第123期 issue第123期 issue

不要讓我們陷於誘惑生命的跳躍首重信德From the Editor - Keeping FaithWalk a New Path in Life

56789

編者的話快樂八福主—我的依靠不要為明天憂慮何謂「信德」

22334

賞一相 Pictorial報告版 Notices青年版 Voices of Youth兒童樂園 Children’s Corner廣告贊助 Sponsors

1012141618

信 德 信 德 F a i t hF a i t h

- 2 -

編 者 的 話 願天父的慈愛、基督的聖寵、聖神的恩

賜與我們同在。

二月廿二日（星期三）教會舉行了聖灰

禮儀，標誌著四旬期開始，紀念耶穌昔日

在曠野四十天祈禱守齋及三次受魔鬼誘惑

的事蹟，提醒信友效法耶穌持守只可事

奉、朝拜天主的心態、竭力抗拒魔鬼的誘

惑。今日魔鬼在那裏？難道我們會活見

鬼？﹗其實常附上人的就是自己的心魔，它

還透過很多事物如財富、權位、自私、不

義…等等引誘我們，最簡單令人不自覺陷

入物質世界、享樂和消費主義、慾念無窮

的思潮，我們也時常在繁華的環境中受試

探和誘惑。四旬期內我們可透過多加祈禱

和勤讀聖經以吸取力量，從改變自己的生

活模式開始更新心靈。耶穌說：「人的生

活不祇靠餅，而也靠天主口中發出的言

語。」（瑪4:4）願我們都能以聖言生活、

並生活聖言。

從今期開始，這本作為華人天主教會橋

樑的小冊子，將會一年三次與大家見面，

今年分別以信、望、愛三德為主題。藉著

信德，我們相信主耶穌基督以祂的苦難聖

死救贖了我們，是人類的救主；祂的復活

帶給我們永生的希望。現先在此祝大家復

活節平安喜樂，讓我們為主的復活，同聲

詠唱阿肋路亞！

快 樂 八 福 神來之筆 周景勳神父

在人的生命中

人不斷地成長發展

意味著人的變更

變是一種自我的更新

但在人「變更」的背後

人似乎失去了本然的「真善美」的本性

即人受到了物慾的污染

本性的「真善美」被蒙蔽了

因此，變更也意味著人的復性—

恢復人的自然善性。

於是，人要在自我的修煉中

不斷地剝落自己

將塗在生命中的厚厚的脂粉抹掉

將包在生命中的厚厚的殼剝掉

好能恢復自我的本來面目

使自己不再是虛假不實的。

……人要明白

一切罪惡都要從生命中剝掉

使生命的善性化作—

正義心、仁愛心、

溫良心、慈悲心、

平常心、憐憫心，

好能活出生命的快樂八福—

無執貧富，同舟共濟的扶貧心

公義在心，化弱為強的正義心

溫良不偽，善解人意的溫良心

心靈純潔，立德止罪的潔淨心

無私慕義，尊重人權的慕義心

悲天憫人，慈悲喜捨的憐憫心

哀慟懷仁，真誠有愛的哀慟心

締造和平，民主自由的和平心。

- 3 -

不 要 為 明 天 憂 慮 綠衣獅 一笑泯憂愁

朋友甲終日愁眉不展，朋友乙問其故。

甲曰：「我擔心自己生病。」

乙答道：「哈哈，何需擔心！你有兩個

選擇，去看醫生或不去。去的話，那便不

用擔心；不去，你也有兩個選擇。」

甲問：「什麼選擇？」

乙曰：「病可以自己好，或者不好。好

的話，那便不用擔心；不好，你也有兩個

選擇。」

甲追問：「什麼選擇？」

乙答說：「你可以死，或者不死。不死

的話，那便不用擔心；死了，你也有兩個

選擇。」

甲大惑不解。

乙解釋：「死了，你可以上天堂，或者

下地獄。上天堂的話，那便不用擔心；如

果下地獄，你將會見到很多朋友，打邊爐

啤啤嬌，那有時間擔心！」

【溫馨提示：此故事純屬虛構。】

主 — 我 的 依 靠 小羊兒 主題

細讀了厄則克耳先知書34章11-16節有關

上主為善牧。其中16節的：『失落的，我

要尋找；迷路的，我要領回；受傷的，我

要包紮；病弱的，我要療養；肥胖和強壯

的，我要看守；我要按正義牧放他們。』

適逢期近六四，不禁令我想起二十三年前

的六四。不錯，正是一九八九年震撼整個

世界的六四事件。

回想當年我和我的先生剛結婚一年多，

他還沒有受洗皈依我主。因工作需要，他

時常往返中國內地公幹。五月中旬公司指

派他往北京大學（在此簡稱北大）工作。

當時已有學生在天安門集結但仍沒有實施

戒嚴，他如常往北大工作。後來發展至天

安門聚集更多學生，政治領袖也到場與學

生對話；學生繼而進行絕食，戒嚴令實

施，大批軍隊進駐天安門。

當時要知道天安門的最新消息，只有看

電視或聽收音機，幸好公司的老闆以為我

關心局勢而時常聽收音機，沒有阻止我收

聽，其實我是非常擔心我的另一半，無時

無刻惦念著他的安危。六月一日中國宣佈

對外封鎖一切新聞通訊，連接駁往賓館的

通訊設施也全部斷絕。我如熱鍋上的螞

蟻，每天下班回家便躲在家裏哭泣。我自

知一點忙也幫不上，只有不停的祈禱，希

望主垂聽我的哭求使他平安回家。

感謝主，在六月三日晚上他終於平安抵

家。從他口中得悉自從有關當局對外封鎖

一切消息，他有空便往北大校園聽廣播，

那時我也幾乎被他嚇昏。幸好有一位在北

大工作的同志知道局勢不妙，決定要他放

下一切未完成的工作離開北京。當時重兵

圍城，所有街道已被封鎖，這位好心的同

志踩著腳踏車，經過無數錯綜複雜的小胡

同，到中旅社替我先生買機票；幸得上主

的垂顧，他終於弄到一張最快離開北京的

機票。可惜這位同志不是僑胞，身上沒有

外匯券，他只好再踩著腳踏車，再經過無

數的胡同到我先生下榻的賓館拿外匯券，

然後又再折返中旅社拿機票；他更安排包

車讓我先生靜悄悄地由賓館直奔機場，乘

機往廣州再轉往香港。

見到他平安的歸來，我即時感謝主，祂

俯聽了我的禱聲，把他平安帶回家。可是

翌日清晨血洗天安門，軍隊向群眾開槍，

我立時痛哭起來。我衷心感謝主，祂知道

我會非常擔心，便安排我先生在未發生事

故時已回到我身邊，好讓我心安。

因此每年的六四對我來說意義非常深

遠。令我領悟天主的偉大，祂對我們的計

劃無人能預計，並時常提醒自己主是無所

不能，只有依靠祂什麼也不用怕。我們盡

管把一切的憂慮交托於祂，衪會分擔我們

的擔子，只要有堅強的信德，祂必垂允我

們的禱聲。

註：我先生於一九九三年由馬神父施洗。

- 4 -

何 謂「信 德」 平凡 主題

究竟「信德」是什麼？希伯來書有這樣

的解釋：『信德是所希望之事的擔保，是

未見之事的確證。』(希11:1)

在聖經中不乏看到耶穌對一些人說：

「你的信德救了你。」然後這些人便奇蹟

地被治癒了，可見信德的重要。祂又曾說

過：「你們對天主當有信德！我實在告訴

你們：無論誰對這座山說：起來，投到海

裏去！他心裏若不懷疑，反相信他說的必

成就，就必給他成就。因此，我告訴你

們：你們祈禱，不論求什麼，祗要你們相

信必得，必給你們成就。」(馬爾谷福音

11:22-24）讓我們知道信德的力量。但很多

人接著都會有同一的疑問：「我相信天

主，但為何事也未見實現？親友患病，求

主治好他們，但卻沒有。」我也曾在這方

面有類以的困惑，因為以前對「信德」只

是理論上的認知，直至自己在生活上經驗

到很大的痛苦與考驗後，才體會到何謂

「信德救了你」。其實我們首先要藉聖神

知道及經驗到天主無條件的愛，衪願意親

近和愛護我們每一個人（不是在我們最神

聖的狀態下，而是任何時刻及處境中，尤

其當我們最無助時)，只要我們向祂完全開

放，讓祂的愛去擁抱及治療我們種種的創

傷。問題是：我們的心門有否向祂打開？

有一幅頗出名的畫，畫中是主耶穌在外

敲門，而那扇門是沒有門柄的，即是說耶

穌是不能從外進入，除非門內的人開門，

而我們就是門內的人，這正是默示錄第三

章廿節的寫照：「看，我立在門口敲門，

誰若聽見我的聲音而給我開門，我要進到

他那裏，同他坐席，他也要同我一起坐

席。」(默3:20) 同樣，如果我們心中充塞著

憂慮、怨恨、煩躁、不寬恕、苦澀、不甘

心、自憐…等等負面的情緒，天主的愛就

是與這等東西格格不入，如水火之不相

容，試問又怎能經驗到天主的愛呢？

「信德」就是對主的信任與開放，拋開

一切負面思想與情緒，讓主從自我的桎梏

解救出來，對主絕對的謙卑與降服，而這

降服就是捨棄自我，以主的旨意為旨意，

就算與自己的意願大有所違，而看來亦是

極不美好如意的，也相信天主是會給我們

最好的，因為天主是一切的主宰，可以看

到每件事的整個前因後果。

而我就是在困苦、無法控制與把握的處

境下頓悟以上的真理，因為當期時我實在

徬徨無奈，亦不知怎樣祈求，只對主說：

「主，我相信祢，求祢垂憐，賜我信德。」

如是者不斷重複，很奇怪，一股無言的平

安竟充滿內心。其後，事情雖然沒有一定

的好轉，但我看到天主給了我很多恩寵去

生活，有能力去面對每一天，及懂得喜樂

地活於當下。

聖母是我學習信德的最佳榜樣。當天使

向她報喜時，沒錯，能成為耶穌的母親是

何等的榮耀，但其實，事情並不好受，要

付出的代價實是難以想像。單單未婚生

子，在當時的社會，已是死路一條；什麼

「聖神受孕」，既陌生又難以理解，能說一

句「我願意」，亦只靠一信字，信在天主面

前，是沒有不可能的事，而且天主是忠信

的。結果，她的一生都遭遇到一次又一次

的打擊及痛苦：身懷六甲，遠行登記，被

拒棧外，既辛勞又狼狽；馬槽產子，既簡

陋又骯髒；西默盎「一把利劍心」的預言，

既困惑又担憂；逃亡埃及，既慌忙又驚

惶。其後，耶穌十二歲時，失踪三天，在

聖殿找回後所聽到祂那難以接受的回應。

三十年後，兒子離家，到處漂泊傳教，無

以為家，見祂廢寢忘餐，還被人誤為瘋

癲。到最後，更被門徒出賣，受盡鞭打酷

刑，在苦路上與祂相遇，悲痛絕倫，愛莫

能助。在加爾瓦略山上，無情的釘一下一

下的刺入愛兒的手腳上，簡直是釘在兒

身，痛在娘心，唯有站在十字架下，看著

衪流到最後一滴血，聽到祂肺腑的最後七

言，呼出最後一口氣；接著又親抱剛御下

來愛兒冰冷蒼白的屍首，簡直是肝腸寸

斷。一切都似乎完了，一句「我願意」，難

道就是換來這個悲慘的結局嗎？? 誰知三天

過後，一切卻反過來，所謂「柳暗花明又一

村」，光榮的復活才是最後完滿的結局。

【下接第5頁】

- 5 -

最近回港一行，暫住妹妹家。這居所真

好，不但交通方便，更是商場處處，讓我每

天都體會到香港是個購物天堂和美食樂園，

更方便我這個教徒，就是附近還有聖堂。

一個平日早上，心血來潮，打算漫步到

聖堂祈禱。正當等待紅綠燈之際，遙望商場

那間頗有名氣的餅店營業了，雖然已吃過早

餐，但腦海中卻出現一些可口蛋糕的形象，

於是二話不說便改變方向，把甚麼膽固醇、

高糖、高脂之類放置一旁。望望手錶，十點

多，又是咖啡或奶茶時間，不用駕車四出張

羅，這裏港式奶茶四處有售。坐下來飲杯茶

吃件餅，人生一樂事！唉！其實回港前我已

告誡自己不要暴飲暴食，但蛋糕奶茶是「心

魔」，奈何？﹗『人生活不祇靠餅，而也靠

天主口中所發的一切言語。』（瑪4:4），

看來我真要多讀聖經！

正摸着肥胖的肚子前行，雙目又被「清

貨大減價」這幾個大字吸引。店員小姐笑容

滿面告訴我：全場貨品低至半價，不買也可

進來看看呀！在她比手劃腳、熱情推介下，

我又拿了多件衣服試穿，但想到上次回來買

了不少衣物，有些連價錢牌仍未剪掉的呀！

不過服式美觀，價格超抵，越想越著迷。店

員小姐就在我三心兩意情況下落力游說，結

果乖乖打開錢包，手中又多了兩大袋！走

啦！走啦！不要再陷於誘惑！

行行重行行，前面有間書報店。咦！我

比較喜歡看的週刊剛出版，平日在澳洲是不

會購買的，主要是價錢貴！現在難得方便，

於是又買下這本可有可無的雜誌。報販姐姐

還笑稱我夠運，這期隨書附送某玄學大師有

關龍年運程的天書，教人趨吉避凶。呀！

「我信唯一的天主，全能的聖父…」只可朝

拜信靠天主呀！付款後我只取了刊物，隨手

將「天書」交回那位小姐，她高興地問是否

送給她，我笑說祝她龍年好運。連精神食糧

都解決了，是時候照顧自己的靈魂。

在偌大的聖堂中，告訴耶穌我是多麼的

軟弱。昔日衪在荒蕪的曠野中受試探，我們

現今在華麗的曠野何嘗不是一次又一次的受

到誘惑？原來要克制自己的慾望真不易。望

着牆上那紅色的聖體燈，它告訴我主耶穌在

受難前夕、最後晚餐中建立聖體聖事，就是

要用衪自己的聖體滋養和陪伴我們走這充滿

誘惑和試探的人生旅程。主耶穌，感謝祢為

我們而生、為我們而死、為我們存留在聖體

內！

回到家裏，妹妹笑說我真熱心祈禱，聖

堂應該是個很吸引人去的地方，否則我不會

一去兩三小時。看來四旬期內，還是找多些

時間祈禱，改變一下自己的消費心態。所謂

知易行難，精神是豪爽的，但肉體是軟弱

的，但希望藉著信德，相信主會賜予力量，

在天主面前是沒有不可能的事。願與各位兄

弟姊妹在四旬期內共勉！

不 要 讓 我 們陷 於 誘 惑 ﹗ 多羅德

主題

朋友，當你面對前路茫茫，情勢惡劣，

近乎絕望時，失望之心油然頓生，你會否

懷疑天主的眷顧是否存在？逆境使你的信

德堅強還是動搖？

最後讓我用哈巴谷先知書的幾句話與大

家共勉：「縱然無花果樹不發芽，葡萄樹不

結實，橄欖樹一無所產，麥田不出產食

糧，羊棧內沒有羊，牛欄中沒有牛，我仍

然喜樂於上主，歡欣於我的救主天主。我

主上主是我的力量，他使我的腳有如鹿

腳，引我在高處步行。」（哈3：17-19）

何 謂「信 德」 【上接第4頁】

- 6 -

生 命 的 跳 躍 Maria Lee 教友生活

在期待當中，參加了2011年的家庭營。

期待著什麼？說來也可能難明，就是沒有期

待的期待。這好比在心靈的天空，嘗試在自

己不導航的未知當中，聽任來自天主指揮塔

的指令；而期待的只是去執行天主的指令，

去和天主擺放在我眼前的任何人及任何事，

好好地相遇和相處。就在這一種無所期待而

期待的心境中，關傑棠神父在講座中多次說

過的一句話，竟然不經意地進駐我的腦袋，

為我的靈性土壤添加了滋養的肥料。他說：

「天主邀請我們作出生命的跳躍。」提起生

命，我就倍感興奮，心跳也雀躍起來。或

許，你也會認同：每天能夠張眼醒來是一種

奇妙的祝福；若果在生命彌留之際，在爭取

呼吸每一口氣的機會時，沒有任何遺憾驀然

而生，那也該是一份額外的恩賜吧！單是平

凡人的生命，已經夠我感動；更何況是天主

子耶穌的誕生？聖誕賦予屬世生命另一個超

越的生命，帶來墮落凡間的人類永恒生命的

契機；我想這才是生命跳躍的特殊條件。有

了耶穌的生命，我們才有那種啟發超凡生命

的躍動力！

馬槽和聖家對一年一度在聖誕節舉行的

家庭營特別有意義，加上這一年的主題是有

關家人的溝通，那就更加切合不過了。一如

關傑棠神父所言：「聖誕本身就是天主和人

的溝通，耶穌的到來，就是為與我們分享他

的一切。」如果你同意：家庭是孕育人的第

一個搖籃，那麼，小耶穌的第一個搖籃就在

馬槽。感謝聖保祿修女，每年都動用別緻的

心思和巧手的精工，在聖保祿國際學校的聖

堂內，設置小聖嬰安躺的馬槽，讓它散發出

祥和的吸引力，帶領進入聖堂的人紛紛走到

聖家面前去崇拜、祈禱和默想。這一年那顆

高懸的星光尤其吸引我的注視。它讓我想起

三位賢士夜觀天象，結果跟隨星光，去尋找

新生王。它也讓我想到牧羊人在隆冬黑夜的

廣闊草原，互相靠攏在星光下的馬槽內叩拜

聖嬰。它更令我回首自己曾經墮入黑暗的生

命漩渦、掙扎浮沉的八年長歲月。回味天父

慈愛的寬恕如何包容了我的無信，耶穌大能

的手如何往急流的澎湃中拯救了我。在逃出

生天、稍微定神之後，我重見久遺的光明投

射在淚仍在淌、水仍在流、仿如垂死的「落

湯鷄」的我的身上。當日那光明就像今天這

星光一樣，劃破了黑暗，彰顯著天主對我的

恩情；也提醒我自己的生命是如何的珍貴。

還有，那星光更一直陪伴我聆聽營內每天彌

撒的讀經。經過那些年生命的低谷，才聽得

懂有關耶穌光明的喜訊，才確切明白捨棄自

己的一切時，就擁有了天主願意我去分享的

整個宇宙！「天主邀請我們作出生命的跳

躍」，你呢，會否趁四旬期間，嘗試回應天

主對我們的這個邀請呢？你呢，有需要在溝

通方面作出跳躍嗎？

說到溝通，那真是一門很大的學問，擁

有美妙的聲綫、熱誠的態度、淵博的學歷、

尊貴的地位、充份的理據，或者熟練的交際

手腕或溝通技巧、亦不一定因此能夠與人交

流到相通相知的境地。不言不語又不一定代

表心有靈犀，就像在營內播放的電影《My

Life》裏面的男主角，等到癌症出現、生命

即將終結之時，才開始學習去解開過去絕口

不提、埋藏已久的傷痛心結；尤幸彌補得

時，最後能夠在死別之前與家人修和。戲中

的主角有幸來得及在生命中急轉彎，免卻無

可挽救的遺憾。那麼，我們呢？可要等到哪

一天才會醒悟？相信我們都絕不希望跟身邊

的人，尤其是家人，因為欠缺溝通或因溝通

無方而成為心靈遙距的陌路人吧！不過，有

時就是想溝通，也可能會溝通不來。你可曾

因為溝通而遭遇過滑鐵盧？明明是關心家

人，卻不知所以，總好像詞不達意。付出的

關心不被領情，已然暗自傷心；假如善意被

誤解，結果招來家人的討厭；甚至引發對方

『一言九「頂」』，或沉默冷對，溝通路上

自然橫生障礙物，有甚者令家人之間從此迴

避或拒絕溝通，免卻「言多必失」或者「好

心著雷劈」的傷身和痛心。那麼，學習好好

地溝通，學習聆聽言下之意和言外之音，學

習認識和接納對方和自己的差異吧！關傑棠

神父認為「溝通是一個恒久的創造」，這個

歷程並不容易，卻值得我們多花心思。

在過去的十多年來，感謝天主開啟我的

天地，我有機會接觸關於自我成長、人際關

係與溝通和心理學的工作坊、講座、課程和

書本，我認為學習溝通就是為了人際關係的

【下接第7頁】

- 7 -

首 重 信 德 瑪加利大 主題

「信、望、愛」三德，以信德為首，可知

其重要性。今年的宗教月曆，以信經作體

材，提醒主內的弟兄姊妹們多信賴主，求主

以恩寵堅固信眾們的信念，若過去曾因只重

名利而走錯路，未盡教友應守的本份，忘記

好好地事奉主者，應立即省悟過來，重投教

會的懷抱，做個名符其實的好教友。

新的一年開始，坊間定有些遙望未來的報

刊、書籍、電影等面世。其中有道明「二０

一二年十二月二十一日黑暗降臨後，十二月

二十二日的黎明將永遠不會到來」。它是電

影「二０一二年」中的一段台詞，暗示世界

末日將至，多駭人呀！

身為天主教徒的我們怎會相信以上所述

呢？天主是天地萬物的創造者，祂無所不

能、無所不在，祂定會保護整個宇宙，好讓

祂的信眾及世人們過平安的日子。正所謂勇

者無懼，智者不惑，定不會被一些無稽言論

所困擾。

其實每年都有天災和人禍發生。就如去年

三月十一日日本曾發生大地震，弄致人命傷

亡無數，財物損失慘重，至今仍未能完全復

原，更因此產生許多後遺症。但全國並沒有

毀滅，過去的已經過去，追憶也沒用，最重

要是能把握今天，盡力做好各自的本份，尤

其是主內的弟兄姊妹們更要多支持教會的愛

德工作，使它的服務能普及有需要的人。各

展所長，各盡所能地為堂區工作，彼此互

愛、互助、互諒，團結合作，何懼明天以後

仍未到來的日子，將發生什麼大事呢？沒有

恐懼心便可勇往直前，面對及克服一切艱難

險阻。

雖知「人生不如意事，十常八九」，什麼

困苦都會成過去，日後回顧時可能覺得沒有

什麼大不了呢！故此「幻想未來」的情緒不

能過份濃厚，應以平常心處之，凡事處之泰

然可也！將未來一切全交給主，讓祂去安排

吧！

當信眾參與彌撒聖祭時，要虔誠地與主懇

談，多謝主的幫助及恩賜。在處順境時要感

恩，多謝主的眷顧，以愛還愛回饋社會，幫

助有需要的人，彰顯基督對人類無條件的

愛。當處逆境時要能忍耐，因忍耐二字是隨

身寶，隨可得到平和外，說不定在平靜的思

考中，能得到一線生機而逢凶化吉。相信冥

冥中定有個主宰，何況各人都有自己要背負

的十字架，總會有些煩惱，一生中不會一帆

風順。身為天主子的耶穌基督都要受釘十字

架的苦刑，何況我們只是一個普通人呢？人

性是多軟弱，且生命也很脆弱，當大限到來

時則逃也逃不了，避也避不開，除了多忍耐

及勇敢地去面對困難外，更要多靠主，從宗

教信仰及祈禱中獲得力量來助解決難題，有

了主的支持則多大困難皆可迎刃而解。故日

後參與彌撒聖祭或唸玫瑰經時，要加倍誠心

誠意地誦唸信經，多信賴天主，常祈禱求主

恩賜及保守我們吧！

主佑各位！

修訂和重整。所以，溝通並不單單在於訓練

聆聽和表達的技巧；也不止於明白別人、取

得共鳴的技巧。「先情後理」、「同理

心」、「I Statement 的運用」等等理論的實

踐固然重要，但更重要是去發揮人與生俱

來、從天主品賦而來的優良DNA：仁愛、慈

悲、包容、寬恕、謙虛、平和、善良……。

關傑棠神父說得精彩：「我們每天與別人接

觸，就是傳遞天主愛的訊息，讓人因為我們

正確的表現而相信天主」。從這個角度看，

溝通更深一層的意思就是天賦的使命：讓別

人看見我們的行為（非言語的言語）、聽見

我們的談吐（言語），因此聯想到主。真

的，若想告訴孩子天主是如何仁慈，那麼，

父母就得先讓孩子從自己的身上去領會這份

仁慈。若想孩子懂得欣賞和感恩，父母就先

得欣賞孩子，和感恩於孩子的存在。原來，

最有說服力的不是言語而是行動。在整整三

天的家庭營裏，我在廚房、飯堂、講座室、

聖堂、水池旁都能遇上透露天主光明的人與

事。難怪，感動人心、活化人靈的信仰絕對

需要信靠上主的人以或簡單、或艱苦、或嚴

肅、或歡樂的各種行動，去見證天主在人世

間令人心動的美。

生 命 的 跳 躍 【上接第6頁】

- 8 -

From the Editor Keeping Faith

A book by the former President of the United States, Jimmy Carter, enti-tled “Keeping Faith: Memoirs of a President”, described his presidency in the early 1990s. Jimmy Carter was perceived by the US public as a weak President, because he failed to project a strong image through the public media. However, unlike the presidents imme-diately before or after him, Jimmy Carter was a leader who never hid his sincere, honest and consistent desire to be a moral person as the leader of the nation. The US public could not un-derstand the approach that decisions were made on the basis of universal principles of right and wrong, not po-litical advantage. The title of the mem-oir reflects Jimmy Carter’s underlining principle of keeping faith in his beliefs amongst all political adversaries.

As Christians, we have our faith in God. Our faith is a trust that God, in the form of Jesus Christ His son, will lead us in our daily life. It is an analogy of a traveller stepping into an airplane, that he or she puts their complete trust in the captain to bring them safely to their destination. However, in Luke’s Gos-pel we saw that even the apostles lacked their trust in Jesus as a captain when the boat they were travelling met a fierce gale of wind and began filling with water (Luke 8:23). When Jesus calmed the storm his first words to the disciples were “Where is your faith?” (Luke 8:25)

By contrast, the woman who was suffering from a haemorrhage for years tried to get near to Jesus just to touch the fringe of his cloth (Matthew 9:20).

She had the belief that this act would make her get well. Jesus saw the woman and said “daughter, take cour-age, your faith had made you well.” (Matthew 9:22)

The two gospel stories showed how faith was manifested in various people who were encountering Jesus in per-son. Being a Catholic or a Christian does not necessarily mean one will put trust in Jesus in the first place. Didn’t the disciples lose faith in their master during a storm? There are Christians reverting to astrology, superstitious practices or even giving up their relig-ion when God is silent during a storm. In fact God is not silent, He is testing our faith, exactly like Jesus was asking the disciples “Where is your faith?”.

If we let Jesus to lead our lives, we need to follow his teachings to lead a moral life with compassion to our fel-low human beings. Keeping faith de-mands a moral courage and may put Christians in a disadvantaged position, as the world puts their trust in earthly returns and denounced Christians as weak, just like the US public saw Jimmy Carter as a weak president making political decisions with hon-esty.

The Catholic faith demands a total reliance in Jesus to lead our lives, this faith also demands courage to lead a moral life with compassion to other human beings. “Keeping Faith” is a condition, not an option, of becoming a follower of Jesus. The words of Jesus to the woman with haemorrhage were beautifully encouraging “take courage, your faith had made you well.”

Bernard Yau

- 9 -

Walk a New Path in Life Edmund

April 23, 2011 was a big day for me and another milestone in my life. I was baptized on that day. I am committed to Jesus that I’ll fol-low his teaching in the journey of my life to come. When my friends and colleagues know about this, they ask the similar question. ‘Why and what is the drive to your decision?’ This is a very interesting question and I guess every newly-baptized will have their own version of answer. I would like to take this opportunity to share some of my thoughts and feelings.

Starting from my childhood, I can say I’m a very lucky person to be born as a single boy in a family of 6 children. I was precious in the minds of my parents; especially my dad was also the only son for my grandparents. Though we were an average family in the 60’s, I en-joyed all the privilege among my sisters in my early childhood. I did not take advantage of my privilege and behaved like a spoiled child. I always rejected the full attention that my mum gave to me as a protest that love and care should be shared with my sisters.

As a teenager, I started to realize the re-sponsibilities that were laid on me as the only son in a traditional Chinese family. You can imagine how the elders would teach you what to do and behave. So I was independent and planned out my future on what to achieve along the way. Fortunately with the hard work that I put in, it seemed that things worked out the way I wanted them to be. At one stage, I was so confident that I often argued with peo-ple that “you work for what you want”. “Everything is possible.” I guess to a certain degree that is true.

Having not much problem in life, I have been interested to explore more about the mys-tery of life and the universe. I read a lot of books in the spiritual plane trying to under-stand how this world came into existence and how it works. I studied a bit of science, relig-ion and spiritual readings. I was most attracted to the Buddhist teachings. However, when it comes to the creation of the world and all the beautiful creatures, it just does not have a com-plete answer. I believe there should be an al-

mighty power that has made these things hap-pened.

In 2009, a tragedy happened to our family. I lost my younger son in a fatal motorbike ac-cident. It was a huge blow to our family. Hav-ing sailed peacefully and smoothly through my life, I just could not understand how this could happen. I started to question if I had done any-thing wrong that deserved the experience of this tragedy. My whole life turned upside down and emotional.

At the Christmas of 2009, through a friend (or may be through God’s call), we joined the CCC Christmas family Bible camp and had the opportunity to hear Fr. Edward Chow’s talk. I was amazed by his literacy knowledge of the Chinese culture. He can relate the Chinese wis-dom with what Jesus has taught us. I guess the Truth is the Truth, no matter how it is ex-plained or interpreted. I was then introduced to a catechism class in the Happy Family group. So I took the chance to learn more about Catholic and the Bible. The more I study about the Bible, the more I enjoy it and appreciate the preaching of Jesus about God. The great love that Jesus exhibited is something that eve-ryone should do to pursue a harmonious world.

Having experienced such a down turn in life, it’s time to make a change for the better and to attain a feeling of peace in mind. This is what I need from God through my prayers. Amazingly, by going to church regularly, there are moments that I can experience peace and joy. I believe that Christ must be with us dur-ing Mass. After a year of the catechumen class, I determined to live a new life in Christ. In my family, I was the only one who was not Chris-tian, so I decided to be baptized and join the Christian family living the life that God and Jesus want me to be. After my big decision of getting baptized early last year, a few things just happened to me smoothly without much of my planning and worries. I am starting to ex-perience more of Christ’s grace in a personal way.

- 10 -

賞一相 Pictorial

園林美景﹐讀讀聖經﹐每年家庭營都不乏大批捧場客﹐去年邀得「漁夫」關傑棠神父主持成人組﹐更是座無虛席 Hundreds of participants joined the Family Camp in 2011 with Fr Kwan leading the adult group

三年一度的泛澳華人天主教信友團體論壇在雪梨舉行﹐講者包括雪梨教區 Julian Porteous 副主教﹑五龍崗教區 Peter Ingham 主教及多位神長﹐來自不同城市和團體的代表介紹他們的工作﹐共同為天國努力

Pan-Australian CCC Forum 2011 held in Sydney, speakers include Bishop Julian Porteous from Sydney, Bishop Peter Ingham from Wol-longong and other religious, representatives from other cities/communities introduced their work for God’s kingdom

中文學校 2011 年結業禮學生精彩表演﹐下左至右：粵語班畢業生﹐國語班畢業生﹐就讀十年的學生及家長 Chinese School students performed in 2011 presentation day﹐bottom left to right : Cantonese class graduates,

Mandarin Class graduates, 10 years students and parents

- 11 -

北區中心慶祝聖誕 Christmas celebration in Lindfield Centre

中區中心(左﹑中)及高齡之家(右)慶祝聖誕 Christmas celebration in Camperdown Centre (left & middle) and CCC Homes (right)

墨爾本的杜一諾神父在中區中心主持彌撒 Fr Aloysius Nato from Melbourne celebrating

Mass in Camperdown Centre

關傑棠神父在陳克勳家中舉行除夕感恩祭 New Year Eve Mass celebrated by Fr Kwan in Hudson’s place

梁加恩神父在北區中心主持新年彌撒 New Year Mass by Fr Leung in Lindfield

北區中心慶祝農曆新年 Chinese New Year celebration in Lindfield Centre

慶祝馬神父生日 Fr Mo birthday party

北區中心(左)及中區中心(右)慕道者接受收錄禮 Rite of Election for Lindfield (left) & Camperdown (right) candidates

- 12 -

6/4/2012 主受難日 - 守大小齋

Good Friday - Fasting & abstinence [守齋] 的用意是 : 第一是彌補罪過;

第二是促使歸依基督的心愈益成長,

引導教友思想像基督, 行動肖似基

督。

[小齋] : 教會規定凡已足十四歲的

教友在每年的聖灰禮儀日及聖週內星

期五紀念基督聖死日應守小齋﹐即在

那兩天放棄取用熱血動物的肉類食

品。

[大齋] : 教會也要求年齡已滿十八

至五十九歲的教友在上逑兩個日子除

了守小齋外﹐還要守大齋﹐即在那兩

天只可食飽一餐﹐其他兩餐只可進少

許食物﹐其餘時間可飲流質飲品﹐但

不能進食其他食物(藥物除外) 。

聖週禮儀時間表 Timetable in Holy Week

5/4 聖週四 Holy Thursday

下午 8:00 pm

主的晚餐 (Santa Sabina College1)

朝拜聖體

Lord’s Supper (Santa Sabina College1)

Adoration to Holy Eucharist

6/4 主受難日 Good Friday 當日須守大小齋 Fasting & abstinence

上午 10:00 am -

下午 2:30 pm

成人組 (Santa Sabina College1)

閻德龍神父主持避靜 《除舊更新,日新又新》

次序﹕拜苦路﹐講座﹐修和聖事

(備有簡單午餐—麵包/飲品)

Adult group (Santa Sabina College1)

Retreat led by Fr Joseph Yim

Sequence : Station of the Cross﹐Talk, Reconciliation

(light lunch provided - bread / drinks)

青年組 (Society of St. Paul2)

避靜﹐修和聖事﹐拜苦路

(備有簡單午餐—麵包/飲品)

Youth group (Society of St. Paul2)

Retreat﹐Reconciliation﹐Station of the Cross

(light lunch provided - bread / drinks)

兒童組 (Santa Sabina College1)

司徒修女帶領拜苦路及各項活動

Children group (Santa Sabina College1)

Station of the Cross and activities led by Sr. Seeto

下午 3:00 pm -

下午 4:30 pm

成人組 (Santa Sabina College1)

青年組 (St. Dominic’s Parish Church3)

苦難禮儀, 朝拜十字聖架

Adult group (Santa Sabina College1)

Youth group (St. Dominic’s Parish Church3)

Passion, Veneration of the Cross

7/4 聖週六 Holy Saturday

下午 6:30 pm

主復活前夕彌撒暨聖洗聖事

(Santa Sabina College1)

Easter Vigil Mass with Baptism

(Santa Sabina College1)

8/4 主復活日 Easter Sunday

中午 12:00 pm

主復活日彌撒 (北區中心)

閻德龍神父主禮 Easter Sunday Mass (Lindfield Centre)

Celebrant ： Fr. Joseph Yim

地址 1Santa Sabina College : 90 The Boulevarde﹐Strathfield

Address 2Society of St. Paul : Cnr Meredith St & Broughton Rd. Homebush

3St. Dominic’s Parish Church : Cnr The Crescent & Hornsey Rd, Homebush West (Opposite Flemington Station)

※ 避靜報名 Retreat enrolment : 0413 726 213 或 or 電郵 Email : contact@ccc-inc.org.au ※ 十六歲以下參加青年組活動必須簽署家長同意書 Parent consent form must be submitted for those under 16 and joining

youth group activities ※ 家長需自行安排青年到各項活動地點﹐6/4 下午 4:30 必須離開 St. Dominic’s Church Parents have to arrange own transportation to various youth group venues, must leave St. Dominic’s Church by 4:30pm on 6/4 ※ 聖週六聚餐 Holy Saturday Dinner : 成人席每位$35 青年/兒童席每位$20 四歲以下免費(每台限一名) Adult table @$35 Youth/children table @$20 Under 4 free (limit 1 per table) 訂位 reservation﹕ 各中心總務 centre coordinator 或 or 0413 726 213 或 or 電郵 Email: contact@ccc-inc.org.au

彌撒後 After Mass 聚餐 (大三元海鮮酒家, Strathfield)

詳情參閱下表

Dinner (Strathfield)

See details below

四旬期內拜苦路 Station of the Cross in Lent

中區中心 逢星期日 1:15 pm

St. Joseph’s Church Every Sunday 1:15pm

北區中心 逢星期五 8:00pm

Holy Family of Nazareth’s Church Every Friday 8:00pm

方濟會葉保勝神父(Fr. Moses Yap, ofm)

2011 雪梨講座錄音

1 如何在痛苦中了解生老病死

2 如何面對人生的嚴冬

3 如何祈禱

4 信仰上看中年危機之 有危必有機

5 彌撒的意義

MP3 制式﹕以上全部一隻 CD ($2)

普通音樂 CD 制式﹕以上全部共九隻

CD ($20)

關傑棠神父(Fr. John Kwan)

2011 雪梨講座錄音

1 2011 家庭營 如何加強家庭成員的溝通

MP3 制式﹕一隻 CD ($2)

普通音樂 CD 制式﹕共九隻 CD ($20)

2 泛澳華人天主教信友團體論壇雪

梨 2011 : 在基督內的培育與事奉

MP3 制式﹕一隻 CD ($2)

普通音樂 CD 制式﹕共九隻 CD ($20)

- 13 -

乙年主日讀經 Sunday Readings Year B 每日聖言 http://www.catholic-dlc.org.hk/frame3.htm Daily reading: http://www.usccb.org/nab/index.htm

11/03/12 四旬期三 Ex 出 20:1-17 詠 18 1 Cor 格前 1:22-25 Jn 若 2:13-25

18/03/12 四旬期四 2 Chr 編下 36:14-16,19-23 詠 136 Eph 弗 2:4-10 Jn 若 3:14-21

25/03/12 四旬期五 Jer 耶 31:31-34 詠 51 Heb 希 5:7-9 Jn 若 12:20-33

01/04/12 聖枝主日 Is 依 50:4-7 詠 22 Phil 斐 2:6-11 Mk 谷 14:1-15,47

08/04/12 復活主日一 Acts 宗 10:34,37-43 詠 118 1 Cor 格前 5:6-8 Jn 若 20:1-9

15/04/12 復活主日二 Acts 宗 4:32-35 詠 118 1 Jn 若一 5:1-6 Jn 若 20:19-31

22/04/12 復活主日三 Acts 宗 3:13-15,17-19 詠 4 1 Jn 若一 2:1-5 Lk 路 24:35-48

29/04/12 復活主日四 Acts 宗 4:8-12 詠 118 1 Jn 若一 3:1-2 Jn 若 10:11-18

06/05/12 復活主日五 Acts 宗 9:26-31 詠 22 1 Jn 若一 3:18-24 Jn 若 15:1-8

13/05/12 復活主日六 Acts 宗 10:25-26,34-35,44-48 詠 98 1 Jn 若一 4:7-10 Jn 若 15:9-17

20/05/12 耶穌升天節 Acts 宗 1:1-11 詠 47 Eph 弗 4:1-13 Mk 谷 16:15-20

27/05/12 五旬節 Acts 宗 2:1-11 詠 104 Gal 迦 5:16-25 Jn 若 15:26-27;16:12-15

03/06/12 聖三主日 Deut 申 4:32-34,39-40 詠 33 Rom 羅 8:14-17 Mt 瑪 28:16-20

10/06/12 聖體聖血節 Ex 出 24:3-8 詠 116 Heb 希 9:11-15 Mk 谷 14:12-16,22-26

17/06/12 常年期十一 Ezk 則 17:22-24 詠 92 2 Cor 格後 5:6-10 Mk 谷 4:26-34

24/06/12 約翰洗者誕生 Is 依 49:1-6 詠 139 Acts 宗 13:22-26 Lk 路 1:57-66,80

01/07/12 常年期十三 Wis 智 1:13-15;2:23-24 詠 30 2 Cor 格後 8:7,9,13-15 Mk 谷 5:21-43

08/07/12 常年期十四 Ezk 則 2:2-5 詠 123 2 Cor 格後 12:7-10 Mk 谷 6:1-6

15/07/12 常年期十五 Amos 亞 7:12-15 詠 85 Eph 弗 1:3-14 Mk 谷 6:7-13

國/粵語慕道班現招收新生

無論你已領洗或有意領洗與否，歡迎

你與我們一起從天主教信仰的角度去

探討人生，藉著大家的聚會和分享，

建立真摯的友情，提升靈性的生命。

逢星期日 中區中心 上午 10:00am

北區中心 上午 11:00am

聯絡： 0413 726 213

中文學校招收 2012 年各級新生 Northmead High School, 28 Campbell St., Northmead

PO Box 414 Burwood NSW 1805 Email: school@ccc-inc.org.au

時間

粵語 : 星期日 上午班 小一至小五 9:00-11:30 am

小六至中學各年級 9:00-12:00 pm

下午班 學前班﹐幼稚園至小五 1:45-4:15 pm

小六至中學各年級 1:45-4:45 pm

普通話: 星期日 幼稚園﹐小一至中學各年級 1:45-4:15 pm

宗旨 推廣中文教育﹐ 保存母語； 延續中華文化及其優良傳統。 除注重學

業外﹐ 同時關注學生之品德修養﹐ 以及人格之全面發展。

課程 (1)粵語班： 採用本地, 台灣及香港出版之課本。中﹑高年級加入

普通話課程。以繁體字教學，同時介紹簡體字。

(2)普通話班： 採用本地, 台灣及中國出版之課本﹐輔以漢語拼音。

用簡體字課本，並介紹繁體字。

* 中三及以上仍用繁體字課本，兼介紹簡體字。

(3)普通話會話班﹕以英語為輔助教學語言，以學習日常會話為主，

無需寫字 (中學或以上程度，無需中文背景)

(4)中國舞蹈班：為學生及家長開設之課餘活動

學生組 下午 12:45-1:30 pm 及 4:15-4:45 pm

家長組 下午 3:15-4:00 pm

本校以教授聽﹑說﹑讀﹑寫為主﹐同時介紹中國文化。鼓勵學生參

加各類活動﹐活學活用中文。

報名

星期日： 本校 上午 10:00 am - 下午 2:30 pm

電話報名: 0432 450 652 黃太 或 瀏覽本會網頁 www.ccc-inc.org.au 下

載報名表 This project is funded by the Minister for Education and Training and administered by the Department of Education and Training

本校 由 教育培訓部長撥款支持 及 由教育培訓部管理

C CC

『唔使搵阿季』

由 2012 年開始，季刊將改在每年的

三、七及十一月出版三次，並暫名為

期刊。期望能集中更佳資源，令本刊

物更加充實。一切如舊，五十期不

變。多謝各位愛戴，敬請繼續支持。

Changes to the Quarterly

From 2012, the Quarterly will be renamed ‘CCC Bulletin’, distributed 3 times annually in March, July & November. Thus giving us more resources to produce a even better pub-lication. Everything is unchanged. Thank you and please continue your support.

愛在永恆

CCC 製作第三輯電台節目『愛在永恆』，可

以在本會網頁 www.ccc-inc.org.au 下載收聽。

2012 年度家庭營 陳永超神父主持成人組

日期﹕ 26/12 – 28/12

地點﹕Moss Vale 聖保祿國際學校

- 14 -

Timothy Wong

Another year has gone by so quickly, it seems as if it was yesterday that “Voices of Youth” just addressed its readers for the closing of 2010 and now 2011 has pasted and we are well into 2012. So let’s start by thanking God for what He has done and we pray that He continues to guide the youths and fill them with the Holy Spirit to continue to spread His Gospel and do His work. So as a tradition we reflect on an event that always closes the past year, leaving behind great memories and where new friendships are developed and old strengthened. Yes, it is the Family Camp. But what is particular special about 2011 is that not only was there the traditional camp, the week encompassed another event, which together lifted up the spirit of unity among the youths. We were privilege to have Chinese youths from all over Australia to join us in a combined gathering known as Pan Australian Chinese Catholic Community Forum - PAN forum. So two events in five days has brought together a quite unique journey and afterwards leaving a sweet after taste that reminds us that we are the Salt and Light of the World, we are never alone and together we bring flavour to our lives and those around us. For Family Camp, the theme was “Mythbusters – Catholic Edition”, talking about apologetics – defending our faith. While for PAN forum it was “Formation & Ministry in our Journey with Jesus”, talking about our Christian Identity and how to live morally everyday as a follower of Jesus. Two separate themes but with a strong connection - in order to defend our faith we must know and live truly our faith. It is about equipping ourselves and striving to improve ourselves so that when others ask us this question, “Why are you are Catholic?”, we can answer with confidence and boldness, “I cannot live any other way!”. We tell them it is because our normal daily life and spiritual life has become inseparable. Like milk and coffee when missed together creates an aroma and taste that coffee lovers cannot resist. Once stirred there is no turning back! So why am I a Catholic? Honestly speaking nothing can truly touch me more than my experience of God through my five senses, you probably have already realised that, and so I’m a Catholic because it has allowed me to understand that God is not a symbolic figure but has real presences in the countless ways shown through my senses. Therefore what parts of this event has touched me the most is the candle light Praise and Worship and Adoration with Taize Prayers. Through the sound of music God listens to our prayers. Through the Eucharist Jesus offers His flesh for our daily bread. Through the flame we know He has given us the Holy Spirit to lighten our darkest days. And so, I leave you with photos (thanks to Dominic Wong) and my designs for this event. I hope your sense of sight, on these, will bring back memories of this great event. See, Hear, Taste, Smell, Touch the Love that is God.

God Bless,

- 14 -

- 15 - - 15 -

Photos courtesy of Dominic Wong.

Five loaves of Bread Five in scripture means Grace. Through the unity and love of the faithful, blessed by Grace, with the sacred heart that is Jesus at our centre, we have enough spiritual food to defend our faith!

Harold Pon

Two Fishes As Catholics, our life’s ministry is to be fishers of men, to let others touch the same love we experience through the journey with Jesus Christ. We are lifted up by the cross through His ultimate sacrifice and too our Church is formed and strengthened by lifting up His great cross to the world. “A” is Australian, “A” is Asian, “A” is Agape, is the unity that is our group.

Five loaves and two fish In reference to this miracle performed by Jesus we know our faith is lived through sharing and with Jesus, our spiritual food. If we have a unifying heart we can continue to create miracles that Jesus has once started. We are small but the group can achieve big. We can feed the many!

We welcome a great brother in Christ, who has always been a strong member in organising and supporting the youths for camp every year. Here are his reflections and thoughts on this year’s combined event. Please continue to pray for his ministries. May God continue to guide him.

Hi everyone! Another year has passed and so has another Family Camp! But this time it was particularly special because for most of us, we just experienced 2 camps back to back (Family Camp and PAN Australia forum) spanning across 5 days AND that we had interstate visitors (mainly, Melbourne and Perth) joining our youth program this year! It was an amazing experience to have had to spend 5 days with everyone to learn about apologetics (Defending our Faith) and looking at social/moral issues from a Catholic view point. We were exceptionally fortunate to not only have had Fr Gerard, Fr Lito, Sr Damian (and 9 aspirants), Andrew Wood, BUT also Bishop Porteous AND Bishop Ingham come talk and share their knowledge/experience of the faith with us! Of course, we cannot forget about all the hard work that was put in together by the team of leaders that made the youth program such a success! All the leaders worked hard in the 3 months leading up to the camp to make it a success and enjoyable for all the participants. Many many hours were spent on scripting, filming, editing videos/booklets, printing, practicing for Praise & Worship, preparation for the games – just to name a few. All of the leaders stayed up every single night during the 5 days to ensure that everything ran smoothly! Thank you to you ALL! Much thanks and gratitude (which words can not describe) must be given to ALL the people (youth leaders and the organisers for the adult program) involved to bring Family Camp 2012 and PAN Australia forum together! Thank you once again to everyone that has helped out. I hope that everyone enjoyed the 3 or 5 days and I sincerely pray that all the participants felt more spiritually enriched and the fire of the Holy Spirit will continue to keep burning. Praise the Lord! Hope to see you all at the end of this year! God Bless,

- 15 -

- 16 -

What we have come to know as Valentine’s Day is in fact the Feast Day for St. Valentine.

St. Valentine was a priest who helped Christians even when they were in trouble.

The Feast Day for St. Valentine is on Feb. 14th, and it is on this day that we celebrate the love of our families (young and old alike), and that of all our worldly brothers and sisters.

Holy Spirit, in this upcoming year please help me to find the strength to go on even when things are hard. Jesus, in this upcoming year please give me chances to use my gifts for the better of others. I want to be like you Jesus so that I can know peace and true happiness.

Amen.

God’s Valentine gift of love to us

Was not a bunch of flowers;

It wasn’t candy, or a book

To while away the hours.

His gift was to become a man,

So He could freely give

His sacrificial love for us,

So you and I could live.

He gave us sweet salvation,

And instruction, good and true--

To love our friends and enemies

And love our Saviour, too.

So as we give our Valentines,

Let’s thank our Lord and King!

The reason we have love to give

Is that He gave everything.

By Joanna Fuchs

In this circle, start in a clockwise direction from the star and write down the letters. You will need to do the inner most ring, then the middle ring, and finally the outer ring to complete the message.

- 17 -

C _ _ R _ G _ W _ S D _ M R _ V _ R _ N C _ R _ G H T J _ D G _ M _ N T W _ N D _ R AND _ W _ K N _ W L _ D G _ _ N D _ R S T _ N D _ N G

Use your vowels-

A E I O U To recognise and relive the

Fruits of the Holy Spirit.

As children of the world, we have boundless love to share!

May you have had and will have a wonderful Valentine’s Day!!!

...Like the Apostles, we should be a people of Pentecost...