by ralph d. winter - wordpress.com...ralph d. winter republished by the presbyterian center for...

15
THE TWO STRUCTURES OF GODS REDEMPTIVE MISSION Sodality Modality By Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California

Upload: others

Post on 11-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

THE TWO STRUCTURES

OF GOD’S REDEMPTIVE

MISSION

Sodality

Modality

By

Ralph D. Winter

Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies

Pasadena, California

Page 2: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��ȱ��� ����������ȱ��ȱ��Ȃ�ȱ�����������������ȱ�¢ȱ�����ȱ�ǯȱ������ȱ

��ȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ����ȱ�������ȱ����ȱ ������ȱ�����������¢ȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ����ǰȱ�����ȱ ���ȱ�����ȱ��ȱ� �ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ����ȱ ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ��������ǯȱ����ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ ���ȱ��ȱ������ȱ ��ȱ ��������ȱ ���ȱ ���ȱ �¡�������ȱ ��ȱ �����ȱ � �ȱ ����������ȱ ��ȱ ���¢ȱ ����ȱ �����������¢ȱ ��������ȱ������ȱ���ȱ���������ǯȱ����ȱ ���ȱ�����ȱ��ȱ������ǰȱ ����������ȱ���ȱ�������ȱ�����ȱ������ȱ���ȱ����������ǯȱ���ȱ �����ȱ ���ȱ����ȱ��������ȱ��ȱ�¡�����ȱ �¢ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ�������ȱ����¢ȱ��ȱ��¢ȱ����ȱ��ȱ���ȱ ����ȱ ���ȱ��ȱ����ȱ���������ȱ���¢ȱ��ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ� �ȱ����������ȱ���ȱ����¢ȱ���ȱ�������¢ȱ��������ǯȱ������¢ǰȱ��ȱ��ȱ �����ȱ ����ȱ ����ȱ��������ȱ ���ȱ ���������ȱ ���ȱ������ȱ��ȱ������¢ȱ ��ȱ ����ȱ ����������ȱ ��ȱ ������ȱ ����¢ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ������ȱ�������������ȱ���ȱ������¢ȱ��� ���ȱ�����ȱ� �ȱ����������ǯȱ

����������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ�����ȱ

�����ȱ ��ȱ ���ȱ ���ȱ ��ȱ �������£�ȱ ���ȱ ���������ȱ ��ȱ �����¢ȱ ������ȱ ȃ���ȱ �� ȱ ���������ȱ ������Ȅȱ ��ȱ��������¢ȱ �ȱ ���������ȱ �¢�������ǯȱŗȱ ����Ȃ�ȱ ���������¢ȱ  ���ȱ ���������ȱ ��������¢ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ�¢��������ȱ���������ȱ������ȱ���ȱ�����ȱ������ǰȱ���������ȱ��ȱ����ȱ�����ǰȱ���ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�� ���ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ�����ȱ�¢��������ȱ����ȱ���ȱ�������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ������ǰȱ���ȱ���ȱ��ȱ��Dzȱ����ȱ��ȱ������ȱ�ȱ�����ȱ��������¢ȱ����ȱ�������ȱ����ȱ�����ȱ�¡�����Dzȱ���ȱ����ȱ����ȱ����ȱ��������ȱ���ȱ ������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ ������ȱ�������ȱ����ȱ����ȱ��¢ȱ�������ȱ��������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ�� ǯȱ��ȱ��� ���ȱ������¢ȱ��ȱ����Ȃ�ȱ ���ȱ ��ȱ���ȱ�����������ȱ���������¢ȱ��ȱ ����¢ȱ�� ȱ�¢��������ȱ����ȱ ���ȱ���ȱ���¢ȱ���������ǰȱ���ȱ����ǯȱ

���¢ȱ �� ȱ����������ǰȱ �������¢ȱ �������ȱ ���ȱ�� ȱ���������ǰȱ ���ȱ ���ȱ���¢ȱ ���ȱ�� ȱ���������ȱ���������ȱ��ȱ����ǰȱ ����ȱ�������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ ����ȱ�����ȱ���ȱ����ȱ�� ���ȱ�����������ȱ ��ȱ ���ȱ������ȱ����ȱ���ȱ����ȱ���ȱ������ǰȱ������ȱ ���ȱ�����ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱȃ����������ȱ����ȱ���ȱ���ȱ��ȱ����ȱ�ȱ������ȱ������¢��ǯȄȱ����ȱ����� ��ȱ�����ȱ����Dzȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ ���ȱ��¢���ȱ����ȱ ���ȱ ���ȱ �� ȱ ������ȱ ��ȱ ��������ǰȱ  ����ȱ ���� ��ȱ ���ȱ �����ȱ ��ȱ ������ȱ �����ȱ ���ȱ ���ȱ ��ȱ�����������ȱ���ȱ���������¢ȱ�����������ȱ����ȱ���ȱ�� ���ȱ �¢ȱ��ȱ����ǯȱŘȱ

ŗȱ ���ȱ ���ȱ �����¢ȱ ��������ȱ ��ȱ����ȱ �������������¢ȱ ��������ȱ�����ȱ ���ȱ ���ȱ ���������ȱ�������ȱ ��ȱ �����ȱ ���ȱ������ȱ��������¢ǯȱ��������ȱ���ȱ��������¢ȱ��ȱ������ȱ ���ǰȱ��ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ�������DZȱ�ȱ������ȱ������ȱ�����ȱ��������ȱ�������ȱ���ȱ�ȱ�����������ȱ��������ǰȱ���ȱ���ȱ����������ǰȱ��Ȃ�ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ���ǯȱ���ȱ����ȱ�¢�������ȱ ��ȱ���ȱ�����ȱ ����ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ���������ǯȱ��ȱ���ȱ�¢�������ǰȱ���ȱ����������ȱ ���ȱ�������ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ��ȱ������ȱ��ȱ����¢ȱ�� ���ȱ��������¢ǯȱ��ȱ ��ȱ��ȱ���ȱ�¢�������ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ��������ȱ��������ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱǻ�������ȱ�ǯȱ��ȱ������ǰ ���ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ��ȱǻ�����������DZȱ�ǯǯȱ ��ǰȱ�ǯ�ǯȱ �����ǰȱŗşŝŗǼǰȱ�ǯȱŞŝǯȱŘȱ��������������ȱ��ȱ�����ȱ��������ȱ ��ȱ����ȱ�����ȱ����Ȃ�ȱ�� ���ȱ��������ǰȱ�������ȱ��¢�DZȱ

���������ȱ��ȱ���ǯȱŗDZŗŜǰȱ����ȱ�������£��ȱ������¢ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ�¡��������ȱ����ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ ��ȱ���ȱ�������ȱ������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ������ǯȱ����ǰȱ��ȱ ��ȱ��ȱ����ȱ����������ȱ�¢ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ ���ȱ����ȱ ��ȱ ���������ȱ ������ȱ ��ȱ �������ȱ ���ȱ ���ȱ ���������ȱ ��ȱ ������ȱ ��������ǯȱ������¢ȱ ��ȱ ���ȱ������ȱ ��ȱ�� ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ ����ȱ���ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ��ȱ���ȱ�¡����ȱ��ȱ ����ȱ���ȱ�� ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��

Page 3: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��������ȱ���ȱ�������ȱŘȱ

���ǰȱ ���ȱ ���¢ȱ ���ȱ ����ȱ ���������¢ȱ ��ȱ ��ȱ ����¢ȱ �¡������ȱ �¢�������ȱ ��ȱ ����ǰȱřȱ �����ȱ  ����ȱ ��ȱ��������ǰȱȃǯȱ ǯȱ ǯȱ���ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ������ǰȄȱ���ǰȱ ���ȱ��������ȱ��������ǰȱ��ȱ�����������ȱ�����ȱ�� ȱ�¢�������Ȭ�¢��ȱ ����� �����ȱ��ȱ ���������ȱ��ȱ ���ȱ�����ȱ����ȱ ��ȱ���ȱ���������¢ȱ�������¢ǯȱ���ȱ �����ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ�� ȱ���������ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ ���ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ���ȱ�� ȱ���������ȱ������ǯȱ ��ȱ ��ȱ����������¢ȱ �����ȱ �����ȱ �� ���ȱ �¢�������ȱ �����ǰȱŚȱ ���������ȱ ���ȱ ��������¢ȱ ��ȱ ���ȱ ��������ȱ ��ȱ ��¢ȱ�����ȱ�����ǯȱ���ȱ��������ȱ��������������ȱ��ȱ����ȱ���������ȱ��ȱ����ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ���ȱ¢����ǰȱ����ȱ���ȱ������ǯȱ����ǰȱ���ǰȱ����ȱ����ȱ ��ȱ ������ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ����� �����ȱ���ȱ��ȱ������ȱ�� �ȱ��ȱ ���ȱ��ȱ���Ȭȱ�� ���ȱ�����ǯȱ

�����ȱ��ȱ�ȱ������ǰȱ�����ȱ���������ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ�� ȱ���������ȱ�����¡�ǯȱ�����ȱ �ȱ��� ȱ���¢ȱ������ȱ�����ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ������������ȱ��������ȱ �����ȱ ����ȱ���Ȭ�������ȱ�� ���ȱ������¢��£���ȱ �����ǰȱ �ȱ��ȱ��� ǰȱ��ȱ������¢ȱ���������ǰȱ����ȱ���¢ȱ��������ȱ���ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ������ǯȱ��ȱ ����ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ����ȱ����Ȃ�ȱ����� ȱ���� ���ȱ���ȱ����ȱ����������ǯȱ���ȱ �ȱ��� ȱ�ȱ�����ȱ����ȱ����ȱ�����ȱ ���ȱ �¢ȱ����ȱ ��������ǯȱ�ȱ ��ǰȱ ����ȱ ������ǰȱ ����ȱ ���ȱ �¢ȱ ���ȱ ������ȱ ��ȱ�������ǯȱ���ȱ ����ȱ� �¢ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ���¢ȱ����ȱ��ȱ���ȱ� �ǯȱ���ȱ������ȱ����ȱ��ȱ������ȱ ��ȱ�����������¢ȱ����Ȭ����������ȱ ���ȱ��������ȱ��������ǯȱ��ȱ ��ȱ����ȱ���������ǰȱ����ȱ����ȱ��ȱ����ǰȱ���ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ�������ȱ������ǰȱ���ȱ����ȱ�����ȱ��������ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ�ȱ������ȱ��ȱ������������ȱ������ǯȱ����Ȃ�ȱ����ȱ��¢ȱ��������¢ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ���������ǯȱ�����ȱ���ȱ������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ��ȱ ���ȱ�����ȱ ��ȱ ���������ȱ���������ǰȱ�������ǰȱ��ȱ ������ǰȱ ��ȱ ���ȱ�� ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ���������¢ȱ ���ȱ ��ȱ ��ȱ ���ȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ �� ȱ ���������ǯȱ ��ȱ ����ȱ �����ǰȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ ��¢ȱ ����ȱ����������ȱ �������ȱ ���ȱ���Ȭ�¡�������ȱ��ȱ�ȱ�������¢ȱ����������ȱ�������ȱ��ȱ ������������ǰȱ ������ȱ ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ���ȱ���������¢ȱ����ȱ ����ȱ���� ������ǯȱ

����ǰȱ ��ȱ ���ȱ ���ȱ ����ǰȱ ���ȱ ���������ȱ  �ȱ ����ȱ ���ȱ �� ȱ ���������ȱ ������ȱ ��ȱ �ȱ ������¢��ȱ ��ȱ ���ȱ����������ȱ���������ȱ ����� �����ȱ ����ȱ���ȱ���ȱ¢����ǰȱ����ȱ���ȱ������ȱ���ȱ��������ȱ ��������ȱ��ȱ������ȱ����������ȱ��������ȱ��ȱ���������ǯȱ��ȱ���ȱ�����ȱ����ǰȱ����Ȃ�ȱ���������¢ȱ����ȱ���ȱ��ȱ����������ȱ�ȱ ������¢��ȱ ��ȱ ���ȱ ����������ȱ ���������¢ȱ ���������ȱ ������£��ȱ ���ȱ ��ȱ ���������ǰȱ �¡���������ȱ ������ȱ ��ȱ����������ȱ����������ȱ��ȱ�ȱ������ȱ��������ȱ��¢���ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ���������ǯȱ

���������¢ȱ ���ȱ ������¢���ǯȱ ��ȱ ���ȱ������ȱ���������ȱ ��ȱ ��������ȱ ���ȱ ���ȱ ���ȱ ��ȱ ����Ȭ���������ȱ ���ȱ �����������ǰȱ�����ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ ����ȱ���ȱ�� ���Ȭ���������ȱ�����ȱ������ȱ��������ȱ��ȱ�������ǰȱ�¢ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ����ǰȱ �������ǰȱ��ȱ����ȱ���ȱ������ȱ������ȱ�������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ�������ǯȱ����ȱ ��ȱ�ȱ������ȱ��������ȱ����ȱ��ȱ �ȱ������ȱ����ȱ�¡������ȱ�� ���ȱ����������ȱ��ȱ�����Dzȱ���ȱ���ȱ��ȱ���ȱ����ȱ���ȱ���ȱ������������ȱ��ȱ����ǰȱ��ȱ ����ȱ�����ȱ����ȱ������ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ������¢ȱ����������ǯȱ��ȱ��ȱ ���Ȭ��� �ǰȱ����Ȃ�ȱ������ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ���ȱ�� ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ���������¢ȱ��������ȱ ��ȱ�����ȱ��ȱ�ȱ����������ȱ��������ȱ ���ȱ������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ�� ȱǻŗşŜŗDZŜŚȬȱŜśǼǯȱ

řȱ ��ȱ����Ȃ�ȱ��¢ȱ����ȱ�����ȱ ���ȱ �ȱ����¢ȱ����ȱ����ȱ�����ǰȱ��ȱ�������Ȭ��¢ȱ�����¢ǯȱ��ȱ�����ȱ��¢�ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ�� ȱ���ȱ���ȱ����ȱ ����ȱ�����ȱ��ȱ�¡������ǯȱŚȱ ����ȱ ����������ȱ ��ȱ ���������ȱ ������£��ȱ ����������ȱ ���ȱ  ������ȱ ��ȱ ���ȱ �¢�������ȱ �������ȱ ��ȱ �������ȱ ����ȱ ���ȱ�����������ȱ��ȱ������ȱ���ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���¢��ǯȱ���ȱ���������ȱ��ȱ�ȱ����¢ȱ����ȱ���ȱ ��� �ȱ���ȱ���ȱ����¢ȱ ��������ȱ ���ȱ �������ȱ �¢�������ȱ ��������ȱ ǻ����ȱ ŘDZŚŘǰȱ ŜDZŗǼǯȱ ��ȱ ��ȱ ��������ȱ ����ȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ �����ȱ ��������ȱ ���ȱ����������ȱ���������ȱ���������DZȱ��ȱ�����ȱŘDZŘȱ���������ȱ��ȱ����ȱ��ȱ�ȱ �����¢ȱ���ȱ������ȱȁ����ȱ¢���ȱ�������¢ǯȂȱ���ȱ����ȱ����������ȱ ȁ�������¢Ȃȱ ��ȱ ��������¢ȱ ȁ�¢�������Ȃǰȱ���ȱ ���ȱ����ȱ�����ȱ ���ȱ ȁ������Ȃȱ ǻ������ǰȱ����ȱ���ȱ��������ǰȱŗşŜşDZȱŗŘŜȬŗŘŝǼǯ

Page 4: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��� � �ȱ����������ȱ��ȱ��ȇ�ȱ����������ȱ�������ȱ řȱ

����ȱ ���ȱ ���ȱ ����������ȱ����������ǯȱ����ȱ����ȱ ����ȱ ���ȱ���������ȱ ����ȱ ��������ȱ ��ȱ���������ȱ���������¢ȱ����ȱ ����ȱ ���ȱ �¡������ȱ ��������ȱ ��ȱ ���ȱ�������ȱ ������ǯȱ��ȱ������ȱ ���ȱ �ȱ �����ȱ ���ȱ���������ȱ ��ǰȱ �ȱ��� ȱ����ȱ��ȱ ��ȱ���ȱ�����¢ȱ���ȱ�������ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ�ȱ��������ȱ����ȱ���ȱ����ȱ����ǯȱ��ȱ ��ȱ���������ȱ����ǰȱ ���������ȱ���������ǯȱ��ȱ ���ȱ ��������ȱ ���ȱ���������¢ȱ����ȱ ���ȱ������ȱ��ȱ���ȱ� �ȱ����������ȱ����������ȱ��ȱ�� ȱ���������ȱ�����ǯȱ

��ȱ����������ǰȱ��ȱ��ȱ���¢ȱ���������ȱ��ȱ����ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ� �ȱ����������ȱ ��ǰȱ��ȱ��ȱ ���ǰȱȃ���ȱ�� �ȱ����ȱ������Ȅȱ��ȱ�ȱ�������ȱ �¢ǯȱ��ȱ��¢ȱ��ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ����ȱ���ȱ��ȱ������ȱ�ȱ �� ���ȱ �¢�������ȱ �������ȱ ��ȱ �ȱ �� ���ȱ ������������ȱ�������ǯȱ���ȱ ����ȱ����ȱ���ȱ ��ȱ����ȱ ����������ȱ����ȱ���ȱ����ȱ����ȱ��ȱ�����¢��ȱ���ȱ���ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ����ȱ��������ǰȱ���ȱ��¢ȱ������ȱ�������ȱ���ȱ��������ȱ ������ȱ��ȱ ��¢ȱ����ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ������ȱǻ���������¢ȱ�ȱ�����ȱ����Ǽǰȱ���ȱ�����ȱ����ȱ����ȱ�����ȱ ��ȱ ����¢ȱ ���ȱ ���������ȱ ����������ǯȱ ���ȱ �� ȱ ���������ȱ ������ȱ ��ȱ �ȱ �¢�������ȱ ���������ȱ ��ȱ�����ǰȱ���ȱ����ȱ���ȱ���ȱ����ȱ����ȱ����������ǰȱ��ȱ�����ȱ����ȱ�ȱ�������ǰȱ�����ȱ���ȱ����� ����ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ�¢�������ȱ�������ǯȱ�����ȱ��������������ȱ�������ȱ��ȱ ���ȱ ���ȱ�����ȱ��¡�ȱ ��ȱ ���ȱ������¢ȱ��ȱ ���ȱ�¡�������ȱ��ȱ ���ȱ������ǰȱ�������ȱ �ȱ���ȱ�����ȱ��������ȱ������ȱ�¢ȱ����������ȱ��ȱ�ȱ �����ȱ����ȱ ����ȱ�������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ������¢ȱȃ����� ��ȱ��������Ȅȱ��ȱ ���ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�� ȱ���������ȱ������ǯȱ

��ȱ����ǰȱ���ȱ��������ȱ�������������ȱ �����������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ����ȱ���ȱ�� ȱ���������ȱ��ȱ��¢���ȱ��ȱ��� ȱ��ȱ �� ȱ��ȱ����� ȱ���������ȱ��������Dzȱ ��ȱ ��ȱ ��¢���ȱ ��ȱ ����ȱ���ȱ ������ȱ������������ȱ ����ȱ���ȱ����ȱ ��ȱ����� ȱ ���ȱ �������ȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ �� ���ȱ �¢�������ȱ ���ȱ �� ���ȱ���������¢ȱ ����ǰȱ ���ȱ ¢��ȱ ��ȱ ���� ȱ����ȱ��ȱ������ȱ����������ȱ����������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ�� ȱ����������ȱ������ȱ������¢ȱ���ȱ������ȱ ���ȱ ����ȯ����������ȱ ����ȱ ���ȱ ����������ȱ ���������¢ȱ ��ȱ ���ȱ ��������ȱ ��ȱ ���ȱ��������ȱ����ȱ�����¢��ǰȱ ��ȱ ���ȱ �����ȱ ����Ƿȱ ��ȱ ��ȱ ��ȱ �����ȱ ����ȱ �ȱ ������������ȱ ���¢ȱ ��ȱ ����������ȱ ��ȱ ���ȱ �����ȱ ��ȱ���������¢ȱ ����¢ȱ ���������ȱ ���ȱ ����ȱ ����ȱ  ����ȱ �����������¢ȱ ���ȱ ��������¢ȱ �����¢��ȱ ���ȱ �������ȱ�¡������ȱ���������ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ ����Ȭ�����ȱ��������¢ȯ����ȱ��ȱ����ȱ��¢ȱ�����ȱ��������ȬȬȱ���ȱ��ȱ��ȱ�����ǰȱ���ȱ����ȱ����ȱ�ȱ����� ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ������£�ȱ��ȱ���������ȱ��¢ȱ����ȱ��ȱ�����������¢ȱ������ȱ�¡�������ȱ��ȱ���ȱ�� ȱ���������ȱ������ǯȱ��ȱ ����ȱ���ȱ����ȱ�������ǰȱ �ȱ����ȱ�¢�����ȱ�����������ȱ���ȱ������ȱ�����������ǯȱśȱ

��ȱ�����ȱ�����������ȱ��ȱ��������ȱ����������ȱ�����ȱ�����ȱ�������ȱ

��ȱ����ȱ ����ȱ�� ȱ ���ȱ���������ȱ��������ȱ �����ȱ ������ȱ ����ȱ � �ȱ���������ȱ �����ȱ��ȱ ����������ȱ����ȱ ���ȱ ���Ȭ�¡�����ȱ ��ȱ ���ȱ �� ���ȱ ��������ȱ ���������ǯȱ ��ȱ ��ȱ �� ȱ ���ȱ ����ȱ ��ȱ ���ȱ ��ȱ ���ȱ ����������ȱ�����������ȱ ��ȱ �����ȱ ����ȱ � �ȱ ����������ȱ  ���ȱ ��ȱ ������ȱ ��ȱ ���ȱ �����ȱ ��������ȱ ���������ȱ ��ȱ ���ȱ������ȱ�������ȱ����ȱ������ȱ ����ǯȱ

��ȱ ������ǰȱ ���ȱ ��������ȱ �¢�������ȱ �������ȱ ���������ȱ ��ȱ �ȱ ���������ȱ ���������ȱ ���ȱ ����ȱ ����ǯȱ������¢ȱ��� ���ȱ����������ȱ���ȱ�� �ǰȱ�� ����ǰȱ������ȱ��ȱ������ȱ����ȱ��ȱ�ȱ���������ȱ�������ǰȱ���ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ��ȱ�¡�������ǰȱ���������¢ȱ ����ȱ��ȱ ��ȱ��������ȱ���ȱ�� ���ȱ�������������ȱ��ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ������ȱ������ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ���������¢ȱ�������ȱ���������ȱ�¢��������ǯȱ������ȱ

śȱ Ȉ�¢�����ȱ�����������ȱ��������ǰȈ���������¢DZȱ��ȱ�������������ȱ����� ǰȱ���ǯȱ�ǰȱ��ǯȱŗȱǻŗşŝřǼȱ�ǯȱřş��ǯ

Page 5: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��������ȱ���ȱ�������ȱŚȱ

���ȱ�� �ǰȱ����������ȱ���ȱ��ȱ��������ȱ �������ȱ ���ȱ �����ȱ�����������ȱ ��ȱ ���ȱ�����ȱ��������ȱ ����ǯȱŜȱ ����ǰȱ ������ȱ ����ȱ �¢�������ȱ ��ȱ �����������¢ȱ �����������ȱ ��ȱ ���ȱ ������ǰȱ ���ȱ ���������ȱ �������ȱ  ��ȱ����ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ�����¡�ǰȱ���ȱ�������ȱ������ȱ��������ȱ ���ȱ��������¢ȱ����ȱ����ȱ����ȱ���ȱ������������ȱ ���ȱ�ȱ �����������ȱ ������������ȱ���ȱ ����������ȱ���������ȱ ����ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ����������ǯȱ����ȱ�������¢ȱ��ȱ ���ȱ���������ȱ�¢ȱ���ȱ����ȱ���ȱ��������ȱ�����������ȱ��ȱ�����������¢ȱ���ȱ ���ȱ ����ȱ ������DZȱ ���ȱ���¢ȱ �����ȱ ���ȱ ���ȱ �����ȱ�����������ȱ �����������ȱ ��ȱ ������������ȯ���ȱ�������ȯ �����ȱ ����ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ�����ǯȱ

��ȱ ��¢ȱ ����ǰȱ  ����ȱ ���ȱ����ȱ ȃ��������������Ȅȱ �������ȱ ��ȱ ���ȱ �����������ȱ �¢�������ȱ ������ȱ����������¢ȱ ��������ȱ �¢ȱ �ȱ ȃ������������Ȅȱ �����ȱ �������ǰȱ ���ȱ �� ȱ ���������ȱ ������ȱ ������ȱ �����ȱ���������ȱ���ȱ�����ȱ�����������¢ȱ��ȱ���ȱ�¢�������ǰȱ�����¢ǰȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ���ȱ¢����ǰȱ����ȱ���ȱ������ȯ����ȱ��ǰȱ�ȱ�����������¢ȱ������������ȱ��������ǯȱ

���� ����ǰȱ���ȱ��������ȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ����¢ȱ�����ǰȱ���������ȱ��ȱ�ȱ������ȱ���������ǯȱ����ȱ�� ǰȱ ����¢ȱ�������������ȱ���������ȱ����������¢ȱ���ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ ���ȱ���ȱ���������¢ȱ����ȱ��ȱ ����ȱ����ȱ ��ȱ��������ǯȱ������ǰȱ��ȱ����ȱ������������¢ȱ��� ȱ����ȱ�����ȱ�������¢ȱ���������ȱ����ȱ����ȱ��¢ȱ�����ȱ������ȱ������ǯȱ���������ǰȱ�ȱ ������ȱ�������¢ȱ���ǰȱ������ȱ �����ȱ ��������ȱ����� ���ȱ���ȱ���������ȱ ���ȱ���������ȱ��ȱ������ȱ ����ȱ�����ȱ ��ȱ��������ǰȱ���ȱ ����ȱ �������ȱ�����ǰȱ ����ȱ�������ǰȱ ��ȱ ��������ȱ ��ȱ ��������ȱ ���ȱ ��ȱ �ȱ �����ȱ ����ȱŝȱǯȱ �����ȱ ���ȱ ����ȱ �������ȱ ��� ���ȱ �ȱ �����������ȱ���������ǰȱ ����� ��ȱ ��������¢ȱ ����ȱ ���ȱ �������¢ǰȱ  ����ȱ ���� ��ȱ �������ȱ ����������ȱ ��ȱ ����ȱ �ȱ������Ȭ�����ȱ������ȯ��ȱ����������ȱ��������ȱ����������ǯȱ

�������ȱ ��ȱ ����ȱ��ȱ ���ȱ ��ȱ�����ȱ����ȱ ���ȱ�ȱ������ǯȱ��¢ȱ���������ȱ ��ȱ ���ȱ�����������ȱ�����ȱ�����������ȱ�������ȱ�����ǯȱ���ȱ����������ȱ�����������ȱ������ȱ����������¢ȱ�������ȱ�������ȱ��������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ���¢ȱ���ȱ��ȱ���ȱ��������Ȭ¢���ȱ��������ȱ������ǯȱ��ȱ����ȱ��ȱ������ȱ��ȱ���¢ȱ���ȱ����ȱ����ȱ ����������ȱ ��ȱ�����������ȱ  ���ȱ ���ȱ �� �¢�ȱ �����Dzȱ  ���ȱ ���ȱ �������ȱ ����������ȱ ��� �ȱ �����ȱ�����������ȱ ��¢ȱ ��ȱ �������ȱ ���ȱ �������ȱ ����������Dzȱ ���ȱ ���ȱ �������ȱ ����������ȱ �������¢��ȱ �����¢ȱ������ȱ��������ȱ��������¢ȱ���ȱ����ȱ��������ȱ������ȱ���ȱŗŖŖŖȱ¢����Ƿȱ������ȱ�����ȱ���������ȱ�����ȱ ���ȱ���¢ȱ���������ȱ����ȱ���ȱ������ȱ���ȱ�ȱ ���ȱ������¢ȱ��ȱ��������ȱ���������ǰȱ��������¢ȱ���������ȱ����ȱ����ȱ�����ǰȱ��ȱ �ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ�ȱ������Dzȱ���ȱ��¢ȱ��������£�����ȱ�����ȱ��ȱ����ȱ�ȱ����������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�����¢ȱ��ȱ����������ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ����������ȱ����������ǯȱ

���ȱ��ȱ����ȱ����ȱ���ȱ�¡�����ȱ��ȱ�� ȱ���ȱ ����ȱ���ȱ����������ȱ�������¢���ȱ���ȱ��ǯȱ��ȱ�����ȱ����ȱ����ȱ ���ȱ�����ȱȃ����ȱ ���ȱ ����ǯȄȱ�������ȱ ����ȱ ����ȱ ���ȱ ����ȱ�����������ȱ�¢ȱ�ȱ�������ȱ���������¢ȱ�������DZȱ

���ȱ�����������ȱ����ȱ���ȱ ���ȱ���¢ȱ�������ȱ ����ȱ ��ȱ�������¢ȱ������ȱ ��ȱ����ȱ������¢ȱ ��ȱ ������ǰȱ���������ȱ ������ȱ ������ȱ ��ȱ ���ȱ ������ǯȱ ����ȱ  ��ȱ ��ȱ ��������ȱ ��������ȱ  ���ȱ ���ȱ ������������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ������ȱ��ȱ������ȱ ���ȱ ����ȱ���������ȱ��ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ������¢ȱ���ȱ ����ȱ ��ȱ����ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ �������ȱ���ȱ���Ȭ��������ȱ�������������ȱ ��ȱ�����������ȱ���ȱ

Ŝȱ����������ǰȱ��ȱ��ȱ����ǰȱ��������ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ��ȱȃ������ȱ�����ǰȄȱ ����ȱ ���ȱ�����ǰȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ����� ����ȱ���ȱ ������ǯȱŝȱ ������ȱ�����ȱ����������ǰ �ȱ�����¢ȱ��ȱ�����������¢ ǻ�� ȱ����DZȱ�����ȱ���ȱ��������ǰȱŗşśřȱ�ǯȱŗŞŗǰȱŘŘŗȬŘřŚǼǯ

Page 6: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��� � �ȱ����������ȱ��ȱ��ȇ�ȱ����������ȱ�������ȱ śȱ

�����ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ����ȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ��ȱ��������¢ȱ���ȱ����ȱ��������ȱ ��ȱ ����ȱ ���ȱ �����������ȱ ��ȱ�������ȱ ��ȱ �����������ǯȱ ��ȱ ���ȱ�����ȱ ��ȱ ���������ǰȱ ���ȱ�����������ȱ ���ȱ�������ȱ��ȱ������¢ȱ���ȱ�������ȱ����ȱ���ȱ�¡������ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ����ǯȱ�����ȱ���ȱ������������ȱ�����ȱ ���ȱ��������ȱ���ȱ���¢ȱ��ȱ����Ȭ��������ȱ���ȱ����ȱ������ǯȱ�����ȱ ���ȱ ����ȱ ��ȱ ���ȱ �� ��ȱ ��ȱ ���ȱ ��������ȱ ������¢ǰȱ ���¢ȱ  ���ȱ ��������ȱ ��ȱ �������¢ȱ ���ȱ��������ǯȱ ���ȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ �����������ȱ ���������ȱ ���ȱ ����������ȱ ��ȱ �����ȱ �����ȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ���ȱ��������ȱ���ȱ��ȱ����ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ����ǯȱ���ȱ�����ȱ������ȱ��������ȱ������ȱ���ȱ��ȱ���ȱ������������ȱ������£�����ȱ��ȱ�������ȱ������ǯȱ���������¢ȱ���ȱ���ȱ�����������ȱ����ȱ�����ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ�����������ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ������������ȱ��ȱ����ȱ����������ǯȱ����ȱ�����ȱ��¢ȱ��������ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ���������ǰȱ���¢ȱ������ȱ�����ȱ������ȱ�����������ǯȱ��ȱ�����¢ȱ���ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ ��������ȱ ���ȱ�����������ȱ ���ȱ�����������¢ȱ ���������ȱ ��ȱ ��������ȱ ���ȱ����ȱ ��ȱ�����������ȱ���ȱ��ȱ����������ȱ������£�����ǯȱ��ȱ������ǰȱ���ǰȱ���ȱ�����ȱ�����������ȱ���ȱ��������ȱ���������ȱ��ȱ�����������ȱ���ȱ����������ȱ��������ȱ���ȱ���������ȱŞȱǯȱ

���ȱ ���ȱ ��ȱ ��ȱ  ��ȱ ���ȱ ����������ȱ ��ȱ ��������ȱ ���ȱ ����������ȱ ��ȱ ���ȱ ȃ�����ȱ ����ȱ ���ȱ  ����Ȅȱ�������¢��ȱ��ȱ����ȱ����ȱ�����������¢ȱ���ȱ���������¢ȱ����������ȱ�¢ȱ���ȱ�����������ȱ������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ���������ǰȱ  ��ȱ ���ȱ ������ȱ �����ȱ  ��ȱ ���ȱ����ȱ ��ȱ �����ȱ ���ȱ ��ȱ �������ȱ �����Ȭ��¡���ȱ ����ȱ ���ȱ���������Ȃ�ȱ �������ǰȱ ���ȱ  ��ȱ �����������ȱ ����ȱ ��ȱ ���ȱ ��������£�����ȱ ��ȱ �������ȱ ������ǰȱ ����ȱ�������ȱ������ǰȱ����ȱ��¢ȱ�����ȱ�����ǯȱşȱ

����ȱ ���ȱ���¢ȱ ���������ȱ ����ȱ ������ȱ����ȱ��ȱ ���������ȱ ��ȱ�����¢ȱ�����������ȱ ��ȱ ���ȱ��� ��ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ��������ǯȱ����ȱ������ȱ�����������ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ���������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ�������ǰȱ��ȱ �ȱ����ȱ����ǰȱ�����ȱ��ȱ��ȱ���¢���ȱ���ȱ����ȱ����ȱ�����ȱ����ȱ����ȱ���������ȱ��ȱ ����ȱ��ȱ����ȱ����ȱ ��ȱ �������ȱ ���ȱ�����ȱ ���������¢ȱ��ȱ ���ȱ���������ȱ ���������ȱ������ȱ ���ȱ���������ǯȱ�����������ȱ���ȱ������¢ȱ�����¢��ȱ�¢ȱ���ȱ�����ȱ���������ȯ���ȱ������ȱ���ȱ��������ȱ���������ǯȱ��ȱ��ǰȱ��ȱ����ǰȱ ���ȱ ��������ȱ  �������ȱ ���ȱ ���������¢ȱ ��ȱ ���ȱ ��������ȱ ���������ȱ ����ȱ �����ȱ ���ȱ ��������ȱ���������ȱ��ȱ�����������ǯȱ���ȱ����ȱ������ȱ���ȱ���������ǰȱ���ȱ�¡�����ǰȱ���ȱ�������ȱ��ȱ�¢ȱ�����������ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ��������Dzȱ���ȱ������ȱ����ȱ����ȱ������ȱ����ȱ���¢ȱ������¢ȱ����ȱ �������ȱ����ȱ������ȱ ����ȱ ����ȱ�����ǯȱ ���ȱ �����������ȱ ��ȱ ���ȱ ������¢ȱ ����ȱ ��¢ȱ ������ȱ ��ȱ ���ȱ ��������ȱ ���������ȱ �����ȱ ����ȱ������ȱ���ȱ���������ȱ���ȱ���¢ȱ�����ȱ��������ȱ��������ȱ �����ǰȱ�ȱ���������ȱ ������ȱ ����ȱ����������ȱ������ȱ ����ȱ����ȱ���ȱ���¢ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ��ǰȱ���ȱ����ȱ�ȱ�����ǯȱ

��ȱ����ȱ�� ȱ����� ȱ�����ȱ�������ȱ����ȱ���ȱ��¡�ȱ������ǰȱ ����ȱ �ȱ ���ȱ���ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ��������ȱ����������ǯȱ��ȱ��ȱ����������ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ�����¢ȱ��ȱ����ȱ����ȱ�����ȱ���ȱ������¢ȱ�¢ȱ���ȱ������ȱ������¢ȱ� �ȱ���¢ȱ���������ȱ�����ȱ��ȱ����������ȯ���ȱ�������ȱ���ȱ���ȱ��������¢ȯ����ȱ��ȱ����ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ������������ȱ���ȱ�¡�������ȱ��ȱ�����������¢ǯȱ���¢ȱ���ȱ����ȱ��������ȱ����� ��ȱ

Şȱ ������ȱ�����ȱ����������ǰȱ�ȱ�����¢ȱ��ȱ���ȱ�¡�������ȱ��ȱ�����������¢ǰȱ������ȱŘǰȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ����������¢ȱǻ�� ȱ����DZȱ�����ȱ���ȱ��������ǰȱŗşřŞǼǰȱ��ǯȱřŝşȬřŞŖǯȱşȱ ��ȱ��ȱ����������ȱ ��ȱ������ȱ���ȱ�������ȱ����ȱ����ȱ����ȱ���������ȱ����ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ����������ǯȱ��ȱ���ȱ�����ȱ�������ȱ�����ȱ����ǰȱ ���ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ ����ȱ�������¢ȱ����ȱ����ȱ������������ȱ�¢ȱ�����ȱ����ȱ��������ȱ ���ȱ �������ȱ ���ȱ �¢ȱ �ȱ ���������ȱ �� ȱ ����ȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ ���ȱ ������ǯȱ ��������ǰȱ ��ȱ �����ȱ ����ȱ ����ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ����¢ȱ��ȱ��ȱ ��ȱ����ȱ ������ȱ�����ȱ���ȱǻŗşřŞDZŜŖǰȱŝŘDzȱ��ǯȱ�������ǰȱŗşŝŚDZŗşŘǼǯ

Page 7: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��������ȱ���ȱ�������ȱŜȱ

����ȱ���ȱ��������ȱ�����¡�ȱ��ȱ�����ȱ����ǰȱ����ȱ��ȱ ���ȱ���ȱ�������ȱ���������ȱ�¢�������ȱ���ȱ���������¢ȱ����ǯȱ

��ȱ ��ȱ ����ȱ ����ȱ ���������ȱ ���ȱ ���ȱ �������ȱ ����ȱ ��ȱ ����ȱ ����ȱ  ����ȱ �����ȱ � �ȱ ����������ȱ ���ȱ�������¢ȱ ���������ȱ ����ȯ���ȱ�����������¢ȱ���������ȱ ��ȯ���ȱ � �ȱ ��ȱ�� ȱ���������ȱ �����ǰȱ ���¢ȱ ���ȱ������������ȱ�����������¢ȱ���ȱ����ǯȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�����������¢ȱ�����ȱ���ȱ����������ȱ������������ȱ��ȱ��������ǰȱ ���ȱ ��ȱ �� ȱ ����ȱ ���ȱ �¢�������ȱ ���ȱ �������ȱ ����������ǰȱ ���ȱ ���ȱ ���������¢ȱ ����ȱ ���ȱ��������¢ǰȱ����������ǯȱ���� ����ȱ�ȱ����ȱ���������ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ������ǰȱ���ȱ������¢ǰȱ�ȱ�������¢ȱ��ȱ�ȱ����������ȱ����� ����ȱ��ȱ ����ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ�����������ȱ��ȱ��¡ȱ��ȱ���ǰȱ ����ȱ�ȱ�������¢ȱ��ȱ�ȱ����������ȱ����� ����ȱ��ȱ ����ȱ����������ȱ��������ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��������ȱ��¢���ȱ�������¢ȱ����������ǰȱ���ȱ��ȱ�������ȱ�¢ȱ������ȱ���ȱ��ȱ��¡ȱ��ȱ�������ȱ������ǯȱ��ȱ����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ�����ǰȱ����ȱ���ȱ������������ȱ���ȱ���ȱ�����ȱ������������ȱ���ȱ����������ǰȱ ����ȱ�ȱ�������ȱ�����¢ȱ��ȱ�ȱ�����ȱ���Ȃ�ȱ����ȱ���ȱ����������ȱǻ������ǰȱŗşŝŖDZśŘȬŜŘǼǯȱ

��ȱ����ȱ����¢ȱ����Ȭ��������ȱ������ȱ�����ȱ ��ȱ������ȱ��������ȱ��� ���ȱ�������¢ȱ���ȱ�������¢ǰȱ ����ȱ��ȱ����Ȃ�ȱ����ȱ���ȱ���������¢ȱ����ȱ�����������¢ȱ���������ȱ���ȱ��������ȯ�ȱ����ȱ�����������ȱ�¢�������ǯȱ��ȱ �����ȱ �� ȱ ���ȱ �� ȱ ���ȱ ��������ȱ ������ȱ ����������¢ȱ ���������ȱ ���ȱ ������¢ȱ �� ȱ ���������ȱ������������ȱ��� ���ȱ�������¢ȱ���ȱ�������¢ǯȱ

��ȱ��������ȱ��������ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ��������ȱ

��ȱ���ȱ��¢ȱ����ȱ���ȱ��������ȱ������ȱ�����ȱ ���ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ�� �ǯȱ ��ȱ ����ȱ �¡����ȱ ���ȱ ��������ȱ �������ǰȱ ����� ���ȱ ��ȱ ��ȱ ���ȱ ���ȱ �����ȱ �����Ȭ������������ȱ�������ǰȱ������ȱ��ȱ�����ȱ�� �ȱ��ȱ���ȱ����ȱ����ǯȱ���ȱ��������ȱǻ��ȱ�������¢Ǽȱ�������ȱ������ȱ���ȱ��ȱ��ȱ����ȱ����ȱ�������ǰȱ���ȱ��ȱ�ȱ������ȱ������ȱ�������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ����¢ȱ��������ȱ������ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ ����ȱ ����� ���ǯȱ ���ȱ ��������ȱ ��ȱ ���ȱ �������¢ȱ ǻ��������ȱ �����������¢Ǽȱ  ��ȱ �������ȱ�����������ȱ �¢ȱ ���ȱ ����ȱ ����ȱ ���ȱ ��������ȱ ��ȱ ����ȱ ����¢ȱ��������ȱ ������ȱ ��������¢ȱ ��������ȱ ��ȱ �ȱ���������ȱ�����ȱ��ȱ���������ȱ������ȯ���¢ȱ ���ȱ������ǯȱ��ȱ�ȱ������ǰȱ ��ȱ���¢ȱ������ȱ�����ȱ ���ȱ����ȱȃ�����Ȅȱ ���ȱ ȃ��������Ȅȱ ���������ȱ ��������ȱ ��ȱ ��������ȱ �������ȱ ��ȱ �ȱ����ȱ ������ȯ���������ȱ ����ȱ����¢ǰȱ ����ȱ �ȱ����ȱ���������ȱ���ȱ�����¢������ȱ��������ȱ������ȱ���ȱ������ȱ����ȱ����ȱ�����ǯȱ

�����ǰȱ �� ����ǰȱ ��ȱ ��ȱ ���ȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ �� ����¢ȱ ���ȱ ������������ȱ ��ȱ ���ȱ ������ȱ ��ȱ ��������ȱ����ȱ��ȱ�����������¢ǰȱ���ȱ�����¢ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ����ȱ������ȱ����ȱ����¢ȱ������ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ���ȱ��������£��ȱ�����ȱ������ȱ���ȱ��������¢ǰȱ��ȱ���ȱ����������ǰȱ������ȱ����ȱ��ȱ����ȱ����ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ������������ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ��������ȱ����ȱ ��ȱ���ȱ������£��ȱ�¢����ȱ��ȱ��������ǰȱ ����ȱ �ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ������ ��ȱ��ȱ�����ȱ ���ȱ��ȱ�����ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ���ȱ������ǯȱ

�������ȱ���ȱ����ȱ�����������ȱ������������ȱ��ȱ���ȱ����¢ȱ��������ȱ������ȱ��ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ������������ȱ��� ���ȱ�������¢ȱ���ȱ�������¢ȱ��ȱ���ȱ�������������ȱ��� ���ȱ�����¢ȱ���ȱ����ȱ���ȱ���ȱ���ȱ�����ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ���������¢ǯȱ�����ȱ�����¢ǰȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ����ǰȱ ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�ȱ�������¢ǰȱ����ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ ���ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ��������ȱ������ȯ�ȱ����ȱ ����ȱ��������ȱ���ȱ���������ȱ����ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�������¢ȱ�������ȱ��ȱ���������ȱ���������ǯȱ��ȱ��¢ȱ����ǰȱ�����¢ȱ������ȱ����ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ���������ȱ�ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ ��¢ȱ ��ȱ�����

Page 8: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��� � �ȱ����������ȱ��ȱ��ȇ�ȱ����������ȱ�������ȱ ŝȱ

��������ȱ ���������ȱ �����ǰȱ ����ȱ������ȱ �����������¢ȱ ���ȱ ����ȱ �����¢ȱ ������ȱ �¢ȱ ���ȱ ��������ȱ ��ȱ��¡��ȱ �������ȱ����ȱ���ȱ���������ǯȱ

��ȱ������ȱ��ȱ�����¢ȱ ��ȱ��ȱ���ȱ� �ȱ�������ǰȱ��ȱ�����¢ȱ���ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ����ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ����ȱ��������ȱ�������ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ�������¢ǰȱ ����ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ ��ȱ�ȱ�����������ȱ��������¢ǯȱ����ȱ��ȱ �¢ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ���������ȱ���ȱ�ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��������¢ȱ��ȱ���������ȱ ����ȱ ������ȱ���������ȱ ������¢ȱ���ȱ ���������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ������ǯȱ���ȱ�������ȱ��ȱ ���ȱ�������ǰȱ ��������¢ǰȱ  ��ȱ ���ȱ ��ȱ �¡����ȱ ���ȱ �����������ȱ ����ȱ ��ȱ�����������ǯȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ ���ȱ������ȱȃ������Ȅȱ��ȱ�������ȱ ��ȱ������ȱ�ȱ��� ���ȱ��ȱ����������ȱ�����ȱ�����ȱ ��ȱ��ȱ������ȱ�¢����ȱ��ȱ���ȱ������ȱ ����ǯȱ��ǰȱ���������ȱ ���ȱ ��ȱ�������ȱ ��ȱ ���������ȱ��������ȱ�����������¢ǰȱ ������ȱ��ȱ�������ȱ ��ȱ ���ȱ �ȱ ��������ȱ ������ǯȱ ������������¢ȱ ������ǰȱ ���ȱ �����������ȱ ȃ����Ȅȱ ǻ �¢ȱ ��ȱ ����Ǽȱ  ��ȱ ��ȱ����������ȱ����ȱ��������¢ȱ��������¢ȱ���ȱ��ȱ���ȱ������ȱ������ȱ�������ȱ���ȱ�����������ȱ����ǰȱ��ȱ������ȱǻ��ȱ�����Ǽǯȱ

����ȱ ��ȱ �����ȱ ��������������ǯȱ ������ȱ �ȱ ������¢ȱ ������ȱ ��ȱ ����ǰȱ �������ȱ �ȱ ��������ȱ ¢����ǰȱ ���ȱ��������ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ����������ȱ ��ȱ�����¢ȱ���ȱ ���ȱ��ȱ���ȱ����������ǯȱ����ȱ��ȱ��ȱ��¢ǰȱ���ȱ�����������ȱ ���ȱ��������¢ȱ ���ȱ������ȱ���ȱ ���ȱ����ȱ �����ȱ�����ȱ ��ȱ�� ȱ�����¢ȱ���ȱ�������¢ȱ ����ȱ��� ��ȱ����ȱ���ȱ��������ȱ����ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ��������ǯȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ����¢ȱ������ǰȱ����ȱ ���ȱ �����������ǰȱ ����ȱ ���ȱ ������ǰȱ ���ȱ ������¢ȱ ���ȱ �������ȯ���ȱ ��ȱ ����ȱ �������¢ȱ ����������ǰȱ ���ȱ����������ȱ ����ȱ�����������ȱ��������¢ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ���ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ����������ǰȱ���ȱ��� ���ȱ��ȱ��������ǰȱ ���� �����������ȱ�����ȱ�������¢ȱ��ȱȃ���Ȅȱ���������ȱ��������ǯȱ

��ȱ ���¢ȱ ������ȱ �����ȱ  ��ȱ ������¢ȱ ��� ���ȱ �����ȱ � �ȱ ����������ǰȱ ��� ���ȱ ������ȱ ���ȱ �����ǰȱ�������ȱ���ȱ��������¢ǰȱ�������¢ȱ���ȱ�������¢ǰȱ���ȱ���ȱ�����ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ������ȱ��ȱ���ȱ ��������ȱ �¢�������ǰȱ ���������¢ȱ ��������ǰȱ  �����¢ȱ ��������ȱ ������ȱ  ���ȱ ����ȱ ��ȱ ��������ȱ �����ȱ ���ȱ��������ȱ��������ȱ ���ȱ��������ȱ ������ȱ ���ȱ � �ȱ ����������ȱ �����������ȱ ���ȱ ����ȱ�����ȱ ��ȱ ���ȱ�����ȱ��ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ��������ǯȱ���ȱ������¢ȱ��� ���ȱ���ȱ�������¢ȱ���ȱ���ȱ�������¢ȱ��������ȱ�¢ȱ ���ȱ �����ȱ ������ȱ ��ȱ �������ȱ ���ȱ ����ȱ �����������ȱ ��������������ȱ ��ȱ ����ȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ  ����ȱ���������ȱ��������ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ����Ȃ�ȱ��������ȱ������£�������ȱ���������ȱ��ȱ����ȱ��¢ǯȱ

����ǰȱ �� ����ǰȱ ����ȱ ��ȱ ��ȱ ���ȱ ���ȱ ���������ȱ ��ȱ �����ȱ ����ȱ ��¢ȱ ���ȱ ������£�����ȱ ��ȱ ������ȱ ���ȱ�������¢ȱ ��ȱ �������¢ȱ������¢ȱ ��ȱ �����������¢ȱ ���ȱ ��������ȱ��ȱ �������¢ȱ ���ȱ�����ȱ ����������ȱ ���ȱ���������ȱ ��ȱ ¢����ȱ ��ȱ ���ȱ ��������ȱ �����ǯȱ ��ȱ �ȱ ������ȱ ��ȱ ������ȱ ����ǰȱ �����ȱ �����¢ȱ ��ȱ ��ȱ ���¢ȱ����������ȱ������£�������ȱ���������¢ȱ ��ȱ ���ȱ���������ȱ��������ǰȱ������ȱ ��ȱ ���ȱ ����ȱ��ȱ�������¢ȱ��ȱ�������¢ǯȱ ǻ���ȱ ����ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ����ȱ ��ȱ��ȱ���¢ȱ������ȱ�ȱ����ȱ����¢ȱ���������ȱ���ȱ������������¢ȱ����ȱ���ȱ����ȱ�������ȱ�ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ��������ǯǼȱ��ȱ���ȱ�����ȱ����ǰȱ��ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ�������¢ǰȱ��ȱ��ȱ ��ȱ���������ȱ�����ȱ���ȱ�����ȱ�¢ȱ���������ȱ�������ǰȱ ��ȱ������ȱ�� �¢�ȱ���ȱ�����ȱ�����ǰȱ ���ȱ ������ȱ ��ȱ �����������ȱ ���ȱ ���� ��ȱ ����ȱ ������� ��ȱ ����ȱ ���ȱ �����¢ȱ ���ȱ �������ȱ ���ȱ������ȱ���������ȱ  ����ȱ �������ȱ ��������ȱ �����������¢ȱ ����ȱ ����ȱ ��ȱ ����ǯȱ ���ȱ����ȱ �����������ȱ��������ȱ��ȱ����ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ ���ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ���������ȱǻ�����¢ȱ���Ǽǰȱ ��ȱ�������ȱ���ȱ������ǰȱ ����������ȱ ���ȱ����������ȱ��ȱ ���ȱ��������ȱ��������ȱ �����ȱ ����ȱ ���ȱ�������ȱ ������ǯȱ ��ȱ ����ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ����ȱ���ȱ�����¢ǰȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���������ǰȱ���ȱ�������ǰȱ���ȱ���ȱ������ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ ������ȱ ��ȱ ����ȱ ��������ȱ �ȱ ��������¢ȱ �������ǰȱ �ȱ ����������ȱ ����ȱ ���ȱ��������ȱ ���������

Page 9: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��������ȱ���ȱ�������ȱŞȱ

������ȱ����ȱ����ȱ�����ǵȱ��ȱ��¢ȱ����ǰȱ��ȱ�����ȱ�����������ȱ����ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ���������ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ�������ǰȱ ����ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ���ȱ������ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ�������ǯȱ���ȱ������ȱ���ȱ����������¢ȱ�����ȱ�¢ȱ�ȱ������ǰȱ ����ȱ���ȱ������ȱ��ȱ�ȱ�����ȱ ���ȱ�����ȱ����ǰȱ�������ȱ��ȱǻȃ���ȱ���ȄǼȱ��ȱ ������ ȱ ����ȱ ����ȱ ���ȱ ������Ȭ��������ȱ �����������ȱ �����ȱ �¢ȱ ������ǯȱ��������ȱ �ȱ �����ȱ ��ȱ�������ȱ��ȱ������ȱ���ȱ�¢ȱ���ȱ�������ȱ�����¢ȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ�����¢ǰȱ����ȱ��ȱ�ȱ����ȱ��ȱ���ȱȃ��������£�����Ȅȱ��ȱ����ȱ�����¢ǯȱ��ȱ���ȱ������¢ȱȃ�����������ȱ����������¢ǰȄȱ���ȱ�������ȱ�����¢ȱ������¢ȱ������ȱ�����ȱ��������¢ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ����Ȭ����������ȱ���������ǰȱ���ȱ���ȱ��������£�����ȱ��ȱ���ȱ������ȱ ��ȱ�������ǯȱ

���ȱ����ȱ����������ȱ������ȱ��ȱ��������£�����ȱ�¡����ȱ����¢ȱ �������ȱ���ȱ�������ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ �������¢ȱ ����ȱ �����ȱ ���ȱ ��������ȱ ����������ȱ ��ȱ ��ȱ ��������������ȱ ����������ǰȱ �����ȱ ���ȱ���������ȱ ����������ȱ ǻ��������Ǽȱ ���������¢ȱ ���������ȱ ���ȱ ����ȱ �������ȱ ���ǰȱ ��ȱ �����ǰȱ �����¢ȱ�� ���ȱ ��������ȱ ��ȱ �ȱ �����ȱ ���¢ȱ ��ȱ ���ȱ �����ȱ��ȱ����������ǰȱ ��ǰȱ ��ȱ ȃ�����Ȭ��������Ȅȱ�������ǰȱ ���ȱ��������¢ȱ����ȱ������ǯȱ

��ȱ ������ȱ �����ȱ ���ȱ ��������ȱ ������ȱ  ������ȱ ���������ȱ ��ȱ ���ȱ ���¢ȱ ����������ȱ ���ȱ �����ȱ����������ȱ���������ȱ ����ȱ����ȱ����ȱ���ȱ���ǯȱ��ȱ���ȱ��ȱ����ǰȱ���ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ�����ǰȱ��ȱ �ȱ���ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ�����ǯȱ��ȱ ���ȱ������ȱ��ȱ�ȱ�� �����ȱ�������������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ�� ��ȱ��ȱ�ȱ����������ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ ����ȱ���ȱ������ȱ ���ȱ������ȱ��ȱ����������ȱ������ȱ������Ȃ�ȱ���������ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�����ǯȱ�ȱ�����ȱ������ȱ��ȱ������ȱ��������ȱ��ȱ��ȱȃ�����������Ȅȱ���ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���¢ȱ�����ȱ��ȱ������ǯȱ���ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ���������������ȱ��ȱ �����ȱ ���� ��ȱ ���������ȱ ��ȱ ����ȱ ���¢ȱ ���ȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ ������ȱ �����¢ȱ ��������ȱ �������������ǰȱ��������ȱ ����ȱ  ��ȱ ���ȱ ��ȱ �����ȱ ������ȱ ��ȱ ��������ǰȱ ���ȱ �����ȱ �����¢ȱ ���������ȱ  ����ȱ ȃ�� ȱ�����������Ȅȱ��ȱ���������ȱ���ȱ�����ȱ��������ǰȱ����������ȱ�¢ȱ����������ȱ���ȱ��������ȱ������������ȱ��ȱ��������ȱ �ȱ ����ȱ ���ȱ �����������ȱ ����ȱ ��ȱ �����������¢ǯȱ �����ȱ ������ȱ ������¢ȱ �����ȱ ����ȱ ������ȱ����������ȱ���ȱ�����ȱ�����������ȱ����ȱ��ȱ ����ȱ��ȱ���¢ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ�������¢ȱ�¢ȱ�����ȱ��������ǯȱ��ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ����ǰȱ�� ����ǰȱ����ȱ���ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱ���������ȱ���¢ȱ��������¢ǰȱ ����ȱ ����ȱ ��������ȱ ���ȱ �������ǰȱ �¢������ȱ ���ȱ ������ȱ ���ȱ �ȱ ȃ����Ȅȱ ������ǰȱ ��ȱ  ���ȱ ��ȱ �����ȱ ������ȱ �ȱȃ���������Ȅȱ ������ǰȱ ���ȱ �����������ȱ �ȱ ����ȱ �����������ȱ �¡��������ȱ ��ȱ ���������ȱ ���������ǯȱ ����ȱ �ȱ���������ȱ ������ǰȱ ��ȱ �ȱ �������ȱ �����ǰȱ��� �¢ȱ ��� ���ȱ �ȱ�������¢ȱ ���ȱ �ȱ �������¢ǰȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ ���ȱ�����������¢ȱ ��ȱ ���ȱ�������¢ȱ ǻ���������ȱ ����ȱ ��������Ǽȱ ���ȱ ¢��ǰȱ ��ȱ ���ȱ �������ȱ ¢����ǰȱ ��¢ȱ ����ȱ ���ȱ�������¢ȱ���ȱ����������¢ȱ��ȱ�ȱ�������¢ǯȱ��ȱ ���ȱ������ȱ��ȱ����ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ��¡�ȱ�������ǯȱ

��ȱ����ȱ�����ȱ����ȱ���¢ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ���������¢ȱ���ȱ������¢ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ�����ǰȱ���ȱ��������Ȭ¢���ȱ��������ȱ������ȱ��ȱ��������¢ȱ����������ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ ����������ǯȱ����ȱ ��������ȱ ��ȱ ����ȱ ��ȱ�����¢ȱ ���ȱ ���ȱ ��ȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ ����ǰȱ ���ȱ ����������ȱ �ȱ������ȱ�����������ȱ���ȱ���������ȱ�����ǯȱ��ȱ��ȱ�����ȱ�ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ������������ȱ ���Ȭ�������ȱ��ȱ��������ȱ����¢ȱ���ȱ�������ȱ���������ȱ�����������ȱ�¢ȱ ���ȱ�������ȱ����������ȱ ��ȱ ����ȱ���������ȱ����������ǰȱ ����ȱ������ȱ�� �¢�ȱ�����ȱ���� ����ȱ����ǰȱ���ȱ ���ȱ�����ȱ�������ȱ�¢ȱ���ȱ�����ȱ��������¢ǯ

Page 10: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��� � �ȱ����������ȱ��ȱ��ȇ�ȱ����������ȱ�������ȱ şȱ

��ȱ����������ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ��������ȱŗŖȱ

���ȱ����������ȱ��������ȱ�������ȱ���ȱ�¢ȱ����������ȱ��ȱ��ȱ ������ȱ��¢ȱ����ȱ��ȱ�������¢ȱ���������ǯȱ������ȱ������ȱ���ȱ����ȱ����������ȱ ���ȱ���ȱ��������ȱ������£�����ȱ��� ���ȱ���ȱ�������¢ȱ��ȱ���������¢ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ� �ȱ�����ȱ���ȱ���ȱ���¢ȱ�������ȱ������ȱ����ȱ��ȱ���ȱ����ǯȱ�����ȱ������������ȱ ���ȱ����ȱ��������ǰȱ ��ȱ ���������ȱ ���ȱ �������¢ȱ ��ȱ  ����ȱ ��ȱ ������¢ȱ �����ȱ �����ȱ ���ȱ ����ȱ ���������ȱ ��ȱ ���ȱ���������ȱ ������ȱ��ȱ���ȱ ����ȱ ��ȱ ������ȱ�ȱ ����Ȭ�����ȱ ���� ��ȱ��������ȱ��ȱ ���ȱ�������ȱ �����ȱ��ȱ������ȱ����ǯȱ ��ȱ �����ǰȱ ��ȱ ����ȱ �����ȱ ��ȱ ��ȱ  ������ȱ ���ȱ �����������������¢ȱ �����ȱ ��������ȱ ���������ǰȱ ���ȱ���������¢ȱ���ȱ��������ȱ��������ȱ��������ȱ�ȱ��������ȱ��������ȱ���������ȱ ����ȱ��ȱ�ȱ������������ȱ�¡����ȱ �����������ȱ ���ȱ ��Ȭ��������ȱ ��ȱ ���ȱ�����ȱ��������ȱ ���������ǯȱ���ȱ��������ȱ��������ȱ���ȱ���ȱ��ȱ�ȱ����������ȱ�����ȱ�������ȱ���ȱ����������ǰȱ���ȱ��������ȱ������ǰȱ����ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ���������ǯȱ

����ȱ��������ǰȱ��ȱ�¢ȱ����������ǰȱ����������ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ���ȱ���ȱ��������ȱ �������ȱ��ȱ ���ȱ ���������ȱ����������ȱ ���������ǯȱ��ȱ ��ȱ���ȱ����ȱ ���ȱ ���ȱ��Ȭ������ȱ�������ȱ��������ǰȱ���ȱ�����������ȱ ����ȱ����ȱ����ȱ ������¢ȱ������ȱ��ȱ��¢ȱ������£��ȱ���� ���ȱ����������ȱ �����ȱ �����ȱ���������ǯȱ���ȱ�������ȱ���������ǰȱ ��ȱ����¢ȱ�� ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ�����ǰȱ ��ȱ���¢ȱ���������¢ȱ�ȱ�������¢ǰȱ��������ȱ��ȱ��ȱ ��ȱ�ȱ����ȱ��ȱ������ȱ�������ȱ��������ȱ���ȱ����������ȱ����������ȱ��ȱ�� ȱ����������ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ��ȱ����������ȱ ������ȱ�����������ȱ ���ȱ���ȱ������ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ�¡������ȱ������ǯȱ����ȱ����������ȱ��ȱ�������¢ȱ����������ȱ�������¢ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ����¢ȱ ���ȱ��ȱ����ȱ�����¢ǯȱ �ȱ ���������¢ȱ ����������ȱ ��¢ȱ �����������ȱ ��ȱ ���ȱ ������ȱ ��������ǯȱ �ȱ �����������¢ȱ�¡�����ȱ��ȱ���ȱ ����¢ȱ�����������ȱ��Ȭ������ȱ����ȱ�������ȱ�������ǰȱ ����ȱ���ȱ�� ȱ��������ȱ�ȱ�������ȱ������ȱ���ȱ���ȱ���¢ȱ��������¢ȱ�������ȱ��¢ȱ�����ȱ ���ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ�����ȱ��������ǯȱ���ȱ��������ȱ����ȱ����ȱ���ȱ������ȱ�������ȱ����ȱ��������ȱ����ȱ����ȱ������¢ȱ�������ȱ�¢ȱ��ǯȱ

� ����ǰȱ ���ȱ �������ȱ ��������ǰȱ �����ȱ  ���ȱ ���ȱ ����������ȱ �� ȱ �����������ǰȱ ���������¢ȱ�������ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ����������ȱ��ȱ�ȱ������ȱ���ȱ�����ȱ����������ȱ��ȱ����������ȱ��� ��Dzȱ ��ȱ ��������ȱ ��ȱ ���ȱ�������¢ȱ�������ȱ��ȱ��������������ȱ ����ǯȱ ��ȱ ��������ȱ ����ȱ���ȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ�������¢ȱ ��ȱ���ȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ�������¢ǰȱ���ȱ ��ȱ����ȱ�����ǰȱ ������ȱ����ȱ������ȱ �����������ȱ������ȱ��ȱ�ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ�ȱ���� ���ȱ�����ǯȱ

����ȱ ���������ȱ ��ȱ ����ȱ ��ȱ ���ȱ ����ȱ ����ȱ ��ȱ �������ȱ ��ȱ �¡�����ȱ ���ȱ �� ��ȱ ��ȱ ���ȱ �������¢ǰȱ ���ȱ�����������ȱ ���ȱ��ȱ���������ȱ ���ȱ��������ȱ ���ȱ ������ȱ �����ȱ �������ȱ ¢����ǰȱ �����ȱ�������ȱ����¢ȱ��������ȱ ȃ���ȱ ���ȱ ��ȱ �����ȱ ���ȱ ���ȱ ����������ȱ ��ȱ ���ȱ �������ǯȄȱ ��ȱ ��¢ȱ  ���ȱ �����ȱ ������ȱ�����������¢ȱ��ȱ���ȱ����ȱ���ȱ�ȱ�������¢ǰȱ���ȱ���ȱ������£��ȱ���ȱ���Ȭ��������������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ ���Ȭȱ�������ǯȱ����ǰȱ���ȱ���������ȱ�������ȱ���������¢ȱ������¢ȱ��ȱ���ȱ��ȱ���ȱ����ȱ�����������ȱ������£�������ȱ������������ȱ��ȱ���ȱ����������ȱ���������ǯȱ��ȱ���ȱ���ȱ�ȱ����ȱ��ȱ���ȱ���ȱ��ȱ����ȱ����ȱ��ȱȃ�����Ȅȱ���ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ ���ȱ�������ǰȱ���ȱ �ȱ����ȱ ��ȱ ���ȱ��¡�ȱ �� ȱ¢����ȱ�ȱ������ȱ��ȱ���������ȱ �������ȱ�����ȱ�������ȱ�����DZȱ���ȱ���ȱ���ȱ���ȱ��ȱŗŝşśǰȱ���ȱ���ȱ��ȱŗŝşşǰȱ���ȱ����ȱ��ȱŗŞŖŚǰȱ���ȱ����ȱ��ȱŗŞŗŖǰȱ���ȱ����ȱ��ȱŗŞŗŚǰȱ ���ȱ��ȱ ��ȱŗŞŗśǰȱ ���ȱ���ȱ ��ȱŗŞŘŗǰȱ ���ȱ���ȱ��ȱŗŞŘŘǰȱ���ȱ ���ȱ��ȱ��ȱŗŞŘŚȯ� ����ȱ���������ȱ ��ȱ �����¢Ȭ� �ȱ ¢����ǯȱ ����ȱ ����ȱ ������ȱ ��ȱ ���������ȱ  ��ȱ ������¢ȱ ����������ȱ �¢ȱ ���ȱ

ŗŖȱ����ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�¡������ȱ��ȱ������ǰȱŗşŝŖDZŗşȬŘŘǯ

Page 11: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��������ȱ���ȱ�������ȱŗŖ

�����������ǰȱ �����ȱ �������ȱ ¢����ȱ ��ȱ ������ȱ ��������ȱ �����ȱ �����ȱ ��ȱ  ���ȱ ������ǰȱ ��ȱ ����������Ȃ�ȱ������ǰȱȃ���ȱ����ȱ������¢ǯȄȱ�¢ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ���������ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ�����������ǰȱ����¢Ȃ�ȱ����ȱ���ȱ�������¢ȱ�����������ȱ����ȱ��ȱ������ȱ�������ȱ����ȱ��¢ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ������¢ȱ�����ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ������Ƿȱ

���ȱ ŗş��ȱ ������¢ȱ ��ȱ ����ȱ ���ȱ �����ȱ ������¢ȱ ��ȱ  ����ȱ �����������ȱ  ���ȱ �������¢ȱ �������ȱ ��ȱ��������ǯȱ���ȱ�������ȱ ����ȱ �ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ�¡�����ǰȱ��ȱ ��ȱ����ȱ���ȱ������¢ȱ��ȱ���ȱ�� ���ȱ���ȱ ��ȱ ��������ȱ �������ȱ �����¢ǯȱ ���£����¢ǰȱ ��ȱ ����ȱ ���ȱ ������¢ȱ �����������ǰȱ ��������ȱ ��ȱ ���ȱ�������������ȱ ����ȱ�¡�������ȱ��ȱ ���ȱ����ǰȱ ������ȱ��ȱ ���ȱ��������ȱ���������ȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ�������ǯȱ�����ȱ��ȱ�����¢ȱ��ȱ��������ȱ����ȱ ���ȱ ��ȱ����ȱ��ȱ����ȱ������¢ȱ�����ȱ���ȱ����������ȱ������ȱ����ȱ �ȱ ����Ȭ���������ǰȱ ��������ȱ ��������ȱ ���� ����ȱ ����ȱ �ȱ  ����ȱ �����ȱ ��ȱ �����������¢ǯȱ �������ȱ����ȱ ����ȱ  ����ȱ  �ȱ �����ȱ ����¢ǰȱ ��ȱ ������ǰȱ ��ȱ ��ȱ ����ȱ ��ȱ �������ȱ �� ȱ �������¢ȱ ���ȱ ����������ȱ��������ȱ���ȱ������ȱ���������ǯȱ

������£��������¢ȱ ��������ǰȱ �� ����ǰȱ ���ȱ �������ȱ ����ȱ ���� ��ȱ ���ȱ ����������ȱ ��������ȱ ��ȱ������ȱ �����ȱ  ��ȱ ���ȱ ����������ȱ �����������ȱ ��ȱ ���ȱ �������¢ǰȱ  ����ȱ ���������ȱ ���ȱ �����ȱȃ�����������Ȅȱ ������ȱ ��ȱ�������������ǰȱ ���ȱ��������ȱ ��ȱ�� ȱ�������ȱ ��������ȱ ��ȱ ���ȱ �����ǰȱ ����ȱ ��ȱ����ȱ ���ȱ ��������ǯȱ ����ȱ �����ȱ  ���ȱ ��ȱ �����������ȱ �����������ȱ �����������ȱ ���ȱ ������ȱ ���ȱ ��ȱ�����������¢ǰȱ ���������¢ȱ ��ȱ ���ȱ ������ȱ ������ǰȱ ���ȱ ����ȱ ��ȱ �������ǰȱ ���ȱ ��ȱ �ȱ ������ȱ ������ȱ ��ȱ�����������ȱ���ȱ��ȱ���ȱ���������ǯȱ�¢ȱŗŞŚŖǰȱ���ȱ����������ȱ��ȱ�������ȱ����������ȱ ��ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ ���ȱ������ȱ ������ȱ ����ȱ ���ȱ������ȱ ȃ���ȱ�����������ȱ������Ȅȱ ���ȱ�����ȱ ����������ȱ�������ȱ ���ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ��ǰȱ���ȱ�� ȱ�����ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ��������������ȱ����������ȱ��ȱ����ȱ������ȱ�� ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ���������ǯȱ����ȱ������ȱ��ȱ��ȱ���ȱ��¡�ȱ�����ǯȱ

��ȱ������������ȱ���������������ȱ��ȱ��ȱ�������ȱ��������ȱ

������ȱ ���ȱ �������ȱ �������ȱ ��ȱ ���ȱ ����������ȱ ������¢ǰȱ  ������ȱ ���������ȱ �¢ȱ�������������������ȱ ������ȱ ��ȱ ��������������ȱ ������ǰȱ  ���ȱ ������������¢ȱ ���ȱ  ���ȱ ��ȱ �����������ȱ����ȱ ���ȱ�����¢ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ��������������ȱ����������ȱ��ȱ ����ȱ���¢ȱ ���ȱ�������ǯȱ�� ���ȱ���ȱ������ȱ ����ȱ ��ȱ ���ȱ ����������ȱ ������¢ǰȱ �����ȱ ������ȱ �����������¢ȱ ��ȱ ��ȱ � �ȱ ��������ȱ ����������ȱ����������ȱǻ������ǰȱŗşŝŖDZśŝǰȱśŞDzȱŗşŝŗDZşŚǰȱşśǼǯȱ

��ȱ���ȱ���ȱ����ǰȱ�����ȱ ���ȱ���ȱ����ȱ���¢ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ��������ǰȱ ��ȱ ���ȱ���ȱ���������ȱ��������ȱ��ȱ ���ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ���������ȯ���ȱ������ȱ���������¢ȱ������¢ȱ ǻ���Ǽȱ ��ȱ�������ǰȱ���ȱ ���ȱ��������ȱ �����ȱ ��ȱ �������������ȱ ���ȱ �������ȱ ��������ȱ ǻ�����Ǽǰȱ �����������¢ǯȱ �����ȱ ���ȱ����������ȱ���ȱ����Ȭ����������ȱ�������ȱ�������¢ǰȱ���ȱ���¢ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ ����ȱ ��ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ������������ȱ�¢ȱ��¢ȱ�����������ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ��������������ȱ����������ǯȱ��ȱ���ȱ�����ȱ����ǰȱ �����ȱ  ��ȱ ���ȱ ��������£���ȱ �����������ȱ ��ȱ ��������������ȱ �������ǰȱ ����������¢ȱ ���ȱ�����¢�������ǰȱ ����ȱ������ȱ������ȱ������ȱ ������ȱ��¢ȱ��������ȱ����������ȱ���ȱ������ȱ� �Ȭ������ȱ��ȱ���ȱ ŗş��ȱ ������¢ǰȱ ��ȱ ����ȱ �¢ȱ ���ȱ ����¢ȱ ����ȱ ��ȱ ���ȱ ŘŖ��ȱ ������¢ȱ ���ȱ ����Ȭ�����������ȱ ����������ȱ ����ȱ���ȱ����ȱ�����¢ȱ �������ȱ ��ȱ ���ȱ�������������ȱ��������¢ȱ������ȱ ���������ȱ�¢ȱ ���ȱ��������ǰȱ����ȱ��ǰȱ������������ǰȱ���ȱ�����¢ȱ���������ǯȱ��������¢ȱ��ȱ�ȱ������ǰȱ �� ���ȱ���ȱ���ȱ��ȱ���ȱŗş��ȱ������¢ǰȱ�����ȱ ��ȱ�ȱ�� ȱ�����ȱ��ȱ������¢ȱ��������ȱ�������ȱ����������ȱ������ȱ���ȱ�����ȱ��������ǰȱ ���ȱ�����

Page 12: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��� � �ȱ����������ȱ��ȱ��ȇ�ȱ����������ȱ�������ȱ ŗŗȱ

��¢���Ȃ�ȱ ���ȱ ������ȱ ���ȱ ����ǯȱ ��ȱ ��ȱ ���ȱ  ����¢ȱ �������£��ȱ ����ȱ ����ȱ �������ȱ  ��ȱ �����¢ȱ �ȱ�������������ȱ ��ȱ ���ȱ �������ȱ ����ȱ ���ȱ ����ȱ �����������ȱ �������ȱ ��ȱ ���ȱ ������¢ǰȱ �����ȱ ��ȱ ���ȱ �����ȱ�� ���ȱ��������������ȱ������ǯȱ

���ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ����ȱ�����ȱ���¢ȱ��������¢ǯȱ���������ȱ��ȱ��¢ȱ�����ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�� �ǰȱ���ȱ��ȱ ����ȱ ����ȱ �����ȱ ����ȱ �����������ȱ  ���ȱ �� �¢�ȱ �ȱ ���ȱ ������ȱ �����ȱ ���ȱ ���������¢ȱ ��ȱ ���ȱ ������ȱ���������ǰȱ ���ȱ �������¢ǯȱ ���ȱ ����������ȱ ���������ȱ �����������¢ȱ �������£��ȱ ���ȱ �������ȱ ��ȱ �ȱ ����ȱ��������¢ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ����ȱ ��ȱ������������ȱ��ȱ�ȱ�����������ȱ����ȱ ����ȱ�������ȱ���¢ȱ����ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ��������¢ǯȱ ���ȱ����ȱ��ȱ����ȱ��ȱ���¡�����ȱ��������Ȃ�ȱȃ�����������Ȅȱ���������ȱ���ȱ���ȱ��¢�����ȱ��������ǯȱ���ȱ����ȱ������ȱ����������ȱ��ȱ�����������ȱȃ�����������ȱ�������ǰȄȱ ���ȱ���ȱ�����ȱ�¡��������ȱ������¢ǰȱ����ȱ��ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ� �ȱ������������ǰȱ���ȱ����ȱ���ȱ�������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ���ȱ�����������ȱ������ȱ������ȱ����ȱ ��ȱ�����¢��ȱ�������ȱ��������ȱ ���ȱ�����ȱ������ǯȱ

�ǯ�ǯȱ�������������ȱ���ȱ�����ȱ����ǰȱ�������ȱ��¡ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ���ȱ���������ǰȱ ���ȱ��������¢ȱ�ȱ����ȱ���������ȱ ���ȱ �����ȱ ����� ����ȱ ����ȱ ���ȱ ��������ȱ �����ȱ ��������ǰȱ ���ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ �����ȱ ¢�������ȱ�¡��������ǰȱ ����ȱ �����ȱ �������ȱ ��ȱ �������������ȱ ��ȱ ���������ȱ ���ȱ ��ȱ ���ȱ ��������¢ȱ ����������ȱ ���ȱ��������ȱ �������ǯȱ ��ȱ ��ȱ ���ȱ ����ȱ ������ȱ ������ȱ ����ȱ ���ȱ���¢ȱ �� ȱ �������������ȱ ��ȱ ���ȱ �ǯ�ǯȱ ����ȱ������ȱ��ȱ���ȱ��ȱ������ȱ��������£��ȱ������ȱ�������ȱ��ȱ�������ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ���¢ȱ������ȱ�������ǯȱ

��ȱ�ȱ������ǰȱ�¢ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ���ǰȱ�ȱ���¢ȱ�����¢ȱ��������ȱ�������������ȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ������ȱ���ȱ�������ȱ�������ȱ�������ȱ��ȱ��������������ȱ����������ǯȱ����ȱ��ǰȱ������ȱ���ȱ�����ȱ��������������ȱ������ǰȱ������ȱ����ȱ����Ȭ����������ȱ��ȱ���¢ȱ�����¢ȱ�����������ǰȱ���ȱ�¢ȱ����ȱ����ȱ������ȱ���¢ȱ���������ȯ���¢ȱ����ȱ��������ǰȱ�������ȱ����ȱ����������ȱ����ȱ���ȱ���������ȱ��������¢ȱ��ȱ�ȱ������������ǰȱ��������ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ������ȱ����������ȱ���ȱ��ȱ�����ǯȱ��ȱ���ȱ����ȱ����ǰȱ���ȱ��������¢ȱ ��ȱ �ȱ ������ǰȱ �ȱ  ����ȱ �� ȱ ����ȱ ��ȱ �����������ȱ �������ȱ ����������ȱ �����ȱ �����ȱ �����ǰȱ���������¢ȱ�����ȱ���ȱ������ȱ�����ȱ���ǯȱ��ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ�����ȱ��������ǰȱ�����ȱ ������ȱ ��ȱ ��¢ȱ ������ȱ ���������ȱ ��ȱ ��������������ȱ �������ȱ ���ȱ �����ȱ �����������ȱ ���ȱ ������Ȭȱ��������ȱ�������ǯȱ���ȱ��������ȱ������ȱ ���ȱ���ȱ���ǰȱ���ǰȱ���ǯǰȱ������¢�ȱ���ȱ��������ȱ�¢�������ǰȱ���ȱ ��ǰȱ ������ȱ ������������¢ǰȱ ����ȱ ���ȱ ��������ȱ ������������ȱ �������ȱ �����������ȱ  ���ȱ ���ȱ����������ȱ �����ȱ ǻ�� ȱ ���Ǽǰȱ ����ȱ ǻ�� ȱ ����Ǽȱ ����������ǯȱ ����ǰȱ ��ȱ ����ȱ ��¢ǰȱ �����ȱ�����������ǰȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ��ȱ����ȱ���������ȱ�����ȱ���ȱ���������¢ȱ���ȱ������ȱ������������ȱ��ȱ���ȱ� �ȱ����������ȱ����ȱ����ȱ����������ȱ����������ȱ����������ȱ���ȱ������¢ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ��������ǯȱ

��ȱ����ȱ�������ȱ ����ǰȱ ����������ȱ ���������ȱ �����ȱ ���ȱ ����ȱ ���ȱ�������ȱ ����������ȱ ���ȱ���ȱ �ȱ���¢ȱ ������ȱ ���������ȱ ��ȱ�������ȱ ������ǯȱ �����������ǰȱ �����ȱ�������¢Ȭ������ǰȱ �����ȱ ��������ȱ ����ȱ������ȱ ��ȱ ������ȱ ����ȱ�����¢ȱ����������ǰȱ �ǯ�ǯǰȱ ��������ǰȱ ����ȱ ��ȱ ��ȱ �����������ǯȱ����ȱ ��ȱ ���ȱ ����ȱ ����ȱ�������ȱ ���ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ�¢ȱ ���ȱ���ȱ����������¢ȱ����Ȭ����������ȱ�������ȱ����������ǰȱ��ȱ��ȱ����������ǰȱ���ȱ����������ǰȱ ����ȱ���ȱ���ȱ���¢ȱ����ǯȱ����ȱ��ȱ��ȱ��¢ǰȱ���ȱ�������ȱ��������ȱǻ����ȱ�����ȱ����ȱ����ȱ����ȱ�����������ȱ����ȱ����������ȱ����ȱ�������������ȱ����ȱ����Ǽȱ����ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ�������ȱ ���ȱ���¢ȱ�����¢ȱ��ȱ���ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ���ȱ��ȱ�����ǰȱ��ȱ��������ǰȱ�������ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ��Ȭ������ȱ�������ȱ �����ǯȱŗŗȱ ���ȱ���������ȱ ȃ�����ȱ�����ȱ�������Ȅȱ��������ȱ ���ȱ ������ȱ ��ȱ ����ȱ

ŗŗȱ�����ȱ�ǯȱ������ǰȱȃ���ȱ��������ȱ��ȱ�������ȱ��������ǰȄȱ�� ����ȱ������

Page 13: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��������ȱ���ȱ�������ȱŗŘ

�����ȱ �������ȱ �����ȱ ��������ǰȱ ���ȱ  ���ȱ �������������¢ȱ ������ȱ �������������ȱ ����ȱ ���ȱ �������ȱ�������ȱ���������ǰȱ��ȱ���ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ����ȱ��¢ȱ����ǯȱ

��ȱ ��ȱ �����������ȱ ����ȱ����ȱ����������ȱ������������ǰȱ ������ȱ ���ȱ ǻ�������Ǽȱ ����������ȱ ����ȱ���ȱ���ȱ�¡���ȱ��ȱ���ȱ����������ȱ���������ȱ���ȱ��������ȱ��ȱ¢����ǰȱ���ȱ ������ȱ ����ȱ�¡�������ȱ�����ȱ ����ȱ����ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ����������ǰȱ����ȱ������������ȱ����ȱ�����ȱ��ȱ���ȱ������������ȱ��ȱ���ȱ���¢ȱ���������ȱ �����ȱ ����ȱ���¢ȱ����ȱ �����ǯȱȱ��ȱ����ȱ���������ȱ���¢ȱ����ȱ�����¢ȱ�������ȱ��������ȱ���ȱ����ȱ���ȱ����������¢ȱ���������ȱ����������ȱ��ȱ����ȱ����ȱ����ȱ���ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ���������ȱ �����ȱ ����ȱ���¢ȱ�������ȱ����ȱ��ȱ���ȱ��ȱ��ȱ���ȱ�����ǯȱȱ���¢ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ��������ȱ�������ȱ�����ȱ�����ȱ���ȱ��ǰȱ���ȱ��ȱ�¡�����ȱ���������ȱ��ȱ�¡������ȱ������ȱ���������ȱ������¢ȱ�����������ȱ��ȱ�������ȱ�����ǰȱ����ȱ���ȱ����ȱ�����ȱ ��ȱ���ȱ��ȱ ��������ǰȱ ���ȱ����ȱ �����ȱ ���ȱ���¢ȱ¢����ǰȱ�����¢ȱ��ȱ��¡�����¢ȱ��������ȱ ��ȱ�������ȱ�������ȱ����������ȱ�������ȱ���ȱ��������ȱ����ȱ ���ȱ������¢ȱ�����ǯȱ

�������ȱ�����ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ��������ȱ��ȱ�¡������ȱ�������ȱȃ�������ȱ��������ǰȄȱ�ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ�����¢ȱ�����������ȱ � �ȱ������¢ȱ �������ȱ��������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ��� ��ȱ��������ǯȱ�����ȱ ��ȱ���ȱ �����ȱ�����ȱ��ȱ��ȱ����������ǰȱ�����������ȱ������ȱ��ȱ���������ȱǻ������Ǽȱ����� �����ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ������ȱ ���ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ����ȱ��ȱ�ȱ�����ȱ���������ǰȱ���ȱ �ȱ����ȱ�������ȱ��������¢ȱ����ȱ����ȱ����ȱ��ȱ������£�����ȱ������������ȱ��ȱ���ȱ��ȱ���ȱ����ȱ���������ȱ������ȱ����ȱ���ȱ��ȱ������������ǯȱ����ǰȱ����ȱ��ȱ��ȱ�����¢ȱ��������£��ȱ ��ȱ�������ȱ ���ǰȱ��ȱ������ȱ ���ǰȱ��ȱ�����ȱ ���ǰȱ��ȱ �������ǰȱ��ȱ����ȱ��ȱ� ���ȱ��ǰȱ���ȱ���������ȱ �����ǰȱ ���ȱ ���������ȱ ��� ���ȱ ����ȱ �������¢ȱ ���ȱ ���ȱ ������Ȭ��������ȱ ��������ǯȱ ��ȱ ���ǰȱ ��ȱ����ǯȱ���ǰȱ�������¢ǰȱ��ȱ��������ȱ��ȱ����ȱ�����ǰȱ ���Ȭ��� �ȱ�������ȱ���ȱ���ȱ�������������ȱ��ȱ��������ǰȱ�����ȱ����ȱ��������ȱ��ȱ������ȱ��� ��ȱ�������ȱ�ȱ������ȱ��ȱ��������ȱ���ȱ��������ȱ ����ȱ��������ȱ���¢ȱ������¢ȱ���ȱ����ȱ���ȱ���ȱ�����������ȱ���ȱ����������ȱ������������ȱ��ȱ�������ȱ����������ȱǻ������ǰȱŗşŜśǰȱŗşŝŖǰȱ ŗşŝŗǰȱ ŗşŝŘǰȱ ŗşŝřǰȱ ŗşŝŚDzȱ������ȱ ���ȱ ������ǰȱ ŗşŝŖǼǯȱ ��ȱ ��ȱ ��ȱ ����ȱ �����ǰȱ �ȱ �������ǰȱ ����ȱ ���������ȱ�������ȱ �������ǰȱ ���������¢ȱ ��ȱ ���ȱ ����������ȱ ������ǰȱ ����ȱ ����ȱ ���������¢ȱ ��������ȱ ����ȱ ����ȱ�������¢ǯȱ

���ȱ��������ȱ �ȱ����ȱ���ȱ ��ȱ�� ȱ ����ȱ ��ȱ ���ȱ��ȱ������ȱ ���ȱ¢������ȱ��������ȱ��ȱ ���ȱ��Ȭ������ȱ�������ȱ �����������ȱ ��ȱ ���ȱ ���Ȭ�������ȱ  ����ȱ ����ȱ ��ȱ ����ȱ �������ȱ ����������ȱ ǻ��ȱ  ����ȱ ���ȱ����������ȱ ��������ȱ ��ȱ ������ȱ ���¢ȱ ������¢ȱ ����Ǽǰȱ �����¢ǰȱ ����ȱ �����ȱ �����ȱ ��ȱ ��ȱ �������¢ȱ����������ǰȱ����ȱ��ȱ�������ȱ����¢Ȃ�ȱȃ���ȱ��ȱ�����ǰȄȱ��ȱ�����ȱ���ȱ������ȱ������ȱ��ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ�����������ȱ ��ȱ�������ǰȱ ���������¢ȱ �����Ȭ��������ȱ�������ǯȱ�����ȱ���ȱ ������¢ȱ ����ȱ�������ȱ �����ȱ ����ȱ����ȱ ������ȱ����¢ȱ ���ȱ ���ȱ ��������ǯȱ��ȱ ���ǰȱ ���ȱ �¡�����ǰȱ ���ȱ�����������ȱ ���ȱ ��ȱ ���ȱ����������ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ�������ȱǻ�������ǰȱŗşŜŝDZśŖȬśřǼǯȱ����ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ��ȱ�����ȱ�� ȱ��ȱ����������ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ����ȱ���ȱ�����ȱ�������¢ȱ�����������ȱ����ȱ ���ȱ�����ȱ���ȱ��ȱ���������ȱ��ȱ���ȱ��������ȱ ��������ȱ ��ȱ ���ȱ ���Ȭ�������ȱ  ����ȱ ǻ������ǰȱ ŗşŝřǼǯȱ ��ȱ ���ȱ ��ȱ �ȱ ��ȱ ���������ǰȱ ���ȱ����ȱ���������ȱ������ȱ������ȱ���ȱ����ȱ���Ȭ����ȱ�������ȱ������������ȱ��ȱ���ȱ����������¢ȱ����ȱ��ȱ�����ȱ���������ȱ���ȱ ���������¢ȱ ���ȱ ���ȱ ������������ȱ ��ȱ ���ȱ �����������ȱ �����������ȱ ��ȱ �������ȱ ����������ǰȱ ����ȱ��������������ȱ���ȱ�������������������ǯȱ

����������

Page 14: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��� � �ȱ����������ȱ��ȱ��ȇ�ȱ����������ȱ�������ȱ ŗřȱ

����ȱ�������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ��ȱ�����ȱ��ȱ�������ȱ��ȱ����¢ȱ��ȱ��ȱ�������£�ȱ���ȱ������£��ȱ������ǯȱ��ȱ���ȱ�������ȱ����ȱ���ȱ��������¢ȱ���ȱ���ȱ����������ȱ��ȱ ���ȱ������ȱ���������ǰȱ���ȱ��������ȱ���������ǰȱ���ȱ��������������ȱ ���������ǰȱ ���ȱ ��������������ȱ ���������ǯȱ ���ȱ�������¢ȱ ���������ȱ ��ȱ ���ȱ ��� ȱ ��ȱ ����ȱ�������ȱ��ȱ�ȱ�����������ȱ���ȱ���������¢ȱ���������ȱ���������ǯȱ���ȱ����ȱ��ȱ���������ȱ����ȱ��ȱ��ȱ�¡�����ȱ����ȱ��ȱ ���ȱ ����������ȱ ��������ȱ  ����ȱ ����ȱ �����ȱ ����ȱ ��ǰȱ �������ȱ ��ȱ ��¢ȱ ������ǰȱ ���ȱ ������¢ȱ ���ȱ�����������¢ȱ����ȱ�������ȱ���������ȱ�����ȱ����ȱǻ���ȱ���������ȱ�������ȱ��Ǽȱ���ȱ�������¢ȱ���������ǯȱ��ȱ��ȱ���ȱ�������ȱ����ȱ��ȱ����ȱ������ȱ�������ȱ���ȱ������ȱ��ȱ����������ȱ���ȱ���������¢ȱ��ȱ����ȱ����������ǰȱ���ȱ ���ȱ��������¢ȱ ���ȱ ����ȱ ����������ȱ ���ȱ ���¢ȱ ��ȱ �¡���ȱ ���ȱ ��ȱ ���ȱ ��������ȱ�����������¢ȱ ���ȱ ���ȱ�����������ȱ��ȱ���ȱ����ȱ����������ǰȱ���ȱ���ȱ���ȱ�����������ȱ��ȱ��� ����ȱ��ȱ�������ȱ���ȱ���ȱ����ǯȱŗŘȱ

��ȱ��¢ȱ ���ȱ��ȱ����ȱ�����ȱ ����ȱ ���ȱ��ȱ������ȱ���ȱ����ȱ��ȱ���ȱ���Ȭ�������ȱ ����ǰȱ ����ȱ��ȱ��ȱ���ȱ����ȱ ��ȱ ���ȱ�������ȱ  ����ǰȱ �ȱ ����������������ȱ ��ȱ ���ȱ ������������ȱ ��ȱ �����ȱ � �ȱ ����������ȱ  ���ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ���ȱ��ȱ���ȱ����ȱ�������ȱ���������ȱ������ȱ��ȱ���������ȱ�����ȱ��� ���ȱ��ȱ�������ǯȱȱ���ȱ�ȱ ����ȱ����ȱ����ȱ��ȱ ����ȱ���ȱ��ȱ��Dzȱ�ȱ ����ȱ����ȱ����ȱ���ȱ��������ȱ�������ȱ��ȱ ����ȱ���ȱ��ȱ�����ȱ�����ȱ ��ȱ ����ǰȱ ���ȱ ��ȱ ���ȱ ���Ȭ�������ȱ  ����ȱ ��ȱ �������ǰȱ  ����ȱ � ���ȱ ��ȱ ���ȱ ������������ȱ ��ȱ ���ȱ�������¢ȱ���������ȱ���ȱ���ȱ�������������ȱ���ȱ����������ǯȱ����ȱ�����ǰȱ���ȱ���ȱ�����ǰȱ����ȱ���¢ȱ������ȱ���ȱ ���ȱ����ȱ��������������ȱ�������ȱ��ȱ�� ��ȱ��ȱ���������ȱ���ȱ���������ȱ��ȱ�����ȱ��������¢ȱ����������ǰȱ ����ȱ�¢ȱ���ȱ��£���ǰȱ��������ǰȱ¢��ȱ���������ǰȱ ���ȱ�������ȱ���ȱ�����ȱ���ȱ�������¢ȱ����������ȱ����¢ȱ��ȱ���¢ȱ����ȱ��ȱ���ȱ����ǰȱ �������ȱ����ȱ������������ȱ���ȱ����ȱ����������ȱ���ȱ ���Ȭ����������ǯȱ

����������ȱ�����ȱ

������ǰȱ����ȱ�ǯǰȱ�������ȱ�ǯȱ����ȱ���ȱ�ǯȱ�����¢ȱ��������ȱŗşŜşȱ���ȱ�� ȱ���������ȱ������ȱ�� ȱ����ǰȱ�����ȱǭȱ�� ȱ

��¢���ǰȱ�� ���ȱ�ǯȱǻ��ǯǼȱŗşŝřȱ�������ȱ�������DZȱ�����ȱ��������ȱ����������ȱ����������ȱ��������ȱ��������DZȱ����ǰȱŗŖ��ȱ��ǯȱ

��������ǰȱ�������ȱ�ǯȱŗşŝŗȱ���ȱ����������ȱ��ȱ���ȱ������ȱ��ȱ��ȱ�����������DZȱ�ǯǯȱ ��ǰȱ�ǯ�ǯȱ �����ȱ

����ǰȱ�������ȱŗşŝřȱȃ�¢�����ȱ�����������ȱ��������Ȅȱ��ȱ���������¢ǰȱ��ȱ�������������ȱ�����  ���ǯȱŗǰȱ��ǯȱ�ȱ

������ǰȱ�����ȱ�ǯȱŗşŝřȱ ȃ�����ȱ�����ȱ���������¢ȱ ��������DZȱ ��������ȱ ��ȱ ��������Ȅȱ ��ȱ ��������¢DZȱ ��ȱ �������������ȱ

����� ȱ���ǯȱŗǰȱ��ǯȱŘȱ

����������ǰȱ ������ȱ�����ȱ

ŗŘȱ ��ȱ �ȱ �������ǰȱ ȃ������£�����ȱ ��ȱ ��������ȱ ����¢Ȅȱ ��ȱ ��¢���ǰȱ ŗşŝřǰȱ �ȱ  �����ȱ ���ȱ �ȱ ��������������ȱ ��ȱ ���ȱ ��������ȱ��� ���ȱ�������ȱ����������ȱ���ȱ��������ǯȱ����ȱ������ȱ����������ȱ���ȱ ��������ȱ������������ȱ������������ȱ��ȱ ����ȱ��������������ȱ ��ȱ �����ȱ ��ȱ������ǰȱ ŗşŝŚDZŘŗȬŘŘǯȱ���ȱ ���ȱ �¢���ȱ ��ȱ �������������ȱ ��� ���ȱ����������ȱ ���ȱ ����������ȱ ���ȱ������¢ȱ����ǯȱ����ȱ��ȱ�������ȱ���¢ȱ�����ȱ�������ǯ

Page 15: By Ralph D. Winter - WordPress.com...Ralph D. Winter Republished by the Presbyterian Center for Mission Studies Pasadena, California 1 1 1 1 1 ¢ 1 1 ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¢ 1

��������ȱ���ȱ�������ȱŗŚȱ

ŗşřŞȱ �ȱ�����¢ȱ ��ȱ �����������¢ǰȱ ���ǯȱ ŗŗǰȱ ���ȱ ��������ȱ �����ȱ ��ȱ����������¢ȱ�� ȱ����DZȱ�����ȱǭȱ��������ȱ

ŗşśřȱ�ȱ�����¢ȱ��ȱ�����������¢�� ȱ����DZȱ�����ȱǭȱ��������ȱ

�������ǰȱ����ȱ�ǯȱŗşŝŚȱ���ȱ������ȱ��������ǰȱ�ȱ�����¢ǰȱ��ȱŘŖŖȱ��ȱŗŘŖŖȱ�������DZȱ���ȱ���������¢ȱ��ȱ�������ȱ�����ȱ

�������ǰȱ���ȱ�������ȱŗşŜŗȱ���� ������������DZȱ���ȱ�����������ȱ�����ȱ

�������ǰȱ����ȱ�ǯȱŗşŜŝȱ�������ȱ�������ȱ�����������¢ȱ������DZȱ������ ����ȱ�����ȱ

������ǰȱ�����ȱ�ǯȱǻ��ǯǼȱŗşŝŘȱ������Ȧ�������ȱ��������ȱ����¢ȱ�������DZȱ����¢ȱ�����ȱ

������ǰȱ�����ȱ�ǯȱŗşŜşȱȃ���ȱ������¢ȱ��ȱ���ȱ���������ȱ�������Ȅȱ��ȱ�����������ȱ��������ȱ��������¢ȱ���ǯȱ�ǰȱ��ǯȱŘȱŗşŝŗȱȃ���ȱ�� ȱ��������ȱ���ȱ���ȱ�������ȱ��ȱ���ȱ������Ȅȱ��ȱ�������������ȱ����� ȱ��ȱ�������ȱ���ǯȱ

��ǰȱ��ǯȱŘřŝǰȱ��ǯȱŞşȬŗŖŖȱŗşŝŘȱȃ���ȱ��������ȱ��ȱ�������ȱ��������Ȅȱ�������ȱŝȱ��ȱ������Ȧ�������ȱ��������ȱ����¢ǰȱ��ǯȱ�¢ȱ�ǯȱ

�����ȱ������ǯȱ�������DZȱ����¢ȱ�����ȱŗşŝřȱȃ������£�����ȱ��ȱ��������ȱ����¢Ȅȱ�������ȱ��ȱ��¢���ǰȱŗşŝřǰȱ��ǯȱŗŖȬŗśȱŗşŝŚȱȃ������ȱ���ȱ����ȱ���������¢Ȅȱ�����������ȱ��������ȱ��������¢ǰȱ���ǯȱ�ǰȱ��ǯȱ�ȱ

������ǰȱ�����ȱ�ǯȱ���ȱ�ȱ������ȱ������ȱŗşŝŖȱ���ȱ����ȱ���ȱ���ȱ����DZȱ������£���ȱ���ȱ������� �����ȱ��������DZȱ�������ȱ����¢ȱ������¢