華宣通訊第123期 | 環聖會訊第14期 (2012年4月號)

AprilCCLM.123華宣通訊

2012.4月號

~ 免費贈閱 ~

閱讀焦點｜

專案活動｜99/149年度破盤優惠隆重登場！

生命的裝備‧生命的執著‧通往天堂之路‧約伯記精微

用生命的執著

全台教會巡迴講座響應世界自閉症關懷日

喚起自閉症的覺醒

喚起自閉症的覺醒

全台教會巡迴講座響應世界自閉症關懷日

On the Writers 寫在前面

2 ■ 更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」

感恩三十．歡慶連年

親愛的朋友：

在全台櫻花、杜鵑陸續盛開的美麗季節中，我們鄭重獻上本月的四本新書給您，盼望您在享受春季美

景之餘，心靈上也得到完滿的滋養。

我們先陳述一個嚴肅的議題：根據2009年美國官方統計，每91個嬰兒當中就有一個是自閉兒，男孩自閉兒的比率又是女孩的三倍。這個數字讓人怵目驚心，也讓自閉兒教育的研究和實行成為許多自閉兒父

母迫切渴望獲取的知識。有鑑於此，我們特別推出《生命的裝備：瑾心自閉兒教育手冊一》和《生命的執

著：瑾心自閉兒教育手冊二》給關心此議題的讀者。

這兩本書的作者是目前定居美國的瑾心，她擁有麻州大學挪威爾分校自閉症教育碩士證書，也是「自

閉症覺醒網站」（www.autismawakening.org）的創辨人和主編。瑾心所建立的網站詳細刊載美國最新的自閉症醫學研究報告等珍貴資料，目前全球已有400萬人點閱，瀏覽頁數超過500萬。

瑾心樂意無私地和讀者分享其成功帶領孩子走出自閉症的親身經驗，並將專業的醫學術語化為易懂的

日常用語和實際例子，融合知識與經驗，希望幫助父母帶領孩子從自閉症中覺醒，踏穩正確的成長道路。

瑾心本人也在四月從美返台，於全國舉辦十幾場自閉兒教育講座，並接受各媒體專訪，請讀者密切注意華

宣網站上的公告。

此外《通往天堂之路》，是兩位西敏神學院教授史考特‧奧利芬（K. Scott Oliphint）和辛克萊‧佛格森（Sinclair B. Ferguson）的著作。天堂對於忙碌的現代人而言，是遙不可及的名詞嗎？與你我有什麼關係呢？本書以聖經為依據，嚴謹論述基督信仰的生死觀。

《約伯記精微》是周紀祥教授的最新力作。〈約伯記〉是聖經中討論苦難最為深刻的一卷書，人生難

免不面臨巨變、痛苦、磨難……。約伯的吶喊暗藏了你我的聲音！

願您能使用這些好書，成為您的祝福，您也成為眾人的祝福！

華宣通訊 2012年4月號（第123期）

發行：橄欖華宣出版發行集團　地址：23553 新北市中和區連城路236號3F服務電話：02-8228-1318　傳真：02-2221-9445　網址：www.cclm.org.tw

郵撥帳號：19907176　戶名：華宣出版有限公司發行人：李正一　企劃主編：出版部　美術編輯：主意工作室

承印者：禹利電子分色有限公司

Publisher : CCLM Publishing Group Ltd.　Publisher : Lee Cheng Yi3F., No.236, Liancheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23553, Taiwan (R.O.C.)TEL : 886-02-8228-1318　FAX : 866-02-2221-9445　WEB : www.cclm.org.tw

Planning : Publishing Department 　Layout Design : The Will Studio

2012年4月15日出刊〈免費贈送，歡迎廣為推介、訂閱〉

你我所親愛的自閉兒不是另一個實驗例證下的

個案，而是用膝蓋的禱告⋯⋯教他、領他、引

他、鼓勵他、接納他、相信他，在靈魂甦醒的

意義中，珍惜自閉兒每步跨出自閉得自由的寶

貴。

∼《生命的執著：瑾心自閉兒教育手冊二》瑾心

敬虔之人而無悔改，不得謂之敬虔。觀約伯禱

告無一言涉及悔改己罪，那種禱告也是虛偽不

實的。

∼《約伯記精微》周紀祥

心靈小語心靈小語


3

新書焦點

■ 更多好康資訊，請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」


4

新書焦點


喚起自閉症的覺醒根據2009年美國官方統計，每91個嬰兒當中就有一個自閉兒。

如何打開與自閉世界溝通的管道？如何關心自閉兒家庭？

帶領孩子成功走出自閉症的瑾心，四月將從美國來台舉辦巡迴講座，

希望幫助父母了解自閉症教學方法的基礎觀念和實用精義。

讓父母覺醒，才能夠帶領孩子從自閉症中覺醒！

「自閉症覺醒」巡迴講座，全部免費，歡迎邀請親友參加！

新竹

4/3 （二） 9:00-14:00 新竹勝利堂（新竹市建功一路2號8樓）

台北

4/6 （五）19:00-21:00 台北真道教會（台北市中華路一段144號5樓）

4/7 （六）13:00-17:00 改革宗宏恩堂（台北市南京東路四段32號1樓）

4/8 （日）13:30-17:00 台北靈糧堂（台北市和平東路二段24號宣教大樓10樓）

4/10（二）13:30-17:00 康和行道會（新北市新店區安民街67號1樓）

4/13（五）13:00-17:00 永和天恩堂（新北市永和區信義路23號7樓）

4/14（六） 9:00-12:00 台北榮耀堂（台北市忠孝東路六段465號B1）

4/14（六）14:00-14:00 士林靈糧堂（台北市士林區承德路四段170-1號1樓副堂）

4/15（日）13:30-17:00 三重區召會聚會處（新北市三重區大同北路36號2樓）

4/17-19（二∼四）13:00-17:00 改革宗宏恩堂（台北市南京東路四段32號）（實作練習）

台中

4/12（四）13:00-17:00 台中東海靈糧堂（台中市西屯區中港路三段123號25樓）

4/22（日）13:00-17:00 台中市自閉症教育協進會（台中市沙鹿區沙田路117號光田醫院沙鹿總院10樓第三會議室）

高雄

4/24（二）13:00-17:00 左營國語禮拜堂（高雄市左營區海功路243號1樓副堂）

4/25（三）9:30-12:00 愛加倍靈糧堂（高雄市前鎮區中山二路91號15樓之3）

橄欖華宣出版連絡人：蔡少賢弟兄

8228-1318#223. 0933-240149


5

新書焦點


我們因信他的名，

他的名便叫你們所看見所認識的這人健壯了；

正是他所賜的信心，

叫這人在你們眾人面前全然好了。

∼使徒行傳三章16節

《生命的裝備：瑾心自閉症教育手冊一》

瑾心｜著

定價 600元

橄欖出版公司｜出版

《瑾心自閉兒教育手冊》分為兩冊，上冊

是自閉兒家庭的生命裝備，幫助父母瞭解

自閉兒認知障礙的隱因，以能分清成長過

程中輕重急緩、前後次序的里程碑。

《生命的執著：瑾心自閉症教育手冊二》

瑾心｜著

定價 600元

橄欖出版公司｜出版

《瑾心自閉兒教育手冊》分為兩冊，本書

是下冊，書中配合自閉兒的心智成熟度，

循序漸進、按部就班地將課程細分成多層

的功能。

＿作者簡介＿

瑾心是「自閉症覺醒網站」（www.autismawakening.org）的創辨人

和主編。她不僅是一位自閉兒的母親，並擁有麻州大學挪威爾分校的

自閉症行為干預的碩士證書。自二○○七年，她所建立的「自閉症覺

醒網站」，詳細刊載美國最新的自閉症醫學研究報告、語言教學、正

統的挪瑪斯（Lovvas）應用行為干預教學，以及不同華人家庭的自閉

症心路歷程，目前全球已有400萬人點閱，瀏覽頁數超過500萬。

全彩印刷，圖文並茂，四月起全台書房有售

電子書同步上市，連結如下：

生命的裝備：http://ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=12318

生命的執著：http://ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=12319

Istore連結

〈約伯記〉是聖經中討論苦難最為深刻的一卷書，約伯

之遭遇與友人的對話，曾讓許多信徒不解與疑惑。本書

作者以其老年智慧的角度出發，將〈約伯記〉的每一章

節仔細推敲、闡述，再配合聖經全書的相關脈絡，以經

解經；並將個人生活體驗和觀點融入，帶領讀者走進他

的思路和詮釋之中。

《約伯記精微》

周紀祥｜著

定價 200元聖經資源中心｜出版

作者簡介

周紀祥，浙江嵊縣人。國立台灣政治大學法學碩士，美國費城天普

大學歷史學碩士。曾任教於國立台灣政治大學、世新、東吳、中央

警官大學等院校。出版《二十一世紀的教會增長》、《舊約聖經如

何形成》上、下冊、《啟示錄研究》等多本著作。

意者請至518網址：http://www.518.com.tw/job-detail-619521.

新書上市，請至全國各書房選購！

文字編輯

1.叢書編輯相關經驗兩年以上。

2.中英文俱佳。

3.熱愛閱讀，熟悉書籍企劃及編輯實務。

4.熟讀聖經，神學知識佳。

5.熟悉文書處理軟體。

6.中文打字速度每分鐘50字以上。

橄欖華宣誠徵文字事工精兵如果你熱愛文字事工，願意獻身文字宣教禾場，

歡迎加入橄欖華宣出版團隊，

用文字和基督教文化產品感動人心、轉化社會並與

我們一起學習成長，共享未來。


6

新書焦點


中文專業學術編輯

由周聯華牧師召集，本公司企劃之「漢語基督教經典文庫集成」系列套

書，經中港台學者通力合作，現已進入正式出版階段，正擴大徵才。工

作內容：凡人際溝通協調能力強，熱愛閱讀，大學以上相關領域畢業，

略具書籍企劃及編輯實務經驗，勇於挑戰並具學習熱忱者，歡迎加入我

們的行列。中英文俱佳，熟悉聖經、神學、傳教士漢學專業、文史哲知

識者尤佳。

意者請至518網址：http://www.518.com.tw/job-detail-619521.

新書上市，請至全國各書房選購！

2012年3月提供您

最豐富的屬靈饗宴，最充實的全備知識！

2012年3月提供您

最豐富的屬靈饗宴，最充實的全備知識！

7

新書新品



Recommendation 新書新品

生命的裝備：瑾心自閉兒手冊一

出版社：橄欖作者：瑾心

編號：19105 定價：600元

擁有自閉症專業並成功帶領孩子走出自

閉症的作者，透過本書分享她用生命代

價所認識的自閉症，將專業的術語化為

易懂的用語和例子，融合知識與經驗，

以幫助父母帶領孩子從自閉症中覺醒，

踏穩正確的成長道路。

通往天堂之路

出版社：橄欖作者：史考特‧奧利芬等

編號：02519 定價：200元

對基督徒而言，天堂是我們與基督關係

的擴展和完滿，如今經歷祂的同在和恩

典，到天堂時則將完全享有祂的同在和

恩典。本書有著紮實的聖經教導，將引

導我們的盼望更加強烈，幫助我們過更

聖潔的生活。

生命的執著：瑾心自閉兒手冊二

出版社：橄欖作者：瑾心

編號：19106 定價：600元

本書內容著眼自閉症整合教育和生活的

學習、教導父母瞭解孩子學習的動機，

並機動地聆聽及觀察孩子學習上的特質

及需要；藉以掌握孩子的學習行為和互

動的狀況，更要認識孩子的學習優勢以

補助弱勢的認知吸收。

約伯記精微

出版社：聖資作者：周紀祥

編號：26010 定價：200元

本書以作者獨特的觀點將「約伯記」的深

刻意涵闡明，用四十章之篇幅，敘述約伯

和三友對話的心路歷程，其中又夾帶作者

的人生體驗和領悟，因而顯得更為生動真

誠，值得讀者珍藏。

走出曠野邁向自由

出版社：永望作者：盧俊義

編號：BA295 定價：150元

謹記耶穌受難的記事對教會是非常重要

的，用肅穆、敬虔的心嚴守受難周，能

幫助信徒進行信仰和生命歷程的反省。

本書即是為此而寫作的，期透過帶領讀

者默想與代禱的過程，來思考耶穌受難

的真義。

姊妹，願你喜樂：安詳無所求（簡）

出版社：歸主作者：朱韜樞

編號：40404 定價：360元

喜樂，是我們整個人的一種狀態、一種

心境。其祕訣既不是做了什麼、也不是

不做什麼，而是要有認識、會享受、能

珍惜、願意操練。親愛的姊妹，願你也

能以擁有單單以神我們救主為樂之「安

詳無所求」的喜樂人生。

本月新書新品有17家出版社，

推出89款新書與新品，邀請您加入閱讀的世界。

以西結書註釋

出版社：永望作者：俞永基


本書內容以共同研討、發掘問題、找出

較一致看法之作品，對於有爭議部分盡

量集思廣益予以過濾。對聖經讀者來

說，本書因此特具導讀及引人入勝之助

益；期能藉此書之協助，能幫助讀者對

以西結書之研讀產生興趣。

基督教與現代社會的爭論

出版社：天道作者：官啟文、蔡志森

編號：3103609 定價：595元

香港有無「宗教右派」的問題？如果真

有，所謂的宗教右派又是否真與政府及

建制有緊密的聯繫，而形成了宗教霸

權？作者期透過此書讓這方面的傳說，

以及背後被扭曲的真相有一清楚的說

明。

8

新書新品



半截遺漏的福音（學習手冊）

出版社：愛羔作者：左主僕

編號：339002（繁體）339004（簡體）

定價：165元

作者以數十年的教導經驗為基礎，加深讀者對聖經真理的理解與掌握。本手冊將一步步帶你脫離捆綁，領你深入父神的愛中，你定能從中得到極大的鼓舞，邁向那生命及自由的真實源頭──耶穌基督。

山道期刊第28期

出版社：天道作者：香港浸信會神學院

編號：310BTS0728 定價：280元

本期收錄的專題有：黃天相「神出鬼沒：

論舊約鬼怪觀念的神學發展和意義」；黃

福光「律法的精神：五經對善待窮人的教

導」；潘朝偉「舊約的彌賽亞觀」，與岑

紹麟的「不義的人不能承受上帝的國」

等。

這樣吃，全身疼痛都消失：終結一輩子的不舒服，三週吃出抗痛力

出版社：柿子文化作者：尼爾‧柏納德

編號：10071114 定價：350元

你老是為腸胃不適、頭痛，而不斷買止痛劑嗎？其實你不必如此！作者以自己和各國嚴謹的實驗與研究報告，提供一套可減輕甚至根治病痛的飲食祕訣，方法自然、少副作用，而且效果立現！

半截遺漏的福音出版社：愛羔作者：左主僕

編號：339001（繁體）339003（簡體）

定價：325元

大多數基督徒讀完本書，將會猛然省悟：原來自己對信仰，竟充滿許多誤解和盲點。作者重新檢視聖經的教導，終悟透問題所在，並將問題剖析點出其謬誤之要害，復濟之以經文的精義來解釋說明。

愛，逆轉勝

出版社：啟示作者：紀寶如

編號：1MD008G 定價：250元

這是一個從小渴求溫暖的孩子終於尋得生

命歸屬的故事；也是一位女性歷經了離家

嫁夫、生兒殘疾、意外喪夫的心碎與悲苦

後，勇敢站起的故事；更是一個將苦痛轉

化為人生動力的感人見證。

認識聖靈與聖靈相關的主題

出版社：屠仲作者：屠由信

編號：1011201 定價：450元

本書是一本介紹當代基督徒信仰的好書。作者寫此書，做了大量整理與研究，從聖經新舊約各卷、從教會歷史、古代哲學，以及各種神學及宗教思想的相關著作、再加上現今世代許多聖靈工作經歷與見證，都加以收錄析論。

馬克杯和平鴿、喜樂兔、愛心羊、渴慕鹿、良善狗、平靜貓、

勇力雞、新生蝶、天鵝心、憨企鵝、謙卑驢、快樂豬

編號：OCI001∼OCI012定價：299元

吸水杯墊和平鴿、喜樂兔、愛心羊、渴慕鹿、良善狗、平靜貓、

勇力雞、新生蝶、天鵝心、憨企鵝、謙卑驢、快樂豬

編號：OCH001∼OCI012定價：160元

∼母親節禮物的最佳首選∼

9

新書新品



BOL祝福滿滿大掛牌、恩典滿意大掛牌編號：11631333∼11631334定價：695元

BOL卡座：企鵝、鴿子

編號：1163133601∼1163133602定價：185元

火柴人四十禱、BOL四十禱編號：11631342∼11631343定價：145元

小喬金句卡：禱告得力、喜樂的心

編號：11631128、11631356定價：150元

火柴人書籤筆袋：永不放棄 (黑 )、堅持 (藍 )、好書 (咖啡)、勇敢(黑色)、相信(黃色)、加油(紅色)編號：1163134901∼1163134906定價：125元

小喬書籤筆袋：活出(粉紅色)、祝福(綠色)編號：1163135001∼1163135002定價：125元

火柴人A4 File：Keep Going、Keep Burning、We Share、Be Strong、Take Break、Never Give up編號：1163135101∼1163135106定價：38元

小喬A4 File：A moment、Thankful Hear、Guide me through、Enjoy the nature編號：1163135201∼1163135204定價：38元

火柴人應用程式襟章：無懼、保持聯絡、夢想、火柴友、

撐你、剛強、加油、喝采

編號：1163135501∼1163135508定價：30元

環保腳印筆記簿：Walk with Jesus、Follow Him編號：1167010801∼1167010802定價：95元

環保掌印筆記簿：Up and Praise、Close and Pray編號：1167010901∼1167010902定價：95元

環保指紋筆記簿：You are Unique、God is Faithful編號：1167011001∼1167011002定價：95元

小型花影座檯擺設：Hope、Light、Peace、Joy編號：1167001301、1167001302、 1167001304、1167001306定價：170元

平板電腦手寫筆（按掣型）：Faith黑、Peace白編號：1167043701∼1167043702定價：300元

平板電腦手寫筆（可伸縮）：黑、白、粉紅、綠、藍

編號：1167043801∼1167043805定價：300元

平板電腦手寫筆：WWJD銀、Peace金編號：1167043901∼1167043902定價：300元

10

活動專案



365靈命日糧精選(2-袖珍版)

出版社：橄欖作者：狄漢馬丁等

編號：17204 定價：150元

生活化，口語化，容易應用在日常生活

中，與信仰結為一體。此書目前在全球

一百多個國家，以三十種語言版本發行。

每一篇皆有主題經文，生動淺明的解說，

照著讀經進度，全年可讀完一遍聖經。

與文字共舞：啟動教會文字事工

出版社：橄欖作者：黃銀成

編號：05028 定價：170元

文字工作在教會相當重要！本書並非教導

如何寫作，而是如何實際參與文字事工，

包括編輯採訪，製作週刊、社區報，架設

教會網站，設計福音單張等，以在多變的

世代中，運用文字的力量來傳揚福音。

因為單純，所以傑出：

77個讓你更出色的價值觀

出版社：橄欖作者：施以諾

編號：16064 定價：220元

「單純」，是蒙福及成就大事者的共同特

質。史上名人如愛迪生、史懷哲、愛因斯

坦等，及聖經中的諸多榜樣，都是單純、

毫無詭詐的人，而這樣單純的心志與特

質，也因而使他們成為「傑出」。

不要嫁娶陌生人

出版社：橄欖作者：諾曼萊特

編號：13207 定價：160元

「我們愛過嗎？」為什麼坐在身旁那個曾

經愛得死心塌地的人，今日竟然如同陌生

人！這是怎麼回事？書中擬出101個在決定結婚之前，你需要審慎考量的問題，而

且應該立刻有答案，千萬別一拖再拖，誤

了一生的幸福。

豬在客廳裡：釋放事工實用指南

出版社：橄欖作者：法蘭克哈蒙夫婦

編號：04211 定價：220元

如果一頭骯髒的豬進到你家客廳，你必立

即拿起掃把將之趕跑！面對邪靈，你有沒

有同樣的態度？牠會想盡辦法玷污我們的

思想、情感，叫我們與神遠離嗎？本書是

一部你不可不讀的釋放事工實用指南。

Promotion 99/149專案

活動時間2012年4月15日至5月31日

在寶座前(新版)出版社：橄欖作者：巴克萊

編號：17102 定價：180元

神學家巴克萊為凡想祈禱的人提供最佳幫

助，藉書中每天的禱告，幫助我們能按個

人的情況及需要，用自己的言語和方式與

上帝交談。藉由此書的教導，讓禱告成為

每日生活中重要的部分。

小樹則栽：作你孩子的心靈同伴

出版社：中國主日學作者：布魯斯

編號：9789575502324 定價：250元

當今父母的終極目標：就是幫助孩子在世

俗社會中有美好的靈性。作者夫婦有三個

孩子；他們深刻瞭解父母的恐慌，以及教

養兒女所面臨的挫折感，加上教牧輔導的

靈性及專業素養，使得本書兼備真理與實

用的價值。

復興先鋒+破殼飛騰

出版社：比遜河作者：吳秀良

編號：99004A 定價：500元

余慈度姊妹與中國教會的復興淵源有

何關聯？她如何為神所使用？從神的

觀點來看倪柝聲在被囚之前和他二十

年牢獄生涯中諸般的表現。一次購買

給您雙重閱讀享受，透過作者的引

領，一窺屬靈先驅的生命點滴。

八家出版社、精挑30款物超所值好書全面回饋中∼

99元

11

活動專案



生命真正的自由

出版社：橄欖作者：尤金‧畢德生

編號：08238 定價：240元

真理叫人得自由，但那是什麼樣的自由？

作者從加拉太書的默想中寫成本書，並提

出呼籲：活出真正的自由！你的生活可以

更自由，絕不是退縮成焦慮或小心翼翼，

而是讓你發現在基督裡真正應該擁有的人

生為何。

美夢成真的10個試驗出版社：橄欖作者：羅伯特‧莫里斯

編號：08239 定價：300元

你知道上帝對你一生的計畫為何？這是一本激勵人心的信息，是作者從聖經約瑟的故事來討論美夢成真前須通過的試驗。你要明白試驗是什麼，並預備好自己，以實現神對你美好的計畫與命定！

和女兒談戀愛

出版社：文經社作者：鄭如晴

編號：83A239 定價：200元

一位外柔內剛的母親，以其獨特的觀念、開放與尊重的教養態度，來面對兩個興趣與志向截然不同的女兒，並如何迎向生命的種種難關。全書感性與理性交織，親子間的點點滴滴，正展現出一位現代母親的智慧。

荒漠甘泉(嘉言版，平裝本)

出版社：永望作者：考門夫人


考門夫人的《荒漠甘泉》自出版以來，已

被翻譯成數十種語文。它鼓勵了無數的心

靈，造就了千萬的生命。每日用它來靈

修，細細品味、反覆咀嚼，將使您在苦難

中得到安慰，磨練中體會神的心意。

完整活動內容，請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw

艾奇恩：她的生命，藝術，詩

出版社：橄欖作者：艾奇恩

編號：11019 定價：399元

艾奇恩是國際知名詩、畫雙絕神童，被英

美畫壇推崇為二十位最富造詣的視覺藝術

家之一。她大部分的時間投注在其靈性經

驗的繪畫和寫作上，她選擇專注在她的生

命願景上──與世人分享上帝的愛。

艾蘇薩街之火

出版社：天恩作者：賴瑞．馬汀

編號：13Q01 定價：300元

本書懇求神讓艾蘇薩街的靈，也就是感動

威廉‧西蒙的靈，那慈愛、謙卑、淚水、

飢渴的五旬節大能，加倍造訪我們；讓這

股復興之火，仍鮮活地降臨在一百年後的

普世教會當中！

走在神的旨意裡出版社：橄欖作者：江榮義

編號：08242 定價：220元

作者以自身在非洲傳教的體驗，勸勉基督徒必須對聖經的話語認真，不羨慕表面的熱鬧、成功，而忽略了神真正的旨意。全書直入信仰核心的論述，鼓舞基督徒將信仰從日常生活中行出來，如此才能走在神的旨意裡。

脫下超人裝之後：男人，你也有情緒！

出版社：中國主日學作者：蓋瑞‧奧立佛

編號：41100745 定價：300元

何謂「男子漢大丈夫」？你真的相信「男

人有淚不輕彈」嗎？男人常忽略了自己的

感情，而為此付上很大的代價，在我們否

定生命中的實體，就會歪曲了盼望、限制

了感知，且看這本書如何向讀者娓娓道

來。

親手抄聖經：領受上帝的祝福

出版社：文經社作者：黃明理、黃明鎮

編號：83A229 定價：300元

黃明鎮牧師按年代選編，結合黃明理博士

的硬筆字書法，美妙呈現耶穌的生平與語

錄。全書以黑色油墨及淡墨印刷，便於讀

者閱讀並親筆抄寫。雋永的話語、優美的

書法再加上你的親筆抄寫，要為你帶來生

命的奇妙改變。

觸摸心靈的耶穌出版社：生命福音作者：韋羅拔

編號：303LGM013 定價：240元

我們有一種想法，以為神蹟是超乎自然、在日常生活以外的奇異恩典。然而，我們卻忽略了一個基督徒信仰的重點：上主取身成人，住在我們中間，渡過平凡、短暫、困苦的人生。

標竿人生365：每日金牌靈修

出版社：橄欖作者：傑米．費南迪茲嘉瑞多

編號：17207 定價：280元

結合生活與信仰的小品靈修，引領您天天親近主，衷心向著標竿直奔，得著上帝所賜那美好、永恆的獎賞。本書六大特色：全年靈修、精選運動主題、每日經文、聖經閱讀、禱告與默想。

神使我歸回安息

出版社：生命福音作者：路珍妮

編號：303LGM029 定價：390元

本書作者是一位活得很真誠的人，她坦誠

地向我們分享她的生活瑣事，如對孩子發

脾氣、斤斤計較、埋怨丈夫不夠好⋯⋯她

將遇見的事，都帶到靈修禱告中，與基督

傾談，以尋找重整心靈的力量！

149元

畢業季

祝福專區

買一送一

畢業季

祝福專區

買一送一

Worldwide Bible Society 環聖會訊

4

學生版－新譯本（平裝插圖輕便裝）

‧精采漫畫插圖百多幅，增添讀經

趣味

‧書末附各書卷總論及簡介，經文

信息一目了然

‧適合青少年閱讀

定價350 特價298

新譯本－輕便裝（藍色儷皮銀邊拉鍊）

‧字體適中，便於攜帶閱讀

‧附各類書卷簡介、總論與釋經法

‧設計新穎亮麗

定價990 特價842

研讀版聖經（黑色仿皮）

‧編撰者陣容鼎盛、編排嚴謹

‧收錄多篇不同時期的信仰宣言

‧是教牧同工必備的研經工具書

定價1900 特價1520

新譯本/ESV中英聖經（藍儷皮銀邊拉鍊中型裝）

‧中英文譯文流暢，清楚易讀

‧標題清晰，有助掌握經文梗概

‧封面設計優雅新穎

定價1700 特價1445

暢銷聖經

8折起

▓活動期間 2012/4/26~6/24 請至各大福音書房選購 / 洽詢電話 02-23956191▓

◆ 字體適中，輕巧易攜，

方便隨時閱讀

◆ 直排雙行排列，具分段

和標題，清楚閱目

◆ 附各書卷簡介、各類書

卷總論和釋經法

新譯本直排版（中型裝‧黑色硬面）

定價490 祝福價買1送1

Worldwide Bible Society環聖會訊

3

優惠期2012.4.26-6.24歡迎至各大福音書房選購

或電洽02-23956191

與教會同行與信徒共舞小組、團契、主日學合用材料《心靈關懷聖經》查經系列

與家庭共舞――活出真情真愛組長本組員本

自從《心靈關懷聖經》查經系列第一波《與情緒共舞》出版

以來，漸漸受到教會的歡迎，越來越多人採用這查經材料。

2012年4月將會出版第二波：《與家庭共舞――活出真情真

愛》，十個值得研討的家庭課題，助你建立合神心意的家庭

祭壇：

（1）捨己關係（2）婚前關係（3）盟約關係（4）夫妻關係

（5）性愛關係（6）互補關係（7）和諧關係（8）貞潔關係

（9）滿足關係（10）神人關係。

｜專業推介｜

誰不願意活出真情真愛？這是神創造人時已經贈送給人類的

心理渴想。這套查經資料就著各方面的人際關係查考聖經，

為家庭關係作出全方位的指導，內中以文章、討論來帶動思

考，實在難能可貴，你又怎可以不給自己和朋友買一套來做

生命指南呢？

──霍玉蓮城市綠洲輔導室婚姻及家庭治療師

離婚現象在世界各地越來越普遍，原因眾多而且複雜。教會

內年青夫婦對聖經有關夫妻關係的教導，各有不同的詮釋。

本套查經資料以聖經為基礎，探討不同的課題，有文章討

論，有經文查考，更有積極實踐的建議，非常適合個人和小

組使用。祈望讀者能認真閱讀本書，真的能夠活出真情真

愛。

──麥基恩醫生執業精神科醫生

愛是信徒生活的實踐，而家庭就是實踐的場所。運用聖經的

原則，針對有關愛的各方面教導，並加上許多的問題作為引

道，是信徒生活必備的參考。近年坊間對探討信徒婚姻生活

的需求殷切，這套查經資料實在是建立美好家庭生活的最佳

素材。

──黃葉仲萍教授伯特利神學院教牧輔導系教授暨伯特利輔導中心主任

新書優惠8折組長本（152 pages）定價140 特價112組員本（88 pages）定價90 特價72

《心靈關懷聖經》是一本幫助華人信徒在

人生磨煉中活用神話語，迎接生命中各樣挑戰的

主題聖經，也能協助未信者認識真理和人生意

義。備有多種款式，歡迎來電洽詢及訂購。

Worldwide Bible Society 環聖會訊

2

詩篇 19:1新譯：諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚他的作為。

和合：諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。

和修：諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚他手的作為。

忠於原文──用字精準避免誤解：「手段」一詞會令人聯想到許多人做事的方法或本領，

特別是採用較特殊取巧的手腕、不走正途、令人不敢恭維負面的詞句。但這經文是指神

創造宇宙萬物所作偉大無比的事（His handiwork），祂從無變為有、祂說有就有、命立就

立。所以翻譯成「作為」較為準確。這樣的翻譯也看到《和修本》做了同樣的修改。

詩篇 32:4新譯：因為你的手晝夜重壓在我身上，我的精力耗盡，好像盛暑的乾旱。

和合：黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。

和修：黑夜白日，你的手壓在我身上沉重；我的精力耗盡，如同夏天的乾旱。

忠於原文──用字精準避免會錯意：大衛藉詩歌描述自己或是世人，若是犯罪有了過錯卻

不承認的痛苦景況，會有精力完全耗盡的感覺。或許「精液」也可以暗示一個人的精力，

但難免讀者會誤認「精液」是指男子或雄性動物所分泌的液體。所以使用「精力」絕對比

較正確，這樣的翻譯同樣看到《和修本》做了修改。

詩篇 2:11新譯：你們要以敬畏的態度事奉耶和華，又應當存戰兢的心而歡呼。

和合：當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。

和修：當存敬畏的心事奉耶和華，又當戰兢而快樂。

忠於原文──用字精準語意清楚：萬軍之耶華是大而可畏、輕慢不得公義的神；但也是滿

有慈悲憐憫、有豐盛慈愛的神。服事祂的態度應當如何呢？是「畏懼」的事奉神，並且

戰兢而快樂嗎？《新譯本》使用「敬畏的態度」語意就極為清楚，《和修本》也適切的更

改。讓我們彼此共勉：以敬畏的態度事奉耶和華，並且存戰兢的心而歡呼。

為使讀者更深入且廣泛明白聖經翻譯，現舉一些例子供讀者參考。

142012年 /4月

環聖會訊聖經新譯本

為全球華人提供一本忠於原文、易讀易懂、信仰純正、高舉基督的中文聖經：︽聖經新譯本︾

事工分享

環球聖經公會事工分享

親愛的讀者：

「願榮耀歸給　神，就是歸給那能

照著運行在我們裡面的大能，充充足

足地成就一切，超過我們所求所想

的。願榮耀在教會中和基督耶穌裡

歸給他，直到萬代，永世無窮。阿

們。」（新譯本以弗所書 3:20-21）

復活節剛過，讓我們同聲宣告：願

榮耀歸給神永世無窮！也深信神的大能充充足足地成就一切，超過我們

所求所想的！阿們。盼望主耶穌從死

裡復活的大能剛強我們的心，激勵我

們的心志：建立禱告的祭壇！大量的

每日讀經！

台灣環球聖經公會今年慶祝十週年，

有一系列的聖經講座與特別聚會：

三月：國際總幹事黃朱倫牧師分別

在中部及南部主領了十多場

的聖經講座；

四月：從新加坡神學院來的王蘋牧

師與林英賢長老也在北部及

東部舉辦『面對民間信仰的

福音策略』與『牧者危機處

理』特別講座；

六月：還有《心靈關懷聖經》總編

輯李耀全博士來台舉辦幾場

整全的心理諮商輔導，從聖

經神學、信仰靈命看全人心

靈、正向的內在心理輔導；

八月：國際副總幹事麥銘奇牧師來

台拜訪並舉行講座；

九月：黃朱倫牧師第二度來台在全

省各地舉辦聖經講座；

十月：在台中會舉行音樂方面的特

會。

盼望帶給教會機構與讀者最大的祝

福！請為我們感恩與代禱。

提醒您一定要把握我們提供的幾項

聖經特惠專案：

A. 『買一送一』專案

1.《直排版新譯本聖經》【輕巧便利攜帶，方便隨時閱讀。字體大小適

中。附各書卷簡介，各類書卷總論及

釋經法。附讀經提示，引導信徒生活

中實踐信仰。】

2.《新譯‧和合並排對照聖經》【懷抱舊譯之古雅簡練，享受新譯之準確

易懂。新舊譯本並排出版，見證中文

聖經翻譯歷史。新舊譯文對照，使讀

者對神的話語有進深一層的理解。】

B. 『環球聖經專櫃圖書館』專案

我們提供教會與機構近二十款環球

聖經看與聽的產品，讓同工會友查

考、閱讀、沉浸在聖經的豐盛領域

中。按選擇項目的多寡給與六折起的

優惠。數量僅有二十套。凡購買的

教會與機構，將成為『環聖 VIP 會員』，一年內購買環聖所有產品均有

優惠。

春暖花開心曠神怡的日子翩然來

臨，祝您在基督裡身心靈更健壯。

願耶和華施恩賜福與你

――環球聖經公會．台灣辦事處

周克成／秘書長敬上

華宣通訊第123期 | 環聖會訊第14期 (2012年4月號)

Documents