriba un valor dentro del rango permitido.

4 Pulse [OK].

El tiempo de bloqueo del panel de control quedará registrado en la máquina.





El período de bloqueo establecido desde el ordenador (mediante el controlador TWAIN para KONICA MINOLTA C450) se aplicará también automáticamente en el momento correspondiente.



4.9 Lista de dir de registroPuede imprimir en una lista los destinos, títulos de mensajes y textos registrados en la máquina.

A continuación se describen los tipos de listas que se pueden imprimir.


Lista Direcciones Selecciona el tipo de libreta de direcciones e imprime el contenido de hasta 100 destinos.

Lista Dest. Grupo Imprime los destinos de hasta 20 grupos.

Lista Direc. Prog. Selecciona el tipo de destino del programa e imprime el contenido de hasta 50 destinos.

List. Título/Texto Imprime los títulos y el texto de los mensajes de correo electrónico registrados en la máquina.


Lista de direcciones
1 En la pantalla Ajustes de Admin, seleccione la opción [3 Registro de destinos].

2 En la pantalla Registro de Destino, seleccione la opción [4 Lista Dir. Prog.].

3 Pulse [1 Lista Direcciones].



4 Seleccione el número de registro y el tipo de destino y, a continuación, pulse [Imprim].

2Nota Si desea más información sobre cómo acceder a la pantalla Ajustes de Admin, consulte “Pasos para acceder a la pantalla Ajustes de Admin.” en la página 4-10.


Lista de grupo


3 Pulse [2 Lista Dest. Grupo].



4 Seleccione el número de registro y pulse [Imprim].



Lista de programa


3 Pulse [3 Lista Direc. Prog.].



4 Seleccione el número de registro y el tipo de destino y, a continuación, pulse [Imprim].



Lista de título/texto de correo electrónico


3 Pulse [4 List. Título/Texto].



4 Seleccione el tamaño de papel y si desea una impresión normal o a doble cara y, a continuación, pulse la tecla [Inicio].




4.10 Creación de carpetas de anotación de usuario

2Nota Registre las carpetas de anotación de usuario desde la pantalla de configuración de administrador.

Para visualizar la pantalla de configuración del administrador, consulte el apartado “Pasos para acceder a la pantalla Ajustes de Admin.” en la página 4-10.

Se pueden especificar los siguientes ajustes en la pantalla Rellenar Número Buzón de Usuario (1/3).



Carpeta usuario

Nombre Pulse [Nombre] y utilice el teclado que aparece para intro-ducir el nombre de la carpeta.

Contraseña Pulse [Contraseña] y utilice el teclado que aparece para in-troducir la contraseña.


Ajuste Número Conteo Seleccione si el contador para el número tiene formato por tareas o por páginas.

Ajuste Cadena de Caracteres

Número cade-na caracteres

Es posible añadir texto al número que se imprime. Se pue-de introducir un máximo de 20 caracteres.

Fecha/Hora Seleccione el formato de fecha y hora que se imprimirá.

Densidad Seleccione la densidad de los números que se imprimirán.

Ajuste Conta-dor Salida

Seleccione el formato de salida (número de dígitos) de los números que se imprimirán.

Posición para imprimir

Seleccione la posición de impresión.

Cadena de ca-racteres

Es posible añadir texto. Se puede introducir un máximo de 40 caracteres.




2AvisoSi "Reglas contraseña" tiene el valor "ACTIVADO", no será posible registrar una contraseña que contenga menos de 8 caracteres.

Si ya se hubiera registrado una contraseña de carpeta de menos de 8 caracteres, cámbiela para que contenga 8 caracteres antes de indicar "Reglas contraseña" como "ACTIVADO". Si desea más información sobre las reglas de contraseña, consulte en el Manual del Operador [Operaciones de copia].

2AvisoEl texto de "Cadena de caracteres" puede especificarlo el administrador al crear la carpeta de anotación de usuario. Este texto no se puede cambiar durante la distribución.


Autoeliminar documento Seleccione el tiempo que debe guardarse el documento en la carpeta antes de eliminarse.


Para crear carpetas de anotación de usuario
1 En la pantalla Ajustes de Admin, seleccione la opción [Registro de destinos].

2 Pulse [3 Reg. Carpeta Usua.].

Aparecerá la pantalla de Registro de carpeta de usuario.

3 Pulse [4 Rellenar Número de Buzón Usuario].

4 Pulse el botón [Nuevo registro].



Aparecerá la pantalla de registro.

5 Especifique los parámetros de la carpeta.

6 Pulse [Sig.].

Aparecerá la pantalla de registro 2/3.

7 Especifique la configuración deseada.


8 Pulse [Sig.].
Aparecerá la pantalla de registro 3/3.


10 Pulse [OK].


La carpeta estará registrada.



4.11 Configuración de red TCP/IPA continuación se describe cómo configurar la máquina para integrarla en una red TCP/IP.

Para que la configuración de red se actualice en la máquina, es necesario apagar la máquina y volverla a encender.

2AvisoAl APAGAR y ENCENDER el interruptor de corriente principal, espere unos 10 segundos o más antes de volver a encenderla; de lo contrario puede que la copiadora no funcione de manera normal.

Información útil

Lea esta información antes de realizar la configuración de red TCP/IP.- Si la "Configuración de DHCP" está "Activado", las opciones

"Dirección IP", "Máscara de Subred" y "Puerta de enlace predeterminada" no estarán disponibles.

- En este caso, el servidor DHCP es el encargado de asignar la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Por eso no es necesario introducir estos datos manualmente. Sin embargo, es importante que tenga en cuenta lo siguiente:

- Consulte con el administrador de red para asegurarse de que el servidor DHCP está operativo.Si no hay ningún servidor DHCP conectado, será necesario introducir la información de los campos "Dirección IP", "Máscara de Subred", y "Puerta de enlace predeterminada" manualmente.

- Es posible que la dirección IP, además de otras opciones de configuración asignadas por el servidor DHCP, cambie automáticamente (es decir, que sea dinámica). Si esto ocurre, puede suceder que la máquina ya no pueda ser identificada en la red por la dirección IP. Recomendamos que la dirección IP asignada a la máquina sea una dirección fija si la "Configuración de DHCP" está en modo "Activado".


Elementos de configuración de red TCP/IP
Necesita introducir la siguiente información para la configuración de red:

Pantalla de configuración de TCP/IP, 1/5




Config. de TCP/IP Active o desactive la configuración de red TCP/IP de la máquina.


Método de Definición de IP Seleccione si desea introducir directamente una dirección IP fija u obtenerla de manera automática.

Dirección IP Introduzca la dirección IP de la máquina. Utilice para ello el teclado.

Máscara de subred Introduzca la máscara de subred de la red a la que se va a conectar la máquina. Utilice para ello el teclado.

Puerta de enlace predet. Introduzca la puerta de enlace predeterminada de la red a la que se va a conectar la máquina.


Obtención Auto Servidor DNS Indique si desea obtener automáticamente el servidor DNS.

Direc. IP de DNS prioritario Introduzca la dirección del servidor de DNS principal. Utilice para ello el teclado.

Dir. IP serv 1 DNS sec. Introduzca la dirección del servidor de DNS de reserva. Utilice para ello el teclado.

Dir. IP serv 2 DNS sec. Introduzca la dirección del servidor de DNS de reserva. Utilice para ello el teclado.





2Nota Introduzca un nombre de host y un nombre de dominio con un número máximo de 254 caracteres.


Obtención Auto Dominio DNS Indique si desea obtener automáticamente el nombre de dominio DNS.

Nombre Defecto Dominio DNS Introduzca el nombre de dominio predeterminado DNS. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (253 caracteres como máximo).

Búsqueda DNS Nombre1-3 Dominio

Introduzca el nombre de dominio de búsqueda de DNS. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (253 caracteres como máximo).


Aj. DNS Dinamico Si el servidor DNS utilizado admite la función DNS dinámi-ca, especifique si desea habilitar una DNS dinámica.

Nombre Host Utilice el teclado en el panel de control para introducir el nombre de host de la máquina.

Filtrado de IP Establezca el filtrado de direcciones IP. Para más informa-ción sobre cómo configurar esta opción, consulte “Filtrado de IP” en la página 4-67.

Puerto RAW n. Especifique los números de puerto RAW para imprimir con una impresora. Para más información sobre cómo configu-rar esta opción, consulte “Número de puerto de impresora RAW” en la página 4-69.


Pasos para realizar la configuración de red TCP/IP
1 En la pantalla Ajustes de Admin., seleccione la opción [5 Ajustes de red]. (Más información en página 4-10.)

2 Presione el botón [1 Config de TCP/IP] en la pantalla de Ajustes de red.

Se mostrará la pantalla de configuración de TCP/IP, 1/5.


4 Seleccione [Sig. ].





– Si se ha seleccionado [Entrada Auto.] en "Método de Definición de IP", indique el procedimiento de obtención automático y, a continuación, pulse [OK].










12 Pulse [OK].

Se guardará la configuración de red TCP/IP en la máquina.





2AvisoPara que la información de los campos "Dirección IP", "Máscara de Subred", "Puerta de enlace predeterminada" y "Configuración de DHCP" se actualice en la máquina, es necesario apagar la máquina y volverla a encender.


Filtrado de IP
Esta función le ofrece la oportunidad de permitir o denegar el acceso a la máquina de las direcciones IP que especifique.

1 En la pantalla de configuración de TCP/IP 5/5, presione el botón [Filtrado de IP].

Aparecerá la pantalla Filtrado de IP > Permitir acceso.

2 Elija entre las opciones [Activar] o [Desactivar] del campo "Función".

3 Seleccione un conjunto de direcciones (de Conf 1 a Conf 5) y, mediante el teclado, introduzca las dos direcciones que servirán para delimitar al conjunto de direcciones IP que desea aceptar.

– No es posible introducir la dirección "0.0.0.0". Si, por ejemplo, desea aceptar todas las direcciones IP anteriores a 192.168.1.20, introduzca 0.0.0.1 - 192.168.1.20.

– Pulse [Rechazar acceso] para acceder a la pantalla donde podrá especificar las direcciones IP que desea rechazar. El procedimiento para delimitar el conjunto de direcciones IP es idéntico al de la pantalla de Permitir acceso.

– Si introduce un número incorrecto, utilice los botones [ ] y [ ] para mover el cursor hasta el número incorrecto y después pulse [Elim]. Escriba luego el número correcto.



– Para borrar todos los datos introducidos en la pantalla, utilice la tecla [C].

4 Pulse [OK].

De esta forma habrá configurado la función de filtrado de direcciones IP.



Número de puerto de impresora RAW
A través de esta función puede determinar los números de puerto RAW para la impresora. Si especifica varios números de puerto, la máquina podrá aceptar varias tareas al mismo tiempo.

1 En la pantalla de configuración de TCP/IP 5/5, pulse [Puerto RAW n.].

Se mostrará la pantalla de Número de puerto RAW.

2 Elija el número de puerto que desea activar o desactivar.

3 Seleccione [Encendido] o [Apagado].

4 Para poder activar el puerto seleccionado, borre primero el número de puerto predeterminado con la tecla [C] y escriba el número de puerto RAW correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).

– Si se especifica un valor fuera del rango permitido, aparece el mensaje "Error de entrada". Escriba un número que esté dentro de lo establecido para los puertos RAW.

5 Pulse [OK].

De esta forma habrá determinado si se utiliza o no el puerto RAW y habrá establecido los números de puerto RAW en la máquina.

2Nota Si decide utilizar el puerto RAW, cambie la opción de [Config de SPOOL] a [Activado]. En caso contrario, si dicha opción se mantiene como [Desactivado], es posible que se exceda el tiempo de espera.



4.12 Configuración de NetWareA continuación se describe cómo configurar la máquina para que funcione en sistemas NetWare.

Elementos de configuración de NetWare

Necesita introducir la siguiente información para la configuración de NetWare:

Pantalla de configuración de NetWare, 1/5




Ajuste de IPX Active o desactive el uso de IPX.

Tipo de trama de Ethernet Introduzca el tipo de trama que se va a utilizar en la comu-nicación.

Sistema Autenticación Si se ha seleccionado [ACT. (servidor externo)] en "Autentic usuario", especifique si desea permitir la autenticación NDS.


Modo de impresión de NetWare Seleccione el modo de impresión que se utilizará.

Estado Esta opción le permite verificar el estado del sistema NetWare. Para más información sobre cómo configurar esta opción, consulte “Estado” en la página 4-75.


Nombre servidor de impresión Introduzca el nombre del servidor de impresión. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).

Contraseña serv. impres. Introduzca la contraseña que el servidor de impresión necesita para conectarse con el servidor de ficheros. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).

Intervalo de sondeo Introduzca el intervalo que se utiliza para explorar la cola de impresión. Si desea modificar el intervalo que se muestra en pantalla, borre el número con la tecla [C] y luego intro-duzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).

Aj. NDS/Encarpet. Si el sistema de encarpetación (también denominado vin-culación) está desactivado, el servicio de directorios de NetWare (NDS) será el único que estará activado. Sin em-bargo, si el sistema de encarpetación está activado, ambos sistemas estarán activados.




Nombre servidor de archivos Introduzca el nombre del servidor de archivos al que se conectará el servidor de impresión. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (47 caracteres como máximo).

Nombre contexto NDS Introduzca el contexto del servicio de directorios. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (191 caracteres como máximo).

Nombre árbol NDS Introduzca el nombre de árbol del sistema de directorios. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).


Nombre impresora Introduzca el nombre de la impresora. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).

Número de impresora Introduzca el número de la impresora. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 254).



Pasos para realizar la configuración de NetWare


2 Pulse el botón [2 Config NetWare] en la pantalla de Ajustes de red.

Se mostrará la pantalla de configuración de NetWare, 1/5.



Se mostrará la pantalla de configuración de NetWare, 2/5.



Se mostrará la pantalla de configuración de Pserver 3/5.



Se mostrará la pantalla de configuración de Pserver 4/5.



Se mostrará la pantalla de configuración de Nprinter/Rprinter 5/5.




12 Pulse [OK].

De esta forma habrá establecido la configuración de NetWare.




Estado
Esta opción le permite verificar el estado del sistema NetWare.

1 Pulse el botón [Estado] en la pantalla de configuración de NetWare 2/5.

Se mostrará la pantalla de Estado de NetWare.

2 Utilice los botones [ ] y [ ] para seleccionar el servidor cuyo estado desea comprobar.

3 Consulte los datos en pantalla.




4.13 Configuración del servidor HTTPPuede definir la configuración del servidor HTTP, la configuración de PageScope Web Connection y la configuración de IPP que utilizará la impresora de la máquina.

Parámetros de IPP y HTTP

Necesita introducir la siguiente información para la configuración de la impresión mediante IPP:

Pantalla Ajuste de Servidor HTTP, 1/4





Ajuste de Servidor Http Indique si desea utilizar la configuración del servidor HTTP. Si selecciona "OFF", PageScope Web Connection y la fun-ción de impresión IPP no podrán utilizarse, ya que el puerto del servidor HTTP (80) estará cerrado.

Config Web Indique si desea utilizar PageScope Web Connection.


Config de IPP Indique si se activa la función de impresión IPP.

Aceptar tarea IPP Establezca si la máquina acepta o no tareas recibidas mediante IPP.

Inf de oper Especifique las operaciones que es posible realizar me-diante el protocolo IPP. Para más información sobre esta función, consulte la sección “Información de operación” en la página 4-79.

Info. impresora Introduzca información sobre la impresora. Para más información sobre esta función, consulte la sección“Información de la impresora” en la página 4-80.


IPP Authentication Permite seleccionar si se realiza una autenticación IPP.

Sistema de Autenticación Indique el método de autenticación que se utilizará cuando se habilite la autenticación de IPP.


Nombre Usuario Cuando se habilite la autenticación de IPP, utilice el teclado que aparece en el panel táctil para introducir los datos de cada opción.Contraseña

entorno


Para definir la configuración de IPP y HTTP

2 En la pantalla Ajustes de red, pulse [3 Ajuste de Servidor Http].

Aparecerá la pantalla Ajuste de Servidor HTTP.



Aparecerá la pantalla Ajuste de Servidor HTTP, 2/4

5 Configure los diferentes ajustes.





7 Configure los diferentes ajustes.




10 Pulse [OK].

De esta forma habrá establecido la configuración de la impresión mediante IPP.




Información de operación
Indique las operaciones que podrán realizarse durante la comunicación IPP.[DESACT.]: Las operaciones no estarán habilitadas.[ACT]: Las operaciones estarán habilitadas. Sin embargo, las operaciones "Cancel tarea", "Abrir tarea" y "Abrir atrib tarea" no devolverán ninguna respuesta a la comunicación mediante IPP.

1 En la pantalla de configuración de IPP, seleccione la opción[Inf de oper].

Se mostrará la pantalla de Información de operación.

2 Elija entre [Act.] o [Desact.] para cada operación.

3 Pulse [OK].

De esta forma habrá establecido la información de operación para la impresión mediante IPP.




Información de la impresora

A continuación se describe cómo introducir información sobre la impresora para la impresión mediante IPP.

1 En la pantalla de configuración de IPP, seleccione la opción[Info. impresora].

Se mostrará la pantalla de información de la impresora 1/2.

2 Seleccione [Nombre impresora].

Aparecerá una pantalla donde podrá introducir el nombre de la impresora.

3 Escriba el nombre de la impresora (127 caracteres como máximo).

4 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].Una vez establecido el nombre de la impresora, se volverá a mostrar la pantalla de Información de la impresora.


5 Presione ahora el botón [Ubic. impresora].
Se abrirá la pantalla de Ubicación de impresora.

6 Escriba la ubicación donde se encuentra la impresora (127 caracteres como máximo).

7 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].Una vez establecida la ubicación de la impresora, se volverá a mostrar la pantalla de Información de la impresora.


Se mostrará la pantalla de información de la impresora 2/2.



9 Pulse el botón [Info. impresora].

Aparecerá una pantalla donde podrá introducir otros datos de la impresora.

10 Escriba la información correspondiente (127 caracteres como máximo).

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].

11 Pulse [OK].

Una vez introducidos los datos de la impresora, se volverá a mostrar la pantalla de Información de la impresora.

12 En la pantalla de información de la impresora 2/2, seleccione ahora la opción [Imprimir URI].

Se accede entonces a la pantalla de Imprimir URI.

13 Verifique las direcciones URI de las impresoras que utilizan el protocolo IPP.


Se volverá a mostrar la pantalla de Información de la impresora.





4.14 Configuración de FTPA continuación se describe cómo configurar la máquina para poder enviar documentos escaneados a servidores FTP.

Elementos de configuración de FTP

Necesita introducir la siguiente información para la configuración de FTP:

Pantalla de configuración de FTP 1/3




Dir serv proxy Introduzca la dirección del servidor proxy. Utilice para ello el teclado del panel de control.

Núm. de puerto proxy Introduzca el número de puerto del servidor proxy. Si de-sea modificar el número que se muestra en pantalla, bórre-lo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).


Núm. puerto Introduzca el número de puerto de comunicación con el servidor FTP. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).

Tiempo espera conexión En el caso de que la conexión se corte durante el envío de datos a un servidor FTP, la máquina esperará cierto tiempo antes de cancelar automáticamente la operación. Esta op-ción le permite precisar el tiempo que transcurre desde que la transmisión se corta hasta que la operación se cancela. Si desea modificar el período de tiempo que se muestra en pantalla, borre el número con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 5 y 300 segundos).


FTP TX Active o desactive la función de Escanear a FTP.

Servidor FTP Especifique si este equipo se utilizará como servidor FTP. Si desea utilizar la copiadora como servidor FTP, seleccio-ne "ACTIVADO". Si utiliza una aplicación que se vincula a la copiadora como un cliente de FTP de la copiadora, "ACTIVADO" deberá estar seleccionado.


Pasos para realizar la configuración de FTP

2 Pulse el botón [4 Config FTP] en la pantalla de Ajustes de red.

Accederá a la pantalla de configuración de FTP 1/3.



Accederá ahora a la pantalla de configuración de FTP 2/3.



Accederá a la pantalla de configuración de FTP 3/3.




8 Pulse [OK].

De esta forma habrá configurado la conexión al servidor FTP.


Para salir del modo Utilidades completamente, presione el botón [Salir] en el área izquierda de la pantalla. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta.



4.15 Configuración de SMBPuede especificar la configuración para compartir impresoras y enviar archivos a través de una red.

Elementos de configuración de SMB

Necesita introducir la siguiente información para la configuración de SMB:

Pantalla de configuración de SMB, 1/4

Pantalla de configuración de WINS, 2/4

Pantalla de configuración de WINS, 3/4


Conf de impresión Active o desactive el uso del puerto SMB para imprimir.

Nombre de NetBIOS Introduzca el nombre de NetBIOS. Utilice para ello el tecla-do que aparece en el panel táctil (15 caracteres como máximo).

Nombre servicio impresión Introduzca el nombre del servicio de impresión. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (12 caracteres como máximo).

Grupo trabajo Introduzca el grupo de trabajo. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (15 caracteres como máximo).


Ajuste de WINS Seleccione si se utilizará la función WINS.

Ajuste Auto Obtención Seleccione si desea obtener automáticamente la dirección IP del servidor WINS desde el servidor DHCP.


Direc. 1-2 Serv. WINS Permite introducir la dirección IP del servidor WINS.



Pantalla de configuración de Cliente, 4/4

2Nota Al realizar escaneados SMB (configuración de nombre de host) a través de un router, especifique la configuración de WINS según los parámetros de transmisión de SMB.


Autenticación Usuario (NTLM) Indique si desea utilizar la autenticación de usuario con NTLM.

Ajuste SMB TX Indique si desea utilizar el ajuste de transmisión SMB.

Ajuste NTLM Seleccione la versión NTLM que se utilizará.Seleccione [v1/v2] o [v1] cuando utilice un equipo a través de una red que ejecuta un sistema operativo Windows 98 SE o Windows Me.Seleccione [v1] cuando el servicio Samba opere un servidor a través de una red.


Pasos para realizar la configuración de SMB

2 Pulse el botón [5 Config SMB] en la pantalla de Ajustes de red.

Se mostrará la pantalla de configuración de SMB (1/4).



Se mostrará la pantalla de configuración de SMB 2/4.





10 Pulse [OK].
De esta forma habrá configurado la conexión mediante SMB.





4.16 Configuración de AppleTalkPuede definir las opciones de configuración de la impresión en red utilizando AppleTalk.

Elementos de configuración de AppleTalk

Necesita introducir la siguiente información para la configuración de AppleTalk:


Config de AppleTalk Active o desactive la configuración de AppleTalk.

Nombre impresora Introduzca el nombre que identificará a la máquina en la red AppleTalk. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (31 caracteres como máximo).

Nombre zona Introduzca la zona a la que se va a conectar la máquina. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (31 caracteres como máximo).


Pasos para realizar la configuración de AppleTalk

2 Pulse el botón [6 Config AppleTalk] en la pantalla de Ajustes de red.

Aparecerá la pantalla para configurar AppleTalk.


4 Pulse [OK].

De esta forma habrá configurado la conexión a una red AppleTalk.





4.17 Activar el uso del protocolo LDAPEs posible activar y desactivar el uso del protocolo LDAP, que permite a la máquina buscar y recibir información de un servidor LDAP.

Elementos para activar el uso de LDAP

Necesita introducir la siguiente información para activar el uso de LDAP:


Función LDAP Active o desactive el uso de LDAP.


Pasos para activar el uso de LDAP

2 Pulse el botón [7 Config de LDAP] en la pantalla de Ajustes de red.

3 En la pantalla de Configuración de LDAP, presione ahora el botón [1 Activar confg LDAP].

Accederá a la pantalla con las opciones para activar la configuración de LDAP.


5 Pulse [OK].

De esta forma habrá configurado el uso de LDAP.



2AvisoUna configuración incorrecta del servidor LDAP en la máquina producirá fallos en la conexión. Recomendamos que la configuración del servidor LDAP sea realizada por el administrador del servidor.



4.18 Configuración de acceso al servidor LDAPA continuación se describe cómo registrar un servidor LDAP en la máquina y cómo configurar las opciones de autenticación.

Elementos para registrar un servidor LDAP

Necesita introducir la siguiente información para registrar un servidor LDAP:

Pantalla de configuración del servidor LDAP, 1/6


Nombre Servidor LDAP Indique el nombre del servidor LDAP que desea registrar. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo).

Núm máx búsquedas Especifique el número máximo de resultados que se mos-trarán tras realizar una búsqueda. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 5 y 1000 destinos).

Tiempo de espera Establezca un tiempo máximo para las operaciones de búsqueda. Si desea modificar el período de tiempo que se muestra en pantalla, borre el número con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 5 y 300 segundos).

Config. inicial de detalles búsque-da

Especifique las condiciones de búsqueda predetermina-das para las búsquedas detalladas. Para más información sobre cómo configurar esta opción, consulte “Configura-ción inicial de los detalles de búsqueda” en la página 4-105.

Verif. conex. Sirve para verificar la conexión al servidor LDAP.

Restaurar la configuración La configuración del servidor LDAP puede restablecerse a la configuración predeterminada de fábrica.Pulse [Sí] en el mensaje que le pedirá confirmar si desea restaurar la configuración.


* Cuando la [Función LDAP] está en "ON" en la pantalla de activación de LDAP, la tecla [Verif conex] únicamente aparece cuando la opción [Entrada destino manual] está establecida en "Permitir" en la pantalla de detalles de seguridad.



Dirección del servidor Introduzca la dirección IP del servidor LDAP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (255 caracteres como máximo).

Base de búsqueda Indique el punto de inicio de la búsqueda en la estructura jerárquica dispuesta en el servidor LDAP. Las búsquedas se realizan también incluyendo los subdirectorios inferiores desde el punto de inicio especificado. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (255 caracteres como máximo).

Verif conex* Sirve para verificar la conexión al servidor LDAP.

Restaurar la configuración Le permite restablecer la configuración inicial del servidor LDAP.Pulse [Sí] en el mensaje que le pedirá confirmar si desea restaurar la configuración.


Habilitar SSL Active o desactive el uso de SSL (cifrado de datos) en la conexión al servidor LDAP. Cuando se utiliza SSL, el contenido enviado se encuentra cifrado.

Número puerto Introduzca el número de puerto del servidor LDAP. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).

Número de Puerto (SSL) Permite especificar el número de puerto para utilizar la comunicación SSL. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego intro-duzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).








Método de Autenticación Seleccione el método de autenticación que se utilizará en la conexión con el servidor LDAP.[anonymous]: Si el método de autenticación no requiere la introducción del nombre de usuario y de la contraseña, se define en [anonymous] y la autenticación dinámica se deshabilita.[Simple]: Únicamente se requiere un nombre de inicio de sesión y una contraseña para iniciar la conexión. Adopte precauciones, ya que las contraseñas pueden filtrarse a través de la red.[Digest-MD5]: Método de autenticación que normalmente se utiliza para servidores LDAP. Si hay fallos en la autenti-cación mediante Digest-MD5, se utilizará automáticamente CRAM-MD5 para la autenticación.[GSS-SPNEGO]: Método de autenticación compatible con Active Directory de Windows (autenticación mediante Kerberos).[NTLM v1] y [NTLM v2]: Se trata de métodos de autentica-ción estándar que pueden utilizarse con Windows NT. Se utilizan para iniciar una sesión cuando se comparten archi-vos e impresoras.


Selec. Método Autenticación Servidor

Seleccione el método que se utilizará durante la autentica-ción del servidor.Use Valor de Ajuste: Permite autenticar la configuración definida en la pantalla Confg servidor LDAP, 6/6.Autenticación Usuario]: Pide un nombre de usuario y una contraseña para poder utilizar la función de búsqueda LDAP. Al iniciar sesión en la copiadora mediante la función de autenticación de servidor externo, en la pantalla de ini-cio de sesión en el servidor LDAP aparece automáticamen-te el nombre de usuario que se utilizó al realizar la autenticación de servidor externo. Puede cambiar también el nombre de usuario.[Autenticación Dinámica]: Pide un nombre de usuario y una contraseña para poder utilizar la función de búsqueda LDAP.

Use Referencia Indique si desea utilizar la configuración de referencia. Cuando se utiliza Referencia, la base de búsqueda especi-ficada en la configuración del servidor LDAP busca en los niveles superior e inferior como punto inicial.



Nombre inicio de sesión Introduzca el nombre de inicio de sesión que se utilizará en la conexión al servidor LDAP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (255 caracteres como máximo).

Contraseña Introduzca la contraseña que se utilizará en la conexión al servidor LDAP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (128 caracteres como máximo).

Nombre de dominio Si es necesario, introduzca el nombre de dominio que se utilizará en la conexión al servidor LDAP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (64 caracteres como máximo).





Pasos para configurar el acceso al servidor LDAP



3 En la pantalla de Configuración de LDAP, presione ahora el botón [2 Confg servidor LDAP].

4 Pulse el botón del servidor LDAP para registrar y especificar la configuración.

Se mostrará la pantalla de configuración del servidor LDAP 1/6.





16 Pulse [OK].

De esta forma habrá registrado el servidor LDAP en la máquina y habrá establecido el método de autenticación para acceder a dicho servidor.






2Nota Asegúrese de utilizar un método de autenticación como el que utiliza el servidor LDAP. Para más información consulte el manual del servidor LDAP en uso.

Si va a utilizar "GSS-SPNEGO", como método de autenticación, introduzca el nombre de dominio de "Active Directory".

!Detalles Según el método establecido, será necesario introducir una información u otra en la pantalla de configuración del servidor LDAP (6/6) para poder llevar a cabo la función "Verif conex".

Para [Simple] y [DIGEST-MD5]: Es necesario introducir el nombre de inicio de sesión

Para la función [GSS-SPNEGO]: Es necesario introducir el nombre de inicio de sesión y el nombre de dominio


Configuración inicial de los detalles de búsqueda
La configuración inicial de las condiciones de búsqueda cuando se realiza una búsqueda detallada puede especificarse mediante "Nombre", "E-Mail", "Número de fax", "Apellidos", "Nombre", "Ciudad", "Nombre empr." y "Unidad org".

1 En la pantalla para activar la configuración de LDAP, pulse [Confg inicial de detalles búsqueda].

La configuración inicial de los detalles de búsqueda aparecerá en pantalla.

2 Presione [Condición].

Se mostrará la pantalla donde podrá seleccionar la condición de búsqueda.

3 Elija entre [O], [Y], [Inicio] o [Fin].



4 Pulse [OK].

– Tenga en cuenta que las condiciones de búsqueda establecidas en la pantalla "Configuración inicial de detalles de búsqueda" pueden verse modificadas en el momento en que el usuario utilice la función de “Búsqueda LDAP”.

De esta forma habrá especificado las condiciones de búsqueda predeterminadas.

5 Pulse [OK].

Volverá a aparecer la pantalla de configuración LDAP.





4.19 Configuración de búsqueda predeterminadaPuede indicar el servidor LDAP que realizará búsquedas por prioridad entre los servidores LDAP registrados.

Para especificar la configuración del servidor predeterminado de detección

1 En la pantalla Ajustes de Admin., seleccione la opción [5 Ajustes de red].


3 En la pantalla de configuración de LDAP, pulse [3 Buscar Ajuste Inicial].

Aparecerá la pantalla Detección Ajuste Inicial.

4 Seleccione el servidor LDAP que realizará las búsquedas por prioridad.

5 Pulse [OK].





4.20 Configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP)A continuación se explica cómo configurar la máquina para poder enviar documentos escaneados por correo electrónico. Además, se detalla cómo establecer un método de autenticación para el envío de correos.

!Detalles Si se está ejecutando un programa antivirus en el servidor de correo electrónico, es posible que no pueda utilizarse la función de división binaria. Para más información, póngase en contacto con su administrador de red.

Para recibir correos electrónicos binarios, es necesario disponer de un cliente de correo electrónico que sea compatible con la recepción de correos electrónicos distintos. Tenga en cuenta que aun cuando se reciban correos electrónicos distintos, puede que no se combinen dependiendo del cliente de correo electrónico utilizado.

Elementos de configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP)

Necesita introducir la siguiente información para la configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP):

Pantalla de transmisión de e-mail (SMTP) 1/4


Aj. Envío de E-mail Permite especificar si se utiliza una transmisión por correo electrónico.

Envío Escaneo Permite especificar si se utiliza una transmisión mediante escaneado.

Notificación estado de Función Permite especificar si se utiliza la función de notificación de estado.

Notif. Función Contador Total. Permite especificar si se utiliza la función de notificación de contador total.

Aj. Avanz. Permite especificar los detalles de SMTP. Para más infor-mación sobre cómo configurar esta opción, consulte “Detalles de SMTP” en la página 4-115.


Pantalla de transmisión de e-mail (SMTP), 2/4
Pantalla de transmisión de e-mail (SMTP) 3/4

Pantalla de transmisión de e-mail (SMTP), 4/4


Dirección de servidor de SMTP Introduzca la dirección del servidor de SMTP, a través del que se envían los correos. Para más información sobre esta función, consulte la sección “Dirección del servidor SMTP” en la página 4-113.

Div binaria Permite indicar si se envían mensajes de correo electrónico de gran volumen divididos en mensajes más pequeños. Se utiliza para enviar datos que exceden la capacidad máxima de cada correo electrónico cuando dicha capacidad se encuentra limitada en el servidor de correo electrónico.

Mensj grande dividido Si decide dividir el envío de los documentos, establezca el tamaño de cada parte del envío. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 100 y 15000 kb).


Tiempo espera conexión En caso de que el envío de correo al servidor SMTP tarde demasiado tiempo, la máquina esperará cierto tiempo antes de cancelar automáticamente la transmisión. Esta opción le permite precisar el tiempo que transcurre desde que la transmisión se corta hasta que se cancela. Si desea modificar el período de tiempo que se muestra en pantalla, borre el número con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 30 y 300 segundos).

Capacidad de servidor Establezca una capacidad máxima para los correos que se envían al servidor SMTP. Si desea modificar el valor, pulse la tecla [C] (borrar) y luego introduzca el valor correcto con el teclado (entre 1 y 100 MB). Si no quiere imponer ningún límite en la capacidad de los correos, presione [Ilimitado].


Ajuste de SSL Especifique si va a usar la comunicación SSL durante la transmisión por correo electrónico. Cuando se utiliza SSL, el contenido enviado se encuentra cifrado.

Número de Puerto (SSL) Permite especificar el número de puerto para utilizar la comunicación SSL. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, pulse [Entrada], bórrelo con la tecla [C] (borrar), luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).

Número de Ppuerto Indique el número de puerto de la transmisión de correo electrónico. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, pulse [Entrada], bórrelo con la tecla [C] (borrar), luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).



Pantalla Detalle de SMTP


POP antes SMTP Indique si se utilizará la autenticación POP antes que SMTP.

Autentic SMTP Permite seleccionar si se utiliza la autenticación de SMTP. Si se pulsa [ACTIVADO], aparecerá la pantalla para acceder a la información de autenticación de SMTP. Para más infor-mación sobre cómo configurar esta opción, consulte “Autenticación SMTP” en la página 4-116.

POP antes tiempo SMTP Permite indicar si se utiliza POP antes de la autenticación de SMTP. Si desea modificar el período de tiempo que se muestra en pantalla, borre el número con la tecla [C] (borrar) y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 0 y 60 segundos).


Pasos para configurar la transmisión por correo electrónico (SMTP)

2 Pulse el botón [8 Config de e-mail] en la pantalla de Ajustes de red.

3 Pulse [1 Trans de e-mail (SMTP)] en la siguiente pantalla que aparece.

Accederá a la pantalla de transmisión de e-mail (SMTP) 1/4.













11 Pulse [OK].

De esta forma, habrá introducido la información necesaria para la conexión al servidor SMTP.




Dirección del servidor SMTP
Introduzca la dirección del servidor de SMTP, a través del que se envían los correos.

1 Para ello, presione el botón [Dirección de host] en la pantalla de transmisión de e-mail (SMTP) 2/4.

Accederá a una pantalla donde podrá introducir la dirección de host.

2 Elija entre [Dirección IP] o [Nombre host].

– Para introducir la dirección IP del servidor, seleccione [Dirección IP].

– Si prefiere identificar al servidor con el nombre de host, seleccione [Nombre host].

– Si selecciona [Nombre host], compruebe que la configuración de DNS es correcta antes de realizar la selección. Para más detalles, consulte “Configuración de red TCP/IP” en la página 4-60.

3 Escriba la dirección del host (dirección IP o nombre de host (hasta 255 caracteres)).

– Si introduce un número incorrecto de la "Dirección IP", mueva el cursor hasta ese número con los botones [ ] y [ ] y pulse [Elim]. Escriba luego el número correcto.


4 Pulse [OK].

De esta forma, habrá introducido la dirección del servidor SMTP.




Si la dirección de host supera los 81 caracteres, pulse el botón [Detalles] para abrir la pantalla de “Detalle de dirección de host”, que incluye el resto de las direcciones de host.

Si los datos del servidor DNS no son correctos, será imposible que la máquina se conecte al servidor SMTP, aunque el nombre del servidor SMTP sea correcto. Para más información sobre la configuración del servidor DNS, consulte la sección “Configuración de red TCP/IP” en la página 4-60.



Detalles de SMTP
Puede especificar los detalles de SMTP.

1 En la pantalla de transmisión de e-mail (SMTP), pulse [Aj. Avanz.].

Aparecerá la pantalla Detalle de SMTP.


!Detalles Para llevar a cabo la autenticación de usuario con POP antes de SMTP, debe especificarse la configuración que permitirá que el servidor POP acceda al servidor de correo electrónico. Para más detalles, consulte “Configuración de la recepción de e-mail (POP)” en la página 4-119.



Autenticación SMTP

Será necesario introducir más información si selecciona “Autenticación SMTP” como método de autenticación.

1 En la pantalla Detalle de SMTP, seleccione [ACTIVADO] debajo de Config de autenticación.

Se abrirá otra pantalla donde podrá introducir la información necesaria para la autenticación.

2 Presione el botón [ID usr] que aparece en esta pantalla.

Accederá a otra pantalla para escribir el nombre de usuario.

3 Escriba el nombre correspondiente (63 caracteres como máximo).

4 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].Una vez establecido el nombre de usuario, volverá a la pantalla Autentic. SMTP.


5 Pulse ahora [Contraseña] en esta pantalla.
En la siguiente pantalla podrá introducir la contraseña.

6 Escriba la contraseña (15 caracteres como máximo).

7 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].Una vez establecida la contraseña, volverá a la pantalla Autentic. SMTP.

8 Seleccione ahora [Nombre dominio].

En la siguiente pantalla podrá introducir el nombre de dominio.

9 Escriba el nombre de dominio (255 caracteres como máximo).

10 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].Una vez establecido el nombre de dominio, volverá a la pantalla Autentic. SMTP.




Volverá a la pantalla Detalle SMTP.




4.21 Configuración de la recepción de e-mail (POP)Puede especificar la configuración para llevar a cabo la autenticación del remitente con POP antes de SMTP.

Elementos de configuración de la recepción de e-mail (POP)

Necesita introducir la siguiente información para la configuración de la recepción de correos electrónicos (POP):

Pantalla de configuración de la recepción de e-mail (POP) 1/2

Pantalla de configuración de recepción de e-mail (POP), 2/2


Config. Recep. de e-mail Permite especificar si se habilita la recepción de autentica-ción.

Dirección servidor POP Permite indicar la dirección del servidor POP que se utilizará para la recepción de autenticación.Para más información sobre esta función, consulte la sec-ción “Dirección del servidor POP” en la página 4-123.

Nbr inic sesión Introduzca el nombre de inicio de sesión que se utilizará en la conexión al servidor POP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).

Contraseña Introduzca la contraseña que se utilizará en la conexión al servidor POP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (15 caracteres como máximo).


Ajuste de SSL Permite especificar si se utiliza SSL en el momento de recepción de autenticación. Cuando se utiliza SSL, el contenido enviado se encuentra cifrado.

Número de Puerto (SSL) Permite especificar el número de puerto para utilizar la comunicación SSL. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego intro-duzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).



Pantalla de Detalle de POP


Autentic POP Active o desactive el proceso de autenticación.

Núm. puerto Introduzca el puerto de comunicación con el servidor POP. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).

Tiempo espera conexión En caso de que la recepción de autenticación del servidor POP tarde demasiado tiempo, la máquina esperará cierto tiempo antes de cancelar automáticamente la recepción del correo electrónico. Esta opción le permite precisar el tiempo que transcurre desde que la recepción se corta hasta que se cancela. Si desea modificar el período de tiempo que se muestra en pantalla, borre el número con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el tecla-do (debe estar entre 30 y 300 segundos).


Pasos para configurar la recepción de correos electrónicos (POP)

2 Pulse el botón [8 Config de e-mail] en la pantalla de Ajustes de red.

3 Pulse [2 Recep de e-mail (POP)] en la siguiente pantalla que aparece.

Accederá a la pantalla de configuración de la recepción de e-mail (POP).


5 A continuación pulse [Aj. Avanz.].

Se abrirá otra pantalla con opciones avanzadas de la configuración.




7 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].Una vez que complete los campos de la pantalla de Detalle de POP, volverá a la pantalla principal de configuración de la recepción de e-mail (POP).


Accederá a la pantalla de configuración de la recepción de e-mail (POP) 2/2


10 Pulse [OK].

De esta forma, habrá introducido la información del servidor POP.


Dirección del servidor POP
Es necesario introducir la dirección del servidor POP que se utiliza para recibir los correos.

1 Para ello, seleccione [Dirección de host] en la pantalla de configuración de la recepción de e-mail.









4 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].– Si la dirección de host supera los 81 caracteres, pulse el botón

[Detalles] para abrir la pantalla de “Detalle de dirección de host”, que incluye el resto de las direcciones de host.

De esta forma, habrá introducido la dirección del servidor POP.



4.22 Configuración del dispositivoA continuación se describe cómo configurar la información de la máquina para su integración en la red.

Elementos de la configuración

Necesita introducir la siguiente información para la configuración del dispositivo:

2AvisoAl APAGAR y ENCENDER el interruptor de corriente principal, espere unos 10 segundos o más antes de volver a encenderla; de lo contrario puede que la copiadora no funcione de manera normal.

La dirección MAC de la tarjeta de red de la máquina puede consultarse en "Dirección Mac".


Dirección Mac Le permite comprobar la dirección Mac de la máquina.

Velocidad de red Establezca la velocidad de la red.No olvide apagar la máquina y volverla a encender para que cualquier cambio que realice se actualice en la máquina.



Pasos para realizar la configuración del dispositivo


2 Pulse el botón [9 Config detallada] en la pantalla de Ajustes de red.

3 Seleccione [1 Config dispositivo] en la siguiente pantalla.

Se mostrará la pantalla con los elementos de la configuración de dispositivos.


5 Pulse [OK].

De esta forma, habrá configurado la máquina para su conexión a la red.





4.23 Configuración del ajuste de horaEs posible poner en hora el reloj interno de la máquina a través de la red.

Elementos de configuración del ajuste de hora

Necesita introducir la siguiente información para configurar el ajuste de hora:

Tras introducir esta información, vuelva a la pantalla Ajustes de Admin., pulse [1 Config sistema] y a continuación [3 Ajuste de fecha y hora]. Introduzca la fecha.

No se actualizará periódicamente de forma automática.


Config NTP Active o desactive el uso del ajuste de hora en red (Protocolo NTP).

Dirección de servidor NTP Introduzca la dirección IP del servidor NTP. Para más infor-mación sobre esta función, consulte la sección “Dirección del servidor NTP” en la página 4-129.

Número puerto Introduzca el puerto de comunicación con el servidor NTP. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).



Pasos para configurar el ajuste de hora



3 Seleccione [2 Config ajuste hora] en la siguiente pantalla.

Aparecerá la pantalla donde podrá configurar el ajuste de hora.


5 Pulse [OK].

De esta forma, habrá configurado la máquina para su conexión a la red.




Dirección del servidor NTP
Si desea utilizar el servidor NTP para ajustar la hora de la máquina, es necesario que introduzca la dirección IP del servidor.

1 Para ello, presione el botón [Dirección de host] de la pantalla de configuración del ajuste de hora.








– Si la dirección de host supera los 81 caracteres, pulse el botón [Detalles] para abrir la pantalla de “Detalle de dirección de host”, que incluye el resto de las direcciones de host.

4 Pulse [OK].

De esta forma, habrá introducido la dirección del servidor NTP.



4.24 Configuración de la notificación de estadoA continuación se describe cómo configurar la función de notificación de estado, gracias a la cual el administrador recibirá información sobre el estado de la máquina por correo electrónico. Para que la máquina pueda enviar el mensaje de notificación, es imprescindible suministrarle una dirección de correo electrónico y seleccionar los elementos que se incluirán en el mensaje.

Elementos de configuración de la notificación de estado

Necesita introducir la siguiente información para configurar la notificación de estado:

Indique la "Ubicación de la impresora" incluida en el texto de correo electrónico de la función de notificación de estado en PageScope Web Connection. Para más detalles, consulte “IPP” en la página 5-101.


Config de dir de notificación Introduzca la dirección de correo electrónico a la que se enviará la notificación de estado. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (320 caracteres como máximo).

Config de elem notificación Seleccione los elementos que desea incluir en el mensaje de notificación. Para más información sobre esta función, consulte la sección “Configuración del elemento de notifi-cación” en la página 4-133.

Config hora de notif Establezca el momento en el que se enviará el mensaje de notificación. Si desea modificar el período de tiempo que se muestra en pantalla, borre el número con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 10 minutos).



Pasos para configurar la notificación de estado



3 Seleccione [3 Config de notif de estado] en la siguiente pantalla.

– Para salir del modo Utilidades completamente, presione el botón [Salir] en el área izquierda de la pantalla. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta.

– Consulte también la sección “Elementos de configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP)” en la página 4-108.

Accederá a la pantalla de configuración de la notificación de estado.



Configuración del elemento de notificación
Es necesario que establezca los elementos de los que desea conocer el estado para que la máquina incluya la información correspondiente en los mensajes de notificación.

1 Seleccione [2 Config de elem notificación] en la pantalla de configuración de la notificación de estado.

Verá una pantalla con los distintos elementos que pueden formar parte de la notificación.

2 Elija entre [Activ.] y [Desact.] para cada elemento.

– Puede ver más elementos si pulsa [Sig. ].

3 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].De esta forma, habrá completado la configuración para el envío de mensajes de notificación sobre el estado de la máquina.



4.25 Ajuste notificación contador totalPuede especificar el intervalo de notificación de contador de totales y el destino de la notificación.

Las opciones que pueden configurarse en la pantalla de contador de totales se describen a continuación.


Ajuste Temporización Indique el período de tiempo para la notificación del conta-dor de totales. Pueden especificarse dos tipos de interva-los de notificación. Para más información sobre cómo configurar esta opción, consulte “Ajuste de temporización” en la página 4-136.

Ajuste Dirección de Notificación Introduzca la dirección de correo electrónico del destino de notificación. El intervalo también puede especificarse por dirección. Para más información sobre cómo configurar esta opción, consulte “Configuración de la dirección de no-tificación” en la página 4-138.

Nombre Modelo Indique el nombre de modelo que se incluye en el mensaje de correo electrónico de notificación. Utilice para ello el te-clado que aparece en el panel táctil (20 caracteres como máximo).

Botón [Enviar Ahora] Púlselo para enviar el contador de totales actual al destino de notificación.


Para configurar el informe de contador total


3 Seleccione [4 Ajuste Notificación Contador Total] en la siguiente pantalla.

Aparecerá la pantalla Ajuste Notificación Contador Total.


5 Pulse [Cerrar].





Ajuste de temporización

Puede especificar el intervalo que se aplicará para el envío del contador de totales. A continuación, se describe un ejemplo para definir "Temporización 1".

A continuación se describen los parámetros de configuración que se pueden especificar.

Si se define "Diario" como intervalo de notificación

Si se define "Semanal" como intervalo de notificación


Intervalo de Día(s) Introduzca los días de cada mes en los que se realizará el envío. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] (borrar) y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 31).


Intervalo de Semana(s) Introduzca el intervalo de semanas para realizar el envío. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bó-rrelo con la tecla [C] (borrar) y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 6).

Día de la Semana Seleccione el día de la semana en el que se realizará el envío.


Si se define "Mensual" como intervalo de notificación

Intervalo de Mes(es) Introduzca el intervalo de meses para realizar el envío. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, pulse [Entrada], bórrelo con la tecla [C] (borrar), luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 6).

Día del Mes Introduzca el día del mes en el que se realizará el envío. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, pulse [Entrada], bórrelo con la tecla [C] (borrar), luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 31).



Para definir la configuración de la dirección de notificación

1 En la pantalla Ajuste Notificación Contador Total, pulse [Temporización1].

Aparecerá la pantalla Temporización 1.

2 Especifique el periodo de notificación.

3 Pulse [OK].

Aparecerá de nuevo la pantalla Ajuste Notificación Contador Total.


Configuración de la dirección de notificación

Puede especificar las direcciones de correo electrónico donde se enviará el contador de totales. Se pueden especificar hasta 3 direcciones. A continuación, se describe un ejemplo para definir "Dirección1".

1 En la pantalla Ajuste Notificación Contador Total, pulse [Dirección1].

Aparece la pantalla Dirección 1.

2 Pulse [Editar dir e-mail] y, a continuación, utilice el teclado que aparece para introducir la dirección de correo electrónico (hasta 255 caracteres).

3 Pulse [OK].

4 Pulse [Ajuste Temporiz.].

Aparecerá la pantalla Ajuste de Temporización.


5 Seleccione si desea utilizar esta temporización para realizar el envío a
esa dirección.

6 Pulse [OK] y después [OK] en las siguientes pantallas que vayan apareciendo.

Aparecerá de nuevo la pantalla Ajuste Notificación Contador Total.




4.26 Verificar la respuesta al comando PINGEl comando PING sirve para confirmar que la red TCP/IP funciona. A continuación se describe cómo configurar el uso de esta herramienta.

Elementos para configurar el comando PING

Necesita introducir la siguiente información para configurar el comando PING:


Dirección de transmisión de PING Especifique la dirección de host del dispositivo cuya respuesta al comando PING desea verificar.Para más información sobre esta función, consulte la sección “Dirección de transmisión de PING” en la página 4-142.

Verif. de conexión Si pulsa esta opción, se ejecutará un comando ping para comprobar si el dispositivo está conectado a la red.


Pasos para configurar el comando PING


3 Seleccione [5 Verif resp de PING] en la siguiente pantalla.

Accederá a la pantalla de verificación de la respuesta de PING.



2Nota Para salir del modo Utilidades completamente, presione el botón [Salir] en el área izquierda de la pantalla. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta.



Dirección de transmisión de PING

Es necesario especificar la dirección de host del dispositivo cuya respuesta al comando PING desea comprobar.

1 Para ello, presione el botón [Dirección de host] en la pantalla de Verificación de respuesta de PING.









– Si la dirección de host supera los 81 caracteres, pulse el botón [Detalles] para abrir la pantalla de “Detalle de dirección de host”, que incluye el resto de las direcciones de host.

4 Pulse [OK].

De esta forma, habrá establecido la dirección de transmisión de PING.



4.27 Activar el uso del protocolo SLPEs posible activar o desactivar el uso del protocolo SLP. Si selecciona la opción "Activar", el protocolo SLP hará posible la búsqueda de dispositivos en la red a través del controlador TWAIN. Si no desea buscar los dispositivos en la red, seleccione "Desactivar".

Pasos para activar SLP



3 Seleccione [6 Config SLP] en la siguiente pantalla.

Se mostrará la pantalla donde podrá activar o desactivar el uso de SLP.

4 Elija entre [Activar] o [Desactivar].

5 Pulse [OK].

De esta forma, habrá activado o desactivado el uso del protocolo SLP.





4.28 Activar la impresión mediante LPDEs posible activar o desactivar la impresión en red a través de LPD.

Pasos para activar la impresión mediante LPD



3 Seleccione [7 Config LPD] en la siguiente pantalla.

Se mostrará la pantalla donde podrá activar o desactivar la impresión mediante LPD.

4 Elija entre [Activar] o [Desactivar].

5 Pulse [OK].

De esta forma, habrá activado o desactivado el uso de LPD para imprimir.





4.29 Registrar prefijos y sufijos para las direcciones de correo electrónicoEn este capítulo se explica cómo archivar caracteres para utilizarlos posteriormente al escribir direcciones de correo electrónico. De esta forma, agilizará el envío de correos porque podrá agregar automáticamente las partes de la dirección archivadas en la máquina. Registre caracteres que utilice con frecuencia, como por ejemplo nombres de dominio.

Elementos para configurar el uso de prefijos y sufijos

Necesita introducir la siguiente información para configurar el uso de prefijos y sufijos:


Config. ACT/DESACT Es necesario registrar direcciones de correo electrónico para la función de "Configuración de la dirección de notifi-cación", gracias a la cual se envía un mensaje de notifica-ción del estado de la máquina por correo electrónico.Esta función le permite activar o desactivar el uso de prefi-jos y sufijos.

Conf Prefijo/Sufijo Registre la serie de caracteres que desea utilizar como pre-fijo o sufijo. Para más información sobre esta función, con-sulte la sección “Registrar prefijos y sufijos para las direcciones de correo electrónico” en la página 4-146.


Pasos para configurar el uso de prefijos y sufijos


3 Seleccione [8 Config Prefijo/Sufijo] en la siguiente pantalla.

Verá entonces la pantalla de configuración de prefijos y sufijos.


Decida si desea activar o desactivar el uso de prefijos y sufijos.Si selecciona [Activado], tendrá que pasar a registrar los distintos prefijos y sufijos.




Configuración Prefijo/Sufijo

Si activa el uso de los prefijos y sufijos, será necesario registrar la serie de caracteres que desea utilizar como prefijo o sufijo.

1 Para ello, presione el botón [2 Conf Prefij/Sufijo] en la pantalla de configuración de prefijos y sufijos.

Accederá a una pantalla donde podrá registrar los prefijos y sufijos para su uso posterior.

2 Seleccione [Prefijo].

Pasará a la pantalla para registrar los prefijos.

3 Introduzca una serie de caracteres para registrarla como prefijo (20 caracteres como máximo).

– Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte “Introducción de texto” en la página 7-6.


4 Pulse [OK].
– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].De esta forma, habrá registrado un prefijo.

5 Seleccione ahora [Sufijo].

Pasará a la pantalla para registrar los sufijos.

6 Introduzca una serie de caracteres para registrarla como sufijo (64 caracteres como máximo).

– Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6.

7 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].De esta forma, habrá registrado un sufijo.

8 Pulse [Cerrar].

2Nota Cuando las opciones [Ajustes de Admin.] - [Conexión de sist] - [Configuración de servidor de fax] estén activadas, introduzca la dirección que desea añadir al número de fax en “01” de “Núm.”.

Para obtener más detalles sobre la dirección que hay que registrar, consulte el manual de instrucciones del servidor de fax.



4.30 Ajuste para deshabilitar pruebaSi la máquina va a conectarse a un servidor SSL como cliente, puede especificar el método de funcionamiento que se aplicará cuando la validez del certificado del servidor SSL venza.

2Nota A continuación se describen las funciones que se pueden especificar. SMTP a través de SSLPOP a través de SSLLDAP a través de SSL


Continuar El trabajo continúa aunque la validez de un certificado de servidor haya vencido.

Borrar el Trabajo El trabajo se borra cuando la validez de un certificado de servidor vence.


Para especificar el ajuste para deshabilitar prueba


3 Seleccione [9 Ajuste para Deshabilitar Prueba] en la siguiente pantalla.

Aparecerá la pantalla Ajuste para Deshabilitar Prueba.

4 Seleccione el método de procesamiento del trabajo cuando esté deshabilitado.

5 Pulse [OK].






4.31 Configuración de SNMPA continuación se describe cómo configurar el protocolo SNMP en la máquina.

Elementos de configuración de SNMP

Necesita introducir la siguiente información para la configuración de SNMP:

A continuación se describen los parámetros de configuración v1/v2c que se pueden especificar.


Ajuste SNMP Active o desactive el uso del protocolo SNMP.

SNMP v1/v2c(IP) Active o desactive el uso del protocolo SNMP v1/v2c (IP).

SNMP v3(IP) Active o desactive el uso del protocolo SNMP v3 (IP).

SNMP v1(IPX) Active o desactive el uso del protocolo SNMP v1 (IPX).

Número de Puerto UDP Especifique el número de puerto UDP. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).

[Ajuste v1/v2c] Actívelo si desea seleccionar v1 o v2c. Para más informa-ción sobre cómo configurar esta opción, consulte “Ajuste v1/v2c” en la página 4-154.

[Ajuste v3] Actívelo si v3 está seleccionado. Para más información sobre cómo configurar esta opción, consulte “Ajuste v3” en la página 4-155.


Ajuste de Escritura Especifique si se activa el ajuste de escritura.

Nombre comunidad p/lectura Introduzca el nombre de la comunidad con permiso de sólo lectura. La configuración predeterminada es "public". Utili-ce para ello el teclado que aparece en el panel táctil.

Nombre comunidad p/escritura Especifique el nombre de la comunidad con permiso de escritura. La configuración predeterminada es "private". Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil.


Pasos para realizar la configuración de SNMP

2 Pulse el botón [0 Ajuste SNMP] en la pantalla de Ajustes de red.


4 Pulse [OK].

De esta forma habrá configurado el uso del protocolo SNMP.



Ajuste v1/v2c

1 Presione el botón [Ajuste v1/v2c] en la pantalla de Ajustes de red.

2 Permite especificar la configuración de v1/v2c.

3 Pulse [OK].

Volverá a aparecer la pantalla Ajuste SNMP.


Ajuste v3

Pantalla Ajuste SNMP v3, 1/3

Pantalla Ajuste Lectura SNMP v3, 2/3

Pantalla Ajuste Escritura SNMP v3, 3/3


Nombre de contexto Especifique el nombre de contexto. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).

Descubrir Usuario Indique si desea habilitar el ajuste Descubrir Usuario.

Descubrir Nombre Usuario Indique el nombre de usuario de descubrimiento. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo).


Leer Nombre Usuario Indique el nombre de usuario de lectura. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo).

Nivel de Seguridad Seleccione el nivel de seguridad de autenticación.

Leer Contras. Usuario Permite especificar la contraseña de autenticación. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo).Si se selecciona "autent.-clave", introduzca la contraseña solamente en autent.-clave.Si se selecciona "priv-clave", introduzca ambas contrase-ñas.


Escribir Nom. Usuario Indique el nombre de usuario de escritura. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo).

Nivel de Seguridad Seleccione el nivel de seguridad de autenticación.

Escribir Clave Usua. Permite especificar la contraseña de autenticación. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo). Si se selecciona "autent.-clave", introduzca la contraseña solamente en autent.-clave.Si se selecciona "priv-clave", introduzca ambas contrase-ñas.



Para especificar la configuración v3

1 Pulse [Ajuste v3] en la pantalla de Ajustes de red.

Accederá a la pantalla Ajuste SNMP v3, 1/3.








7 Pulse [OK].

Volverá a aparecer la pantalla Ajuste SNMP.





4.32 Ajuste BienvenidaPuede especificar la configuración de bienvenida.

Pantalla Aj. Bienvenida


Ajuste Bienvenida Especifique si se activa el ajuste de bienvenida. Si se selec-ciona "OFF" en "Ajuste Socket TCP", es posible que algu-nos programas del ordenador dejen de estar operativos.

Nombre Bienven. Indique el nombre que se utilizará en el ajuste de bienveni-da. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).


Para especificar la configuración de bienvenida

2 En la pantalla Ajustes de red, pulse [Sig. ] y, a continuación, pulse [1 Ajuste Bienvenida].

Aparecerá la pantalla Aj. Bienvenida.


4 Pulse [OK].






4.33 Configuración Socket TCPPuede especificar la configuración Socket TCP. Socket TCP se utiliza para los programas instalados en el equipo y la transmisión de datos de la máquina.


Pantalla Ajuste Socket TCP, 1/2

Pantalla Ajuste Socket TCP, 2/2


Ajuste Socket TCP Indique si desea utilizar el ajuste de socket TCP. Si se se-lecciona "OFF" en "Ajuste Socket TCP", es posible que al-gunos programas del ordenador dejen de estar operativos.

Número de Puerto Indique el número de puerto utilizado. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).


TCP Socket (Modo ASCII) Indique si desea utilizar el ajuste TCP Socket (Modo ASCII).

Número de Puerto (Modo ASCII) Indique el número de puerto que se utiliza con el modo ASCII. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el nú-mero correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).


Para especificar Ajuste Socket TCP

2 En la pantalla Ajustes de red, pulse [Sig. ] y, a continuación, pulse [2 Ajuste Socket TCP].

Aparece la pantalla Ajuste Socket TCP, 1/2.



Aparece la pantalla Ajuste Socket TCP, 2/2.


6 Pulse [OK].






Cuando un certificado se define en "Permitir" en esta máquina, aparece la pantalla [Ajuste de SSL] o [Número de Puerto (SSL)]. Para realizar la transmisión mediante SSL, defina las opciones de configuración.

Para realizar una autenticación de servidor externo en la máquina, se requiere la configuración de SSL de Socket TCP para acceder a la máquina desde la aplicación que emplea el Socket TCP.



4.34 Configuración OpenAPIIndique si la interfaz está abierta al software a través de una función de comunicación con la copiadora. El posible cambiar la siguiente información de una OpenAPI: "Config de acceso", "Número puerto", "SSL", y "Autenticación".

Configuración de acceso

Establezca si otros sistemas que usan una OpenAPI pueden acceder a la máquina. (Opción predeterminada: Permitir)

1 En la pantalla Ajustes de Admin, seleccione la opción [Conexión de sist]. (Más información en página 4-10.)

2 Pulse [1 Config OpenAPI] en la pantalla de Conexión de sistema.

3 A continuación, presione el botón [Config de acceso] en la siguiente pantalla.

Se mostrarán los botones que le permiten configurar el acceso.

4 Seleccione la opción correspondiente.

– Para permitir el acceso mediante una OpenAPI, pulse [Permitir].– Para prohibir el acceso mediante una OpenAPI, pulse [Prohibir].De esta forma, habrá configurado el acceso mediante una OpenAPI.



Número de puerto

Introduzca el número de puerto a través del cual pueden acceder los sistemas que utilizan una OpenAPI (número de puerto predeterminado: 50001, número de puerto predeterminado (SSL): 50003).



3 A continuación, presione el botón [Número puerto] en la siguiente pantalla.

Le aparecerá una pantalla donde podrá especificar el puerto para una OpenAPI.

4 Utilice la tecla [C] para borrar el número predeterminado y utilice el teclado para introducir el número de puerto correcto (debe estar entre 1 y 65535).

– Si se especifica un valor fuera del rango permitido, aparece el mensaje "Error de entrada". Escriba un número que esté dentro de lo establecido para los puertos RAW.

5 Pulse [OK].

– Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular].De esta forma, habrá configurado el número de puerto que otros sistemas utilizarán para acceder mediante una OpenAPI.

2Nota Si se ha especificado un número de puerto para la comunicación SSL, se debe instalar previamente el certificado de PageScope Web Connection. Para más detalles, consulte “SSL/TLS” en la página 5-123.


SSL
Active o desactive el uso del sistema de cifrado SSL para el acceso de otros sistemas mediante una OpenAPI. (Valor predeterminado: DESACT.)



3 A continuación, presione el botón [SSL] en la siguiente pantalla.

4 Seleccione la opción correspondiente.

De esta forma, habrá habilitado o deshabilitado el cifrado mediante SSL.

2Nota Para poder utilizar el cifrado SSL, es necesario expedir previamente un certificado de SSL desde PageScope Web Connection. Para obtener más información, consulte la sección “SSL/TLS” en la página 5-123.



Autenticación

Le permite establecer un método de autenticación para el acceso de otros sistemas mediante una OpenAPI. (Valor predeterminado: Activado)



3 A continuación, presione el botón [Autenticación] en la siguiente pantalla.

Le aparecerá una pantalla donde podrá activar o desactivar la autenticación para una OpenAPI.

4 Seleccione la opción correspondiente del campo "Autenticación".

– Si selecciona "Activado", vaya al paso 5 para introducir el nombre de inicio de sesión y la contraseña.

– En caso contrario, si opta por "Desact.", vaya al paso 9.

5 Presione el botón [Nbr inic sesión].


6 Escriba el nombre de inicio de sesión (8 caracteres como máximo) y
pulse [OK].

De esta forma, habrá establecido el nombre de inicio de sesión.

7 Pulse [Contraseña].

8 Escriba la contraseña (8 caracteres como máximo) y pulse [OK].

La contraseña ya está configurada.

9 Pulse [OK].

La función de autenticación queda establecida para los accesos mediante una OpenAPI.





4.35 Autenticación de servidor externoSi desea realizar la autenticación de usuario mediante un servidor externo, deberán configurarse diversas opciones según el tipo de servidor que se vaya a utilizar. Defina las opciones de configuración utilizando el siguiente procedimiento como referencia.

Puede configurar las opciones de autenticación del servidor externo de acuerdo con el entorno de red que vaya a utilizarse.

2Nota Es posible que en el futuro se distribuyan actualizaciones o incluso nuevas versiones del sistema operativo. Si necesita más información, consulte el manual del sistema operativo.

Opción Descripción (referencia)

Active Directory Puede definirse si se utiliza Windows 2000 Server o 2003 Server.

NTLM v1 o NTLM v2 Puede definirse si se utiliza Windows NT 4.0 Server. NTLM v2 está disponible en Windows NT 4.0 (Service Pack 4).

NDS Puede definirse si se utiliza NetWare 5.1 o NetWare 6.0.


Uso de Active Directory
Antes de configurar las diferentes opciones, tenga lista la información descrita a continuación.- Contraseña del administrador (necesaria)- Dirección IP de MFP (necesaria)- Máscara de subred (necesaria)- Puerta de enlace predeterminada- Dirección de servidor DNS prioritario (necesaria)- Dirección del servidor DNS de reserva 1- Dirección del servidor DNS de reserva 2- Nombre de dominio DNS predeterminado- Nombre de host del DNS- Nombre de dominio predeterminado de Active Directory (necesario)- Dirección del servidor NTP (configuración del ajuste de hora)- Lista de los usuarios que precisan autenticación (necesario)

!Detalles Cuando se selecciona "Active Directory" en "Autenticación servidor externo", deberá especificar una contraseña que contenga como mínimo un carácter. Si no se especifica ninguna contraseña, no se podrá realizar la autenticación.

No utilice los caracteres "”" y "+" para la contraseña del servidor externo. Si desea más detalles sobre las condiciones de funcionamiento del servidor externo, consulte al administrador de la red.

Si la opción "Reglas contraseña" está habilitada, no puede registrarse una contraseña de menos de 8 caracteres. Si desea más información sobre las reglas de contraseña, consulte en el Manual del Operador [Operaciones de copia].

Para llevar a cabo la autenticación de usuario a través de un servidor externo, pulse [ACT. (servidor externo)] y después seleccione el tipo de servidor. Pueden registrarse hasta 20 servidores en "Active Directory".

Cuando se especifica "Active Directory", se muestra [Nombre de dominio] en la pantalla de autenticación de usuario y puede iniciar una sesión seleccionando un servidor de entre los servidores registrados en "Active Directory".



Para especificar la configuración de autenticación del servidor externo

1 Abra la pantalla Config de Admin.

2 En la pantalla de configuración de TCP/IP 2/5 que se muestra a partir de la pantalla Ajustes de red, defina las siguientes opciones.

– Dirección IP– Máscara de subred– Puerta de enlace predet.

3 En la pantalla de configuración de TCP/IP 3/5 que se muestra a partir de la pantalla Ajustes de red, defina las siguientes opciones. Especifique el servidor DNS conectado a "Active Directory".

– Direc. IP de DNS prioritario– Dir. IP serv 1 DNS sec.– Dir. IP serv 2 DNS sec.


4 En la pantalla de configuración de TCP/IP 4/5 que se muestra a partir
de la pantalla Ajustes de red, defina las siguientes opciones.

– Nombre Defecto Dominio DNS

5 En la pantalla de configuración de TCP/IP 5/5 que se muestra a partir de la pantalla Ajustes de red, defina las siguientes opciones según sea necesario.

– Aj. DNS Dinamico– Nombre Host



6 En [Config de Admin] — [Autenticac.usuario/Seguimient.cuenta] — [Método de autenticación], defina las siguientes opciones de configuración.

– Seleccione "ACT. (servidor externo)" en Autentic usuario.

– Seleccione "Active Directory" en Tipo de servidor externo.

– Indique el nombre de dominio y la configuración predeterminada.


– En "Active Directory", seleccione el nombre de dominio entre los
diversos nombres disponibles.

7 En [Config de Admin] — [1 Config sistema] — [3 Ajuste de fecha y hora], defina las siguientes opciones de configuración.

– Especifique la fecha y la zona horaria actual.




Para el procedimiento de configuración TCP/IP, consulte “Configuración de red TCP/IP” en la página 4-60.

Si desea más información sobre el procedimiento de configuración de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia].

Si desea más información sobre el procedimiento de configuración de la fecha y la hora, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia].

2Nota Si se configuran las opciones del servidor NTP (Configuración del ajuste de hora), puede definirse la hora exacta en la máquina a través de una red. Para más detalles, consulte “Configuración del ajuste de hora” en la página 4-127.


Uso de Novell NDS
Antes de definir las opciones de configuración, prepare la información descrita a continuación. Las opciones pueden configurarse con Novell NDS Netware Server 4.0 o posterior.- Contraseña del administrador (necesaria)- Nombre de árbol NDS predeterminado (necesario)- Nombre de contexto NDS predeterminado (necesario)- Lista de los usuarios que precisan autenticación (necesario)

!Detalles No utilice los caracteres "”" y "+" para la contraseña del servidor externo. Si desea más información sobre las condiciones de funcionamiento del servidor externo, consulte al administrador de red.




Para configurar las opciones para utilizar Novell NDS

1 Abra la pantalla Config de Admin.



– Seleccione "NDS" en Tipo de servidor externo.


– Introduzca el nombre de árbol y el nombre de contexto del
servidor NDS.





Uso de NTLM v1/NTLM v2

Antes de definir las opciones de configuración, prepare la información descrita a continuación.- Contraseña del administrador (necesaria)- Nombre de dominio predeterminado (necesario)- Lista de los usuarios que precisan autenticación (necesario)

!Detalles No utilice los caracteres "”" y "+" para la contraseña del servidor externo. Si desea más información sobre las condiciones de funcionamiento del servidor externo, consulte al administrador de red.



Para configurar las opciones para utilizar NTLM v1/NTLM v2
1 Abra la pantalla Ajustes de Admin.



– Seleccione "NTLM v1" o "NTLM v2" en Tipo de servidor externo.



– Introduzca el nombre de dominio predeterminado.



2Nota NTLM v2 se encuentra disponible en Windows NT 4.0 (Service Pack 4).


5 Especificación de configuración con PageScope Web Connection

Especificación de configuración con PageScope Web Connection 5


5.1 Elementos que se pueden configurar a través de PageScope Web ConnectionPageScope Web Connection es un programa de gestión de dispositivos que se incluye en el servidor HTTP integrado en la máquina. Con el uso de un explorador web en un ordenador conectado a la red, la configuración de la máquina puede especificarse desde PageScope Web Connection.

Al cambiar la configuración, las operaciones como la introducción de texto pueden realizarse más fácilmente desde su ordenador.

Puede especificarse la siguiente configuración para la red y la función de escaneado.

Modo de usuario

Las siguientes opciones pueden ser configuradas por cualquier usuario.


Ficha Sistema Autenticación de usuario - Modificar contras. de usuario

Esta opción puede configurarse cuando se ini-cia una sesión con autenticación de usuario. La contraseña del usuario registrado en ese momento puede modificarse.

Autenticación de usuario - Información de usuario

La información del usuario puede consultarse cuando se inicia una sesión con autenticación de usuario. La información del usuario registra-do en ese momento puede consultarse.

Inform. de seguim. de cuenta

La información de una cuenta registrada puede consultarse.

Ficha Escanear Address Book Registre destinos de marcación rápida en la libreta de direcciones.

Grupo Agrupe a varios destinos en una sola dirección de destino.

Programa Guarde conjuntamente una serie de destinos y una serie de ajustes de escaneado.

Un toque temporal Registre destinos sólo temporalmente.

Título Seleccione o cree un título para utilizarlo al en-viar correos electrónicos.

Texto Seleccione o cree un texto para utilizarlo al en-viar correos electrónicos.



Modo Administrador

El administrador puede especificar la siguiente configuración más avanzada.


Ficha Sistema TWAIN de red Especifique el tiempo de bloqueo del panel de control para cuando utilice el escáner desde el ordenador mediante TWAIN.

Autenticación de usuario — Registro de usrs

Permite añadir y registrar nuevos usuarios.

Autenticación de usuario — Función de Permisos Iniciales

Permite indicar las funciones permitidas para un usuario registrado.

Registro de seguim. de cuenta

Permite añadir y registrar nuevas cuentas.

Ficha Escanear Prefijo/Sufijo Archive prefijos y sufijos para utilizarlos poste-riormente al escribir direcciones de correo elec-trónico.

Importar/Exportar Puede importar o exportar datos de la libreta de direcciones.

Otro Le permite establecer condiciones para el regis-tro de destinos en la libreta de direcciones.

Ficha Red Ajuste de TCP/IP Introduzca la configuración de TCP/IP.

Config. de filtrado de IP

Establezca la función de filtrado de IP.

Config NetWare Introduzca la configuración de NetWare.

Estado de NetWare Verifique el estado del servidor NetWare.

Config de IPP Configure la máquina para la impresión median-te IPP.

Config FTP — Transmisión

Introduzca la configuración del cliente FTP, pro-porcionando información relativa a, por ejem-plo, el servidor proxy.

Config FTP — Servidor

Introduzca la configuración del servidor FTP.

Ajuste SNMP Introduzca la configuración de SNMP.

Config SMB — Ajuste de WINS

Permite especificar la configuración WINS.

Config SMB — Ajuste Cliente

Permite configurar opciones del cliente, como, por ejemplo, el servidor que utiliza.

Config SMB — Conf de Impresión

Configure la máquina para la impresión median-te SMB.

Config de Apple Talk Introduzca la configuración de AppleTalk.

Aj. Bienvenida Permite especificar la configuración de bienve-nida.



Config de LDAP Configure la máquina para la conexión con el servidor LDAP.

Confg servidor LDAP Registre el servidor LDAP para realizar búsque-das.

Config email — Recibir email (SMTP)

Permite especificar la configuración de autenti-cación de correo electrónico.

Config email — Enviar email (SMTP)

Configure la máquina para la transmisión de correos electrónicos.

Config email — Ajus-tes Avanzados de I-Fax

Permite especificar la configuración de la fun-ción de envío de faxes por Internet. Para más in-formación, consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax].

Ajustes para Fax de Red

Permite especificar la configuración de la fun-ción de envío de faxes de red. Para más infor-mación, consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax].

SSL/TLS Introduzca la configuración de SSL/TLS. Tam-bién se incluye información sobre cómo crear certificados.

SSL/TLS — Método de procesa-miento

Permite especificar el método de procesamien-to de trabajo cuando se deshabilita el certifica-do SSL.

Autenticación — Aut.usuario/Seguim.cuenta

Permite especificar las opciones de autentica-ción de usuario y de seguimiento de cuenta.

Autenticación – Cierre de sesión auto.

Permite especificar el tiempo de desconexión automática del modo Administrador y del modo Usuario.

Autenticación — Aut. usuario/Seguim.cuentaAutenticación — Cierre de sesión auto.

Introduzca la configuración para OpenAPI.

Config Open OpenAPI

Ajuste Socket TCP Permite especificar las opciones de Socket TCP.




5.2 Funcionamiento de PageScope Web Connection

Entorno de funcionamiento

!Detalles PageScope Web Connection es una utilidad de gestión de dispositivos compatible con el servidor HTTP que se integra en el dispositivo.Con el uso de un explorador Web conectado a la red, la configuración de la máquina puede especificarse desde PageScope Web Connection.

Si desea más información sobre los formatos de visualización, consulte el apartado “Inicio y cierre de sesión” en la página 5-11.

Opción Entorno de funcionamiento

Red Ethernet (TCP/IP)

Programas necesarios para el ordenador

Exploradores web compatibles:Se recomienda Microsoft Internet Explorer Ver.6 o superior (*)(JavaScript y recepción de cookies habilitados)Netscape Navigator Ver.7.02 o superior(JavaScript y cookies habilitados)Macromedia® Flash® (si se selecciona la opción de "Flash" como formato de visualización, es necesario tener instalada la versión 7.0 del complemento o posterior)(*) Para utilizar Internet Explorer versión 5.x, es necesario ins-talar el analizador de XML de Microsoft MSXML3,X.


Acceso a PageScope Web Connection
PageScope Web Connection puede abrirse directamente desde un explorador Web.

1 Inicie el explorador web.

2 Escriba la dirección IP de la máquina en la barra de direcciones y pulse [Intro].

!Detalles La dirección URL tendrá este aspecto si SSL/TLS está habilitado.https://<dirección_IP_de_la_máquina>/Se redirige automáticamente a "https://" aunque escriba originalmente "http://".

2Nota Si activa la autenticación de usuario, será necesario introducir un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la máquina.



Estructura de la página

La primera página que se muestra al acceder a PageScope Web Connection se conoce como página de modo de usuario.

A continuación, se muestra la configuración de PageScope Web Connection.

123

11

5 6

10 8

12

4

7

9

N° Opción Descripción

1 Logotipo de KONICA MINOLTA

Haga clic en el logotipo para visitar el sitio web de Konica Minolta en la siguiente URL. http://konicaminolta.com/

2 Logotipo de PageScope Web Connection

Haga clic en el logotipo para ver la versión de PageScope Web Connection.

3 Modo de inicio de sesión Muestra el modo de inicio de sesión actual (público, usuario registrado, administrador). Muestra el modo de inicio de sesión actual (público, usuario registrado, nom-bre de cuenta, administrador, administrador de carpe-tas).



!Detalles Para cada método de inicio de sesión, consulte “Inicio y cierre de sesión” en la página 5-11.

4 Botón [Cierre de sesión] Haga clic en este botón para cerrar sesión.

5 Pantalla de estado Los estados de la sección de impresora y sección de es-cáner de esta máquina se visualizan mediante iconos.

6 Pantalla de mensajes Si se produce un error en la máquina, se mostrará el es-tado del fallo/error y otra información sobre el error.

7 Ayuda Muestra la página que se indica en la "URL del manual en línea".Para obtener más información, consulte el Manual del Operador [Operaciones de impresión].

8 Botón Actualizar Haga clic en este botón para actualizar la página mostra-da.

9 Nombre de dispositivo Muestra el nombre del dispositivo al que se está acce-diendo.

10 Fichas Selecciona la categoría de la página que se quiere visua-lizar. En el modo de usuario se muestran las siguientes fichas.• Sistema• Trabajo• Carpeta• Impresión• Escanear

11 Menús Lista la información y la configuración de la ficha selec-cionada. El menú que aparece es diferente según la ficha seleccionada.

12 Pantalla de información y configuración

Muestra detalles del elemento seleccionado desde el menú.

N° Opción Descripción



Caché de explorador web

Es posible que la información más nueva no aparezca en las páginas de PageScope Web Connection porque las versiones anteriores de las páginas están guardadas en la caché del explorador web. Además, pueden producirse los siguientes problemas cuando se usa la caché.

Cuando utilice PageScope Web Connection, deshabilite la caché del explorador web.

!Detalles Si la utilidad se usa con la caché habilitada y se produjo un error de tiempo de espera en modo Administrador, es posible la página de tiempo de espera aparezca después de volver a acceder a la utilidad. Además, puesto que el panel de control de la máquina permanece bloqueado y no puede usarse, la máquina debe reiniciarse. Para evitar este problema, deshabilite la caché.

2Nota Los menús y las órdenes pueden variar según la versión del explorador web. Para más información, consulte la ayuda de su navegador web.

Para Internet Explorer

1 En el menú "Herramientas", haga clic en "Opciones de Internet".

2 En la ficha General, haga clic en [Configuración] debajo de "Archivos temporales de Internet".

3 Seleccione "Cada vez que se visita la página" y haga clic en [OK].

Para Netscape Navigator

1 En el menú "Editar", haga clic en "Preferencias".

2 En el cuadro "Categoría", haga clic en "Avanzado" y, a continuación, en "Caché".

3 En "Comparar la página en caché con la página en la red", seleccione "Siempre que se abra la página".



5.3 Inicio y cierre de sesiónCuando se accede a la aplicación PageScope Web Connection, aparece una pantalla para usuario público. Para iniciar sesión como usuario registrado o administrador cuando la aplicación solicita la autenticación de usuario, es necesario cerrar sesión y volver a iniciar sesión.

Cierre de sesión

2Nota Una vez se ha iniciado sesión, la aplicación se cerrará automáticamente si no se ha realizado ninguna acción durante el tiempo de espera espe-cificado.

El intervalo de tiempo de espera para el modo Usuario y el modo Administrador puede especificarse en la página que aparece al hacer clic en "Autenticación (ficha Red)" y, a continuación, en "Cierre de sesión auto." en el modo Administrador.



Para cerrar sesión

1 Haga clic en [Cierre de sesión] en la parte superior izquierda de la ventana.


Se cierra la sesión del usuario y se muestra la página de inicio de sesión.


Inicio de sesión en modo usuario (usuario público)

Hay dos métodos para iniciar sesión en modo usuario: uno para usuario registrado y otro para usuario público. Si no se solicita autenticación de usuario, inicie sesión como usuario público.

1 En la página de inicio de sesión, seleccione "Usuario público".

– Si es necesario, seleccione el idioma y el formato de visualización.


2 Haga clic en [Inicio de sesión].
Aparecerá la página del modo usuario.

2Nota Si se selecciona “Flash” como formato de visualización, las siguientes pantallas se mostrarán mediante esta característica. Para poder utilizar la función de Flash debe disponer del programa Flash Player.

Mensajes e iconos de estado

Visualización de pantalla cuando se ha seleccionado “Bandeja de entrada” en el menú que aparece debajo de “Info sobre dispositivo” de la ficha Sistema

Visualización de pantalla de la ficha Trabajo

Si se utiliza software lector de pantalla, es recomendable seleccionar “HTML” como formato de visualización.



Inicio de sesión en modo usuario (usuario registrado/administrador de carpetas)

Hay dos métodos para iniciar sesión en modo usuario: uno para usuario registrado y otro para usuario público. El siguiente procedimiento describe cómo realizar la autenticación de usuario e iniciar sesión con un nombre de usuario específico.

2Nota Haga clic en el icono situado a la derecha del campo "Nombre de usuario" y, a continuación, seleccione un nombre de usuario de la lista.

Para iniciar sesión como usuario registrado/administrador de carpetas

1 En la página de inicio de sesión, introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

– Para iniciar una sesión como administrador de carpeta, introduzca "boxadmin" en Nombre de usuario y teclee la contraseña definida en "Configurar las opciones del administrador de carpetas" en el campo Contraseña.

– Si es necesario, seleccione el idioma y el formato de visualización.


2 Haga clic en [Inicio de sesión].
Aparecerá la página del modo usuario.

2Nota Si la función "Prohibir funciones si error autentic" del modo Administrador está ajustada en "Modo 2" y el usuario introduce una contraseña incorrecta el número de veces especificado, dicho usuario quedará bloqueado y no podrá continuar utilizando la máquina. Póngase en contacto con el administrador para cancelar las restricciones de funcionamiento.


Para más información sobre cómo especificar la configuración de administrador de carpetas, consulte el Manual del Operador [Operaciones con carpetas].



Inicio de sesión en el modo Administrador

Para configurar las opciones del sistema y de la red, inicie una sesión en el modo Administrador.

2Nota Cuando se inicia la sesión en el modo de administrador, el panel de control de la máquina queda bloqueado y no se puede utilizar.

Según el estado de la máquina, es posible que no se pueda iniciar sesión en modo Administrador.

Para iniciar sesión en modo Administrador

1 En la página de inicio de sesión, seleccione "Administrador".

– Si lo requiere, puede seleccionar el idioma de visualización deseado de la lista desplegable.


2 Introduzca la contraseña de administrador de dispositivo y haga clic
en [Aceptar].

Aparecerá la pantalla del modo Administrador.



2AvisoSi la función "Prohibir funciones si error autentic" del modo Administrador está ajustada en "Modo 2" y se introduce una contraseña de administrador incorrecta el número de veces especificado, ya no será posible entrar en el modo Administrador. Si desea más información sobre el parámetro “Prohibir funciones si error autentic”, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia].




5.4 Autenticación de usuario (modo de usuario)

Cambiar la contraseña de usuario

Esta opción puede configurarse cuando se inicia una sesión con autenticación de usuario. La contraseña del usuario registrado en ese momento puede modificarse.


Para cambiar la contraseña de usuario

1 En la ficha Sistema, haga clic en [Autenticación de usuario].

2 Especifique la configuración necesaria.

3 Haga clic en el botón [Aplicar].

4 Haga clic en el botón [Aceptar].


Contraseña actual Introduzca la contraseña actual.

Nueva contraseña Introduzca la nueva contraseña (31 caracteres como máximo).

Vuelva a teclear la nueva contraseña

Deberá introducir de nuevo la contraseña para confirmarla.



Comprobar la información de registro del usuario

La información del usuario puede consultarse cuando se inicia una sesión con autenticación de usuario. La información del usuario registrado en ese momento puede consultarse.

1 En la ficha Sistema, haga clic en [Información de usuario].




5.5 Seguimiento de cuenta (modo de usuario)Es posible acceder a la información de la cuenta cuando se realiza la autenticación de seguimiento de cuenta. La información de la cuenta registrada en ese momento puede consultarse.

Para comprobar la información de seguimiento de cuenta

1 En la ficha Sistema, haga clic en [Inform. de seguim. de cuenta].




5.6 Libreta de direcciones

Registrar destinos de marcación rápida

Esta sección trata sobre cómo registrar nuevos destinos de marcación rápida para el escáner.

La pestaña Escanear se incluye en la pantalla solamente si está permitido que los usuarios registren nuevos destinos.

Registrar nuevas libretas de direcciones

% Seleccione la pestaña Escanear y luego haga clic en "Address Book".La pantalla que aparece a continuación le permite tanto añadir destinos como modificar los destinos ya existentes.

Tendrá que suministrar la siguiente información:

Si se selecciona "Correo electrónico"


Nombre Introduzca el nombre del destinatario (24 caracteres como máximo).

Índice Elija la palabra del índice bajo la que se archivará este destino. Posteriormente puede utilizar esta palabra para buscar el des-tino.

Dirección de correo electrónico Introduzca la dirección de correo electrónico de destino (320 caracteres como máximo).


Si selecciona "FTP" como tipo de destino
Si selecciona "SMB" como tipo de destino:




Dirección de host Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor FTP de destino (entre 1 y 63 caracteres). Cuando introduzca el nombre de host, active la casilla de verificación "Compruebe si se ha introducido el nombre del host.".

Ruta del archivo Introduzca la ruta que lleva a la ubicación del archivo. (96 caracteres como máximo).

ID de usuario Introduzca su nombre de identificación de usuario. (47 caracteres como máximo).

Contraseña Introduzca la contraseña. (31 caracteres como máximo).

anonymous Indique si desea seleccionar "Act." o "Desact.".

Modo PASV Indique si desea seleccionar "Act." o "Desact.".

Proxy Indique si desea seleccionar "Act." o "Desact.".

Número de puerto Introduzca el número de puerto (tiene que estar entre 1 y 65535. Número predeterminado: 21)




Dirección de host Escriba el nombre de host o la dirección IP del ordenador de destino (hasta 255 caracteres). Introduzca el nombre de host con mayúsculas. Cuando introduzca el nombre de host, acti-ve la casilla de verificación "Compruebe si se ha introducido el nombre del host.".

Ruta del archivo Escriba la ruta del archivo de destino en mayúsculas (hasta 255 caracteres).

ID de usuario Introduzca el ID de usuario del ordenador de destino (127 caracteres como máximo).

Contraseña Introduzca la contraseña para acceder al ordenador de desti-no (14 caracteres como máximo).



Cuando se selecciona "Buzón"




Carpeta usuario Introduzca el número de carpeta de destino (rango: de 1 a 999999999) Haga clic en y, a continuación, seleccione el número de carpeta de la lista.


Accederá a una página donde podrá modificar los datos del destino. Los campos que muestra esta pantalla son los mismos que los de registro del destino.



1 Haga clic en [Nuevo registro].

En la siguiente página verá distintos tipos de destino.

2 Elija el tipo de destino y pulse [Siguiente].

Se abrirá una página donde podrá introducir los datos del destino.

3 Introduzca la información correspondiente y haga clic en [Aplicar].


Para modificar un destino abreviado registrado anteriormente
Haga clic en en la dirección que desea cambiar.



Eliminar la libreta de direcciones

1 Haga clic en en la dirección que desea eliminar.

Aparecerá una pantalla de confirmación.

2 Haga clic en el botón [Aceptar] para eliminar la libreta de direcciones.



5.7 Registrar gruposSeleccione la pestaña Escanear y luego "Grupo".

Un grupo puede incluir varios destinos de marcación rápida.



Para registrar destinos de grupo


Se abrirá una página donde podrá introducir el texto para el cuerpo del mensaje.

2 Seleccione “Almacenar escáner” y haga clic en el botón [Siguiente].

3 Escriba un nombre para el grupo.


4 Especifique los destinos de cada tipo que desea agregar al grupo.
– Haga clic en .– Seleccione los destinos que desea agregar al grupo de la lista

de destinos de marcación rápida. A continuación, haga clic en [Aplicar].



5.8 Registrar programasSeleccione la pestaña Escanear y luego "Programa".

Tendrá que suministrar la siguiente información:

Si se selecciona "Correo electrónico: Almacenar escáner"


Núm. almacenad Elija el número de registro del destino.

Nombre Escriba el nombre del destino (24 caracteres como máximo).

Seleccione desde el Libro de Direcciones

Haga clic en y, a continuación, seleccione el destino de la lista para mostrar la lista de teclas de un toque.

Dirección de correo electrónico

Introduzca directamente la dirección de correo electrónico de destino. (320 caracteres como máximo).

Resolución Indique la resolución de escaneado.

Tipo de archivo Seleccione el formato del archivo.

Ajustes escáner Seleccione la unidad de los datos que desea guardar.

Título Especifique el asunto (No especificado, 1 a 10). Si se selecciona "No especificado" se utiliza el título por defecto. Haga clic en para consultar el contenido.

Texto Especifique el texto (No especificado, 1 a 10). Haga clic en para consultar el contenido. Si selecciona “No especificado”, se utiliza el texto predeterminado. Haga clic en para consultar el contenido.

Normal/Dúplex Seleccione "1 cara", "2 caras" o "Portada + 2 caras".

Tipo de imagen original Especifique el tipo de imagen que conforma el original. Por ejemplo, elija si es Texto o Foto.

Color Seleccione la configuración del color del original. Es posible que los formatos de archivo que pueden guardarse estén limitados según la configuración de color. Para más detalles, consulte “Tipo archivo” en la página 3-51.

Separar escáner Seleccione “Act.” o “Desact.”.

Eliminar fondo Regule la oscuridad del fondo del original.

Tamaño escaneado Seleccione el tamaño del documento original ("Auto", "Tamaño están-dar", "Tamaño personalizado").Si opta por "Tamaño personalizado", tendrá que precisar el ancho y el largo del original.

Nombre de archivo Escriba el nombre del archivo (30 caracteres como máximo).

Dirección original Seleccione la orientación del documento original.

Encuadernación Seleccione la posición de los elementos de encuadernación.

Original especial Indique si desea especificar un documento original mixto.

Original grueso Indique si desea habilitar un documento original grueso.

Escaneado de libro Indique si desea habilitar el escaneado de un libro.

Método Si habilita el escaneado de un libro, seleccione el tipo de método de escaneado.

Borrado central Si el parámetro Copia libro está activado, indique el ancho de borrado que se aplicará al centro del documento a doble página.



Dirección de encua-dernación

Si habilita el escaneado de un libro, seleccione la dirección de encua-dernación.

Borrar Indique el ancho de borrado que se aplicará al perímetro del docu-mento.




Si selecciona "FTP: Almacenar escáner"




Seleccione desde elLibro de Direcciones


Entrada directa Le permite escribir directamente un destino. Tendrá que introducir la siguiente información:Dirección de hostRuta del archivoID de usuarioContraseñaanonymousModo PASVProxyNúmero de puertoCuando introduzca el nombre de host, active la casilla de verificación "Compruebe si se ha introducido el nombre del host".




Normal/Dúplex Introduzca directamente la dirección de correo electrónico de destino.


Color Seleccione la configuración del color del original. Es posible que los formatos de archivo que pueden guardarse estén limitados según la configuración de color. Para más detalles, consulte “Tipo archivo” en la página 3-51.



Tamaño escaneado Seleccione el tamaño del documento original ("Auto", "Tamaño están-dar", "Tamaño personalizado").Si opta por "Tamaño personalizado", tendrá que precisar el ancho y el largo del original.

Notificación de E-mail El destino de carga del archivo puede notificarse a la dirección espe-cificada.

Destino Haga clic en para seleccionar las direcciones de notificación.










Borrado central Cuando introduzca el nombre de host, active la casilla de verificación "Compruebe si se ha introducido el nombre del host".

Dirección de encua-dernación

Si habilita el escaneado de un libro, seleccione la dirección de encua-dernación.

Borrar Indique el ancho de borrado que se aplicará al perímetro del docu-mento.




Si selecciona "SMB: Almacenar escáner"






Entrada directa Le permite escribir directamente un destino. Tendrá que intro-ducir la siguiente información:Dirección del host (con mayúsculas)Ruta del archivo (con mayúsculas)ID de usuarioContraseñaCuando introduzca el nombre de host, active la casilla de ve-rificación "Compruebe si se ha introducido el nombre del host".






Color Seleccione la configuración del color del original. Es posible que los formatos de archivo que pueden guardarse estén limi-tados según la configuración de color. Para más detalles, consulte “Nombre archivo” en la página 3-76.



Tamaño escaneado Seleccione el tamaño del documento original ("Auto", "Tamaño estándar", "Tamaño personalizado").Si opta por "Tamaño personalizado", tendrá que precisar el ancho y el largo del original.

Notificación de E-mail El destino de carga del archivo puede notificarse a la direc-ción especificada.

Destino Haga clic en para seleccionar las direcciones de notifica-ción.







Método Si habilita el escaneado de un libro, seleccione el tipo de mé-todo de escaneado.

Borrado central Si el parámetro Copia libro está activado, indique el ancho de borrado que se aplicará al centro del documento a doble pá-gina.



Dirección de encuadernación Si habilita el escaneado de un libro, seleccione la dirección de encuadernación.

Borrar Indique el ancho de borrado que se aplicará al perímetro del documento.




Si selecciona "Buzón: Almacenar escáner"





Introduzca directamente la dirección de correo electrónico de destino.

Entrada directa Le permite escribir directamente el número de la carpeta de destino (entre 1 y 999999999).











Destino Haga clic en el botón con forma de lista para seleccionar una dirección para el mensaje de notificación.







Método Si habilita el escaneado de un libro, seleccione el tipo de mé-todo de escaneado.





Si selecciona "Grupo: Almacenar escáner"




Grupo Haga clic en y, a continuación, seleccione un destino de grupo de la lista para mostrar el número de grupo.




Título Especifique el asunto (No especificado, 1 a 10). Si se selec-ciona "No especificado" se utiliza el título por defecto. Haga clic en para consultar el contenido.

Texto Especifique el texto (No especificado, 1 a 10). Si selecciona “No especificado”, se utiliza el texto predeterminado. Haga clic en para consultar el contenido.




Separar escáner Seleccione "Act." o "Desact.".




Destino Haga clic en para seleccionar las direcciones de notificación.












Si selecciona "Sin destino (Almacenar escáner)"









Separar escáner Seleccione "Act." o "Desact.".


Tamaño escaneado Seleccione el tamaño del documento original ("Auto", "Tama-ño estándar", "Tamaño personalizado").Si opta por "Tamaño personalizado", tendrá que precisar el ancho y el largo del original.


Destino Haga clic en para seleccionar las direcciones de notifica-ción.













Un programa puede incluir varios destinos de marcación rápida.



5.9 Registros un toque temporalesSeleccione la pestaña Escanear y luego "Un toque temporal".

Se abrirá una pantalla que le permitirá registrar destinos para envíos temporales.



Para registrar envíos temporales





3 Introduzca la información correspondiente y pulse [Aplicar].Los campos que necesita rellenar son los mismos que para registrar un programa.Para más información, consulte la sección “Registrar programas” en la página 5-34.

2Nota Para especificar un destino temporal registrado, seleccione la dirección en [Lista páginas] — [Un toque temporal] en el panel de control de la máquina.



5.10 Archivar títulos para los mensajes de correo electrónicoSeleccione la pestaña Escanear y luego pulse "Título".

Es posible archivar en la máquina hasta 10 títulos distintos para los mensajes de correo electrónico.



Para registrar el título de un mensaje

Para utilizar un título registrado anteriormente al enviar un mensaje de correo electrónico:

0 Haga clic en "E-mail predeterminado" para seleccionar un texto.

1 Haga clic en al lado del título que desea registrar o editar.

Se abrirá una página de registro.

2 Escriba el título y haga clic en [Aplicar].



5.11 Registro de textoSeleccione la pestaña Escanear y luego pulse "Texto".

Es posible archivar en la máquina hasta 10 cuerpos de texto distintos para los mensajes de correo electrónico.



Para registrar texto

Para utilizar un texto registrado anteriormente al enviar un mensaje de correo electrónico:

0 Haga clic en "E-mail predeterminado" para seleccionar un texto.

1 Haga clic en al lado del título que desea registrar o editar.

Se abrirá una página de registro.

2 Escriba el texto correspondiente y haga clic en [Aplicar].



5.12 Modo AdministradorLa configuración del sistema únicamente se puede realizar desde el modo Administrador. Hay disponibles seis pestañas (Sistema, Trabajo, Carpeta, Impresión, Escanear y Red).

Puede consultar los pasos para acceder al modo Administrador en la sección “Inicio de sesión en el modo Administrador” en la página 5-18.

Operación básica

1 Haga clic en la pestaña correspondiente y seleccione la función que desea configurar del menú de la izquierda.

2 Incluya la información de los campos que aparecen manualmente o seleccionándola de las listas desplegables.

3 Haga clic en [Aplicar] para guardar la configuración establecida.



5.13 TWAIN de red (modo de administrador)

Tiempo de bloqueo del panel de control

Es posible especificar el tiempo que el panel de control de la máquina permanece bloqueado durante una operación de escaneado (sin incluir la función de escanear pulsando el botón de inicio). El tiempo de bloqueo debe estar entre 30 y 300 segundos.

% Introduzca el tiempo de bloqueo y haga clic en [Aplicar].



5.14 Autenticación de usuario (modo de administrador)

Registro de usrs

Puede especificar el ajuste cuando habilite la autenticación de usuario. Registre los usuarios que pueden iniciar una sesión.



Núm. almacenad Introduzca el número de registro de usuario.

Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario.

Dirección de correo electrónico Introduzca la dirección de correo electrónico del usuario.

Contraseña Introduzca la contraseña de usuario.

Vuelva a teclear la contraseña de usuario


Nombr. cuenta Cuando habilite el seguimiento de cuenta, seleccione el nom-bre de la cuenta. Haga clic en y seleccione el nombre de la lista.

Permisos de Función Indique si desea permitir las operaciones descritas a conti-nuación.CopiaEscanearFaxImpresiónBuzónImpresión de escáner/fax desde carpeta

Permiso de salida (Impresión) Indique si desea permitir la impresión de los documentos del modo descrito a continuación.ColorNegro

Permiso de salida (Transmi-sión)

Indique si desea permitir la transmisión de documentos en co-lor.

Ajuste de permiso máx. (Permitir todo)

Indique si desea habilitar el límite de número de hojas utiliza-das para copiar e imprimir. Si selecciona "Habilitar", introduz-ca el valor máximo (entre 1 y 9999999).

Ajuste de permiso máx. (Permiso individual)

Indique si desea habilitar el límite de número de hojas utiliza-das para las operaciones de copia e impresión en color y en blanco y negro. Si selecciona "Habilitar", introduzca el valor máximo (entre 1 y 9999999).



Para registrar a un usuario


2 Haga clic en el botón [Nuevo registro].



Consultar o modificar la información de usuario registrada

Puede confirmar o cambiar la información del usuario registrada. Puede especificarse la siguiente configuración.


Núm. almacenad Muestra el número de registro de usuario.

Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario.

Dirección de correo electrónico Introduzca la dirección de correo electrónico del usuario.

Se ha modificado la contraseña de usuario.

Seleccione esta opción cuando desee cambiar la contraseña del usuario.

Contraseña Introduzca la contraseña de usuario.

Vuelva a teclear la contraseña de usuario


Nombre cuenta Cuando habilite el seguimiento de cuenta, seleccione el nom-bre de la cuenta. Haga clic en y seleccione el nombre de la lista.

Permisos de Función Indique si desea permitir las operaciones descritas a conti-nuación.CopiaEscanearFaxImpresiónBuzónImpresión de escáner/fax desde carpeta


Permiso de salida (Transmisión)

Indique si desea permitir la transmisión de documentos en color.






Para consultar o modificar la información de usuario registrada

2 Haga clic en en la lista de usuarios y seleccione el usuario que desea consultar.



3 Revise la información de registro y modifique lo que sea necesario.



Para eliminar un usuario registrado

2 Haga clic en en la lista de usuarios y seleccione el usuario que desea eliminar.



3 Compruebe el mensaje y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].


Función de Permisos Iniciales
Puede especificar los permisos de las funciones operativas para todos los usuarios registrados.



Copia Indique si se desea habilitar la función de copia.

Escanear Indique si se desea habilitar la función de escaneado.

Impresión Indique si se desea habilitar la función de impresión.

Buzón Indique si desea permitir las funciones de guardado y edición de carpeta de usuario.

Impresión de escáner/fax desde carpeta

Indique si desea permitir la impresión de los faxes recibidos.



Para especificar la configuración de los permisos iniciales de las funciones


2 Haga clic en [Función de Permisos Iniciales].






5.15 Registro de seguimiento de cuenta (modo de administrador)

Registro de seguimiento de cuenta

Puede configurar las opciones cuando realice la autenticación de seguimiento de cuenta. Registre la cuenta de inicio de sesión.



Núm. almacenad Introduzca el número de registro de cuenta.

Nombre cuenta Introduzca el nombre de cuenta (8 caracteres como máximo).

Contraseña Introduzca la contraseña de cuenta (8 caracteres como máximo).

Confirmar contraseña Deberá introducir de nuevo la contraseña para confirmarla.


Permiso de salida (Transmi-sión)

Indique si desea permitir la transmisión de documentos en color.







Para registrar una cuenta

1 En la ficha Sistema, haga clic en [Registro de seguim. de cuenta].

2 Haga clic en el botón [Nuevo registro].



Consultar o modificar la información de cuenta registrada

A continuación se describen los parámetros de configuración que se pueden comprobar o modificar.


Núm. almacenad Muestra el número de registro de cuenta.

Nombre cuenta Introduzca el nombre de cuenta (8 caracteres como máximo).

Se ha modificado la contraseña.

Seleccione esta opción cuando desee cambiar la contraseña.

Contraseña Introduzca la nueva contraseña de cuenta (8 caracteres como máximo).

Confirmar contraseña Deberá introducir de nuevo la contraseña para confirmarla.


Permiso de salida (Transmisión)

Indique si desea permitir la transmisión de documentos en co-lor.






Para consultar o modificar la información de cuenta registrada

2 Haga clic en en la lista de cuentas y seleccione la cuenta que desea consultar.



3 Revise la información de registro y modifique lo que sea necesario.



Para eliminar las cuentas registradas

2 Haga clic en en la lista de cuentas y seleccione la cuenta que desea eliminar.

3 Compruebe el mensaje y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].



5.16 Registro de aplicaciónCuando utilice una aplicación registrada en un servidor externo, como por ejemplo el servidor Right ax, puede registrar la configuración y la dirección de servidor de la aplicación. Si registra una aplicación y un servidor, podrá conectarse automáticamente al servidor de la aplicación seleccionada y hacer uso de él.

2Nota Las aplicaciones se pueden registrar únicamente cuando se dan las dos condiciones que se detallan a continuación.

Cuando el kit de fax no está instalado.

Cuando la función de envío de faxes por Internet está desactivada.


Registro de una aplicación
Puede registrar hasta 5 aplicaciones y servidores en Registro de la aplicación. Puede especificar parámetros como por ejemplo elementos personalizados, según el contenido de la aplicación registrada. Las siguientes plantillas están disponibles en PageScope Web Connection. En las plantillas se han predefinido varios elementos personalizados para cada aplicación.

2Nota Si no utiliza ninguna plantilla, indique la información detallada de los elementos personalizados de manera manual.

Para Fax WalkUp

Para Fax con cuenta

Núm. alma-cenad

Nombre de botón Nombre de función Tipo de teclado

Valor pre-determi-nado

Configu-ración opcional

1 Sender Name (CS) Nombre ASCII WalkUp -

2 FAX Number (CS) Núm. de fax personal ASCII - -

3 TEL Number (CS) Núm. de voz personal ASCII - -

4 Título Título ASCII - -

5 Código de factura-ción 1

Código de facturación 1

ASCII - -



ASCII - -

Núm. alma-cenad




1 Sender Name (CS) Nombre ASCII - -

2 ID de usuario ID ASCII WalkUp -

3 Contraseña Contraseña ASCII - -

4 Password Auth# Autenticación - - Ninguno




ASCII - -



ASCII - -

8 CoverSheet Type Portada ASCII - -



Para Doc. seguros

Para Entrega certificada

9 Esperando presenta-ción preliminar

Esperando presenta-ción preliminar

- - Falso

Núm. alma-cenad




Núm. alma-cenad










ASCII - -



ASCII - -


8 Document PW Contraseña del docu-mento

ASCII - -

9 Método entrega Entrega - - Protegi-do

Núm. alma-cenad










ASCII - -



ASCII - -


8 Document PW Contraseña del docu-mento

ASCII - -

9 Método entrega Entrega - - certifica-do


Nuevo registro de elementos de una aplicación
Al registrar una aplicación, se pueden introducir los elementos que se detallan a continuación.

Configure también los parámetros citados a continuación para especificar los elementos personalizados.


Núm. almacenad Muestra el número de registro de aplicación seleccionado.

Nombre de aplicación Introduzca el nombre de la aplicación (16 caracteres como máximo).

Dirección del Host Escriba la dirección de host del servidor registrado en la apli-cación (15 caracteres como máximo)

Ruta del archivo Introduzca el nombre de la ruta de archivo (96 caracteres como máximo).

ID de usuario Introduzca el ID de usuario para iniciar sesión en el servidor (47 caracteres como máximo).

Contraseña Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el servidor (31 caracteres como máximo).

Anónimo Seleccione si desea activar la opción de anónimo.

Modo PASV Especifique si desea activar el modo PASV.

Proxy Seleccione si desea activar el servidor proxy.

Número de puerto Introduzca el número de puerto (debe estar entre 1 y 65535).


Lista de elementos personali-zados

Si se ha seleccionado una plantilla, muestra los elementos personalizados, los nombres de botón y los valores predeter-minados. Haga clic en del elemento que desea añadir o cambiar.



Puede especificar los detalles de cada botón de función siguiendo la descripción que aparece a continuación.

2Nota El número de caracteres que puede introducirse en el valor predeterminado puede variar según la función seleccionada.


Núm. almacenad Muestra el número del elemento seleccionado.

Nombre de botón Introduzca el nombre del botón (16 caracteres como máximo).

Nombre de función Seleccione ID, Nombre, Núm. de fax general, Núm. de voz ge-neral, Núm. de fax personal, Núm. de voz personal, Contrase-ña, Autenticación, Título, Hora y fecha de retraso en envío, Código de facturación 1, Código de facturación 2, Portada, Constraseña del documento, Entrega, Esperando presenta-ción preliminar o Fecha y hora de tiempo de espera como el nombre de función.

Mensaje en panel Introduzca el nombre que se mostrará en el panel MFP (32 ca-racteres como máximo).

Método de visualización Seleccione Habilitar, Habilitar acción (requiere acción del usuario), Deshabilitar o Oculto como método de visualización.

Valor predeterminado Introduzca el valor predeterminado. Para esconder el valor predeterminado, seleccione “Mostrar cadena como ****”.

Tipo de teclado Seleccione ASCII como tipo de teclado.

Opciones (cuando está habili-tada la Autenticación)

Seleccione Ninguno o Contraseña.

Opciones (cuando Entrega está habilitada)

Seleccione Normal, Protegido, Certificado o Proteg./Certif.

Opciones (cuando Esperando presentación preliminar está habilitado)

Seleccione Sí o No.

Tipo de entrada de datos Seleccione Año/Mes/Día/Hora/Minuto.

Predeterminado Seleccione Mostrar hora de dispositivo o No mostrar.


Para registrar una aplicación
1 Seleccione la aplicación que desea registrar y haga clic en el botón [Registro/Editar].

– Se muestra "No Registrado" si la aplicación no está registrada.

2 Seleccione el tipo de plantilla y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente].



3 Defina la configuración de la aplicación y después haga clic en el botón [Siguiente].


4 Indique la configuración de los elementos personalizados de los boto-
nes.



5 Haga clic en para especificar los detalles de cada función. Si la configuración está especificada, haga clic en el botón [Aplicar].




Elementos que se pueden especificar en Editar aplicación
Puede especificar la configuración de los elementos descritos a continuación en Editar aplicación.

Configuración de aplicaciones


Núm. almacenad Muestra el número de registro de aplicación seleccionado.

Nombre de aplicación Introduzca el nombre de la aplicación (16 caracteres como máximo).



Configuración del servidor


Dirección del Host Escriba la dirección de host del servidor registrado en la apli-cación (15 caracteres como máximo)

Ruta del archivo Introduzca el nombre de la ruta de archivo (96 caracteres como máximo).

ID de usuario Introduzca el ID de usuario para iniciar sesión en el servidor (47 caracteres como máximo).

Contraseña Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el servidor (31 caracteres como máximo).

Anónimo Seleccione si desea activar la opción de anónimo.

Modo PASV Especifique si desea activar el modo PASV.

Proxy Seleccione si desea activar el servidor proxy.



Configuración personalizada

Lista de elementos personali-zados

Si se ha seleccionado una plantilla, muestra los elementos personalizados, los nombres de botón y los valores predeter-minados. Haga clic en del elemento que desea añadir o cambiar.



Ajustes escáner


Resolución Seleccione esta opción para habilitar la resolución y especifi-que Normal o Fino.

Tipo de archivo Seleccione esta opción para habilitar el formato de archivo y especifique PDF o TIFF como tipo de archivo.


Config de notificación

Notificación de impresión Seleccione este parámetro para recibir una notificación cuan-do se imprime.


Nombre de la cola Introduzca el nombre de la cola de impresión (32 caracteres como máximo).

Evento de notificación Seleccione Error, Éxito o Siempre como tipo de evento de no-tificación.

Dirección de E-mail Seleccione esta opción para realizar notificaciones por correo electrónico e introduzca la dirección de correo electrónico de destino (hasta 32 caracteres).

Evento de notificación Seleccione esta opción para recibir una notificación del nom-bre de archivo.

Nombre de archivo Select to notify the file name.

Evento de notificación Seleccione Error, Éxito o Siempre como tipo de evento de no-tificación.



Para editar una aplicación registrada

1 Seleccione la aplicación que desea editar y haga clic en el botón [Registro/Editar].


2 Seleccione el tipo de elemento que desea editar y, a continuación,
haga clic en el botón [Siguiente].

3 Especifique la configuración.


Para eliminar una aplicación registrada
1 Seleccione la aplicación que desea eliminar y haga clic en el botón [Eliminar].

2 Compruebe que la elección es correcta y haga clic en el botón [Aceptar].

El nombre de aplicación cambia a "No Registrado".



5.17 Prefijo/SufijoEs posible archivar prefijos y sufijos para utilizarlos posteriormente al escribir direcciones de correo electrónico. Si los usuarios no tienen permiso para registrar destinos de marcación rápida, se mostrará en vez el menú para registrar destinos de marcación rápida.


Para registrar prefijos y sufijos
1 Haga clic en al lado del prefijo o sufijo que desea registrar o editar.

Se abrirá una página donde podrá introducir el texto para el cuerpo del mensaje.



Prefijo Registra un prefijo. (20 caracteres como máximo).

Sufijo Registra un sufijo. (64 caracteres como máximo).



5.18 Importar/ExportarEsta función le permite importar datos de la libreta de direcciones del ordenador a la máquina o exportar al ordenador la libreta de direcciones de la máquina.

Importar

% Haga clic en [Browse...], seleccione los datos de la libreta de direcciones que desea importar y haga clic en el botón [Importar].

Exportar

% Haga clic en los datos de destino que desea exportar y a continuación haga clic en [Exportar].



5.19 OtroLe permite establecer condiciones para el registro de destinos en la libreta de direcciones.


Prohibir operación de usuario Establezca si los usuarios pueden registrar destinos en la libreta de direcciones.



5.20 TCP/IP

2AvisoPara que la configuración de red se actualice en la máquina, es necesario apagar la máquina y volverla a encender.

Al APAGAR y ENCENDER el interruptor de corriente principal, espere unos 10 segundos o más antes de volver a encenderla; de lo contrario puede que la copiadora no funcione de manera normal.


TCP/IP
Necesita introducir la siguiente información para la configuración de red TCP/IP:




TCP/IP Active o desactive la configuración para red TCP/IP.

Velocidad de red Introduzca la velocidad de transmisión de la red.

Método de Definición de IP Seleccione el método de definición de la dirección IP.

Dirección IP Introduzca la dirección IP de la máquina (formato: "***.***.***.***" y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255).

Máscara de subred Introduzca la máscara de subred de la red a la que se va a co-nectar la máquina (formato: "***.***.***.***" y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255).

Puerta de enlace predeterminada

Introduzca la puerta de enlace predeterminada de la red a la que se va a conectar la máquina (formato: "***.***.***.***" y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255).

Número de puerto RAW 1 Introduzca el número de puerto de impresora RAW (entre 1 y 65535).

Número de puerto RAW 2





Aj. DNS Dinámico Permite especificar si se utiliza la configuración de DNS dinámica.

Nombre del host Introduzca el nombre de host (63 caracteres como máximo).

Obtención Auto Dominio DNS Permite especificar si se habilita la obtención automática del nombre de dominio DNS.

Nombre Defecto Dominio DNS Introduzca el nombre de dominio DNS predeterminado (hasta 254 caracteres incluidos los caracteres del nombre de host).

Búsqueda DNS Nombre1-3 Dominio

Introduzca el nombre de dominio de búsqueda de DNS (hasta 254 caracteres incluidos los caracteres del nombre de host).

Obtención Auto Servidor DNS Permite especificar si se habilita la obtención automática del servidor DNS.

Direc. IP de DNS prioritar Introduzca la dirección del servidor DNS prioritaria (formato: ***.***.***.*** y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255).

Dir. IP serv 1-2 DNS sec. Introduzca la dirección del servidor DNS sustituta (formato: ***.***.***.*** y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255).

SLP Active o desactive el uso del protocolo SLP.

LPD Active o desactive la impresión mediante LPD.


Filtrado de IP
Esta pantalla le permite configurar la función de filtrado de direcciones IP.

Puede restringir el acceso a la máquina de las direcciones IP que especifique.


Función Le permite activar el acceso restringido, de forma que sólo se acepten las direcciones IP aquí introducidas (formato: "***.***.***.***" y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255).

Rechazar acceso Le permite bloquear el acceso de las direcciones IP aquí introducidas (formato: "***.***.***.***" y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255).



5.21 NetWareNecesita introducir la siguiente información para la configuración de NetWare.




Ajuste de IPX Especifique si se activa el ajuste de IPX.

Tipo de trama de Ethernet Seleccione el tipo de trama.

Modo de impresión deNetWare

Indique el modo de impresión del servidor de impresora se-leccionando "Imprimir", "PServidor", "NImpresora" o "RIm-presora".

Nombre servidor impresora Introduzca el nombre del servidor de impresión (hasta 63 caracteres, excepto : ; , * [ ] < > | + = ?.).

Contraseña del servidor impre-sora

Introduzca la contraseña del servidor de impresión (63 caracteres como máximo).

Intervalo de sondeo Introduzca la frecuencia de exploración de la cola de impresión (debe estar entre 1 y 65535 segundos).

Aj. Encarpet./NDS Seleccione "NDS" o "NDS/Encarpet.".

Nbre servidor de archivos

Introduzca el nombre del servidor de archivos (máximo 47 caracteres excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? ).

Nbre contexto NDS Introduzca el nombre del contexto NDS(máximo 191 caracteres excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? ).

Nbre árbol NDS Introduzca el nombre del árbol NDS (máximo 63 caracteres excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? ).

Nombre de la impresora Introduzca el nombre NImpresora/RImpresora (máximo 63 caracteres excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? ).

Número de impresora Introduzca el número de Nprinter/Rprinter (debe estar entre 0 y 255).

Sistema Autenticación Seleccione si desea utilizar la configuración del sistema de autenticación.



Estado de NetWare

El servidor NetWare y los nombres de cola pueden mostrarse para consultar el estado de conexión de NetWare.



5.22 IPPNecesita introducir la siguiente información para la configuración de la impresión mediante IPP.




Config de IPP Indique si se activa la función de impresión IPP.

Nombre de la impresora Introduzca el nombre de la impresora (127 caracteres alfanu-méricos como máximo, incluyendo guiones y guiones bajos).

Ubicación de la impresora Permite introducir la ubicación de la impresora (hasta 127 caracteres). El contenido introducido en "Ubicación de la impresora" se incluye en los mensajes de correo electrónico de notificación del estado. Para obtener más información, consulte “Configuración de la notificación de estado” en la página 4-131.

Información de la impresora Permite introducir la información de la impresora(hasta 127 caracteres).

URI de la impresora Muestra la dirección URI de la impresora que puede utilizar el protocolo IPP.

Operación compatible Le permite seleccionar las operaciones compatibles con el protocolo IPP de la lista.Trabajo de impresiónValidar trabajoCancelar trabajoAbrir atrib tareaAbrir tareaAbrir atrib impresora

Sistema de Autenticación IPP Seleccione esta opción cuando utilice la autenticación IPP y defina las opciones descritas a continuación.Método de autenticaciónNombre de usuarioContraseñaentorno



5.23 FTP

Transmisión FTP

Necesita introducir la siguiente información para la configuración del cliente FTP.


Transmisión FTP Especifique si este equipo se utilizará como servidor FTP.

Dirección del servidor proxy Introduzca la dirección del servidor proxy (formato: "***.***.***.***" y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255). Seleccione esta opción para introducir el nombre de host.

Número de puerto del servidor proxy

Introduzca el número de puerto del servidor proxy (debe estar entre 1 y 65535).

Tiempo de espera para conexión

Especifique el tiempo que el servidor esperará antes de cancelar la conexión (debe estar entre 5 - 300 segundos).




FTP — Servidor

Necesita introducir la siguiente información para la configuración del servidor FTP.


Servidor FTP Defina el ajuste del servidor FTP en "Act." o "Desact.".



5.24 SNMPNecesita introducir la siguiente información para la configuración de SNMP.




SNMP Active o desactive el uso del protocolo SNMP. Asimismo, seleccione el tipo de SNMP que se utilizará en la lista de opciones.SNMPv1/v2c (IP)SNMPv3 (IP)SNMPv1 (IPX)

Config. Puerto UDP Introduzca el número de puerto UDP (debe estar entre 1 y 65535).

Ajuste SNMP v1/v2c Introduzca el nombre de comunidad para lectura y escritura. (Hasta 15 caracteres)

Ajuste SNMP v3 Configure las opciones descritas a continuación.DNSDescubrir Nombre UsuarioLeer Nombre Usuario, Nivel de Seguridad, Auten-Contraseña, priv-claveEscribir Nombre Usuario, Nivel de Seguridad, Auten-Contraseña, priv-clave



5.25 SMB

Ajuste de WINS

Puede configurar las opciones WINS de SMB.

2Nota Al realizar escaneados SMB (configuración de nombre de host) a través de un router, especifique la configuración de WINS según los parámetros de transmisión de SMB en [Config SMB] - [Ajuste Cliente].


WINS Active o desactive el uso del protocolo WINS.

Ajuste Auto Obtención Especifique si desea habilitar la obtención automática de WINS.

Direc. 1 Serv. WINS Introduzca la dirección del servidor WINS (formato: ***.***.***.*** y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255).

Direc. 2 Serv. WINS



Ajuste Cliente

Necesita introducir la siguiente información para configurar la función de Escanear a SMB.


Transmisión SMB Especifique si desea utilizar la transmisión SMB.

Ajuste NTLM Seleccione la versión NTLM que se utilizará.Seleccione [v1/v2] o [v1] cuando utilice un equipo a través de una red que ejecuta un sistema operativo Windows 98 SE o Windows Me.Seleccione [v1] cuando el servicio Samba opere un servidor a través de una red.

Autenticación Usuario (NTLM) Indique si desea utilizar la autenticación de usuario con NTLM.



2Nota Para utilizar la autenticación SMB (NTLM) del servidor externo, active la opción [Conf de escáner] o [Conf de impresión].

2Nota NTLMv2 se encuentra disponible en Windows NT 4.0 (Service Pack 4).



Conf de impresión

Necesita introducir la siguiente información para configurar la impresión mediante SMB.


Impresión SMB Indique si desea utilizar el servicio de impresión SMB (impresión de Windows).

Nombre de NetBIOS Permite introducir el nombre de NetBIOS (hasta 15 caracteres).

Nombre del servicio de impresión

Permite introducir el nombre del servicio de impresión (hasta 12 caracteres).

Grupo de trabajo Permite introducir el nombre del grupo de trabajo (hasta 15 caracteres).



5.26 AppleTalkConfigure las opciones de AppleTalk.


AppleTalk Permite especificar si se utiliza AppleTalk.

Nombre de la impresora Introduzca el nombre de la impresora(31 caracteres como máximo. No utilice los caracteres = ~).

Nombre de zona Introduzca el nombre de la zona (31 caracteres como máximo).

Zona actual Muestra la zona actual a la que está conectada la máquina.



5.27 Aj. BienvenidaPuede especificar la configuración de bienvenida.


Bonjour Indique si desea utilizar el ajuste de bienvenida.

Nombre Bienvenida Indique el nombre del dispositivo que se utilizará en la bienve-nida (hasta 31 caracteres).



5.28 Config de LDAP

Config de LDAP

Indique si desea utilizar la configuración de LDAP.



Config. servidor LDAP

1 En la ficha Red, haga clic en [Config. de LDAP].

2 Haga clic en [Config. servidor LDAP].

3 Haga clic en en el servidor que desea registrar.

– Puede especificar 5 servidores LDAP.


!Detalles La información que necesita proporcionar depende del método de autenticación. Si selecciona "anonymous" como método de autenticación, no será necesario introducir el "Nombre de dominio", el "Nombre para inicio de sesión" ni la "Contraseña".




2Nota Asegúrese de utilizar un método de autenticación como el que utiliza el servidor LDAP. Para más información consulte el manual del servidor LDAP en uso.

Si va a utilizar "GSS-SPNEGO", como método de autenticación, introduzca el nombre de dominio de "Active Directory".


Núm. Muestra el número de servidor LDAP.

Nombre de servidor LDAP Permite introducir el nombre del servidor LDAP.

Dirección del servidor Introduzca la dirección del servidor LDAP (formato: "***.***.***.***" o el nombre FQDN (nombre completo de domi-nio). Cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255). Se pue-den utilizar los símbolos "-" y "."

Número de puerto Introduzca el puerto de comunicación con el servidor LDAP (debe estar entre 1 y 65535).

Usar SSL/Número de puerto (SSL)

Active o desactive el uso de SSL/TLS en la conexión al servi-dor LDAP.

Base de búsqueda Establezca el punto de partida de la búsqueda mediante LDAP (255 caracteres como máximo).

Tiempo de espera Establezca un tiempo máximo para las operaciones de bús-queda mediante LDAP (debe estar entre 5 y 300 segundos).

Núm máx búsquedas Especifique el número máximo de resultados que se mostrarán tras realizar una búsqueda mediante LDAP(debe estar entre 5 y 1000).

Método de autenticación Especifique el método de autenticación que se utilizará en la conexión con el servidor LDAP.

Nombre para inicio de sesión Introduzca el nombre de inicio de sesión si no se ha seleccio-nado "anonymous" como método de autenticación (255 caracteres como máximo).

Contraseña Introduzca la contraseña si no se ha seleccionado "anonymous" como método de autenticación (128 caracteres como máximo).

Nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio si se ha seleccionado"GSS-SPNEGO" (64 caracteres como máximo).

Selec. Método Autenticación Servidor

Permite seleccionar el método de autenticación del servidor LDAP.

Use Referencia Indique si desea utilizar el ajuste de referencia. Cuando se uti-liza Referencia, la base de búsqueda especificada en la con-figuración del servidor LDAP busca en los niveles superior e inferior como punto inicial.



Config. inicial de detalles bús-queda

Especifique las condiciones para realizar búsquedas detalla-das LDAP. Seleccione O, Y, Inicio o Fin para Nombre, E-Mail, Número de fax, Apellidos, Nombre, Ciudad, Nombre empresa y Unidad org.

Botón [Verif conex] Haga clic para comprobar la conexión al servidor LDAP utili-zando la configuración especificada.




5.29 Config e-mail

Recibir e-mail (POP)

Puede especificar la configuración para llevar a cabo la autenticación del remitente con POP antes de SMTP.


Config. Recep. de e-mail Permite especificar si se utiliza la configuración de recepción de correo electrónico.

Dirección de host Es necesario introducir la dirección del servidor POP, a través del que se reciben los correos electrónicos (formato: "***.***.***.***" o el nombre FQDN. Cada conjunto de *** debe estar 0 y 255). Cuando introduzca el nombre de host, active la casilla de verificación "Compruebe si se ha introducido el nombre del host.".

Nombre para inicio de sesión Introduzca el nombre de usuario que se utilizará en la co-nexión al servidor POP (63 caracteres como máximo).

Contraseña Introduzca la contraseña que se utilizará en la conexión al ser-vidor POP (15 caracteres alfanuméricos como máximo).

APOP Active o desactive el proceso de autenticación al acceder al servidor POP.


Especifique el tiempo que el servidor esperará antes de can-celar la conexión (debe estar entre 30 y 300 segundos).

Número de puerto Introduzca el número de puerto del servidor(debe estar entre 1 y 65535).

Usar SSL/TLS Número de puerto (SSL/TLS)

Seleccione el uso de SSL/TLS. Introduzca también el número de puerto que se utilizará.



2Nota Si selecciona [Nombre host], compruebe que la configuración de DNS es correcta antes de realizar la selección. Para más detalles, consulte “TCP/IP” en la página 5-94.

Verif recep aut Seleccione si desea habilitar "Verif recep aut" para los correos electrónicos recibidos.

Intervalo de sondeo Si se ha seleccionado "Habilitar" en "Verif recep aut", especi-fique el intervalo de sondeo (debe estar entre 1 y 60 minutos).




Enviar e-mail (SMTP)

Necesita introducir la siguiente información para configurar la transmisión por correo electrónico.




Aj. Envío de E-mail Permite especificar si se utiliza la configuración de transmi-sión de correo electrónico.

Envío Escaneo Permite especificar si se utiliza Escanear a correo electrónico.

Notificación de E-mail Permite especificar si se utiliza la función de notificación de e-mail.

Notif. Función Contador Total. Permite especificar si se utiliza la función de notificación de contador total.

Dirección del servidor SMTP Introduzca la dirección del servidor de SMTP, a través del que se envían los correos (formato: "***.***.***.***" o el nombre FQDN. Cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255). Cuando introduzca el nombre de host, active la casilla de ve-rificación "Compruebe si se ha introducido el nombre del host".

Número de puerto Introduzca el número de puerto del servidor (debe estar entre 1 y 65535).


Especifique si va a usar la comunicación SSL/TLS durante la transmisión por correo electrónico. Para utilizarlo, active la casilla de verificación y, a continuación, introduzca el número de puerto.


Especifique el tiempo que el servidor esperará antes de can-celar la conexión (debe estar entre 30 y 300 segundos).

Tamaño máx. del correo Indique si desea limitar el tamaño de las transmisiones decorreo electrónico.

Capacidad del servidor Si decide activar un límite para el tamaño de los correos, especifique aquí el tamaño máximo que aceptará el servidor SMTP (debe estar entre 1 y 100 MB).

Dirección de correo del administrador

Introduzca la dirección para el campo “De” de los correos electrónicos, que se utilizará en los envíos de documentos es-caneados por correo electrónico y cuando la autenticación de usuario no esté activada (320 caracteres como máximo).

Dirección de correo del dispo-sitivo

Introduzca la dirección del dispositivo (320 caracteres como máximo).

POP antes de SMTP Indique si desea utilizar POP antes de SMTP.

Hora POP antes de SMTP Introduzca el tiempo de POP antes de SMTP (rango: 0-60).

Autenticación SMTP Permite seleccionar si se realiza una autenticación para el ser-vidor SMTP.

ID de usuario Introduzca el ID de usuario cuando realice la autenticación de servidor SMTP (hasta 63 caracteres).

Contraseña Introduzca la contraseña que se utilizará cuando esté activa-da la autenticación de servidor SMTP (15 caracteres como máximo).

Nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio del servidor SMTP.

División binaria Indique si desea que los mensajes de correo electrónico de gran volumen se envíen divididos en mensajes más peque-ños. Se utiliza para enviar datos que exceden la capacidad máxima de cada correo electrónico cuando dicha capacidad se encuentra limitada en el servidor de correo electrónico.



!Detalles Si se está ejecutando un programa antivirus en el servidor de correo electrónico, es posible que no pueda utilizarse la función de división binaria. Para más información, póngase en contacto con su administrador de red.

Para recibir correos electrónicos binarios, es necesario disponer de un cliente de correo electrónico que sea compatible con la recepción de correos electrónicos distintos. Tenga en cuenta que aun cuando se reciban correos electrónicos distintos, puede que no se combinen dependiendo del cliente de correo electrónico utilizado.

2Nota Si selecciona [Nombre host], compruebe que la configuración de DNS es correcta antes de realizar la selección. Para más detalles, consulte “TCP/IP” en la página 5-94.

!Detalles Para llevar a cabo la autenticación de usuario con POP antes de SMTP, debe especificarse la configuración que permitirá que el servidor POP acceda al servidor de correo electrónico. Para más detalles, consulte “Recibir e-mail (POP)” en la página 5-118.

Tamaño dividido del correo Si activa la división binaria, establezca aquí el tamaño de cada parte del envío (debe estar entre 100 y 15000 KB).




5.30 SSL/TLSEn las siguientes páginas se detallan los requisitos para la configuración de SSL/TLS. Si se habilita SSL/TLS, la comunicación entre la máquina y el ordenador cliente se cifra para evitar que se filtren contraseñas y los datos transmitidos.

Si la máquina dispone de un certificado instalado, aparecerá la siguiente página.

2Nota La información que se incluye en la pantalla depende de los datos registrados.

Si la máquina no dispone de un certificado instalado, aparecerá esta otra página.



Puede tanto crear usted mismo un certificado autofirmado como obtener e instalar un certificado firmado por una entidad emisora de certificados. Mediante ambos métodos conseguirá habilitar las transmisiones seguras mediante SSL/TLS.

Pulse el botón [Configuración] para actualizar la información del certificado, borrar un certificado o crear uno nuevo.


Configuración del certificado SSL/TLS
Si selecciona "Crear un certificado autofirmado", necesita introducir la siguiente información:

Para crear su propio certificado, seleccione "Crear un certificado autofirmado".


Nombre común Aparecerá en pantalla la dirección IP de la máquina o su nom-bre de dominio. Cuando se accede a la máquina aparece la configuración.

Organización Introduzca el nombre de su empresa (63 caracteres ASCII como máximo).

Unidad de organización Introduzca el nombre de su departamento dentro de la em-presa (63 caracteres ASCII como máximo).

Localidad Introduzca el nombre de la ciudad donde se ubica la empresa (127 caracteres ASCII como máximo).

Estado/Provincia Introduzca el nombre del estado o la provincia donde se ubica la empresa (127 caracteres ASCII como máximo).

País Introduzca el código de su país (2 caracteres) siguiendo la norma ISO3166.Estados Unidos: US, Reino Unido: GB, Italia: IT, Australia: AU, Holanda: NL, Canadá: CA, España: ES, República Checa: CZ, China: CN, Dinamarca: DK, Alemania: DE, Japón: JP, Francia: FR, Bélgica: BE, Rusia: RU

Fecha de comienzo de validez Introduzca la fecha desde la que el certificado entrará en vi-gor. Se mostrará automáticamente la fecha y la hora en las que accedió a esta página.

Periodo de validez Introduzca el período de validez del certificado, indicando el número de días desde la fecha de comienzo de validez (debe estar entre 1 y 3650 días).

Nivel de cifrado Especifique el tipo de cifrado.

Modo usando SSL/TLS Especifique el modo en el que se establece la comunicación mediante SSL/TLS.



Si selecciona "Solicitar un certificado", necesita introducir la siguiente información:

Para solicitar un certificado a la autoridad de certificación, seleccione "Solicitar un certificado".


Nombre común Aparecerá en pantalla la dirección IP de la máquina o su nom-bre de dominio. Cuando se accede a la máquina aparece la configuración.

Organización Introduzca el nombre de su empresa (63 caracteres ASCII como máximo).

Unidad de organización Introduzca el nombre de su departamento dentro de la em-presa (63 caracteres ASCII como máximo).

Localidad Introduzca el nombre de la ciudad donde se ubica la empresa (127 caracteres ASCII como máximo).

Estado/Provincia Introduzca el nombre del estado o la provincia donde se ubica la empresa (127 caracteres ASCII como máximo).

País Introduzca el código de su país (2 caracteres) siguiendo la norma ISO3166.Estados Unidos: US, Reino Unido: GB, Italia: IT, Australia: AU, Holanda: NL, Canadá: CA, España: ES, República Checa: CZ, China: CN, Dinamarca: DK, Alemania: DE, Japón: JP, Francia: FR, Bélgica: BE, Rusia: RU


Pasos para crear un certificado
1 Haga clic en [Configuración].

Se abrirá una página con distintas opciones.

2 Elija entre "Crear un certificado autofirmado" o "Instalar un certificado", y después haga clic en [Siguiente].





Ejemplo para Crear un certificado autofirmado

4 Pulse [Aplicar] o [Siguiente].Puede registrar o solicitar un certificado.

– Si ha solicitado un certificado, vaya al paso 5.– Si ha creado un certificado autofirmado, el procedimiento acaba

aquí.

5 Guarde o copie la información que aparece en pantalla.Proceda a instalar el certificado.


Configuración de SSL/TLS — Pasos para instalar un certificado
Instale el certificado emitido por la entidad emisora de certificados.

1 Haga clic en [Configuración].

Se abrirá una página con distintas opciones.

2 Seleccione "Instalar un certificado" y pulse después [Siguiente].

Accederá a una pantalla que le permite introducir texto.

3 Copie la información del certificado recibido y péguela en el cuadro de texto. A continuación, haga clic en [Siguiente].

4 Seleccione el nivel de cifrado y el modo de funcionamiento y, a continuación, haga clic en el botón [Instalar].

2AvisoSi ha creado un nuevo certificado, cierre la sesión del modo Administra-dor para actualizar la información.



Establecer un nivel de cifrado

1 En la página SSL/TLS, seleccione "Establecer un nivel de cifrado" y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente].


2 Seleccione el nivel de cifrado y, a continuación, haga clic en el
botón [Aplicar].



Quitar un certificado

1 En la página SSL/TLS, seleccione "Quitar un certificado" y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente].


2 Compruebe el mensaje y, a continuación, haga clic en el
botón [Aceptar].



Configurar modo mediante SSL

Seleccione el modo mediante SSL.

1 En la página SSL/TLS, seleccione "Configurar modo mediante SSL" y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente].


2 Seleccione el modo mediante SSL y, a continuación, haga clic en el
botón [Aplicar].



Modo de procesamiento

Si la máquina va a conectarse a un servidor SSL como cliente, puede especificar el método de funcionamiento que se aplicará cuando la validez del certificado del servidor SSL venza.

2Nota A continuación se describen las funciones que se pueden especificar. SMTP a través de SSLPOP a través de SSLLDAP a través de SSL


Continuar El trabajo continúa aunque la validez de un certificado de servidor haya vencido.

Borrar el Trabajo El trabajo se borra cuando la validez de un certificado de servidor vence.


Para especificar el modo mediante SSL
1 En la ficha Red, haga clic en [SSL/TLS].

2 Haga clic en [Método de procesamiento].

3 Seleccione el método de procesamiento y, a continuación, haga clic en el botón [Aplicar].



5.31 Autenticación

Aut. usuario/Seguim. cuenta



Autenticación de usuario Seleccione "DESACT.", "ACT (servidor externo)" o "ACT (MFP)" como tipo de autenticación de usuario.

Usr público Si habilita la autenticación de usuario, indique si desea permi-tir el acceso de usuarios públicos.

Autenticación servidor externo Si habilita la autenticación de un servidor externo, indique el tipo de servidor.

Directorio activo - Nombre pedet. dominio

Introduzca el nombre de dominio predeterminado de Active Directory.

NTLM - Nombre pedet. dominio

Introduzca el nombre de dominio predeterminado de NTLM.

NDS - Nbre predet árbol NDS Introduzca el nombre de árbol NDS predeterminado de NDS.

NDS - Nbre predet context NDS

Introduzca el nombre de contexto NDS predeterminado de NDS.

Seguimiento de cuenta Permite seleccionar si se realiza un seguimiento de cuenta.

Método de entrada de segui-miento de cuenta

Permite seleccionar el método de autenticación de segui-miento de cuenta.

Sincronizar autenticac. usr y seguim. cuenta

Seleccione si desea sincronizar la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta.

Núm. de contadores asignados a usuarios

Introduzca el número de contadores asignados a los usuarios (debe estar entre 1 y 999).

Al superar límite de núm. detareas

Indique la operación que se realizará cuando el número de hojas de copia e impresión alcance el valor máximo especifi-cado.


Para definir la configuración de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta
1 En la ficha Red, haga clic en [Autenticación].





Cierre de sesión automático

Configure el cierre de sesión automático del modo Administrador y del modo del Usuario.

Si no se realiza ninguna operación durante el período de tiempo especificado, el programa cerrará automáticamente la sesión del administrador o del usuario.


Tiempo para cierre de sesión modo Admin.

Introduzca el tiempo que transcurrirá antes del cierre automá-tico de sesión (seleccione entre de 1 a 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutos).

Tiempo para cierre de sesión modo Usuario

Introduzca el tiempo que transcurrirá antes del cierre automá-tico de sesión (seleccione entre de 1 a 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutos).



5.32 Open APIEs necesario introducir la siguiente información para configurar el uso de una API (Interfaz de programas de aplicación) abierta.




Permite indicar si se utiliza SSL/TLS. Para utilizarlo, active la casilla de verificación y, a continuación, introduzca el número de puerto.



5.33 Ajuste Socket TCPPuede especificar la configuración Socket TCP.


2AvisoCuando cambie la configuración de Socket TCP, deberá apagar la máquina y volverla a encender.

Al "APAGAR" y "ENCENDER" el interruptor de corriente principal, espere como mínimo 10 segundos antes de volverlo a "ENCENDER"; de lo contrario, es posible que la máquina no funcione del modo adecuado.


TCP Socket Indique si desea utilizar un Socket TCP.


Usar SSL/TLS Seleccione el uso de SSL/TLS.

Número de puerto (SSL/TLS) Introduzca el número de puerto del de SSL/TLS (debe estar entre 1 y 65535).

TCP Socket (Modo ASCII) Indique si desea utilizar Socket TCP en el modo ASCII.

Número de Puerto (Modo ASCII)

Introduzca el número de puerto (debe estar entre 1 y 65535).


Para configurar el ajuste Socket TCP
1 En la ficha Red, haga clic en [Ajuste Socket TCP].




6 Resolución de problemas del escáner en red

Resolución de problemas del escáner en red 6


6.1 Mensajes de errorSi aparece un mensaje de error, siga las indicaciones siguientes.

Mensaje Causa y remedio

Imposible conectarse a la red.

No se ha podido establecer una conexión con la red. Compruebe que el cable de red esté bien conectado. Compruebe también que los ajustes de la red estén correctamente especificados en la panta-lla Ajustes de Admin.

No puede usarse ladirec. del sistema espe-cificado porque se ha excedido el número per-mitido de comunicacio-nes.

El número de destinos especificado es superior al máximo posible para una transmisión de difusión. Reduzca el número de destinos o realice varias transmisiones de difusión por lotes.

No se ha podido guardar la imagen en la carpeta de usuario porque no hay espacio suficiente en el HDD. Compruebe el historial de tareas.

El disco duro está lleno. Borre datos innecesarios e intente guardar la imagen.

El número de carpetas de usuario ha llegado al máximo.

Se ha alcanzado el número máximo de carpetas que se pueden guardar. Borre carpetas innecesarias e intente registrar carpetas nuevas.

El número de documen-tos de la carpeta de usuario ha llegado al máximo.

The number of documents that can be saved in a user box has re-ached the maximum number possible. Borre documentos innecesa-rios e intente guardar el documento.

El número de tareas ha llegado al máximo. Es-pere hasta que se com-plete alguna tarea.

Se ha alcanzado el número máximo de tareas que se pueden progra-mar. Espere hasta que se termine una de las tareas programadas o borre una de ellas.


7 Apéndice

Apéndice 7

7 Apéndice

7.1 Especificaciones del producto

Escáner

Opción Especificaciones

Velocidad de escaneado A 600 ppp, 25 páginas (A4) por minuto

Tamaño máximo de papel aceptado Igual que el de la copiadora(11 × 17 máximo)

Funciones Escanear a correo electrónicoEscanear a FTPEscanear a SMBGuardar en cuadro de usuario

Resolución del escáner 200/300/400/600 ppp

Tamaños de papel aceptados De 11 × 17 w a 8-1/2 × 11 w/v, 5-1/2 × 8-1/2 w, de A3 w a A5 w

Funciones especiales "Originales mixtos", "Original grueso", "Encuadernación", "Borrar" (eliminar marco), "Borrar centro", "Dirección del original"


7 Apéndice

Conexión a la red

* Lotus Domino Server no funciona correctamente con las condiciones de búsqueda "O" y "FIN" del servidor LDAP.

2Nota Para incorporar mejoras, estas especificaciones del producto pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Opción Especificaciones

Tipo de carpeta Empotrada

Tipo de trama IEEE802.2/802.3/Ethernet II/IEEE802.3SNAP

Tipo de cable 10 Base-T/100 Base-TX

Conector RJ-45

Protocolos compatibles TCP/IP (BOOTP, ARP, ICMP, DHCP, SNMP, HTTP, FTP, SMTP, POP, IPP, SMB, LPD, SLP, SSL), IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), y LDAP

Servidores LDAP compatibles OpenLDAP 2.0.27, Active Directory, Exchange 5.5, Netscape/iPlanet Directory Server, Novell Netware5 NDS, Novell eDirectory 8.6/8.7 y Lotus Domino Server *1

Protocolo LDAP compatible Protocolo LDAP versión 3 (la versión 2 no es compatible)

Versiones de SSL compatibles SSL2, SSL3 y TLS1.0 (El servidor debe tener instalado un certificado x.509.)

Multiprotocolo Detección automática

Herramienta de configuración de red (general)

Network Setup

Herramienta de configuración de red (específica)

Navegadores web (Netscape Navigator, Internet Explo-rer)

Entorno de funcionamiento Temperatura de 0 a 50°C (32 a 122ºF)Humedad del 5% al 80%

Indicadores de estado 1 indicador verde y 1 indicador naranja

Configuración Guardada en la memoria no volátil de la máquina


Apéndice 7
Indicadores de estado
Especificaciones del cable UTP 10/100 Base-T

Es necesario utilizar los siguientes componentes estándar para redes Ethernet: cable UTP 10/100 Base-T conectado a un conector RJ-45. Utilice cables de la categoría 5 o superior (según la longitud del cable).

Estado del indicador Estado de la red

Indicador verde encendido Conexión establecida

Indicador verde parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos

Indicador naranja encendido Velocidad de transmisión de datos de 100 Mbps

Indicador naranja parpadeando

Transmitiendo o recibiendo datos a una velocidad 100 Mbps

Indicador naranja apagado Velocidad de transmisión de datos de 10 Mbps

Pin número Color Ethernet

8 Azul/blanco

7 Azul

6 Naranja/blanco Recibir-

5 Verde/Blanco

4 Verde

3 Naranja Recibir+

2 Marrón/Blanco Transmitir-

1 Marrón Transmitir+


7 Apéndice

7.2 Introducción de textoEl siguiente procedimiento describe cómo usar el teclado que aparece en el panel táctil para introducir los nombres de las cuentas registradas y los tamaños de papel personalizado. El teclado también puede usarse para introducir números.

Puede aparecer cualquiera de los siguientes teclados.

Ejemplo

Pantalla de introducción de contraseña:

Pantalla para introducir el nombre de un tamaño propio de papel:


Apéndice 7
Si toca la tecla [Mayús], la visualización del teclado cambiará entre letras minúsculas (números) y letras mayúsculas (símbolos).

7 Apéndice

Para escribir texto

% Pulse el botón del carácter deseado en el teclado que aparecerá.– Para introducir letras en mayúscula o símbolos, pulse [Mayús].– Los números también se pueden introducir con el teclado.Los caracteres introducidos aparecerán en el cuadro de texto.

2Nota Para cancelar los cambios de configuración, pulse [Anular].

Para borrar el texto introducido, pulse la tecla [C] (borrar).

!Detalles Para cambiar un carácter en el texto introducido, pulse [ ] y [ ] para mover el cursor hasta el carácter que desea cambiar, pulse [Elim] y vuelva a introducir la letra o el número deseado.

Lista de caracteres disponibles

Caracteres alfanuméricos/símbolos


Apéndice 7

7.3 Glosario

Término Definición

10Base-T/100Base-TX/1000Base-T

Cable estándar de la red Ethernet compuesto por pares de alambres de cobre trenzados. Las velocidad de transmisión es de 10 Mbps con 10Base-T, 100 Mbps con 100Base-TX y 1000 Mbps con 1000Base-T.

Active Directory Servicio integrado en los sistemas de red de Microsoft que adminis-tra los recursos en red y el acceso a los mismos desde servidores, ordenadores clientes e impresoras. También gestiona los atributos y los permisos de los usuarios individuales.

AppleTalk Nombre general de los protocolos de red desarrollados por Apple Computer.

Autenticación dinámica (configuración LDAP)

Un método de autenticación para conectar con el servidor LDAP desde el producto multifuncional. Seleccione esta opción si el usua-rio debe introducir el nombre y la contraseña para conectar con el servidor LDAP cada vez que se hace referencia a la información de destino del servidor LDAP.

Autenticación POP Protocolo de oficina de correos con autenticación. Método de au-tenticación mediante contraseña cifrada para acceder al servidor de correo electrónico. Es un método más seguro que el tradicional mé-todo POP que utiliza contraseñas no cifradas.

bit Abreviatura de Binary Digit (dígito binario). La unidad más pequeña de información (cantidad de datos) en un ordenador o impresora. Muestra los datos mediante un 0 o un 1.

BMP Abreviatura de “bitmap”. Formato de archivo para guardar imágenes que usa la extensión .bmp. Se utiliza habitualmente en las platafor-mas Windows. Puede especificar la profundidad de color de mono-cromo (2 valores) a todo color (16.777.216 de colores). Las imágenes no suelen comprimirse cuando se guardan.

Bonjour Tecnología de red de Macintosh para detectar de forma automática dispositivos conectados a la red y para configuraciones específicas. Anteriormente se llamaba "Rendezvous"; el nombre ha cambiado a "Bonjour" con el paquete Mac OS X v10.4.

Byte La unidad de información (cantidad de datos) en un ordenador o impresora. También se denomina octeto. 1 byte es un conjunto de 8 bits.

Cliente Un ordenador que utiliza los servicios proporcionados por un servi-dor a través de una red.

Configuración Referen-cia (configuración LDAP)

Si no existen los datos correspondientes en el servidor LDAP en el que se ha buscado el destino, se puede especificar el servidor LDAP en el que deberá buscarse la próxima vez o especificar un servidor LDAP. Especifique si el producto multifuncional busca en el servidor LDAP especificado.

Contraste La diferencia en intensidad entre las partes claras y oscuras de la imagen (variación claro/oscuro). Una imagen con poca variación cla-ro/oscuro tiene bajo contraste, mientras que una imagen con mucha variación claro/oscuro tiene alto contraste.

Controlador Software que actúa como puente entre un ordenador y un dispositi-vo periférico.


7 Apéndice

CSV Valores separados por comas (siglas de Comma Separated Values). Formato que sirve para guardar un archivo de base de datos o de hoja de cálculo como archivo de texto. Su extensión es ".csv". De esta forma, se pueden transportar los datos de estos archivos (separados por comas) a otros programas.

Densidad Grado de oscuridad de una imagen.

Desinstalar Eliminar software instalado en un ordenador.

DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host). Este protocolo sirve para que un equipo cliente en una red TCP/IP especifique automáticamente la configuración de red del servidor. Mediante la gestión colectiva de la dirección IP de los clientes DHCP en el servidor DHCP, puede evi-tar que se duplique una dirección y puede crear una red fácilmente.

Dirección IP Código (dirección) que se utiliza para identificar dispositivos de red individuales a través de Internet. Se muestra un máximo de tres dí-gitos en cuatro grupos de números, por ejemplo 192.168.1.10. Las direcciones IP se asignan a dispositivos, incluidos ordenadores, conectados a Internet.

Dirección Mac Abreviatura de Media Access Control (Control de acceso al medio). Permite enviar y recibir datos entre las tarjetas Ethernet que poseen un código de ID especial. El número consta de 48 bits. Los 24 pri-meros bits son un número especial de cada fabricante que controla y asigna IEEE. Los últimos 24 bits son un número que el fabricante asigna de manera exclusiva a la tarjeta.

Disco duro Dispositivo de almacenamiento de gran capacidad para almacenar datos. Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo esté desconectado.

DNS Abreviatura de Domain Name System (Sistema de nombres de dominio). Sistema que obtiene las direcciones IP admitidas de los nombres de host en un entorno de red. El DNS permite al usuario acceder a otros ordenadores a través de una red especificando el nombre de host en lugar de memorizar y distinguir las direcciones IP, que es más difícil.

Dominio (configuración IIP)

Región para realizar funciones de seguridad. Está formada por infor-mación de autenticación, como el nombre de usuario y la contrase-ña, y define las reglas de seguridad de la región.

DPI (dpi) Abreviatura de Dots Per Inch (Puntos por pulgada). Unidad de reso-lución utilizada por las impresoras y los escáneres. Indica la canti-dad de puntos por pulgada que se representan en una imagen. Cuanto más alto es el valor, más alta es la resolución.

Escala de grises Forma expresiva de imágenes monocromo que emplea la informa-ción de gradación del negro al blanco.

Escaneado Con la operación de escaneado del escáner, una imagen se lee mientras que una fila de sensores de imagen se mueve gradualmen-te. La dirección en que se mueven los sensores de imagen se deno-mina dirección principal de escaneado y la dirección en que se colocan los sensores de imagen se denomina dirección de subesca-neado.

Ethernet Sistema estándar de red de área local.



Apéndice 7

Extensión Caracteres que se añaden al nombre de un archivo y que identifican su formato. La extensión de archivo se agrega después de un punto, por ejemplo, ".bmp" o ".jpg".

Frecuencia de pantalla Indica la densidad de puntos usada para crear la imagen.

FTP Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de ficheros). Protocolo para transferir archivos a través de Internet o una intranet en la red TCP/IP.

FTP anónimo Mientras que los sitios FTP normales están protegidos por un nom-bre de cuenta y una contraseña, este tipo de sitio FTP puede ser utilizado por cualquiera sin necesidad de contraseña, simplemente introduciendo "anonymous" como nombre de cuenta.

Gradación Variación entre los tonos claros y los oscuros de una imagen. Cuan-to mayor es la gradación, más suave será la transición de los tonos oscuros a los tonos claros.

GSS-SPNEGO/Sim-ple/Digest MD5

Métodos de autenticación para acceder a un servidor LDAP. El método de autenticación usado (GSS-SPNEGO, SIMPLE o Digest MD5) depende del servidor que se utilice y de su configuración.

HTTP Abreviatura de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de transfe-rencia de hipertexto). Este protocolo sirve para enviar y recibir datos entre un servidor Web y un cliente (explorador Web, etc.). Permite intercambiar documentos que contengan imágenes, grabaciones y videoclips.

ICM Gestión del color de una imagen (siglas de Image Color Manage-ment). Tecnología de gestión del color integrada en Windows. Ajusta las diferencias de color entre los distintos dispositivos de entrada y salida, como pantallas, escáneres e impresoras, para conseguir que los colores se reproduzcan aproximadamente de la misma manera en cualquier dispositivo.

Imagen en miniatura Imagen pequeña que muestra el contenido de la imagen o del docu-mento (la imagen que se muestra cuando se abre el archivo).

IMAP Protocolo de acceso a mensajes de Internet (siglas de Internet Message Access Protocol). Este protocolo sirve para acceder a mensajes de correo electrónico con la posibilidad de gestionar los buzones de correo desde el servidor. Actualmente se utiliza el pro-tocolo IMAP4 (la cuarta versión del protocolo IMAP).

Instalar Para instalar hardware, sistemas operativos, aplicaciones, controla-dores de impresora en un ordenador.

IP auto Función para obtener automáticamente la dirección IP. Si la obten-ción de la dirección IP con DHCP falla, puede obtenerse una direc-ción IP desde la dirección 169.254.0.0.

IPP Protocolo de impresión por Internet (siglas de Internet Printing Protocol). Este protocolo sirve para acceder a impresoras a través de Internet mediante una red TCP/IP. También permite enviar datos a impresoras de ubicaciones remotas para imprimir a través de Internet.

IPX Protocolo utilizado con NetWare que funciona en la capa de red del modelo de referencia OSI.



7 Apéndice

J2RE Abreviatura de Java 2 Runtime Environment (Entorno de tiempo de ejecución Java 2). Tipo de máquina virtual Java (Java VM) en un en-torno operativo de un programa escrito en el lenguaje Java orienta-do a objetos, desarrollado por Sun Microsystems. Es necesario para ejecutar aplicaciones creadas con Java.

Java Lenguaje de programación desarrollado por Sun Microsystems que funciona en la mayoría de ordenadores independientemente del hardware instalado y del sistema operativo. Sin embargo, para eje-cutar aplicaciones Java, es necesario un entorno operativo denomi-nado "Java Virtual Machine (Java VM)".

JPEG Abreviatura de Joint Photographic Experts Group (Grupo de Exper-tos Fotográficos Unidos). Uno de los formatos de archivo para guar-dar imágenes. (La extensión de archivo es ".jpg"). El índice de compresión es de 1/10 a 1/100. Este formato usa un método efecti-vo en la compresión de imágenes de tono continuo, tales como fotografías.

Kerberos Un tipo de sistema de autenticación de red utilizado por Windows 2000 o superior. Se usa en la autenticación de Active Directory. Los usuarios pueden ser autenticados de manera segura y eficiente mediante una autenticación de dos fases (inicio de sesión de usuario y uso de recursos de red) en un sitio seguro configurado en la red.

LAN Abreviatura de Local Area Network (Red de área local). Este tipo de red conecta ordenadores que están en la misma planta, en el mismo edificio, en un edificio cercano, etc.

LDAP Protocolo ligero de acceso a directorios (siglas de Lightweight Directory Access Protocol). Este protocolo se utiliza para acceder a una base de datos que facilita la gestión del entorno de red y de los correos electrónicos de los usuarios en una red TCP/IP, como pue-de ser Internet o una intranet.

LPD Siglas de Line Printer Daemon (Demonio de impresión en línea). Pro-tocolo de impresión que utiliza TCP/IP y que no depende de ninguna plataforma. Aunque desarrollado en un principio para BSD UNIX, se ha convertido en el protocolo de impresión estándar y puede utilizar-se en cualquier ordenador común.

LPR/LPD Orden de impresión/Demonio de impresión en línea (siglas de Line Printer Request/Line Printer Daemon). Método de impresión en red de los sistemas Windows NT o UNIX. Los trabajos de impresión de Windows o UNIX se pueden enviar a una impresora en red utilizando el protocolo TCP/IP.

Macromedia® Flash® Software desarrollado por Macromedia, Inc. y que se utiliza para crear datos que combinan animaciones de gráficos vectoriales y sonido; también se denomina así el formato de los archivos. El con-tenido bidireccional se puede manipular utilizando el teclado y el ratón. Los archivos son relativamente compactos y se puede acce-der a ellos mediante un complemento del navegador web.

Máscara de subred Unidad utilizada para dividir una red TCP/IP en redes más pequeñas (subredes). Se utiliza para identificar los bits de una dirección de red que son superiores a la dirección IP.

Medios tonos Método que genera las partes claras y oscuras de una imagen sin variar los tamaños de los puntos blancos y negros.

Memoria Dispositivo de almacenamiento temporal de datos. Cuando está desactivada, los datos pueden o no borrarse.



Apéndice 7

MH Abreviatura de Modified Huffman. Método de comprensión de datos para las transmisiones de fax. Los documentos que contienen en su mayoría texto se comprimen aproximadamente 1/10 de su tamaño original.

MIB Base de datos de información de gestión (Management Information Base). Grupos de información sobre los dispositivos en red utiliza-dos por el protocolo SNMP para administrar los dispositivos en transmisiones sobre redes TCP/IP. Existen dos formatos: la MIB pri-vada específica del fabricante y la MIB normalizada.

MMR Abreviatura de Modified Modified Read (lectura modificada modifi-cada). Método de comprensión de datos para las transmisiones de fax. Los documentos que contienen en su mayoría texto se compri-men aproximadamente 1/20 de su tamaño original.

Navegador web Software como por ejemplo Internet Explorer y Netscape Navigator para ver páginas web.

NetBEUI Abreviatura de NetBIOS Extended User Interface (Interfaz mejorada de usuario NetBIOS). Protocolo de red desarrollado por IBM. Puede crear una red a pequeña escala con sólo especificar el nombre del ordenador.

NetWare Sistema operativo de red desarrollado por Novell. Este sistema utiliza NetWare IPX/SPX como protocolo de comunicación.

Nombre del host Nombre de un dispositivo que se muestra en la red.

NTLM Abreviatura de NT LAN Manager. Método de autenticación de usua-rios utilizado en Windows NT y en sistemas operativos posteriores. Este protocolo utiliza los métodos de cifrado MD4 y MD5 para las contraseñas.

NTP Protocolo de tiempo de red (siglas de Network Time Protocol). Este protocolo pone en hora el reloj interno del ordenador a través de la red. La puesta en hora se realiza siguiendo una estructura jerárqui-ca. En primer lugar, el servidor NTP utiliza el sistema global de posi-cionamiento (GPS) para calcular la hora y, posteriormente, sincroniza los relojes de los ordenadores de nivel inferior según esta información.

Número de puerto Número que identifica el puerto de transmisión de cada proceso que se está ejecutando en un ordenador en red. El mismo puerto no puede utilizarse para varios procesos.

Número de puerto de impresora Raw

Número de puerto TCP utilizado cuando se selecciona el protocolo RAW para impresión Windows TCP. Fijado habitualmente en 9100.

OCR Reconocimiento óptico de caracteres (siglas de Optical Character Reader). Dispositivo o programa que escanea documentos impre-sos o escritos a mano mediante un lector óptico para luego transfor-mar ese texto en caracteres digitales utilizando patrones previamente guardados.

OS Abreviatura de Operating System (Sistema Operativo). Software básico que controla el funcionamiento de un ordenador.

P2P Abreviatura de “Peer-to-Peer”, que representa una forma de comu-nicación entre dispositivos individuales conectados a una red sin la utilización de un servidor.

Pasarela Hardware y software utilizado como el punto donde una red se co-necta a otra red. Una pasarela también cambia formatos de datos, direcciones y protocolos de acuerdo con la red a la que se conecta.



7 Apéndice

PASV Abreviatura de PASsiVe. El FTP en modo pasivo es el modo de co-nexión a un servidor FTP que se utiliza cuando se emplea un corta-fuegos. Si no se especifica que la conexión es en modo pasivo, el cortafuegos será inaccesible y cortará la conexión antes de que se transfiera el archivo.

PDF Abreviatura de Portable Document Format (Formato de documento portátil). Documento electrónico que utiliza la extensión .pdf. Se basa en el formato PostScript. Es posible leer estos documentos con el programa gratuito Adobe Acrobat Reader.

PDF compacto Método de compresión que reduce la cantidad de datos utilizando el formato PDF al convertir documentos en color.La mayor tasa de compresión se consigue identificando las zonas de texto y las de imagen, y utilizando la resolución y el método de compresión más apropiado para cada una.El formato PDF compacto se puede seleccionar al convertir docu-mentos mediante las funciones de escaneado de la máquina.

Píxel Píxel de una imagen. La unidad más pequeña de una imagen.

POP Protocolo de oficina de correos (siglas de Post Office Protocol). Pro-tocolo que permite recibir mensajes de correo electrónico de un ser-vidor de correo. Actualmente se utiliza el protocolo POP3 (la tercera versión del protocolo POP).

POP antes de SMTP Método de autenticación de usuario para mandar correos electróni-cos. Primero se realiza la recepción y el servidor POP autentica el usuario. A continuación, se permite que las direcciones IP en las que el servidor POP ha autenticado el usuario accedan al servidor SMTP. Este método evita que terceros que no posean permiso para utilizar el servidor de correo envíen mensajes.

Propiedad Información de atributoCuando se usa un controlador de impresora, pueden especificarse varias funciones en las propiedades del archivo.En las propiedades del archivo, es posible comprobar la información de atributos del archivo.

Protocolo Normas que rigen la comunicación entre un ordenador y otro o entre un ordenador y un dispositivo periférico.

Puerta de enlace predeterminada

Un dispositivo, como un ordenador o un router, que se utiliza como "puerta de enlace" para acceder a ordenadores que no se encuen-tran en la misma LAN.

Resolución Muestra la posibilidad de reproducir los detalles de las imágenes e imprimir correctamente.

Samba Software de servidor UNIX que utiliza SMB (sigla de Server Message Block) para que los recursos del sistema UNIX puedan utilizarse en un entorno Windows.

Servidor proxy Servidor que se instala para actuar de conexión intermediaria entre cada cliente y diferentes servidores para asegurar de manera eficaz la seguridad de las conexiones de Internet en todo el sistema.

SLP Abreviatura de Service Location Protocol (Protocolo de ubicación de servicios). Se buscan de forma automática servicios en una red TCP/IP y clientes.

SMB Abreviatura de Server Message Block (Bloque de mensajes del ser-vidor). Protocolo que comparte archivos e impresoras a través de una red y que se utiliza principalmente en Microsoft Windows.



Apéndice 7

SMTP Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo simple de transferencia de correo). Protocolo para enviar y reenviar mensajes de correo electrónico.

SNMP Abreviatura de Simple Network Management Protocol (Protocolo simple de gestión de red). Protocolo de administración en un entor-no de red que utiliza TCP/IP.

Socket TCP Indica que se utiliza API para la red con TCP/IP. Se abre una ruta de transmisión utilizando este socket para la entrada y salida de archi-vos normales.

SSL/TLS Abreviatura de Secure Socket Layer/Transport Layer Security (Nivel de socket seguro/Seguridad de nivel de transporte). Sistema de codificación para transmitir datos de forma segura entre un ser-vidor web y un explorador web.

TCP/IP Abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control de la transmisión/Protocolo de Internet). Protocolo estándar de facto utilizado en Internet y que emplea direcciones IP para identificar cada dispositivo de red.

TIFF Abreviatura de Tagged Image File Format (Formato de archivo de imágenes etiquetadas). Uno de los formatos de archivo para guardar imágenes. (La extensión de archivo es ".tif"). Según la etiqueta que indica el tipo de archivo, la información de varios formatos de ima-gen puede guardarse en un sólo archivo de imagen.

TIFF de página única Un archivo TIFF que contiene una sola página.

TWAIN Interfaz estándar para dispositivos de tratamiento de imágenes, ta-les como escáneres y cámaras digitales, y para aplicaciones como, por ejemplo, software de procesamiento de imágenes. Para poder usar un dispositivo compatible con TWAIN, es necesario el contro-lador TWAIN.

USB Abreviatura de Universal Serial Bus (Bus serie universal). Estándar de interfaz general para conectar un ratón, una impresora u otros dispositivos a un ordenador.

Valor pred. Configuración inicial. La configuración que se selecciona primero cuando se enciende la máquina o la configuración que se especifica primero cuando se selecciona la función.

Vista previa Una función que permite visualizar una imagen antes de procesar un trabajo de impresión o de escaneado.

WINS Abreviatura de Windows Internet Naming Service. Servicio para recuperar servidores con nombre para la conversión de nombres de ordenadores y dirección IP en un entorno Windows.

Zona Concepto utilizado en los sistemas de red AppleTalk. Designa a un grupo de dispositivos en una red AppleTalk.



7 Apéndice

7.4 Buscar caracter

AAdministrador de carpetas 5-16Ajuste Bienvenida 4-158Ajuste de hora, configurar 4-127Ajuste para deshabilitar prueba 4-150Ajustes de escáner 2-12, 2-13, 3-49Anotación 3-74API abierta, configurar 5-141API abierta, configurar SSL 4-165API abierta, número de puerto 4-164AppleTalk, configurar 4-92, 5-111Archivar texto de mensajes de correo electrónico 4-32, 5-51Archivar títulos de mensajes de correo electrónico 4-30Autenticación de usuario 5-21, 5-55Autenticación SMTP, configurar 4-116

BBorrar marco 3-72

CCaché del navegador web, deshabilitar 5-10Cargar datos en un servidor FTP 2-5, 3-22Carpetas, registrar 4-23CD-ROM de PageScope 1-12Certificado, crear 5-127Certificado, instalar 5-129Cierre de sesión 5-11Cierre de sesión automático 5-140Compresión de los archivos JPEG 4-40

Compresión del color negro 4-42Conexión a la red 2-14Conexión de red 2-14Conexión en red, errores 6-3Configuración de acceso 4-163Configuración de autenticación 4-116, 4-166Configuración de autenticación de API abierta 4-166Configuración de búsqueda predeterminada 4-107Configuración de la recepción de correos electrónico (POP) 5-118Configuración de la recepción de e-mail (POP) 4-119Configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP) 4-108, 5-120Configuración de red 2-9Configuración de utilidad, pantalla 4-8Configuración del color 3-63Configuración del dispositivo 4-125Configuración del original 3-67Configuración del servidor HTTP 4-76Configuración del sistema desde el modo Administrador 5-53Configuración Socket TCP 4-160Configurar destinos de marcación rápida 2-10, 4-12

DDatos de las direcciones de destino, verificar 3-79Deshabilitar el uso de la caché del navegador web 5-10Destinos de marcación rápida 4-12


Apéndice 7
Destinos para el escáner, registrar 5-28Destinos, registrar 2-10, 4-12Detalles de SMTP 4-115Dirección de correo electrónico, registrar 4-12Dirección de grupo 3-11, 3-25, 3-39Dirección de transmisión de PING, configurar 4-142Dirección del servidor NTP, configurar 4-129Dirección del servidor POP, configurar 4-123Dirección del servidor SMTP, configurar 4-113Direcciones de destino, eliminar 3-84Documentos escaneados, formato 4-40Dúplex o normal, seleccionar 3-56
EElemento de notificación, configurar 4-133Eliminar direcciones de destino 3-84Eliminar fondo 3-65Eliminar marco 3-72Energy Star 1-4Entrada directa 3-19, 3-31, 3-45Entrada directa de direcciones 3-19, 3-31, 3-45Enviar datos a un ordenador en red (SMB) 2-6, 3-35Enviar datos a un servidor FTP 2-5, 3-22Enviar datos por correo electrónico 2-4, 3-8Envíos temporales, registrar 5-47

Error, mensajes de 6-3Escaneado de doble página 3-69Escaneado de libro 3-69Escaneado separado 3-76Escanear a correo electrónico 2-4, 3-8Escanear a FTP 2-5, 3-22Escanear a SMB 2-6, 3-35Escáner 2-4Especificaciones 7-3Estado de NetWare 4-75, 5-100Exportar e importar de la libreta de direcciones 5-92

FFiltrado de direcciones IP 4-67, 5-97Formato de documentos escaneados 4-40FTP, configurar 4-84, 5-104

GGrupo 5-31Grupos, registrar 4-25, 5-31Guardar datos en carpetas 2-7

HHistorial de tareas 3-90

IImportar y exportar de la libreta de direcciones 5-92Impresión mediante IPP, configurar 4-76, 5-101Impresión SMB, configurar 5-110Impresión, configurar 4-76, 5-101, 5-110Inform. de seguim. de cuenta 5-23Información de la impresora 4-80


7 Apéndice

Información de operación en IPP 4-79Inicio de sesión 5-14, 5-16, 5-18Introducción de texto 7-6IPP, Información de operación 4-79

LLDAP, activar 4-94LDAP, condiciones de búsqueda 4-105LDAP, configurar 4-96LDAP, registro del servidor 4-96Libreta de direcciones 3-14, 3-28, 3-42, 4-37, 5-24, 5-92Lista de dir de registro 4-46Lista de direcciones 4-47Lista de grupo 4-49Lista de programa 4-51Lista de tareas actuales 3-89Lista de título/texto de correo electrónico 4-53LPD, activar 4-145

MManuales del Operador 1-12Modo Administrador 5-18Modo Administrador, cierre de sesión automático 5-140Modo Administrador, configuración a través de PageScope Web Connection 5-4Modo del Usuario, cierre de sesión automático 5-140Modo del Usuario, configuración a través de PageScope Web Connection 5-3Modo Escáner, pantalla 4-34

NNetWare, configurar 4-70, 5-98Nombre de la impresora 4-80Normal o Dúplex, seleccionar 3-56Notificación de estado, configurar 4-131Notificación por correo electrónico 3-86, 4-30Número de puerto 4-69, 4-164Número de puerto de impresora Raw 4-69

OOpciones predeterminadas del escáner 2-13OpenAPI, configuración de acceso 4-163Ordenadores en red (SMB), registrar 4-19

PPageScope Web Connection, acceso 5-7PageScope Web Connection, página del modo del Usuario 5-8Panel de control 3-3, 4-3Pantalla básica 4-34Pantalla de configuración de administrador 4-10PDF compacto 3-52POP, configurar 4-119, 5-118Prefijos y sufijos, registrar 4-146, 5-90Programa predeterminado de la pantalla del modo Escáner 4-35Programar 5-34Programas 3-9, 3-23, 3-37Programas, registrar 2-13, 4-27, 5-34, 5-45


Apéndice 7

RRegistrar carpetas 4-23Registrar destinos 2-10, 4-12Registrar direcciones de correo electrónico 4-12Registrar envíos temporales 5-47Registrar grupos 4-25, 5-31Registrar ordenadores en red (SMB) 4-19Registrar programas 4-27, 5-34, 5-45Registrar servidores FTP 4-15Registrar servidores LDAP 4-96Registrar títulos de mensajes de correo electrónico 5-49Registro de aplicación 5-72Registro de destinos para el escáner 5-28Registro de destinos para el escáner, pantalla 3-6, 4-6Registro de seguimiento de cuenta 5-65Registro de tareas del escáner 3-89Resolución 3-55

SSeparar el escaneado 3-76Servidor FTP, configurar 5-104Servidores FTP, registrar 4-15Sesión, cierre automático 5-140Símbolo de dir registrada 4-39SLP, activar 4-144SMB, configurar 4-87, 5-110SMTP, configurar 4-108, 5-120SNMP, configurar 4-152, 5-105SSL, configurar 4-165SSL/TLS, configurar 5-123

TTamaño del documento escaneado, seleccionar 3-60TCP/IP, configurar 4-60, 4-63, 5-95Texto de mensajes de correo electrónico, archivar 4-32, 5-51Tiempo de bloqueo del panel de control 4-44, 5-54Tipo de archivo, seleccionar 3-53Tipo de original, seleccionar 3-58Tipos de archivo 3-51Títulos de mensajes de correo electrónico, archivar. 4-30Títulos de mensajes de correo electrónico, registro 5-49TWAIN de red 5-54

UUsuario público 5-14Usuario registrado 5-16

VVerificar datos de las direcciones de destino 3-79Verificar la respuesta al comando PING, configurar 4-140


7 Apéndice


c450 scanner operations phase3 1-1-1 es

Documents

documento escaneado

operaciones de configuracin

c450operaciones de escner

modo escner

configuracin de red

operador operaciones

operador fk

near a correo electrnico