burmese draft edited 12-4-2016 final...ta&suawmiftm&s ausmif;tkyfrsm;\...

$: Burmese draft Edited 12-4-2016 FINAL...ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; oif,lrIvrf;nTef zdvpfydkifEdkifiH rlydkif 2015 ckESpf qDrD,dktifEdkwufrS ykHESdyfxkwfa0onf$
ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm;

oif,lrIvrf;nTef

ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm;

oif,lrIvrf;nTef

zdvpfydkifEdkifiH rlydkif 2015 ckESpf qDrD,dktifEdkwufrS

ykHESdyfxkwfa0onf/ Commonwealth Ave.,

Diliman, Quezon City

tdkiftufpfbDtef 978-971-0487-94-3

rlydkifcGifhtm;vkH;udk vuf0,fxm;½Sdonf/

qDrD,dktifEdkwuf\pmjzifh MudKwifcGifhjyKcsufr&½SdbJ þykHEdSyfpmtkyf\ rnfonfhtpdwfydkif;udkrQ

rnfonfhyHkpH? rnfonfhenf;ESifhrQ jyefvnful;,ljcif;? jzefYa0jcif; odkYr[kwf owif;tcsuf

tvufzdkif odkYr[kwf jyefvnfxkwf,lEdkifaompepf wpfckckwGif odrf;qnf;xm;&dSjcif; rjyK&/

www.seameo-innotech.org

rmwdumtrSm ............................................................................................................................................. *

ed'gef; ............................................................................................................................................. CuGsrf;usifrIrsm;qdkonfrSm rnfonfht&mrsm;jzpfygoenf;/ rnfonfhtwGufaMumifh ta&;MuD;ygoenf;/ 1

rnfonfhtwGufaMumifh þoif,lrI vrf;nTefudk okH;oifhygoenf;/................................................ 2

rnfonfhuRrf;usifrIrsm;udk oifvdktyfygoenf;/ ............................................................................. 3

oif\atmifjrifrIykHo@meftusOf;csKyfonf rnfodkY&Sdygoenf;/ ................................................... 7

oif\ oif,lrItwGuf a&G;cs,fp&mrsm;u rnfonfht&mrsm;jzpfoenf;/ ..................................... 17tqkH;owftrSm? þoif,lrI vrf;nTefonf ynma&;0efBuD;Xme t&m&Sdrsm;twGuf rnfuJhodkY ....... 25tokH;0ifrnfenf;/

usrf;udk; ..................................................................................................................................... 27

cufqpf ..................................................................................................................................... 29aemufqufwJGrsm; ....................................................................................................................... 31

aemufqufwJG (1) uRrf;usifrI rlabmif &Sif;vif;azmfjycsuf .............................................. 32

aemufqufwJG (2) jznfhpGufxm;aomerlemykHpHrsm; .............................................................. 48

aus;Zl;wifvTmta&SUawmiftm&S ynma&;0efMuD;rsm;tzJGU? ynma&;wDxGifrIESifh enf;ynma'oqdkif&mA[dkXme (qDrD,dktifEdkwuf)onf ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; oif,lrIvrf;nTefudk jyKpk&mü tkyfcsKyfa&;bkwftzJGU0ifrsm;ESifh ynma&;0efMuD;XmetoD;oD;\vdIufvdIufvSJvSJ ulnDtm;ay;rItwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif; azmfjyvdkygonf/

qDrD,dktzJGU0if EdkifiHrsm;jzpfaom b½lEdkif;'g½kpvrf? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdkyD'Dtm&f? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;? wDarmfvufpaw;ESifh AD,uferfwdkYrSausmif;tkyfrsm;ESifh tusdK;wl yl;aygif;aqmif½Gufolrsm;u uRrf;usifrI rlabmiftm; jyefvnfokH;oyf jyifqifcsdefü 4if;wdkY\tawGUtBuKHESifh xdk;xGif;tjrifwdkUudkk rQa0ay;cJhí aus;Zl;Oyum& wif&Sdygonf/

*ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; - oif,lrIvrf;nTef

*ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; - oif,lrIvrf;nTe

trSmta&SUawmiftm&SwGif ausmif;tkyfOD;a& oef;wpf0ufcefY&Sdygonf/ trsdK;rsdK;uGJjym;aom ,Ofaus;rIESifh tajctaersm;wGif&yfwnfaeMuaomfvnf; ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;onf wlnDaom pdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;udk &ifqdkifae&ygonf/ ,if;wdkYteuf pdefac:rIwpf&yfrSm ypönf;"eMuG,f0rI tuefYtowfrsm; &Sdvifhupm; t&nftaoG; jynfh0aomynma&;udk jznfhqnf;ay;aejcif;yif jzpfonf/ aemufxyf pdefac:rIwpf&yfrSm a'owGif;ü aqmif½Gufvsuf&Sdaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrI aqmif½GufcsdefumvtwGif; ausmif;rsm;udk rnfuJhokdUOD;aqmifrI ay;Edkifonf [laomtcsufyif jzpfonf/

xdkodkYaom pdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;udk wkefYjyefonfhtaejzifh qDrD,dktifEdkwufonf a'owGif;&Sd ynma&;0efMuD;Xmersm;ESihf eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif½GufrIjzifh ta&SUawmiftm&S\ xl;jcm;aom yuwdtajctaeudk xif[yfonfhuRrf;usifrI rlabmifwpf&yfudk zefwD; jyKpkcJhygonf/ qDrD,dktifEdkwuf\ ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;twGuf pGrf;&nfjr§ifhwifa&; pwif MudK;yrf;aqmif½GufrIrsm; zHGUjzdK;a&;twGuf þrlabmifonf vrf;nTeftjzpf jznfhqnf;ay;ygonf/

qDrD,dktifEdkwuf\ tkyfcsKyfrIbkwftzJGU0ifrsm;onf uGsrf;usifrI rlabmifESifh oif,lrIvrf;nTefudk 2014 ckESpfwGiftwnfjyKay;cJhygonf/ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;aom ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm; jyKpkysdK;axmifrIESifh 4if;wdkY\toufarG;rI vkyfief;qdkif&m MuD;xGm;zHGUjzdK;a&;twGuf uRrf;usifrI rlabmifudk tokH;jyK&mü þoif,lrIvrf;nTefonftaxmuftul jzpfygrnf/ ynma&;0efMuD;XmetoD;oD;rS avhusifhrIay;a&;qdkif&m 0efxrf;rsm;onf ausmif;tkyfrsm;twGuft&nftcsif;jr§ifh tpDtpOfrsm; jyKpk&mwGifvnf; tokH;0ifEdkifygonf/

ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; - oif,lrIvrf;nTef *

ed'gef;

2003 ckESpfwGif qDrD,dktifEdkwufonf ta&SUawmif

tm&Sausmif;tkyfrsm;twGuf uRrf;usifrI rlabmifudk

ausmif;tkyfrsm;u 4if;wdkY\tcef;u@rsm;udk xdxd

a&mufa&muf taumiftxnf azmfEdkif&efESifh 4if;wdkY

\ ausmif;toD;oD;udk xl;cRefatmifjrifrI &Sdap&ef

OD;wnf ac:aqmifEdkif&ef vdktyfaom twwf

ynmydkif; uRrf;usifrIrsm;ESifh yifudk,f t&nftaoG;

rsm;udk owfrSwfEdkif&eftwGuf bkHtajccHtkwfjrpf

wpf&yfcsay;Edkif&ef arQmfrSef;í þrlabmifudk jyKpk

cJhjcif;jzpfonf/ xdktcsdefrSpí þrlabmifukd

a'owGif;&dS ausmif;tkyfrsm;twGuf ydkUcsaom

qDrD,dktifEdkwuf\ tpDtpOfrsm;twGuf tajccH

tjzpf toHk;jyKvsuf&dSygonf/

q,fESpfwmumv ukefvGefjyD;aemuf uGsrf;usifrI

rlabmifonf ajymif;vJaeaom tajctaersm;ESifh

ausmif;tkyfrsm;ESifh vlrItzGJUtpnf;twGuf trSef

wu,f qufvuf tusdK;jyKEdkifrI&Sdap&ef qDrD,dk

tifEdkwufonf pGrf;aqmifrI rlabmifudk jyefvnf

okH;oyfí acwfESifhtnD rGrf;rHjyifqifa&; vkyfief;\

pdefac:rIudk &ifqdkiftefwkcJhygonf/ xdkenf;wl

tBuHÓPf&,ljcif;ESihf yg0ifaqmif&Gufjcif; vkyfief;

tqihfqifhudkvnf; aqmif&GufcJhygonf/ 4if;vkyfief;

udk b½lEdkif;'g½kpvrf? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?

vmtdkyD'Dtm&f? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;

ESifh AD,uferfwdkYwGif udk;vMum aqmif&GufcJhygonf/

okH;oyfrIvkyfief;pOfwGif ta&twGuf tcsdK;rQwaom

ausmif;tkyfrsm;ESifh tusdK;wl yl;aygif;aqmif½Gufolrsm;

jzpfaom a'owGif;rS ynma&;0efMuD;Xme t&mxrf;rsm;?

q&mrsm;? ausmif;om;rsm;? rdbrsm;ESifh ynma&; uRrf;usifol

wdkU\tjrifESifh ajzMum;csufrsm;udk xnfhoGif; pOf;pm;cJhyg

onf/ þvkyfief;pOf\ &v'frSm pdppfwnf;jzwf jyifqif

xm;aom ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;twGuf

uRrf;usifrI rlabmifyif jzpfonf/

þrGrf;rHjyifqifxm;aom uRrf;usifrI rlabmifudk qDrD,dk

tifEdkwuf\ ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;twGuf

pGrf;&nfjr§ifhwifa&;vkyfief; pwifrIrsm; vkyfaqmifEdkif&ef

twGuf tajccHwpf&yftaejzifh tokH;jyKEdkif&ef &nf½G,fí

jyKpkjcif;jzpfygonf/ uRrf;usifrI rlabmifonf oufqdkif&m

EdkifiH\ wnfqJ pGrf;&nfpHEIef;rsm;udk tpm;xdk;jcif;r[kwfbJ

ydkrdkjynfhpkHap&eftvdkYiSg tm;jznfhjcif;omjzpfonf/

ausmif;tkyfwpfa,muftaejzifh 4if;\tcef;u@udk atmifjrif

pGm aqmif½GufEdkif&ef vdktyfaom pGrf;aqmif&nfrsm;udk od&Sd

ae&eftwGuf uGsrf;usifrI rlabmifonf tokH;0ifaMumif;

awGU&Sd&ygrnf/ xdkenf;wlpGm ynma&;0efMuD;Xme t&m&Sdrsm;

onf pGrf;aqmif&nfjrifhrm;aom ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyf

rsm; ysdK;axmif&mwGif þtnTef;abmifudk ta&;MuD;aom tudk;

tum; wpfcktjzpf tokH;jyKEdkifygonf/

ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; - oif,lrIvrf;nTef C

ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; - oif,lrIvrf;nTef 1

uGsrf;usifrIrsm;qdkdkonfrSm rnfonfht&mrsm; jzpfygoenf;/

rnfonfhtwGufaMumifh ta&;MuD;ygoenf;/

uGsrf;usifrIrsm;onf vkyfief;wm0efudk atmifjrifpGm aqmif½GufEdkifa&;twGuf vdktyfaom

uRrf;usifrIpGrf;&nfrsm;? todynm? tjyKtrIESifh yifudk,ft&nftaoG;rsm;udk &nfnTef;ygonf/

ta½SYawmiftm½S ausmif;tkyfrsm;twGuf uRrf;usifrI rlabmifudk jyKpk&mwGif q&m? q&mr?

ausmif;om;? ausmif;ol? rdb? tjcm;ynma&;wGif tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufolrsm;ESifh

ausmif;tkyfrsm; udk,fwdkifxkwfazmf ajymMum;cJhrIrsm;udk ausmif;tkyfrsm;twGuf tusdK;&dSrnfh

taMumif;t&mrsm;ay: rlwnfNyD; jyKpkxm;jcif;jzpfygonf/ odkYjzpfí þvrf;nTefwGif

uRrf;usifrIrsm;udk atmifjrifaom uRrf;usifrIrsm;tjzpf &nfnTef;xm;ygonf/

ausmif;tkyfwpfa,muftaejzifh oif\atmifjrifaom uRrf;usifrIudk azmfxkwfod½SdEdkif&ef

tvGefta&;MuD;onf/ 4if;wdkYudk od½Sdjcif;jzifh oif\ausmif; arQmfrSef;csuf? cH,lxm;onfh

wm0ef? yef;wdkifESifh &nfrSef;csufwdkYudk a&muf&dSatmif OD;aqmifEdkif&ef rnfonfh uRrf;usifrIESifh

rnfonfhyifudk,ft&nftcsif;wdkY zHGYjzdK;ap&efvdktyfoenf;[lonfh tawG;tjrifudk &½Sdrnf

jzpfonf/ atmifjrifaom uRrf;uRifrIrsm;onf oif\tcef;u@ESifh oufqdkifaom arQmfvifhcsuf

udk owfrSwfay;jcif;ESihf oif\toufarG;rIqdkif&m zHGYjzdK;a&;twGuf cdkifrmaomtajccHwpf&yf

udk jznfhqnf;ay;ygonf/

oifhwdkif;jynfwGif ausmif;tkyfrsm;twGuf uRrf;usifrI rlabmif½SdESifhjyD; jzpfygovm;/

½SdjyD;jzpfvQif ta½SYawmiftm½S ausmif;tkyfrsm;twGuf uRrf;usifrI rlabmifonf twwfynm

qdkif&m zHGYjzdK;a&; aqmif½Guf&mwGif owfrSwfjyD;jzpfaom pHEIef;rsm;twGuf tokH;0ifaom

jznfhpGufcsuftjzpf awGU½Sd&rnfjzpfonf/

oif\uRrf;usifrI vdktyfcsufrsm;udk owfrSwf&müvnf;aumif;? qef;ppf&müvnf;aumif;?

ajz½Sif;&müvnf;aumif; uRrf;usifrI rlabmifudk pHrSwftjzpf tokH;jyKjcif;jzifh þoif,lrI

vrf;nTefonf oifhudk taxmuftuljyKygrnf/


rnfonfhtwGufaMumifh þoif,lrI vrf;nTefudk

okH;oifhygoenf;/

ausmif;tkyfwpfa,muf\tcef;u@onf oif\wwfuRrf;usifrIrsm;udk wdk;wufap&efESihf rnfonfhtcsdeftcgwGifrQ

avhvmrIudk &yfqdkif;jcif;rjyK&ef awmif;qdkvsuf½Sdygonf/ ,aeYacwf ausmif;rsm;onf cufcJ½IyfaxG;jyD;

tjrJrjywf ajymif;vJaeaom ynmESifh owif;tcsuftvuf todynmurÇmMuD;wGif vnfywfvIyf½Sm;

vsuf½Sdygonf/ ausmif;rsm;tay: tusdK;oufa&mufaom vuf½SdESifh ay:aygufvsuf½Sdaom taMumif;udpörsm;udk

aumif;pGm em;vnfjcif;onf tMuD;rm;qkH;pdefac:rIrsm;teuf wpfckjzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf

4if;wdkUonf ausmif;rsm;tay: tusdK;oufa&mufvsuf½SdaomaMumifh jzpfygonf/ odkYjzpfí oifonf

oifhausmif; tzJGUtpnf;\ vdktyfcsufrsm;udk &ifqdkif&mü qDavsmfrI½Sdap&efESifh tvdkufoifh wkefYjyefEdkif&ef

oif\ynmESifh uRrf;usifrIrsm;udk acwfESifhtnD pOfqufrjywf avhvmaeaom c&D;\wpfpdwfwpfydkif;tjzpf

rGrf;rHae&ygrnf/

þoif,lrIvrf;nTefonf oifhudk ausmif;tkyfwpfOD;taejzifh rdrdudk,frdrd zHGYjzdK;wdk;wufap&ef aqmif½Guf&mwGif

taxmuftuljyK&ef a&;om;jyKpkxm;jcif;jzpfonf/ tusdK;aus;Zl; tjynfht0&½Sdap&eftwGuf vrf;nTefrI

taMumif;t&mrsm;udk tpOfvdkuf tprS tqkH;wdkif zwfMum;&ef axmufcHtMuHjyKtyfygonf/

þoif,lrIvrf;nTefudk tokH;jyKoltwGuf vG,fulapEdkiforQ vG,fulap&ef MudK;pm; aqmif½Gufxm;ygonf/

oif\ ausmif;OD;aqmifrIESifh pDrHcefYcJGa&;pGrf;&nf zHGYjzdK;&ef aqmif½Guf&mwGif atmufazmfjyyg tqifhrsm;u

oifhudk þoif,lrII vrf;nTefESihf tuRrf;0ifapygrnf/

1/ uGsrf;usifrI rlabmifukd vufpGJtjzpf toHk;jyKjcif;jzifh ta½SYawmiftm½S ausmif;tkyfwpfa,muftaejzifh

½Sdoifhaom atmifjrifaom uRrf;usifrIrsm;udk azmfxkwfEdkifaponf/

2/ oifonf oif,lrIvdktyfcsufrsm;udk azmfxkwfEdkif&ef oif\vuf½SduRrf;usifrIrsm;udk tuJjzwfEdkifonf/

3/ oif\ oif,lrIqdkif&m a½G;cs,fp&mrsm;udk azmfxkwfEdkifaponf/

4/ oif\ toufarG;rIqdkif&m zHGYjzdK;a&; tpDtpOfudk a&;qJGEdkifaponf/

rnfonfhuRrf;usifrIrsm;udkoifvdktyfygoenf;/

ta½SYawmiftm½S ausmif;tkyfrsm;twGuf uRrf;usifrI rlabmifwGif t"duuRrf;usifrI ig;ckyg0ifygonf/

1/ r[mAsL[majrmuf awG;ac:jcif;ESihf qef;opfwDxGifjcif; qdkonfrSm ausmif;\ r[mAsL[majrmuf

OD;wnfcsufudk a&;qGJ&ef? bufpHkpOf;pm;NyD; qHk;jzwfcsufrsm;cs&efESihf tajymif;tvJESihf qef;opf

wDxGif&mwGif OD;aqmif&ef t&nftcsif;&dSjcif;jzpfonf/

2/ pDrHcefUcGJrIESihf pyfvsOf;aom OD;aqmifrI qdkonfrSm ausmif;\ t&if;tjrpfrsm;ESihf pepfrsm;udk

pDrHcefUcGJ&ef? 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfudk pDrHcefUcGJ&ef? ausmif;\ tpDtpOfrsm;ESihf pDrHudef;rsm;ukd

a&&Snf wnfwHhapa&;twGuf pDrH&ef t&nftcsif;&dSjcif; jzpfonf/

3/ oifMum;ydkUcsrIqdkif&m OD;aqmifrI qdkonfrSm oif&dk;nTef;wrf;ukd taumiftxnfazmf aqmifjcif;ESihf

wdk;wufatmif aqmif&Gufjcif;wdkUudk OD;aqmif&ef? ausmif;om;A[dkjyKoifMum;rI0ef;usifudk zefwD;&ef?

q&mrsm;\ pGrf;aqmif&nfukd BuD;Muyf&efESihf tuJjzwf&ef? pDpOffxm;onfh oif,lrI &v'frsm;udk

jzefUa0ay;&ef t&nftcsif;&dSjcif; jzpfonf/

4/ rdrd\ taumif;qHk; pGrf;aqmifEdkifrI qdkonfrSm rdrd\ xda&mufpGm aqmif&GufEdkifrIudk pDrHcefUcGJ&ef?

pdefac:rIrsm;ESihf jzpfEdkifajc&dSonfrsm;udk ta&;,laqmif&Guf&ef? pOfqufrjywf vkyfief;cGif

twwfynmqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI&dSatmif aqmif&Guf&ef t&nftcsif;&dSjcif;jzpfonf/

5/ tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;\ yg0ifywfouffrI qdkonfrSm ausmif;wdk;wufrItwGuf

wm0efcGJa0,lrIudk wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef? ynma&; r[mrdwfrsm;ESihf uGef,ufrsm;udk pDrHaqmif&Guf&ef

ESihf tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufonfh qufqHa&;udk a&&SnfwnfwHh

atmifaqmif&Guf&ef t&nftcsif;&dSjcif; jzpfonf/


uGsrf;usifrI zHGYjzdK;a&;twGuf OD;pm;ay;tpDtpOfonf oif\ vdktyfcsuft& uJGjym;rnfjzpfonf/ owfrSwfumvwpfckwGiff ta&;BuD;qkH;[k ,lqonfh uGsrf;usifrIwpfckudkowfrSwfxm;jcif;jzifh oif\oif,lrI vkyfief;pOfc&D;udkpwifEdkifonf/ odkY&mwGif oifonfausmif;&v'faumif;rsm;udk xda&mufuRrf;usifpGm ay;pGrf;Edkifaom tqifhjrifhrm;pGmaqmif½GufEdkifaom acgif;aqmifwpfOD; jzpf&eftwGuf azmfjyygpGrf;&nfrsm;tm;vHk;udkzHGUjzdK;ap&ef? ydkrdkxda&mufap&efESifh 4if;wdkYtm;vkH;udk tokH;jyK&ef oifhudk tBuHjyKtyfygonf/

t"duuGsrf;usifrIig;ckwGif a,bk,s uGsrf;usifrI (16)ck? Nzpfajrmufatmif aqmif&GufEdkifaom uGsrf;usifrI(42)ckESifh tnTef;udef;(170)ckwdkY yg0ifygonf/ tnTef;udef;onfpGrf;aqmif&nfjrifhrm;aom ausmif;tkyfwpfOD;wGif &Sdoifhaom arQmfrSef;aom xifomjrifomaom tjyKtrlrsm;udk &Sif;vif; jyoay;onf/ þt&mtm;vkH;onf ta&SUawmiftm&SwpfckvkH;&dS ausmif;tkyfrsm;twGif; wlnDaom aqmif½GufrIpHEIef;udk jr§ifhwif&mwGiftaxmuftuljyKygonf/


uRrf;usifrI rlabmifudk puf0dkif;ykHo@mefjzifh az:jyxm;jyD; ,if;uJhodkY az:jy&jcif;rSm ykHpHum;csyf\ twGif;tvTmü

az:jyxm;ouJhodkY tajccHuRrf;usifrI (5)cktMum; nDnGwfrI ½Sdjcif; jzpfonf/ tjyifqkH;tvTmü a,bk,s

uGsrf;usifrI (16)ckudk awGUjrifEdkifygrnf/

,if;uGsrf;usifrIrsm;udk zHGYjzdK;apjcif;ESifh jr§ifhwifjcif;tm;jzifh jrifhrm;aom pGrf;aqmifol ausmif;tkyfrsm;

ay:xGufvmaprnf jzpfonf/

az:jyyguGsrf;usifrIrsm;teuf rnfonfhuGsrf;usifrIonf oifhwGif ½SdjyD;jzpfoenf;ESifh rnfonfh uGsrf;usifrIudk oif

ydkrdkwdk;wuf aumif;rGefatmif aqmif½Guf&efvdkygoenf;/ þtaMumif;t&mESifh ywfoufí qufvufaz:jyrnfh

tcef;onf oifhudkvrf;nTefrIay;ygrnf/


2014 EDITION

pGrf;aqmif&nf

jrifhrm;onfh

ta&SUawmiftm&S

ausmif;tkyfrsm;

rdrd\

taumif;qHk;

pGrf;aqmifEdkifrI

r[mAsL[majrmuf

awG;ac:jcif;ESihf

wDxGifjcif;

oifMum;ydkUcsrIqdkif&m

OD;aqmifrI

pDrHcefUcGJrIESihf

oufqdkifaom OD;aqmifrI

tusdK;wlyl;aygif;

aqmif&Gufolrsm;\

yg0ifywfoufrI oif&dk;nTef;wrf;udk

taumiftxnf

azmfaqmifjcif;ESihf

wdk;wufatmif

aqmif&Gufjcif;udk OD;aqmifjcif;

ausmif;\

r[mAsL[majrmuf

OD;wnfcsufudka&;qGJjcif;

bufpHkpOf;pm;NyD;

qHk;jzwfcsufrsm;csjcif;

tajymif;tvJESihfqef;opf

wDxGif&mwGifOD;aqmifjcif;

rdrd\xda&mufpGm

aqmif&GufEdkifrIudk

pDrHcefUcGJjcif;

ausmif;wdk;wufrItwGuf

wm0efcGJa0,lrI wdk;jr§ifh

aqmif&Gufjcif;

ynma&;r[mrdwfrsm;ESihf

uGef,ufrsm;udkpDrHaqmif&Gufjcif;

tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufolrsm;ESihf

yl;aygif;aqmif&GufonfhqufqHa&;udk

a&&SnfwnfwHhatmif

aqmif&Gufjcif;

pdefac:rIrsm;ESihf

jzpfEdkifajc&dSonfrsm;udk

ta&;,laqmif&Gufjcif;

pOfqufrjywf toufarG;rI

qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI&dS

atmifaqmif&Gufjcif;

ausmif;\t&if;tjrpfrsm;

pepfrsm;udk pDrHcefYcGJjcif;

0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfudk

pDrHcefUcGJjcif;

ausmif;\ tpDtpOfrsm;ESihf

pDrHudef;rsm;udk a&&Snf

wnfwhHap&ef pDrHjcif;

ausmif;om; A[dkjyK

oifMum;rI 0ef;usifudk

zefwD;jcif;

q&mrsm;\pGrf;aqmif&nfukd

BuD;Muyfjcif;ESihftuJjzwfjcif;

pDpOffxm;onfh oif,lrI

&v'frsm;udk

jzefUa0ay;jcif;

ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;twGuf uGsrf;usifrI rlabmif

oif\atmifjrifrI ykHo@meftusOf;csKyf

oif\ atmifjrifrIykHo@mef tusOf;csKyfudk owfrSwfEdkif&ef ausmif;tkyfrsm;twGuf rdrd uGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkiff tqihfowfrSwfonhf tcsuftvufrsm;udk tokH;jyKí qkH;jzwfEdkifonf/,if;onf a,bk,sESifh jzpfajrmufatmif pGrf;aqmifEdkifaom uGsrf;usifrIrsm;udk tajccHí oif\uGsrf;usifrItqifhudk tuJjzwfEdkifonhf ud&d,mwpfckjzpfonf/ uGsrf;usifrItqifh owfrSwfaomtcsuftvufrsm;udk aemufpmrsufESmü azmfjyxm;onf/ oif\ vuf&Sd uRrf;usifrItqifhESifhatmifjrifrIykHo@meftusOf;wdkU rnfodkY&Sdonfudk qkH;jzwfEdkif&eftwGuf 4if;udk ajzqdkMunfhyg/

tuJjzwfrI&v'fonf oif\ toufarG;rIqdkif&m zHGUjzdK;a&;tpDtpOfudk jyifqifxm;Edkif&eftwGufoifhudk vrf;nTefrIay;Edkifygonf/

8 ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; - oif,lrIvrf;nTef

ausmif;tkyfrsm;twGuf rdrduGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkiff tqihfowfrSwfonhf

tcsuftvufrsm;

rdrduGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkif tqihfowfrSwfonhf tcsuftvufrsm;onf ausmif;\acgif;aqmifolESifh

pDrHcefYcJGoltjzpf oif\vuf½Sd uRrf;usifrI ykHo@meftusOf;udk &½SdEdkif&eftwGuf jyKpkxm;jcif;jzpfonf/

þtuJjzwfrI &v'frsm;onf oifhtwGuf (1) atmifjrifrI yHko@mefudk yHkazmf&ef (2) oif\ toufarG;rIqdkif&m

zGHUNzdK;rItpDtpOfudk jyifqifay;&efESihf (3) oif\ pOfqufrjywf toufarG;rIqdkif&mzGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyK&ef

&nf&G,fonf/

rdrduGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkif tqihfowfrSwfonhf tcsuftvufrsm;udk a,bk,sESifh jzpfajrmufatmif

aqmif&GufEdkifaom uRrf;usifrIrsm;t& zJGUpnf;jyKpkxm;onf/

rdrduGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkiff tqihfowfrSwfonhf tcsuftvufrsm;udk tokH;jyK&ef enf;vrf;rsm;

1/ oifonf ta½SYawmiftm½S ausmif;tkyfrsm;twGuf uRrf;usifrI rlabmifudk rjzpfrae zwfyg/ (pmrsufESm

(32) ü azmfjyxm;aom aemufqufwJG(1)udkavhvm&ef) 4if;onf oif\ vuf½SduRrf;usifrItqifhudk

tuJjzwfowfrSwfEdkif&eftwGuf tudk;tum;tjzpf tokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/

2/ Nzpfajrmufatmif aqmif&GufEdkifaom uGsrf;usifrIwpfckcsif;twGuf atmufazmfjyyg yHkazmf tuJjzwfcsuf

rsm;udk tokH;jyKí oifhudk,foif tuJjzwfyg/ oif\ uRrf;usifrItqifhudk teD;pyfqkH; azmfnTef;onfh

pmwdkifü pdppfrIoauFw()jzifh trSwftom;jyKyg/

yHkazmftuJjzwfcsufrsm;

• uGsEkfyfonf 4if;ukd ,ckxd rvkyfEdkifao;yg/

• uGsEkfyfonf 4if;udk pwif vkyfaqmifygNyD/ odkUaomf xyfrH avhvm&ef vdkonf/

• uGsEkfyfonf 4if;udk aumif;rGefpGm vkyfaqmifEdkifonf/

• uGsEkfyfonf 4if;udk ,HkMunfrItjynfhjzifh vkyfaqmifEdkifNyD; tjcm;olrsm;tm; oifMum;Edkifonf/

9ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; - oif,lrIvrf;nTef

t"du uGsrf;usifrI 1? r[mAsL[majrmuf awG;ac:jcif;ESihf qef;opfwDxGifjcif;

a,bk,s

uGsrf;usifrI

Nzpfajrmufatmif aqmif&GufEdkifaom

uGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&ef

vdkonf/

uGsEkfyfonf4if;

udkaumif;rGefpGm

vkyfaqmifEdkif

onf/

uGsEkfyfonf

4if;udk ,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/

1/ ausmif;\r[m

AsL[majrmuf

OD;wnfcsufudk

a&;qGJjcif;

1.1 ausmif;\AsL[majrmuf tpDtpOfudk

jyKpk&mwGifausmif;ESihf vlrItzGJU

tpnf;rS tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm;ESihf twlwuG

vkyfaqmiffonf/

1.2 AsL[majrmuf tpDtpOfudk taumif

txnfazmf&mwGif OD;aqmifonf/

1.3 ausmif;\ arQmfrSef;csufudk vufawGU

jyoNyD; aeUpOf tvkyfESihf vkyfaqmifrI

rsm;wGif wefzdk;xm;rIwdkUudk pHerlem

jyoonf/

2/ bufpHk pOf;pm;NyD;

qHk;jzwfcsufrsm;

csjcif;

2.1 AsL[majrmuf tpDtpOf udk axmufyHh&ef?

apmifhMunhf ppfaq;&ef? tuJjzwf&efESihf ydkrdk

aumif;rGef&ef trsdK;rsdK;aom om"ursm;udk

toHk;jyKonf/

2.2 tpDtpOf taumiftxnfazmfrIudk yHkrSef

jyefvnf oHk;oyfrI jyKvkyfNyD;

taumiftxnf azmf&mwGif awGU&onfh

tcuftcJrsm;ESihf jyóemrsm;udk

udkifwG,f ajz&Sif;&mwGif &v'frsm;udk

toHk;jyKonf/

3/ tajymif;tvJESihf

qef;opf

wDxGif&mwGif

OD;aqmifjcif;

3.1 csnf;uyfenf;? pepfESihf zGJUpnf;yHk

topfrsm;ukd a&;qGJ&efESihf taumif

txnfazmf&ef OD;wnfaom ajymif;vJrI

tqifhqifhudk OD;aqmifonf/

3.2 tqifhjrifhoif,lrI &v'frsm;&&dSap&ef

ausmif;\ tpDtpOfrsm;&dS zefwD;EdkifrIESihf

qef;opf wDxGifrIwdkUudk a&&Snf

wnfwHhatmif aqmif&Gufonf/


t"du uGsrf;usifrI 2? pDrHcefUcGJrIESihf oufqdkifaom OD;aqmifrI

a,bk,s uGsrf;usifrINzpfajrmufatmif aqmif&GufEdkifaom

uGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&ef

vdkonf/

uGsEkfyfonf4if;

udkaumif;rGefpGm

vkyfaqmifEdkif

onf/

uGsEkfyfonf

4if;udk ,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/

1/ ausmif;\

t&if;tjrpfrsm;ESihf

pepfrsm;udk

pDrHcefUcGJjcif;

1.1 b@ma&; t&if;tjrpfrsm;udk pDrH

cefUcGJonf/

1.2 oif,lrI ywf0ef;usifudk pDrHcefUcGJonf/

1.3 pepfrsm;ESihf vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;udk pDrHcefUcGJonf/

2/ 0efxrf;rsm;\

pGrf;aqmif&nfudk

pDrHcefUcGJjcif;

2.1 ausmif;trIxrf;rsm;\

vdktyfcsufrsm;udk pDrHcefUcGJonf/

2.2 0efxrf;rsm;\ toufarG;rIqdkif&m zGHUNzdK;

wdk;wufrIukd taxmuftyHhay;ygonf/

2.3 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfudk

todtrSwfjyKonf/

3/ ausmif;\

tpDtpOfrsm;ESihf

pDrHudef;rsm;ukd

a&&Snf wnfwHh

ap&ef pDrHjcif;

3.1 tpDtpOfrsm;ESihf pDrHudef;rsm; pDrHcefUcGJrI

pGrf;&nfukd jyoonf/

3.2 a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftul

jyKonfh ausmif;tajcjyK tpDtpOfrsm;ESihf

pDrHudef;rsm;ukd wdk;wufatmif

aqmif&Gufonf/


t"duuGsrf;usifrI 3? oifMum;ydkUcsrIqdkif&m OD;aqmifrI


uGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&ef

vdkonf/

uGsEkfyfonf4if;

udkaumif;rGefpGm

vkyfaqmifEdkif

onf/

uGsEkfyfonf

4if;udk ,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/

1/ oif½dk;nTef;wrf;ukd

taumiftxnfazmf

aqmifrIESihf wdk;wuf

atmif aqmif&GufrI

wdkUudk OD;aqmifjcif;

1.1 oif&dk;nTef;wrf; taumiftxnfazmf

jcif;ukd pDrHcefUcGJonf/

1.2 trsdK;rsdK; uGJjym;aom ausmif;om;rsm;

twGuf uGJjym;aom oifMum;rIqdkif&m

vrf;nTefrIwdkUudk owdrlwwfrIudk

jr§ifhwifonf/

2/ ausmif;om; A[dkjyK

oifMum;rI0ef;usifudk

zefwD;jcif;

2.1 ausmif;om;A[dkjyK vkyfaqmifcsufrsm;udk

tm;ay;onf/

2.2 usef;rma&;ESifh nDnGwfaom? vHkNcHK

pdwfcsaom? tm;vHk;tusHK;0ifaom

oifMum;rI0ef;usifwpfck zefwD;onf/

2.3 Nidrf;csrf;a&;ESihf trsdK;rsdK; uGJjym;rIudk

av;pm;onfhtavhtxudk jr§ifhwif

onf/

3/ q&mrsm;\

pGrf;aqmif&nfukd

BuD;Muyfjcif;ESihf

tuJjzwfjcif;

3.1 BuD;Muyfjcif;ESihf tuJjzwfjcif;wGif

oifhavsmfaom pHerlemrsm;udk

toHk;jyKonf/

3.2 OD;aqmifOD;&Guf jyKolq&mrsm;udk

jyKpkysdK;axmifay;onf/

4/ pDpOfxm;onfh

oif,lrI &v'frsm;

udk jzefUa0ay;jcif;

4.1 oifMum;ydkUcsrIqdkif&m OD;aqmifrIü

toif;tzGJU tajcjyK vkyfudkifenf;rsm;udk

zGUHNzdK;wdk;wufaponf/

4.2 oifMum;oif,lrIudk wdk;wufap&ef

ppfaq;wdkif;wmjcif;rsm;udk pDrHonf/


t"duuGsrf;usifrI 4? rdrd\ taumif;qHk; pGrf;aqmifEdkifrI


uGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&ef

vdkonf/

uGsEkfyfonf4if;

udkaumif;rGefpGm

vkyfaqmifEdkif

onf/

uGsEkfyfonf

4if;udk ,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/

1/ rdrd\xda&mufpGm

aqmif&GufEdkifrIudk

pDrHcefUcGJjcif;

1.1 pHerlemjyí OD;aqmifonf/

1.2 xifomjrifom&dSrIESihf

wm0efcHrIwdkUudk jyoonf/

1.3 [efcsufnDí usef;rma&;ESihf

nDnGwfaom aexdkifrIyHkpHudk

usihfoHk;onf/

1.4 rdrdtvkyftudkif toufarG;

0rf;ausmif;rIudk *kPf,lonf/

1.5 &v'frsm;udk ay:xGufatmif

aqmif&Gufonf/

2/ pddefac:rIrsm;ESihf



2.1 OD;pm;ay;vkyfief;rsm;udk pDrHonf/

2.2 pddefac:rIrsm;udk udkifwG,f

ajz&Sif;&mwGif qHk;jzwfcsuf

jywfom;rIudk jyoonf/

2.3 tcuftcJrsm;udk pGefUpm;NyD;

qHk;cef;wdkifatmif &ifqdkif

ajz&Sif;vdkonfh tjrif&dSrIudk

xkwfazmfjyoonf/

3/ pOfqufrjywf

toufarG;rIqdkif&m

zGHUNzdK;wdk;wufrI &dSatmif

aqmif&Gufjcif;

3.1 rdrd\ b0wpfoufwmavhvmrI

twGuf wm0ef,lonf/

3.2 tmqD,H\wefzdk;xm;rIrsm;ESihf

tjrif½Iaxmifhrsm;udk axmufcH

tm;ay;onf/


t"du uGsrf;usifrI 5? tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;\ yg0ifywfoufrI


uGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&ef

vdkonf/

uGsEkfyfonf4if;

udkaumif;rGefpGm

vkyfaqmifEdkif

onf/

uGsEkfyfonf

4if;udk ,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/

1/ ausmif;wdk;wufrI

twGuf wm0efcGJa0,lrI

udk wdk;jr§ifhaqmif&Guf

jcif;

1.1 ausmif;wdk;wufrI twGuf

,HkMunfrI wnfaqmufNyD; tzGJUrsm;^

vlrItzGJUtpnf;rsm;udk OD;aqmifonf/

1.2 ausmif;pGrf;aqmif&nf

wdk;jr§ifh&eftwGuf vlrItzGJUtpnf;udk

vkyfaqmifcGifhay;onf/

2/ ynma&; r[mrdwfrsm;

ESihfuGef,ufrsm;udk pDrH

aqmif&Gufjcif;

2.1 trsdK;rsdK;aom tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm;ESihf xda&mufpGm

ajymqdk qufqHonf/

2.2 ausmif;tzGJUtpnf;\ rdwfzuf

aqmif&GufrIrsm;ESihf vkyfaqmifcsuf

rsm;ukd yHhydk;ulnDonf/

2.3 oabmxm;uGJvGJrIudk pDrHNyD; aqG;aEG;

nd§EdIif;rI pGrf;&nfudk usifhoHk;onf/

2.4 trsm;qE´jzifh qHk;jzwf aqmif&GufrIudk

jr§ifhwifonf/

3/ tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm;ESihf

yl;aygif;aqmif&Guf

onfh qufqHa&;udk

a&&SnfwnfwHhatmif

aqmif&Gufjcif;

3.1 vlrItzGJU tajcjyK tpDtpOfrsm;ESihf

pDrHudef;rsm;udk taxmuftyHh

ay;onf/

3.2 ausmif;\ pGrf;aqmifcsufrsm;udk

tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;

od&dSatmif aqmif&Gufonf/


oif\ &v'fu rnfonfhoabmoufa&mufygoenf;/jznhfcJhNyD;aom rdrduGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkif tqihfowfrSwfonhf tcsuftvufrsm;onfoif\ vuf&dSuGsrf;usifrItqifhudk azmfjyonf/ rdrdudk,fudk rdrdppfaq;wdkif;wmrI jyKNyD;aemufoifonf atmufazmfjyyg ar;cGef;rsm;udk ajzqdkjcif;jzifh &v'frsm;udk t"dyÜg,fzGifhqdkEdkifonf/

rnfonfh uGsrf;usifrIudk oifonf “uGsEkfyfonf 4if;udk ,HkMunfrItjynhfjzifh vkyfaqmif

EdkifNyD; tjcm;olrsm;udk oifMum;Edkifonf/” odkUr[kwf “uGsEkfyfonf 4if;udk aumif;pGm

vkyfaqmifEdkifonf/” [kowfrSwfcJhoenf;/ xdkodkUaom tqihfowfrSwfcsufrsm;u oifonfxdkuGsrf;usifrIrsm;&dSNyD; 4if;wdkUudk oif\tvkyfwGif vufawGUusifhoHk;aeonf[k qdkvdkonf/*kPfjyKygonff/

rnfonfh uGsrf;usifrIudk oifonf “uGsEkfyfonf 4if;udk ,ckxd rvkyfaqmifEdkifao;yg/” ESifh

“uGsEkfyfonf 4if;udk vkyfaqmifEdkifonf/ odkUaomf xyfrHavhvm&ef vdkonf/” [k owfrSwfcJhoenf;/ þt&mrsm;onf oif,lrIESifh wdk;wufrItwGuf oif OD;pm;ay;&rnfh tcsufrsm;jzpfonf/ atmufazmfjyyg Z,m;wGif þuGsrf;usifrIrsm;udk OD;pm;ay; tpDtpOftvdkufa&;yg/ OD;pm;ay;tqifhrsm;udk owfrSwf&mwGif oifonf oD;jcm;umvwpfcktwGufowfrSwfxm;aom oif\ pGrf;aqmif&nf? &nfrSef;csuf^ &nf&G,fcsufrsm;udk xda&mufpGmvkyfaqmif&ef owfrSwfxm;aom uGsrf;usifrIudk &&dSatmifaqmif&Guf&mwGif ta&;BuD;rIESihfta&;wBuD; vdktyfrIwdkUt& aqmif&Gufoifhonf/


xyfrHwdk;jr§ifh&ef vdktyfaom uGsrf;usifrIrsm; OD;pm;ay;tpDtpOf

oifonf ,ck oif\ OD;pm;ay;oif,l&rnfh tpDtpOfrsm;udk owfrSwfNyD;jzpfonf/ aemufwpfqifhonf oif\ oif,lrI

a&G;cs,fp&mrsm;udk qHk;jzwfjcif;jzpfonf/ 4if;ESihf ywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk þvrf;nTef\ aemuftcef;wGif

oif ydkrdkavhvm&rnf/


oif\oif,lrItwGufa&G;cs,fp&mrsm;u

rnfonfht&mrsm;jzpfoenf;/

oif,lrItwGuf a&G;cs,fp&mrsm;wGif oif\ uGsrf;usifrIudk jr§ifhwif&eftwGuf trsdK;rsdK;aom ydkYcsrI enf;vrf;rsm;ESifh

r[mAsL[mrsm; yg&SdEdkifonf/

atmufazmfjyyg oif,lrItwGuf a½G;cs,fp&mrsm;u oif\owfrSwfNyD;aom OD;pm;ay;oif,lrI vdktyfcsufrsm;udk

ukdifwG,f ajz&Sif;&eftwGuf taxmuftuljyKygrnf/ þa½G;cs,fp&mrsm;udk vkyfief;cGifwGif oif,ljcif;? tjcm;olrsm;xHrS

oif,ljcif;ESifh pepfwus zGJUpnf;xm;onfh oif,ljcif;tjzpf trsdK;tpm; cGJjcm;xm;ygonf/

uGsrf;usifrIudk zGHUNzdK;aprnfh oif,lrItwGuf a½G;cs,fp&mrsm;

vkyfief;cGifwGif oif,ljcif; tjcm;olrsm;xHrSoif,ljcif; pepfwus zGJUpnf;xm;onfh oif,ljcif;

• aumfrwD\vkyfief;wGifwm0efay;tyfrIudkcH,ljcif;okdYr[kwf pDrHudef;tzGJUrsm;wGif tzGJU0iftjzpfwm0ef,ljcif;

• vrf;nTef jyorIay;jcif;

• prf;oyfavYvmjcif;jzifh

oif,ljcif;

• vrf;nTef jyorIudk cH,ljcif;

• rdrdwdkY\tvkyfcGifwGifatmifjrifaom tjcm;ausmif;OD;aqmifolrsm;ESifh pDrHcefYcGJolrsm;udk avhvmapmifhMunfhjcif;ESifh*½kwpkdufavhvmjcif;

• oufarG;rIqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;wGif tzGJU0ifjzpfjcif;

• ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;

• aqG;aEG;jcif;

• tjcm;vkyfief;cGif twwfynm&Sifrsm;ESifh csdwfqufjcif;

• oifwef;ay;jcif;

• pmzwfjcif;

• qDavsmfaom ADG'D,dkrsm;Munfhjcif;

• uGefz&ifhrsm;? pmwrf;zwfyGJrsm;?ESD;aESmzvS,fyGJrsm;ESifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;

• ynm&yfqdkif&m avhvmrI


vkyfief;cGifwGif oif,ljcif;

• aumfrwD\ vkyfief;wGif wm0efay;tyfrIudk cH,ljcif; okdYr[kwf pDrHudef;tzGJUrsm;wGif tzGJU0ifrsm;tjzpf

wm0ef,ljcif; onf oifhudk ausmif;tkyfMuD; wpfOD;taejzifh? rdrd\ausmif;? rdrd\ tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm;ESifh rdrd\tvkyfudk ydkrdkavhvmoif,lEdkif&ef tcGifhtvrf;ay;ygonf/ tjcm;toif;

tzGJU0ifrsm;ESihf rdrdu OD;aqmifOD;½GufjyK&aomolrsm; tcsif;csif;tMum; rnfodkU rnfyHk jyKrlqufqHonfudk

avhvmoif,l&ef tcGifhtvrf;aumif;vnf;jzpfonf/

• vrf;nTefjyorIay;jcif; onf q&mrsm;udk oifMum;rIESifhqdkifaom oD;jcm;pGrf;&nf wpfckzGHUjzdK;wdk;wufatmif

rnfokdU aqmif&Guf&rnfudk wpfqifhhjyD; wpfqifh nTefMum;onfh vkyfief;pOfjzpfonf/ rdrd\ ausmif;0efxrf;

rsm;udk vrf;nTefjyojcif;onf vlrsm;udk OD;aqmifOD;½GufjyKjcif;? BuD;Muyf uGyfuJjcif;ESifhywfoufí rdrd

odonfrsm;udk tokH;jyKonfh enf;wpfenf;jzpfjyD;? þt&mrsm;udk rnfodkU wdk;wufatmif vkyfaqmifEdkifonfudk

oif,ljcif;jzpfygonf/

• prf;oyfavhvmjcif;tm;jzifh oif,ljcif; qdkonfrSm t&mrsm;udk rnfuJhodkY tNrJwap aqmif½GufcJhonfudk

avhvmjcif;ESifh xdkt&mwdkYukd enf;opfrsm;jzifh prf;oyfaqmif½Gufjcif;jzpfonf/ þodkYjzifh rdrdudk,fudk

oifMum;EdkifNyD; t&m&mudk jynfhjynfhpHkpkH oabmayguf em;vnfrI wnfaqmufEdkifrnfjzpfNyD; tjcm;olrsm;udk

ydkrdkaumif;rGefpGm oifMum;ay;Edkifrnfjzpfygonf/


tjcm;olrsm;xHrSoif,ljcif;

• vrf;nTefjyorIudkcH,ljcif; jzifh ausmif;\ OD;aqmifrIESifh pDrHcefYcGJrIqdkif&m tjcm;aom pGrf;&nfrsm;udk rnfodkUrnfyHk

aqmif&Guf&rnfudk aumif;pGm od&dSaom rdrdudkuGyfuJol odkYr[kwf rdrdESifhwef;wl&nfwllrsm;xHrS oif,lEdkifrnf

jzpfygonf/

• rdrd\tvkyfcGifwGif atmifjrifaom tjcm;ausmif;tMuD;tuJrsm;ESifh pDrHcefYcGJolrsm;udk avhvm apmifhMunfhjcif;ESifh*½kwpdkufavhvmjcif; jzifh oifonf 4if;wdkY\ taumif;qkH; vkyfaqmifrIrsm;ESifh pdefac:rIrsm;udk 4if;wdkYu rnfuJhodkY

&ifqdkifausmfvTm;Edkifonfudk od&dSrnf jzpfygonf/

• toufarG;rIqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;wGif tzGJU0ifjzpfjcif; onf oif\ toufarG;rIqdkif&m pGrf;&nfrsm;udk

jr§ifhwifEdkifjyD; oif\ tvkyfESifhqufEG,faom uGsrf;usifrIrsm;udkvnf; ydkrkdk&&dSapygrnf/ rdrdESifhpdwf0ifpm;rIjcif;

wlnDNyD; wlnDaom vkyfief;cGif pdefac:rIrsm;udk &ifqdkif&aomolrsm;ESifhvnf; qufEG,f ywfoufcGifh &&Sdrnf

jzpfygonf/

• ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif; onf oif\tvkyf? oif\ausmif;ESifh oifESihftusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;taMumif;udk oif,l&ef enf;vrf;aumif; wpfckjzpfygonf/ oif\ vkyfazmfudkifzufrsm;udk od&SdcGifh&onfhenf;vrf;aumif; wpfckvnf; jzpfygonf/

• aqGG;aEG;rIjyKvkyfjcif; wGif q&m?q&mrrsm;? ausmif;0efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;uJhodkYaom

wpfOD;wpfa,muf odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;xuf ydkaomolrsm;ESifh tawG;tac:rsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm;

zvS,fjcif;wdkU yg0ifygonf/ aqG;aEG;jcif;jzihf tjcm;tjrifrsm;udk em;vnf&ef MudK;pm;&if; oif\

tjrif½Iaxmifhrsm;vnf; us,f0ef;apEdkifygonf/

• tjcm;vkyfief;cGif twwfynm&Sifrsm;ESihf csdwfqufay;jcif; qdkonfrSm 4if;wdkYESifh tD;ar;vfjzifh vnf;aumif;?

w,fvDzkef;jzifhvnf;aumif;? rsufESmcsif;qdkif odkYr[kwf uGefysLwm toHk;jyK csdwfquf usif;yonfhtpnf;ta0;rsm;jzifhvnf;aumif;? bavmh(*f)? vlrIrD'D,mrsm;jzifh vnf;aumif;? uGefysLwm toHk;jyKcsdwfqufaom vkyfief;cGif twwfynm oif,ljcif; uGef,ufrsm;ESifh w,fvDzkef;toHk;jyKí pma&;om;ay;ydkYjcif;wdkYjzpfygonf/ þokdYjyKvkyfjcif;onf 4if;wdkY\ tawGUtBuKHrsm;ESifh tawG;tac:rsm;rS oif,lEdkifonfh tcGifhta&;&&SdjyD;? oif\ tawGUtBuKHrsm;ESifh tawG;tac:rsm;udkvnf; rQa0Edkifrnfh tcGifhta&; jzpfygonf/


pepfwuszGJUpnf;xm;onfhoif,ljcif;

• oifwef;ay;jcif; onf pepfwuszGJUpnf;xm;aom? oifMum;ydkYcsolu OD;aqmifaom? pmoifcef; ykHpHESifh oD;jcm;

uRrf;usifrI e,fy,frsm;wGif oif\ pGrf;&nfudk wnfaqmufay;aom pGrf;&nf tajccHaom vkyfaqmifcsufrsm;

jzpfygonf/ 4if;wdkYudk rsm;aomtm;jzifh oif\ausmif;odkYr[kwf ynma&;0efMuD;Xmeu 'DZdkif;a&;qGJ zGJUpnf;jyD;?

pDrHcefYcGJonfh XmewGif; oifwef;ay;jcif; odkUr[kwf tjcm;oifwef;ydkUcsonfh tzGJUrsm;u urf;vSrf;onfh

jyifyoifwef;[lí cGJjcm; owfrSwfavh½Sdygonf/

• pmzwfjcif; onf oif\ uRrf;usifrI vdktyfcsuftcsdKUudk ajz½Sif;Edkifonfh xda&mufaom a½G;cs,fp&mwpfck

jzpfygonf/ oif\ oif,lrI vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;rnfh pmtkyfrsm;? &nfnTef;pmtkyfrsm;? ykHjyifrsm;?

rSwfwrf;rsm; ESifh bavmhrsm;udk zwf½IEdkifygonf/

• qDavsmfaomAGD'D,dkrsm;Munfh&Ijcif; onf ausmif;tkyfwpfOD;taejzifh oif\ uRrf;usifrIrsm;udk rnfuJhokdY

zGHUjzdK;apjyD;? rnfuJhokdU <u,f0apEdkifonf[laom xdk;xGif;tjrifrsm;udk ydkrdk ay;pGrf;Edkifygonf/ ADG'D,dkrsm;onf

oifhtm; ydkkrdk xda&muf aumif;rGefatmif vkyfudkifEdkifonfudk odjrifEdkif&efESifh aemufxyf rnfhonfh vkyfief;pOfrsm;jzifh

vkyfudkif&rnfudk pOf;pm;Edkif&ef tultnDay;ygrnf/

• uGefz&ifhrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;? ESD;aESmzvS,fyGJrsm;ESifh tvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm; onf oifuJhodkYaom

ausmif;tkyfrsm;twGuf tvGefta&;MuD;ygonf/ tb,faMumifhqdkaomf 4if;wdkUxHrS oifhausmif;u pdk;&drfylyef

&aom t"duusaom taMumif;udpörsm; ESifhqdkifaom aemufqkH;& owif;tcsuftvufrsm; &,lEdkifaomaMumifh

jzpfygonf/

4if;wdkYonf uRrf;usifolrsm; a&;om;onfh pmtkyfrsm;pGmudk zwf&eftcsdefr½Sdaom oifuJhodkYaom yk*¾dKvftwGuf

tvGef oifhavsmfygonf/ 4if;wdkYonf ukd,fpm;vS,frsm;twGuf 4if;wdkY\ ausmif;ESifh vkyfief;cGifrsm;rS

tawGUtMuKH? oabmw&m;ESifh vkyfaqmifrIwdkYudk zvS,fEdkifonhf tcGifhtvrf;udkvnf; ay;pGrf;Edkifygonf/

21ta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm;:oif,lrIvrf;nTef

toufarG;rIqdkif&m zGHUjzdK;a&;tpDtpOfudk MudKwifjyifqifjcif;

oif\ OD;pm;ay;oif,lrI vdktyfcsufrsm;tm; ukdifwG,fajz&Sif;rIudk aocsmap&eftwGuftoHk;jyKEdkifaom ud&d,mwpfckrSm toufarG;rIqdkif&m zGHUjzdK;a&; tpDtpOf jzpfygonf/4if;tpDtpOfonf oif wpfESpftwGif; jr§ifhwif&efvdktyfaom OD;pm;ay; uGsrf;usifrI okH;ckESifhqufEG,faeaom oif,lrItwGuf a½G;cs,fp&mrsm;ESifh oif vufqkyfvufudkifjyEdkifonfhta&;,l aqmif½Guf&rnfht&mrsm;udk azmfjyxm;ygonf/

toufarG;rIqdkif&m zGHUjzdK;a&;pDrHcsuf jznfhpGuf&mwGif aqG;aEG;cJhonfh oif,lEdkifrItwGufa½G;cs,fp&mrsm;udk oiftoHk;jyKEkdifonf/ oifa½G;cs,faom oif,lrItwGuf a½G;cs,fp&mrsm;onf oif\ oif,lrIykHpH? oif,lEIef;ESifh &&SdEdkifaom t&if;tjrpfrsm;ESifh txl;udkkufnDrI&Sdoifhygonf/

uGsrf;usifrI &&Sdjcif;onf wpfMudrfwpfcgom &&Sdonfh taMumif;jcif;&m r[kwfyg/ xdkaMumifhajymif;vJrIwpf&yf&yfESihf oif\ uGsrf;usifrI zGHUjzdK;rItqifhudk xnfhoGif;pOf;pm;rIjyK&efxdkpDrHcsufudk ESpfpOf jyefvnfokH;oyf&ef tMuHjyKvdkygonf/


toufarG;rIqdkif&m zGHUjzdK;wddk;wufrItpDtpOf

ckESpf

uRrf;usifrIvdktyfcsufoif,lrItwGuf

a½G;cs,fp&m tcsdefumv wdk;wufrI^ rSwfcsuf

1.

2.

3.

(rdrduGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkiff tqihfowfrSwfonhf tcsuftvufrsm;ESifh toufarG;rIqdkif&m zGHUjzdK;wdk;wufrI tpDtpOfwdkYudk

toHk;jyK&mwGif oifhudk vrf;nTefrI ydkrdkay;Edkif&ef jznfhpGufNyD; erlemyHkpHrsm;udk aemufqufwGJ(2)wGif azmfjyxm;ygonf/)


,ckoifonf toufarG;rIqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIudk jyKpkjyD;jzpfí 4if;udk tcgtm;avsmfpGm

apmifhMunfhppfaq;jyD;? acwfESifhtnD jyifqifrGrf;rHjcif;udk oif rjzpfraejyKvkyfyg/ oif\

uRrf;usifrIrsm;udk jyefvnfokH;oyfjyD;? oif\uRrf;usifrItqifh ajymif;vJonfESifhtrQ

toufarG;rIqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI tpDtpOfopfwpfckudkjyKpkyg/

oifhudk csD;usK; *kPfjyKygonf/ oif[mr,kHMunfEdkifavmufaom tvkyfwpfck jyD;ajrmuf

oGm;jyDjzpfygonf/ oif ta½SUawmiftm½S uav;rsm;\ oif,lrI tusdK;&v'fudk

wdk;wufatmifvkyfaqmifrIwGif ESpfjr§Kyfxm;jcif;onf oif\oif,lrI c&D;vrf;aMumif;

udk wm0ef,l ykHazmfjyD;jzpfygonf/

oif\ yef;wdkifqDodkY wufvSrf;&mrSm aumif;pGmavQmufvSrf;Edkif&ef qkrGefaumif;

awmif;ay;ygonf/ oifh\ ½Sif;vif; jywfom;aom &nf&G,fcsufyef;wdkifESihf xdkyef;wdkif

a&muf&dSatmif aqmif&Guf&mwGif oif\pdwfESpfjr§Kyfaqmif&GufrIonf oifa&SUquf&ef

aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;twGuf wGef;tm;wpfck jzpfygap/


tqHk;owftrSm

þoif,lrIvrf;nTefonf ynma&;0efMuD;Xme t&m&Sdrsm;twGuf rnfuJhodkYtokH;0ifrnfenf;/þoif,lrIvrf;nTefonf ynma&;0efMuD;Xme&dS t&m&dSrsm;twGuf 4if;wdkY\ ausmif; tMuD;tuJrsm;ESifh

pDrHcefYcJGolrsm;twGuf pGrf;&nfwnfaqmufrI tpDtpOfrsm;ESifh vIyf&Sm;rIrsm; a&;qJG&ef pDpOf&mwGif toHk;0ifaom

&nfnTef;pmtkyf wpftkyf jzpfEdkkifygonf/ þoif,lrI vrf;nTefudk ausmif;tkyfrsm;\ pGrf;&nftqifhrsm;udk

tuJjzwf&mwGifvnf; vrf;nTeftjzpf tokH;jyKEdkifygonf/ tuJjzwf&v'frsm;onf ausmif;om;rsm; arQmfrSef;

xm;aom oif,lrI yef;wdkifrsm;udk a&muf&Sdatmif aqmif&GufEdkifonfh tqifhjrifh pGrf;aqmif&nf&Sdaom

ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;udk arG;xkwfEdkif&ef pDpOfxm;onfh Mum;jzwfaqmif&Guf&onfh vkyfief;rsm;twGuf

tzdk;wefaom tcsuftvuf jzpfygvdrfhrnf/

þ uGsrf;usifrI rlabmifESihf oif,lrIvrf;nTefonf ynma&;0efBuD;Xme t&m&dSrsm; 4if;wdkU\ trsdK;om;pGrf;&nf

rlabmifrsm;udk jyefvnf oHk;oyf&mwGif toHk;0ifaom pHwpfckvnf; jzpfEdkifygonf/

þuGsrf;usifrI rlabmifudk qDavsmfap&ef? acwfrDap&efESifh toHk;0ifap&ef uGsEkfyfwdkU rnfuJhodkU ydkrdk wdk;wufatmif

jyKvkyf&rnfwdkUESihf pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme t&m&dSrsm;\ wkefUjyefrIudk BudKqdkygonf/


usrf;udk;Association of Southeast Asian Nations (2014). ASEAN economic community. Retrieved from www.asean.org.

Cooperrider, D.L. & Whitney, D. (2005) “Appreciative Inquiry: A positive revolution in change.” In P. Holman & T.Devane (eds.), The Change Handbook, Berrett- Koehler Publishers, Inc., pages 245-263.

David L. Cooperrider and Diana Whitney (2014). A Positive Revolution in Change: Appreciative Inquiry. Retrievedfrom http://appreciativeinquiry.

Dron, Jon (2002). Achieving self-organisation in network-based learning. Retrieved from http://jondron.athabascau.ca/research/thesiscorrectedfinaldraft.pdf.

Hart, Jane (2009). Social learning. The future of learning is social learning. www.slideshare.net/janehart.

Kennedy, Kerry J. and John Chi-kin Lee (2008). The changing roles of schools in Asian societies. Routledge, USA.

21st Century Schools (2008). Retrieved 6 March 2014 http://www.21ststcenturyscholls.com/What_is_21st_Century_Education.htm.

Malaysia Ministry of Education (2015). Statistics. Retrieved from http://www.moe.gov.my/en/home.

Maxwell, John C. (1995). Developing the leaders around you. Nashville, Tenessee, USA.

Philippine Department of Education (2014). DepEd Facts and Figures. Retrieved from http://www.deped.gov.ph/datasets/deped-facts-and-figures.


Pontefract, Dan (2013). Pervasive learning model. http://www.nwlink.com/~donclark/hrd/media/70-20-10.html.

SEAMEO INNOTECH (2012). Decentralization of Educational Management in Southeast Asia. Retrieved from http://www. seameo-innotech.org/wp-content/uploads/2014/01/PolRes.

Singapore Ministry of Education (2014). Education Statistics Digest 2014. Retrieved from http://www.moe.gov.my/en/home.

UNESCO forum on global citizenship. http://www.unesco.org/education/conference/forum/article.


cufqpf

ppfaq;wdkif;wmjcif; qdkonfrSm ausmif;udk OD;aqmifrIESihf pDrHcefUcGJrI tvm;tvmrsm; wdk;wufvmap&ef

ausmif;tkyfrsm;twGuf rdrduGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkiff tqihfowfrSwfonhf tcsuftvufrsm;udk toHk;jyKí rdrd\

yifudk,fpGrf;&nfrsm;udk pepfwus jyefvnf oHk;oyfjcif; jzpfygonf/

tajccHynma&; wGif uav;oli,f jyKpkapmifha&Smufa&;ESihf zGHUNzdK;a&;rS rlvwef;ynma&;eSihf tv,fwef; ynma&;

tqifhwdkUtxd yg&dSygonf/ (,leufpudk? 2007)

uGsrf;usifrI qdkonfrSm atmifjrifaom vkyfief; uGsrf;usifrIudk OD;wnfaom pGrf;&nf? todynm? tjyKtrlESihf

oabmxm;wdkU aygif;pyfxm;onfh t&mjzpfygonf/

tjznfhf qdkonfrSm t&mwpfckudk ydkíaumif;rGefapaom t&mjzpfonf/ odkUaomf 4if;onf r&dS rjzpfvdkaom

t&mr[kwfyg/ Oyrm EdkifiHwpfEdkifiHwGif ausmif;tkyfrsm;twGuf vuf&dS oD;jcm; uGsrf;usifrI rlabmif

wpfck&dSaomfvnf; tcsdKUaom pGrf;aqmif&nfudk t"dyÜm,fowfrSwf&mwGif ta½SYawmiftm½S ynma&;0efMuD;rsm;

tzJGY? ynma&;wDxGifrIESifh enf;ynma'oqdkif&mA[dkXme\ ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;twGuf uGsrf;usifrI

rlabmifonf &nfnTef; pmtkyfaumif; wpftkyf jzpfEdkifonf/

toufarG;rIqdkif&m zGHUjzdK;rI tpDtpOf wGif ausmif;tkyfwpfOD; vdktyfonfh uGsrf;usifrIrsm; okdUr[kwf todynm?

pGrf;&nfrsm;? oabmxm;ESihf pGrf;&nfuGm[rIudk jznfhqnf;ay;rnfh 4if; yg0ifEdkifonfh trsdK;rsdK;aom

oifwef;tpDtpOfrsm;eSihf oif,lrI vkyfaqmifcsufrsm; yg0ifygonf/

ausmif;tkyfBuD; qdkonfrSm ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif tac:ta0:uGJjym;Edkifaom ausmif;udk OD;aqmifol odkUr[kwf

pDrHcefUcGJoljzpfonf/ toHk;trsm;qHk; tac:ta0:rSm ausmif;acgif;aqmif? ausmif;tkyf? 'g&dkufwmESihf OD;aqmifol

q&mwdkUjzpfygonf/


ausmif;\ OD;aqmifrI qdkonfrSm wlnDaom ynma&;yef;wdkifrsm;ukd a&muf&dSap&ef q&mrsm;? ausmif;om;rsm;ESihf rdbrsm;\

yifudk,fpGrf;&nfrsm;ESihf pGrf;tm;rsm;udk &,lNyD; vrf;nTefrIjyKonfh vkyfief;pOfjzpfonf/ þa0g[m&udk ynma&;OD;aqmifrIESihf

t"dyÜm,fwlnDpGm &Hzef&Hcg toHk;jyKonf/

atmifjrifrI pGrf;&nfrsm; qdkonfrSm ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;twGuf uGsrf;usifrI rlabmif&dS t"du uGsrf;usifrI?

jzpfajrmufatmif aqmif&GufEdkifaom uGsrf;usifrIESihf tnTef;udef;rsm;wGif yg0ifaom pGrf;&nfrsm;? todynm? uGsrf;usifrI?

tjyKtrlESifh wefzdk;xm;rIwkdU jzpfonf/ atmifjrifaom uGsrf;usifrIrsm;onf ausmif;tkyfrsm;udk us,fjyefYaom

tajctae trsdK;rsdK;wGif 4if;wdkU\ tvkyfudk xda&mufpGm aqmif&GufEdkifaponf/

atmifjrifrI rSwfwrf; onf rnfonfh uGsrf;usifrIrsm;udk ausmif;tkyfrsm;u rvkyfaqmifEdkifao;yg? rnfonfhuGsrf;usifrIrsm;udk

vkyfaqmifEdkifonf odkUaomf ydkrdkavhvm&ef vdktyfonf? rnfonfhuGsrf;usifrIudk aumif;rGefpGmvkyfaqmifEdkifonf?

rnfonfhuGsrf;usifrIudk ,HkMunfcsuftjynfhjzifh vkyfaqmifEdkifNyD; tjcm;olrsm;tm; 4if;uGsrf;usifrIrsm; wdk;wufvm

ap&ef oifMum;Edkifonf? ponfwdkUyg0ifaom rdrduGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkifftqihfowfrSwfonhf tcsuftvufrsm;

\ &v'fjzpfonf/

jznhfpGufcsuf qdkonfrSm vdktyfaumif; vdktyfrnfh xyfaqmif;onfht&mwpfckjzpfonf/ Oyrm? vuf&dSynmay;olrsm;twGuf

uGsrf;usifrI rlabmifrsm;&dSaomfvnf; ausmif;tkyfrsm;twGuf oD;oefUr[kwfaom rlabmifrsm;&dSonfh wdkif;jynfrsm;wGif

ta&SUawmiftm&S ynma&;0efMuD;rsm;tzJGU? ynma&;wDxGifrIESifh enf;ynma'oqdkif&mA[dkXme\ ta&SUawmiftm&S

ausmif;tkyfrsm;twGuf uGsrf;usifrI rlabmifonf jznhfpGufcsufwpfck jzpfEdkifonf/ tb,faMumifhqdkaomf

vuf&dSusifhoHk;aeaom rlabmifonf ausmif;tkyfrsm; 4if;wdkU\ tvkyfudk aqmif&Guf&mwGif vdktyfaom oD;jcm;

uGsrf;usifrIrsm;udk vHkavmufatmif azmfjyxm;jcif; &dSaumif;&dSrnfjzpfaomaMumifh jzpfonf/


aemufqufwGJrsm;

aemufqufwGJ 1ta&SUawmiftm&S ausmif;tkyfrsm;twGufuGsrf;usifrI rlabmif &Sif;vif;azmfjycsuf


a,bk,s uGsrf;usifrI jzpfajrmufatmif

aqmif&GufEdkifaom uGsrf;usifrI

tnTef;udef;rsm;

1/ ausmif;\ r[m

AsL[majrmuf

OD;wnfcsufudk

a&;qGJjcif;

1.1 ausmif;\AsL[majrmuf

tpDtpOfudk jyKpk&mwGif

ausmif;ESihf vlrI tzGJU

tpnf;rS tusdK;wl

yl;aygif; aqmif&Gufol

rsm;ESihf twlwuG

vkyfaqmifonf/

1.1.1 AsL[majrmuf tpDtpOf tqihfqihfudk od&dS em;vnfrIudk jyoonf/

1.1.2 ausmif;\ arQmfrSef;csuf? &nf&G,fcsufrsm;? wefzdk;xm;rIrsm;? yef;wdkifrsm;udk

jyefvnf oHk;oyfjcif;? zefwD;jcif;? taumiftxnfazmfjcif;wdkUudk

aqmif&Guf&ef tzGJUtpnf; wpfckwnfaxmif&efESihf 4if;wdkUudk ausmif;

zGHUNzdK;rI jr§ifhwif&efESifh a&&SnfwnfwHhap&ef oabmwlxm;aom

&nf&G,fcsufrsm;ESihf aqmif&Guf&ef tpDtpOfrsm;tjzpf ajymif;vJonf/

1.1.3 ausmif;\ AsL[majrmuf tpDtpOfonf tm;vHk; tusHK;0ifrI? trsdK;rsdK;

uGJjym;jcm;em;aom ausmif;om;rsm;ESifh ausmif;tzGJUtpnf;\

wefzdk;xm;rIrsm;ESihf tawGUtBuHKrsm;udk jr§ifhwifay;aponf/

1.1.4 AsL[majrmuf tpDtpOfu ausmif;\ vkyfaqmifcsuf xda&mufrIESihf

ausmif;om;rsm;\pGrf;aqmif&nf pOfqufrjywf wdk;wufrItwGuf

taxmuftyHh jzpfaponf/

1.1.5 4if;tpDtpOfukd tudsK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm; ydkifEdkifpGm od&dSap&ef

ESifh qufvufaqmif&Guf&ef tqufrjywf xda&mufpGm tquftoG,fjyK

onf/

1.2 AsL[majrmuf tpDtpOfudk

taumiftxnfazmf&mwGif

OD;aqmifonf/

1.2.1 tpDtpOfukd taumiftxnf azmf&mwGif zefwD;rI? wDxGifrIESihf enf;ynm

toHk;jyKrIwdkUudk wdk;jr§ifhonf/

1.2.2 vlpGrf;tm;? ypönf;ESihf b@maiG t&if;tjrpfwdkUudk vdktyfonfh tcsdefwGif

&&dSaponf/

1.2.3 tpDtpOf taumiftxnfazmfrIudk apmifhMunhfppfaq;jcif;ESihf tuJjzwfjcif;

wdkUudk pDrHaqmif&GufNyD; &&dSvmaom &v'frsm;udk tpDtpOf zGUHjzdK;

wdk;wufrItwGuf toHk;csonf/

1.3 ausmif;\ arQmfrSef;csufudk

vufawGUjyoNyD; aeUpOf

tvkyfESihf vkyfaqmifrI\

wefzdk;xm;rIwdkUudk

pHerlemjyoonf/

1.3.1 tqHk;tjzwfjyKvkyfjcif;ESihf taumiftxnfazmfjcif; enf;AsL[mrsm;onf

wlnDpGm cH,lxm;aom arQmfrSef;csufESihf ausmif;\ "avhxHk;pHudk

em;vnfoabmaygufjcif;tay: tajccHaponf/

1.3.2 wlnDpGm cH,lxm;aom wefzdk;xm;rIrsm;ESihf ausmif;\ vkyfaqmifcsuftay:

taumif;jrifwwfaom tavhudk &&dS&ef tudsK;wlyl;aygif; aqmif&Gufol

rsm;ESihftwl vkyfaqmifonf/

1.3.3 ausmif;\ arQmfrSef;csuf? wefzdk;xm;rIwdkUESihf udkufnDaom vkyfaqmif

csufrsm;ESihf ajymqdkrIrsm; jzpfap&ef rdrdudk,fwdkifESihf ausmif;0efxrf;

rsm;u wm0efcHonf/

t"du uGsrf;usifrI 1? r[mAsL[majrmuf awG;ac:jcif;ESihf wDxGifjcif;


a,bk,s uGsrf;usifrI jzpfajrmufatmif aqmif&GufEdkifaom

uGsrf;usifrI

tnTef;udef;rsm;

2/ bufpHk pOf;pm;NyD;

qHk;jzwfcsufrsm;csjcif;

2.1 AsL[majrmuf tpDtpOfudk

axmufyHh&ef? apmifhMunhf

ppfaq;&ef? tuJjzwf&efESihf ydkrdk

aumif;rGef&ef trsdK;rsdK;aom

om"ursm;udk toHk;jyKonf/

2.1.1 toHk;0ifaom owif; t&if;tjrpfrsm;ukd owfrSwf

pkaqmif;NyD; xyfaqmif;owif; tcsuftvufrsm;udk

toHk;jyK&mwGif OD;aqmifonf/

2.1.2 owif;ESihf tcsuftvufyHkpH trsdK;rsdK;wdkUudk pdppfNyD;

awGU&dScsufrsm;udk AsL[majrmuf tpDtpOfa&;qGJ&mwGif

toHk;jyKonf/

2.1.3 ½IyfaxG;aom?trsdK;rsdK;uGJjym;aom owif;ESihf tcsuf

tvufrsm;udk pkaygif;NyD; tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Guf

olrsm;tm; 4if;tcsuftvuf aqG;aEG;yGJrsm;wGif

yg0ifEdkif&ef pepfrsm; zefwD;ay;onf/

2.1.4 usihfoHk; aqmif&Gufcsufrsm; wdk;wufap&ef

vHkavmuf oifhavsmfaom tcsuftvufrsm;udk

ausmif;0efxrf;rsm; &&dSEdkifatmif aqmif&Gufonf/

2.2 tpDtpOf taumiftxnf

azmfrIudk yHkrSef jyefvnf

oHk;oyfrI jyKvkyfNyD;

taumiftxnfazmf&mwGif

awGU&onfh tcuftcJrsm;ESihf

jyóemrsm;udk udkifwG,f

ajz&Sif;&mwGif &v'frsm;udk

toHk;jyKonf/

2.2.1 tpDtpOf taumiftxnfazmf&ef tcsuftvuf

tjrmuftjrm;udk pkaqmif;&mwGif OD;aqmifNyD; 4if;wdkUudk

oifhawmfaom tajctaersm;wGif toHk;jyKonf/

2.2.2 tpDtpOf\ yef;wdkifrsm; a&muf&dS&efESihf &nf&G,fcsufrsm;

aygufajrmuf&ef a&SU½Ivsuf wdk;wufrIudk qHk;jzwf&ef

tcsuftvuf tajrmuftjrm;udk pdppfonf/

2.2.3 tpDtpOf taumiftxnfazmfrI ueOD;tqihfrsm;&dS

jyóemrsm;udk ajz&Sif;NyD; vufawGUusaom tjcm;

ajz&Sif;onfh enf;vrf;rsm;udk azmfxkwfonf/

2.2.4 ausmif;tpDtpOf tydkif;wpfckpD\ta&;ygrI?

taqmwvsif aqmif&Guf&ef vdktyfrIESihf 4if;ESihf

qufpyfaeaom tEÅ&m,fwdkUudk csihfcsdef qHk;jzwfNyD;

ausmif;twGuf taumif;qHk;tusdK;&dSrnfh ta&;,l

aqmif&GufrIudk tcsdefudkuf aqmif&Gufonf/



uGsrf;usifrI

tnTef;udef;rsm;

3/ tajymif; tvJESihf

qef;opf wDxGif&mwGif

OD;aqmifjcif;

3.1 csOf;uyfenf;? pepfESihf zGJUpnf;yHk

topfrsm;ukd a&;qGJ&efESihf taumif

txnfazmf&ef OD;wnfaom

ajymif;vJrI tqifhqifhudk

OD;aqmifonf/

3.1.1 a'oqdkif&m EdkifiHqdkif&m? urÇmvHk;qdkif&m pdefac:rIrsm;?

ynma&;\ OD;wnf&mvrf;aMumif;rsm; ESihf 4if;wdkU\

ausmif;tay: oG,f0dkuf tusdK;oufa&mufrIrsm;udk

tuJjzwfonf/

3.1.2 ynma&;qkdif&m jyóemrsm; twGuf qef;opfaom

tajzrsm;&dSaponfh tawG;tac:rsm;tay:

tjrifus,fus,fxm;&dSonf/

3.1.3 ajymif;vJrIESihf qef;opfwDxGifrIudk jr§ifhfwifaomESihf

wm;qD;aomwGef;tm;rsm;udk ppfaq;NyD; &v'frsm;udk

toHk;jyKonf/

3.1.4 vuf&dSESifh tem*wfausmif; tzGJUtpnf;\ vdktyfcsufrsm;ESihf

udkufnDaom ajymif;vJrIudk yHhydk;&efESihf wDxGifqef;opfrIrsm;udk

tm;ay;onf/

3.1.5 tawG;tac:opfjzifh jyóem ajz&Sif;onfh avhvmenf;

tqihfqifhwdkUudk jyoaom ajymif;vJrIESihf qef;opf

wDxGifrIwdkUtwGuf tpDtpOfrsm; 'DZdkif;a&;qGJ&ef

0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmifEdkifrIukd tm;BuD;apNyD; tm;ay;

ulnDonf/

3.1.6 raocsmaom? 'dG[jzpfaeaom ywf0ef;usifrsm;ukd

wkefUjyef&mwGif ausmif;udk OD;aqmifonf/

3.2 tqifhjrifhoif,lrI &v'frsm;

&&dSap&ef ausmif;\ tpDtpOfrsm;&dS

zefwD;EdkifrIESihf qef;opf wDxGifrIwdkUudk

a&&Snf wnfwHhatmif aqmif&Guf

onf/

3.2.1 zefwD;rIESihf qef;opfwDxGifrIwdkU a&&SnfwnfwHh&ef pkaygif;

vIyf&Sm;rIudk tm;ay;onf/

3.2.2 tajymif;tvJESihf qef;opf wDxGifrIudk tpjyKNyD; a&&SnfwnfwHh

atmifaqmif&Gufolrsm;udk todtrSwfjyKNyD; qkcsD;jr§ihfonf/

3.2.3 pGrf;aqmif&nf wdk;wufrItwGuf ajymif;vJrIESihf qef;opf

wDxGifrIudk or&dk;us enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufí

MuefUMumrI&dSygu 4if;enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufjcif;udk

qefUusifaom qE´udk xkwfazmf jyoonf/

3.2.4 vuf&dStajctaeESihf tem*wf jzpfEdkifajcwdkUtay:

tajymif;tvJESihf qef;opfwDxGifrIwdkU\ tusdK;

oufa&mufrIukd tuJjzwfonf/

3.2.5 ajymif;vJrIESihf qef;opfwDxGifrIwdkUudk twnfwusjzpfatmif

aqmif&Guf&mwGif ulnDyHhydk;onf/





tnTef;udef;rsm;

1/ ausmif;\

t&if;tjrpfrsm;ESihf

pepfrsm;udk pDrHcefUcGJjcif;

1.1 b@ma&;

t&if;tjrpfrsm;udk

pDrHcefUcGJonf/

1.1.1. ausmif;\ tvHk;pHk zGUHNzdK;wdk;wufrI tpDtpOfESihf qufpyfaom

b@maiGtoHk;jyKrI tpDtpOfa&;qGJjcif;udk aqmif&Gufonf/

1.1.2 ausmif;twGuf aiGaMu; t&if;tjrpfrsm; &&dSap&ef aqmif&GufNyD;

toHk;jyKonf/

1.1.3 cGifhjyKxm;aomb@maiGteuf taMumif;t&mwpfcktwGuf

b@maiGwpfckukd vdktyfovdk pDrHNyD; &efyHkaiGudk qifqifjcifjcif

toHk;jyKonf/

1.1.4 ausmif;&efyHkaiGrsm;ESihf toHk;p&dwfrsm;udk wm0ef,lonf/

1.2 oif,lrI ywf0ef;usifudk

pDrHcefUcGJonf/

1.2.1 taxmuftyhH ypönf;rsm;? ud&d,m wefqmyvmrsm;ESihf tpDtpOf

vdktyfcsufrsm;udk oHk;oyfNyD; udkufnDrI&dSatmif aqmif&Guf&onf/

1.2.2 ausmif;\ wdk;wufrI tpDtpOf tydkif;wpfcktjzpf ½kyfydkif;

qdkif&mESihf taxmuftyHhypönf;rsm; zGHUNzfdK;wdk;wufap&ef

'DZdkif;a&;qGJonf/

1.2.3 ausmif;½kyfydkif;qdkif&m taxmuftyHhypönf;rsm; wdk;wufap&efESihf

xdef;odrf;&ef &efyHkaiGrsm;udk cGJa0onf/

1.2.4 vHkNcHKpdwfcsNyD; oif,lrIudk taxmuftuljzpfapaom ywf0ef;usif

wpfck rjzpfrae jzpfvmap&ef taxmuftyHhypönf;rsm;ESihf ud&d,m

wefqmyvmrsm; pDrHxm;&dSrIudk BuD;Muyfonf/

1.3 pepfrsm;ESihf vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;udk

pDrHcefUcGJonf/

1.3.1 ausmif;wpfausmif;vHk;wGif oif,lrI? yl;aygif;aqmif&GufrIESihf

qufqHrIwdkUudk jr§ifhwifay;onfh pDrHcefUcGJrI pepfrsm;udk

wnfaxmifNyD; wnfwHhatmif xdef;odrf;onf/

1.3.2 ausmif;om;rsm;\ oif,lrIudk taxmuftuljyKonfh

xda&mufaom aqmif&GufrIrsm;udk jzpfaponfh pepfrsm;ESihf

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukd taumiftxnfazmfonf/

1.3.3 oif,lrI&v'frsm;&&dSap&ef pepfrsm;ESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm; udk

tuJjzwfNyD; wdk;wufatmif aqmif&Gufonf/

1.3.4 xda&mufaom ausmif; pDrHcefUcGJrIESihf csdwfqufrItwGuf

enf;ynmtoHk;jyKrIudk jr§ihfwifonf/




tnTef;udef;rsm;

2/ 0efxrf;rsm;\

pGrf;aqmif&nfudk

pDrHcefUcGJjcif;

2.1 ausmif;trIxrf;rsm;\

vdktyfcsufrsm;udk

pDrHcefUcGJonf/

2.1.1 0efxrf;rsm; cefUxm;rIESihf ywfoufaom qHk;jzwfcsufrsm;udk ausmif;\

arSsmfrSef;csufESihf &nfrSef;csufwdkUESihftnD aqmif&Gufonf/

2.1.2 0efxrf;rsm; pkaqmif;? iSm;&rf;? wm0efay;? &mxl;wdk;jcif;wdkUudk

qHk;jzwf&mwGif 4if;wdkU\ xda&mufaom oifMum;rI tcsuftvufrsm;udk

t"dutcsuftjzpf toHk;jyKonf/

2.1.3 yifudk,fpGrf;&nf&dSNyD;? t&nftcsif;jrifhrm;aom 0efxrf;rsm;udk a&G;cs,fEdkif&ef

vkyfief;cGifwGif qufqHa&; aumif;rGefatmif wnfaqmufonf/

2.1.4 vuf&dSausmif; trIxrf;rsm;udk taxmuftuljzpfap&ef toufarG;rIqdkif&m

tquftoG,frsm; &&dS&ef cdkifrmaom uGef,ufwpfckudk wnfaqmufonf/

2.1.5 q&mrsm;\ pGrf;aqmif&nfukd oHk;oyfrI jyKvkyfonf/

2.2 0efxrf;rsm;\

toufarG;rIqdkif&m

zGHUNzdK;wdk;wufrIukd

axmufyHhay;onf/

2.2.1 q&mrsm;onf yl;aygif; aqmif&Gufjcif;? wpfOD;xHrS wpfOD; avhvmoif,ljcif;?

toufarG;rI qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufapjcif;wdkU&dSonhf ausmif; tavhtxudk

zefwD;ay;onf/

2.2.2 0efxrf;rsm;\ vdktyfcsufwpfckpDudk taxmuftuljyK&ef okawoe tajcjyK

toufarG;rIqdkif&m oif,lrIukd pDpOfNyD; zGHUNzdK;wdk;wufaponf/

2.2.3 0efxrf;rsm;\ toufarG;rIqdkif&m zGHUjzdK;wdk;wufrIudk taxmuftyHhay;&ef

toufarG;rIqdkif&m wdk;wufrI enf;AsL[m trsdK;rsdK;ukd toHk;jyKonf/

2.2.4 xda&mufaom vkyfief;pGrf;aqmif&nf &dSap&eftwGuf avhusifh

oifMum;ay;jcif;? vrf;nTefjyojcif; tpDtpOfwpfckudk 'DZdkif;a&;qGJ taumif

txnfazmfNyD; tuJjzwfonf/

2.2.5 q&mrsm; rdrdwdkU usihfoHk; aqmif&GufrIudk tav;teuf pOf;pm;wwfap&ef

4if;wdkU\ pGrf;&nfukd zGHUjzdK;wdk;wufaponf/

2.3 0efxrf;rsm;\

pGrf;aqmif&nfudk

todtrSwfjyKonf/

2.3.1 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfESihf ywfoufí odomxif&Sm;aom

arQmfvifhcsufrsm;udk azmfjyonf/

2.3.2 0efxrf;rsm;udk rdrd\ pGrf;aqmif&nf wdk;wufap&ef rdrdwdkU udk,fwdkif

wm0ef,lwwfaponf/

2.3.3 pGrf;aqmif&nfaumif;aom 0efxrf;rsm;udk oifhavsmfaom rufvHk;rsm;

ay;onf/

2.3.4 pGrf;aqmifrI r&dSaom 0efxrf;rsm;udk oifhavsmfaom trIxrf;qdkif&m

ta&;,lrIukd aqmif&Gufonf/

tta&SUawmiftm&Sausmif;tkyfrsm;\ atmifjrifaomuRrf;usifrIrsm; - oif,lrIvrf;nTef 37



tnTef;udef;rsm;

3/ ausmif;\ tpDtpOfrsm;ESihf

pDrHudef;rsm;ukd a&&Snf

wnfwHhap&ef pDrHjcif;

3.1 tpDtpOfrsm;ESihf

pDrHudef;rsm;tm; pDrHcefUcGJrI

pGrf;&nfukd jyoonf/

3.1.1 tpDtpOfESihfpDrHudef;rsm; twGuf vkyfaqmif&rnfh

tpDtpOfwpf&yf a&;qGJ&mwGif OD;aqmifonf/

3.1.2 tpDtpOfESihf pDrHudef;rsm;onf ausmif;om;rsm;\

pGrf;aqmif&nfudk taxmuftuljyKaponf/

3.1.3 tpDtpOfESihf pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif

BuD;MuyfNyD; tuJjzwfay;onf/

3.1.4 tpDtpOf\ csrSwfxm;aom &nf&G,fcsufrsm;udk

a&muf&dSap&ef xda&mufpGm wm0efay;tyfonf/

3.2 a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk

taxmuftuljyKonfh

ausmif;tajcjyK tpDtpOf

rsm;ESihf pDrHudef;rsm;ukd

wdk;wufatmif aqmif&Guf

onf/

3.2.1 a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ynma&;udk

oabmayguf em;vnfaMumif;jyoonf/

3.2.2 a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ynma&;udk

taxmuftuljyKonhf t&yfa'owGif;?

EdkifiHwGif;? a'owGif;? tjynfjynfqdkif&m

rdwfzuftzGJUrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufonf/

3.2.3 vHkjcHK pdwfcs&aom? usef;rma&;ESihf nDnGwfaom?

tajymif;tvJudk cHEdkif&nf&dSaom? ausmif;om; A[dkjyK

ywf0ef;usifudk zefwD;&mwGif vlrItzGJUtpnf;rsm;ukd

yg0ifvmaponf/

3.2.4 a&&Snf zGHUjzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKaom

tpDtpOfESihf pDrHudef;rsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufapNyD;

yl;ygif;aqmif&Gufonf/


t"du uGsrf;usifrI 3? oifMum;ydkUcsrIqdkif&m OD;aqmifrI



tnTef;udef;rsm;


taumiftxnfazmf

aqmifrIESihf

wdk;wufatmif

aqmif&GufrIwdkUudk

OD;aqmifjcif;

1.1 oif½dk;nTef;wrf;

taumiftxnf

azmfjcif;udk pDrHcefUcGJonf/

1.1.1 oif½dk;nTef;wrf;? oifwef;tpDtpOfrsm;ESihf oif,lonfh t&if;tjrpfrsm;udk jyefvnf

oHk;oyf&ef? wdk;wufap&ef? rdrdtajctaeESihf udkufnDap&ef aqmif&Gufonf/

1.1.2 oif&dk;nTef;wrf; taumiftxnfazmfrIudk vrf;nTefonf/

1.1.3 oif½dk;nTef;wrf; taumiftxnfazmfrIESihf wdk;wufaprItwGuf yHkrSef

oif,lrI awGUqHkyGJrsm;udk pDpOfay;onf/

1.1.4 oif&dk;nTef;wrf; taumiftxnfazmfrIudk taxmuftuljyKonhf ausmif;wGif;

ESihf ausmif;jyify vkyfief;rsm;udk pwifOD;aqmifonf/

1.2 trsdK;rsdK; uGJjym;aom

ausmif;om;rsm;twGuf

uGJjym;aom oifMum;rI

qdkif&m vrf;nTefrIwdkUudk

owdrlwwfrIudk

jr§ifhwifonf/

2.1.1 q&mrsm;tm; tpDtpOfa&;qGJ&mwGif trsdK;rsdK;uGJjym;rIudk xnfhoGif; pOf;pm;apNyD;

vdktyfcsufay: rlwnfí uGJjym;aom vrf;nTefrIudk rjzpfrae ay;aponf/

2.1.2 trsdK;rdsK;uGJjym;rIudk tav;*&kjyKonfh tpysKd; tpDtpOfrsm;udk a&&SnfwnfwHh

atmif aqmif&Gufonf/

2/ ausmif;om;

A[dkjyK oifMum;rI

0ef;usifudk

zefwD;jcif;

2.1 ausmif;om;A[dkjyK

vkyfaqmifcsufrsm;udk

tm;ay;onf/

2.1.1. oif,lrI vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&ef ausmif;om;rsm;\ aqmif&GufrIudk

pdppf&mwGif q&mrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufonf/

2.1.2 ausmif;om;rsm;\ tvHk;pHk zGHUNzdK;wdk;wufrI? udk,fum,qdkif&m? vlrI pdwfcHpm;rI

qdkif&m? OmPf&nf OmPfaoG;qdkif&mESihf pdwftyef;ajzrIqdkif&m vdktyfcsufrsm;udk

jznfhqnf;ay;onfh aeaysmfaom? pdwf0ifpm;zG,faumif;aom oif,lrI

ywf0ef;usifwpfckukd jznfhqnf;ay;onf/

2.1.3 q&mrsm;onf b0wpfoufwm ESihf rdrdudk,fwdkif vrf;jyoif,lrI rjzpfrae

&dSaponf/

2.1.4 yl;aygif;aqmif&Gufonfh xda&mufaom oifMum;? oif,lonfh vkyfief;rsm;ESihf

oifMum;enf;ynmwdkUudk toHk;jyK&ef q&mrsm;tm; tm;ay;onf/

2.2 usef;rma&;ESifh

nDnGwfaom?

vHkNcHKpdwfcsaom? tm;vHk;

tusHK;0ifaom oifMum;rI

0ef;usifwpfck

zefwD;onf/

2.2.1 ausmif;\ taxmuftyHhypönf;rsm;ESihf t&if;tjrpfrsm;ukd ausmif;om;wdkif;

toHk;jyKEdkifatmif rjzpfrae aqmif&Gufonf/

2.2.2 vHkNcHKpdwfcs&aom? oefU&Sif;aom? tEÅ&m,fuif;aom ausmif;ywf0ef;usif wpfckudk

xdef;odrf;xm;&dSonf/

2.2.3 ausmif;wGif obm0ab; tEÅ&m,f avsmhyg;apNyD; tajymif;tvJudk cHEdkif&nf&dSaom

pepfwpfckukd xm;&dSonf/

2.2.4 ausmif;om;rsm;\ oif,lrI&v'frsm;tay:ausmif;\ywf0ef;usiff

tusdK;oufa&mufrIudk ppfaq; wdkif;wmonf/




tnTef;udef;rsm;

2.3 Nidrf;csrf;a&;ESihf trsdK;rsdK;

uGJjym;rIudk av;pm;onfh

tavhtxudk

jr§ihfwifonf/

2.3.1 trsdK;rsdK;uGJjym;rIudk av;pm;NyD; Nidrf;csrf;a&;udk

jr§ifhwifay;aom ausmif;rl0g'rsm;udk

taumiftxnfazmfonf/

2.3.2 Nidrf;csrf;aom ynma&;ESihf trsdK;rsdK;uGJjym;aom

,Ofaus;rIukd tav;*½kjyKrIudk oif½dk;rmwdumwGif

rjzpfrae xnhfoGif;onf/

2.3.3 ausmif;om;ESihf q&mrsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;

xl;cGsefolrsm; ay:xGef;vmap&ef tm;ay;onf/

3/ q&mrsm;\

pGrf;aqmif&nfukd

BuD;Muyfjcif;ESihf

tuJjzwfjcif;

3.1 BuD;Muyfjcif;ESihf

tuJjzwfjcif;wGif

oifhavsmfaom

pHerlemrsm;udk

toHk;jyKonf/

3.1.1 BuD;MuyfrIESifh ywfoufonhf vuf&dSESihf tem*wfudk

OD;wnfonfh vrf;aMumif;wdkUudk od&dS? em;vnfrIudk

jyoonf/

3.1.2 oifMum;rIqdkif&m BuD;Muyfonfh tpDtpOfwpfckudk

azmfxkwf? taumiftxnfazmf? apmifhMunfhNyD;

tuJjzwfonf/

3.1.3 q&m\ tvkyfudk vufawGU aqmif&GufrIudk tuJjzwfNyD;

ta&;,l aqmif&GufEdkifaom wkefUjyefrIay;onf/

3.1.4 oifMum;rIqdkif&m &v'frsm;udk tav;*½kjyKonf/

3.1.5 MuD;MuyfrI tavhtusihfudk wdk;wufap&ef

enf;ynmESihf rsdK;pHkaom t&if;tjrpfrsm;rS &&dSaom

tcsuftvufrsm;udk toHk;jyKonf/

3.2 OD;aqmifOD;&GufjyKol

q&mrsm;udk jyKpkysdK;

axmifay;onf/

3.2.1 tvm;tvm&dSaomacgif;aqmifrsm;udk todtrSwfjyKNyD;

4if;wdkU zGHUjzdK;wdk;wufrItwGuf yHhydk;ay;onf/

3.2.2 t"duusaom acgif;aqmifrI vkyfaqmifcsufrsm;ukd

rjzpfrae wm0efvTJtyfaponf/

3.2.3 q&mrsm;tMum; acgif;aqmifrIpGrf;&nf a&&Snf

wnfwHhaponfh ausmif;tajctaeudk zefwD;ay;onf/

3.2.4 tjcm;olrsm;ukd ynma&; acgif;aqmifrsm;ESihf

ynma&;udkk tm;ay;axmufcHolrsm;jzpfvmatmif

vTrf;rdk;Edkifonf/



uGsrf;usifrI

tnTef;udef;rsm;

4/ pDpOfxm;onfh oif,lrI

&v'frsm;udk jzefUa0ay;jcif;

4.1 oifMum;ydkUcsrIqdkif&m OD;aqmifrI

&&dS&ef tzGJUtpnf; tajcjyK

vkyfudkifenf;rsm;udk zGUHNzdK;wdk;wuf

aponf/

4.1.1 ausmif;\ pGrf;aqmif&nf jrifhrm;apNyD; vkyfief;cGif

twwfynm oif,lonfh vlrItzGJUtpnf; wpfck

ay:aygufvmaponfh tvGefxda&mufaom

tzGJUwpfckudk zefwD;onf/

4.1.2 q&mrsm;tm; 4if;wdkU\ taumif;qHk; aqmif&GufrIrsm;ukd

a0iSapNyD; wpfOD;xHrS wpfOD; oif,lcGifhay;onf/

4.1.3 tzGJUrsm;\ yifudk,ft&nftaoG;ESihf aqmif&Gufonfh

t&mrsm;udk tm;ay;axmufcHonf/

4.1.4 tzGJUrsm;\ xda&mufrIudk apmihfMunhfNyD; tuJjzwfonf/

4.2 oifMum; oif,lrIudk wdk;wufap&ef

ppfaq; wdkif;wmjcif;rsm;udk pDrHonf/

4.2.1 ausmif;om;rsm;tm; ppfaq;wdkif;wmrIESifh

qufpyfaeaom pHEIef;ESihf yef;wdkifrsm;udk tusdK;wl

yl;aygif;aqmif&Gufolrsm; od&dSap&ef aqmif&Gufonf/

4.2.2 q&mrsm;\ oifMum;rIqdkif&m tpDtpOfrsm;udk ausmif;\

pHEIef;ESihf yef;wdkifwdkUESihf udkufnDrI &dSatmif

aqmif&Gufonf/

4.2.3 pmoifcef;wGif; oifMum;rIudk oifhavsmfaom

ppfaq; wdkif;wmenf;jzifh yHkrSef rjzpfrae aygif;pyf

ppfaq;onf/

4.2.4 ausmif;om;rsm;\ ppfaq;wdkif;wm &v'frsm;udk

qHk;jzwfcsufcs&mwGif toHk;jyKonf/


t"du uGsrf;usifrI 4? rdrd\ taumif;qHk; pGrf;aqmifEdkifrI



tnTef;udef;rsm;

1/ rdrd\ xda&mufpGm

aqmif&GufEdkifrIudk

pDrHcefUcGJjcif;

1.1 pHerlemjyí

OD;aqmifonf/

1.1.1 uav;tm;vHk;oif,lEdkifonf [laom cdkifrmonfh ,HkMunfrIudk

jyoonf/

1.1.2 vkyfief;cGif twwfynm qdkif&m usifh0wf? wefzdk;xm;rIrsm;?

udk,fusifhw&m;ESifh ywfoufaom acgif;aqmifrIwdkUudk azmfjyNyD;

pHerlemjyoonf/

1.1.3 rdrdudk,fukd wdk;wufatmif aqmif&Guf&rnhf e,fy,frsm;udk zGHUNzdK;

wdk;wufatmifaqmif&Gufonf/

1.1.4 ausmif;om;rsm;udk rdrdtm; erlem,laponf/

1.2 xifomjrifom&dSrIESihf

wm0efcHrIwdkUudk jyoonf/

1.2.1 rdrd\ wm0ef0wÅ&m;rsm;udk tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;

tm; today;NyD; &v'frsm;udk wifjyonf/

1.2.2 ppfaq;jcif;ESihf wkefUjyefEdkif&ef vrf;zGifhxm;onfh pepfwpfck

xm;&dSNyD; rdrd\ vkyf&yfudk wm0efcH&ef tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm;ESifh qufoG,f ajymqdkonf/

1.2.3 ukd,fydkifESifh tzGJUtpnf;\ qkwfqdkif;rIwdkUudk rdrduwm0ef,lNyD;

oif,loihfonfh tcsuftvufrsm;ukd rQa0onf/

1.3 [efcsufnDí

usef;rma&;ESihf nDnGwf

onfh aexdkifrIyHkpHudk

usihfoHk;onf/

1.3.1 usef;rma&;ESihfudkufnDaom tpm;taomufESihf oifhwifhaom

tem;,lrIwdkUjzifh aygif;pyfxm;aom udk,fum,ESihf

pdwfydkif;qdkif&m avhusifhcef;rsm; jyKvkyfonf/

1.3.2 tcuftcJzdpD;rIrsm;udk usifhom;&atmif aqmif&GufNyD;nd§,lonf/

1.3.3 tjcm;olrsm;ESihf qufqH&mwGif pdwfcHpm;rIqdkif&m ÓPf&nf

jrifhrm;rIudk jyoonf/

1.3.4 rdrdudk,fukd tav;teuf jyefvnfpOf;pm;jyD; rdrdpnf;urf;ESihf

aeonf/

1.4 rdrd\ toufarG;rI

vkyfief;udk*kPf,lonf/

1.4.1 rdrdvkyfief;udkcspfaompdwf jyif;jyrIudk jyoonf/

1.4.2 rdrdukd,fukd ,HkMunfrI? arQmfvifhcsufESihf 'PfcHEdkifrIwdkUudk

jyoonf/

1.4.3 tvkyfrsm;udk NyD;ajrmufatmif aqmif&Gufedkifaom pGrf;&nfudk

jyoonf/


a,bk,s uGsrf;usifrII jzpfajrmufatmif


tnTef;udef;rsm;

1.5 &v'frsm;udkay:xGufatmif

aqmif&Gufonf/

1.5.1 rdrd\ yef;wdkifESihf tzGJUtpnf;\yef;wdkifwdkU udkufnDrI

&dSatmif aqmif&Gufonf/

1.5.2 rdrdESihf tzGJUtpnf;\ yef;wdkifudk a&muf&dSap&ef &nfrSef;csuf

xm;&dSNyD; aqmif&Guf&rnfh pDrHcsufrsm;udk taumiftxnf

azmfonf/

1.5.3 rdrd\ yef;wdkifESifh &nf&G,fcsufrsm;udk a&muf&dSap&ef

tNrJrjywf tm&Hkpdkufonf/

1.5.4 BudKwifwGufqxm;aom pGefUpm;&rnfh t&mrsm;udk t&JpGefU

aqmif&Gufonf/

1.5.5 tzGJUtpnf;\ &nfrSef;csufrsm; a&muf&dSatmif

taxmuftulay;Edkif&ef tjcm;olrsm;ukd vTrf;rdk;

aqmif&Gufaponf/

2/ pdefac:rIrsm;ESihf



2.1 OD;pm;ay;vkyfief;rsm;udk

pDrHaqmif&Gufonf/

2.1.1 rnfonfht&mu ta&;MuD;onf? rnfonfht&mu

ta&;rBuD;onf? rnfonfht&mudk vkyfaqmifoifhonfwkdUudk

em;vnfaMumif; jyoonf/

2.1.2 twdrf;tapmif;rcHaom tvkyfrsm;udk tm&HkpdkufNyD; oabmxm;

uGJvGJaom awmif;qdkcsufrsm;udk pDrHaqmif&Gufonf/

2.1.3 tcsdefudk xda&mufpGm pDrHonfh enf;rsm;udk toHk;jyKonf/

2.2 pdefac:rIrsm;udk udkifwG,f


jywfom;rIudk jyoonf/

2.2.1 tcsuftvufrsm;? tawGUtBuHKrsm;ESihf vkyfief;aqmif&Guf&ef

vdktyfaom A[kokwrsm;udk tajccHNyD; rSefuef aumif;rGefaom

qHk;jzwfcsufcsrIudk usihfoHk;onf/

2.2.2 jy|mef;xm;aom EdkifiHawmf rl0g'rsm;? oifhavsmfaom

ud&d,mrsm;ESihf vkyfief;pOftay: tajccHNyD; tcsdefudkuf

xda&mufaom qHk;jzwfcsufrsm;udk csEdkifaom t&nftcsif;udk

jyoonf/

2.2.3 csrSwfxm;aom qHk;jzwfcsufrsm;udk wm0ef,lonf/




xkwfazmfjyoonf/

2.3.1 taumif;jrif0g'ESihf taumif;bufrS awG;awmrIudk jyoonf/

2.3.2 q&mrsm;ESihf ausmif;om;rsm;\ tusdK;wl aqmif&Gufcsufrsm;udk

jznhfqnf;ay;onf/

2.3.3 tusdK;wl aqmif&Gufcsufrsm;udk axmufyHhaom tzGJUtpnf;rsm;

twGif;ESihf tzGJUtpnf;toD;oD; tMum; yl;aygif;aqmif&Gufonf/




tnTef;udef;rsm;

3/ pOfqufrjywf

toufarG;rIqdkif&m

zGHUNzdK;wdk;wufrI&dSatmif

aqmif&Gufjcif;

3.1 rdrd\b0wpfoufwm

avhvmrItwGuf

wm0ef,lonf/

3.1.1 vuf&dSESihf tem*wf OD;wnf&mvrf;wGif pl;prf;jcif;ESihf

pdwf0ifpm;jcif;udk xdef;odrf;xm;onf/

3.1.2 jy|mef;xm;aom ynm&yfqdkif&m t&nftcsif;ESihf

uGsrf;usifrIrsm;udk &&dSonf/

3.1.3 wkefUjyefrIESihf wdk;wufrIudk axmufcHtm;ay;onfh

vrf;nTefay;aom q&mwpfOD;udk &SmazGonf/

3.1.4 tdkifpDwDESifh tjcm;rD'D,mt&if;tjrpfrsm; toHk;jyKNyD;

rdrdudk,fwdkif avhvmrIudk aqmif&Gufonf/

3.1.5 ynma&;tay: tusdK;oufa&mufrI&dSaom ausmif;?

wuúodkvfrsm;ESihf ausmif;rsm;u uruxjyK

axmufyHhvSL'gef;aom oif,lrIqdkif&m vkyfief;rsm;

wGif yg0ifaqmif&Gufonf/

3.1.6 rdrdudk,fydkifESifh ynm&yfydkif;qdkif&m csdwfqufrIrsm;udk

aqmif&Gufonf/

3.2 tmqD,H\

wefzdk;xm;rIrsm;ESihf

tjrif½Iaxmifhrsm;udk

axmufcHtm;ay;onf/

3.2.1 tmqD,H rlabmif aemufuG,f&dS oabmw&m;udk

em;vnfaMumif;jyoonf/

3.2.2 ausmif;vkyfief;rsm;? tpDtpOfrsm;ESihf pDrHudef;rsm;rS

wpfqihf tmqD,Ha'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrIudk

owdjyKrdap&ef aqmif&Gufonf/

3.2.3 tmqD,HEdkifiHrsm;tm; csdwfqufay;aom bmompum;

wpfckudk toHk;jyKEdkifonhf pGrf;&nfudk jr§ifhwifonf/

3.2.4 ,Ofaus;rItrsdK;rsdK;udk tjyeftvSef em;vnfrIESifh

trsdK;rsdK;uGJjym;rItay: av;pm;rIudk jr§ifhwifay;onf/




tnTef;udef;rsm;

1/ ausmif;wdk; wufrI

twGuf wm0efcGJa0,lrIudk

wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;

1.1 ausmif;wdk;wufrItwGuf

,HkMunfrI wnfaqmufNyD;

tzGJUrsm;^ vlrItzGJU

tpnf;rsm;udk

OD;aqmifonf/

1.1.1 ydkrdkus,fjyefUaom tzGJUtpnf;\ vlrIEdkifiHa&; tajctae

twGif;wGif ausmif;tzGJUtpnf;&dSonfudk em;vnfaMumif;

jyoonf/

1.1.2 t&nftaoG;jynhf0aom ynma&;udk jznfhqnf;ay;&mwGif

ausmif;ESihf vlrItzGJUtpnf;\ arQmfvifhcsufrsm;?

tcef;u@rsm;ESihf wm0ef0wÅ&m;rsm;udk csrSwfonf/

1.1.3 ausmif;\ pwifaqmif&Gufcsufrsm;udk taxmuftyhHjyK&ef

rdbrsm;ESihf vlrItzGJUtpnf;0ifrsm;tMum; pkaygif;nd§EdIif;

aqmif&GufrIudk zefwD;ay;onf/

1.1.4 ausmif;tusdK;twGuf tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;

yg0ifaom vlrI,Ofaus;rIqdkif&m tcrf;tem;rsm;udk yHkrSef

usif;yonf/

1.1.5 ausmif;tpDtpOfrsm;ESifh pDrHudef;rsm;twGuf rdrd

wm0ef&dSonf[k cH,laompdwfudk arG;jrLay;onf/

1.1.6 ausmif;tkyfcsKyfa&; zGJUpnf;yHkwGif tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm; yg0ifaponf/


wdk;jr§ifh&eftwGuf vlrItzGJU

tpnf;udk vkyfaqmifcGifh

ay;onf/

1.2.1 rdbrsm;ESihf vlrItzGJUtpnf; tzGJU0ifrsm;udk todynmrsm;

jzefUa0Edkif&ef tcGifhtvrf;rsm; axmufyHhay;onf/

1.2.2 ausmif; tpDtpOfrsm;ESihf pDrHudef;rsm;udk tpDtpOf

a&;qGJjcif;ESihf taumiftxnfazmfjcif;wdkUwGif

ausmif;tusdK;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufolrsm; yg0ifvm

aponf/

1.2.3 oif,lrI &v'faumif;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmap&ef

tusdK;wl yl;aygif; aqmif&Gufolrsm;tm; &if;ESD;jr§yfESHapNyD;

ukefusp&dwfudk rQa0cHaponf/

1.2.4 ausmif;^ vlrItzGJUtpnf; tajcjyK pwifaqmif&Guf

csufrsm;udk a&&SnfwnfwHh&ef jrifomonfh rjzpfcifu

BudKwif aqmif&GufEdkifaom taxmuftyHhrsm;udk

ay;onf/

t"du uGsrf;usifrI 5? tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufolrsm;\ yg0ifywfoufrI



uGsrf;usifrI

tnTef;udef;rsm;

2/ ynma&;

r[mrdwfrsm;ESihf

uGef,ufrsm;udk

pDrHaqmif&Gufjcif;


aqmif&Gufolrsm;ESihf xda&mufpGm

ajymqdk qufqHonf/

2.1.1 trsdK;rsdK;aom tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;ESihf qufqH&mwGif

oifhavsmfaom pum;toHk;tEIef;rsm;udk toHk;jyKonf/

2.1.2 trsdK;rsdK;aom tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufaomolrsm;ESifh qufqH&mwGif

oifhavsmfaom rD'D,mtrsdK;rsdK;udk toHk;jyKonf/

2.1.3 ausmif;tzGJUtpnf;rS oabmwlnDrI&&dSap&ef &Sif;vif;NyD; worwfwnf;

jzpfaom? tjyeftvSef owif;zvS,f ajymqdkaom qufqHa&; jzpfaponf/

2.2 ausmif;tzGJUtpnf;\

rdwfzufaqmif&GufrIrsm;ESihf

vkyfaqmifcsufrsm;ukd

yHhydk;ulnDonf/

2.2.1 ausmif;udk tm;ay; axmufyHholrsm;? r[mrdwfrsm;? rdwfzuftzGJUrsm;ESihf tjcm;

ta&;ygaom ausmif;tusdK;twGuf tusdK;wlyl;aygif; aqmif&Gufolrsm;udk

owfrSwfonf/

2.2.2 ausmif;\ udpö&yfrsm;wGif vIrItzGJUrsm;rS tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufaomolrsm; tjynfht0 yg0ifvmap&ef aqmif&Gufonf/

2.2.3 q&mrsm;? ausmif;om;rsm;? rdbrsm;? vlrItzGJUtpnf;ESihf csdwfqufrI

uGef,ufrsm; wnfaqmufjyD; a&&Snf wnfwHhaponf/

2.2.4 aqG;aEG;yGJ\&nf&G,fcsufrsm;udk aygufajrmuf atmifjrifapNyD;

oabmwlnDcsufrsm;udk rSwfwrf;wifaponf/

2.2.5 aumif;rGefaom ausmif;Oy"d½kyfay:ap&ef ausmif;ESihf vlrItzGJUtpnf;tMum;

t"du qufoG,fay;oltjzpf aqmif&Gufonf/

2.3 twlyl;aygif; aqmif&GufNyD;

oabmwlnDrI wnfaqmuf

jcif;udk jr§ifhwifonf/

2.3.1 trsdK;rsdK;uGJjym;aom tjrifrsm;udk BudKwifarQmfvifhxm;&efESifh tusdK;wl

yl;aygif; aqmif&Gufoltm;vHk;u tjcm; ½Iaxmifhrsm;udk pmemrQa0cHpm;aom

tavhtxwdkUudk zefwD; wnfaqmufonf/

2.3.2 pnf;vHk;rI? em;vnfrIeSihf rdwfzufzGJUrIrsm;udk wnfaqmufay;onfh tjyeftvSef

aqG;aEG;jcif;udk aqmif&Gufonf/

2.3.3 cGJjcm;qufqHrIudk qefUusifaom pnf;rsOf;rsm;ESihf tavhtxrsm;udk

ysdK;axmifay;onf/

2.3.4 pOf;pOf;pm;pm; aqG;aEG;rIrS &&dSaom tkyfpkqHk;jzwfcsufrsm;udk taumiftxnf

azmfonf/




tnTef;udef;rsm;

2.4 oabmxm;uGJvGJrIudk

pDrHNyD; aqG;aEG; nd§EdIif;rI

pGrf;&nfudk usifhoHk;onf/

2.4.1 ausmif;pGrf;aqmif&nf wdk;wufap&eftwGuf ajz&Sif;&rnfh

tcuftcJrsm;udk pmempdwfjzifh em;axmifNyD; 4if;tcuftcJrsm;udk

tcGifhtvrf;tjzpfjrifonf/

2.4.2 oabmxm;uGJvGJrIrsm;udk wdkuf&dkuf odkUaomfvnf; tjyKoabm

aqmifonfh tjyKtrljzifh ESpfOD;ESpfzuftwGuf aumif;usdK;&dSonfh

ajz&Sif;enf;rsm;jzifh ajz&Sif;onf/

2.4.3 ausmif;\ wdk;wufrItay: tusdK;oufa&mufrI&dSaom

t&if;tjrpfrsm;udk nd§EdIif;aqG;aEG;onf/

2.4.4 ausmif; 0efaqmifrIrsm;ESihf tpDtpOfrsm;\ t&nftaoG;udk

wdk;wufap&ef tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;\

rSwfcsufrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;udk axmufcHonfh vkyfxHk;

vkyfenf;ukd pDpOfxm;&dSonf/

3/ tusdK;wl

ylaygif;aqmif&Gufolrsm;ESihf

yl;aygif;aqmif&Gufonfh

qufqHa&;udk a&&SnfwnfwHh

atmif aqmif&Gufjcif;

3.1 vlrItzGJU tajcjyK

tpDtpOfrsm;ESihf

pDrHudef;rsm;udk

taxmuftyHhay;onf/

3.1.1 rdbrsm;ESihf vIrItzGJUtpnf;udk vdIufvSJpGm BudKqdkaom 0ef;usif

wpfckudk xdef;odrf;xm;&dSonf/

3.1.2 t"du tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufaom tzGJUtpnf;rsm;eSihf

yl;aygif;NyD; vIrItzGJUtpnf;\ tajccHynm vdktyfcsufrsm;udk

&SmazGazmfxkwfonf/

3.1.3 b0wpfoufwmESihf vIrItzGJUtpnf; tajcjyK oif,lrI

tpDtpOfrsm;twGuf taxmuftyHhay;onf/

3.1.4 ausmif;om;rsm;? rdbrsm;ESihf rdom;pkrsm;twGuf vIrItzGJUtpnf;

tajcjyKESifh vlrItzGJUtpnf;twGif;&dS jynfolrsm;xHta&muf

vkyfaqmifay;aom tpDtpOfrsm;^ pDrHudef;rsm;\ vkyfief;

aumfrwDrsm; zGJUpnf;onf/

3.2 ausmif;\ pGrf;aqmifcsuf

rsm;udk tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm;

od&dSatmif aqmif&Gufonf/

3.2.1 ausmif;pGrf;aqmif&nfudk yHkrSef tpD&ifcHonfh tpD&ifcHpmudk

jyKpka&;om;onf/

3.2.2 trsdK;rsdK;aomrD'D,m t&if;tjrpfrsm;rS wpfqifh qufoG,fa&;

vrf;aMumif;rsm;udk zGifhxm;onf/

3.2.3 ausmif;aqmif&Gufcsufrsm; xda&mufrIudk pepfwus? tao;pdwf

tuJjzwfrIwGif ausmif;tzGJUtpnf;udk yg0ifaponf/

3.2.4 ausmif;Oywd½kyfESihf atmifjrifrI&v'frsm;udk ydkrdkus,fjyefUaom

vIrItzGJUtpnf;txd a&muf&dSatmif jr§ifhwifonf/


aemufqufwGJ 2jznhfpGufxm;aom erlem yHkpH



ausmif;tkyf OD;Munfpdk;u 4if;\ uGsrf;usifrIudk ppfaq;wdkif;wmcJhonf/ 4if;vkyfaqmifNyD;aom tcsuftvufrsm;onf atmufygtwdkif;jzpfonf/

ausmif;tkyfrsm;twGuf rdrd\uGsrf;usifrIudk rdrdudk,fwdkifppfaq;wdkif;wm&mwGif toHk;jyKonfh tcsuftvufrsm;

t"du uGsrf;usifrI 1? r[mAsL[majrmuf awG;ac:jcif;ESihf qef;opfwDxGifjcif;

a,bk,s

uGsrf;usifrIjzpfajrmufatmiff aqmif&GufEdkifaomuGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&efvdkonf/

uGsEkfyfonf 4if;udk

aumif;rGefpGm

vkyfaqmifEdkif

onf/

uGsEkfyfonf

4if;udk,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/

1/ ausmif;\

r[mAsL[m

ajrmuf

OD;wnfcsufudk

a&;qGJjcif;

1.1 ausmif;\AsL[majrmuf tpDtpOfudk

jyKpk&mwGif ausmif;ESihf vlrItzGJUtpnf;rS

tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;ESihf

twlwuG vkyfaqmifonf/

1.2 AsL[majrmuf tpDtpOfudk taumiftxnf

azmf&mwGif OD;aqmifonf/

1.3 ausmif;\ arQmfrSef;csufudk vufawGUjyo

NyD; aeUpOftvkyfESihfvkyfaqmifrIrsm;wGif

wefzdk;xm;rIwdkUudk pHerlemjyoonf/

2/ bufpHk

pOf;pm;NyD;

qHk;jzwfcsufrsm;

csjcif;

2.1 AsL[majrmuf tpDtpOfudk axmufyHh&ef?

apmifhMunhf ppfaq;&ef? tuJjzwf&efESihf rdkrdk

aumif;rGef&ef trsdK;rsdK;aom om"ursm;udk

toHk;jyKonf/

2.2 tpDtpOf taumiftxnfazmfrIudk yHkrSef

jyefvnf oHk;oyfrI jyKvkyfNyD; taumif

txnfazmf&mwGif awGU&onfh tcuftcJ

rsm;ESihf jyóemrsm;udk udkifwG,f ajz&Sif;&m

wGif &v'frsm;udk toHk;jyKonf/

3/ tajymif; tvJ

ESihf qef;opf

wDxGif&mwGif

OD;aqmifjcif;

3.1 csOf;uyfenf;?pepfESihf zGJUpnf;yHktopfrsm;ukd

a&;qGJ&efESihf taumiftxnfazmf&ef

OD;wnfaom ajymif;vJrI tqifhqifhudk

OD;aqmifonf/ 3.2 tqifhjrifhoif,lrI &v'frsm; &&dSap&ef

ausmif;\tpDtpOfrsm;&dS zefwD;EdkifrIESihf

qef;opf wDxGifrIwdkUudk a&&Snf

wnfwHhatmif aqmif&Gufonf/


a,bk,s uGsrf;usifrI jzpfajrmufatmif aqmif&GufEdkifaomuGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&efvdkonf/

uGsEkfyfonf 4if;udk

aumif;rGefpGm

vkyfaqmifEdkif

onf/

uGsEkfyfonf

4if;udk,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/

1/ ausmif;\t&if;tjrpf

rsm;ESihf pepfrsm;udk

pDrHcefUcGJjcif;

1.1 b@ma&; t&if;tjrpfrsm;udk

pDrH cefUcGJonf/

1.2 oif,lrI ywf0ef;usifudk pDrHcefUcGJ

onf/

1.3 pepfrsm;ESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk

pDrHcefUcGJonf/

2/ 0efxrf;rsm;\

pGrf;aqmif&nfudk

pDrHcefUcGJjcif;

2.1 ausmif;trIxrf;rsm;\vdktyfcsufrsm;

udk pDrHcefUcGJonf/

2.2 0efxrf;rsm;\ toufarG;rIqdkif&m

zGHUNzdK;wdk;wufrIukd axmufyHhay;onf/

2.3 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfudk

todtrSwfjyKonf/

3/ ausmif;\ tpDtpOf

rsm;ESihf pDrHudef;rsm;ukd

a&&SnfwnfwHhap&ef

pDrHjcif;

3.1 tpDtpOfrsm;ESihf pDrHudef;rsm;tm;

pDrHcefUcGJrI pGrf;&nfukd jyoonf/

3.2 a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk

taxmuftuljyKonfh ausmif;tajcjyK

tpDtpOfrsm; ESihf pDrHudef;rsm;ukd

wdk;wufatmif aqmif&Gufonf/



t"du uGsrf;usifrI 3? oifMum;ydkUcsrIqdkif&m OD;aqmifrI

a,bk,s uGsrf;usifrI jzpfajrmufatmiff aqmif&GufEdkifaomuGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&efvdkonf/

uGsEkfyfonf

4if;udk

aumif;rGefpGm

vkyfaqmif

Edkifonf/

uGsEkfyfonf

4if;udk,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/


taumiftxnfazmf

aqmifrIESihf wdk;wufatmif

aqmif&GufrIwdkUudk

OD;aqmifjcif;

1.1 oif½dk;nTef;wrf; taumiftxnf

azmfjcif;ukd pDrHcefUcGJonf/ 1.2 trsdK;rsdK;uGJjym;aom ausmif;om;

rsm;twGuf uGJjym;aom oifMum;

rIqdkif&m vrf;nTefrIwdkUudk

owdrlwwfrIudk jr§ifhwifonf/

2/ ausmif;om;A[dkjyK

oifMum;rI0ef;usifudk

zefwD;jcif;

2.1 ausmif;om;A[dkjyK vkyfaqmif

csufrsm;udk tm;ay;onf/ 2.2 usef;rma&;ESifh nDnGwfaom? vHkNcHK

pdwfcsaom? tm;vHk; tusHK;0ifaom

oifMum;rI 0ef;usifwpfck

zefwD;onf/

2.3 Nidrf;csrf;a&;ESihf trsdK;rsdK;uGJjym;rIudk

av;pm;onfhtavhtxudk

jr§ifhwifonf/

3/ q&mrsm;\

pGrf;aqmif&nfukd

BuD;Muyfjcif;ESihf

tuJjzwfjcif;

3.1 BuD;Muyfjcif;ESihf tuJjzwfjcif;wGif

oifhavsmfaom pHerlemrsm;udk

toHk;jyKonf/

3.2 OD;aqmifOD;&Guf jyKolq&mrsm;udk

jyKpkysdK;axmifay;onf/

4/ pDpOfxm;onfh oif,lrI

&v'frsm;udk jzefUa0ay;jcif;

4.1 oifMum;ydkUcsrI qdkif&m

OD;aqmifrIü toif;tzGJU

tajcjyK vkyfudkifenf;rsm;udk

zGUHNzdK;wdk;wufaponf/

4.2 oifMum; oif,lrIudk

wdk;wufap&ef ppfaq;

wdkif;wmjcif;rsm;udk pDrHonf/

t"du uGsrf;usifrI 4? rdrd\ taumif;qHk; pGrf;aqmifEdkifrI

a,bk,s uGsrf;usifrI jzpfajrmufatmif aqmif&GufEdkifaomuGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&efvdkonf/

uGsEkfyfonf

4if;udk

aumif;rGefpGm

vkyfaqmif

Edkifonf/

uGsEkfyfonf

4if;udk,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/

1/ rdrd\ xda&mufpGm

aqmif&GufEdkifrIudk

pDrHcefUcGJjcif;

1.1 pHerlemjyí OD;aqmifonf/

1.2 xifomjrifom&dSrIESihf wm0efcHrIwdkUudk

jyoonf/

1.3 [efcsufnDí usef;rmaom

aexdkifrIyHkpHudk usihfoHk;onf/

1.4 rdrdtvkyftudkif toufarG;

0rf;ausmif;rIudk *kPf,lonf/

1.5 &v'frsm;udk ay:xGufatmif

aqmif&Gufonf/

2/ pdefac:rIrsm;ESihf

jzpfEdkifajc&dSonf

rsm;udk ta&;,l

aqmif&Gufjcif;

2.1 ODpm;ay;vkyfief;rsm;udk pDrHonf/

2.2 pdefac:rIrsm;udk udkifwG,f


jywfom;rIudk jyoonff/




xkwfazmfjyoonf/

3/ pOfqufrjywf

toufarG;rI

qdkif&m zGHUNzdK;

wdk;wufrI&dSatmif

aqmif&Gufjcif;

3.1 rdrd\b0wpfoufwm avhvmrI

twGuf wm0ef,lonf/

3.2 tmqD,H\ wefzdk;xm;rIrsm;ESihf

tjrif&Iaxmifhrsm;udk axmufcH

tm;ay;onf/


t"du uGsrf;usifrI 5? tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;\ yg0ifywfoufrI

a,bk,s uGsrf;usifrI jzpfajrmufatmiff aqmif&GufEdkifaomuGsrf;usifrI

uGsEkfyfonf

4if;ukd ,ckxd

rvkyfEdkif

ao;yg/

uGsEkfyfonf

4if;udk pwif

vkyfaqmifygNyD/

odkUaomf xyfrH

avhvm&efvdkonf/

uGsEkfyfonf

4if;udk

aumif;rGefpGm

vkyfaqmif

Edkifonf/

uGsEkfyfonf

4if;udk,HkMunfrI

tjynfhjzifh

vkyfaqmifEdkifNyD;

tjcm;olrsm;tm;

oifMum;Edkifonf/

1/ ausmif;wdk;wufrItwGuf

wm0efcGJa0,lrIudk wdk;jr§ifh

aqmif&Gufjcif;

1.1 ausmif;wdk;wufrI twGuf

,HkMunfrI wnfaqmufNyD;

tzGJUrsm;^ vlrItzGJUtpnf;udk

OD;aqmifonf/



tpnf;udk vkyfaqmifcGifh

ay;onf/

2/ ynma&; r[mrdwfrsm;ESihf

uGef,ufrsm;udk

pDrHaqmif&Gufjcif;


aqmif&Gufolrsm; ESihf xda&mufpGm

ajymqdk qufqHonf/

2.2 ausmif;tzGJUtpnf;\

rdwfzufaqmif&GufrIrsm;ESihf

vkyfaqmifcsufrsm;ukd yHhydk;

ulnDonf/

2.3 twlyl;aygif; aqmif&GufNyD;

oabmwlnDrI wnfaqmufjcif;

udk jr§ifhwifonf/

2.4 oabmxm;uGJvGJrIudk pDrHNyD;

aqG;aEG;nd§EdIif;rI pGrf;&nfudk

usifhoHk;onf/

3/ tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm;ESihf

yl;aygif;aqmif&Guf

onfh qufqHa&;udk

a&&SnfwnfwHh

atmifaqmif&Gufjcif;

3.1 vlrItzGJUtajcjyK tpDtpOfrsm;

ESihf pDrHudef;rsm;udk

taxmuftyHhay;onf/

3.2 ausmif;\ pGrf;aqmifcsufrsm;udk

tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm; od&dSatmif

aqmif&Gufonf/


ausmif;tkyfrsm;twGuf rdrd\wwfuGsrf;rIudk rdrdppfaq;wdkif;wm&mwGif toHk;jyKonfh tcsuftvufrsm; ay:rlwnfNyD; ausmif;tkyf

OD;Munfpdk;onf “uGsEkfyfonf 4if;udk ,ckxd rvkyfEdkifao;yg/” ESihf “uGsEkfyfonf 4if;udkvkyfEdkifonf/ odkUaomf xyfrHavhvm&ef vdktyfonf/” [laom tcsufrsm;udk atmufazmfjyygZ,m;wGif azmfjyxm;ygonf/ 4if;wdkUudk OD;pm;ay; tpDtpOftwdkif; eHygwfwyfxm;ygonf/

xyfrH wdk;wufatmifaqmif&Guf&rnfh uGsrf;usifrIrsm; OD;pm;ay;tpDtpOf

ausmif;\AsL[majrmuf tpDtpOfudk jyKpk&mwGif ausmif;ESihf vlrI tzGJUtpnf;rS tusdK;wl

yl;aygif; aqmif&Gufolrsm;ESihf twlwuG vkyfaqmiffonf/

5

AsL[majrmuf tpDtpOfudk taumiftxnf azmf&mwGif OD;aqmifonf/ 6

usef;rma&;ESihf nDnGwfaom? vHkNcHKpdwfcsaom? tm;vHk; tusHK;0ifaom oifMum;rI

0ef;usifwpfck zefwD;onf/

7

Nidrf;csrf;a&;ESihf trsdK;rsdK; uGJjym;rIudk av;pm;onfh tavhtxudk jr§ihfwifonf/ 8

pdefac:rIrsm;udk udkifwG,f ajz&Sif;&mwGif qHk;jzwfcsuf jywfom;rIudk jyoonf/ 9

rdrd\b0wpfoufwm avhvmrItwGuf wm0ef,lonf/ 10

tmqD,H\ wefzdk;xm;rIrsm;ESihf tjrif½Iaxmifhrsm;udk axmufcHtm;ay;onf/ 11

ausmif;wdk;wufrItwGuf ,HkMunfrI wnfaqmufNyD; tzGJUrsm;^ vlrItzGJUtpnf;udk

OD;aqmifonf/

12

trsdK;rsdK;aom tusdK;wl yl;aygif; aqmif&Gufolrsm;ESihf xda&mufpGm ajymqdk qufqHonf/ 13

ausmif;tzGJUtpnf;\ rdwfzufaqmif&GufrIrsm;ESihf vkyfaqmifcsufrsm;ukd yHhydk;ulnDonf/ 14

tcuftcJrsm;udk pGefUpm;NyD; qHk;cef;wdkifatmif &ifqdkif ajz&Sif;vdkonfh tjrif&dSrIudk

xkwfazmfjyoonf/

4

ausmif;pGrf;aqmif&nf wdk;jr§ihf&eftwGuf vlrItzGJUtpnf;udk vkyfaqmifcGifhay;onf/ 1

twlyl;aygif;aqmif&GufNyD; oabmwlnDrI wnfaqmufjcif;udk jr§ihfwifonf/ 2

oabmxm;uGJvGJrIudk pDrHNyD; aqG;aEG; nd§EdIif;rI pGrf;&nfudk usifhoHk;onf/ 3


jznfhpGufxm;aom uGsrf;usifrI vkdtyfcsufrsm;ESihf OD;pm;ay; tpDtpOfu ausmif;tkyf OD;Munfpdk;tm; 4if;\

toufarG;rIqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOftwGuf BudKwif jyifqifrIjyKaponf/ 4if;u ol\ avhvm&efvdktyfcsuf

OD;pm;ay;(3)&yfudk atmufygtwdkif; a&;om;cJhonf/

uGsrf;usifrI vdktyfcsufoif,l&ef a&G;cs,f

Edkifaomt&mrsm;umv wdk;wufrI^ rSwfcsuf

ausmif;pGrf;aqmif&nf


tpnf; pGrf;aqmifEdkifrIudk

tm;BuD;aponf/

tjcm;olrsm;xHrS

oif,ljcif;? tjcm;

twwfynm&Sifrsm;ESihf

csdwfqufjcif;

vuf&dSpmoifESpf\

'kwd,vwGif NyD;qHk;rnf/

ausmif;om; pGrf;aqmif&nf

wdk;wufap&ef

&nf&G,fí a'owGif;

vlrItzGJUtpnf;ESihf

yl;aygif;aqmif&Gufonf

twlyl;aygif;aqmif&Guf

NyD; oabmwlnDrI

wnfaqmufjcif;udk

jr§ifhwifonf/

tjcm;olrsm;xHrS

oif,ljcif;? aqG;aEG;jcif;

vuf&dSpmoifESpf\

wwd,vwGif NyD;qHk;rnf/

tusdK;wl yl;aygif;

aqmif&Gufolrsm; ESihf

aqG;aEG;yGJrsm; usif;yNyD;

4if;wdkU\ oabmwlnDrIudk

tav;xm;aom

ausmif;pDrHudef;rsm;\

wefzdk;udk &Sif;jyonf/

oabmxm;uGJvGJrIudk pDrHNyD;

aqG;aEG;n§dEdIif;rI pGrf;&nfudk

usifhoHk;onf/

pepfusaom

zGJUpnf;xm;onfh

oif,ljcif;? oifwef;rsm;

vuf&dSpmoifESpfukefwGif

NyD;qHk;rnf/

ta½SYawmiftm½S

ynma&;0efMuD;rsm;tzJGY?

ynma&;wDxGifrIESifh

enf;ynm a'oqdkif&m

A[dkXme\PEACeXCELS

oifwef;wGif

pm&if;oGif;onf/

azmfjyxm;aom t"duusaom uGsrf;usifrIrsm;ESihf jzpfajrmufEdkifaom uGsrf;usifrIrsm;onf rdrd\uGsrf;usifrIudk

rdrdwdkif;wm&mwGif toHk;jyKonfh tcsuftvufrsm;wGif yg&dSaom “uGsEfkyfonf 4if;ukd pwifvkyfaqmifygNyD? odkUaomf

xyfrHavhvm&efvdkonf/” ESihf “uGsEfkyfonf 4if;ukd ,ckxd rvkyfEdkifao;yg/” qdkaom tcsufrsm; ygonf/ OD;pm;ay;

tpDtpOfonf OD;Munfpdk;\vdktyfcsufrsm;tay: tajccHxm;ygonf/ oif,l&ef a&G;cs,f p&mrsm;ESifh enf;AsL[mrsm;onf

oifhavsmfrIESihf &&dSEdkifrItwdkif; a&G;cs,fxm;ygonf/


burmese draft edited 12-4-2016 final...ta&suawmiftm&s ausmif;tkyfrsm;\...

Documents