1378 ckespf uqkefvqef; 8 &uf paeaey? 1378 ckespf uqkefvqef; 8 … 14.5.16.pdf · 2016-05-14 ·...

1378 ckESpf uqkefvqef; 8 &uf paeaeY? 1378 ckESpf uqkefvqef; 8 &uf paeaeY? 14 , Saturday May 201614 , Saturday May 2016 (8561) (8561)

&efukef ar 13&efukef ar 13&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,fedrdwftwGif; txyfjrifh taqmufttkHaqmufvkyfcGifhrsm;tm; pdppfcGifhjyK&mwGif 9 xyfrS 12 xyfcGJxd taqmufttkHrsm;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD aumfrwD0ifrsm; tpnf;ta0;rSvnf;aumif;? 13 xyfESifh txuftaqmufttkHrsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpnf; ta0;rSvnf;aumif; pdppfNyD; ]]rl}} tm;jzifh cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;odkY ]]rl}} tm;jzifh cGifhjyKcsuf&&SdNyD;aom 9 xyfrS 12 xyfcGJtxd taqmufttkHrsm;tm; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD txyfjrifhtaqmufttkHaqmufvkyfrIqkdif&mpHcsdefpHñTef;rsm; ppfaq; a&;ESihfBuD;Muyfa&;tzGJU HIC rSvnf;aumif;? 13 xyfESifhtxuf taqmuf ttkHrsm;tm; txyfjrifhtaqmufttkHwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; BuD;Muyfppfaq;a&;ynm&SiftzGJU(CQHP)rS vnf;aumif;? Design rsm;ukdpdppfNyD; tqifhtvkduf pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

&efukef ar 13&efukef ar 13jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfomoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;ycJhaom (68) Budrfajrmuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfomoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;ycJhaom (68) Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif atmifjrifawmfrlMuonfh omoemYtmZmenf t&Sifoljrwf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif atmifjrifawmfrlMuonfh omoemYtmZmenf t&Sifoljrwf 79 yg;wdkYtm; csD;usL;ylaZmfyGJESifh atmifvufrSwfqufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU 79 yg;wdkYtm; csD;usL;ylaZmfyGJESifh atmifvufrSwfqufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd oD&dr*Fvm urÇmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lodrfawmfBuD;ü pnfum;odkufNrdKufpGm r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd oD&dr*Fvm urÇmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lodrfawmfBuD;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yonf/usif;yonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifoufa|;wdkY trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ Mo0g'gp&d,tzGJUOuú| vIdifom,mNrdKUe,f omoemh *kPf&nfausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k b'´EÅyndó&mbd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ om&PD,Mo0g'uxmudk EdkifiHawmf oHCr[mem,u tzGJU Ouú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'r® aZmwdu a'gufwm b'EÅukrm&mbd0Hou zwfMum;csD;jr§ifhawmf rlonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

'kwd,or®w OD;jrifhaqG wdyd#u"& bGJUwHqdyfawmf& &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f wdyd#u r[m*E¦0if edum,fausmif;wdkufrS t&Sifynm0Hombd0Hotm; wdyd#u"& atmifvufrSwfawmf qufuyfpOf/(owif;pOf)

&efukefNrdKU a&T*kHwkdif&Sd txyfjrifhtdrf&mrsm;ESifh ckH;ausmfwHwm;ukd a0[ifrSawGUjrif&ykH/(apmvIdif0if;)

ar 14? 2016ar 14? 2016

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; w&m;Oya'pdk;rdk;rIESifh wnfNidrf at;csrf;rI&Sdapa&;twGuf aqmif&Gufaeonfh &JwyfzJGUtyg t0if tkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;rsm;udk aESmifh,Sufpdefac:aeonfh &mZ0wf*dkPf;rsm;ESifh usL;ausmf*kdPf;rsm;udk jynfolvlxktusKd;jyK vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&if; &Sif;vif;rnfjzpfaMumif; ar 10 &ufu jyKvkyfcJhonfh vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rIcif;usqif;a&; &uf 100 pDrHcsufaqG;aEG;yJGü &efukef wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu owday;ajymMum;cJhonf[k od&onf/

vlOD;a&txlxyfqHk;jzpfaom pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonfh &efukefNrdKUwGif NyD;cJhonfh&ufydkif;? vydkif;rsm;u NrdKUaejynfol vlxktm; pdk;&drfaomujzpfapNyD; txdwfwvefYjzpfapcJhaom vuf&JZuf&J 'kp½dkufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;udk xdcdkufysufjym;apcJhonf/ xkd&mZ0wfrIusL;vGefolrsm;? Oya'abmifudkausmfvGefí tkyfpkzJGUusL;vGefMuolrsm;tm; ,ckuJhodkY xda&mufpGmta&;,ll aqmif&Gufawmhrnf[k Mum;od&ojzifh &efukefNrdKUaejynfolrsm; auseyfESpfoufMuayvdrfhrnf/

rMumao;rDumvu oefvsifNrdKUe,fwGif 'kp½dkuform; wpfOD;u &JwyfzJGU0ifESpfOD;ukd ckcHowfjzwfoGm;cJhonfhjzpf&yf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;udk "m;ESihfxkd;onfhjzpf&yf? axmifxGuf ESifh&Jbufajy;rsm;u vIdifom,m? a&TjynfomNrdKUe,frsm;wGif *dkPf;zJGUí tkyfpkvkduf xifwdkif;BuJaeonfhjzpf&yf? ¤if;wkdYuyif tkyfpkzJGUusL;ausmfaetdrfrsm;udk w&m;r0if 0ifaqmufaeonfh jzpf&yf? ,ckaemufqHk; tvHkNrdKUe,fwGif aeYcif;aMumifawmif ajymifajymifwif;wif; jyefay;qJG? "m;jywkdufonfhjzpf&yfponfh 'kp½dkufrIrsKd;pHk usL;vGefcJhrIrsm;onf NrdKUjyat;csrf;om,ma&;udk xdyg;aESmifh,Suf½HkrQru vHkNcHKa&;wyfzJGUESifhtkyfcsKyfa&; tzJGUtpnf;rsm;udkyg pdefac:rIrsm;&SdvmcJhonfrSm vHk;0rjzpf oifh? rjzpfxkdufaom udpörsm;omjzpfayonf/

,if;'kp½dkuform;rsm;? 'kp½dkuf*kdPf;rsm;tm; xda&muf pGmESdrfeif;jcif;rjyKbJ Mum&Snfaejrifhxm;&Sdrnfqkdygu tkyfcsKyf a&;tzJGUtpnf;? vHkNcHKa&;tzJGUtpnf;rsm;tm; yrmrcefYjyKvkyf jcif;? jyefvnfckcHwkdufcdkufjcif;rsm;&SdvQif jynfolrsm;rSm tm;udk;&mrJhNyD; aep&myifr&Sdawmhonfhb0udka&mufum tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;avsmh&JNyD; NrdKUjyvHkNcHKrIxdckdufysufjym; oGm;Edkifonf/ xkYdaMumifh tqkdyg'kp½dkuform;rsm;ukd ,ckuJhodkY xdxda&mufa&muf[efYwm;ESdrfeif;rnfhtpDtrHudk 0dkif;0ef; ulnDaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vHkNcHKa&;twGufaqmif&Guf&mwGif &Jwyf&if;rsm;yg yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vdktyfonfh vufeuf,EÅ&m;rsm;ygwyfqifEdkif&ef BudK;yrf;oGm;rnf[k od&Sd&onfrSm avsmfuefoifhjrwfvSygonf/ xdkYtjyif zrf;qD;&rdaom 'kp½dkuform;rsm;udk xyfrHusL;vGefjcif;rjyKEkdif atmif xda&mufaomjypf'Pfrsm;csrSwfjcif;jzifh &yf&Gmat;csrf; om,mNyD; jynfolrsm;pdwfat;csrf;ompGm aexkdifvkyfudkif EdkifMurnfjzpfonf/

vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf rIcif;usqif;a&; twGufaqmif&Guf&mwGif &JwyfzJGUwpfckwnf;u aqmif&Guf½Hk jzifh rvHkavmufbJ oufqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;? NrdKU&Gmae rdb jynfolrsm;omru rD'D,mrsm;yg yl;aygif;NyD; NrdKUjy&yf&Gm at;csrf;om,ma&;? vHkNcHKa&; jynfolYtwGuf yxr&uf 100 pDrHcsufudk atmifjrifatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif &GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ /

&efukef ar 13&efukef ar 13vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme &efuke fwd ki f ;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm; wdk;jr§ifhjzefYjzL;a&; twGuf omauw"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;puf½kH0if;twGif; U-

Energy Thaketa Power Co.,Ltd. rS wnfaqmufrnfh yxrtqifh (106)r*¾g0yf Combined Cycle

Power Plant puf½kHvkyfief; pwif jcif; tcrf;tem;udk ar 12 &uf eHeuf 8 em&Du &efukefwdkif; a'oBuD; omauwNrdKUe,f omauw"mwfaiGUokH; "mwftm; ay;puf½kHydkif ajr{&d,mtwGif;ü usif;yonf/ tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? vQyfppf ESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS t&m&SdBuD; rsm;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;ESifhtzGJU? U-Energy

rS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wuf a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u obm0"mwfaiGUESifh pGefYypftylokH; vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH topf wpfckudk wdk;csJUwnfaqmufEdkif&ef pDrHudef;vkyfief; pwifjcif;rSm EdkifiHawmfESifh jynfolvlxktwGuf twdkif;twmwpfcktxd tusKd;jzpf xGef;aprnfjzpfaMumif;/

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif ,ckESpf vuf&SdvQyfppf"mwftm;okH;pGJrIrSm (1150)r*¾g0yfcefY&SdNyD; "mwftm;ay; puf½kH(4)½kHrS pGrf;tm;jynfhxkwfvkyf EdkifrIr&Sdjcif;ESifh jrefrmjynfajrmuf ydkif;ESifh ta&SUydkif;&Sd a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½kHrS "mwftm;udk om "mwftm;pepfrSwpfqifh &,l okH;pGJae&jcif;aMumifh &efukefwdkif; a'oBuD;twGif; AdkYtm;usqif;

rIjzpfay:í tvSnfhus "mwftm; jzwfawmufrIrsm;udk rvGJra&Smif om aqmif&GufcJh&onfudk jynfolvl xku vufwavm &ifqdkifBuHKawGUcJh &NyD;jzpfonfudk vlwdkif;todyJjzpfyg aMumif;? ,ckwnfaqmufrnfh vQyfppf"mwftm;ay; puf½kHonf vQyfppf"mwftm;udk wnfNidrfpGm jzefYjzL;ay;Edkifrnfh tcef;u@udk wpfpdwfwpfydkif; yHhydk;&ma&mufyg aMumif;? 2018 ckESpf rwfvtwGif; pD;yGm;jzpf armif;ESif"mwftm; xkwfvkyf&ef pDpOfxm;onfhtwGuf umvwdktwGif; "mwftm;xkwfvkyf jzefYjzL;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/

,if;aemuf vQyfppfESifhpGrf;tif

0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;xdefvGifu &efukefNrdKU\ vQyfppf "mwftm;vdktyfcsuft& ,ckpDrH udef;jzpfonhf omauwobm0 "mwfaiGUokH;puf½kH pDrHudef;udkvnf; acwfrDaom "mwfaiGUwmbdkifpuf rsm;ESifh pGefYypftylokH;"mwftm;ay; pufrsm;udkyg xnfhoGif;wnf aqmufoGm;rSm jzpfygaMumif;/

tqdkyg (106) r*¾g0yf obm0 "mwfaiGUESifh pGefYypftylokH; "mwf tm;ay;puf½kHudk wnfaqmufa&; umv 24 veJY wnfaqmufrSm jzpfNyD; 2018 ckESpf rwfvtwGif;rSm pD;yGm;jzpfarmif;ESif "mwftm;xkwf vkyfEdkifa&; pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí U-Energy

Co.,Ltd. "mwfaiGUokH;"mwftm;ay; puf½kHvkyfief; pwifjcif; zGifhyGJtcrf; tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;xdefvGif? ,leefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&; rSL;? jrefrmEkdifiHqdkif&m w½kwfjynfolY or®wEdkifiHoHtrwfBuD;ESifh UREC Ouú|wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay; cJhNyD; wnfaqmufrnfh ajr{&d,m twGif; vkyfief;pwifaqmif&GufrI tajctaeudk vdkufvHMunfh½I ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

cifOD; ar 13cifOD; ar 13NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd; om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme OD;pD; rSL; OD;apmOD;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkyfpk pm&if;aumuf,la&; tzJGYwdkYu &uf 100 vkyfief;pOfjzpf onfh ae&mtwnfwusr&SdbJ a&TUajymif;aexkdifMuaom tdrf axmifpkrsm;udk tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;ESifh rSwfykHwifuwf rsm;udk cifOD;NrdKUe,f BudKUueftkyfpk wGif uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf &SdaMumif;ESifh usefonfhaus;&Gmtkyf pkrsm;udkvnf; qufvufaqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfonf/(cifOD;pdk;a0)(cifOD;pdk;a0)

ar 14? 2016ar 14? 2016

a&SUzkH;rSa&SUzkH;rS,if;aemuf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;onf/

xdkYaemuf (68)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&; pmar;yGJatmif omoemhtmZmenft&Sifoljrwfrsm;tm; bGJUwHqdyfawmfESifh atmifvufrSwfrsm;udk qufuyfMu&m 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu wdyd#u "& bGJUwHqdyfawmf& &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f wdyd#u r[m*E¦0if edum,fausmif;wdkufrS t&Sifynm0Hombd0Hotm; wdyd#u"& bGJUwHqdyfawmf? wdyd#u"& atmifvufrSwfawmfESifh taqmif ta,mifwdkYudk qufuyfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifh ol&OD;atmifudk? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u rlvtbd"r®aum0d'atmif omoemh tmZmenfESpfyg;? rlv tmbd"r®duatmif omoemhtmZmenf wpfyg;? 'DCbmPuatmif omoemhtmZmenf ESpfyg;? 0de, aum0d'atmif omoemhtmZmenf 10 yg;? 0de,"&atmif omoemhtmZmenf 16 yg;? Obawm0db*Faum0d'atmif omoemhtmZmenf 10 yg;? Obawm 0db*F"&atmif omoemhtmZmenf 37 yg;wdkYtm; bGJUwHqdyfawmfESifh atmifvufrSwfrsm;udk qufuyfMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif oefvsif rif;ausmif;q&mawmf t*¾r[my@dw b'EÅpEdrmbd0HoxHrS {nfhy&dowfrsm;u tEkarm'em a&pufcsw&m;udk em,lMuNyD; vSL'gef;rI tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmif oHCmawmfrsm;tm; 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufa|;wdkY trSL;jyKaom tzGJU0ifrsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;u vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfavmif;vSLMuonf/

1948 ckESpf jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&Sdawmhrnfh tBudKumv uwnf;u EdkifiHawmftaejzifh vGwfvyfa&;&&SdNyD;ygu q|o*Fg,em wif&ef tmoDojyif;xefvsuf&Sd&m xdkowif;pum;Mum;odMuaom

usefax&0g' EdkifiHrsm;u ]]o*Fg,emwif&efrSm yd#uokH;ykH tm*kHaqmif yk*¾dKvfrsm;&SdrSom o*Fg,emwifEdkifcGifh&SdaMumif;}} a0zefajymqdkcsufaMumifh yd#utm*kHaqmifyk*¾dKvfrsm;ay:xGef;apa&; &nf&G,fvsuf wdyd#u"&

wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;udk EdkifiHawmftpdk;&u BuD;rSL; usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/


txyfjrifhrStxyfjrifhrSDesign pdppfaxmufcHcsufrsm;&&SdrSom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS aqmufvkyfcGifhjyKrdefYrsm;ukd tNyD;owftwnfjyKxkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

,cktcg NrdKUjyt*Fg&yfzGHUNzdK;rIESifh ukdufnDap&ef ykdrdkpepfusa&;twGuf yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU zGJUpnf;í txyfjrifhtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfcGifhtm; tao;pdwfpdppfoGm;rnfjzpfonf/

okdYjzpfygí &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwf twGif; ]]rl}} tm;jzifhom cGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS tNyD;owf twnfjyKxkwfay;aom aqmufvkyfcGihfjyKrdefY r&&Sdao;onfh txyfjrifh taqmufttkHrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;ukd acwå&yfqkdif;xm;Muyg &efESihf yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&Gufa&;tzGJUu uGif;qif;ppfaq;NyD; owfrSwf csufrsm;ESifh ukdufnDrI&Sdygu aqmufvkyfcGifhtm; qufvufcGifhjyKoGm;rnf jzpfaMumif; oufqkdif&mrS ar 13 &ufu owif;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/ (apmodef;0if;)(apmodef;0if;)

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 13jynfaxmifpktpkd;&0efBuD;Xmersm;\ &ufaygif; (100)umvtwGif; jynfolukdrsufESmrlNyD; tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfh 0efBuD;Xmewpfckcsif;pD\ wkd;csJU^ajzavQmhvkyfaqmifcsufrsm;ukd jynfolrsm;od&SdEkdifap&eftwGuf jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;ü aeYtvkdufjyornfh tcsdef? EdkifiHykdif owif;pmrsm;jzpfaom jrefrmhtvif;? aMu;rkHwdkYwGifazmfjyyg&Sdrnfh aeYpGJ? pmrsufESmwdkYukd MOI Webportal Myanmar Facebook ESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh Blue Ocean Operating Management Co.,Ltd. wkdY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom MOI Call Center Hot

Line (1883)wdkYwGif arv 13 &ufrSpwifí jynfolrsm;odkY BudKwifowif;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmatmifoHCmawmfrsm;tm; {nfhy&dowfrsm;u vSLzG,fypönf;rsm; avmif;vSLMupOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrihf pmatmifoHCmawmftm; bGJUwHqdyfawmfESihf atmifvufrSwfqufuyfpOf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef; pmatmifoHCmawmftm; bGJUwHqdyfawmfESihf atmifvufrSwf qufuyfpOf/ (owif;pOf)

ar 14? 2016ar 14? 2016

e,l;a,muf ar 13e,l;a,muf ar 13urÇmhtoufBuD;yk*¾KdvftjzpfowfrSwfcH&ol trsKd; orD;BuD; qlqefemrl½Swf*sHK;onf tar&duef jynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü ar12&ufu uG,fvGef oGm;aMumif;? uG,fvGefcsdefwGif *sHK;\toufrSm 116 ESpf&SdaMumif; tdkrif;&ifha&mfjcif;qdkif&m okawoe tzGJUu xkwfjyefaMunmonf/

*sHK;onf oD;pm;cspepfjzifh ajriSm;olrdom;pkrS aygufzGm;vmcJholjzpfNyD; tar&duefawmifydkif; t,fvf bm;rm;jynfe,fü 1899 ckESpfwGif arG;zGm;cJhonf/

*sHK;onf txufwef;ausmif;ü ynmqnf;yl;rI

NyD;qHk;cJhNyD;aemuf 1922ckESpfwGif e,l;*smpD? xdkrS wpfqifh e,l;a,mufodkY a&Tajymif;aexdkifcJhonf/ *sHK;onf e,l;a,mufNrdKUü uav;xdef;wpfOD;tjzpf tvkyfvkyfudkifcJhNyD;aemuf ,if;NrdKU&Sd Aef'gvD,m ouf BuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;a*[mü tvkyfvkyfudkifcJh onf/

tdyfa&;0atmiftdyfpufjcif;? aq;vdyfESifht&uf a&SmifMuOfjcif;wdkYonf touf&Snfjcif;\taMumif; w&m;rsm;jzpfonf[k *sHK;uajymMum;cJhonf/

½kdufwm/½kdufwm/

ayusif; ar 13ayusif; ar 13w½kwfESihfxdkif;EdkifiHwkdYonf ,ckvrSpwifí yl;wGJppf a&;avhusihfrIrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; w½kwf umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ar 13 &ufwGif xkwfjyef aMunmonf/

2014 ckESpfwGif xdkif;ppfbufu EdkifiHawmf tmPmudk odrf;,lvkdufcsdefaemufydkif; w½kwfEdkifiHESihf qufqHa&;wkd;wufjrihfrm;vmrI\ vu©Pmwpf&yf tjzpf ESpfEdkifiHyl;wGJppfa&;avhusihfrIrsm;udk jyKvkyfrnf jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

2014 ckESpf arvwGif xdkif;ppfbufutmPmodrf; cJhNyD;aemuf xdkif;ppfbufonf w½kwfEdkifiHESihfxdawGU qufqHrI wdk;jr§ihfjyKvkyfvmonf/xdkif;EdkifiHü ppfbufu tmPmodrf;jcif;ESihfywfoufí tar&duefESihftaemuf wdkif;EdkifiHrsm;u uefYuGufajymMum;cJhMuonf/

w½kwfESihfxdkif;EdkifiHwkdY\ yl;wGJppfa&;avhusifh rIrsm;udk ar 19 &ufrS ZGef 10 &uftxd jyKvkyf oGm;rnfjzpfNyD; ajrjyifESihfyifv,fa&jyifppfqifa&; vkyfief;rsm;twGuf avhusihfMurnfjzpfaMumif; w½kwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

w½kwfEdkifiHonf xdkif;EkdifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrItrsm; qkH;jyKvkyfaeaomEdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; w½kwfEdkifiH awmifydkif;rS vmtdkEdkifiHudk jzwfoef;í xdkif;EdkifiHodkY qufoG,frnfh &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef; wpf&yftygt0if yl;aygif;aqmif&Gufa&;pDrHudef; rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

½dkufwm/½dkufwm/

usKdwkd ar 13 usKdwkd ar 13 *syefEkdifiH taemufawmifbufykdif;&Sd ulrmrkdwkdNrdKU wGif ivsifvIyfcwfrIaMumifh ab;'ku©BuHKawGUaeMuonfh ivsifab;oifhjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyhHay;&ef tykdtokH;p&dwftjzpf tar&duef a':vm ckepfbDvD,H ukd *syeftpkd;&u xyfrHokH;pGJcGifhjyKvkdufaMumif; tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft&od&onf/

ivsif'ku©onfrsm;tm; ulnDaxmufyhHay;&ef tykdtokH;p&dwf xkwfay;rnfh tpDtpOfukd ,aeY tpkd;&tzGJUtpnf;ta0;wGif twnfjyKcJhonf/ tpkd;& tzGJUu tqkdyg tykdtokH;p&dwfxkwfay;a&; Oya' Murf;ukd rMumrD vTwfawmfokdYwifoGif;rnfjzpfNyD; vTwfawmfu ar 17 &ufwGif ,if;Oya'Murf;ukd twnfjyKjy|mef;rnf[k ,kHMunf&onf/

ivsifab;'ku©onfrsm;twGuf ,m,Dtdrf&mrsm; aqmufvkyfa&;twGuf tar&duefa':vm 530 cefY okH;pGJ&ef vsmxm;onf/ tar&duef a':vm 180 cefY aetdrfrsm; NydKusysufpD;oGm;aom 'ku© onfrsm;twGuf aetdrfrsm;jyefvnfwnfaqmufa&; wGif oHk;pGJ&ef vsmxm;onf/

usef&Sdaom tokH;p&dwf tar&duefa':vm 6 'or 4 bDvD,Hukd tajccHtaqmufttkHrsm;jyefvnf wnfaqmufa&;ESifh tv,ftvwfESifh tao;pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf okH;pGJrnfjzpfonf/

tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

ab&Gwf ar 13ab&Gwf ar 13[pfZfbdkvmtzGJU\xdyfwef;wyfrSL;BuD; rlpwmzm bm'&uf'if;onf qD;&D;,m;EdkifiHü wkdufckdufrIwpf&yf twGif; aoqkH;cJh&aMumif; vufbEGefEdkifiHtajcpdkuf tqdkygtzGJUu ar 13 &ufwGif ajymMum;onf/

qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuwfavqdyfteD; jzpfyGm; aom aygufuGJrIBuD;wpf&yftwGif; [pfZfbdkvm wyfrSL; BuD; bm'&uf'if; aoqkH;cJh&aMumif; &SD;,dkuftzGJU tpnf;wpf&yfjzpfaom [pfZfbdkvmtzGJUu xkwfjyef aMunmonf/

[pfZfbdkvmtzGJUonf qD;&D;,m;or®w bm&Sm; t,fvftmqwftm; axmufcHNyD; qD;&D;,m;EdkifiHodkYwdkufckdufa&;orm; axmifaygif;rsm;pGm apvTGwfay;cJh onf/

touf (55) ESpf&Sd bm'&uf'if;onf [pfZfbdkvm tzGJUü &mxl;tjrihfqkH;wm0ef&Sdolrsm;wGif yg0ifonf/

¤if;onf 2011 ckESpfrSpí qD;&D;,m;EdkifiHü [pfZfbdk vmtzGJU\ppfqifa&;vkyfief;rsm;tm;vkH;udk pDpOf ñTefMum;oljzpfonf[k tar&dueftpdk;&tzGJUu vGefcJh onhfESpfwGif ajymMum;cJhonf/ tar&duefb@ma&; Xmeu ¤if;tay: b@ma&;qdkif&m 'PfcwfrItpD tpOfudkvnf; csrSwfcJhonf/

[pfZfbdkvmtzGJU\wyfrSL;BuD;aoqkH;&jcif;onf ,if;tzGJUtwGufa&m tD&efEdkifiHtwGufyg BuD;rm; aom qkH;½IH;rIwpf&yfjzpfaMumif;ESifh 'rwfpuwfavqdyf teD;&Sd [pfZfbdkvmtajcpdkufpcef;wpfckudk ypfrSwfxm; aom wkdufckdufrIwpf&yftwGif; bm'&uf'if;aoqkH; cJh&jcif;jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

avaMumif;wdkufckdufrI? 'kH;usnfwkdufckdufrI? tajrmufjzihfypfcwfwkdufckdufrIwdkYteuf rnfonfh wkdufckdufrIjzpfyGm;cJhonfudk pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd onf/ ½dkufwm/ ½dkufwm/

0g&Sifwef ar 130g&Sifwef ar 13&DywfbvpfuefygwDor®wavmif;jzpf&ef aocsmoavmufeD;yg;jzpfaeonfh tdrfNcHajrvkyfief;&SifolaX;BuD; a':e,fx&efYESifh tar&duefatmufvTwfawmfOuú| aygvf½dkif,efwdkYu Edk0ifbmvwGifusif;yrnfh a&G;aumuf yGJwGif &DywfbvpfuefygwD tEdkif&atmifjrifrI&&Sda&;twGuf yl;aygif;vkyfaqmifMurnf[k oabmwlnDcsuf &&SdcJhMuonf/

x&efYESifh ½dkif,efwdkYonf 0g&SifwefNrdKUawmfwGif ar 12 &ufu awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf yl;wGJaMunm csufwpfapmifxkwfjyefcJhMuonf/ tcsKdUaomudpö&yfrsm;wGif oabmxm;uGJvGJrItcsKdU&SdcJhaomfvnf; udpö&yf tawmfrsm;rsm;wGif oabmwlnDrIrsm;&&SdcJhonf[k ¤if;wdkYESpfOD;uajymMum;onf/

,ckawGUqHkaqG;aEG;rIonf &DywfbvpfuefygwDpnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf ta&;ygaom tjyKoabm aqmifonfh ajcvSrf;wpf&yfjzpfonf[k ½dkif,efu owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/ odkYaomf rdrdwdkYtaejzifh vkyfaqmifp&m&SdaeqJjzpfNyD; ¤if;taejzifh x&efYudk or®wavmif;tjzpfaxmufcHaMumif; ajymMum;jcif;r&Sday/ ¤if;wdkYESpfOD; aqG;aEG;nd§EdIif;rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;onf/

tcsKdUaom &DywfbvpfuefygwD0iftrmcHrsm;u x&efYudk ygwDudk,fpm;jyKor®wavmif;tjzpf vdkvm; axmufcHrIr&SdMuouJhodkY x&efY\ rJqG,frdefYcGef;rsm;wGif ajymMum;cJhonfh tcsKdUaomtcsufrsm;udk ½dkif,ef udk,fwdkifvnf; ½Iwfcsa0zefcJhzl;onf/ tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

ar 14? 2016ar 14? 2016

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 132015 ckESpfwGif usa&mufcJhaom obm0ab;tEÅ&m,faMumifh jzpfay: cJhonfh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;udk jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf Edkif&eftwGuf vdktyfonfh b@maiGt&if;tjrpfrsm;tm; EdkifiHawmf bwf*sufwpfckwnf;jzifh vkHavmufrIr&Sdojzifh urÇmhbPfxHrS twdk;EIef; rsm;pGmoufomrI&Sdonfh acs;aiG&,l&jcif;jzpfaMumif; pDrHudef;ESifh b@m a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; (21) &ufajrmufaeYwGif urÇmhbPfxHrS tar&duefa':vmoef; 200 acs;,lcGifhESifhpyfvsOf;í vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u urÇmhbPfxHrS acs;aiGtar&duef a':vmoef; 200 &,lrnfh oabmwlnDcsufwGif qdkif;iHhumv 6 ESpf? jyefqyfumv 32 ESpfjzifh oufwrf; 38 ESpf&SdNyD; twdk;rJhacs;aiGjzpfygaMumif;? 0efaqmifcrSm wpfESpfvQif okn 'or 75 &mcdkifEIef;jzpfNyD; uwdcHaMu;udk vuf&SdumvwGif okn&mcdkifEIef; owfrSwfxm;aomfvnf; urÇmhbPf bkwftzGJUqkH;jzwfcsuft& ay;&ef&Sdvmygu okn 'or 5 &mcdkifEIef;xuf rydkaomEIef;udk owfrSwfvmEdkifygaMumif;? 0efaqmifcudk acs;aiGxkwf,l onfh tcsdefrSpívnf;aumif;? t&if;aiGudk qdkif;iHhumv ukefqkH;NyD;csdefrS pívnf;aumif; wpfESpfvQif ESpfBudrf ay;qyf&rnfjzpfygaMumif;? 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'yk'fr(10)ü ]]jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh vkyfief;pDrHudef;wpf&yf&yftwGuf jynfaxmifpktpdk;&Xmewpfckcktm; jynfyrSacs;aiGacs;,lcGifhjyKEdkifonf/ jynfyrS&&Sdaom acs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfESifh tusKd;wlaqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;odkY oifhavsmfaom pnf;urf;csufrsm;owfrSwfí jyefvnfxkwfacs;cGifhjyKEdkifonf}}[k jy|mef; xm;ygaMumif;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmerS&,lrnfh urÇmhbPfrS obm0ab;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&macs;aiGtar&duefa': vm 15 oef;udk ta&;ay:wkHYjyefrIacs;aiGtwGuf b@maiG xyfrHvdktyf ygu jznfhqnf;Edkif&ef &nf&G,fí t&eftjzpf cGJa0vsmxm;jcif;jzpfygaMumif;? acs;aiGtar&duefa':vm 15 oef;jzifh obm0ab;aMumifh aemufqufwGJ jzpfay:vmaom vdktyfcsufrsm;jzpfonfh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh om;ig; u@wdkYwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; vsifjrefpGm yHhydk;ay;Edkif&efESifh pDrHudef;taumiftxnfazmfonfhumvtwGif; obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufcJhygu ta&;ay:jyefvnfxlaxmifa&;udpörsm; aqmif&GufEdkif &efjzpfygaMumif;? cGJa0vsmxm;aiGjzifh aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;? pufrI vkyfief;qdkif&m pufypönf;rsm;? aomufokH;a&? ukef;ajrESifh oufqdkifaom ypönf;ud&d,mrsm;? pufokH;qD0,f,ljcif;rsm;twGuf okH;pGJEdkifNyD; obm0 ab;usa&mufonfh rnfonfhae&ma'oudkrqdk yHhydk;aqmif&GufEdkifrnf jzpfaMumif;? EdkifiHawmfrS&,lxm;onfh jynfyacs;aiGtajctaerSm 2015 ckESpf 'DZifbm 31 &uftxd pkpkaygif; tar&duef a':vmoef;aygif; 11114 teuf pkpkaygif; acs;aiGjyefvnfay;qyfNyD;pD;rIrSm tar&duef

a':vmoef;aygif; 1950 jzpfí ay;qyf&ef usefaiGrSm tar&duefa':vm oef;aygif; 9164 jzpfNyD; jynfyacs;aiGESifh *sD'DyDtcsdK;rSm 16 'or 1 &mcdkifEIef;&SdonfhtwGuf a<u;NrDcHEdkif&nf&SdrI pHEIef;owfrSwfcsufabmif twGif;ü &SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif u 2015 ckESpf ZlvdkifvaemufqkH;tywfwGif udkrefrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh xl;uJpGm rdk;&GmoGef;rIrsm; jzpfay:cJhNyD; ucsif? csif;? &cdkif? &Srf;jynf e,f(ajrmufydkif;)? ppfudkif;? rauG;? rEÅav;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; tygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftrsm;tjym;ü a&BuD;epfjrKyfum vrf;?wHwm;rsm;NydKusysufpD;cJhonfhtwGuf urÇmhbPf\ta&;ay: jyefvnfxlaxmifa&;acs;aiGjzifh jyefvnfjyifqifoGm;rnfjzpfygaMumif;? urÇmhbPfacs;aiGjzifh csif;jynfe,f&Sduav; - zvrf; - [m;cg;ESifh [m;cg;- *efYa*g vrf;twGuftar&duefa':vm 66 'or 8 oef;? &cdkifjynfe,f ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;odkif;acsmif;-*Gvrf;ESifh oHwGJ- *Gvrf;twGuf tar&duefa':vmoef; 20? jzpfay:vmEdkifonfh ta&;ay: udpörsm;twGufvsmxm;jcif; tar&duefa':vm 10 'or 9 oef;? tao;pdwfykHxkwfjcif;ESifh BuD;MuyfrItwGuf vsmxm;jcif; tar&duef a':vm 4 'or 3 oef;? tzGJUtpnf;ESifh taxmuftuljyKvkyfief;rsm; twGuf tokH;jyKrnfhp&dwf tar&duefa':vm 3 oef; pkpkaygif;ukefus p&dwf tar&duefa':vm 105 oef;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu urÇmhbPfrSay;tyfrnfh obm0ab;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;acs;aiGtar&duefa':vm oef; (70)jzifh aus;vufvrf;? wHwm; jyifqifrGrf;rHjcif;ESifh tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;twGuf tar&duefa':vmoef; 60? ta&;ay:tajctae

tokH;jyK&eftwGuf ,mOfpuf,EÅ&m;rsm; 0,f,ljznfhwif;jcif; tar&duef a':vm 6 'or 5 oef;? pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;qdkif&m enf;ynmESifh axmufyHhaqmif&GufrIrsm;twGuf tar&duefa':vm 3 'or 5 oef; tokH;jyK&ef vsmxm;ygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

xdk Yaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;u urÇmhbPfrS tar&duefa':vmoef; 200 acs;,lí pDrHudef;rsm;aqmif &GufrnfhudpöESifh pyfvsOf;NyD; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &Sdygu ar 16 &uf aemufqkH;xm;í trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u EdkifiHawmfor®wu tqdkjyKwifjyonfh EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; tjzpf OD;ausmfwifhaqGudk cefYtyfwm0efay;&ef trnfpm&if;ay;ydkYxm; aMumif; vTwfawmfodkY today;wifjyNyD; uefYuGufvdkonfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wxHrSay;ydkYonfh 1969 ckESpf qD(a&eH) ,dkzdwfrIaMumifh yifv,fjyifnpfnrf;rI jzpfpOfrsm;rSwpfqifh xdcdkufepfem olrsm;ESifh qkH;½IH;rIrsm;udk avsmfaMu;&&Sda&;qdkif&m tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;tm; jyifqifonfh 1992 ckESpf aemufqufwGJoabmwlpmcsKyfü jrefrmEdkifiH yg0ifvufrSwfxdk;a&;ESifhpyfvsOf;í ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYonfh tjynfjynfqdkif&m tMurf;zufrI? EdkifiHjzwfausmftkyfpkzGJUrIcif;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;w&m;r0if a&mif;0,frIwdkufzsufa&;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m bif;rfpwuf uGefAif;&Sif;odkY jrefrmEdkifiHrS twnfjyK 0ifa&muf&efudpöESifhpyfvsOf;í vGdKifaumfrJqEé,frS a'gufwmcifpnfol? yef;awmif;rJqEé,frS a':cifESif;opf? &cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;ausmfodef;? yJcl;wdkif; a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS a':a&Ta&TpdefvwfESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(9)rS OD;armifarmifvwfwdkYu axmufcHaqG;aEG;MuNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;udk vkyfief;rsm;taumif txnfazmf&mü tav;teufxm; xnfhoGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk cH,loGm;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/

txufygudpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ref;0if;cdkifoef;u vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m uefYuGufolr&Sd onfhtwGuf bif;rfpwufuGefAif;&Sif;odk Y jrefrmEdkifiHrS twnfjyK 0ifa&muf&ef vTwfawmfu oabmwlaMumif; aMunmonf/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;(22)&ufajrmufaeYudk ar 17 &uf eHeufydkif;wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)(owif;pOf)

'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfatmifpdk;

vGdKifaumfrJqEé,frS a'gufwmcifpnfol

1/ EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr 9 t& EdkifiHa&;ygwD tjzpf rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yf? awmifausmif;vrf;? trSwf (326)wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDonf ,if;ygwD\ tvHudk azmfjyygtwdkif; ajymif;vJtokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfhygwD\tvHudk uefYuGufvdku ,ck aMunmonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuf txm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&muf uefYuGufEdkifygaMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14(C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD\ tvHykHpH&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD\ tvHykHpH

&efukef ar 13&efukef ar 13jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh pme,fZif; vkyfief;ESifh Global Direct Link Co., Ltd.wdkY tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh The

Global New Light of Myanmar owif;pmwdkufodkYoGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; pmwnf; rSL;csKyf? pmwnf;tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u owif;pmwdkufrsm; taejzifh vGwfvyfpGm owif;rsm;a&;om;cGifh&Sd aMumif;? odkY&mwGif EdkifiHa&;? bmoma&;? vlrsKd; a&;tay: xdvG,f&SvG,fjzpfrnfh taMumif; t&mrsm;udkrl pme,fZif;usifh0wfESifhtnD a&;om;&efjzpfaMumif;? owif;a&;om;&mwGif bufvdkufrIuif;NyD; rSefuefrQwpGm ESpfzuftjrif jzifh a&;om;azmfjy&rnfjzpfaMumif; ponfjzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

awGUqkHyGJwGif wm0ef&Sdolrsm;u The Global

New Light of Myanmar owif;pmwdkuf\ vuf&Sdvkyfief;aqmif&GufaerIESifh owif;pm wdkuf\ rl0g'rsm;? owif;cef;aeYpOfvnfywfrIESifh owif;pmjzefYa0rI tajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyMuNyD; pmwnf;tzGJU0ifrsm;uvnf; wpfOD; csif; aqG;aEG;wifjyMuonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk 0efBuD;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;NyD; u@tvdkuf jyefvnfaqG;aEG;onf/


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

&efukef ar 13&efukef ar 13(67)BudrfajrmufAk'¨0ifESihf (38)jzm r*Fvmpmar;yGJukd 2015 ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufwGufusif;ycJhNyD; xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;ukd ar 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif ykZGefawmifNrdKUe,f (YMBA) r*Fvmcef;rü qkESif;obifyGJ usif;yrnfjzpfí r*FvmjyefYyGm;a&;twGuf aqmif&Gufay;aeonfh q&mawmf?oHCmawmfrsm;? r*FvmtusKd;aqmifyk*¾dKvfrsm;? q&m q&mrrsm;? qk&r*Fvmarmifr,frsm; wufa&mufMuyg&ef EdI;aqmfxm; onf/

Ak'¨bmomuvsmP,k0toif;csKyf(YMBA) toif;BuD;onf 1948 ckESpfrSpí vGwfvyfa&;aeYukd r*Fvmw&m;awmfESifhBudKqkdvsuf ESpfpOf Ak'¨0ifESifh (38)jzm r*Fvmw&m;awmf pmar;yGJrsm;usif;ycJhNyD; qkESif;obifyGJrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

ar 14? 2016ar 14? 2016

jynfolu a&G;cs,fwifajr§mufxm;onfh tpdk;&opf ay:xGef;vmcJhNyDjzpfonf/ jynfolwdkY\ arQmfvifh csufrsm;teuf tbufbufrS edrfhusaeonfh vlrI pD;yGm;a&;b0rsm; jr§ifhwifEdkifa&;? wpfenf;tm;jzifh trsm;jynfoltusKd;jyKaprnfh wdkif;jynfpD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;vm&ef tvdkvm;qkH;jzpfonf/ xdkYtwGuf EdkifiHawmftBuD;tuJrS jynfolwdkY\ nDnDñGwfñGwf yl;aygif;aqmif&GufrIonf ta&;yg aMumif; ajymMum;cJhNyD; jzpfonf/ xdkYtwl trsKd;om; &ifMum;apha&;? Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? 'Drdkua&pD tjrpfwG,fcdkifcHha&;? jynfolYoabmxm;ESifh udkufnDonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya' ay:aygufa&; wkdYudkvnf; tpdk;&opftaejzifh tajccHrlrsm;jzifh qufvuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyNyD; jzpfygonf/

tpdk;&opftaejzifh jynfolwdkY\ arQmfvifh csufrsm;? tdyfrufrsm; taumiftxnfazmfEdkifa&; twGuf ta&;BuD;qkH;rSm jynfolYtm;yifjzpfonf/ a&G;cs,fwifajr§muf½HkESifhrNyD;bJ jynfolrsm;taejzifh u@wdkif;wGif tjyKoabmjzifh wufwuf<u<u yl;aygif;aqmif&Gufa&;yifjzpfonf/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIudk txl;jyKrnfqdkvQif aps;uGufpD;yGm;a&; pepfjzpfí EdkifiHpD;yGm;a&;udk yk*¾vduu@ odkYr[kwf trsm;jynfolwdkYuom t"duvkyfaqmif&rnfjzpf onf/

tpdk;&opftaejzifh pD;yGm;a&;ay:vpDrsm;? r[mAsL[mrsm;? vufawGUtpDtrHrsm; csrSwfay; jcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfomudkifom&Sdrnfh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? tzGJUtpnf;rsm; wnfaxmifapjcif;? pD;yGm;a&;ywf0ef;usifaumif; zefwD;ay;jcif;ESifh tqifajyacsmarGUap&ef vkyfaqmif ay;jcif;? enf;ynm? b@ma&;yHhydk;rI? aps;uGufopf rsm;&&Sdapatmif vkyfaqmifay;jcif;? vkyfief;&Sifrsm; tMum; rQwonfh,SOfNydKifrIjzpfapjcif; ponfwkdYudk om vkyfaqmifay;rnfjzpfNyD; trsm;jynfolwdkYuom jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef t"duvkyfaqmif Mu&rnfjzpfonf/ okdYjzpfí wdk;wufzGHYNzdK;ap&ef jynfolwdkY\ pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifEdkifrI tay: rlwnfaeayonf/rdrdudk,fwdkif pwifajymif;vJvdkufygrdrdudk,fwdkif pwifajymif;vJvdkufyg

wdk;wufajymif;vJvdkolrsm;twGuf yxrqkH; ajymif;vJ&rnfhtcsufrSm wdk;wufrIudk azmfaqmif rnfh oabmxm;cH,lcsuf (mindset) &Sda&;yifjzpf onf/ rSefuefonfhtod? ravQmhonfh vkHYv0D&d, ESifh BudK;pm;rI? vuf&Sdjzpfay:aeonfh wdk;wufrItcGifh tvrf;rsm; &,ltokH;csEdkifa&;onf vlwdkif;twGuf tav;xm;&rnfh tcsufrsm;jzpfonf/ wdk;wufrI twGuf todrSefuefa&;onf txl;ta&;BuD;NyD; b,favmufyif cufcJonfjzpfap rrSefuefonfhenf; vrf;rsm;jzifh pD;yGm;&Smjcif;? tacsmifvdkufjcif;? trsm; udkxdcdkufrS 0ifaiG&rnfhvkyfief;rsKd; a&Smif&Sm;&rnfjzpf onf/ jyóemawGUwdkif; tjyKoabmjzifh b,fvdk aumif;atmif BudK;pm;vkyfaqmif&rnf/ rdrdomru rdom;pk0ifrsm;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;tm; aumif;onfhtBuHÓPfrsm;? vrf;aMumif;rSefodkY a&mufap&eftwGufyg vrf;jyulnDEdkif&rnfjzpfonf/

BuD;yGm;wdk;wufvdkolwdkif; wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkwdk;wufajymif;vJvma&; tav;xm;&rnfjzpf onf/ olrsm;udkNydKif&efrvdkbJ rdrdudk,fom NydKif&rnfjzpfum ]]raeYuigESifh 'DaeYig}} EdIif;,SOfNyD; todynm? Opöm rnfrQwdk;wufajymif;vJvmrI &SdonfhtcsufESifh tuJjzwf&rnfjzpfonf/ wpfaeYwmukefqkH;wdkif; ,cifu rodao;onfh

todynmESifhuGßrf;usifrI? wdk;vmonfh0ifaiG? ywf0ef;usifopfESifh rdwfaqGaumif;ponfwdkY &Sd& rnfjzpfonf/ wpfOD;csif;wdk;wufrIrSwpfqifh rdom;pkwpfpkcsif;wdk;wufrI? ,if;rSwpfqifh wpfjynfvkH; wdk;wufrIudk azmfaqmifEdkifrnfjzpfonf/pGrf;aqmif&nf&Sdonfhjynfolrsm;jzpfvmzkdYpGrf;aqmif&nf&Sdonfhjynfolrsm;jzpfvmzkdY

a,bk,stm;jzifh todynmacwf (Knowledge era) wGif EdkifiHwpfEkdifiH\ wdk;wufzGHUNzdK;rI udk t"dujy|mef;aeonfrSm EdkifiHom;rsm;\ todynm <u,f0rIESifh uGßrf;usifwwfajrmufrIyifjzpfonf/ ajr? obm0o,HZmwrsm; t&if;tESD;rnfrQyif&Sdapumrl t&nftaoG;&Sdonfholrsm;r&SdvQif a&&Snfwdk;wuf zGHUNzdK;rIudk rarQmfvifhEkdifay/ ,aeY urÇmhtcsrf;omqkH; EdkifiHrsm;wGifvnf; t&nftaoG;jynfh0onfh EdkifiHom; rsm;av EdkifiHzGHUNzdK;avjzpfonf/ xdkYtwGuf jynfol trsm;pk\ pGrf;aqmif&nfododomom jrifhwufvma&; txl;ta&;BuD;vmNyDjzpfonf/ vuf&SdtajctaewGif wdkif;jynfwdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf t"dupdefac:ae

onfhtcsufrSmvnf; EkdifiHom;rsm;\ todynm? uGßrf;usifrI t&nftaoG;edrfhusaerIyifjzpfonf/

,ciftpdk;&vufxuf wHcg;zGifhvdkufonfh tcsdefwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufvm ovdk ukefoG,frItcGifhtvrf;rsm;vnf; ydkrdkyGifhvmrI rsm; &SdcJhonf/ odkYaomf tqdkygtcGifhtvrf;rsm; xdxd a&mufa&muf tokH;rjyKEdkifcJhonfhtwGufvnf; arQmfrSef;oavmuf wdk;wufrIr&cJhay/

EkdifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm; tNrJajymavh&Sdonfh pum;rSm vlom;t&if;tjrpfrsm;pGm&Sdaomfvnf; xdkufoifhonfh uGßrf;usifrIr&Sdjcif;yifjzpfonf/ owdjyK &rnfhtcsufrSmvnf; BudK;pm;rI&SdNyD; uGßrf;usifrI&Sdonfh jrefrmhvli,ftcsKdU EdkifiHwumvkyfief;BuD;rsm;wGif jrifhrm;onfhvpmrsm;jzifh 0ifa&mufvkyfudkifaeMuNyD jzpfonf/ t&nftcsif;&Sdonfholrsm;twGuf tvkyf r&Sm;onfhacwf a&muf&SdaeNyDjzpfonf/b,fvdkjyifqifMurvJb,fvdkjyifqifMurvJ

todynm<u,f0olESifh uGßrf;usifwwfajrmuf ap&eftwGuf rnfodkYjyifqif&rnfqdkonfhtcsufu ydkíta&;BuD;ygonf/ wuúodkvfbGJU&rsm; rsm;pGm&Sd aomfvnf; &Sd&rnfht&nftcsif; rjynfhrDjcif;u vufawGU&ifqdkifae&onfh jyóemjzpfonf/ 1962 rwdkifrD jrefrmEdkifiH\ wuúodkvfynma&;pepf EdkifiHwumtqifhrDcJhaomfvnf; 1962 aemufydkif; tprf;oyfcHynma&;pepfrsm;aMumifh tqifhedrfhusvm rIESifhtwl ausmif;om;ta&;tcif;rsm;aMumifh e,ftoD;oD;wGif wuúodkvfrsm;zGifhvSpfvdkufonfh tcg bGJU&rsm;\t&nftaoG;onf vuf&SdNydKifqdkifrI jyif;xefonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? EdkifiHwumESifh qufpyfaeonfh vkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkif&ef vdktyfcsufrsm;pGm &SdaeNyDjzpfonf/

wuúodkvfynma&;pepf pwifajymif;vJ&ef vkyfaqmifaeNyDjzpfaomfvnf; tcsdefapmifh&OD;rnf jzpfonf/ uGßrf;usifrI (Skill) tajcjyKvkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifEdkif&ef vufawGUusus tjrefqkH;

ajz&Sif;Edkifonfh enf;vrf;rSm u@toD;oD;twGuf oufarG;ynmoifwef; (Vocational Training) rsm; a&G;cs,fwufa&mufapjcif;yifjzpfonf/ ,aeYacwf rnfonfhvkyfief;vkyfudkifonfjzpfap tajccH t*FvdyfpmESifh uGefysLwmbmom&yf rjzpfrae wwfajrmuf&rnf jzpfonf/

ta&;tBuD;qkH;rSm rdrd0goemygonfh vkyfief; odkYr[kwf rdrdvkyfudkifaeonfhvkyfief;ESifh ywfoufonfh oufarG;ynmoifwef;rsm; pl;pl;pdkufpdkufavhvmoifMum;&rnfjzpfonf/ ,cktcg 0efBuD;XmetoD;oD;rSm zGifhvSpfxm;onfh oufarG;oifwef;rsm;? NGOs (Non

Government Organizations)? INGOs rsm;u zGifhvSpfxm;onfh oufarG;ynmoifwef;rsm;&SdaeNyD jzpfovdk oifwef;rsm;wdk;yGm;a&;ESifh e,ftESHUzGifhvSpf Ekdif&efvnf; 0dkif;0ef;vkyfaqmif&OD;rnfjzpfonf/ xda&mufonfh todynmjyefYyGm;a&;vkyfief;pOfwGif qifhyGm;oifwef;rsm; us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifoifh ayonf/ ,aeYacwf vkyfief;wdkif; NydKifqdkifrIjyif;xef

onfhtwGuf vkyfief;tqifhwdkif; atmufajcrSpí udk,fvkyfonfhtvkyfESifhywfoufonfh vdktyfaom uGßrf;usifrI (skill)? wm0ef,lrI (responsibility)

&Sd&rnfjzpfonf/tcsdefudktusKd;&SdpGm ydkrdkokH;pGJa&;tcsdefudktusKd;&SdpGm ydkrdkokH;pGJa&;

vlYabmifavmuwGif tcsdefonf aiGxufrsm;pGm wefzdk;&Sdygonf/ wdk;wufvdkonfhvlwdkif; rdrdtcsdefudk aumif;pGmpDrHcefYcGJEdkifzdk Y ta&;BuD;onf/ ,cktcg smart phone rsm; vlwdkif;eD;yg; okH;pGJvmEdkifonfh tajctaewGif internet udkokH;í todynmwdk;yGm; a&;ESifh aemufqkH;jzpfay:aeonfh enf;ynm? urÇmh aps;uGuftajctae ajymif;vJrIrsm; ydkrdk&,lNyD; rdrdtodynmESifh vkyfief;wdk;wufa&; BuHqvkyfaqmif &rnfjzpfaomfvnf; trsm;pkrSm Facebook pmrsufESm rsm;üom tcsdefukefaejcif;ESifh txl;ojzifhvli,frsm; twGuf game rsm;wGif tcsdefrsm;pGmay;aejcif;u wdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf t[efYtwm;yifjzpfaeNyD vm;[k xifrSwf&ygonf/

wvGJqHyifaumif;aeonfhudpörsm; vlwdkif; qifjcifokH;oyfí jyifqifoifhNyDjzpfygonf/ vlwdkif; wpfaeYwmtcsdefudk tvkyfcsdef? avhvmoif,lcsdef? tem;,lcsdef? udk,fvufvIyf&Sm;csdef? rdom;pktcsdef? tdyfpufcsdefwdkY pepfwuscGJjcm;owfrSwf vkyfaqmif& rnfjzpfonf/ ta&;BuD;onfrSm aeYpOfavhvm oif,lcsdef xm;&Sd&rnfjzpfNyD;? okwpmayrsm; zwfjcif;? oifwef;wufjcif;? vkyfief;ESifhoufqdkifonfhtwwf ynmrsm;avhvmjcif; pOfqufrjywfvkyfaqmif&rnfjzpf onf/ BuD;i,fr[l b0wpfavQmufvkH; oif,lonfh pepf (life long learning system) udk vlwdkif;usifhokH;&ef tcsdefusygNyD/ydkrdkrsm;jym;vmawmhrnfh pD;yGm;a&;ESifhydkrdkrsm;jym;vmawmhrnfh pD;yGm;a&;ESifhtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;

jynfolwpf&yfvkH;u a&G;cs,fwifajr§mufxm; onfh tpdk;&opfvufxufwGif aocsmaygufajymEkdif onfhtcsufrSm wpfurÇmvkH;\aygif;pnf;rI (global

integration) tbufbufrS ododomomwdk;yGm;vm awmhrnfjzpfonf/ EdkifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; omru tar&dueftygt0if wpfurÇmvkH;ESifh ukefoG,fa&;? urÇmhxkwfvkyfrIvrf;aMumif;ukef oG,fa&; (global supply chain trading)ESifh qufpyfaeonfh xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;? pufrI vkyfief;rsm; ydkrdkxGef;um;vmawmhrnf jzpfonf/ xdkYtjyif zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;rS w&m;r0ifzGHUNzdK;rI tul tnD (ODA) rsm; ? EdkifiHwumaiGaMu; tzGJUtpnf; rsm;rS acs;aiGrsm; ykdrdk0ifa&mufvmawmhrnfjzpfonf/

xkd Ytwl tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC) pwifonfh tcsdeftcgjzpfívnf; yGifhvm onfhaps;uGufrsm;aMumifh jrefrmhvkyfief;rsm;twGuf pdefac:rItenf;i,f&Sdaomfvnf; tcGifhtvrf;rsm; u ydkrdkrsm;onfhtwGuf &,ltokH;jyKEdkif&ef txl; BudK;pm;&rnfhtcsdefjzpfonf/ ,cktcg ,cifuxuf a'oqdkif&m qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm; tm&S vrf;rBuD; wpfpdwfwpfydkif;jzpfonfh befaumufrS aumhu&dwfvrf;rBuD;? (w½kwf? jrefrm? tdEd´,) qufoG,fa&;vrf;aMumif;ay:vmNyDjzpfí qufpyf aeonfhukefoG,frIvkyfief;? pufrIvufrIvkyfief;? o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;? c&D;oGm;ESifh [dkw,f vkyfief;? jynfwGif;xkwfukefvkyfief;rsm;? pm;aomufqdkifvkyfief;rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm; ponfwkdY rsm;pGmay:xGufvmNyDjzpfonf/ xkdYjyif ,ciftpdk;&vufxuf ukefoG,frIvdkaiGjyjcif;\ tajccHtaMumif;t&if;rSm a&&SnfxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; ay:aygufvmap&ef &if;ESD;ukefpnfwifoGif;rI OD;pm;ay;cJhjcif;aMumifh ,cktcg oDv0g SEZ ESifh pufrIvkyfief;rsm;? [dkw,fESifh qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; tcsKdU NyD;pD;vmNyDjzpf&m tvkyftudkifESifhpD;yGm;a&; tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkxGef;um;vmawmhrnfjzpf onf/tcGifhtvrf;awG &,lEdkifzdkYtqifoifhjzpfNyDvm;tcGifhtvrf;awG &,lEdkifzdkYtqifoifhjzpfNyDvm;

,aeY jynfolrsm;udk ar;oifhonfhar;cGef;yif jzpfonf/ ae&ma'oay:rlwnfí tajztrsKd;rsKd; Mum;&rnfjzpfaomfvnf; tawmfrsm;rsm;rSm yGifhvif;vmonfh tcGifhaumif;rsm; &,lrokH;pGJEkdifao; onfhtjyif ]]odyfrod}} [lí tajzudkom Mum;ae &qJjzpfonf/ txl;ojzifh e,frsm;rSvlrsm;\ rsufpdESifhem; ydkrdkyGifhvma&;twGuf txl;tav;xm; &OD;rnfjzpfonf/ vuf&Sdjzpfay:aeonfh tcGifh tvrf;rsm;? rMumrD ay:aygufvmawmhrnfh tcGifh tvrf;aumif; rod&Sdí BudK;pm;tm;xkwfrI avsmhenf; &onf[lonfh tajzMum;&onfhtcg pdwfraumif; jzpf&onf/ jynfolrsm; todw&m; Edk;Mum;vmap&ef txl;BudK;pm;&awmhrnfjzpfonf/ tcGifhtvrf; aumif;rsm; vlwdkif;em;vnfoabmaygufrS BudK;pm; avhvmtm;xkwfrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk arQmfvifhEdkifrnfjzpfonf/

tcGifhtvrf;rsm;odNyDqdkvQif aemufwpfqifhrSm tqdkygvkyfief;rsm;twGuf tajccHjynfhpkH&rnfhtcsuf rsm; od&Sdatmif BudK;pm;&rnfjzpfonf/ vkyfief; obm0tvdkuf tao;pdwfvdktyfcsuf uGJjym; Edkifaomfvnf; ,aeYacwf pD;yGm;a&;vkyfief;wdkif; jynfwGif;aps;uGufxuf EdkifiHwumaps;uGuf a&mif;csrnf[lonfh cH,lcsufjzifh pHt&nftaoG; owfrSwfcsufjynfhrDa&; ta&;BuD;qkH;tcsufjzpfonf/ xkdYjyif tNrJvdkufem&rnfh tcsufrsm;taejzifh pD;yGm;a&;usifh0wfvdkufema&;? ydkrdkavhvmNyD; ydkaumif;atmifvkyfaqmifa&;? emrnfaumif;&onf txd (brand name) vkyfaqmifa&;? a&&Snfwdk;wuf rItwGuf wpfOD;wnf;vkyfaqmifjcif;xuf vkyfief;wlcsif; aygif;pnf;a&;?

pmrsufESm 7 okdY pmrsufESm 7 okdY

ar 14? 2016ar 14? 2016

jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&aomtcg ygvDref 'Drkdua&pD ESihf vkdufavsmnDaxGonfh jynfolYeDwdpmtkyfrsm;udk jy|mef;um oifMum;oif,lcJhMu&ygonf/ 1962 ckESpf wGif wyfrawmfu tmPmodrf;vkdufaomtcg jynfolY eDwdudk jynfzHk;um;csvdkufay\/ ]]t&if;vJawmh tzsm; xif;jzpf}}udef;qkdufcJhonf/

ynmwefaqmifwnfaxmifonfh q&mBuD; OD;xGef;atmifu ynmhAdrmefwnfaqmuf&mwGif tjcm;bmom&yfawGu wkdif? xkyf? tcif;? tum? jynfolYeDwdu acgifrdk;[lí wifpm;a&;om;cJhzl;\/ jynfolYeDwdpmtkyfrsm;udk oif½dk;rS Ekwfy,fvdkufaom tcg ynmhAdrmefacgifrkd;udk jzKwfcs&ma&mufonf/ acgifutp rkd;rvHkonfhudef;qkdufcJhygav\/ rqv acwfrSm tpm;xkd;usihfoHk;cJhaom ]]qkd&S,fvpfpm&dwå}} rSmvnf; txrajrmufcJhyg/ arQmfrSef;onfh qkd&S,f vpfpm&dwåa0;pG? orm;½dk;us &Sd&if;pGJbmompm&dwåyg aysmufuG,fcJh&ayonf/ ]]zGwfr& "m;rqHk;}} cJh&onfh ES,f/

]]When Character is Lost, everything is Lost}} [laom t*Fvdyfqdk½dk;pum;twkdif; tusihfpm&dwåysuf

vQif t&m&mysufpD;onfhudef;qkdufum &Spffav;vHk; ta&;awmfyHkBuD; ay:aygufcJh&onf/ wyfrawmfu tmPmodrf;ojzihf tmPm&Sifpepf wpfausmhjyef e0wacwf (SLORC) a&mufcJh&jyefav\/

&Spfav;vHk;ta&;awmfyHkBuD;ukd oifcef;pm,lNyD; ]]jrefrmhukd,fusihfvrf;ñTef}} pmtkyfa&;om;xkwfa0cJh onfh pma&;oltm; tajccHynmOD;pD;Xme pm&dwåESihf jynfolYeDwdausmif;oHk;pmtkyfrsm;jyKpka&; oif½dk;twGif; a&;rSL;tjzpf ac:,lwm0efay;ygonf/ oif½dk;Ouú|u ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk,fwkdifjzpf\/

pm&dwåESihf jynfolYeDwdoif½dk;abmifukd þodkYcsrSwf ay;onf/

(1) ZmwdrmefESihf rsKd;cspfpdwf(2) udk,fusihfw&m;(3) ,Ofaus;rI(4) oefY&Sif;usef;rma&;(5) wm0efESihf 0wå&m;þabmiftwGif;a&;om;jyKpkcJhaom ]]rlvwef;

jynfolYeDwd}} q&mvufpGJpmtkyf tkyfa& (50000) yHkESdyfrl 1993-1994 ckESpfrSpí xkwfa0jy|mef;cJhyg\/ opfra&mufrDpyfMum; 0g;ESihfaygif;uGyfonf[k qkdEkdif yg\/

xdk Yaemuf 1994-1995 ynmoifESpfrSpí vufESdyfpufrl q&mvufpGJ pmtkyfoHk;tkyfukd þodkY jy|mef;EdkifcJhygonf/ (1) tv,fwef;qihf yÍörwef;rS t|rwef;

pm&dwåESihf jynfolYeDwd (2) txufwef;qihf e0rwef; --¤if; --- (3) ---¤if;--- 'orwef; -----¤if;-----

ig;ESpfwm jy|mef;oifMum;oif,lapNyD;aemuf 1998 azmifBuD;ynma&;ESD;aESmzvS,fyGJtNyD;wGif 1998-1999 ynmoifESpfrSpí jynfolYeDwdudk jzKwfNyD; avmueDwdudk tpm;xkdk;cJhygonf/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'ra&;qGJ&ao;í jynfolYeDwdukd qkdif;iHh xm;aMumif;od&\/ yÍörwef;rS 'orwef;xd ]]pm&dwå ESihf avmueDwd}} q&mvufpGJpmtkyfrsm; wpfwef; wpftkyfjy|mef;cJh&m ajcmuftkyf&Sdygonf/

,ckrl EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' 2008 ckESpf ay:aygufusihfoHk;aeNyDjzpfí jynfolYeDwdudk jyef vnf yGJxkwfaeygNyD/ tajccHynmausmif;rsm;u ]]pm&dwåESihf jynfolYeDwd}} [lí ynm&yfa0g[m&oHk;NyD; yxrwef;rSpí twef;vdkuf oif½dk;rlMurf;udk n§daeqJ? wnf;jzwfqJjzpfygonf/

Nidrf;csrf;a&;yHhydk;rIqkdif&m &efyHkaiGtzGJU (Peace

Support Fund -PSF) \ &efyHkaiGtaxmuftyHhjzihf uGJjym;jcm;em;rIESihf trsKd;om;a&;o[ZmwjzpfrIqdkif&m avhvma&;tzGJU (Center for Diversity and National

Hanmony- CDNH) uvnf; tajccH ynmrlvwef;tqihf jynfolYeDwdjy|mef;csufpmtkyf rsm; yxrwef;rS pwkw¬wef;xd ay:xGufaeNyDjzpfyg\/ a&mifpHko½kyfazmfyHkrsm; a0a0qmqmxnfhxm;í qGJaqmifrI&Sdygonf/ useftwef;rsm; yHkESdyfqJ[kod& yg\/

rlvwef;tqihf oif½dk;tñTef;abmifpDpOfxm;yHk wifjyyg&ap/ yxrwef;rS pwkw¬wef;xd (1) usef;rma&; (2) wm0efESihf0wå&m; (3) vlrIqufqHa&; (4) obm0ywf0ef;usifESihf &moDOwk (5) jynfaxmifpkpdwf"mwf

[líjzpfNyD; rlvwef;txufqihf wwd,wef;ESihf pwkw¬wef;wGif (6) bmomw&m;rsm; rdwfquf (7) vufawGUvkyfief;rsm;[lí xyfjznhfygonf/

bmomw&m;rsm;rdwfqufwGif wwd,wef;ü Ak'¨bmomESihf [dE´L? pwkw¬wef;ü c&pf,mefESihf tpövmrfwkdYukd tusOf;csKyfazmfjyxm;yg\/

CDNH u xkwfa0jy|mef;onfh jynfolYeDwd pmtkyfrsm;udk bkef;awmfBuD;oif y&[dwausmif;rsm;? ausmif;jyifya&mufuav;rsm;? ppfab;a&Smifppfajy; 'ku©onfuav;rsm; ponfjzihf oifMum;ay;rnfjzpf aMumif;ESihf vufawGUprf;oyf oifMum;ay;vsufvnf; &SdaMumif; od&ygonf/

'Drkdua&pDtpdk;&acwfwGif jynfolvlxktaejzihf vlYtcGihfta&;ESihftnD &ydkifcGihfrsm;ydkvmovdk wm0ef odolrSm wm0efawGydk&Sd ydkxrf;aqmifzdkY vdkvmygNyD/ odkYrSom EkdifiHhom;aumif;rsm; yDornf/ jynfolYeDwdu jynfolwdkYvSrf;&rnfh vrf;aMumif;ukd ñTef;jyygvdrfh rnf/

]]wdrfzHk;ygvdkY vrom}} qdkovkd ESpf 50rQ jynfolY eDwdtodtusihfawG uif;a0;,dk,Gif;vmaom jrefrm EkdifiHwGif jynfolYeDwdtyifjyefvnftouf0if &Sifoef zGHUNzdK;pjyKvmonfukd 0rf;ajrmufEkarmf om"kac:vkduf MuygpdkY[lí--/ /

pmrsufESm 6 rSpmrsufESm 6 rS

EkdifiHwumvkyfief;&Sifrsm;ESifhaygif;pnf;a&;wkdYudk tav;xm;&rnfjzpfonf/ vkyfief; wdkif; EkdifiHwumaps;uGuf a&mif;csEkdif&ef t&nftaoG;owfrSwfcsuf? pHcsdefpHñTef;? aiGay;acsrIenf;vrf;rsm;? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ukefoG,frItxl;tcGifhta&;rsm;u tp em;vnf&rnfjzpfonf/ ,kwfpGtqkH; vrf;ab;aps;onfrSpíEkdifiHjcm;om;rsm; 0,f,lpm;okH;Ekdif&ef oefY&Sif;rI? oyf&yfrI? ,ifrem;ap&efzkH;tkyfxm;rI? tcsKdrIefY? qdk;aq;? pm;tkef;qDrokH;pGJrI? tpm;taomufudk vufjzifhrudkifrIwdkYudk pívkyfaqmif &rnfjzpfonf/

xdkYtwl vli,frsm;taejzifh ,aeYyGifhvif;vmonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifa&;twGuf tcsdeftv[ó rjzKef;awmhbJ pdwf0ifpm;onfh oifwef;rsm; wufa&mufum wpfaeYxufwpfaeY t&nftaoG;jynfh0onfh vli,frsm;jzpfatmif BudK;pm;jcif;jzifh xdkufwefonfhtvkyfaumif;rsm; rvGJrao&&SdEkdifrnfjzpfonf/ jynfol rsm;taejzifh rdrdvkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrifatmif txl;BudK;pm;&rnfjzpfovdk wpfzufrSvnf; trsm;tusKd;? wdkif;jynftusKd;jyKrnfh vkyfief;rsm;udkvnf; twwfEkdif qkH;vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ ta&;BuD;onfrSm pD;yGm;a&;vkyfief;wdkif;ESifh tvkyfvkyf onfhjynfolrsm; owfrSwfxm;onfh tcGeftcudkvnf; rSefrSefuefuefaqmifjcif; tm;jzifh tpdk;&opfudk 0dkif;0ef;ulnD&rnfjzpfonf/

jynfolYvdktyfcsufrsm; rsm;aeonfhtcsdefwGif tcGef&aiG ,ckxuf ododomom wdk;wufvmrSom tpdk;&opftaejzifh trsm;qE´udk jznfhqnf;ay;Ekdifrnfjzpfonf/ vkyfief;BuD;rsm;taejzifh Corporate Social Responsibility CSR [kac:onfh vlrIa&;wm0ef,lrIrsm; ydkrdkvkyfaqmif&rnfjzpfonf/ ,cktcg rarQmfvifhonfh obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufonfhtcgwGifvnf; twwfEkdifqkH; tpdk;&ESifh yl;aygif;0dkif;0ef;ulnDay;&rnfjzpfonf/ xdkYjyif vlYabmifavmu\ pnf;rsOf;?pnf;urf; rsm;ESifh wnfqJOya'rsm;vdkufemjcif;ponfwdkYjzifh tpdk;&opfudk yl;aygif;vkyf aqmif&rnfjzpfonf/

tpdk;&opftaejzifh jynfolwdkY\ arQmfvifhcsufrsm; tjynfht0taumiftxnf azmfEkdif&ef BudK;pm;rnfjzpfaomfvnf; pGrf;aqmif&nf&Sdonfh jynfolvlxk\ wuf<u onfh yl;aygif;yg0ifrI&SdrSom atmifjrifEkdifrnfjzpfonf/ jrefrmhqdk½kd;pum; ]]vufonf csnf;tm;rudk;ygESifh? udk,fwdkifn§pftm; xkwfrSom tqifajyygvdrfhrnf}}/ xdkYtwGuf jynfolwdkif; pGrf;aqmif&nfjynfh0olrsm;jzpfajrmufa&;ESifh jynfolwpf&yfvkH;\ vlrI pD;yGm;a&; wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf ]]n§pftm;}} xkwf&rnfhtcsdef a&mufaeNyDjzpfay onf/ /

uRef;pk ar 13 uRef;pk ar 13 uRef;pkNrdKUe,f&Sd &yfuGuftoD;oD;ESifh uwefuRef;ay:&Sd aus;&Gmrsm;rS c&D;oGm;jynfolrsm;onf aeYpOfESifhtrQ uRef;pkNrdKUrS NrdwfNrdKUodkYoGm;vm&mwGif a&vrf;c&D;wpfck wnf;udk tm;xm;oGm;vmae&m a&vrf;c&D;oGm;jynfolrsm; touftEÅ&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEdkifapa&; &nf&G,fum Nrdwf-uRef;pkajy;qGJaeaom c&D;onfwiftjrefa&,mOf ydkif&Sifrsm;ESifhudk,fpm;vS,frsm;? uRef;pk-Nrdwf ul;wdkYvdkifpif jzifh ajy;qGJvsuf&Sdaom ukefwifpufavSydkif&Sifrsm;? uRef;pk NrdKU qdyfurf;om,mvSya&;aumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqdkif &mrsm;onf ar 13 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif vkyfief; nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;ycJhonf/

c&D;onfwiftjrefa&,mOfrsm;taejzifh uRef;pkNrdKU c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfonf ESifhtnD touftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESifh vkHNcHKpdwfcs pGmoGm;vmEdkifa&;twGuf owfrSwfvlOD;a&xuf ydkrwif &efESifh ukefypönf;rsm;wifaqmifjcif;rjyK&ef wdwdusus vdkufemaqmif&GufoGm;&ef NrdKUe,fqdyfurf;om,mvSya&; aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifodef;armifu ajymonf/

xdkYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;? NrdKUe,fv0uOD;pD;XmeESifh pnfyifom,ma&;tzGJU trI aqmift&m&Sdrsm;u tjrefa&,mOfrsm;ay:wGif rD;owf aq;bl; pepfwuscsdwfqGJxm;&Sda&;? toufu,ftusÐrsm; vlOD;a&tvdkuf wduspGmxm;&Sda&;? aeYpOfvlOD;a& pm&if;rsm;uGm[rIrsm;udk wduspGmpm&if;aumuf,l a&;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/

uRef;pkNrdKUe,fwGif tjrefa&,mOfrsm; pwifrajy;qGJrD

tcsdefu uRef;pk-Nrdwful;wdkYvdkifpifjzifh ukefwifpufavSrsm;ajy;qGJvsuf &Sd&m ,if;ukefwifpufavSrsm;udk ukefypönf;wifolrSty tjcm;c&D;onf wifaqmifjcif;rjyK&ef? ul;wdkYvdkifpifaMu;rsm;udk tjrefa&,mOfoHk;pD;rS tcsKd;us uscHapvdkaMumif;? tjrefa&,mOfrsm; pwifajy;qGJuwnf; u ukefypönf;rsm; wifaqmifrIavsmYusvmí p&dwfawmifrumrdaMumif; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ &efEdkif(uRef;pk jyef^quf) &efEdkif(uRef;pk jyef^quf)

ar 14? 2016ar 14? 2016

aejynfawmf ar 13 aejynfawmf ar 13 1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½dkif rkH&GmNrdKU MuufarG;jrLa&;txl;Zkef twGif;&Sd MuufNcHtcsdKUwGif MuufaoqkH;rIESifhywfoufí jynfwGif;&Sd arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme wd&pämefa&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;rsm; wGif erlemypönf;rsm;udk ppfaq;cJh&m H

5ESifh H

9 Adkif;&yfpfydk;rsm;ppfaq;

awGU&Sd&ojzifh a&m*gumuG,f xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk OD;pD;XmeESifh a'oqdkif&mtzGJUrsm;yl;aygif;í aqmif&Gufjcif;? urÇmhwd&pämefusef;rma&; tzGJUodkY ueOD;owif;ay;ydkYjcif;ESifh a'oqdkif&m &nfñTef;udk;um; "mwfcGJcef;jzpfonfh Australia Animal Health Laboratory (AAHL)

odkY erlemypönf;ay;ydkYjcif;rsm; aqmif&GufcJhygonf/ 2/ Australia Animal Health Laboratory (AAHL) rS erlemypönf; rsm;wGif H

9N

2 Adkif;&yfpfydk;awGU&Sd&aMumif; 27-4-2016 &ufwGif ueOD;

jyefMum;cJhNyD; 11-5-2016 &ufwGif H5ESifh H

9 udk awGU&SdaMumif; xyfrH

jyefMum;cJhygonf/ 3/ MuufiSufwkyfauG;a&m*gudk aqmvsifpGmazmfxkwfjcif;? csufcsif; wkHYjyefaqmif&Gufjcif;? tjrefqkH;tjrpfjywfap&ef aqmif&Gufjcif;onf arG;jrLa&;vkyfief;wGif BuD;rm;aomaemufqufwGJqdk;usdK;rsm;ESifh jynfolY usef;rma&;twGuf Ncdrf;ajcmufaerIrsm;udk BudKwifumuG,fEdkifrnfjzpf ygonf/4/ odkYygí 2009 ckESpf MuufiSufwkyfauG;a&m*g ta&;ay:xdef;csKyfa&; twGuf BudKwifjyifqifa&;pDrHcsufyg vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD a&m*gjzpf wd&pämefrsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;vkyfief;udk pepfwus qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ 5/ a&m*gusa&mufjzpfyGm;rIr&Sdao;aoma'orsm;odkY a&m*gul;puf jcif; r&Sdap&ef atmufygtcsufrsm;udk tav;xm;vdkufemaqmif&Guf oGm;&ef today;EId;aqmftyfygonf-

(u) aqmif;cdkiSufrsm;ESifh tdrfarG;Muuf? iSuf? bJ? ikH;rsm; qufpyf xdawGUrIr&Sdapa&; *½kjyKaqmif&Guf&ef/

(c) Muuf? bJ? ikH;ponfh Muuf? iSufarG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vkHNcHKa&; udk txl;*½kjyKaqmif&Guf&ef/

(*) MuufiSufarG;jrLa&;NcHrsm;ESifh MuufbJt&Sifaps;rsm;wGif ydk;owfoefYpifjcif;vkyfief;udk pepfwus ydk;owfaq;zsef;jcif; ykHrSefjyKvkyfaqmif&Guf&ef/

(C) MuufiSufarG;jrLa&;NcHtwGif;odkY0ifygu ESmacgif;pnf;? vuftdwfponfh tumtuG,fypönf;rsm; pepfwus0wfqif &ef? MuufiSufrsm;udk udkifwG,fNyD;wdkif;? MuufNcHrS xGufonfh tcgwdkif; qyfjymjzifh vufaq;jcif;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; jyKvkyfjcif;rsm; aqmif&Guf&ef/

(i) MuufiSuf tom;? O ponfwdkYudkaocsmpGmcsufjyKwfNyD;rS pm;okH;&ef/

(p) MuufiSufrsm;ykHrSefr[kwfaom ½kwfw&ufaoqkH;aMumif; od&Sd&ygu eD;pyf&m tkyfcsKyfa&;tzGJU? arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkYodkY csufcsif; owif;ydkY&ef/

(q) a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh a&m*gpl;prf;&SmazGjcif;vkyfief; rsm;wGif oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;yg0if aqmif&Guf&ef/

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 13omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh zdvpfydkifor®wEdkifiHtpdk;& ,Ofaus;rIESifh tEkynmtrsKd;om; aumfr&Sifwdk YtMum; ,Ofaus;rI qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk; jcif; tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme avmuewftpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/

tpDtpOft& zdvpfydkifor®w EdkifiH trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm aumfr&SifOuú| Hon.

Felipe M. De Leon Jr. u ESpfEdkifiH vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifh pyfvsOf;í yxrOD;pGm aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;í tjyeftvSef vJvS,fMuonf/

tcrf;tem;odkY zdvpfydkifor®w EdkifiH trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm aumfr&SifOuú| Hon.

Felipe M.De Leon Jr.? jrefrmEdkifiH qdkif&m zdvpfydkifEdkifiH oHtrwfBuD;

ESifh tzGJU0ifrsm;? omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf; twGif;0ef^ wm0efcHñTefMum; a&;rSL;csKyf a'gufwmeE´mrTef;? oufqdkif&mOD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,tNrJwrf; twGif;0ef? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; csKyfrsm;? ñTefMum;a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf ar 13 aejynfawmf ar 13 ppfudkif;NrdKU ywåjrm;&yfuGuf Myanmar Veneer & Plywood

Private Ltd opftacsmxnfpuf½kH tvkyform;rsm; qE´ jyrIE Si f h ywfoufí tvkyform;? vl0efrI BuD;Muyfa&;ESif h jynfolYtiftm; 0efBuD;Xmetaejzifh okH;Budrfwdkif tvkyform;? tvkyf&SifESifhtpdk;& yg0ifonfh tvkyform;ckHorm"d tzGJUu zdwfMum;awGUqkHapum ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tvkyform; ckHorm"dtzGJU\ &Sif;vif;csufESifh ckHorm"daumifpD\ ajz&Sif;csufrsm; xkwfjyefxm;NyD; tvkyform; 0efBuD;Xmetaejzifh tpGrf;ukef n§ dE I di f;aqmif&Gufay;NyD; jzpfí qufvufcsDwuf qE´jyygu oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;\

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 13jrefrmEdkifiHtwGif;aexdkifonfh b*FvDrsm;udk ½dk[if*sm[k tar&duef oHtrwfBuD;u okH;pGJajymqdkcJhjcif;tay: uefYuGufonfhtaejzifh rEÅav; a'ocH 500 cefYonf ar 13 &uf eHeuf 10 em&Du atmifajrompH NrdKUe,f? eef;a&SUabmvkH;uGif;wGifpka0;um NrdKUwGif;odkYvrf;avQmuf qE´ azmfxkwfcJhaMumif; od&onf/

]]jrefrmEdkifiHrSm t&iftpdk;&vufxufu ½dk[if*sm r&SdaMumif; jywfjywf om;om;xkwfjyefcJ hw,f/ tcktpdk;&vufxufrSmvnf; jywfjywf om;om; urÇmodatmif aMunmay;zdkY qE´jywmyg [k}} qEázmfxkwfyGJ yg0ifol q&mawmfwpfyg;u rdefYMum;onf/

w&m;Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif &GufEdkifzG,f&SdaMumif; ,aeY owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/

tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJudk aejynfawmf&S d tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;½k H;ü ,aeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;pdk;OD;? tvkyf½kH ESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&S defESif h wm0ef&S dolrsm;u qEjytvkyform;rsm;ESifh ywfouf í aphpyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhrI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym Mum;MuNyD; owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIudk ajzMum;onf/

tvkyform;rsm;tusKd;udk a&S;½I

í Oya'yg &ydkifcGifhrsm;&&Sda&; 2012 ckESpf tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; Oya'ESifh tnD aqmif&Gufay;cJhaMumif;? rdrdwdkYaqmif&GufEdkifonfxuf vlrI a&;tydkif;udkygMunfhNyD; tav;xm; aqmif&GufcJhaMumif;? tjiif;yGm;rI ajz&Sif;&mwGif 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;csKyfu wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfESifhtwl uGif;qif;n§dEIdif;aqmif &GufcJ h NyD; jynfaxmifpk0efBuD;? tNrJwrf; twGif;0efESifh ñTefMum; a&;rSL;csKyfrsm;taejzifh ckHorm"d aumifpD qkH;jzwfcsufcsNyD;aomf vnf; ESpfzufajyvnfap&ef tvkyf orm;? tvkyf&Sif? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tm; zdwfMum;í apwemxm; aphpyfn§dEIdif;ay;cJh aMumif;? odkYaomfvnf; qE´jyae

onfh tvkyform;rsm;bufu vrf;p&dwfr&Sd[k taMumif;jyí wufa&muf&ef ysufuGufcJhNyD; ,ck tcsdefwGif qufvufqEjy csDwuf aeMuaMumif;? tjiif;yGm;rIudk Nidrf;csrf;pGm n§dEIdif;ajz&Sif;rIr&SdbJ qufvufqEjyaeygu oufqdkif&m wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;uw&m; Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Guf vmEdkifaMumif; OD;0if;&Sdefu ajymMum; onf/

xdkYjyif qEjytzGJUrS tvkyform; 128 OD;teuf trsdK;orD;tvkyfor 56 OD;tm; tvkyfjyefvnfcefYtyf ay;a&;ESifh Mum;umv avsmfaMu; aiGwpfvpm ay;tyfrnf[k taMumif;jyefpm&&Sdxm;aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;pdk;OD;u ajym onf/

tvkyform;rsm;tm; ¤if;wdkYESifh oufqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm; ESifh pnf;urf;rsm;udk od&SdEdkif&ef twGuf todynmay;jcif;rsm; jyKvkyfay;Edkifyg&ef tjynfjynf qd kif&mtvkyform;tzG JU(ILO)

tBuD;tuJu wdkufwGef;ajymMum; xm;aMumif; od&onf/

ckHorm"d\ ajz&Sif;csufrsm;udk tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme\ 0ufbfqdkuf www.mol.gov.mm

wGif xkwfjyefaMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/


qEázmfxkwf&m vrf;wpfavQmuf a<u;aMumfMu&mwGif ]]jrefrmh ordkif;wGifr&Sdaom ½dk[if*smzefwD;ol'dkY&efol/ ordkif;vdrf cdk;0ifb*FvD rsm;udk ½dk[if*sm[k ac:a0:okH;pGJol'dk Y&efol/ ordkif;vdrfcdk;0ifb*FvD ta&;ajz&Sif;ay;/ tar&duefoH½kH;&JU½dk[if*smaMunmcsuf csufcsif;zsuf/ cdk;0ifb*FvDta&;udpöonf jrefrmwdkif;&if;om;tm;vkH;\ trsdK;om;a&; wm0ef}}ponfwdkYa<u;aMumfcJhMuonf/

]]vlrsKd; 135 rsKd;qdkwJh jrefrmhordkif;rSmryg0ifbJ wdkif;jynfudk cdk;0if vmwJh b*FvDawGudk ½dk[if*smvdkY ac:a0:okH;pGJaewJhtay: vuf&Sdtpkd;&eJY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu r&SdaMumif; w&m;0ifaMunmcsufxkwfjyef ay;zdkYyJ/}} [k 0HomEk&u©dwpaevli,ftoif;rS udkjynfhNzdK;atmifu

ajymonf/tqdkygqEazmfxkwf&mwGif rsKd;cspftzGJUaygif;pkHyg0ifNyD; oHCmawmf

rsm;vnf;yg0ifum rEÅav;NrdKU? &efukefNrdKU? awmifBuD;? rdw¬Dvm? a&TbdkNrdKUwdkYrS rsKd;cspftzGJUrsm;yg0ifNyD; 0HomEk&u©dwpaevli,ftoif;rS OD;aqmifcJh aMumif; od&onf/

&[ef;ysKdrsm;or*¾tzGJUcsKyfrSq&mawmfOD;pE´moD&du]]q&mawmfwdkY taeeJY 'D½dk[if*smudpöqdkawmh yg0if&wmyJ/ 'gutem*wfbmomomoemta&;eJYqdkifw,f/ 'DvdkqEázmfxkwfwJhtay:rSm taMumif;rxl; &ifqufvufvkyfoGm;r,f/ ½dk[if*smqdkwJh wdkif;&if;om;r&Sdbl;qdkwmudk urÇmodatmif aMunmay;yg}}[k rdefYMum;onf/ qEazmfxkwfyGJOD;aqmif olrsm;onf txufjrefrmjynf&Sd NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; ,ckvdkqEazmfxkwf awmif;qdkrIrsm; jyKvkyf&ef pDpOfoGm;rnf[k qdkMuonf/

(atmif&JoGif)(atmif&JoGif)

ar 14? 2016ar 14? 2016

ausmzkH;rSausmzkH;rSEdkifiHwdkif;vdkvdkonf pm&if;tif;rsm; aumuf,ljcif;?

pkpnf;jcif;? pdppfjcif;ESifh xkwfjyefjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&eftwGuf cdkifrmonfh Oya'? rlabmif rsm; csrSwfNyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

EdkifiHawmf\ vuf&Sdjzpfay:aeaom pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;udk xif[yfEdkifonfh pm&if;tif; tcsuftvufaumif;rsm; xGufay:vmEdkif&eftwGuf &&Sdvmonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&m pm&if;tif;rsm; a&SUaemuf nDñGwfrI&Sd&ef? tcsdefrD&&Sd&ef? ,kHMunf udk;pm;Edkif&ef ponfh cdkifrmaom pm&if;tif;rsm;jzpf&ef vdktyfygaMumif;/

usef;rma&;? ynma&;? opfawm? ajr,mtokH;csrI ponfh u@rsm;wGif EdkifiHawmf? yk*¾vdu? or0g,r pm&if;tif;rsm; aumuf,lpkpnf; &&SdEdkifa&;twGuf tm;xkwfaqmif&Guf&ef vdktyfojzifh cdkifrmonfh pm&if;tif; tcsuftvufrsm; ay:xGufvmEdkif&ef twGuf pm&if;tif;ESifh qufET,fonfh 0efBuD;Xmersm;? XmetzGJUtpnf;rsm;taejzifh rdrdwdkYvkyfief;ESifh qufpyfaom yk*¾vdupm&if;tif;rsm;udk wm0ef,l pkpnf;ay;&ef jzpfygaMumif;/

xdkodkY cdkifrmrSefuefonfh udef;*Pef;pm&if;tif; tcsuftvufrsm; pkpnf;NyD; pdppfokH;oyftuJjzwfrI jyKvkyfrSom rSefuefonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? rl0g'ESifh qkH;jzwfcsufrsm; csrSwfEdkifrSmjzpfygaMumif;/

pm&if;tif; t&nftaoG;rsm; pdppf&ef enf;ynm&yf qdkif&m uRrf;usifrIrsm; vdktyfonfhtwGuf oufqdkif&m pm&if;tif;tzGJUrsm;taejzifh pGrf;&nft&nftaoG; jr§ifhwif&ef? tjynfjynfqdkif&mpHEIef;ESifh udkufnDap&ef ESif h acwfrDenf;ynmrsm;jzif h pkpnf;wGufcsuf xkwfjyef&mwGif xda&mufrI&Sdap&eftwGuf jynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifhyl;aygif;í enf;ynmrsm;udk n§dEIdif;&,l pDpOfaqmif&GufoGm;&ef

rD'D,mrSrD'D,mrSEdkifiHa&;rStNyD;tydkif xGufcGmay;&ef &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í txufyg twdkif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]tcsdefra&G;Nidrf;csrf;a&;eJY ywfoufNyD;vufrSwfxdk;yg/ tJ'DtwGuf tNrJwrf;wHcg;zGifhxm;ygw,f/ BuHKwdkif;vnf; ajymaeygw,f/ tcku ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudkoGm;aeygw,f/ 'DvdkoGm;aewJhtcsdef jzpfygw,f}}[k wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&; tay: oabmxm;udk ajymonf/

vuf&Sd wdkufyGJjzpfpOfrsm;ESifhywfoufí jynfolvlxk\ touftdk; tdrfpnf;pdrfudk umuG,fay;xm;aMumif;? tpdk;&\ ,EÅ&m;wpfckckudk xdcdkufvmrnfqdkvQif wyfrawmftaejzifh 'Dtwdkif;Munfhaeír& aMumif;? wyfrawmfonf jynfwGif; jynfy tEÅ&m,frsm;udk umuG,f&ef wm0ef&SdaMumif;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh ¤if;wdkYtm; owfrSwfay;xm;aom ae&mrsm;wGifom aexdkifygu bmrSoGm;rvkyf aMumif;? odkYaomf owfrSwfxm;onfh e,fajrr[kwfbJ0ifvmvQif wm;& rnfh wm0ef&SdaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu &Sif;vif; ajymMum;onf/

wpfzufESifhwpfzuf rdrdwdkY\ tajctaeudk em;vnf&efvdkaMumif;? udk,fhtajctaeudk em;rvnfbJ udk,fvdkcsifonfh qE´wpfckudkom a&SUwef;wifNyD;vkyfaevQif ,ckuJhodkY jyóem&SdaernfjzpfaMumif;? rdrdwdkY bufu xdef;í&aMumif;? olwdkYbufwGif ,ckjyóemrsm;udk rxdef;Edkif ao;bl;[k jrifaMumif;? olwdkY xdef;EdkifrnfqdkvQif vufeufudkify#dyu© wdkufyGJrsm; awmfawmfaysmufoGm;rnf[k ,lqaMumif;? Nidrf;csrf;a&;

jzpfygaMumif;/EdkifiHwumESifh tmqD,HEdkifiHrsm;wGif usifhokH;ae

onfh pm&if;tif;pepfESifh xkwfjyefxm;onfh pm&if;tif; pmapmifrsm;enf;wl jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;pm&if; tif;pepfudkvnf; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufMu &ef? pm&if;tif;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh t&nf taoG; jynfh0apa&;twGuf Xmeqdkif&mrsm;? vkyfief; &Sifrsm;? tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuf

tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfol ponfwdkY yl;aygif;yg0ifEdkif onfh Platform wpf&yf xlaxmifaqmif&Guf&ef wdkufwGef;ygaMumif;/

,cktpnf;ta0;wGif vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI rl0g'rsm;csrSwfa&;ESifh xda&mufonfh ESpfwdk? ESpf&Snf bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm; a&;qGJcsrSwf&mwGif

tvGefta&;ygonfh pm&if;tif;tcsuftvufrsm; rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;twGuf wufa&mufvmolrsm;rS 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;ay; Mu&ef ajymMum;onf/

xdk Yaemuf pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u pm&if;tif;vkyfief; pOfrsm; yDjyifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif a&;ESif h t&nftaoG;jynfh0onfh pm&if;tif; udef;*Pef;rsm; xkwfjyefEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH\ vuf&SdusifhokH;vsuf&Sdonfh 1952 A[dkpm&if;ppfwrf; aumuf,la&; tmPmydkif tufOya'udkvnf; tm&S zGHUNzdK;a&;bPf\ taxmuftyHhESifh jynfyuRrf;usifrI tultnD&,lum EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD topf jyefvnfa&;qGJcJhNyD; rlMurf;udk vTwfawmfodkY ay;ydkY xm;NyD;jzpfaMumif;? trsKd;om;pm&if;tif;pepfqdkif&m rl0g'tESpfcsKyfudkvnf; tpnf;ta0;wGif oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;odk Y jzefYa0today;xm;ygaMumif;? pm&if;tif;qdkif&mzGHUNzdK;rI trsKd;om;tqifhr[mAsL[m taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; pDrHcsuftwGuf vkyfief;u@tvdkuf zGJUpnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfum n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? A[dk pm&if;tif;tzGJUrS vpOfpD;yGm;a&;tajcjypmapmifESifh ESpfpOfpm&if;tif;pmapmif (2015ckESpf)udk EdkifiHwum pHEIef;rsm;ESifhtnD xkwfjyefEdkifcJhNyD; ESpfpOf pm&if;tif; pmapmif(2016 ckESpf)udkvnf; ydkrdkaumif;rGefjynfhpkH atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? KOICA tultnDjzif h MMSIS Website (www.

mmsis. gov.mm) tcsuftvuf&SmazGolrsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef pDpOfaqmif&GufcJhNyD; jzpfaMumif;ESifh pm&if;tif;vkyfief;pOfrsm; yDjyifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;ESifh t&nf taoG;jynfhonfh pm&if;tif;udef;*Pef;rsm; xkwfjyef Edkifa&;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;

pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/tpnf;ta0;odkY wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS

pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS tNrJwrf; twGif;0efrsm;ESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm; wufa&muf cJhMuNyD; pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;qdkif&m xkwfvkyfrIESifh usef;rma&;? ynma&;? opfawm? ajr,mtokH;csrIu@rsm;rS EdkifiHawmf? yk*¾vdu?or0g,rpm&if;tif;rsm; aumuf,lEdkifa&;? cdkifrmrSefuefonfh udef;*Pef; pm&if;tif; pkpnf;tuJjzwfEdkifa&;? jynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifhyl;aygif;í enf;ynmrsm;&,lEdkifa&;? pm&if;tif;jyKpkonfh 0efxrf; rsm;udk pGrf;&nfjr§if hwifay;a&;wdk YESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyMuonf/

pm&if;tif;qdkif&mzGHUNzdK;rItrsKd;om;tqifhr[mAsL[m(National Strategy for Development of

Statistics- NSDS) taumiftxnfazmfaqmifa&; pDrHcsuftm; World Bank, ADB, IMF wdkYESifh 2016 ckESpf ZGefvukefwGif tNyD;owfyl;aygif;aqmif&Guf&ef &SdNyD; (NSDS) azmfaqmifEdkifa&;twGuf wpfrsKd;om; vkH;qdkif&m pm&if;tif;rsm; (National Account

Statistics)? ppfwrf;rsm;ESif h pm&if;tif;qdkif&m pHowfrSwfcsufrsm; vkyfief;tzGJU (Survey Coordina-

tion and Statistical Standard) ? vlrIa&;qdkif&m pm&if;tif;rsm;ESifh arG;zGm;rIESifh aoqkH;rIqdkif&mpm&if; tif;rsm;vkyfief;tzGJU (Social and Vital Statistics)? pdkufysKd;a&;ESifh aus;vufa'oqdkif&m pm&if;tif;rsm; vkyfief;tzGJU (Agriculture and Rural Sector

Statistics) ? pGrf;tifESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh pyfvsOf;aompm&if;tif;vkyfief;tzGJU(Energy and

Environment Statistics) ESifh ukefoG,frIESifh &if;ESD; jr§KyfESHrIqdkif&mpm&if;rsm; vkyfief;tzGJU (Trade and

Investment Sector Statistics) rsm; zGJUpnf;í aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

vdkcsifaMumif;? wdkif;jynfudk 'Drdkua&pD enf;vrf;wusazmfaqmifoGm;Edkif atmifonf wyfrawmf\ tvdkvm;qkH;qE´jzpfaMumif;/

NCA vufrSwfrxdk;ao;onfhtzGJUrsm;&SdaMumif;? vufrSwfxdk;NyD; aemufwpfqifhrS EdkifiHa&;tcGifhta&;awmif;qdkí &rnfjzpfaMumif;? vufrSwfrxdk;bJ EdkifiHa&;tcGifhta&;awmif;qdkonfudk ay;ír&aMumif;? tvm;wl NCA ESifh vufrSwfa&;xdk;&ef tusKH;r0ifonfhtwGuf TNLA,

AA, MNDA tzGJUrsm;onf vufeufpGefY&ef? vufeufESifh Nidrf;csrf;a&; vkyfrnfudk tmrcHcsufay;&efvdkaMumif;? wdkif;&if;om;rsm;\ odu©m tay:wGif rlwnfNyD; vufeufcsyg[k rajymaMumif;? vufeufpGefYay;yg[k omajymvdkaMumif; AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu Nidrf;csrf;a&;ESifh pyfvsOf;í ajymonf/

b*FgvDta&;udpöESifhywfoufívnf; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu rdrdwdkYEdkifiHwGif ½dk[if*smqdkwm r&SdaMumif;? twdtvif; ajym&vQif rdrdwdkY wdkif;jynfwGif ½dk[if*sm r&SdaMumif;? b*FgvDuawmh&Sd aMumif;? b*Fvm;a'orS vmolrsm;udk vG,fvG,fulul b*FgvD[kac:jcif; jzpfaMumif;? t*Fvdyfrsm;u b*Fvm;e,frS vlrsm;udk taMumif;trsdK;rsdK;jzifh ac:vmjcif;jzpfNyD; olwdkYu a&mufvdkuf? xGufoGm;vdkufESifh vkyf&mrS a&mufwmursm;NyD; xGufoGm;olenf;onfhtwGuf wjznf;jznf;ESifh rsm;vmjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

,aeY awGUqkHyGJü AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,ckESpftwGif; yifpif,l&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;jref;rItay: ]]vkyfEdkifwJhumvtxd wyfrawmf rSmyJ qufNyD;vkyfoGm;r,fvdkY qE´&Sdygw,f/ yifpif,lzdk Y tpDtpOf r&Sd ao;ygbl;}}[k jyefvnfajzMum;cJhonf/ ( rsKd;jrifh -ausmfolxuf )( rsKd;jrifh -ausmfolxuf )

&efukef ar 13&efukef ar 13

tm&SESifh ork'&ma'o&Sd EdkifiHaygif; 24 EdkifiHrS udk,fpm;jyK IT Industry

tzGJUtpnf;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom Asian Oceanian Computing

Industry Organization (ASOCIO)\ Associate Member jzpfaom jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS Ouú| OD;cGefOD;? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;? jrefrmEkdifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;rS wGJzuf twGif;a&;rSL; OD;ckdif0if;? tvkyftrIaqmif a'gufwmrsKd;EdkifESifh OD;rsKd;rif;OD; wdkYonf udk&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUü ar 15 &ufrS 17 &ufxd usif;yrnfh ASOCIO Plenary Meeting 2016 okdY wufa&muf&ef ar 13 &uf nydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;cJhonf/

tqkdyg tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfESifh toif;rsm;taejzifh 2016 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; (42)Budrfajrmuf ASOCIO Council tpnf;ta0;? ASOCIO General Assembly ESifh ASOCIO ICT Summit 2016 tm; jrefrmEkdifiHwGif vufcHusif;yEkdifrnfh tpDtpOfrsm;ukd wifoGif;&Sif;vif;rnfjzpfaMumif; od&onf/


rEÅav; ar 13rEÅav; ar 13yxrtBudrf w½kwfEdkifiHtqifhjrifhynma&;jyyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU vrf; (30)_( 82) vrf;ESifh (83) vrf;Mum;&Sd zlcsifhEkdifiHwumbmompum;pifwmüusif;y&m jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif; (rEÅav;wdkif;a'oBuD;) Ouú| OD;ydkjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf zlcsifhuGefjzL;&SyfpifwmrS ausmif;tkyfBuD; OD;xGef;Edkifu jyyGJtaMumif; &Sif;vif;wifjyum w½kwf EdkifiH tqifhjrifhynma&;jyyGJrsm;udk,fpm; uGrf&SD; aq;wuúodkvfrS ygarmu© rpöwm &SD;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ w½kwfEdkifiHtqifhjrifhynma&;

jyyGJwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS emrnfausmf wuúodkvfBuD; 12 ckrS ynma&;jycef;rsm;zGifhvSpfMuNyD; ar 13 &ufESifh 14 &ufwkdYwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpf onf/ ayusif;opfawmwuúodkvf? &Sef[dkif;ydkvD wuúodkvf? uGrf&SD;aq;wuúodkvf? wkef;eefwuúodkvf? trf;a[G;wuúodkvftygt0if wuúodkvf 12 ckrS opfawm? tif*sifeD,m? aq;ynm? bmompum;ESifh oif,lavhvmEdkifaom bmom&yfaygif;rsm;pGmudk EdkifiHwumtqifhrD avhvmoif,lEdkifrnfjzpfNyD; ynm awmfoifqkrsm;udkvnf; &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;od& onf/

(002)

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;/

ar 14? 2016ar 14? 2016

&efukef ar 13&efukef ar 13omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d, oH½kH;wdkY yl;aygif;usif;yonfh acwfNydKiftdE´d,½kyfao;ESifh rsufESmzkH;wyf azsmfajzrI naecif;yGJawmfudk jrefrmEdkifiHwGif usif;yvsuf&Sdaom tdE´d,yGJ\ u@wpf&yftjzpf azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygazsmfajzyGJudk ar 15 &uf n 7 em&DrS 8 em&DcGJtxd &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHwGif tcrJhazsmfajzwifqufoGm; rnfjzpf&m rnfolrqdk vma&mufMunfh½IEdkifaMumif; od&onf/

([def;pGrf;ol)([def;pGrf;ol)

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 13enf;ynmESifh oufarG;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&; udk t&Sdeft[kefjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m uRrf;usifNyD; t&nftaoG;jynfh0onfh vkyfom; tiftm;wpf&yf pOfqufrjywf ay:xGef; vma&;onf EdkifiH\ vlrI? pD;yGm;a&;u@ pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif rsm;pGm ta&;BuD;ygaMumif;? enf;ynmESifh oufarG; ynmOD;pD;XmeESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)

wdkY yl;aygif;í uRrf;usifrItajcjyK umvwdk enf;ynmESifh oufarG;ynmoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 12 &uf eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd tpdk;&enf;ynmtxufwef; ausmif;ü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u

ajymMum;onf/qufvufí enf;ynmESifh oufarG;ynm

zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif awGUBuHK&onfh t"du pdefac:rIwpf&yfrSm a'otvdkuf uRrf;usifonfh vkyfom;tiftm; vdktyfcsufyifjzpfygaMumif;? tqdkygvdktyfcsufudk ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&ef twGuf ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh tm&S zGHUNzdK;a&;bPf (ADB)ESifh yl;aygif;NyD; uRrf;usifrI qdkif&m umvwdkoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum; &jcif;jzpfygaMumif;? tqdkyg umvwdkoifwef; rsm; zGifhvSpfydkYcsay;jcif;tm;jzifh EdkifiHawmf twGuf vkyfief;cGifvdktyfcsufESifh udkufnDonfh uRrf;usifvkyfom;rsm; ay:xGef;vmrnfjzpfyg aMumif; ajymMum;onf/

qufvufNyD; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)

rS Country Director Mr. Winfriend Wicklein

u tqdkyguRrf;usifrIqdkif&m umvwdkoifwef; rsm; zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf;onfh udpö&yfrsm; tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;rsm;wGif yxrtqifhtae jzifh tkwfpDuRrf;usifoifwef; (Bricklaying)? oHcsnfoHauG;uRrf;usifoifwef; (Barbending) rsm; pwifzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; oifwef;umv oHk;vMumjrifhrnfjzpf&m rlvwef;atmif touf (18) ESpfESifh touf (40) ESpftxuf ausmfvGefolrsm; wufa&mufEdkifaMumif;? oifwef; wpfckpDwGif oifwef;om; oifwef;ol 12 OD;pD vufcHoifMum;ay;vsuf&SdNyD; oifwef;aMu; tcrJh ESifh aexdkif&eftaqmifrsm;vnf; pDpOfay;xm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef ar 13&efukef ar 13xdkif;EdkifiHrS vma&mufusif;yonfh jrefrmEdkifiHü wwd,tBudrf usif;yaom pD;yGm;a&;qufpyfrI jyyGJwpfckjzpfonfh HORECA

Bizmatch Fair tm; Chatrium

[dkw,fü ar 12 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m u&ifwdkif;&if;om; a&;&m0efBuD;? &efukefwdkif; a'oBuD; [dkw,fESifh c&D;oGm;vm a&;0efBuD; a':aemfyef;OÆmrsKd;u jrefrmEkdifiHwGif SME u@zGHUNzdK; wdk;wuf&ef vdktyfrIrsm; &Sdaeao; aMumif;? rMumrDwGif EkdifiHawmfrS SME Center azmfaqmifay; awmhrnfjzpfonfhtwGuf jrefrm EkdifiH&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh EkdifiH wumrS oufqkdif&mukrÜPDrsm;udk csdwfqufay;EkdifrnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkYyGJrsKd;udk us,fus,fjyefYjyefY jyKvkyfay;Ekdif&ef vkdtyfaeao; aMumif; ¤if;\tjrifudk ajymjycJh onf/

jyyGJvm jrefrmEdkifiHpm;aomuf qdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ouú|

OD;aevif;u ]]tckaemufydkif; wjcm; EdkifiHu xkwfukefypönf;topfav; awGvnf; 0,f,lr,fqdk&if 0,f,lvdkY&oGm;w,f/ okH;pGJol awGtwGufvnf; a&G;cs,fp&mydkrdk rsm;jym;vmwmaygh/ 'kwd,tBudrf jyKvkyfcJhwJhyGJwkef;uawmh uRefawmf wdkYtoif;uvnf; OD;pD;NyD; jyyGJNydKifyGJ av;awG vkyfcJhygao;w,f/ olwdkY a&mif;wJhaps;EIef;uvnf; enf;r,f? 'Dbufu jzefYcsda&mif;csr,fholu vnf; tjrwftpGef;odyfr,lxm; bl;qdk&if 0,f,l&mrSm tqifajy avmufygw,f/ aemufNyD;ypönf; awGudk olwdkYEdkifiHrSm udk,fhbmom udk,fwdkuf½dkufoGm;0,f,lr,fqdk &if 'Dxufru ukefusp&dwfrsm;yg w,f/ 'Dvdkwdkuf½dkuf0,f,lawmh oufomwmaygh/ tckqdktjcm; EdkifiHawGuvnf; uRefawmfwdkY

EdkifiHudk awmfawmfpdwf0ifpm;vm MuNyD; ypönf;awmfawmfrsm;rsm; udk vma&mufjyoMuwmqdkawmh jynfolawGtwGuf a&G;cs,f&mrSm tcGifhtvrf;awG trsm;BuD;&vm ygw,f}}[k ajymonf/

NyD;cJhonfh 2014 ckESpf {NyDv u xdkif;EdkifiHrS yxrtBudrf vma&mufusif;ycJhaom jyyGJü

jrefrmEdkifiHrS ukrÜPDaygif; 300 0ef;usif jyocJhNyD; 2015 ckESpf {NyDu 'kwd,tBudrf vma&muf usif;ycJhaom jyyGJü jrefrmEdkifiHrS ukrÜPDaygif; 450 ausmftxd pHcsdefwif jrifhwufcJhaMumif; HORECA Bizmatch Fair rS od&onf/owif;ESifh "mwfykH(pdk;0if;owif;ESifh "mwfykH(pdk;0if;-MLA-MLA) )

rauG; ar 13rauG; ar 13t,feDndK&moDOwkjyif;xefrIaMumifh jrefrmEdkifiHa'orsm;wGif tyl&Sdef 'Pfudk jyif;xefpGmcHpm;&NyD; a&wGif;a&uefrsm; cef;ajcmufjcif;? tyl'Pf jrifhrm;rIaMumifh pdkufysKd;a&;? usef;rma&;u@rsm;wGif xdcdkufrIrsm; jzpfay: vsuf&Sdygonf/ UNEP u ulnDyHhydk;ay;onfh t,feDndKESifh &moDOwk ajymif;vJrIqdkif&ma[majymyGJudk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeESifh Spectrum Team wdkY yl;aygif;NyD; ,aeYeHeuf 8 em&Du rauG;NrdKUe,f zdkav;vkH;aus;&GmwGif usif;yonf/

a[majymyGJwGif opfawmopfyifxdef;odrf;a&;qdkif&m odaumif; p&mrsm;udk opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;u a[majymNyD; t,feDndK taMumif; odaumif;p&mrsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;u a[majymonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeESifh Spectrum Team wdkY yl;aygif; NyD; t,feDndKESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&ma[majymyGJudk jyKvkyf&jcif;rSm a'ocHawGtaeeJY &moDOwkrrSefrIaMumifh pdkufysKd;rIrsm; xdcdkuf cHpm;&rIrsm;aMumifh todynmay;a[majymyGJrsm;udk jyKvkyfay;jcif; jzpfonf/ t,feDndK&moDOwk\ qdk;usKd;rsm;udk ajzavQmhaqmif&GufEdkif rnfh enf;vrf;rsm;udk a'ocHrsm;od&Sdem;vnfNyD; ajymif;vJrIESifh vdkufavsm nDaxGaexdkifEdkifa&; todynmay;a[majymonf/

qufvufNyD; &moDajymif;vJrIqdkif&m vdkufavsmnDaxGaeEdkifa&; todynmay;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk a'ocHjynfolrsm;ESifh jyKvkyf&m a'ocHrsm;u ar;jref;onfrsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ESifh Spectrum Team wdkYu jyefvnfajzMum;Muonf/ tqdkyga[majymyGJ ESifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk aus;&Gmrsm;txd jyKvkyfay;jcif;rSm ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;Xmetaejzifh yxrqkH;ajcvSrf;jzpfNyD; qufvufí aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;txd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m todynm? &moDOwkajymif;vJrIESifh vdkufavsmnDaxGaexdkifEdkifa&; qdkif&m todynmay;vkyfief;rsm; qufvufjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpf aMumif;ESifh rauG;NrdKUe,f zdkav;vkH;aus;&GmESifh teD;ywf0ef;usif&Gmrsm; rS a'ocH 200 cefY wufa&mufaMumif; od&onf/

cifrmvm(rauG;)cifrmvm(rauG;)

awmifom ar 13awmifom ar 13awmifomNrdKUe,fwGif ar 12 &uf

nydkif;u rdk;oufavjyif;wdkufcwf rIaMumifh Z*srf;aus;&Gmtkyfpk

tkyf&Spfyifaus;&Gm(tifMuif;om awmwdkuf)wGif vlaetdrfajcmufvkH;

NydKuscJhNyD; 18 vHk;ESifh bkef;BuD; ausmif;wpfausmif; trdk;vefum acsmifqkH(e)aus;&GmwGif vlaetdrf wpfvkH; NydKuscJhNyD; vlaetdrfav;vkH; trdk;vefcJhonf/ atmifom aus;&Gmtkyfpk atmifomaus;&Gm wGif vlaetdrf oHk;vkH;? pmoif ausmif;wpfausmif;? bkef;BuD; ausmif;wpfausmif;? t&mawmf aus;&Gmtkyfpk rif;vSaus;&GmwGif vlaetdrf ajcmufvkH;ESifh bkef;BuD; ausmif; wpfausmif;? oajy0 aus;&Gmtkyfpk uifpvkwfaus;&Gm wGif pmoifausmif;wpfausmif;wdkY trdk;rsm; avvefysufpD;cJhonf/

xdkYtjyif tkyf&Spfyifaus;&Gmae a':rdk; (51) \ oGyfrdk;? tkyfum aqmufvkyfqJaetdrf NydKusydrdí aoqkH;cJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef;ESifhtzGJUu tcif; jzpf&modkY nwGif;csif; oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;cJhNyD; aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& onf/ ausmfrsKd;Edkif (awmifom)ausmfrsKd;Edkif (awmifom)

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 13t,feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd a'otcsdKUü obm0ab;tEÅ&m,frsm;jzpfyGm;í ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;jzpfay:cJh&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;u ysufpD;qkH;½IH;rIjzpfyGm;cJhonfh ae&m a'orsm;odkYoGm;a&mufum u,fq,fa&;? jyefvnfwnfaqmufa&;ESifh ydwfqdkYaeonfhvrf;rsm;&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;wGif ulnDaqmif&Gufay; vsuf&Sd&m ar 12 &ufu rauG;wdkif;a'oBuD; uHrNrdKUe,fwGif trSwf(10)vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS wyfzGJU0ifrsm;u jyefvnfwnfaqmufa&;ESifh &Sif;vif; a&;vkyfief;rsm; oGm;a&mufulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(&JjyefMum;)(&JjyefMum;)

ar 14? 2016ar 14? 2016

zsmyHk ar 13 zsmyHk ar 13 wm0ef,lwnfaqmufaeonhfukrÜPDESifh NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY\ nd§EdIif;aqG;aEG;rIt& zsmyHkNrdKU JICA a&ay;a0a&;pDrHudef;wGif Clear Water

Tank Structure ajymif;vJwnfaqmufrIvkyfief;rsm; tm; rdk;rusrD ar 13 &ufrSpNyD; qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zsmyHkNrdKUtwGuf NrdKUe,fpnfyifom,maumfrwDrS *syefESpf&Snfacs;aiG (ODALoan) aqmif&Gufvsuf &Sdaom a&ay;a0a&;pDrHudef; vkyfief;aESmifhaES; MuefYMumrIjzpfay:aerI ar 12 &ufu ukrÜPDrS tkyfcsKyfrI 'g½dkufwmESihf wm0ef&Sdolrsm;u zsmyHkNrdKU e,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? pnfyifom,ma&; aumfrwDOuú|ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf c½dkifESihf NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;wdkYu c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

Diamond Wall ukrÜPDrS wm0ef,lwnfaqmuf aeonfh Clear Water Tank Structure ü oHacsmif; qdkuf rDvDrDwm uGm[oHk;pGJcJhNyD; wefcsdefydkrdkoHk;pGJ toHk;jyKxm;jcif;ukd zsmyHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;u iSm;&rf;xm;aom jynfy t&nftaoG;ppfaq;a&; QC tzGJUrS ppfaq;awGU&SdNyD; pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;xH wifjyxm;cJhonf/

oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHkaqG;aEG; rIrsm;t& JICA Expert Team rS ajymif;vJjyifqif ay;rnfh yHkpH (Design) twkdif; Diamond Wall

ukrÜPDrS jyifyt&nftaoG;ppfaq;a&; QC tzGJUxH tjrefqHk;wifjycJhNyD; n§dEIdif;oabmwlatmifjrifrIrsm;

t& ar 13 &ufrSpí rkd;rusrD tvsiftjrefBudK;pm; í wnfaqmufrI a&SUvkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (csrf;om)(csrf;om)

&efukef ar 13&efukef ar 13&efukefNrdKUwGif ar 13 &ufrS 15 &uftxd usif;yvsuf&Sdonf/ opfoD;0vH jyyGJ? NydKifyGJ? avvHyGJESifh aqG;aEG;yGJodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD; [if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYolrsm; toif; udk,fpm;vS,fig;OD;onf a'o rsKd;o&ufoD; 38 rsKd;jzifh NydKifyGJ0ifoGm;rnf jzpfaMumif; acsmif;OD;NrdKUe,f z&JocGm;pkOuú| OD;pdk;vGifxHrS od&onf/

]]&efukefNrdKU a'gykHNrdKUe,f rif;eEm vrf;u a&TykZGefO,smOfNcHtwGif; jrefrmEdkifiH opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwf vkyfolrsm;toif;uae jrefrm

EdkifiHtwGif;rSm&SdwJh o&ufpdkufysKd; xkwfvkyfwJholawG enf;ynmeJY aps;uGuf&SmazGrIrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf vmapzdkY usif;ywmjzpfygw,f/rESpfuvnf; ppfudkif;wdkif;xJu o&ufoD;awG oGm;,SOfNydKifwm qk&&SdcJhygao;w,f}}[k OD;pdk;vGif u ajymjyonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rkH&Gm? rkHa&G;? aMu;rkH? acsmif;OD;? ajrmif ponfh a'oo&ufrsKd; 38 rsKd;jzifh oGm;a&muf,SOfNydKifjcif; jzpfNyD; rkHa&G;a'oxGuf ausmufwdkif? bdk;at? ewforD;vufonf; (rkHa&G; yef;qGJ)? raemfEG,fo&uf? 'dk;vkH; o&uf? bk&ifrvufonf;o&uf? a&Taus;wpfikHo&ufponfh xl;jcm;

NyD; &Sm;yg;aom a&S;tqufquf o&ufrsKd;rsm;yg0ifovdk aemufydkif; umvrsm;wGifrS rsKd;opftjzpf awGU&S dpd kufysK d;xkwfvkyfaeaom o&ufrsdK;rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ o&ufpdkufysKd;xkwfvkyf a&;ynm&Sifrsm;\ &SmazGjyKpkxm; csufrsm;t& ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wGif o&ufrsKd;aygif; 198 rsKd; &Sdonfhteuf xl;jcm;&Sm;yg;NyD; aps;uGufBudKufonfh rsKd;a[mif;? rsKd;opfrsm;udk &SmazGpkaqmif;um oGm;a&muf ,SOfNydKifMujcif;jzpf aMumif; od&onf/ ppfudkif;wdkif; a'oBuD;atmufydkif; rkH&GmESifh acsmif;OD;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif aps;uGuf tzGHUxGm;qkH;jzpfaom

pdefwvkH;o&ufESifhtwl a'o rsKd;&if;rsKd;uGJrsm;udk ESpfpOfpdkufcsdef &moDwGif pdkufysKd;xkwfvkyfí jynfwGif;aps;uGufomru jynfy aps;uGufodkYyg e,fpyfrSwpfqifh ydkYaqmifa&mif;csvsuf&Sd&m ,ckESpf wGifvnf; o&ufoD;t&rsm;um aps;uGufae&m,lrI ydkrdk&&Sdae aMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh&uf ydkif;u avjyif;wdkuf? rdk;&Gm? rdk;oD; usrIrsm; ae&mtESHYwGifjzpfí rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;rS o&ufoD;trsm;pkrSm a<uusjcif; rsm;aMumifh aps;uGufxdcdkufrI odompGmjzpfay:cJhaomfvnf; rkH&Gm? acsmif;OD;? ajrmifa'owdkYrS o&ufNcH ydkif&Sifrsm; o&ufoD;xdcdkufrI r&Sd aomaMumifh tOD;tp aps;uGufwGif yif aps;uGufrsufESmyef;vScJhaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

0g;c,fr ar 130g;c,fr ar 13{&m0wDwdkif;a'oMuD; 0g;c,fr jrdKUe,f aps;&yfuGufESifh a&ausmf &yfuGufMum;&Sd aps;acsmif; ajrmif;rMuD;tm; a&pD;a&vm aumif;rGefa&; pGefYypftrdIufrsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;tm; ar 13 &uf eHeuf 7 em&Du jyKvkyfMu aMumif; od&onf/

tqdkygaps;acsmif;onf ajrmif; xJwGif pGefYypftrdIufrsm;aMumifh a&pD;a&vmaumif;rGefrIr&Sdjcif;? aps;&yfuGuf? a&ausmf&yfuGuf? usKHpdefaus;&Gmtkyfpktxd pyfquf vsuf&Sd&m jynfolrsm;\ usef;rma&;twGufyg tEÅ&m,f jzpfapEkdifaomaMumifh rdk;rusrD a&pD;a&vm aumif;rGefatmif pGefYypftrdIufrsm; &Sif;vif;jcif;wdkYudk oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 132016-2017 ynmoifESpfwGif pwifusifhokH;awmhrnf jzpfonfh (KG)pepfudkoifMum;ydkYcsay;Murnfh q&m? q&mrrsm;tm; avhusifhoifwef;ay;a&; NrdKUe,ftqifh qifhyGm;oifwef;qif;yGJudk ar 10 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJ wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf(14) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;aZmf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf oifwef;om; oifwef;olrsm;u q&m q&mrrsm;\ aw;o½kyfazmfuAsmjzifh vnf;aumif;? jynfaxmifpkpdwf"mwfESifh 'dkYvli,fwpfcef;&yfjyZmwf jzifhvnf;aumif;? yef;ysKd;oloDcsif;jzifhvnf;aumif;?

tvSLyGJuAsmjzifhvnf;aumif; aw;o½kyfazmfoDcsif; rsm;jzifh ujyazsmfajzMuonf/

qufvufí oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;aZmfESifh 'kwd,NrdKUe,f ynma&;rSL;wdkYu oifwef;qif;vufrSwfrsm;ESifh *kPfjyKqkrsm;udk csD;jr§ifhMuNyD; cif;usif;jyoxm;aom oifaxmufulypönf;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay; cJhMuonf/ jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ZrÁLoD&d NrdKUe,ftqifh oli,fwef;(KG)oif q&m q&mrrsm; avhusifhoifwef;ay;a&; qifhyGm;oifwef;udk {NyD 26 &ufrS ar 10 &uftxd q&m q&mr 173 OD;udk pmawGU? vufawGU oifMum;ydkYcsay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oefYarmif(jyef^quf)oefYarmif(jyef^quf)

awGUqkHaqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifhvGifOD;u BuD;Muyfum 0efxrf;rsm;u aqmif&Gufjcif;jzpf aMumif; od&onf/

xdkYjyif aps;ol aps;om;? jynfol rsm;taejzifh pGefYypftrdIufrsm;tm; pepfwuspGefYypfay;NyD; NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUrS pGefYypf trdIufrsm;tm; odrf;qnf;ay;jcif; jzifh tqdkygaps;acsmif;ajrmif;rBuD; trdIufrsm;uif;&Sif;um a&pD;a&vm aumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; jynfolwpfOD;u ajymonf/

vTrf;oD[ (0g;c,fr)vTrf;oD[ (0g;c,fr)

oHwJG ar 13oHwJG ar 13oHwJGNrKdUe,f wa&mfawmaus;&Gm ajymif;a&TU&mwGif yg0ifonfhv,fajrrsm;twGuf ajrwefzkd;axmufyHhay;tyfyJG ukd ,aeYeHeufydkif;u oHwJGc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;ü usif;y&m &ckdifjynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;rif;atmifu ajrwefzkd;ay;tyf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; ajrwefzkd; axmufyHhaiGrsm;ukd awmifolrsm;vuf0,fta&muf ay;tyfcJhonf/

uGif;trSwf(173)&Sd awmifol 14 OD;ykdifqkdifonfh v,fajr{u 24 'or 22 {utwGuf wpf{uvQif odef; 100 EIef;jzifh 2422 odef;ukd axmufyHhay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf)c½kdif(jyef^quf)

ar 14? 2016ar 14? 2016

«14 - 5 -2016 (paeaeY)»«14 - 5 -2016 (paeaeY)»

Entertainment ChannelEntertainment Channelnydkif;nydkif;6;00 tzGihf6;00 tzGihf -rkd;av0otpDtpOf -rkd;av0otpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf 6;30 av;wifyGJ 6;30 av;wifyGJ (&mrm,PZmwf) (&mrm,PZmwf) tpDtpOf tpDtpOf6;50 aw;*DwtpDtpOf6;50 aw;*DwtpDtpOf7;00 uwfqufZmwfvrf;7;00 uwfqufZmwfvrf; ]]pdefrsufckH;}} ]]pdefrsufckH;}}

8;20 aw;*DwtpDtpOf8;20 aw;*DwtpDtpOf8;30 ycef;ewfyGJ(tydkif;-2)8;30 ycef;ewfyGJ(tydkif;-2)9;00 EdkifiHwum½kyf&Sif9;00 EdkifiHwum½kyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm; Zmwf0ifaw;rsm; 9;10 tEkynmrS y&[dwokdY9;10 tEkynmrS y&[dwokdY (tydkif;-1) (tydkif;-1)9;30 aw;*DwtpDtpOf9;30 aw;*DwtpDtpOf9;50 jrefrm½kyf&Sif9;50 jrefrm½kyf&Sif ]]tarTZ,m; }} ]]tarTZ,m; }} 12;00 tpDtpOfNyD;\/ 12;00 tpDtpOfNyD;\/

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;? r*Fvokwf 5;20 MRTV-4 owif; 5;40 ]]tm;udk;&wJh rdwfaqGrsm;}} w&m;awmf (ygarmu©csKyf q&mawmfa'gufwmb'´EÅeE´ rmvmbd0Ho) 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-61) 7;30 MRTV-4 owif; 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (jrefrmEdkifiH\opftacsmxnf vkyfpufypönf;rsm;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;okH; ypönf;rsm;qkdif&m pufrIvkyfief;jyyGJBuD;) 8;55 Drive It

9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-109)10;05 &efukefjrifuGif;us,f (7 Day Cars rS BuD;rSL;usif;ywJh RC Drift um;NydKifyGJtcrf;tem;) 10;15 acwfopfysKdar 11;00 Star wdkY&JU vuf&m11;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvdk}} (tydkif;-77+78)2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} «pdwfqkdonfrSm (tydkif;-2)» 5;30 avmuo&zltwkvrm&fatmif

jrwfpGmbk&m;BuD;\ Ak'gbdaou taeuZmwifr*Fvm tcrf;tem;ESifh wefckd;BuD;rm;

"n0wDapwDykxkd;rsm; «&aohawmifc&D;ESifh Ak'gbdaoutaeuZmwifvSLyGJ (tydkif;-1)» 5;50 &efukefjrifuGif;us,f (Xiaomi

trSwfwHqdyfxkwfukef ypönf;rsm;pme,fZif;&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;)6;10 Health Fix

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-62) 7;20 Let's Talk

7;55 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} «pdwfqkdonfrSm (tydkif;-3)» 8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwkdYcspfpum;}} (tydkif;-110) 9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvdk}} (tydkif;-79+80) 10;40 Forever Music Tribute ta0; wpfae&m (tydkif;-3) 11;20 MRTV-4 Stage

11;45 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif (ajrtkd;(2)vkH;tm; yl;wGJí yef;tvSqifjcif;) 4;00 World of Knowledge (Mega Food Marina

Bay Sands Masterchef)

4;45 wefckd;BuD;rm;bk&m; apwDykxkd;rsm; (rauG;NrdKUrS jrovGef wefckd;BuD;rm; bk&m;apwDawmf)

MWD6;03 w&m;awmf6;10 arwåmydkY6;16 "r®ylZmaw;6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;6;35 rsdK;cspfwyfrawmf6;40 rSwfwrf;6;35 jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oihftwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;15 arG;jrLokw8;20 jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD8;55 jr0wDaeYpOfowif;11;00 English For Myanmar

11;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;12;00 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif - tdkauatm½dkuf NzdK;aiGpdk;? rdk;a[udkESifh o½kyfaqmifrsm; 'g½dkufwm ausmfaZmvif;12;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- arwåmtoacFs tydkif;(60)14;30 oHpOfrsm;ESifhurÇm

4;13 usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiH4;25 jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ4;45 vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;5;10 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- azazBuD;udkcspfw,f tydkif;(20)5;45 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;05 trsdK;om;a&;aw;uAsm6;10 pm;zdkaqmifcspfol6;35 xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm;7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-jrpfwpfpif;&JUtvuFm tydkif;(8)8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

-trsdK;om;a&;aw;uAsm -EdkifiHwumowif; -rdk;av0oowif; -vl&Tifawmfpwm; -,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif -&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; - cspfrsuf&nfoufaownf

tydkif;(22)

*smref'@m&DyHkjyif wpfyk'fjzpfonfh pEdI;0d kufyHkjyifudk tajccH½kduf ul;xm;NyD; tuf&SifpGefYpm;cef;rsm; yg0ifonfh The Huntsman:

Winter’s War Zmwfum;onf {NyD 22 &ufu tar&duefEkdifiH wGif pwif½HkwifjyocJhNyD; ,ck vuf&SdwGifvnf; jrefrmEkdifiH&Sd ½kyf&Sif½Hkrsm;wGif ½HkwifjyoaeqJ Zmwfum;wpfum;jzpfonf/

Zmwfvrf;tusOf;taejzifh Snow White bk&ifr\ ESdrfeif; rIaMumifh raumif;qdk;0g;bk&ifr jzpfol Ravenna onf tNyD;owf ESdrfeif;jcif;cHcJh&NyD; ¤if;\nDrjzpfol Freya ac: Ice Queen onf a0;vH NyD; tvSrf;a0;aewJhae&mudk xGufajy; wdrf;a&SmifcJh&NyD; Huntsman ac: wdkufck dufa&; orm;awGudk arG;xkwfNyD; wyfr[m awG wnfaqmufygawmhonf/

tJ'D Huntsman awGxJrSm Snow White bk&ifrab;uae Ravenna udk wd kufck dufcJ hwJ h Huntsman jzpfol Eric qdkolESifh Eric \ cspfolrjzpf&atmif wm;qD;cHxm;&wJh Sara wdkY ESpfa,mufvnf; yg0ifaeyg onf/

Freya ac: Ice Queen onf trjzpfol Ravenna aoqHk;NyD; wJ haemuf ol\ppfom;awGudk apvTwfNyD; arSmf0ifrSefudk&,lapcJh ygonf/ tJ'DarSmf0ifrSef[m tpGrf; owåd&SdNyD; arSmfq&mtenf;i,fom xdef;csKyfvdkY&EkdifwJh rSeftrsKd;tpm; wpfckvnf; jzpfygonf/ Freya onf ¤if;arSmf0ifrSefudk toHk;csNyD; trjzpfoludk jyefvnftouf

&SifoefatmifvkyfcJhwJh aemufrSm awmh nDtpfrESpfa,muf\ taESmifht,SuftEÅ&m,fawG[m tqrwef BuD;xGm;vmcJhygonf/ nDtpfrESpfa,muf\ raumif;wJh tpGrf;owdåawGudk Huntsman

jzpfwJh Eric ESifh ol\cspfol Sara wdkYuom OD;aqmifNyD; wm;qD;EkdifrSm vm;qdkwmudk vQKdU0Sufonf;zdk ½kduful;wifjyxm;wJh arSmftuf&Sif

Zmwfum;wpfum; jzpfygonf/ ,if;Zmwfum; ½dkuful;rI

twGuf ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vm 115 oef;&SdcJh aomfvnf; ar 10 &ufaeYtxd pm&if;Z,m;rsm;t& wpfurÇmvHk; twkdif;twmtaejzifh tar&duef a ':vm 147 'or 3 oef;txd 0ifaiG&&SdaeNyDjzpfaMumif; od& onf/

tm&Sa'owpfvTm;wGif y&dowfrsm;tm;ay;ESpfoufvufcHrI txl;&&Sdxm;onfh awmifudk&D;,m;trsKd;orD; aw;*DwtzGJU Girls’

Generation’s tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol aw;,Gefu ,ckaEG&moDwGif wpfudk,fawmfazsmfajzyGJrsm; usif;yoGm;&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

aw;,Gef\ at*sifpDjzpfonfh tufpftrftefwmwdef;refY\ ar 12 &ufu xkwfjyefcsuft& ¤if;taejzifh vmr,fhZlvkdifESifh Mo*kwfvwdkYwGif qdk;vfESifh blqefwkdYü wpfudk,fawmfazsmfajzyGJrsm; usif;yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;? ,ckvuf&SdtcsdefwGif tppt&m&m jyifqifvsuf&SdaMumif;ESifh tao;pdwfudk rMumrD xkwfjyefaMunm oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ZlvkdifvtwGif;wGif qdk;vfNrdKU&Sd Seoul Olympic Hall ESifh Mo*kwfv twGif;wGif blqefNrdKU&Sd Busan KBS hall wdkYü wpfudk,fawmf*Dw azsmfajzyGJrsm;ukd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tufpftrftifefwmwdef;refY xkwfjyefcsuft& od&onf/

emrnfausmf tqdkNydKifyGJwpfckjzpfonfh The X Factor rS tuJjzwftzGJU0ifwpfOD;jzpfol &Dwmatmf&mu ,ck season tNyD;wGif tqdkyg NydKifyGJrS EkwfxGufcJhNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

touf(25)ESpft&G,f&Sd NAdwdeftqdkawmf &Dwmatmf&mu 2015 ckESpfu usif;ycJhonfh season 12 rSpwifum ,cktcsdefxd tqkdyg NydKifyGJwGif tuJjzwf'kdiftjzpf aqmif&Gufay;cJhNyD; ,cktcg aemufwpfBudrf season wGif yg0if&efjiif;qefcJhjcif;jzpfonf/

&Dwmatmf&monf The X Factor tqdkNydKifyGJwGif qkdifrGefaumf0Jvf? &S,f&Dzmeef'ufpAmpDeDwdkYESifhtwl tuJjzwf'kdiftjzpf wm0efxrf; aqmifcJhNyD; ,if;tqdkNydKifyGJwGif tuJjzwftjzpf wm0efxrf;aqmif&mrS tawGUtBuHKaumif;rsm;vnf;&&SdcJhygaMumif; &Dwmatmf&m\ wGpfwmpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

rGef;vGJ(3;30) rGef;vGJ(3;30) -Live:Actor FC Vs Music FCLive:Actor FC Vs Music FC

nae(5;30)nae(5;30) Live:Model FC Vs Comedy FCLive:Model FC Vs Comedy FC

ar 14? 2016ar 14? 2016

y&DrD,mvd*fuvyf pyg;toif;enf;jy ydkcsufwDEkdonf vuf&Sduvyf toif;wGif 2021 ckESpftxd quf&Sdaernfh pmcsKyfopfwpf&yfudk csKyfqdk vkdufNyDjzpfonf/

touf(44)ESpft&G,f&Sd enf;jyydkcsufwDEkdudk 2014 ckESpff arv wGif;u pyg;toif;enf;jytjzpf ig;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yf csKyfqdkum ac:,lcefYtyfcJhjcif;jzpfNyD; pwifwm0ef,lonfh abmvkH;&moD rSmyif pyg;toif;tm; y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif tqifh(5)ae&mü &yfwnfEkdifatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhonf/

,ckESpfabmvkH;&moDwGifvnf; pyg;toif;onf y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;wGif tqifh(3) ae&mü &yfwnfEkdifcJhjcif;aMumifh vmrnfh ESpfabmvkH;&moDwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifhwpfae&m&&Sdawmhrnfvnf;jzpf onf/

pyg;toif;onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif y&DrD,mvd*fcsefyD,H jzpfvmcJhonfh vufpwmpD;wD;toif;udkyif zvm;vkbuftjzpf taumif;qkH;,SOfNydKifEkdifcJhaomfvnf; &moDukefqkH;umeD;&v'fydkif; qdk;&Gm; vmcJhrIaMumifh vufpwmpD;wD;toif;uom y&DrD,mvd*fzvm;csefyD,H tjzpf atmifyJGcHEkdifcJhonf/

pyg;toif;enf;jy ydkcsufwDEkdonf t*Fvefupm;orm;rsm;jzpfMu onfh wkdufppfrSL; [,f&Dudef;? aemufcHvl tJ&pf'kdif,m? uGif;v,f upm;orm; 'DvDt,fvfvDwdkYuJhodkYaom vli,fupm;orm;rsm;jzifh pyg; toif;udk vsifjrefoGufvufonfhtoif;wpfoif;tjzpf zefwD;EkdkifcJhol jzpfonf/

,ckESpfabmvkH;&moDwGif pyg;toif; y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpfa&;ESifh

vJGcJh&aomfvnf; pyg;toif;tm; vmrnfh&moDwGif y&DrD,mvd*fcsefyD,H jzpfa&;BudK;yrf;oGm;rnf[kqdkonf/ xdkYjyif vuf&SdwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifh wpfae&m&&Sdxm;cJhNyDjzpfaomaMumifh y&DrD,mvd*fwGifomru Oa&my NydKifyJGrsm;wGifvnf; taumif;qkH;,SOfNydKifEkdifpGrf;&&Sdatmif BudK;yrf;oGm;rnf [kqdkonf/

pyg;toif;enf;jy ydkcsufwDEkdonf vuf&SdwGif ig;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkxm;cJhNyD; vmrnfhabmvkH;&moDwGifvnf; upm;orm;ac:,lrItjzpf aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufwGif aygifoef; 60 okH;pJGcGifh&&SdrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

wkdufppfrSL;a*ghZDonf ,ckESpfabmvkH;&moDukefwGif vuf&Sduvyf bkdif,efjrL;epftoif;rS xGufcGmrnfjzpfNyD; a'ghrGeftoif;uvnf; toif;\upm;orm;a[mif; a*ghZDtm; a'ghrGefodkY jyefvnfac:,l&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/

odkY&mwGif enf;jy*sm*efuavmh\ vDAmyl;toif;taejzifh wkdufppfrSL; a*ghZDtm; tefzD;vfodkY ta&mufac:,lrnf[k qkdonf/ xdkYaMumifh vDAmyl;toif;onf wkdufppfrSL;a*ghZDtm; aygifoef; 20 jzifh ac:,l&ef a'ghrGeftoif;ESifhtNydKif BudK;yrf;&zG,f&Sdaeonf/

wkdufppfrSL; a*ghZDonf 2014 urÇmhzvm;NydKifyJG aemufqkH;AkdvfvkyJG wGif wpf*dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh *smreDtoif;tm; urÇmhzvm;&&Sd atmifvnf; pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfh upm;orm;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhol jzpfonf/

wkdufppfrSL; a*ghZDonf enf;jy*Gg'D,dkvm\ vufxufwGif ykHrSef yJGxGufupm;cGifh&&Sd&ef tcuftcJBuHKcJh&jcif;aMumifh bkdif,efjrL;epftoif; rS xGufcGmvdrfhrnfjzpfNyD; toif;a[mif;a'ghrGefodkY jyefvnfoGm;a&muf upm;vdrfhrnfqdkonfhowif;rsm;vnf; xGufay:cJhonf/

jyifopfA[kdaemufwef;upm;orm; 'DblcsDonf abmf'kd;toif;ESifh yDtufpf*sDtoif;wdkYf wpfzuf wpf*dk;pDoa&yJGjzpfcJhonfh jyifopfyxrwef;yJGpOfwGif aygif'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh ,l½kd 2016 NydKifyJGwGif vJGacsmfvdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/

touf(30)t&G,f&Sd 'DblcsDonf tqdkygyJGpOfwGif yJGcsddefjynfhyg0ifupm;ay;EkdifcJh aomfvnf; ,if;yJGpOftNyD;wGif aygif'Pf&mjyóemrSm ydkrdkjyif;xefvmcJhjcif;aMumifh vmrnfh ZGef 10 &ufwGif pwifusif;yrnfh ,l½kd 2016 NydKifyJGwGif vJGacsmfvdrfhrnfjzpfonf/

'DblcsDonf tmqife,ftoif;ESifhtwl ykHrSefyJGxGufcGifhaysmufqkH;cJhNyD;aemuf jyifopf yxrwef;uvyf abmf'kd;toif;odkY wpf&moDtiSm;csxm;jcif;cHcJh&oljzpfonf/ odkY&mwGif

'Pf&m&&Sdaejcif;aMumifh jyifopfEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh ,l½kd 2016 NydKifyJGwGif yg0ifupm;Ekdifrnfr[kwfaMumif; abmf'kd;toif;enf;jy &mrDu ajymMum; cJhonf/

'DblcsDonf jyifopftoif;\ NydKifyJGrsm;jzpfonfh ,l½kd 2014 NydKifyJGESifh 2014 urÇmhzvm;NydKifyJGwdkYwGif yg0ifupm;ay;EkdifcJholjzpfonf/ vuf&SdwGif 'Pf&mjyóem BuHKaejcif;aMumifh 'DblcsDtwGuf 2015 pufwifbmvtwGif;u qm;bD;,m;toif; tm; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfhyJGpOfonf jyifopftoif;ESifhtwl aemufqkH;yg0if

upm;cJhonfhyJGpOfvnf; jzpfvmrnfjzpfonf/jyifopftoif;ESifhtwl ,l½kd 2016 NydKifyJGwGif 'DblcsDyg0ifvmEkdifjcif;

r&Sdaomfvnf; vufpwmpD;wD; uGif;v,fupm;orm; uefwDrSmrl jyifopftoif; wGif yg0ifvmrnfjzpfonf/ xdkYjyif jyifopftoif;\ wkdufppfydkif;wGifvnf;

rm&S,f? *Da&mh*f? yg,ufESifh *&pfZfref;wdkYvnf; yg0ifvmrnfjzpfonf/uGif;v,fykdif;wGifrl 'D,m&m? umbm&D? uefwD? rufwl'D? ayghbmESifh qpfqdkudk

wdkYyg0ifvmcJhNyD; aemufwef;cHppfaMumif;wGifrl quf*fem? *s,fvuf? 'pf*feD? tDA&m? Am&meD? ukdpD,,feD? ref*gvmESifh rufoD½l;wdkYudk a&G;cs,fxm;cJhaMumif; od&onf/

tJAmweftoif;onf enf;jya&mbwfwdkrmwDeufZftm; enf;jytjzpf okH;ESpfMumukdifwG,fapcJhNyD;aemuf toif;enf;jytjzpfrS xkwfy,f vkdufNyDjzpfonf/

tmqife,ftoif;onf tkdaZ;vftm; wpfywfvkyfcvpm aygif 200000 jzifh pmcsKyfopfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdkrnfjzpf&m tmqife,ftoif;\wpfywfaygif 200000 &&Sdrnfh yxrqkH;upm;orm; jzpfvmrnfvnf; jzpfonf/

vuf&SdwGifrl tmqife,ftoif;onf *smreDMu,fyGifh tdkaZ;vftm; pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdk&ef aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od& onf/ tkdaZ;vfonf vuf&SdwGif wpfywfvkyfcvpmaygif 140000 jzifh csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfoufwrf;onf ESpfESpfusef&Sdaeao;NyD; ,ckESpf abmvkH;&moDwGifvnf; *dk;zefwD;ay;EkdifrI 18 BudrfESifh oGif;*dk; ajcmuf*dk; oGif;,lay;xm;EkdifcJholjzpfonf/

tkdaZ;vfonf 2015-2016 abmvkH;&moDwGif tmqife,ftoif; ESifhtwl yJGaygif; 34 yJGtxd yg0ifupm;ay;xm;EkdifcJhonf/

enf;jyrmwDeufZf\ tJAmweftoif;onf y&DrD,mvd*fcsefyD,H vufpwmpD;wD;toif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhonfhtjyif qef;'g;vef; toif;udkyg okH;*dk;jywfjzifh ½HI;edrfhcJhjcif;aMumifh vuf&Sdy&DrD,mvd*f trSwf ay;Z,m;wGif tqifh(12)ü &yfwnfvsuf&Sdonf/

tJAmweftoif;onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif tufzfatzvm; ESifh uwfyDw,f0rf;zvm;NydKifyJGwkdY wGif qDrD;zkdife,ftqifhESifhyif NydKifyGJudk EIwfqufvkduf&aomfvnf; touf (42)ESpft&G,f&Sd pydefEkdifiHom; enf;jyrmwDeufZftm; enf;jyaumif;wpfOD;tjzpf tJAmweftoif;u csD;usL;cJhonf/

odkY&mwGif rmwDeufZftm; toif;enf;jytjzpfrS xkwfy,fcJhNyD; aemuf aqmuforfwefenf;jy ½kde,fvf udk;ref;ESifh e,l;umq,fenf;jy bifeDwufZfwdkYteuf wpfOD;rSm tJAmweftoif;enf;jyjzpfvmEkdif onfqdkonfh owif;rsm;vnf; xGufay:cJhonf/

vuf&SdwGif tJAmweftoif;taejzifh enf;jyrmwDeufZftm; xkwfy,fvkdufNyDjzpfaomaMumifh tJAmweftoif;ESifh aemh0Spfcsftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfh y&DrD,mvd*f&moDydwfNydKifyJGwGif vuf&Sdtouf (21)ESpfatmufenf;jy tefp0kdYofESifh touf(21)ESpfatmuftoif; enf;jy a[mif;jzpfol *sKd;½kdif&,fwdkYu wm0ef,lukdifwG,frnfjzpfaMumif; od& onf/ aiGMu,f-pkpnf;azmfjyonf/

ar 14? 2016ar 14? 2016

&efukef&efukef ar 13ar 13&efukef(a&Taps;) 791000 - 792000 rEÅav;(a&Taps;) 791000 - 792000

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^500 usyf? 520^540 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 630^650 usy?f 750^760 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 530^550 usyf? 600^620 usyf (C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 510^540 usyf? 570^590 usyf

&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 445 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 486 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 475 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1168.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1328.5( * ) w½kwf wpf,Grf = 179.23( C ) xkdif; wpfbwf = 33.032( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 289.40( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 17.496( q ) *syef wpf&m,ef; = 1072.9( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 99.752( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 854.08( n ) pifumyl wpfa':vm = 849.89

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 13rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ar 12 &ufu vm;½Id;NrdKU NrdKUa&Smifvrf; rdkifwdkiftrSwf (6^2)wGif qefatmifarmif;ESifNyD; ra,EGJUvdkufygvm onfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 80000 odrf;qnf;&rdonf/

tvm;wl ar 11 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(25) awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU onf awmifBuD;NrdKU apmpDbD;cGefaumufcHa&;pcef;wGif bpdk; armif;ESifNyD; uHvSESifh tHhaZmfcspfwdkY vdkufygvm onfh armfawmf,mOfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 8000 odrf;qnf;&rdonf/

uGif;qufazmfxkwfcsuft& awmifBuD;NrdKU uHBuD; &yfuGuf e,fajr(1) acrm&mrvrf; trSwf (1^ 115)&Sd cGefarmifjrifh\aetdrfudk&SmazG&m ¤if;ESifhtwl oufOD;tm; awGU&SdNyD; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 8000 ESifh 2C^---HONDA ODYSSEY armfawmf,mOf wpfpD;wdkYudk xyfrHodrf;qnf;&rdonf/

xdkYtwl ar 12 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;n§if;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf zm;uefY NrdKUe,f NrdKUr&yfuGuf ewfpifBuD;a&SUvrf;ray:wGif r*sDa,m[ef armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 9800 udkvnf;aumif;? '*kH NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU onf '*kHNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;ESifh "r®apwDvrf; rD;yGdKifh wGif qdkifu,fESifh awGU&Sdol 0if;armufxHrS pdwf<u ½l;oGyfaq;jym; 136 jym;ESifh aq;ajcmuf okn 'or 01224 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rdonf/

ppfaq;azmfxkwfcsuft& &mZm0if; aexdkifaom AdkvfwaxmifNrdKUe,f (3) &yfuGuf 62 _ 63 vrf;Mum;&Sd 63 Hotel? tcef;trSwf (205) udk &SmazG&m &mZm0if; ESifhtwl rrdk;oEÅmwdkYtm;awGU&SdNyD; pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 840? pdwf<u½l;oGyfaq;rIefY okn 'or 00916 uDvdk? tdkufpf okn 'or 0267 uDvdkESifh aq;ajcmuf okn 'or 0075 uDvdkwdkYudkvnf; aumif;? rl;,pfwyfzGJUpk(41)&efukef(ta&SU)rS wyfzGJU0if rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f (49) &yfuGuf uHhaumfNrdKifvrf; trSwf (169) &Sd oD[ol\aetdrfudk &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 620? aq;ajcmuf okn 'or 02 uDvdkESifh bdef;pdrf; okn 'or 006 uDvdk wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

oDayg ar 13oDayg ar 13oDaygNrdKUü ar 12 &uf nae 3 em&DcGJcefYu wpfausmhjyef rdk;ouf avjyif;usa&mufNyD; rdk;onf; xefpGm &GmoGef;jcif;? rdk;oD;rsm; usjcif;wdkY jzpfyGm;cJhonf/

tqdkyg rdk;oufavjyif;usa&muf rIaMumifh opfyiftcsKdUtjrpfuRwfí

NydKvJusjcif;vnf; jzpfyGm;cJh&m oDaygNrdKUZmwfpk&yfuGuf e,fajr-2 rS ukuúdKyifBuD;rSm tjrpfrSuRwfum NydKvJuscJhonf/ NydKvJusoGm;aom,if;ukuúdKyifBuD;rSmteD;&Sd OD;wif 0if;\ aetdrfay:odkYusa&mufNyD;aetdrfwpfckvkH; ydjym;oGm;cJhonf/ ab;csif;uyf OD;pdkif;vSatmif\

aetdrfrSmvnf; opfudkif;tzsm;cwf í tenf;i,fysufpD;oGm;cJhonf/

vlESifhwd&pämefrsm; xdcdkufaoqkH; rIr&SdbJ aetdrfay:odkY NydKvJusoGm; aom ukuúdKyifBuD;udk NrdKUe,fESifh &yfuGufrSwm0ef&Sdolrsm;? &JwyfzGJU ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;u vma&muf &Sif;vif; ulnDay;cJhMuonf/ rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh acsmif;a&vQHumtedrfhydkif;aetdrf rsm;vnf; a&jrKyfcJhMuaMumif; od&onf/ (oDaygudkvwf)(oDaygudkvwf)

qefatmifESifh ra,EGJUwdkYESpfOD;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh twl awGU&pOf/

12-5-2016 &ufwGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd atmif&wemaq;½Hkü 'kwd,ajrmuf om;&wemudk &if;ESD;cifrif rIrsm;pGmjzihf *½kwpdkuf arG;zGm;oefYpifay;cJhaom om;zGm;ESifhrD;,yf txl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':vSjrwfrdkrdkM.B.B.S, M.Med.

Sc(O.G),M.R.C.O.G(UK)tm; ESpfzufaom tbdk;tbGm;rsm;? azaz OD;apmEkdif(EkdifiHawmfor®w½Hk;)? arar a':vGifvGifausmfESifh orD;i,f Mu,fpif0wDwkdYu txl;aus;Zl;wif&Sdtyfygonf/ ESpfzufaom tbdk;tbGm;rsm;

azaz OD;apmEkdifESifh arar a':vGifvGifausmf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf(741)ae uRefr a':cif0if;«12^r&u(Edkif)087872»rS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;wGif udk,fpm;vS,fpmeHygwf (4339^2014)jzifh OD;ausmfoufcdkif «12^ tpe(Edkif) 150275»tm; 13-2-2014&ufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm GPvTJtyfcJhygonf/ taxG axGukd,fpm;vS,fvTJtyfol uRefr taejzifh 1-4-2016 &ufrSpwifí OD;ausmfoufcdkifudk vTJtyfxm;onfh taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtm; >cif;csufr&Sd jyefvnf½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':cif0if; «12^r&u(Edkif)087872»

&rnf;oif;NrdKU? txu(5)NrdKUr ausmif;? e0rwef;rS armifa&mifpOfOD;? yÍörwef;rS armifatmifZifNzdK;wkdY\ zciftrnfrSm OD;odef;vGif(c) OD;armif armifvGif wpfOD;wnf;jzpfygonf/

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf vdk-tyfaom atmufazmfjyyg pufypönf;rsm;udk jynfwGif;oHk;aiG(usyf)jzifh 0,f,lvkdygojzihf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf-(u) 300W ½kyfjrifoHMum;xyfqihfvTifhpuf½HktwGuf DVB-T 2 1 Lot vTifhpuftygt0ifpufypönf;rsm;(&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKU)(c) 100W ½kyfjrifoHMum;xyfqihfvTifhpuf½HktwGuf DVB-T 2 1 Lot vTifhpuftygt0if pufypönf;rsm; (weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKUe,f? yJ'ufaus;&Gm)(*) 50W ½kyfjrifoHMum;xyfqihfvTifhpuf½HktwGuf DVB-T 2 1 Lot vTifhpuftygt0if pufypönf;rsm; (&Srf;jynfe,fta&SUydkif;? rkdkif;ygvQdK;NrdKUe,f)(C) toHvTihfvkyfief;oHk;ypönf;rsm; 12 Items

(i ) ½kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; 54 Items

(p ) Radio FM Transmitter (150W-2Nos.,300W-1No.) 1 Lot

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 16-5-2016&ufrS 15-6-2016&ufxd aeY-pOf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; ? aejynfawmf (wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-6-2016&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwf cs defumvxuf ausmfvGefay;yd k Yvmaom wif'grsm;ud k xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifh tao; pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/

pufypönf;rsm; 0,f,la&;aumfrwDjrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf

jyefMum;a&;0efBuD;Xmezkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,fedrdwftwGif; txyfjrifhtaqmuf ttkH aqmufvkyfcGifhrsm;tm; pdppfcGifhjyK&mwGif (9)xyfrS (12)xyfcGJxd taqmufttkH rsm;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aumfrwD0ifrsm;tpnf;ta0;rSvnf; aumif;? (13)xyfESifhtxuf taqmufttkHrsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU tpnf;ta0;rSvnf;aumif; pdppfNyD; ]]rl}}tm;jzifh cGifhjyKay;cJhygonf/2/ ,if;okdY ]]rl}}tm;jzifh cGifhjyKcsuf&&SdNyD;aom (9)xyfrS (12)xyfcGJxd taqmufttkH rsm;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? txyfjrifhtaqmufttkH aqmufvkyf rIqkdif&m pHcsdefpHnTef;rsm;ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU(HIC)rS vnf;aumif;? (13) xyfESifh txuftaqmufttkHrsm;tm; txyfjrifhtaqmufttkHwnfaqmufa&; pDrHudef;rsm; BuD;Muyfppfaq;a&;ynm&SiftzGJU(CQHP)rSvnf;aumif;? Designrsm; pdppfNyD; tqifhtvkduf Design pdppfaxmufcHcsufrsm; &&SdrSom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS aqmufvkyfcGifhjyKrdefYrsm;ukd tNyD;owf twnfjyKxkwfay;vsuf&Sdygonf/3/ ,cktcg NrdKUjyt*Fg&yfzGHUNzKd;rIESifh ukdufnDap&ef ykdrkdpepfusapa&;twGuf yl;aygif; n§dEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU zGJUpnf;í txyfjrifhtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfcGifhtm; tao;pdwf pdppfoGm;rnfjzpfygonf/4/ okdYjzpfygí &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,fedrdwftwGif; ]]rl}} tm;jzifhom cGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,m Xme (taqmufttkH)rS tNyD;owftwnfjyKxkwfay;aom aqmufvkyfcGifhjyKrdefY r&&Sdao; onfh txyfjrifhtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;ukd acwå&yfqkdif;xm;Mu yg&efESifh yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJUu uGif;qif;ppfaq;NyD; owfrSwfcsufrsm;ESifh ukdufnDrI&Sdygu aqmufvkyfcGifhtm; qufvufcGifhjyKoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 14? 2016ar 14? 2016

aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwfy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pmy&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pmzwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

Zmwfvrf;tpZmwfvrf;tpNyD;cJhwJh tywfu wwfEdkif&if vkH;vkH;udk rywfoufcsifvSwJh Xme

qdkif&mawGeJY rvTJomra&Smifom ywfoufvdkuf&ygw,f/ tJ'DtawGU tBuHKav;udktajccHNyD; uRefawmfjrifwmav;awG ajymMunfhcsifvm&yg w,f/

yxrqkH;uawmh tJ'DuRefawmf jzpfcsifwm tqifajy acsmarGU atmif b,fvdkvkyf&rvJ? b,folUudk ylaZmfyo&rvJvdkY ar;wJhtcgwdkif;rSm oufqdkif&m½kH;0efxrf;awGqDu zefw&mawaeatmif Mum;cJh&wJhpum; wpfcGef;ygyJ/ ]]NyD;awmhrS [dkwdkif onfwdkifeJYqdk&if tukefvkH; 'ku©a&muf ukefygvdrfhr,fAsm}}wJh cifAs/

jzpfoifhwJh pum;u ]]b,folUudkrS wpfjym;wpfcsyfrS ay;p&m rvdkyg bl;Asm? vdktyfwmawG tjrefqkH; tqifajyacsmarGUatmif aqmif&Gufay; rSmyg}} qdkwmrsKd;yg/ tckawmh ]]twdkifcH&rSm aMumufvdkY}}qdkwJh pum;BuD;udk Mum;&wJhtcg b,fhESmwkef;vdkY awG;rd&ygw,f/

rwdkifyg? rawmygbl;/ tqifajyacsmarGUatmifom aqmif&Gufay; awmfrlMuygvdkY ewfoHaESmawmhrS [dkpm;yGJu onfpm;yGJ? onfpm;yGJu [dkbufem;av;u pm;yGJ? [dkbufem;av;u pm;yGJuae [dk;tay:xyfu pm;yGJtvDvDjzwfoef;&ygw,f/ pdwfxJrSm BudK;eDpepfqdkwJh a0g[m&BuD;u ay:aevdkY NyHK;rd&ygao;w,f/ aMomf...ukvm;jzL e,fcsJUwdkY&JU tarGtESpf wumxJrSm aumif;wmawG wpfckurS rusef&pfbJ onftusifhqdk;usrS uGufusef&pfw,fxifygh/

t[J...pm;yGJwdkif;rSm pmtdwfuav;awGawmh cscJh&wmayghAsm/ tJawmhvnf; vufrSwfawGu &TwfceJ &TwfceJ/ wpf&ufwnf;eJY tm;vkH;NyD; oGm;ygw,f/ tJovdk pmtdwfawGcscJh&orQ pm;yGJtvDvDrSm pm;yGJwpfcku yk*¾dKvfwpfOD;uyJ pmtdwfudk vufrcHygbl;/ ]]bmrSay;zdkYrvdkygbl;? vkyfay; &rSm uRefawmfwdkY wm0efyg/ jyef,loGm;ygAsm? ray;ygeJY}}wJh/ uRefawmfav tJ'D armifrif;BuD;om;udk OD;okH;Budrfawmif xdkifcscsifpdwf aygufoGm;w,f/ t[kwf.../qdk&S,fvpftarGtESpfqdk&S,fvpftarGtESpf

vmbfay;vmbf,leJY tusifhysufjcpm;rIuawmh urÇmwpfckvkH;rSm uif;wJhEdkifiHr&SdoavmufygyJ/ tm&SrSmu ydkqdk;r,fxifw,f/ vufaqmifay;wJh tavhtxu tm&Som;awG&JU pHusifhxkH;wpfckvdk jzpfaewmudk;/

odkYaywnfh jrefrmEdkifiHrSmawmh usef;rma&;vdk? ynma&;vdk XmeawG rSmawmifrS vmbfay;vmbf,lrIawG vIdufpm;cJhwmuawmh qdk&S,fvpf acwfBuD;&JU qdk;arGyJ jzpfygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkY ausmif;NyD;vdkY vkyfcGif e,fy,f0ifawmhr,fh 1970 jynfhvGefumvrSmudk Xmeqdkif&m tvkyfudk avQmufxm;MuwJhtcg rl&if;vpmxuf ]]ab;ayguf}} b,favmuf& rvJqdkwmudk wGufcsufwJh tavhtxu wGifus,faeygNyD/

tJ'D qdk&S,fvpfpepfBuD; NydKvJcsdef 1988 ckESpfrSmawmh tarGtESpfqdk;

wpfckudk csefxm;cJhygw,f/ uRefawmfuawmh tJ'gudk ]]aq;½kHwHcg;ayguf apmifhpdwf"mwf}}vdkY tEGw¬onmjyKxm;ygw,f/ trSefwu,f BuHKcJhzl; wmyg/ tawmfrsm;rsm;vnf; BuHKzl;Mur,f xifygw,f/

aq;½kHwHcg;aygufapmifhqdkwJh &mxl;[m tedrfhqkH;tqifh0efxrf; jzpfygw,f/ olYrSm bmMoZmtmPmrS r&Sdygbl;/ olydkifqdkifwmu 0ifayguf xGufaygufudk cwfxm;wJh aomhav;wpfacsmif;yg/ 'gayr,fh tJ'Daomhudk tokH;jyKNyD;oumv vmorQvlem&SifawG? {nfhonfawGqDu aiGpaMu;p av;rsm;&aygufudk zefwD;,lygawmhw,f/rMumao;cifu BuHKzl;wmrMumao;cifu BuHKzl;wm

tJ'Dpdwf"mwfu tJovdk atmufajc0efxrf;rsm;rS tp? aumfvmjzL 0efxrf;rsm;tv,f? 0efBuD;rsm;tqkH; tm;vkH;qDrSm tjrpfwG,f csKd;uyfoGm;awmhwm tawmudkrowfawmhygbl;/ 2014 ckESpfu Xme qdkif&m ñTefcsKyfwpfOD;udk csufvufrSwfay: vufrSwfxdk;c jrefrmusyfaiG odef; 90 ausmf oGm;ay;cJhwJh rdwfaqGeJYtwl uRefawmf ygoGm;cJhzl;ygw,f/ rdwfaqGu wif'gatmifvdkY XmetwGufvdktyfwJhypönf;awGvnf; ay;oGif; NyD;ygNyD/ Xmebufu rdwfaqGudk aiGacszdkY csufvufrSwf xkwfay;p&mav;yJ usefygawmhw,f/ tJ'Dh csufvufrSwfay: vufrSwfxdk;&r,fh oufqdkif&m ñTefcsKyfu awmfawmfeJY vufrSwfrxdk;bJ xpfxm;ygw,f/ Mum;u olUvufatmufvlawGeJY nd§vdkufwJhtcg uRefawmfhrdwfaqG vufcH&&Sdr,fh pkpkaygif; yrmP&JU 7 &mcdkifEIef; ay;yghr,fqdkwJh uwdudk rdwfaqGu ay;awmhrS csufvufrSwfudk vuf0,f&&Sdygw,f/

rdwfaqGu aejynfawmfudk aumif;aumif;ruRrf;bl;/ bPfawG b,fem;&SdrSef;awmif rodbl;/ uRefawmfu tJ'DtcsdefrSm aejynfawmfudk a&mufaewJhtjyif tm;uvnf; tm;aewmrdkY olYudkvdkufulnDay;&if;u bPfudkvdkufydkY? bPfuxkwfay;wJh ydkufqHawG,l? NyD;awmh tJ'DxJu 7 &mcdkifEIef;jzpfwJh 92 odef;udk cGJxkwf? a&wGuf&mrSmvnf;yg? tJ'D aiGxkyf BuD; oGm;ydkY&mrSmvnf;ygwmrdkY onftjzpfudk tptqkH; jrifcGifhodcGifh BuHKvdkufwmyg/

wu,fawmh tJ'D ñTefcsKyfonfvnf; qdk&S,fvpftarG ]]aq;½kH wHcg;aygufapmifh pdwf"mwf}}t&ifhtrmudk qufcHxm;olygyJ/

wpfzufu Munfhr,fqdk&ifvnf; wm0ef&SdolqdkwmeJY wpfNydKifeuf tJ'D wm0efudk trSDjyKNyD; pm;& 0g;&awmhr,fqdkwJh pdwf"mwfu wjcm;EdkifiHawG rSmawmh rodbl;? uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSmawmh a&S;bk&ifrsm; vufxuf uwnf;u&SdcJhwm? &Gmpm;? NrdKUpm;? e,fpm;qdkwJh tokH;tEIef;awGaMumifh xif&Sm;aer,f xifygw,f/ &Gmpm;qdk&if &GmtwGuf wm0efvnf;,l? &Gmu &oavmufvnf; n§pf,l pm;aomuf? txuftqifhqifhudkvnf; udk,f&xm;wJh txJu cGJa0ylaZmfyocJhMu&wmyJ r[kwfygvm;/ vlawG&,f? acwf&,f? vufawGUb0&,fvlawG&,f? acwf&,f? vufawGUb0&,f

cufjyefwmu vltrsm;pk&JU oabmxm;yg/ jrefrmawG[m tifrwef o'gw&m; xufoefjyefwmudk;/ aus;Zl;vnf; tvGefodwwfMuwmudk;/ onfawmh udk,fhrSm wpfckck tqifajyacsmarGUoGm;w,fqdk&ifyJ wwfEdkif oavmuf jyefaus;Zl;jyKay;csifwJh pdwftcHu vltawmfrsm;rsm;rSm &Sdyg w,f/ ausmif;q&maumif;qdkvnf; q&maumif;rdkYvdkY? apwem q&m0ef tay:qdkvnf; apwem q&m0efrdkYvdkY ausmif;om;rdbawG? ausmif;om; awG? vlemawGu yef;uav;wpfyGifhrSonf awmif;BuD; awmif;i,f toG,foG,feJY ay;csifurf;csif aus;Zl;jyefjyKcsifwJh apwem tjynfht0eJY jzpfaewm uRefawmftygt0if vltawmfrsm;rsm;yJ jzpfvdrf hr,f xifygw,f/

vlqdkwmu olvnf; twlwl? udk,fvnf; twlwl? tJovdk odwwf vdkY aus;Zl;wkHYjyefwmudk vufcH&&if yxrawmh yDwdjzpf? MunfEl;? tJvdk odwwfoltay: ydktav;xm;rd? rodwwfolawGudkus wjznf;jznf;csif; NidKjiifrdvmwwfavh&Sdygw,f/ tJ'DhurSwpfqifh vlwdkif; odwwfvmapcsif wJhtcg udk,fhtwGuf&rS vkyfcsifwJh pdwfawGvnf; 0ifvmygawmhw,f/

qdk&S,fvpfacwfuawmh trSefw&m;udk rsufuG,fjyKxm;wJh acwf? vQyfppfrDwmc? avmifpmqDc tygt0if usefwJhtcGeftcawG tm;vkH;u vnf; wpfa':vmudk ig;usyf? ajcmufusyfEIef;eJYwGufwJh acwftwdkif; jzpfaeovdk Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;&JU vpmuvnf; 1970 jynfhvGef tv,fydkif;u pvdkY vufawGUb0eJY reD;pyfawmhwmaMumifh ½kH;csdefjyifyrSm tiSm;,mOfxGufarmif;aewJh tvwfwef;t&m&SdawG? om;orD; usL&Sifc av;awGay;EdkifzdkY "mwfqDxkwfa&mif;ae&wJh t&m&SdawG pwifay:ayguf vmcJhygawmhw,f/ 0efxrf;avmu&JU t*wdvdkufpm;rIawG[m tJ'Du pawmhwmygyJ/

1970 jynfhvGefuqdkawmh tckqdk ESpf 40 avmuf&SdNyDaygh/ rsdK;quf wpfqufawmif ruawmhbl;/ tJawmh t*wdvdkufpm;rIeJY rormwJh pdwf"mwfawG[m Xmeqdkif&mawGrSmomrubJ tpdk;&r[kwfwJh tzGJU tpnf;awG? EdkifiHjcm; tzGJUtpnf;awG? yk*¾vdu vkyfief;awGqDtxd vIdufpm;ukefawmhwmvnf; trsm;todygyJ/ tmPmeJY tusifhysufrI wdkuf½dkuftcsKd;usykHtmPmeJY tusifhysufrI wdkuf½dkuftcsKd;usykH

1988 ckESpfrSm qdk&S,fvpfacwf&JU aemufqkH;or®wvkyfoGm;ol a'gufwmarmifarmifu olYa&'D,dkrdefYcGef;rSm xnfhajymoGm;cJhw,f/ tmPm[m vludk ysufpD;apw,f? t<uif;rJhtmPm[m t<uif;rJh ysufpD; apygw,fwJh/ trSefawmh tJ'g olUpum; r[kwfygbl;/ t*FvdyfvlrsdK; ordkif;q&m? EdkifiHa&;orm;? pma&;q&m Lord John Dalberg-Acton

(1834-1902) u bk&if*sD bkef;BuD;wpfyg;qDudk 1887 u a&;cJhwJh pmxJrSm xnfhajymcJhwJh pum;awGxJu xif&Sm;wJh tudk;tum;wpfckyg/ Lord Acton tJ'D pum;udk xnfhajymcJhwJhrl&if;pmydk'fu &Snfvsm;vSygw,f/ tJ'Dpum;t&Snfudk twdkcsKyfjyefajym&ifawmh ykyf(yf) &[ef;rif;BuD;vdk? &Sifbk&ifvdkvlawGujzifh b,fawmhrS rrSm;wefaumif;bl;&,fvdkY omom xdk;xdk;,lqNyD; olwdkYawGudk wjcm;olawGvdk tuJrjzwfoifhbl;qdkwJh pum;udk olvufrcHbl;wJh/ tmPmudk qkyfudkifxm;NyDqdkwmeJY wpfNydKifeuf tmPmBuD;vmavav rSm;zdkYvrf;vnf; ydkrsm;avavygyJ/ tmPmu vludk ysufpD;apw,f? t<uif;rJhtmPm[m t<uif;rJhysufpD;apw,f/ tmPmudk rusifhokH;bJ MoZmudk vTrf;rdk;½kHav; oufoufavmuf vkyfw,fqdkOD;awmifrS vlawmfawG[m tNrJwrf;vdkvdk vlqdk;awGygyJ/ tmPmydk&Sdavav ydktusifhysufavav pojzifh &ygvdrfhr,f/ (rl&if;udk http://oll.libertyfund.org/quote/214 rSm ½I/)

t*wdvdkufpm;rI yaysmufa&;udk EdkifiHwdkif;rSm tav;ay;aqmif&Guf aeMuovdk jrefrmEdkifiHrSmvnf; 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJeJY wufvmwJh tpdk;&vufxufrSonf ,aeYxufwdkif ajymqdkaeMuwmawmh Mum;ae odae&ygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfhpmtprSm qdkcJhwJhtwdkif; acG;NrD; aumufawGuawmh [dkwdkif onfwdkif vkyfrSmpdk;vdkYqdkwJh qifajcav;om ay;aeMu&if; a0&mrPd a0;pGma&SmifMuOfzdkYusawmh 0efav;aeMuqJygyJ/udk,fawGUBuHKzl;wJh tusifhaumif;udk,fawGUBuHKzl;wJh tusifhaumif;

rMumao;cifu uRefawmfBuHKcJhzl;wJh tjzpfwpfckudk erlemaumif;tjzpf wifjyyg&ap/ *syefEdkifiHu ukrÜPDBuD; wpfcku jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh txnf csKyfvkyfief;BuD;awGqDuae toifhcsKyftxnfawG 0,f,lwifoGif;yg w,f/ tJ'DhtxnfcsKyfvkyfief;BuD;awG[mjzifh EdkifiHwum vkyfcGifpHEIef;rsm;eJY udkufnDrI &Sd? r&Sd pdppfay;zdkYudkusawmh *smrPDEdkifiHu ppfaq;a&; vkyfief; udk tyfygw,f/ tJ'DtwGuf ppfaq;zdkY a&mufvmol*smreftwGuf uRefawmfu pum;jyefvdkufay;cJh&ygw,f/

txnfcsKyfvkyfief;BuD;awGqdkawmh a&TjynfomwdkY? vIdifom,mwdkY? r*Fvm'kHwdkYrSm &Sdwmaygh/ ppfwmu wpfaeukef wpfaecef;yg/ tJawmh uRefawmfwdkYtwGuf aeYv,fpmudk oufqdkif&m puf½kHawGu pDpOfay;yg w,f/ tJ'DpufrIZkefawGrSm EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf tqifajyr,fh pm;aomufqdkifawGu &Sm&cyfcufcufudk;/ onftcgrSm ppfaq;ol *smrefu olUtwGuf aeYv,fpmzdk;udk puf½kHuvufcHr,fqdkrS pm;ygw,f/ rlt& olu puf½kHuwdkufwJha&eJY umzD aomufwmawmif vGefvSNyDwJh/ aeYv,fpmpm;cGifhr&Sdbl;vdkY twdtvif;ajymygw,f/ puf½kHawGu wm0ef&SdolawGuvnf; &,f&,farmarmeJY xdkufoifhwJhEIef; wGufcsufNyD; olUtwGuf ,lygw,f/ uRefawmfu pum;jyefomjzpfNyD; ppfaq;wJh wm0efeJY roufqdkifwmrdkY uRefawmfawmh tvum;pm;cGifh &SdygowJhAsm;/

uRefawmf vTwfoabmusoGm;cJhzl;w,f/ olwdkY&JU pnf;urf;udkvnf; odyfBudKufoGm;w,f/ wpfqufxnf;rSm uRefawmfwdkYqDrSmvnf; wu,f t*wdvdkufpm;rI yaysmufapcsif&if yrmPawG owfrSwfray;bJ a&? vufzuf&nf? umzDrSwpfyg; tzwfawmif vufrcH&? a&zdk;? vufzuf&nf zdk;? umzDzdk;qdkvnf; vufrcH&vdkY twdtvif; owfrSwfvdkufr,f? tJovdk vufrcH&vdkY NyD;oifhwJhtcsdefrSm NyD;pD;atmif raqmif&Gufwm? wrif zifhETJatmif vkyfaqmifwmawGudk wdkifMum;EdkifNyD; wdkifMum;rIrsm;udk pkHprf; ppfaq;ta&;,lay;oGm;r,fqdk&if uRefawmfajymcJhwJh qdk&S,fvpfacwf&JU tarGtESpfjzpfaom aq;½kHwHcg;aygufapmifh pdwf"mwfawGrsm; avsmhenf; yaysmufoGm;wefaumif;&JU qdkwJhtawG;eJY onfwpfywfrSm onftaMumif; udk ZGwfrSdwfajymvdkufrd&jyefygw,f/ tm;vkH;twGuf awG;qqifjcifp&m wpfpkHwpf&m &oGm;wefaumif;&JUvdkY arQmfvifhaerdaMumif;ygcifAsm;/

ar 14? 2016

à

uqkefvonf ajcmufajcmufaoGUaoGUNiD;aiGUzG,f&m[k xif&aomfvnf; avjynfavnif;av;rsm; wokwfokwf½kdufcwfwwf\/ avjynfavnif;av;rsm; ½kdufcwfavwkdif; &Gufa[mif;av;rsm; a<u vsuf&Sd\/ ½kd;wHusJusJ tukdif;tcufrsm;tay:0,f &GufopfEkav;rsm;jzihf zl;yGihffí a0qmaeavNyD/ ,if;or,wGif r[myx0Dajr\ xkHoif;aoom &eHYESihftwl jrLckd;wkdYu jyefYjyL;vsuf&Sdacs\/ wefcl; ukefNyD; uqkefvokdY a&muf&SdívmacsvQif rkd;rif;uvnf; ½kdufjrnfxpfcsKef;&mZoHay;acs\/ Owk&m oDazmufjyefaom ESpfjzpfí rkd;&GmvQif csdefcgr[kwfaom rkd;jzpfaeonf/

a0g[m&vDew¬'DyeDusrf;ü qkdonfrSm xkd&moDukd jrefrmola[mif;wkdYu uqkefvac:a0:aMumif; jyqkdxm;onf/ jrefrmbmomrSm ynm&SdwkdYMuHpnfonfrSm ]]uH O'uHqdEwDwduqdeH}}[k 0pew¬&onf a,mrmaomtMuifvonf uHOuHa&ukd qdEwdjzwfwwf\/ £wdwo®m xkdYaMumihf a,mrmaom xkdvonf uqdeH uqkefrnf\/ t"dyÜm,frSm uef? acsmif;? qnfajrmif;? tif;tkdifwkd Yü a&jywfa&ppfaomv qkdvkdonf/ uqkefvqef; 13 &ufaeYtxd a&rsm;rcef;ao;vQif rkd;v,ftcg rkd;aumif;rnf[k Mum;zl;\/

r[mAk'0ifwGif uqkefvjynhfaeYü okar"m&Sif&aohonf 'DyuF&m jrwfpGmbk&m;a&SUarSmuf 0rf;vsm; arSmufum jrwfbk&m;xHrS Asm'dwfukdcH,l&&SdawmfrlcJJhjcif;? jrwfbk&m;&Sifukd r[mouú&mZf 68 ckESpf? uqkefvjynhf? aomMumaeYü zGm;jrifawmfrljcif;? r[maAm"dyifESih f a&Tyv’if&&S daomaeYjzpfjcif;? r[m ouú&mZf 103 ckESpf uqkefvjynhf Ak'¨[l;aeYwGif zGm;zufawmf ]]r[maAm"dyif}}&if;wGif rm&fig;yg;ukd

atmifjrifawmfrlí or®morÁK'bk&m;tjzpfokdY a&muf&Sdawmfrljcif;tp&SdonfwkdYjzpf\/ jrwfbk&m;&Sifonfav;q,hfig;0guvwkdifatmif rZÑdra'otESHYtjym;okdY a'opm&Dc&D; <ucsDawmfrlvsuf a0ae,sowå0g taygif;wkdYtm; w&m;tNrdKufaq; wkdufauR;awmfrlcJhav\/

r[mouú&mZf 148 ckESpf uqkefvjynhf t*FgaeYü ukodem½kHrv’mrif;wkdY\ tifMuif;O,smOf0,f cEÿ&dedAÁmefpH0ifawmfrlcJhav\/

r[mouú&mZf 68 ckESpf uqkefvjynhf aomMumaeYü zGm;jrifawmfrljcif;ESihfpyfaom tjzpftysufwkdYukd owd&aponf/ bk&m;tavmif;awmf od'w¬rif;om;

zGm;jrifaom Zmwmawmfukd jrefrmEkdifiH jyu©'defrl ol&d,od'ËÅjzihf wGufcsufazmfjyaom omoem 25 &mpkESpfvGef bk&m;tavmif; od'w¬rif;om; Ak'Zmwmawmftm; rSwfwrf;wifxm;onfukd ylaZmfvkdufygonf/

r[mouú&mZf 68 ckESpf? uvd,k*f 2477 wGif ta&SUavmif*sDwG'f 83 'or16? ajrmufvwåDwG'f 27'or29?uydv0wfjynf? vkrdÁeDtifMuif;O,smOfü oka'g"erif;ESihf r[mrm,ma'0Drdzk&m;wkdYrS jrefrma0g[m&uqkefvjynfh aomMumaeY eHeufpuf 11 em&D 20 rdepf 23 puúefY? jrefrmem&Dae 1 csufwD;ausmf 6 em&D 5? ADZem 42 c&mtcsdef? u&u#f&moDv*f? wl&moDpef;?ykPÖwdwDtjrif 0domcgeu©wfESih f pef;,SOfvsuf y&d,me,k*f? rmw*F,k*fwkd Yjzifh aumif;jrwfaom r*Fvmtcgor,wGif zGm;jrifawmfrlí bk&m;avmif; od'¨w¬rif;om;tm; zGm;jrifawmfrlcJhonf/ Zmwmawmftm; vufpHkrkd;í &Sdckd;OD;csylaZmfuefawmhonf/

u&u#f&moDv*frS eHeufpuf 11em&D rdepf 30vGefaomf od[f&moDv*fukd ul;ajymif;rnf jzpfygonf/od'¨w¬rif;om; zGm;csdefem&Dukd wduspGm od&SdEkdif&ef vG,fulrnfr[kwfaomfvnf; ynm&Sdolawmfaumif;rsm; BudKufESpfouf&m tcsdeftcgjzifh a&G;cs,fwifjyqHk;jzwfEkdifygaMumif;? azmfjytyfaom Zmwmt&,k*faumif;? eu©wfaumif;wkdYjzifh arG;zGm;awmfrlaom bk&m;tavmif;awmf od'¨w¬rif;om;onf arG;NyD;ptcsdefrSpí ajcvSrf;awmfckepfvrf;avQmufvSrf;awmfrlí ta*¾g[rod®avmuó? aZa|m[ro®davmuó? aoa|m[ro®davmuó[lí [pfa<u;um wefckd;awmfjrwf jyawmfrlcJh\/

bk&m;tavmif;awmf od'¨w¬zGm;jrifaom Zmwmawmftm; aetdrfaqmifwGif jzpfap? bk&m;pifwGifjzpfap wifxm;í ylaZmfMujcif;jzifh ukokdvfyGm;apEkdifygonf/

£wd0aPÖe oDave psmemÓPm orF*deH0E´rd od&om Ak'¨H? Ak'¨ó y&dabm*duH/]]od*Ða&TppfZrÁL&m0gepfoefYpifMunfvifaom

tqif;awmfESihfvnf;aumif;? ajrBuD;ozG,f qef;Mu,fBuD;xk EdIif;rjyKtyfaom oDvawmfjrwfESifh vnf;aumif; jrif;rkd&fork'&myrm Ekdif;nd§onfh orm"d|mef? wefzkd;cRefaom psmeformywfawmfESifhvnf;aumif;? rNidrwG,fav e,fvsifvsm; vkdwkdif;oGm;aom ÓPESifhvnf;aumif;? jynfhpHkawmfrlayaom? jrwfbk&m;&Sifukd OD;acgif;&wem jrwft*Fgjzifh &Sdckd;yg\/ jrwfpGmbk&m;&Sif\ tqHk;txifjzpfí r[maAm"d y&dabm*apwDawmfjrwfukd OD;acgif;&wemt*Fg

jzifh &Sdckd;ylaZmfyg\/}}opömav;yg;jrwfw&m;ukd ykdif;jcm;xifxifodjrif

awmfrl&mjzpfaom aAm"dyifjrwftm; &Sdckd;ylaZmfjcif; jzpf\/ &Sifr[moDv0Ho\ qkawmif;cef;ysKdUwGif]]aAm"danmifa&TAk'a[atmuf? qef;Mu,faygufom;? a&mifawmfyv’iforkdufjyifqif? atmifjrifcgoifh? opömyGifhu}}[k ylaZmfawmfrlcJh\/

aAm"d[laom ygVdonf odjrifawmfrljcif;? odjrifawmfrl&m t"dyÜm,f&Sd&m aAm"d[lonf t&d,mr*f? oAÁnKwÓPf[laom teuft"dyÜm,fwkdYjzpf\/ t&d,mr*fonf opömav;wefw&m;rSefukd odjrifawmfaom aMumihfaAm"drnf\/ oAÁnKwÓPfESifh aO,sw&m;wkdYukd ykdif;jcm;xifxifodjrifawmfrl&mjzpfaomaMumifh aAm"drnf\/

aAm"dyifonf jrwfbk&m;&Sif\ zGm;zufawmfjzpfjcif;aMumifh tvGefxl;jrwfaom tyifjzpf\/ aAm"dÓPfukd&&ef tm;xkwfawmfrl&mü trSDjyKawmfrlaomtyifjzpfí y&dabm*apwDwGifyg0if\/ O'úyg|t|uxmedrdu@mokwftzGifhü ]]apwDqkdonfrSm ylaZmfoihf? ylaZmfxkdufonfh t&mjzpfonf/ xkdapwDonf y&dabm*apwD? O'dóapwD? "mwkapwDokH;rsKd;&Sdonf/ xkdokH;rsKd;wGif aAm"dyifonf y&dabm* apwDrnf\}} ponfjzifhzGifhqdkxm;onf/

yk dr k díxl; jrwfawmfr lonfrSm jrwfbk&m;&Si frmefig;yg;udk atmifjrifawmfrl&m jzpfaom ]]oHa0Zed,ESihf t0d[dw}} Xmersm;wGif aAm"dyifyg0if\/ oAÁnKw a&TÓPfawmfuGefYjrL;jynfhpkH&mXmejzpfaomaMumifhvnf; yg&rDawmfcef;ysKdUwGif ]]aAm"dr@dKif? cef;0gydkifu? csuf½kdifjynhfpkHe0*kPfwnf;}} aAm"dr@dKif[k *kPfwifumac:cJh\/

jrwfbk&m;&SifESifhr[maAm"dyifonf cGJjcm;í r&paumif;yg/ r[maAm"dyifonf bk&m;&Sif\oauFwjzpf\/ jrwfbk&m;&Sifonf (35)ESpft&G,f aAm"dyifatmufwGifaygufaom a&Tyv’ifawmfxufü r[mouú&mZf 103 ck? uqkefvjynfh? Ak'¨[l;aeYwGif yk? 'd? tm paomÓPfawmfokH;rsKd;ukd&NyD; oAÁnKwÓPfawmf&Siftjzpf avmuokH;yg;wGifbk&m;pifppf{uefjzpfawmfrlcJh\/ vjynhfausmfwpf&ufaeYrSpí yxrowåm[tjzpf aAm"dyif&if;wGif ckepf&ufoDwif;okH;awmfrlonf/ 'kwd,owåm[wGif þrQaus;Zl;BuD;rm;aom aAm"dyifukd bk&m;&Sifonf tedrdoukef;xufrSaeí ckepf&ufywfvkH;rwf&yfum rrSdwfrokefaom rsufpdjzifhMunfhawmfrljcif;jzifh aus;Zl;qyfawmfrlcJh\/ ,if;okdYÓPfawmf&&Sd&mt&yf ty&mZdwm a&Tyv’ifüaygufaomtyifukd ]]aAm"dyif}} [kac:onf/

olaX;orD;okZmwmonf jrwfpGmbk&m;&SifyGifhawmfrlcgeD;ü anmifyifBuD;odkYoGm;a&mufum ]]bk&m; wynhfawmf tcsdeft&G,fa&mufí trsKd;aumif;om;ESifhtdrfaxmifjyK&vQif om;OD;&wemzGm;jrifatmif rpawmf

rlyg}}[lí qkawmif;av\/ awmif;onfhqkjynfhum om;OD;&wemudk zGm;jrifonf[k usrf;*efvm&Sd\/ Ak'bmom0iftrsm;pkonf uqkefvjynfhaeYusa&mufwkdif; aAm"danmifyifudk a&oGef;avmif;jcif;? qkyefjcif;rsm;jyKvkyfMu\/

a&jywfaomuqkefvudk yk*Hacwfu ukqkef? uqkef? ulqkef? clqkef? ckqkef[k a&;om;ac:a0:Muonfhtavsmuf uqkefukqkefwGif u-ukwdkYonf a&[kt"dyÜm,fzGifhqkd\/ qkef\t"dyÜm,frSm oGef;avmif;jcif;jzpfonf[kqkd\/ a&oGef;v? a&zsef;v? a&avmif;v[lí t"dyÜm,f aumuf,l&rnf[k jyqkdxm;\/ uqkefv\tjzpfoepftm; ]]&Guf&ifhavsmhí &GufaMumEkvSef? &Gufopfjyefxnfh? yef;refiHkuif;okwfavnif;ESifh ajroif;eHUeHU? wysHUysHUysL;? rif;vGifjrL;vsuf?wefcl;vnf;ukef? vuqkefonf rpöK½dkufjrnfcsKef;csKef;wnf;}}[kqkdum uqkefv\ jyKjyifajymif;vJonfh ocFg&wdkYtm; toQift*¾uomrd"u bHkcef;ysKdUü zGJUqkdcJh\/wefcl;ukefí uqkef vaEGv,fvjzpfonf/ &moDOwkajymif;vJjzpfay:rIrsm;tay: jynfolwdkYonf tyl'Pfudk pdefac:rIrsm;BuHKawGUae&rnfjzpf\/ wefcl;a&ukefuqkefa&cef; pmqkdESifhtnD a&rsm;yifcef;ajcmufaomtcg aAm"dyifudk&nfrSef;í a&oGef;avmif;umukodkvf,lMujcif;jzifh tyifoefí at;jrvmaprnfjzpf\/

r[mtwkvrif;BuD;u ]]ae0ef;i,fpuf&Sdefawmufavmifi,fxdefonf/ zvfol&defawaZmaMumifh? ylrsmyguJwJhvudkav;}} [k pmzGJUcJhonfhtavsmuf OD;aMumhuvnf; a[rmefaEGvSefvkdY wHkYjyefawmh aqGo[Ha0,HtHkqDu? avjyefvHIYaqmfcJhNyD/ yifay:xuf? a&mf&Guf0gxdefa0ESifhcg*darSonfwpfacwfwGifrS? n§mvdrfa<uwpfrnfopfrnfaMumifh? topfawG axGumpkkygvdkY? yk&pfacGwrmEkrSmuG,f? aus;OpDpD?cifwef;vQdKoajyyifu? a&ToZifokwfavaESmjyefawmh?ae0ifvQifbkwfawGa&mygvdkY? bkwfa&TMo&,fu wGefwHcsD? XmeDESifhuGma0;? zefcgcg? vAD&mpnf#d@dayrkdY? 0omefrSmxnfrcsdNyD? bl;ylrdonf/ arSmf&*Hku? awmfuqkefanmifa&oGef;csdefrdk Y? azmfrpHkatmifajruGef;qDodkY? vGrf;vkdufvSao;}} [kqdkum uqkefvudkvGrf;p&mvtjzpf azmfjyavh&SdcJhay\/

ukef;abmifacwfqifjzL&SifvufxufwGif rJZmodkYtydkYcH&aom vuf0JokE´& trwfBuD;OD;jrwfpHonfuqkefvjynfhaeY rJZm&yfolwdkY anmifa&oGef;avmif;aeonfudk awGUjrifvkduf&onfhtcg &wemyl& a&TNrdKUawmfBuD;ü ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom anmifa&oGef;yGJawmfBuD;udk jrifa,mifvmNyD; ]]yGJcganmifa& oGef;NrJaywnfh? ½dkaoo'g? xHk;pOfvmjzifh? rJZm&yfol? awmif;qHk,lonf}}ponfjzifh tvGrf;bGJU ydk'fpHk&wkudk oDusL;xm;cJhav\/

pmudk;- eu©aA'ifynm&Sd OD;ausmfaX;pmudk;- eu©aA'ifynm&Sd OD;ausmfaX;ckdifr*Fvmtcgaumif; tcgya'omckdifr*Fvmtcgaumif; tcgya'om'dkif,m&D 2016 ckdifr*Fvmpmay rEÅav;'dkif,m&D 2016 ckdifr*Fvmpmay rEÅav;

bk&m;tavmif; od'¨w¬rif;om; Zmwmawmf/bk&m;tavmif; od'¨w¬rif;om; Zmwmawmf/

ar 14? 2016

wdkufBuD; ar 13

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,fpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;0if;twGif;&Sd ajr 4 'or 5 {uESifh ,if;ajray:&Sd odkavSmif½kHoHk;vkH;tm; ESpf20 iSm;&rf;&ef Taungpyar Dan Co.Ltd ESifh (22-2-2016) &ufwGif pmcsKyfcsKyfqdkvdkufaMumif;wdkufBuD;NrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]uRefrwdkYtaeeJYuawmh txufuñTefMum;csufqdkawmh bmrSmajymvdkYr&ygbl;/'gayrJh vuf&Sd 'DajreJY*dkaxmifudk tokH;jyK

NyD;awmh0efxrf;awGae&ygw,f/ NyD;awmh'D*dkaxmifawGxJrSm rdk;pyg;? aEGpyg;rsdK;eJY"mwfajrMoZmawG odkavSmifw,f/ tckvdkiSm;&ef;vdkufawmh uRefrwdkYtaeeJY tcuftcJjzpfwmaygh/ t&ifuwnf;u 0efxrf;tdrf&m&,fvdkYcsxm;ay;wmr&Sdawmh 'D*dkaxmifawGxJrSm 0efxrf;awGu rdom;pkwpfpkpm tcef;av;awGuefYNyD; ae&wmyg/wdkufBuD;NrdKUe,frSm ESpfpOfESpfwdkif; a&BuD;a&vQHrlawGjzpfwJhtwGuf rsKd;pyg;awG?"mwfajrMoZmawGeJY tvSL&SifawGvmvSLwJh ypönf;awGudk 'D*d kaxmifawGxJrSm xdef;odrf;xm;&ygw,f/ tckvdkiSm;&rf;

vdkufwJhtwGuf uRefrwdkYtaeeJY 'DtcuftcJawGeJY MuHKawGEdkifygw,f}} [k wdkufBuD;NrdKUe,f pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;OD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd a':pef;pef;jrifhu ajymonf/

rdrdwdkY wdkufBuD;NrdKUe,fwGif rdk;pyg;127545 {ueJY aEGpyg;{u 50000 pdkufysKd;avh&SdaMumif;? wdkufBuD;NrdKUe,f&Sd v,fajr ig;yHkESpfyHkcefUonf {&m0wDjrpfESifhvdIifjrpf\ ESpfpOfa&BuD;a&vQHrI&Sdjcif;rsm;aMumifh tvSL&Sifrsm;rS ulnDaxmufyHaom rsdK;pyg;rsm; tjcm;aomukefypönf;rsm;tm;vnfaumif;? iSm;&rf;vdkufonfh*dkaxmifrsm;wGif xdef;odrf;xm;&onfhtwGuf r&Sd

rjzpfvdktyfaMumif;? ,if;uJodkY iSm;&rf;vdkufonfhtwGuf odkavSmifukefypönf;rsm;tm;xm;&Sd&ef tcuftcJrsm;pGmjzifh &ifqdkif&rnfudk rdrdwdkY0efxrf;rsm;rS pdk;&drfaeMuíoufqdkif&m0efBuD;XmetaeeJY jyefvnfpdppfay;Edkifyg&ef tqifhqifhpmwifoGm;rnf[k wdkufBuD;NrdKUe,f pdkufysdK;a&;0efxrf;wpfOD;u &Sif;jyonf/

]]uRefawmfwdkYwdkufBuD;NrdKUe,frSm a&ab;u ESpfwdkif;vdkvdk usa&mufwwfawmh odkavSmifxm;zd k Yqd k uRefawmfwdk Y 'D*d kaxmifudkyJ tm;udk;&wm awmifolawG twGuf w½kwfEdkifiH csDusdy&[dwtoif;

u rsdK;pyg;awGudkvnf; 'D*dkaxmifrSmyJ odkavSmif&wm/ tckvdk &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f pdkufysdK;arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeydkif *dkaxmifudk txufoufqdkifwJhXmeu ESpf 20 iSm;vdkufNyDqdkawmh uRefawmfwdkYNrdKUtwGuf r&SdrjzpfvdktyfwJht&mawGjzpfwmaMumifh oufqdkif&mXmeawGudk iSm;&rf;*dkaxmifawGeJYywfoufNyD; aocsmpGm jyefvnfpdppfay;zdkY uRefawmfwdkY tqifhqifhpmwifoGm;rSmjzpfygw,f}} [k wdkufBuD;NrdKUtaxmuftuljyKtzGJUrS OD;rsKd;rif;olu ajymonf/ xGef;vdIif(NrdKif)

wmcsDvdwf ar 13

jrefrm? vmtkdESifh uarÇm'D;,m;EkdifiHwkdY&Sd e,fpyfa'orsm;zHGUNzKd;wkd;wufa&;pDrHcsuft& jrefrm-xkdif; ESpfEkdifiH yl;aygif;í e,fpyfa'orsm;&Sd vkyfom;rsm;\ tvkyftudkifqkdif&m uRrf;usifrI zHGUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf xkdif;EkdifiH csif;½kdif;c½kdif pufrIvufrItwwfynmzHGUNzdK;wkd;wufa&; oifwef;ausmif;rS rkefYjyKvkyfenf;oifwef;ukd ar 11 &uf eHeuf 9 em&Du wmcsDvdwfNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;ü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&Tu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; csif;½kdif;c½kdif pufrIvufrItwwfynmzHGUNzdK;wkd;wufa&;oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD; rpöwmrDa'csm;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf vufawGUoifMum;ay;rnfh rkefYjyKvkyfenf;rsm;ESifhpyfvsOf;í oifwef;wm0efcHq&mrsm;u &Sif;vif;jyocJhonf/ qufvufí eHeuf 10 em&DwGif qefqkdif;tajccHynmtxufwef;ausmif;ü e,fpyfa'o&Sd vkyfom;rsm;\ uRrf;usifrIzHGUNzdK;wkd;wufap&ef tvkyftudkifuRrf;usifrIjr§ifhwifa&;oifwef;zGifhyJGusif;y&m tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme tvkyform;nTefMum; a&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a':cifaEGOD;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; csif;½kdif;c½kdif pufrIvufrItwwfynmzHGUNzdK;wkd;wufa&;oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&m

BuD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf oifwef;tm; tdrfwGif;rIausmif;wGif qufvufoifMum;ydkYcs&m touf 18 ESpfrS 25 ESpfMum;&Sd oifwef;om; 25 OD;wkd Ytm; rkefYjyKvkyfenf;rsm;ukd ar 11 &ufrS 13 &ufxd zGifhvSpfoifMum;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m rkefYjyKvkyfenf;oifwef;ukd vmtkdEkdifiHwGifoHk;BudrfzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;trSwfpOf(4)ESifh(5) tm; jrefrmEkdifiH wmcsDvdwfNrKdUwGif zGifhvSpfoifMum;

ay;&m e,fpyfa'orsm;wGif tvkyftukdifqkdif&m uRrf;usifrIjrifhrm;NyD; tvkyftukdiftcGifhtvrf; wkd;wuf&&Sdum vlrIpD;yGm;zHGUNzdK; wkd;wufa&;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;twGif; uRrf;usifvkyfom;rsm; vGwfvyfpGm a&TUajymif;oGm;vmvkyfukdifEkdifa&;? vlukeful;rI yaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

a0,Hvif;(jyef^quf)

0ufvuf ar 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,ftwGif; {NyD 21 &ufrS 24 &ufxd avjyif;wdkufcwfrIESifh rdk;oD;a<uusrIwdkUaMumifh aetdrfrsm;NydKusysufpD;jcif;? trdk;vefysufpD;jcif; ponfhavab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyHhaiGrsm;ay;tyfyJGtcrf;tem;udk ar 10 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oef;ESifh wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU&efykHaiG? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;&efykHaiGESifh tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;aiGrsm;udk avab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyHhay;tyf&m NrdKUe,ftwGif;&Sd avab;aMumifhNydKusysufpD;cJUaom tdrfajc 300 ESifh trdk;vefonfh tdrfajc 271 tdrfwdkYtwGuf pkpkaygif;aiGusyfodef; 14110000udk axmufyhHvSL'gef;ay;cJh aMumif; od&onf/ eef;jrifh(0ufvuf)

ykAÁoD&d ar 13

t,feDndK&moDOwkjzpfpOfESifhywfoufí EdkifiHwpf0ef;wGif aomufokH;a& &Sm;yg;jywfvyfrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m ar 12 &uf eHeufydkif;u ykAÁoD&dNrdKUe,f jzKwfcGJaus;&Gmtkyfpk 0JBuD;aus;&GmtwGif;&Sd tdrfajc 121 tdrf? vlOD;a& 581 OD;twGuf a&*gvef 1800 ESifh pufukef;aus;&GmtwGif;&Sd tdrfajc 120 rS vlOD;a& 477 OD;twGuf a&*gvef 1800 pkpkaygif;a&*gvef 3600 tm; aus;vufa'ozGYYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf) rS nTefMum;a&;rSL; a':EkEk&D? jyifytvSL&Sif a':pdk;pdk;,kwdkYu Owå&c½dkif? aus;vufa'ozGYYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ykAÁoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;í aomufokH;a&rsm; vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/ a&T&J&ifh

ueD ar 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ueDNrdKUe,fwGif aEGpyg;udk csif;wGif;jrpfab;&Sd aus;&Gmtrsm;pkpdkufysdK;Mu&m 2015-2016 aEGpyg;pd kufysdK;&moDwGif aus;&Gmtkyfpk 12 tkyfpkrS {u 750 pdkufysdK;&efvsmxm;NyD; {u 700 pdkufysdK;EdkifcJYaMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/

,if;odkY aEGpyg;pdkufysdK;rIü ueJaus;&GmwGif aEGpyg;pHjyuGuf 10 {u pdkufysdK;xm;NyD; ar 11 &ufu ueJaus;&Gmtkyfpk ueJaus;&Gm uGif;trSwf 84? OD;ydkiftrSwf 113^1 awmifolOD;oufMunf\ pHjypdkufuGufwGif okn 'or 10 {utm; pHuGuf&dwfodrf;&m a>cavSYNyD;wpf{utxGufEIef; 156 wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/

pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;t&m&Sdu ]],ckESpf 2015-2016 aEGpyg;pdkuf&moDrSm owfrSwfvsmxm;csufjynfhrDpGm pdkufysdK;Edkif&eftwGuf pdkufysdK;p&dwfacs;aiG&&Sda&;ESifh vdktyfwJYpdkufysdK;a&;enf;pepfrsm; ulnDaqmif&Gufay;NyD; uRefawmfwdkYNrdKUe,ftae

jzifh pdkufysdK;csdefESifhudkufnDonfh pyg;rsdK;rsm;jzpfonfh &ufudk;q,fpyg;? ykvJoG,f (GWI) ESifh oD;xyf&if pyg;rsm;udk trsm;qHk;pdkufysdK;MuwmjzpfwJhtwGuf tck ueJaus;&GmtkyfpkwGif aEGpyg;txGufaumif;cJYjcif;jzpfygw,f}} [k &Sif;vif;ajymjyonf/

tqdkygpHuGuf&dwfodrf;yGJodkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;0if;? wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;? c½dkiftqifh c½dkifpdkufysdK;a&;rSL; ESifh c½dkifpdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;NzdK;atmifxGef;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|? OD;cifarmifa0? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;cspfudk? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;oef;ZifESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ ueDNrdKUe,fwGif pHjypdkufuGufpdkufysdK;xm;rIESifh pyg;txGufEIef;rsm;udk ,if;rmyifc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;rsm;ESifh ueJaus;&GmtkyfpktwGif;rS aEGpyg;pdkufawmifolrsm;vnf; wufa&mufavYvm cJhMuaMumif; od&onf/

oef;aX;atmif(ueD)

ar 14? 2016

à

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifc½dkif yifvH k Nr d K Uonf yifv,fa&rSufESmjyif txuf tjrifhay 4440 wGifwnf&SdNyD; at;csrf;om,monfhNrdKUjzpfonf/ yifvHk[k trnfodvdkuf&vQifyif jrefrmEdkifiH\vGwfvyfa&;&&Sd&ef ta&;BuD;onfh tcef;u@rSyg0ifcJhonf/ yifvHkNrdKUudk a&mufzl;olvnf;&SdNyD; ra&mufzl;olvnf;&Sdygrnf/yifvHkNrdKUonf bmomomoem xGef;um;&mNrdKUvnf;jzpfonf/

yifvHkNrdKUü ,ckESpf 2016 ckESpf ? 1378 ckESpf uqkefvqef; 9 &ufrS uqkefvjynfhaeY txd &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m y&d,wådo'r®ygv &Srf;bmomjyef pmyGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm (58)Budrfajrmuf usif;yawmhrnfjzpfonf/ pmajzoHCmrsm;? tm*HkaqmifoHCmrsm;? BuD;Muyfq&mawmfrsm; pkpkaygif; 2000 ausmf0ifa&mufajzqdkMu awmhrnfjzpfonf/

1377 ckESpf wGif (57) Budrfajrmuf &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m y&d,wdåo'r®ygv &Srf;bmomjyef pmyGJawmfusif;ycJhonf rsm;udk jyefvnfwifjy&aomf -

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vdGKifvifc½dkif yifvHkNrdKUü ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom (57) Budrfajrmuf &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m y&d,wådo'¨r®ygv &Srf;bmomjyefpmyGJawmfudk arv 11 &uf rS arv 17 &ufxd yifvHkNrdKU&Sd &Srf;yd#uwfausmif;ESifh r*FvmarGawmf ausmif;wdkUü usif;yaMumif; od&onf/ tqdkygpmyGJawmfwGif owif;rSwfwrf;,l&ef pma&;olonf ar 12 &uf eHeufydkif;u oGm;a&mufí oufqdkif&myGJawmfusif;ya&; aumfrwDrsm;ESifhawGUqHkí odvdkonfrsm;udkar;jref;NyD; pmyGJawmf yxraeY a&;ajzpmar;yGJcef;&Sd BuD;Muyfq&mawmfrsm;xH cGifhyefum rSwfwrf;"mwfyHk½dkuful;cJhonf/

(57) Budrfajrmuf &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m y&d,wÅdo'r®ygv pmyGJawmfusif;yvmyHkESifh ywfoufí tenf;i,fwifjy&rnfqdkvQif jrwfpGmbk&m;\ omoemawmfoHk;&yfjzpfonfh tajccHa&aomufjrpfjzpfaom y&d,wådomoemawmfBuD;udk jyKpkcsD;ajrmufaomtm;jzifh xdkomoemawmfoHk;&yfudk tpOfwnfwHhjyefUyGm;xGef;um; wdk;wufapjcif;? yd#duwf ordkif;OD;aus;Zl;&Sif rdkif;½SL;q&mawmfbk&m;BuD;\ yd#uwf&Srf;bmom

tjzpfod k Y bmomjyefxm;awmfrIaom yd#uwfusrf;pm w&m;awmfrsm;udk rsm;vSpGmaom &[ef;&Sif? vl yk*d¾KvfwdkYtm; vdkufem usif;oHk;? odapvdkonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh y&d,wÅdo'¨r®ygv &Srf;bmomjyef pmyGJawmfudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; yGJawmfusif;ya&; q&mawmfrsm;\ rdefYMum;csufrsm;rSod&onf/ y&d,wådo'¨r®ygv pmyGJawmf 1320 ckESpf uqkefvwGif usif;yvmcJhonfrSm ,ckESpf 1377 ckESpfuqkefvwGif (57)ESpfajrmuf wdkifatmif a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/

,ckESpf(57)Budrfajrmuf pmyGJawmfodkY&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd y&d,wÅdpmoifwdkufrsm;rS a&;ajzpmar;yGJtwGuf oHCm 931 yg;? tm*HkaqmifjyefqdkyGJtwGuf 698 yg;<ua&muf ajzqdkMu&m BuD;Muyfq&mawmf tyg; 200 wdkYESifh yGJawmfusif;a&;aumfrwD rsm; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od& onf/ a&;ajzpmar;yGJudk ar 12 &ufESifh ar 13 &ufrsm;wGifvnf;aumif;? tm*HkjyefyGJudk ar 14 &uf ESifh 15 &ufrsm;wGifvnf; aumif; usif;yNyD; atmmifqkqufuyfyGJudkarv 17 &ufwGifusif;ycJhonf/ BuD;Muyfq&mawmf tyg; 200 wdkYu BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifc½dkif yifvHkNrdKUüusif;yvsuf&Sdonfh (57)Budrfajrmuf &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m y&d,wådo'¨rygv pmyGJawmf pmatmifoHCmrsm; tm; atmifqkvufrSwf qufuyfjcif; tcrf;tem;udk ar 17 &uf rGef;wnfh 12 em&Du yifvHkNrdKU yd#uwf bmomjyefausmif;ü usif;ycJhonf/

pmatmifqkqufuyfyGJrprD jrifuGif;tcsKdUudk jynfoltrsm;MunfndKo'¨gyGm; rsm;Edkif&ef wifjy&aomf eHeuf 10 em&DcGJwGif pmyGJawmfBuD;Muyfq&mawmfrsm;? pmyGJawmf0ifajz MuonfhoHCmrsm;tm; yd#duwfausmif;ESifharGawmfausmif; qGrf;pm;aqmifrsm;wGif oHCmtyg; 1000 ausmftm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu&m qGrf;rbkef;rD oHCmrsm;\ qkawmif;arwÅmydkYo onfh toHrsm;onf rdk;xuf,Hwdkifatmif om"kac:&ayrnf/ oHCmtyg; 1000 ausmfaomfvnf; Ak'¨bmom0ifrsm;yDyD [if;tr,fpHkvifpGmjzifh qGrf;qufuyf vSL'gef;Muonf/Ak'ä0,sm0pötzGJUrsm;u vnf; vSpf[if;rIr&Sdatmif apwemo'¨g

w&mxufoefpGmjzifh rarmEdkifryrf;Edkif wm0efudk,fpD ausyGefMuonfrSmvnf; tifrwefrS MunfndKo'gyGm;rsm;rdygonf/ pum;csyftaejzifh wpfcsdefwkef;u xif&Sm;ausmfMum;cJhonfh tqdkawmfo½kyfaqmif OD;0if;OD;\ ]o'¨grcsKdUavw,f jrefrmwdkYawG&,f ... tdk;pnfAHkarmif;NcdrfhNcdrfhanmif;vdkU&,f} oDcsif;udk owd&rdyg onf/

1377 ckESpf uqkefvuG,faeY ar 17 &uf rGef;wnfh 11 em&D 45 rdepfwGif (57)Budrfajrmuf &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m y&d,wådo'¨rygv pmyGJawmf pmatmifoHCmrsm; tm; atmifqkvufrSwf qufuyfjcif; tcrf;tem;udk yifvHkyd#duwfausmif;BuD;ay:wGif usif;yrnfjzpf&m pmyGJawmf usif;ya&;aumfrwD em,uq&mawmfrsm;ESifh pmatmifoHCmrsm;onf yifvHkarGawmfausmif;rS yifvHkNrdKU yd#uwf bmomjyefausmif;odkY <ucsDtylaZmfcH&m a'ocHjynfolrsm;u apwemo'gw&m; xufoefpGmjzifh vSLbG,f0w¬Kypönf;rsm; avmif;vSLMuonf/ BuD;Muyfq&mawmfrsm;u a&SUqHk;rS OD;aqmifí "r®mp&d,atmif oHCmrsm;?

,if;aemufa&;ajzatmifESifh tm*HkjyefatmifoHCmawmfrsm;onf pepfwuspDwef;í tcrf;tem; usif;yrnfhausmif;BuD; ay:odkY <ucsDawmfrlMuonf/ xdkodkY <u&m tylaZmfcH&wGif &Srf;½dk;&mtdk;pnfAHkarmif;wD;ívnf;aumif;? &Srf;½dk;&mqdkif0dkif;rS usufoa&r*Fvm&Sdaom wD;vHk;rsm;jzifh wD;cwfylaZmfonfrsmvnf; 0rf;omyDwD *Grf;qDxdouJhodkY &ifxJü azmfrjyEdkifatmif cHpm;&rdygonf/

,if;aemuf tcrf;tem;tpDtpOfwdkif;qufvufusif;y&m (57) Budrfajrmuf &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m y&d,wådo'rygv pmyGJawmfa&;ajzwGif tajcjyKrlvwef; atmif 308 yg;? yxrwef;atmif 165 yg;?'kwd,wef;atmif 77 yg;? wwd,wef; atmif32 yg;? pwkw¬wef;atmif tyg; 20? yÍörwef;atmif 97 yg;? q|rwef;atmif ckepfyg;? "r®mp&d,atmif udk;yg; pkpkaygif; a&;ajz 628 yg;? tm*HkjyefqdkyGJwGif tajcjyKrlvwef;atmif 275 yg;? yxrwef;atmif 158 yg;? 'kwd,wef;atmif 99 yg;? wwd,wef;atmif 33 yg; pkpkaygif; tm*Hkjyefqdk 565 yg;wdkUtm; q&mawmf b'EÅa'gufwm

ynmeE´ (EdkifiHawmfoHCr[mem,u wGJzuftusKd;awmfaqmif &Srf;jynfe,fvHk; qdkif&m oHCtzGJUOuú|) ESifh yGJawmfusif;ya&;aumfrwDem,u q&mawmfrsm;uatmifvufrSwfrsm;csD;jr§ifh qufuyfay;awmfrINyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0í tcrf;tem;udk atmifjrifpGm ½kyfodrf;vdkufonf/

tqdkygpmyGJawmfodkY a&;ajz 931 yg; ajzqdkcJh&m 628 yg;atmifjrifawmfrlNyD;? tm*Hkaqmif 698 yg; tm*HkjyefqdkMu&m 565 yg;atmifjrifawmfrlMuaMumif; od&onf/

xdkYaMumifh &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vdGKifvifc½dkif yifvHkNrdKUü tpOftvmrysuf ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonfh &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m y&d,wådo'rygv pmyGJawmfonf (57)BudrfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmtxd omoemawmfBuD;wnf&Sd jyefYyGm;aeoí y&d,wådo'¨rygv pmyGJawmfonfvnf;xm0&wnfwHhaeNyD; Ak'ömoem tvif;a0jzmonfh yifvHkajr rS b0*fxuf,H rdk;xufnHodkY om"kac:qdkvdkuf&ygaMumif; þaqmif;yg;jzifh rSwfwrf;wif*kPfjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

Ak'ömoem tvif;jzma0 yifvHkajr

bm;tH ar 13

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f rif;ZDaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmajcmuf&GmrS awmifolrsm;tm; t,feDndK &moDOwkjzpfay:rIaMumifY rdk;pyg;

tygt0if rkd;oD;ESHyifrsm;? ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;? pdkufysdK;xkwfvkyfrI taESmifht,Suft[efYtwm;rjzpfay:apa&;ESifY BudKwifumuG,fEdkifapa&;twGuf bm;tHNrdKUe,f pkdufysdK;enf;ynmay;tzGJUrsm;u uGif;qif;í awmifolrsm;ESifh awGUqHkynmay;jcif;udk ar 10 &ufu oGm;a&mufaqmif&GufMuaMumif; od&onf/

xdkodkY ynmay;aqG;aEG;yGJwGif awmifolrsm;taejzifY oD;ESHpkdufysKd;rItwGuf rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm; okH;pGJvmapa&;? ajrqDvTmjyKjyifonfhvkyfief;rsm;ukd pepfwustcsdef&moDESihf tnDaqmif&Gufa&;? usa&mufEkdifonfh ydk;rTm;a&m*grsm;udk pepfwus BudKwifumuG,fEkdifa&;? oGif;tm;pkrsm; okH;pGJrItydkif;wGifvnf; obm0ajrMoZmESihf"mwfajrMoZmrsm;udkpepfwustcsdK;usa&mpyfokH;pGJa&;? tcsdefudkuftcsKd;us okH;pGJa&;? pkdufysKd;rIvkyfief;pOftqifhwkdif;wGifvnf; pkdufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm;udk tav; teufxm;NyD; aqmif&GufvmapEkdif&eftwGuf bm;tHNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;xGef;xGef;OD;ESifY pkdufysKd;enf;ynmay;tzGJUrsm;rS tBuHjyKynmay; aqG;aEG;ay;cJYMuaMumif; od&onf/

aersdK;vGif(jyef^quf)

ar 14? 2016

à

tpdk;&opf&JU EdkifiHwdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk u@rsm;tvdkuf &uf 100 pDrHcsufcsjyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufvmaewJhvkyfief;eJYtwl tckqdk&if EkdifiHawmfwnfaqmufa&; ,EÅ&m;topfBuD;vnf; t&Sdeft[kefaumif;aumif;eJY pwifvnfywfaeNyDjzpfygw,f/ tpdk;&opf&JU 'Dvdk pwifvnfywf ywfcsif;tcsdefumvrSm b,ft&mawGudk t&ifqHk;jyKjyifajymif;vJay;zdkY oifhovJvdkY uRefawmhudk ar;vm&ifawmh trsm;jynfolvlwef;pm;aygif;pHkeJY qufET,foufqdkifwJh tjrefvrf;rBuD;udkyJ tifwdkuftm;wdkufeJY vrf;wpfavQmuf tprStqHk; tOD;qHk; jyKjyifay;ygvdkYyJ ajym&rSm jzpfygw,f/ ,ck vuf&SdrSmawmh ppcsif;rdkif20 udk pwifNyD; tqifhjr§if hwifwmawG? tjrefvrf; wpfavQmuf todynmay; aqmif&Gufwm awGawmh vkyfaeMuNyDqkdayr,fh xda&mufjrefqefwJh jyKjyifrItjzpf &IjrifvdkYr&&Sdao;

wmaMumifhom 'Dvdkajym&jcif;jzpfygw,f/ tpdk;&topftaeeJY 'Dtjrefvrf;rBuD;

udkom EdkifiHwumpHcsdefrDzdkY tomxm;NyD; vkyfoifhvkyfxdkufwJh tcsufuav;awG tenf;i,fudkyJ tifeJYtm;eJY tcsdefwdktwGif; xdxda&mufa&muf tjrefqHk;jyKjyifay;vdkufr,fqdk&if jynfoluay;vmr,fh ,HkMunftm;udk;rIqdkwJh qkvmbfBuD;udk tpdk;&opf &,lEdkifrSmyJ jzpfygw,f/ 'Dvdkqdk b,fvdktcsufav;awGudk jyKjyifay;oifhovJ? tajccHuswmawGu bmawGvJ? b,fvdktusKd; jzpfxGef;vmrvJqdkwJh tcsufawGudk aumif;usdK;qdk;usKd;av;awGeJY,SOfwGJ&if; uRefawmhtaeeJY tMuHjyKa&;om;wifjy oGm;rSmyJ jzpfygw,f/

'Dtjrefvrf;rBuD;&JU aumif;usK d;taMumif;av; tpcsDNyD;ajym&r,fqdk&if &efukefuae aejynfawmfudk axmuf MuefYvrf;qHkuaepxGufvdkY yHkrSefuDvdk80? 90avmufeJYarmif;&if ajcmufem&Davmuf yJMumovdk rEÅav;txdqdk 10 em&Davmuf yJMumygw,f/ jrefjrefqefqefeJY NrdKU&GmawGudka&SmifuGif;NyD; um;av;rsm;aumif; r,fqdk&if pdwfat;vufat; tyef;vnf;

ajz&if; cspfZeD;av;eJY ysm;&nfqrf;c&D;oGm;vdkvnf;Y&ygw,f/ NrdKUBuD;ay:rSm wpfaeYwpfaeY um;oHawG? "mwfqD'DZ,fqDteHY awGeJY aevmvdk Y rGef;MuyfcJYavorQudk awm&dyfawmif&dyfav;cdk&if; w&m;bm0 emav;awmif ½IrSwfNyD; jznfjznf;at;at; aq;aq;av; tyef;ajzc&D;wpfckozG,f em;em;aeaeoGm;vdkYvnf; aumif;vSyg w,f/'gu aumif;usKd;av;awGyg/

vrf;&JUtm;enf;csufawGuawmh tcsKdUae&mtawmfrsm;rsm;rSm uGefu&pfcif;xm; wmrdk Y um;orm;pum;eJYajym&&if Nidrfh anmif;rItydkif;awGtm;enf;NyD; wm,mawG&JY avaygiftwuftuseJY tat;udkr&ovdk ntcsdefqdk&if tjzLa&mifjzpf aewmrdkY tvif;jyefNyD; ,mOfarmif;ol&JU rsufpdudk 'ku©ay;ygw,f/ twuftqif; awGrsm;NyD; tauGUtaumufawGrsm;wmrd k Y t&S defvGefwdrf;apmif;rIawG&S dovdk ab;ESpfzufrSm tumt&HawGr&Sdwmrdk Y vnf; acG;awG? aMumifawG? EGm;awG? uRJawGtcsdefra&G;0ifvmNyD; um;a&SUujzwf

ajy;Edkifygw,f/ t&Sdefwdkif;u&d,mawGeJY ,mOfrSwfwrf;&,lr,fh CCTV awGae&m cyf pdwfpdwfrSm rxm;Edkifwm&,f? ,mOfarmif; ESifolawG aomufpm;xm;ovm;? olwdkY&JU,mOfarmif;csdef oHk;em&D av;em&Dausmfae NyDvm;/ vrf;ckvwfrSm em;cJhovm;qdkwm vnf; rppfaq;Edkifygbl;/ 'guvnf; tm;enf;csufawGxJu tcsKdUavmufudk wifjy jcif;yg/

uRefawmfa&mufcJhzl;wJh Oa&myEdkifiHawGeJY tm&SEdkifiHawG&JU tjrefvrf;rawGqdk&if tjrefvrf;tay:udk ,kefwpfaumif? awmMuufwpfaumifavmufawmif jzwfajy;vdkYr&atmif tpuaetqHk;txd oHqefumumxm;ay;ygw,f/ jyif&r,fhtcsufawGtrsm;BuD;&SdwhJMum;u uRefawmhtaeeJY 'DtcsufudkyJ tOD;qHk;bmaMumifh ajym&ovJqdk&if uRefawmfwkdYuDvdk100 avmufeJY armif;aecsdefrSm um;a&SUuaeacG;rajymeJY Muufav;wpfaumifavmuf a&SUujzwf ajy;&ifawmif b,fvdkaervJ? um;armif; zl;wJholwdkif; odMuygw,f/

,ck &ufydkif; vydkif;rSm jzpfay:aewJh ,mOfwdrf;arSmufrIwd kif;&JU &mcd kifEIef;

tawmfrsm;rsm;rSm 'DudpöawG yg0ifaeyg w,f/ uRefawmfa&mufcJhzl;wJh Oa&myEdkifiHawGjzpfwJh ydkvefEdkifiH? *smrPDEdkifiH eJY b,fvf*sD,HEdkifiHawGrSmqdk&if tjrefvrf;eJYywf oufvm&if vrf;ay:uxGufay:vmwJhum;oHawGudkawmif ab;em;uaewJhvlawG pdwftaESmifht,SufjzpfrSmpdk;vdkY toHxdef; Wall awGum&H xm;ay;ygw,f/ usefwJhtydkif;awGuawmh rajymygeJYawmhvdkYyJ ajym&r,fxifygw,f/

aemufusefwmav;awGtxJu tcsKdUudk qufajym&&if oHk;em&D armif;NyD;wdkif; em&D0uf em;Mu&ygw,f/ ESpfzmvHktuGmta0; wdkif;rSm tjrefEIef;udk xdef;wJhpufeJY CCTV wyfxm;ay;w,f/ owfrSwftjrefEIef; xuf wifvdkufNyDqdkwmeJY wpDpDatmfNyD; owday;aeygw,f/

aemuf uRefawmfa&mufcJ hwJ htm&S wdkufu tdE´d,EdkifiHrSm qdkvnf;tjref vrf;BuD;udk uGefu&pfeJ YyJ azmufvkyf xm;ayr,fh tay:,Hudk EdkifvGef uwå&m cyfyg;yg; vTrf;xm;ay;NyD; vrf;utpuae tqHk;txd a&jyifnDygyJ/ tqif; twuf r&Sdygbl;/ vrf;ab;em;u &GmawGuvl awG um;awGausmfjzwfzd k YtwGuf Un-

derpass qdkwm&Sdovdk Overpass qdkwmawGvnf;&Sdygw,f/ 'DtwGufyJ vrf;awG[m twuftqif;enf;yg;Muygw,f/

qdkvdkcsifwmuawmh 'Dtjrefvrf;rBuD; udk rSDcd kNyD;oGm;vmaeMuwJh jynfolawGtaeeJY vrf;eJYqdkifwJh tif*sifeD,mbmom&yfawGudk uRrf;uRrf;usifusif rodMuayr,fhvnf; tjrefvrf;wpfavQmuf ab;b,fnmwpfzufpDudk oHqefumav;um ay;vdkuf&if? twuf tqif;awG enf;enf;ajzay;vdkuf&if? tauGUtBuD;awGudk qefYay;vdkuf&if ydkarmif;vdkYaumif;r,fqdkwm avmufawmY jynfolawGem;vnf;xm;Mu w,fvdkY uRefawmfxifygw,f/

aemuftjcm;EdkifiHawGrSmawmh tjrefvrf;wpfavQmufrSm vrf;aMumif;xdef;zdkY ppfzdkY ,mOfxdef;&Jvnf; awGYcJh&ao;w,f/ vrf;aMumif;xdef;zd k Yqdkwm vrf;ay:udk vlawG? qdkifu,fawG wufvmjcif; &Sd-r&Sd? ab;tumawG aygufae? ysufaejcif;&Sd-r&SdeJY t"duuawmY olwdkY rouFmwJhum;awGudk GateawG uaeNyD; uRefawmftxufuwifjycJhovdk t&ufaomuf-raomufeJ Y vrf;rSmem;cJ h jcif;&S d-r&S d ppfMuwmyg/

aemufolwdkYqDrSm&SdwJh um;wdkif;rSm…GPS

pepfeJY armif;ESifrIudkrSwfwrf;xm;wJh uufabmufav;awG um;wdkif;rSmwyfqifxm; &w,f/ av,mOfysHu Black Box vdkrsKd;yg/ olwdkYqDrSm ,mOfrSwfyHkwifpOfuwnf;u 'gawGwyfxm;vdkufMuw,f/ ,mOfxdef;&J uppfvdkYawGYNyDqdkwmeJY vrf;rSmrem;&ao;&if; em;cdkif;xm;ovdk (tif*sifa&m vla&m tem;ay;&w,foabmyg) aomufxm; &ifvnf trl;ajyatmif wm;xm;ygw,f/

tjrefvrf;ay:u wcsKdU&GmawGudk jzwf

oef;oGm;&wJYtcgrSmvnf; ta0;BuD;rSmuwnf;u tcsufjyqdkif;bkwfawG tpDpDt&D&D jyxm;ovdk t&Sdefrsm;aeNyDqdk&if vnf; t&SdefavsmYzdkY ydGKifYawGuwpDpDatmfNyD; owday;aewmudk awGUcJh&ygw,f/ aemufNyD; tjrefvrf;rBuD;wpfavsmufrSm owday;qd ki f;bkwfawG wpfvrf;vH k; a0a0qmqmudk azmfjypdkufxlxm;wm vnf; awGUcJY&ygao;w,f/ aemuf olwdkYqDrSm&SdwJh tjrefvrf; ,mOfxdrf;&JawGu Mobile yg/

aemufta&;BuD;wJY wpfcsufuawmh tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf oGm;&if;vm&if; pufcRwf,Gif;oGm;NyDqdk&if ,mOfxdef;&JawGudk zkef;qufvdkufwmeJY olwdkYu ,mOfjyiftzGJUawG? ,mOfqGJ,mOftygt0if tjcm;ay;&r,hf 0efaqmifrIawG wpfayGUwpfydkufBuD;eJY em&D0uftwGif; tjrefa&mufvmwwfMuw,f/ tJ'Davmuftxd olwdkYqDrSm 0efaqmifrIaumif;Muwmyg/ trSefwu,fawmh b,fvrf;yJ jzpfjzpf 'Dvdk 0efaqmifrIawGay;&r,fhwm0ef olwdkYqDrSm &Sdaeygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh jzwfoef;oGm;vmMuwJh jynfolawGtaeeJYvnf; vrf;aMu;awGudk olwdkYawmif;cH oavmuf MunfMunfjzLjzL ay;aqmif xm;Mu&wmjzpfwJhtwGuf olwdkYbufuvnf; jynfolawGtay: 0efaqmifrIaumif;aumif; jyefay;Muwm jzpfwJ h

twGuf tay;t,loabmqefygw,f/ olwdkY 0efaqmifrIay;wJhtzGJUawGu

wpfem&DavmuftwGif; ta&mufvmwwf Muygw,f/ jyifvdkY&&if& r&&ifawmh ,mOfqGJ,mOfeJY wifqGJqGJoGm;Muw,f/ 'guvnf;0efaqmifrI aumif;ovdk vrf;aMumif;udk twm;tqD;rjzpfatmif? ydwfqdkYrIrjzpfatmif jyKvkyfMuwJhoabmvnf; ygygw,f/

tcsKyftm;jzifh uRefawmfwifjycJhwJhtay:u tcsufav;awGudk Munfhvdkuf&if BuD;BuD;rm;rm; jyKjyifajymif;vJay;p&m odyfr&SdvSovdk 'DvdktajccHuswJh jynfolY0efaqmifrItcsufav;awG trsm;BuD;udk jyKjyifajymif;vJzd kUvdktyfaeao;wmudk awGUMu&rSmyg/

qdkvdk&if;tcsKyfuawmh uRefawmfwdkYjynfolawGtaeeJYvnf; tjcm;EdkifiHawGu tjrefvrf;awG&JU t*Fg&yfawGeJY olwdkYu jyefay;whJ0efaqmifrIawGudk od&Sdxm;MuNyD; tpdk;&topf&JU EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJ a&;udpöawGrSm uRefawmfwdkYtydkif;uvnf; 'DtcsufawGudk taumif;bufu axmufjy wifjyajymqdkay;Mujcif;tm;jzifh wpfzufwpfvrf;uvnf; jynfolawG&JU touftEÅ&m,fawGudk MudKwifwm;qD;umuG,f vmEdkifvdrfhrSmjzpfovdk tpdk;&uvnf; jyefvnfazmfaqmifay;jcif;tm;jzifh tpdk;&eJYjynfol tjrJMunfjzLvdkY wdkif;jynfvnf;pnfyifom,m0ajymvmr,fvdkYvnf; xifjrifrdygw,f/

'DtwGuf uRefawmfwdkYjynfolawGtydkif;uvnf; tqdkygtcsufawGtjyif rdrdwdkYod&SdvdkufemoifhwJh tcsufav;awGudk apmifhxdef;vdkufemjcif;tm;jzifh EdkifiHhaumif;usdK;? trsm;aumif;usKd; &Gufo,fydk;r,fholrsm;jzpfMuygapaMumif; qE´jyKa&; om; wifjyvdkuf&ygw,f/

jzwfoef;oGm;vmMuwJh jynfolawGtaeeJYvnf; vrf;aMu;awGudk olwdkYawmif;cH oavmuf MunfMunfjzLjzLay;aqmifxm;Mu&wmjzpfwJhtwGuf olwdkYbufuvnf; jynfolawGtay: 0efaqmifrIaumif;aumif;jyefay; ...

ar 14? 2016

rEÅav; ar 13

pd kufys d K;a&;? arG;jrLa&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh *syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD JICA wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;cGifoifwef;ESifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 11 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU 26 vrf;? 58 ESifh 59 vrf;Mum;&Sd atmifjrifjcif;[dkw,fü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;vSxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; JICA rS Mr.Takahashi

Shingo u aus;Zl;wifpum; aj[Mum;onf/tqdkygoifwef;ESifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJtm; rEåav;

wdkif;a'oBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'o

BuD;twGif; pDrHcsuf0ifNrdKU 13 NrdKU&Sd ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD; ar 11 ESifh 12 &ufwdkYwGif eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dxd jyKvkyfum ,cktBudrfonf wwd,Budrfajrmuftjzpf usif;yjyKvkyfjcif;jzpfonf/

ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh JICA wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaeaom pDrHudef;&nf&G,fcsufrsm;jzpfonfh aus;vufaejynfolrsm;odkY oGif;tm;pkenf;jzifh ½dk;&Sif;aom ig;arG;jrLa&;qdkif&menf;ynmrsm; wdk;jr§ifhay;jcif;jzifh usef;rmoefpGrf;aom ig;om;aygufrsm; jznfhpnf;ay;Edkif&ef? enf;ynmqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; teD;ywf0ef;usif&Sd v,form;rsm;odkY jzefYa0ay;&eftwGuf a'otwGif; ig;om;aygufxkyfvkyfol trmcHv,form;rsm;tm; jyKpkysdK;axmifay;NyD; v,form;rsm;Mum; vufqifhurf;

ynmay;jcif;jzifh v,form;xktBum; enf;ynmqdkif&mrsm; ysHUESHa&muf&Sdap&ef &nf&G,fum tqdkygoifwef;ESifhtvkyf½HkaqG;aEG;yGJtm; jyKvkyfjcif;jzpfonf/

xdkYtwl JICA rS vkyfief;cGiftwGif; vsifjrefoGufvufpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef armfawmfqdkifu,fESifh ypönf;ydkYaqmifa&;,mOfi,frsm;? enf;ynmqdkif&mynmay;vufpGJpmtkyfrsm;ESifh ¤ifwdkYESifh qyfpyfypönf;rsm; yhHydk;ay;vsuf&Sdonf/

ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh JICA wdkYyl;aygif;um jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tylydkif;a'otwGif; wpfydkifwpfEdkif ig;arG;jrLa&; wdk;csJUynmay;a&;pDrHudef;udk tar&duefa':vm av;oef;&if;ESD;jr§KyfESHum 2014 ckESpf rwfvwGif pwifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(002)

&Gmopf ar 13

u,m;jynfe,f abmvcJc½dkif &GmopfNrdKUwGif ar 11 &uf eHeuf 10 em&Du 5 ESpfatmuf uav;rsm; udk,ftav;csdef csdefjcif;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI todynmay;a[majymyGJtm; &GmopfNrdKUe,f aus;vufusef;rma&;aq;ay;cef;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkyga[majymyGJwGif aus;vufusef;rma&;rS txufwef;olemjyKq&mr a':eef;pdefnTefYu aoG;wdk;a&m*gESifh udk,f0efaqmifrdcifwdk Y\ usef;rma&;ESifhywfoufonfh taMumif;t&menf;vrf;rsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odk Y usef;rma&;XmerS 0efxrf;rsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ udkpdkif;(vGdKifaumf)

rHk&Gm ar 13

aus;vufa'oa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS &uf(100)pDrHcsufjzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif rHk&GmNrdKUe,ftwGif; aus;vufvrf;wHwm; vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;armifaqGESifh 0efxrf;rsm; BuD;MuyfuGif;qif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]vwfwavmtcsdefrSm trSwf(2) jynfaxmifpkvrf;opfazmufvkyfjcif;? ajrom;wmaygifwifjcif;vkyfief;ESifh 2016-2017 b@ma&;ESpf &uf(100)vkyfief;awGjzpfwJh ulawmyv’if-Mumydkif-aygufyifvrf; ausmufacsmvrf;vkyfief;? befpD-vSnf;'g;NrdKifpDvrf; vrf;yHkazmfxm;&SdrIESifh *sif;ausmufrsm; pkyHkxm;&SdrItajctaeawGudk uGif;qif;ppfaq;Munhf½Ivsuf&SdNyD; BuD;Muyftif*sifeD,m0efxrf;rsm;tm; vkyfief;rsm;ESifhywfoufí owfrSwfpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD owfrSwfumvtwGif; tjrefNyD;pD;a&; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}} [k NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

tqdkygpDrHcsufvkyfief;rsm;tm; yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;twGuf uGif;qif;í oufqdkif&maus;&GmrS wm0ef&Sdolrsm;odkY csjyaqG;aEG;um yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ulawmyv’if-Mumydkif-aygufyif ausmufacsmvrf;rSm t&Snf 2 rdkif 4 zmvHkESifh AefpD-vSnf;'g;-NrdKifpD *sif;vrf;onf t&Snf wpfrdkif&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

ausmif;ukef; ar 13

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkifausmif;ukef;Nrd KUe,f acwåNrdKUe,f&JwyfzJG YrSL; 'k&JrSL;odef;aZmfOD;aqmifí wyfzGJU0if 15 OD;onf ar 12 &uf eHeuf 7 em&DcGJrS eHeuf 9 em&DcGJtxd c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf; todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0a&;wdkYudk ausmif;ukef;NrdKU0ifvrf;qHk? ausmif;ukef;-tdrfrJvrf;qHkESifh NrdKUwGif;aps;vrf;qHkwdkYwGif aqmif&GufcJhMuonf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; vufurf;pmapmif 200 tm; jzefYa0ay;cJhNyD; qdkifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;í ar;odkif;BudK;wyf&ef? ukefwifaxmfvm*sD,mOfrsm; armfawmf,mOfrSwfyHkwifjyKvkyf&ef? ,mOfarmif;vdkifpif jyKvkyf&efwdk Yud k ynmay;a[majymcJ haMumif; od&onf/ 0if;BudKif(jyef quf)

u0 ar 13

aus;vufaejynfolrsm;twGuf toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKqkdif&m rkdbkdif;pul;uGefysLwmoifwef;ukd pkdufysKd;a&; arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme yJcl;wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmewGif ar 11 &uf eHeuf 9 em&Du u0NrdKUe,fpnfyifom,mcef;rü oifwef;zGifhyGJjyKvkyfchJaMumif; od&onf/

oifwef;zGifhyGJwGif yJcl;c½kdifaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmec½kdifOD;pD;rSL; OD;wifarmfoef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;ukd,fpm; tif;0kdif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;BudKifu aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/

rkdbkdif;pul;uGefysLwmoifwef;odkY oifwef;om; 80 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm wpfvMumoifMum;ykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cifukd(ausmufwHcg;)

aejynfawmf ar 13

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f BudKUukef;aus;&Gmtkyfpk tifyifomaus;&Gm udk,hftm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;twGuf tvSLaiGay;tyfjcif;ESif h tajccHynmrlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ar 11 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGifusif;y&m aejynfawmfaumifp D0i frsm; jzp f Muonf h

OD;at;armifpdefESifh OD;wifxG#fwdkY wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;at;armifpdefu trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif Art Wave Group Of Compa-

ny ESifh jrefrmEdkifiH0l½I;tzGJUcsKyfOuú| OD;opömu tifyifomaus;&Gm udk,hftm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;twGuf tvSLaiGusyfodef; 100 udk aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOuú|xH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

qufvufí v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmrlvwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf aiGusyf 187 'or 5 odef;wefzdk;&Sd ausmif;oHk;pma&;ud&d,mtpHk 25000 pHkudkvSL'gef;&m NrdKUe,fynma&;rSL; a':oef;oef;EGJU u vufcH&,lcJhonf/ ,if;aemuf tvSL&Sif Art

Wave Group Of Company ESifh jrefrmEdkifiH0l½I;tzGJYcsKyfOuú| OD;opömtm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&Smifu *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnf ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ xGef;xGef;0if;

ausmufwHcg; ar 13

ausmufwHcg;NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&; NrdKUt*Fg&yfESifhnDnTwfap&efESifh a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU AkdvfcsKyfvrf;wGif ar 11 &uf eHeuf 8 em&Du vrf;ab;0J,mwGif a&mif;csaeaom aps;qkdifrsm;tm; pepfwus pnf;urf;ESifhtnD wnfcif;a&mif;csEdkifa&; aqmif&GufchJaMumif; od&onf/

,if;okdYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; NrdKUe,ftaxmufuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY NrdKUrpcef;rSL;ESifh &J0efxrf;rsm;? NrdKUe,fajrpm&if;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJYtrIaqmift&m&SdESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUay:5 &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; yl;aygif;um ausmufwHcg;NrdKU AkdvfcsKyfvrf;wpfavQmuf oefY&Sif;om,mvSya&;? jynfolrsm; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;aqmif&GufchJaMumif; od&onf/ cifukd(ausmufwHcg;)

&efukef ar 13

Myanmar Star Dust Engineering Co., Ltd., ESihf TODA CORPORATION JAPAN wdkYrSOD;aqmifí oefvsif? ausmufwef;? oHk;cG? c&rf;NrdKUe,fwdkY&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;tcuftcJjzpfaeonfh aus;&Gmrsm;odkY ar 1 &ufrSpwifí wpf&ufvQifaomufoHk;a&*gvef 5000 udk aeYpOfoGm;a&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m ar 8 &ufu oHk;cGNrdKUe,f (7) &yfuGuf anmifyifav;aus;&GmodkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ tqdkygvSL'gef;rIudk arvukefESihf rdk;&Gmonftxd aeYpOfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (608)

ar 14? 2016

rHk&Gm ar 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ig;pm;oHk;rIzlvHkap&ef? ydkvQHig;rsm;udk tjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;odkY wifydkYa&mif;csEdkif&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd a&OD;? a&Tbdk? tifMuif;ukef; ig;om;azmufpcef;rsm;rS &ufwpf&mtwGif; ig;om;aygufaumifa& 33 'or 60 odef; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/

]]XmevufatmufrSm&SdwJh ig;om;azmufpcef;oHk;cku xkwfvkyfrSmyg/ &&SdwJh ig;om;aygufawGudk wdkif;a'oBuD;twGif;u jrpf? acsmif;? qnf? wrHrsm;xJrSm tcrJhig;rsdK;pdkufxnhfr,f/ *&eftif;eJY ig;arG;jrLa&;uefawGrSm arG;jrLzdkYtwGufvnf; ig;om;aygufawGudk tcaMu;aiGeJYa&mif;csay;oGm;rSmyg/ 'Dvkyfief;awGtm;vHk;udk &ufwpf&mtwGif; aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymjycsuf t&od&onf/

tqdkygig;omaygufrsm;udk wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd a&OD;ig;om;azmufpcef;rS aumifa& 13 odef;? a&Tbdkig;om;azgufpcef;rS aumifa& 11 odef;? tifMuif;ukef;ig;om;azmufpcef;rS aumifa& 9 'or 60 odef;wdkYudk xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zdk;csrf;(rHk&Gm)

ykodrf ar 13

jrefrmEdkifiH&Sd a'otoD;oD;wGif a'ooauFwxGufukefwpfckck xif&Sm;&Sdwwfonf/ {&m0wDwdkif;a'oMuD; ykodrfjrdKUwGif ykodrfxD;onf EdkifiHausmfjrefrmrIypönf;yifjzpfonf/ ykodrfxD;tm; yGJae? yGJxdkif tvSLyGJrsm;wGif vSnf;,Ofjzifh wGJzuftoHk;jyKavh&Sdonf/ jrefrmh½dk;&m0wfpm;qif,ifrIESifh ykodrfxD;rSm vdkufzufwifhw,fí pGJrufzG,fyifjzpfonf/ ykodrfxD;tm; ykodrfxGuf jrefrmhtEkynmypönf;[k wpfEdkifiHvHk;odovdkyif ykodrfxD;tm; ydkrdkay:vGifaponfh oDcsif;wpfyk'frSm ,aeYwdkif xif&Sm;vSayonf/ ]]ykodrfxD;uav;ESifh__½Hk;oGm;½Hk;jyef ,Ofw,fwpfrl__ ykodrfxdyfxm;tvSbGJUudkvnf;,l}} qdkaom pmom;ygonfh oef;xGef;av;\ rrykodrfol oDcsif;rSm EdkifiHausmfoDcsif;yifjzpfonf/

,ckacwftcgwGif ykodrfxD;tm; aeYpOftoHk;jyKrIenf;oGm;NyD; yGJaeyGJxdkif tvSLyGJrsm;wGif tjrwfwEdk; toHk;jyKMuonf/ xdkodkYaomumvwGif wpfrsdK;wpfzHk qef;opfwDxGifxkwfvkyfxm;aom pm;yGJwifykodrfxD;i,fuav;rsm;udk EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifhtwl trsm;jynfolwdkY txl;ESpfNcdKufí a&mif;tm;aumif;vsuf&Sdonf/ pm;yGJwifykodrfxD;tm; pma&;pm;yGJrsm;? ½Hk;cef;pm;yGJrsm;wGif tvSwifEdkif&ef uvyfjzifh jyKvkyfxm;onf/ usefonfhtpdwftydkif;rSm ykodrfxD;tppfjzpfí zGifhEdkifydwfEdkifonf/ pm;yGJwifykodrfxD;tm; ykodrfNrdKU&Sd [dkw,frsm;wGif vQyfppfrD;pavmif;tjzpf toHk;jyKí tvSqifavh&Sdonf/

pm;yGJwifykodrfxD;tm; tenf;i,fzGifhxm;NyD; vQyfppfrD;vHk;ay:wGif tkyfrdk;tvSqifxm;yHkrSmvnf; vSyxl;jcm;aeonf/ pm;yGJwifxD;i,fwpfvuftm; aiGusyf 3000 jzifh a&mif;csNyD; a'otESHUrS jynfolrsm;u ESpfNcdKufpGm 0,f,lMuaMumif; ykodrfjrdKU a&Tjrif;ysHykodrf[mv0gESifh ykodrfxD; a&mif;0,fa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ wdrfwref

a&wm&Snf ar 13

yljyif;vGef;onfh ,ck&moDwGif aomufa&oefYbl;ESifhtat;bl;rsdK;pHk xnfh,loGm;Edkifonfh tat;"mwfMum&SnfcHonfh tdwfuav;rsm; e,faps;uGufü ypönf;jywfvyfonftxd a&mif;aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygtdwfuav;rsm;udk c&D;a0;armif;ESifonfh ,mOfarmif;rsm;? c&D;oGm;rsm;ESifh aomufa&oefY? tat;bl;rsdK;pHkudk tat;"mwfaumif;pGm aomufoHk;vdkolrsm;u 0,f,loHk;pGJvsuf&Sd

um wpfckvQif usyfwpfaxmif0ef;usifomaygufaps;&Sdonf/

]]uRefawmfwdkYu aEG&moDumvtwGuf trsm;BuD;BudKwif0,f,lxm;&wm/ tckypönf;jywfukefNyD/ rSmwmvJckxd ra&mufao;bl;/ vmar;wJholawGu aeYwkdif;vdkvdkyJ}}[k auwkrwDNrdKUopf&Sd ukefpHkta&mif;qdkif&Sifu ajymonf/

tqdkygtdwfuav;rsm;rSm wpf&ufwmtwGuf tat;"mwfudk aumif;pGmxdef;xm;EdkifaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

aejynfawmf ar 13

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dPoD&dNrdKUe,f csdKif;aus;&Gmtkyfpk csdKif;aus;&Gmtm; ajriSm;*&efay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar 11 &uf eHeuf 10 em&DwGif 'u©dPoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif 'u©dPc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;OD;u aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwfay;aerItajctaersm;ESifhpyfvsOf;í

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/,if;aemuf 'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;OD;? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;xGef;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aus;&GmajriSm;*&ef 71 ckud k aus;&Gmaejynfolrsm;vuf0,fta&muf ay;tyfcJhonf/

,if;aemuf aus;&GmaejynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/

a&TukuúdK

apwkwå&m ar 13

rif;bl;c½kdif apwkwå&mNrdKYe,fwGif rdcifrS oaEom;okdY HIV ykd;ul;pufrI umuG,fwm;qD;a&; NrdKUe,ftqifh today;&Sif;vif;yGJukd NrdKUe,fjynfolYaq;½kH tpnf;ta0;cef;rü ar 11 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD;u tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcsdKcsdK0if;u apwkwå&mNrdKUe,fwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;vkyfief;pOfrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

rauG;wkdif;a'oBuD; jynfolYaq;½kHBuD;rS a'gufwm a':rkdYrkdYpdrfYu rdcifrS oaE¨om;okdYHIV ykd; ul;pufrIumuG,fwm;qD;a&;pDrHcsuftaMumif; tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;cJh onf/

tqkdygtoday;&Sif;vif;yGJrSm ar 9 &ufrS 11 &ufxd oHk;&ufMumjyKvkyfcJ h NyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;olemjyK? NrdKUe,folemjyKq&mrrsm;? om;zGm;q&mrrsm;? trsdK;orD;usef;rma&; q&mrrsm;? usef;rma&;rSL;rsm; pkpkaygif; 56 OD;tm; oifwef;ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/

ol&xGef;(yGifhjzL)

acsmif;OD; ar 13

aEG&moD tylcsdefjrifhwufvmrIESifhtwl aus;vufa'orsm;wGif aomufoHk;a&vdktyfvsuf&Sd&m acsmif;OD;NrdKUe,f rSefcsdKaus;&GmwGif aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS tvSL&Sif vSL'gef;aiGjzifh av;vufrpufa&wGif;udk qufvufwl;azmfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygpufa&wGif;udk rSefcsdKaus;&Gm aus;vufusef;rma&;Xme(cJG)twGif;ü wl;azmfay;aejcif;jzpfNyD; acsmif;OD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmetwGuf 2016-2017

b@ma&;ESpftwGif; tBudrf(20)ajrmuf tvSL&Sif vSL'gef;aiGjzifh wl;azmfjcif;jzpfonf/

rSefcsdKaus;&GmtwGuf tvSL&Sif 11 OD;\ vSL'gef;aiGusyfodef; 70 jzifh av;vufrpufa&wGif; wl;azmfjcif;vkyfief;tjyif a&puf½HkwpfckESifh *gvef 2000 qHh tkwfa&uefwnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;udk acsmif;OD;NrdKUe,f aus;vufa'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; acsmif;OD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oDwmOD;u ajymonf/ &Jatmif(acsmif;OD;)

awmifwGif;BuD; ar 13

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;um ar 12 &uf eHeufydkif;u NrdKUraps;BuD;teD;ü ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; a&Smifwcifppfaq;cJYNyD;todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefa0ay;cJYaMumif; od&onf/

2015 ckESpf armfawmf,mOfOya'udk toufoGif;jcif;ESifh,if;Oya'udk jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY ydkrdkod&SdEdkif&ef,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,ckvdk todynmay;&jcif;jzpfaMumif;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,frSmjzpfcJhwJh ,mOfrawmfwqrIaMumifh touftEÅ&m,fqHk;½HI;rIjzpfpOfawGrSm qdkifu,faMumifhjzpfwm trsm;qHk;jzpfaMumif;? qdkifu,f

pD;onfhtcg OD;xkyfaqmif;vQif touftEÅ&m,fvHkNcHKpdwfcs&rIydkrsm;w,fqdkwm jynfolawGodapcsifvdkY ,ckvdktodynmay;&jcif;jzpfaMumif;? ynmay;umvausmfvGefNyD;aemufydkif;wGif pnf;urf;rvdkufemolrsm;udk 2015 ckESpf armfawmf,mOfOya'ygtcsufrsm;twdkif; wdwdusus ta&;,ljcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,mOfxdef;&JwyfMuyfBuD;&J0if;u ajymMum;onf/

,if;okdYaqmif&Guf&mwGifawmifwGif;BuD;NrdKUv,fvrf;qHkESifh NrdKUraps;BuD;a&SUae&mrsm;ü tajcjyKíjynfol 1500 ausmfwdkYtm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;ppfaq;jcif;ESifh ynmay;vufurf;apmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

(580)

aumif;jrwfom udk,fydkiftxufwef;ausmif;? r^O VII

(A) rS raroD&dcdkif\ zciftrnfrSefrSm apmxGef;atmif jzpfygonf/ apmxGef;atmif «5^cwe(jyK)000212»

rEÅav;NrdKU? &efuif;awmifajc&Sd usrf;jyKq&mBuD; "r®mp&d, OD;aX;vIdif OD;pD;zGifhcJhaom &efuif; at;Nidrf;&dyfomü armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD; a[mMum;jyocJhaom rdrdur®|mef;ausmif;xJrSaeí vlYjynf ewfjynfrS bk&m;rsm; yuwdrsufpdjzifh jrif&ovdkzl;jrifEkdifjcif; ypö, y&d*¾[? twdwfb0rsm;jrifEkdifaom orx0dyóemw&m;pcef;udk (1378 ckESpf? uqkefvqef; 14&uf) 20-5-2016&ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygí pcef;0ifvdkol &[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD;a,m*Drsm; BudKwifpm&if; ay;oGif;Ekdifygonf/ pcef;aMu;? qGrf;p&dwfray;&yg/

omoemhtusKd;aqmiftzGJUzkef;-09-2033922? 09-442033922? 09-91046306? 09-

33062133

ar 14? 2016

TRUST pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(43)

trsKd;orD;0wftusÐoD;oefY(15)&uf? vSyaooyfaom puwfoD;oefY(10)&uf/

oifwef;rsm;udk tvG,fulqHk;enf;jzifh oifwef;om;wpfOD;vQif tyfcsKyfpuf? n§yfcHk? rD;yl?

"m;pufwpfvHk;pDjzifh oifwef;enf;jyudk,fwdkif oifMum;ay;ygonf/

á pmawGU? vufawGUaygif;pyfNyD;? ydwfpjzifhom oifMum;ay;jcif;

á pufcsKyfoifwef;oD;oefYjzpfNyD;? oifwef;umv twdtus owfrSwfxm;jcif;?

á pmawGUESifh qdkiftawGUtBuHKrsm; aygif;pyfxm;aom oifMum;enf;jzpfjcif;?

á oifwef;om;udk,fwdkif wkdif;xGm? yHkqGJ? n§yf? csKyf? tqifhqifhpepfwusoifMum;ay;jcif;?

á oifwef;om;wpfOD;csif;pD\ vdktyfcsufay:rlwnfNyD; em;vnfonftxd oifMum;ay;jcif;?

á oifwef;q&mudk,fwdkif oifMum;NyD;? aqG;aEG;ar;jref;Ekdifjcif;?

á oifwef;umvNyD;qHk;NyD;aemuf(5)&uftxd rdrdodvdkaomyHkqef;rsm; xyfrHoifMum;ay;jcif;wdkYjzifh

owfrSwfoifwef; umvtwGif; wwfajrmuf&ef wm0ef,lygonf/

(arv-17&uf) oifwef;prnf/ pae? we*FaEG wef;cGJ&Sdonf/(arv-17&uf) oifwef;prnf/ pae? we*FaEG wef;cGJ&Sdonf/(arv-17&uf) oifwef;prnf/ pae? we*FaEG wef;cGJ&Sdonf/(arv-17&uf) oifwef;prnf/ pae? we*FaEG wef;cGJ&Sdonf/(arv-17&uf) oifwef;prnf/ pae? we*FaEG wef;cGJ&Sdonf/

vlOD;a& uefYowfxm;ygonf/vlOD;a& uefYowfxm;ygonf/vlOD;a& uefYowfxm;ygonf/vlOD;a& uefYowfxm;ygonf/vlOD;a& uefYowfxm;ygonf/

trSwf-45? A[dkvrf;ESifhoZifvrf;axmifh (A[dktrsKd;orD;aq;½Hka&SU)? tvHkNrdKUe,f/trSwf-45? A[dkvrf;ESifhoZifvrf;axmifh (A[dktrsKd;orD;aq;½Hka&SU)? tvHkNrdKUe,f/trSwf-45? A[dkvrf;ESifhoZifvrf;axmifh (A[dktrsKd;orD;aq;½Hka&SU)? tvHkNrdKUe,f/trSwf-45? A[dkvrf;ESifhoZifvrf;axmifh (A[dktrsKd;orD;aq;½Hka&SU)? tvHkNrdKUe,f/trSwf-45? A[dkvrf;ESifhoZifvrf;axmifh (A[dktrsKd;orD;aq;½Hka&SU)? tvHkNrdKUe,f/

zkef;-01-226113? 09-8624675zkef;-01-226113? 09-8624675zkef;-01-226113? 09-8624675zkef;-01-226113? 09-8624675zkef;-01-226113? 09-8624675

aysmufqHk;aMumif;Telenor ukrÜPDrS atmufazmfjyyg taumufcGefoGif;ukefaMunmvTm

(vufcH)rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdu atmufygzkef;eHygwfodkY

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

1/139201(12-02-2015) 2/139202(12-02-2015)3/139203(12-02-2015) 4/139584(13-02-2015)5/139585(13-02-2015) 6/139586(13-02-2015)7/139818(14-02-2015) 8/139819(14-02-2015)9/139820(14-02-2015) 10/139821(14-02-2015)11/140178(16-02-2015) 12/140179(16-02-2015)

Ph-09-420765610

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKUae OD;ÓPfxl;-a':wifwifat;wkdYd\ om;BuD;

a'gufwm atmifÓPfrdk;a'gufwm atmifÓPfrdk;a'gufwm atmifÓPfrdk;a'gufwm atmifÓPfrdk;a'gufwm atmifÓPfrdk;(M.B.,B.S) YGNEconomic college of Kyoto in Japan

ESifh

&efukefNrdKUae (OD;armifarmifae0if;-a':vJhvJhxGef;)wdkY\

wpfOD;wnf;aomorD;

rjrwfod*ÐxGef;rjrwfod*ÐxGef;rjrwfod*ÐxGef;rjrwfod*ÐxGef;rjrwfod*ÐxGef;B.Sc(Chemistry)Hotel & Tourism General Culture in

Diploma of Osaka in JapanwkdYonf 24-4-2016&uf(we*FaEGaeY)wGif ESpfzufaomrdbrsm;\

a&SUwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESifhESpfzufrdbrsm;ESifhESpfzufrdbrsm;ESifhESpfzufrdbrsm;ESifhESpfzufrdbrsm;ESifh

a'gufwmatmifÓPfrdk;-rjrwfod*ÐxGef;a'gufwmatmifÓPfrdk;-rjrwfod*ÐxGef;a'gufwmatmifÓPfrdk;-rjrwfod*ÐxGef;a'gufwmatmifÓPfrdk;-rjrwfod*ÐxGef;a'gufwmatmifÓPfrdk;-rjrwfod*ÐxGef;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f? ajrmufrD;ukef;aus;&Gmae

OD;aywdk;-(a':a&T&if)wkdY\ om;axG;

Ak dvfBuD; &mZmvif;Ak dvfBuD; &mZmvif;Ak dvfBuD; &mZmvif;Ak dvfBuD; &mZmvif;Ak dvfBuD; &mZmvif;

B.C.Sc(DSA)ESifh

yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? bk&ihfaemifvrf;? (14^72)ae

AkdvfBuD;tkef;pef;(Nidrf;)? refae*sm(pDrH)oDv0g? jrwfarwåmrGefukrÜPD-

a':pef;MunfwdkY\ orD;axG;

rpkoufatmifrpkoufatmifrpkoufatmifrpkoufatmifrpkoufatmif

B.Sc(Maths) Dip in Accounting({&m0wDbPf? &efukef)({&m0wDbPf? &efukef)({&m0wDbPf? &efukef)({&m0wDbPf? &efukef)({&m0wDbPf? &efukef)

wkdYonf 8-5-2016&uf(we*FaEGaeY)wGif ESpfzufaom rdbrsm;ESifh*kPf

oa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifhESpfzufaomrdbrsm;ESifhESpfzufaomrdbrsm;ESifhESpfzufaomrdbrsm;ESifhESpfzufaomrdbrsm;ESifh

AkdvfBuD;&mZmvif;-rpkoufatmifAkdvfBuD;&mZmvif;-rpkoufatmifAkdvfBuD;&mZmvif;-rpkoufatmifAkdvfBuD;&mZmvif;-rpkoufatmifAkdvfBuD;&mZmvif;-rpkoufatmif

trsm;odap&ef aMunmcsuftrsm;odap&ef aMunmcsuftrsm;odap&ef aMunmcsuftrsm;odap&ef aMunmcsuftrsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (11)? ajruGuftrSwf(141)? (tvsm;ay60_teH

ay40)? tus,f&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf?

&mZoBuFef(3)vrf;? trSwf(141)[kac:wGifaom (3)xyfcGJtaqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifh

t&yf&yftm;vHk;wdkYESifh ywfoufí &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif

a&mif;ol OD;atmifxG#f0if;«12^vrw(Ekdif)030788» trnfayguf ydkifqkdif aMumif; a&mif;csjcif;jzifh pDrHcefYcGJcGifh&SdaMumif;

ajymqdkurf;vSrf;&m uREfkyf\rdwfaqG a':jzLrm[ef«12^r*w(Ekdif)003589»u tNyD;tydkif 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG

wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ þajrESifh tdrfta&mif;t0,ftay: uefYuGufvdkygu þaMunm

csufyg&SdonfhaeYrSpí(7)&uftwGif; ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxH uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh

owfrSwfumvtwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf

aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

a':pkpkNidrf; a':pkpkNidrf; a':pkpkNidrf; a':pkpkNidrf; a':pkpkNidrf; LL.B.,D.B.L.,D.I.Lw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289)

trSwf(55)? tcef;-5? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(55)? tcef;-5? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(55)? tcef;-5? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(55)? tcef;-5? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(55)? tcef;-5? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5406611? 09-73242428zkef;-09-5406611? 09-73242428zkef;-09-5406611? 09-73242428zkef;-09-5406611? 09-73242428zkef;-09-5406611? 09-73242428

tjrefa&mif;rnf(1) oefvsifNrdKUe,f? aomufawmfwGif;&yfuGuf? pmoifausmif;vrf;?

(tvsm;ay 25_teHay 70)? a&? rD;? tdrfyg (oefvsifune½Hk;? csrf;ajrharwåm

aq;ukcef;teD;)

(2) '*Hkawmif? 55-&yfuGuf? a&TuHaumfvrf;? (tvsm; 20ay_teH60ay)

tdrfyg/ ygrpfrl&if;? NcHcwfNyD;/ qufoG,f&efzkef;-09-5406611

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme\ w&m;0ifrSwfyHkwiftrSwf (112^2015-2016)jzifh zGJUpnf;cGifh&&Sdxm;aom &efukefwdkif; tdrf? NcHajr vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh i Myanmar House.comwdkY yl;wGJusif;yonfh (2016-tdrfNcHajraps;uGuf tvm;tvma[majymyGJ)ESifh yxrtBudrftoif;om; pHknDawGUqHkyGJudk atmifjrifpGm usif;yNyD;pD; cJhonfhtwGuf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;udk toif;ol? toif;om;rsm;tm;vHk;rS aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/

&efukefwkdif;tdrfNcHajrvkyfief;&Sifrsm;toif;wGif yg0ifNyD; toif;tusdK;? EkdifiHtusdK; o,fydk;vdkolrsm;tm; av;pm;pGmBudKqdkvsuf &Sdygonf/

]]&efukefwkdif; tdrfNcHajr? vkyfief;&Sifrsm;toif;}}trSwf(1235)? opömvrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f/

zkef;- 09-5195485, 09-5037488, 09-43121111, 09-250444829

ar 14? 2016

M & E Contractor rsm;wif'gac:,ljcif;wnfaqmufqJ txyfjrifhMu,fig;yGifhtqifh Hotel Project twGuf atmufazmfjyyg

M & E vkyfief;rsm; wif'gac:,lvdkygonf/

(1) Plumbing and Sanitary(2) Aircon and MV(3) Electrical(4) Fire Protectionwif'gavQmufxm;olrsm;onf tqifhjrifh? txyfjrifh vkyfief;uRrf;usifrItawGUtMuKH

&Sd&rnfjzpfNyD; vkyfcJhz l;aom Project Profile rsm;? Company RegistrationESifhtwl

þaMumfjimygonfhaeYrSpí (21) &uftwGif; vkyfief;wnf&Sd&modkY vma&mufqufoG,f

avQmufxm;Edkifygonf/

qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-

Family Business Group Hotel Ltd . (Sheraton Yangon Hotel Project)trSwf(8)? OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/trSwf(8)? OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/trSwf(8)? OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/trSwf(8)? OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/trSwf(8)? OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/

zkef;-01- 555694? 541054zkef;-01- 555694? 541054zkef;-01- 555694? 541054zkef;-01- 555694? 541054zkef;-01- 555694? 541054

qufoG,fygwdkif;&if;aq;0g; xkwfvkyf

&eftwGuf tusKd;wlyl;aygif;&ef

qufoG,fyg/

zkef;-09-420283296zkef;-09-420283296zkef;-09-420283296zkef;-09-420283296zkef;-09-420283296

wpfEdkifiHvkH; a'ora&G;oifEdkifNyD8? 9? 10 wef;cGJrsm;twGuf

guide vkyfay;onf/ pifumylokH;

onlinepepfjzifh *kPfxl;rsm;&Sif

wdkYrS oifay;onf/

vpOfaMu;-50000 usyfvpOfaMu;-50000 usyfvpOfaMu;-50000 usyfvpOfaMu;-50000 usyfvpOfaMu;-50000 usyf

09-421173646?09-421173646?09-421173646?09-421173646?09-421173646?

09- 25426338309- 25426338309- 25426338309- 25426338309- 254263383

9^10 wef; bmompkHtdrfvdkufoifonf/(&efukefNrdKUwGif;om)

(pmoifouf10 ESpfausmf&SdNyD

jzpfaom q&mrrsm;)

zkef;-zkef;-zkef;-zkef;-zkef;- 09-798479259?09-798479259?09-798479259?09-798479259?09-798479259?

09-7304726709-7304726709-7304726709-7304726709-73047267

ar 14? 2016

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGuf?

atmifod'dvrf;ae a':vSvS0if;«12^'*w(Edkif) 016887»udkifaqmifol\

vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMumfjimonfrSm-

&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?

&yfuGufâus;&Gmtkyfpk-av;axmifhuefaus;&Gm? uGif;^tuGuftrSwf

ESifhtrnf-1169? &GmBuD;&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf-10^6? {&d,m(0.142) {u&Sd

ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf

tm;vkH;wdkYonf oufqdkif&majrpm&if;½kH;ü uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':vSvS0if;

«12^'*w(Edkif)016887»udkifaqmifoltrnfayguf ydkifqdkifvufa&muf&&Sd

xm;onfh ajruGufESifh aetdrfjzpfygonf/ ,if;ajruGuf? aetdrfESifhywfouf

í pDrHcefYcGJydkifcGifhudpöt&yf&yftm;vkH;wdkYonf uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':vSvS

0if;omvQif pDrHcefYcGJydkifcGifh&SdaMumif;ESifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfol oabmwlnDrI

wpfpkHwpf&mryg&SdbJ rnfonfhudpörQ rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef aMumfjim

tyfygonf/ tu,fí jyKvkyfcJhvQif jyKvkyfol\ wm0efomjzpfaMumif;ESifh

jyKvkyfoltm; wnfqJ Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':arjynfhpk H(c)a':yGifha':arjynfhpk H(c)a':yGifha':arjynfhpk H(c)a':yGifha':arjynfhpk H(c)a':yGifha':arjynfhpk H(c)a':yGifh

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10093)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10093)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10093)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10093)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10093)

trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm; NrdKUe,f?trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm; NrdKUe,f?trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm; NrdKUe,f?trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm; NrdKUe,f?trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm; NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-789508747? 09-5053424&efukefNrdKU? zkef;-09-789508747? 09-5053424&efukefNrdKU? zkef;-09-789508747? 09-5053424&efukefNrdKU? zkef;-09-789508747? 09-5053424&efukefNrdKU? zkef;-09-789508747? 09-5053424

OD;wifaZmfvwf(uefx½dkufwm)«12ôCu(,)0238888831»ESifUtrsm;odap&efaMumfjimjcif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? u-&yfuGuf? pum;0gvrf;? trSwf(134)? OD;atmif

xGef; ydkifqdkifaom tvsm;(ay20_teH ay110)tus,f ajruGufay:wGif

(3 xyfcGJ? ig;vTm) a[mwdkuf tmpDwdkufopfESpfvkH;aqmufvkyfMu&ef 13-

5-2014&ufwGif wpfESpftwGif; NyD;pD;atmif aqmufvkyfay;ygrnf[k

0efcHuwdjyKxm;aomfvnf; ,aeYtcsdefxd vkH;0aqmufvkyfay;jcif;r&Sdonfh

tay: tBudrfBudrftaMumif;Mum;pm ay;ydkYnd§EIdif;aqmif&Gufygaomfvnf;

ysufuGufaeygojzifh OD;atmifxGef; aexdkifa&;rStp epfemqkH;½IH;aeNyDjzpfygí

13-5-2014 &uf pmcsKyfukd vlBuD;rif;bufrS azmufzsuf&m ysufjy,foGm;NyD

jzpfygí OD;atmifxGef; oabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ usL;ausmf0ifa&muf

aqmufvkyfjcif;rjyK&efESifh OD;atmifxGef;\ ajrydkifqdkifrI pm&Gufpmwrf;rsm;

vma&muf ay;tyfyg&ef vdkufemaqmif&Gufjcif; rjyKcJhygu wnfqJOya'

rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

ajr&SifOD;atmifxGef;\vTJtyfnTefMum;csuft& -ajr&SifOD;atmifxGef;\vTJtyfnTefMum;csuft& -ajr&SifOD;atmifxGef;\vTJtyfnTefMum;csuft& -ajr&SifOD;atmifxGef;\vTJtyfnTefMum;csuft& -ajr&SifOD;atmifxGef;\vTJtyfnTefMum;csuft& -

a':eef;pHcrf;OD;a':eef;pHcrf;OD;a':eef;pHcrf;OD;a':eef;pHcrf;OD;a':eef;pHcrf;OD; (((((LL.B)pOfpOfpOfpOfpOf(((((pOfpOfpOfpOfpOf-----45144)45144)45144)45144)45144) a':jrifhjrifhoef;a':jrifhjrifhoef;a':jrifhjrifhoef;a':jrifhjrifhoef;a':jrifhjrifhoef;(((((LL.B)(42864)(42864)(42864)(42864)(42864)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

trSwf(449û)? 5-vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,ftrSwf(449û)? 5-vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,ftrSwf(449û)? 5-vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,ftrSwf(449û)? 5-vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,ftrSwf(449û)? 5-vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

6-5-2016&uf aMu;rkHowif;pm pm-11(aMumfjim)wGifOD;aZmfatmif«12^yZw(Edkif)012096»ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;ESifUpyfvsOf;í

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;aZmfatmif«12^yZw(Edkif)012096»? trSwf(283ât)? c^8 vrf;? NrdKUopf(u+c)

&yfuGuf? tif;pdef NrdKUe,f? &efukefNrdKUaeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& oufqdkifol nDtpfudk armifESrrsm;ESifh trsm;

odap&ef atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/

uG,fvGefol rdbrsm; csef&pfcJhonfh tarGykHypönf; udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í 16-1-2015&uf taMumif;

jyefMum;pmESifh 20-2-2015 &ufpGJyg &Sif;vif;jyefMum;pmwdkYjzifh oufqdkifolrsm;odkY OD;aZmfatmifrS jyefMum;&Sif;vif;NyD;

jzpfygonf/

6-5-2016 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pmwGif oufqdkifol nDtpfudkarmifESrrsm; azmfjyaMunmonfh tcef;wGif;odkY

OD;aZmfatmifonf twif;t"r®0ifa&mufodrf;,ljcif;? w&m;r0ifaexdkifjcif;wdkYr&Sdyg/ xdkYtjyif tarGykHypönf;rsm;udk

a&TUajymif;pGefYypf? zsufqD;jcif;rsKd; jyKvkyfcJhjcif;r&SdbJ tarGqdkiftcef;tm; om;wpfOD;\ 0wå&m;ESifhtnD &Sif;vif;

apmifha&Smufjcif;om jzpfygonf/ nDtpfudkarmifESrrsm;rS udpö&yftrSefudk pkHprf;od&Sdjcif;r&SdbJ OD;aZmfatmiftm; r[kwfrrSef

pGyfpGJazmfjyaMunmaejcif;om jzpfygonf/

rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemuf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (49)vrf;? wdkuftrSwf(170^172)

wGif tarGykHypönf;tjzpf yxrxyf&Sd tcef;trSwf(2ât)ESifh (2^bD)? tcef;(2)cef;usef&SdcJhNyD; usefnDtpfudk

armifESrrsm;\ oabmwlnDrIryg&SdbJ tcef;trSwf(2^bD)tm; a':jrifhjrifhpef;? OD;wifarmif0if;? OD;aZmfEdkifwdkYrS

tiSm;csxm;vsuf&Sd&m tdrfiSm;rsm;tm;z,f&Sm;ay;&efESifh U.S.A EdkifiHae OD;aZmfEdkif«12^yZw(Edkif )012105»rS ay;ydkYaom

aiGpm&if;&Sif;wrf;t& a':MunfMunfcif«12^yZw(Edkif)011792»rS rdbrsm;ESifhaepOf (11)ESpfwmumvtwGif; iSm;&rf;c

0ifaiGrsm;udk &Sif;vif;yg&ef awmif;qdkvdkufygonf/ uG,fvGefol rdcifBuD; a':jr&D trnfayguf ajr*&efrSm a':jrifhjrifhpef;\

vuf0,fwGif&Sdaeygonf/

a':jrifhjrifhpef;? OD;wifarmif0if;? OD;aZmfEdkifwdkYrS OD;aZmfatmiftm; owif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMumfjimrIrsm;

onf r[kwfrrSef pGyfpGJaMunmcsufrsm;jzpfNyD; OD;aZmfatmif\ *kPfodu©mw&m; xdcdkufygojzifh þoufqdkifol

(3)OD;rS OD;aZmfatmiftm; jyefvnfawmif;yef&efESifh r[kwfrrSefpGyfpGJrI? aMunmrIrsm;udk qufvuf rjyKvkyf&ef

wm;jrpftyfygonf/

txufazmfjyyg tarGykHypönf;wdkufcef;(2)cef;tm; rSefuefaom nd§EIdif;rIrsm;jzifh tnDtrQ cGJa0rnfqdkygu

aqmif&Guf&ef toifh&SdygaMumif;ESifh tjzpftysuftvkH;pkHudkvnf; ykZGefawmifNrdKUe,f jynfolU&JwyfzGJUESifh

trSwf(10)&yfuGuf? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;odkYvnf; taMumif;Mum;pmay;ydkYNyD; jzpfygonf/ aemufaemifwGif

xyfrH&Sif;vif;awmhrnf r[kwfygaMumif;ESifh Oya'ESifhtnD aqmif&Gufrnfqdkyguvnf; &ifqdkif ajz&Sif;rnfjzpfygaMumif;

nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

a':arausmfpd k;a':arausmfpd k;a':arausmfpd k;a':arausmfpd k;a':arausmfpd k; (LL.B)OD;aZmfatmifOD;aZmfatmifOD;aZmfatmifOD;aZmfatmifOD;aZmfatmif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7759)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7759)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7759)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7759)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7759)

«12^yZw(Ed kif)012096»«12^yZw(Ed kif)012096»«12^yZw(Ed kif)012096»«12^yZw(Ed kif)012096»«12^yZw(Ed kif)012096» trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(pD-5)? bPfvrf;?trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(pD-5)? bPfvrf;?trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(pD-5)? bPfvrf;?trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(pD-5)? bPfvrf;?trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(pD-5)? bPfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-31286499ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-31286499ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-31286499ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-31286499ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-31286499

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-11? ajruGuftrSwf-(274)? ajruGufwnfae&mtrSwf-274? AdkvfpdefrSef

vrf;? (1)&yfuGuf? vIdifom,m(a':odef;jr) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':odef;jrxHrS t&yfuwd

ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifol a':pef;&D«12^vre(Ekdif)067648»rS a':odef;jr trnfaygufajrcsygrpf

aysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHcsuf?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? axmufcHcsufwdkYdukdwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGuf

EkdifaMumif;

aMumfjim cifyGef;tjzpfrSroufqdkifaMumif;udkausmfausmfrif;«12^tpe(Ekdif)195116»ESifh uRefr rolZm

vif;«12^tpe(Edkif)198669»wdkYonf 6-6-2011 &ufwGif

w&m;0ifaygif;oif;cJhNyD; orD;(2)vom; 14-6-2014 &ufwGif

vifr,m;&efjzpfum udkausmfausmfrif; aetdrfrSqif;oGm;NyD;

orD; touf(2)ESpfjynfhonftxd ZeD;ESifhorD;udk vifh0wå&m;

ESifhtnD auR;arG;apmifha&Smufjcif;r&Sdygojzifh ,aeYrSpí w&m;0if

cifyGef;tjzpfrS roufqkdifaMumif; aMunmtyfygonf/

rolZmvif;«12^tpe(Ekdif)198669»rolZmvif;«12^tpe(Ekdif)198669»rolZmvif;«12^tpe(Ekdif)198669»rolZmvif;«12^tpe(Ekdif)198669»rolZmvif;«12^tpe(Ekdif)198669»

uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? txufykZGefawmifvrf;?

ykZGefawmifO,smOftdrf&m? wdkuftrSwf(5)? tcef;trSwf(502)? (6)vTm?

wdkufcef;ESifh a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk OD;xGef;jrifhxGef;

«5^pue(Ekdif)148428»rS rdrdw&m;0ifydkifqkdifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd

aMumif; 0efcHajymqdkí uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpf

a'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg wdkufcef;ESifhywfoufí ydkifqdkifcGifh&Sdol

rnfolrqdk ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí

ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom ydkifqdkifrItaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;

rsm;ESifhwuG uREfkyfxH uefYuGufEkdifygaMumif;? owfrSwf&ufukefqHk;í

uefYuGufolr&Sdygu þta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg

onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;0if;Ek dif(pOf-4446) w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;0if;Ek dif(pOf-4446) w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;0if;Ek dif(pOf-4446) w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;0if;Ek dif(pOf-4446) w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;0if;Ek dif(pOf-4446) w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(49)? ajrnDxyf? vdyfuefvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(49)? ajrnDxyf? vdyfuefvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(49)? ajrnDxyf? vdyfuefvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(49)? ajrnDxyf? vdyfuefvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(49)? ajrnDxyf? vdyfuefvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

tywd|om;tjzpfrSpGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf? atmif&wem(11)vrf;?

trSwf(306û)ae uREfkyfrdwfaqGrsm;jzpfaom OD;vSNrdKif«12^'ye(Ekdif)004

059»? a':cifodef;«12^'ye(Ekdif)003676»wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&

atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

uREfkyfrdwfaqGrsm;onf armifausmfausmfaxG;«12^'ye(Ekdif)036277»\

rdbrsm; aoqHk;oGm;ojzifh ¤if;i,fpOfuwnf;u tywd|om;tjzpf arG;pm;cJhyg

onf/ ,cktcg armifausmfausmfaxG;onf avmif;upm;jyKvkyfjcif;? t&ufaopm

aomufpm;jcif;? uREfkyfrdwfaqGrsm;tm; &efolozG,f ½dkif;yspGm jyKrlqufqHNyD; ¤if;\

oabmqE´t& aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí ¤if;tm; tywd|om;

tjzpfrS &moufyefpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif armifausmfausmfaxG;rS

uREfkyfrdwfaqGrsm;xH vma&mufaESmifh,Sufjcif;rsm; jyKvkyfygu Oya't& ta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;ESifhywfoufí rnfonfhudpö&yfudkrQ vHk;0

wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-

a':0if;0if;ck dif a':0if;0if;ck dif a':0if;0if;ck dif a':0if;0if;ck dif a':0if;0if;ck dif (LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8817)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8817)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8817)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8817)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8817)

trSwf(238)? rmefajy(6)vrf;ta&SU? 3^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?trSwf(238)? rmefajy(6)vrf;ta&SU? 3^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?trSwf(238)? rmefajy(6)vrf;ta&SU? 3^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?trSwf(238)? rmefajy(6)vrf;ta&SU? 3^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?trSwf(238)? rmefajy(6)vrf;ta&SU? 3^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-43065939&efukefNrdKU? zkef;-09-43065939&efukefNrdKU? zkef;-09-43065939&efukefNrdKU? zkef;-09-43065939&efukefNrdKU? zkef;-09-43065939

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;uREfkyf\trIonfjzpfol OD;rsKd;odef;0if;(b)OD;ausmf0if;ESifh ZeD;rvSvSarmf

(b)OD;cifa&TwdkYonf vGefcJhaom(6)ESpfcefYu aygif;oif;vmcJhNyD; ,cktcg

rvSvSarmfrSm cifyGef;e,fwGif (6)vcefY tvkyfoGm;vkyfcdkuf tdrfaxmifa&;

jypfrIudkusL;vGefjcif;? cifyGef;tm; t&SufuGJap&ef tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;

wdkYaMumifh a&SUaerSwpfqifh uGm&Sif;jywfpJ&ef taMumif;Mum;ac:,lcJh&m

vma&mufjcif;r&Sdojzifh ,aeYrSpí uREfkyftrIonfESifh vlBuD;rif; a':vSvS

armfwdkY rnfodYkrSywfoufjcif; pyfqkdifjcif;r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef

today;aMunmtyfygonf/ OD;rsKd;odef;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;odef;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;odef;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;odef;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;odef;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;oef;aqG OD;oef;aqG OD;oef;aqG OD;oef;aqG OD;oef;aqG LL.B(Oya'bGJU) Oya'tusdK;aqmifa&SUae(pOf-21512)(Oya'bGJU) Oya'tusdK;aqmifa&SUae(pOf-21512)(Oya'bGJU) Oya'tusdK;aqmifa&SUae(pOf-21512)(Oya'bGJU) Oya'tusdK;aqmifa&SUae(pOf-21512)(Oya'bGJU) Oya'tusdK;aqmifa&SUae(pOf-21512)

trSwf(73û)? AdkvfAvvrf;? (168)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,ftrSwf(73û)? AdkvfAvvrf;? (168)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,ftrSwf(73û)? AdkvfAvvrf;? (168)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,ftrSwf(73û)? AdkvfAvvrf;? (168)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,ftrSwf(73û)? AdkvfAvvrf;? (168)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f

zkef;-09420102512? 09-795657488zkef;-09420102512? 09-795657488zkef;-09420102512? 09-795657488zkef;-09420102512? 09-795657488zkef;-09420102512? 09-795657488

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;uRefawmf OD;apmukwf0SD;(c)

OD;oufa0«12ôCu({nfh)00

0095»ESifh uRefr a':oef;oef;aX;

«12ôCu(Ekdif)023573»udkifaqmif

olwdkY\ orD;jzpfol rNzdK;oEÅmOD;

«12ôCu({nfh)000218»udkif

aqmifolonf rdbrsm; oGefoif

qHk;rrI? ajymqdkrIrsm;udk emcHrIr&SdbJ

rdrdqE´tavsmuf aetdrfrSqif;

oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf

pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfyg

onf/

pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

OD;apmukwf0SD;(c)OD;oufa0OD;apmukwf0SD;(c)OD;oufa0OD;apmukwf0SD;(c)OD;oufa0OD;apmukwf0SD;(c)OD;oufa0OD;apmukwf0SD;(c)OD;oufa0

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'ömoemjyKwuúodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&max&0g'

Ak'omoemjyKwuúodkvf\ 2016-2017b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;

p&dwf&efyHkaiGjzifh atmufygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef &Sdojzifh jrefrmEkdifiHom;

vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

(u) (24_68)ay (4)cef;wGJ (2)xyf R.C.C 0efxrf;tdrf&m (1)vHk;

aqmufvkyfjcif;

(c) oifwef;om;tdyfaqmif(2)aqmif tBuD;pm;jyifqifjcif;

(*) A[dkaqmif jyKjyifrGrf;rH aq;okwfjcif;

2/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufESifh tcsuftvufrsm;tm;

tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvfwGif ½Hk;zGifh&uf? ½Hk;csdef

twGif; a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-650707odkY

pHkprf;ar;jref;EdkifNyD; jyifqif aq;okwfrnfh taqmufttHkrsm;tm; rsufjrif

Munfh½Iwkdif;wmwGufcsufEkdifygonf/

(u) wif'ga&mif;csrnfh&ufESifhae&m - 16-5-2016&ufrS

27-5-2016&uftxd

tjynfjynfqdkif&max&0g'

Ak'omoemjyKwuúodkvf

(c) wif'gwifoGif;rnfhaeY&uf - 6-6-2016&ufeHeuf 9em&DrS

12em&DtwGif;

tcsdefESifhae&m - ½Hk;trSwf(31)? omoema&;

ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme?

aejynfawmf

(*) wif'gzGifhrnfhaeY&uf - 6-6-2016&uf?rGef;vGJ 1em&D

tcsdefESifhae&m ½Hk;trSwf(31)? omoema&;

ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?

aejynfawmf

vkyfief;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvkyfief;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvkyfief;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvkyfief;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvkyfief;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimvrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 22Y2

? ajruGuftrSwf V Class153? ajruGufwnfae&mtrSwf-62?

(10)vrf;? (4)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f/

OD;wifxGef;«12^r*w(Ekdif)080271»

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

aygufudk,fwkdifrS ,if;ajr\ *&efrl&if;

aysmufqHk;aMumif; udk,fwkdifusrf;usdefvTm?

0efcHcsuf? oufqdkif&m&JwyfzGJUpcef;ESifh

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ axmufcH

csufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;

vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí

(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':at;rd(&Srf;&GmBuD;-yJcl;NrdKY)

touf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?

(3)&yfuGuf? jynfawmfopftdrf&m?

wkduf(6)? tcef;(19)ae (OD;cifarmif-

a':at;a&T)wkdY\ orD;? a':pef;?

OD;armifarmifvwf wkdY\ tpfr^nDr?

OD;cspfodef;(v^xtaumufcGefrSL;?

tNidrf;pm;)\ cspfvSpGmaomZeD;?

OD;odef;aZmf-a':a0a0OD;? OD;armif

armifvGif-a':,Of,OfrsKd;? OD;armif

armifEkdif-a':Or®matmif? OD;armif

armifxGef;-a':0if;0if;oef;? OD;ausmf

ausmfodef;-a':wkd;&nfi,f? a':yy

ckdif wkdY\ arG;ordcif? ajr;ig;a,muf

wkd Y\ tbGm;onf 12-5-2016

(Mumoyaw;aeY) nae 4;45 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-

2016 (paeaeY)wGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í18-5-2016

(Ak'¨[l;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'ÉÅ eE´d,(awmifbkH&Gm)odu©mawmf(55)0g? oufawmf(77)ESpfodu©mawmf(55)0g? oufawmf(77)ESpfodu©mawmf(55)0g? oufawmf(77)ESpfodu©mawmf(55)0g? oufawmf(77)ESpfodu©mawmf(55)0g? oufawmf(77)ESpf

plV*E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf&plV*E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf&plV*E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf&plV*E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf&plV*E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf&

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? Mum;awm&vrf;? &mrn

edum,eef;axmfrGefausmif;wkduf\ OD;pD;y"me em,ujzpfawmfrlaom

aus;Zl;awmf&Sif? q&mawmf b'EÅeEd, q&mawmfBuD;onf (1378 ckESpf?

uqkefvqef; 5 &uf) 11-5-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8;50 em&DwGif

b0ewfxH ysHvGefawmfrlygojzifh q&mawmfBuD;\ ½kyfuvmyfawmfukd

ausmif;wkdufü t*¾dpsyeqif,ifusif;y tylaZmfcHawmfrlNyD; (1378 ckESpf?

uqkefvqef; 9 &uf) 15-5-2016(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif &mrn

edum,eef;axmfrGefausmif;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr

rsm;tm; today;^yifhavQmuf zdwfMum;tyfygonf/

wynfh oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;wyfrawmfaq;wuúokdvf trSwfpOf(2)rS AkdvfrSL;aersKd;Ekdif

(Nidrf;)\ zcif OD;odef;Ekdif touf(75)ESpfonf 12-5-2016 &uf

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

wyfrawmfaq;wuúokdvfwyfrawmfaq;wuúokdvfwyfrawmfaq;wuúokdvfwyfrawmfaq;wuúokdvfwyfrawmfaq;wuúokdvf

trSwfpOf(2)oifwef;qif;t&m&Sdrsm;trSwfpOf(2)oifwef;qif;t&m&Sdrsm;trSwfpOf(2)oifwef;qif;t&m&Sdrsm;trSwfpOf(2)oifwef;qif;t&m&Sdrsm;trSwfpOf(2)oifwef;qif;t&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':aX;(rEåav;)touf(98)ESpftouf(98)ESpftouf(98)ESpftouf(98)ESpftouf(98)ESpf

rEÅav;NrdKU? 8081^33-34 Mum;? tmV0D0if;-trSwf(475^17)wGif

aexkdifaom OD;at;aqG(Arysta Life Science Company)-a':jrjr

(refae*sm-Nidrf;?MAS)wkdY\ rdcifBuD; a':aX;(98)ESpfonf 8-7-2016

(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;wkdY rdom;pkESifh

xyfwlaMuuGJ0rf;enf;ygaMumif;/

oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

B.Ag(1977-rwfv)(1977-rwfv)(1977-rwfv)(1977-rwfv)(1977-rwfv)

0rf;enf;aMuuGJjcif;jynfaxmifpkBuHhcd kifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwDjynfaxmifpkBuHhcd kifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwDjynfaxmifpkBuHhcd kifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwDjynfaxmifpkBuHhcd kifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwDjynfaxmifpkBuHhcd kifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwD

jynfe,ftvkyftrIaqmif? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)jynfe,ftvkyftrIaqmif? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)jynfe,ftvkyftrIaqmif? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)jynfe,ftvkyftrIaqmif? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)jynfe,ftvkyftrIaqmif? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)

OD;yDwmaomif;pdeftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpf

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) jynfaxmifpkBuHhcdkif;a&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD?

jynfe,ftvkyftrIaqmif OD;yDwmaomif;pdef touf (58)ESpfonf 11-

5-2016 &uf eHeuf 8;20 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;

aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

OD;pdk;Edkif-a':wifwifvwfOD;pdk;Edkif-a':wifwifvwfOD;pdk;Edkif-a':wifwifvwfOD;pdk;Edkif-a':wifwifvwfOD;pdk;Edkif-a':wifwifvwf

A[dktvkyftrIaqmifA[dktvkyftrIaqmifA[dktvkyftrIaqmifA[dktvkyftrIaqmifA[dktvkyftrIaqmif

jynfaxmifpkBuHjynfaxmifpkBuHjynfaxmifpkBuHjynfaxmifpkBuHjynfaxmifpkBuHHH HH Hhh hh hcd kifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwDcdkifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwDcdkifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwDcdkifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwDcdkifa&;ESihfzG HUNzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;eE´vif;xif

Traffic Assit (Yangon Airways)


jyifOD;vGifNrdKUe,f OD;jrihfrdk;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-&efukefNrdKUae

a':vS0if;&D(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkY\cspfvSpGmaomwpfOD;wnf;aom

om;? OD;wifEdkif(Bay Point Korea Shipping)-a':arat;0if;(B.A Eng)?OD;atmifrsKd;ol-a':jr'gvDwdkY\cspfvSpGmaomarmifi,f? armifbkef;jrwfydkif?

roufrSL;'gvDwdkY\OD;av; OD;eEvif;xif Traffic Assit (Yangon Airways)onf 11-5-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif;Mum;od&ygí rdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygonf/

rjr'gvD\oli,fcsif;rsm;rjr'gvD\oli,fcsif;rsm;rjr'gvD\oli,fcsif;rsm;rjr'gvD\oli,fcsif;rsm;rjr'gvD\oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;?

a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifnGefh(c)ZifNrdKif (armfvNrdKif)


ygarmu© a'gufwmodef;xGef; (ygarmu©? XmerSL;-Nidrf;? em;?ESmacgif;?

vnfacsmif; txl;ukaq;½kHBuD;)-a'gufwmpDpDrm wkdY\ rdcifBuD; a':cifnGefY

touf(95)ESpfonf 6-5-2016 &uf eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

BOD ESifh a&T*k Hwkdifaq;½kH rdom;pkESif h a&T*k Hwkdifaq;½kH rdom;pkESif h a&T*k Hwkdifaq;½kH rdom;pkESif h a&T*k Hwkdifaq;½kH rdom;pkESif h a&T*k Hwkdifaq;½kH rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;cdkif&Gef;eDqmbDbD(c)a':vSvS0if;


OD;aZmfrif;Ekdif«twGif;a&;rSL;(2)? (jrefrmEkdifiHvHk;

qdkif&m jrefrmrGwfpvifrfvli,frsm; (bmoma&;)tzGJU?

r.r.vXmecsKyf»\rdcif? cdkif&Gef;eDqmbDbD (c)a':vSvS

0if; touf(54)ESpfonf 8-5-2016&ufwGif tv’m[f

oQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU

r.r.v XmecsKyfr.r.v XmecsKyfr.r.v XmecsKyfr.r.v XmecsKyfr.r.v XmecsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0PÖausmfxif OD;ausmfat;(Nidrf;)

ppfwuúokdvftrSwfpOf(1)ppfwuúokdvftrSwfpOf(1)ppfwuúokdvftrSwfpOf(1)ppfwuúokdvftrSwfpOf(1)ppfwuúokdvftrSwfpOf(1)

omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme?omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme?omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme?omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme?omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme?

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)'kwd,0efBuD;(Nidrf;)'kwd,0efBuD;(Nidrf;)'kwd,0efBuD;(Nidrf;)'kwd,0efBuD;(Nidrf;)

touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? aiGMum&H&dyfom(3)&yfuGuf?

uefom,mvrf;? trSwf(4)ae a':cifar\ cspfvSpGmaom cifyGef; 'kwd,

AdkvfrSL;BuD; 0PÖausmfxif OD;ausmfat;(Nidrf;)onf 4-5-2016&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&í usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl xyfrQ 0rf;

enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh 0efBuD;\ aumif;rItpkpkwkdYaMumifh aumif;&m

ok*wdodkY a&muf&SdygapaMumif; EdkifiHvHk;qkdif&m b[mtDomoemtzJGUcsKyfESifh

omoem0ifrsm;u qkawmif;tcgcgjyKykdYMuygonf/

EdkifiHvHk;qkdif&m b[mtDomoemtzJGUcsKyf? &efukefNrdKUEd kifiHvHk;qkdif&m b[mtDomoemtzJGUcsKyf? &efukefNrdKUEd kifiHvHk;qkdif&m b[mtDomoemtzJGUcsKyf? &efukefNrdKUEd kifiHvHk;qkdif&m b[mtDomoemtzJGUcsKyf? &efukefNrdKUEd kifiHvHk;qkdif&m b[mtDomoemtzJGUcsKyf? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;oGif(uGif;aumuf)


OD;0if;armif(MD)MUEG Co.Ltd-a':cifcifav; wkdY\

rdcifBuD; a':at;oGif touf(74)ESpfonf 10-5-2016(t*FgaeY)

wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

MUEG Co.Ltd. 'g½dkufwmtzGJUESif h0efxrf;rsm;'g½dkufwmtzGJUESif h0efxrf;rsm;'g½dkufwmtzGJUESif h0efxrf;rsm;'g½dkufwmtzGJUESif h0efxrf;rsm;'g½dkufwmtzGJUESif h0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;a&Tarmif


atmifynm&dyfrGef udk,fydkiftxufwef;ausmif;? ppfudkif;?

'orwef;rS armifa0,HOD;? q|rwef;rS armifydkifaZOD;? rlBudKrS

rtdrfhopömwdkY\zcif? tvu(cGJ) qDrD;xGef;? tr&yl&rS a':jroEÅm

a&T\cifyGef;onf 10-5-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;atmifausmfEdkif(ausmif;tkyfBuD;)-a':EkEka&TOD;atmifausmfEdkif(ausmif;tkyfBuD;)-a':EkEka&TOD;atmifausmfEdkif(ausmif;tkyfBuD;)-a':EkEka&TOD;atmifausmfEdkif(ausmif;tkyfBuD;)-a':EkEka&TOD;atmifausmfEdkif(ausmif;tkyfBuD;)-a':EkEka&T

q&maqG(OD;aqGEdkif0if;) q&maqG(OD;aqGEdkif0if;) q&maqG(OD;aqGEdkif0if;) q&maqG(OD;aqGEdkif0if;) q&maqG(OD;aqGEdkif0if;) AEC rdom;pk rdom;pk rdom;pk rdom;pk rdom;pk

ppfudkif;ppfudkif;ppfudkif;ppfudkif;ppfudkif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;yDwmaomif;pdeftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpf

&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f

(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)

trSwf(21)? ta&SUtcg&yfuGufopf? arwåmvrf;? usKdif;wkHNrdKUae

a':cifaxG;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;yDwmaomif;pdefonf 11-5-2016

&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 8;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a'gufwmapmvSxGef;? a'gufwmoef;qifh? OD;ausmfausmfvwfa'gufwmapmvSxGef;? a'gufwmoef;qifh? OD;ausmfausmfvwfa'gufwmapmvSxGef;? a'gufwmoef;qifh? OD;ausmfausmfvwfa'gufwmapmvSxGef;? a'gufwmoef;qifh? OD;ausmfausmfvwfa'gufwmapmvSxGef;? a'gufwmoef;qifh? OD;ausmfausmfvwf

Medi Power Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;yDwmaomif;pdef


&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f

(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)(&Srf;jynfe,ftcgwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a[mif;)

trSwf(21)? ta&SUtcg&yfuGufopf? arwåmvrf;? usKdif;wkHNrdKUae

a':cifaxG;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;yDwmaomif;pdefonf 11-5-2016

&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 8;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Good Care Business Group

0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmOD;pef;armif (72)ESpf

uav;txl;ukq&m0efBuD;uav;txl;ukq&m0efBuD;uav;txl;ukq&m0efBuD;uav;txl;ukq&m0efBuD;uav;txl;ukq&m0efBuD;

&ifaoG;aq;ukcef;(ysOf;rem;)&ifaoG;aq;ukcef;(ysOf;rem;)&ifaoG;aq;ukcef;(ysOf;rem;)&ifaoG;aq;ukcef;(ysOf;rem;)&ifaoG;aq;ukcef;(ysOf;rem;)

oli,fcsif; a'gufwmOD;pef;armifonf 4-5-2016 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

1964 ckESpf aq;wuúodkvf(1)0if1964 ckESpf aq;wuúodkvf(1)0if1964 ckESpf aq;wuúodkvf(1)0if1964 ckESpf aq;wuúodkvf(1)0if1964 ckESpf aq;wuúodkvf(1)0if

twef;azmfoli,fcsif;rsm;twef;azmfoli,fcsif;rsm;twef;azmfoli,fcsif;rsm;twef;azmfoli,fcsif;rsm;twef;azmfoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;atmifausmfjrifh(rk'kH) (69)ESpf

armfvNrdKifc½dkifrefae*sm(Nidrf;) pd kufysK d;a&;armfvNrdKifc½dkifrefae*sm(Nidrf;) pd kufysK d;a&;armfvNrdKifc½dkifrefae*sm(Nidrf;) pd kufysK d;a&;armfvNrdKifc½dkifrefae*sm(Nidrf;) pd kufysK d;a&;armfvNrdKifc½dkifrefae*sm(Nidrf;) pd kufysK d;a&;

'dkUeJYwpfESpfxJ wuúodkvfa&muf&SdNyD; (1972 B.Ag ) bGJU&wJh

oli,fcsif; 8-5-2016&ufwGif rk'kHNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 0rf;enf;yg

onf/ 1971 1971 1971 1971 1971 B.Ag bGJU&rsm; bGJU&rsm; bGJU&rsm; bGJU&rsm; bGJU&rsm;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-36? ajruGuftrSwf-151? ajruGufwnfae&m

trSwf-151? aA'gvrf;? (1)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? (AdkvfrSL;armif0if;)trnfayguf

ygrpfajrtm; trnfayguf OD;armif0if; «13ôye(Ekdif)035651» udk,fwkdifrS wifjyygrpfrl&if;wGif

a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf? tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifhESifh ajrae&m

csxm;ay;jcif;cH&olrsm;\ rSDcdkaexkdifolrsm; pm&if;wkdYwifjyí rdom;pk"mwfyHkwifjyEkdifjcif;r&SdbJ

ygrpfrpkHjzihf wifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrI

r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm

tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;aZmfrif;Edkif(c)OD;cifarmifaZmf(c)twmtouf(60)ESpftouf(60)ESpftouf(60)ESpftouf(60)ESpftouf(60)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (37) vrf;(xuf)? trSwf(208)

'kwd,xyfae (OD;wifvS-a':cifEGJU)wdkU\om;?(OD;ausmufwef;)-a':usifwif

wdkU\om;oruf? a':cifaqGEdkif (txu-2? vom-Nidrf;)\armif? OD;udkukd

Edkif(acwå-rav;&Sm;)? OD;xGef;xGef;? a':cifapm0if;wdkU\tpfudk? a':at;oefY?

(rdk;oGm;aq;cef;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? udkpnfolatmif (acwå-rav;&Sm;)

\ zcifonf 10-5-2016 &uf n 8;13 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2016&uf nae 5 em&DwGif a&a0;okomefü

oN*ØK[frnfjzpfaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm;taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':rmrmoef;? OD;csKdoef;? a': EdkifEkdifoef;? OD;rsKd;oef;ESifUtrsm;odap&efaMunmjcif;

uRefr\ rdwfaqGrsm;jzpfol OD;rif;oef;«13^&pe(Ekdif)011087»ESifh

¤if;\w&m;0ifZeD;jzpfol a':rdrdol«13^&pe(Edkif)010388»wdkY\ vTJtyf

nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

vlBuD;rif;rsm;tm; uRefr\rdwfaqGrsm;jzpfol OD;rif;oef;ESifhZeD;

a':rdrdolwdkYrS rdcifa':oef;arESifh zcifOD;atmifoef;wdkY\ vufxufyGm;

ypönf;jzpfonfh trSwf(C^172)? atmifoajyvrf;? (Zâjrmuf)&yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd tdrfESifhNcHajrwdkYtm; trdtzESpfOD;pvHk; uG,fvGefNyD;jzpfí

usef&SdolarmifESrrsm;tm;vHk;rSaomfvnf;aumif;? ¤if;wdkY\ qufcHydkifcGifh&Sdol

wdkYrSaomfvnf;aumif;? tcsKd;us cGJa0&,lMu&ef taMumif;Mum;NyD; jzpfyg

onf/

xkdYaMumifh a':rmrmoef;tygt0if usefarmifESrrsm;rS uRefr\

trIonfjzpfol OD;rif;oef;? ¤if;\ ZeD;jzpfol a':rdrdolwdkYESifh txufyg

tdrfNcHajrwdkYtm; rnfodkYrnfyHk tcsKd;us cGJa0&,lMu&ef vma&mufí nd§EIdif;

aqmif&Gufay;yg&efESifh xkdodkYaqmif&Gufjcif;r&Sdygu uRefr\rdwfaqGwdkYrS

w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a':rmrmoef;tygt0if usef

armifESrrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':½Idif;eD;rGef; (txufwef;a&SUae) (pOf-24642)a':½Idif;eD;rGef; (txufwef;a&SUae) (pOf-24642)a':½Idif;eD;rGef; (txufwef;a&SUae) (pOf-24642)a':½Idif;eD;rGef; (txufwef;a&SUae) (pOf-24642)a':½Idif;eD;rGef; (txufwef;a&SUae) (pOf-24642)

trSwf-695? irdk;&dyf(3)vrf;? tydkif;(4)? oCFef;uRef;NrdKUe,f/trSwf-695? irdk;&dyf(3)vrf;? tydkif;(4)? oCFef;uRef;NrdKUe,f/trSwf-695? irdk;&dyf(3)vrf;? tydkif;(4)? oCFef;uRef;NrdKUe,f/trSwf-695? irdk;&dyf(3)vrf;? tydkif;(4)? oCFef;uRef;NrdKUe,f/trSwf-695? irdk;&dyf(3)vrf;? tydkif;(4)? oCFef;uRef;NrdKUe,f/

Ph-254456671, 31114614

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-28 E2

? ajruGuftrSwf-101?

ajruGufwnfae&mtrSwf-57? rtlyif

vrf;? uRef;awmawmif&yfuGuf? (rjr)

trnfayguf *&ef&Sd ajrydkifajruGuftm;

trnfayguf a':jr? cifyGef; OD;acsm?

wpfOD;wnf;aomorD; a':&if25-10-

86&ufwGif ¤if;ESifhcifyGef;jzpfol OD;wdk;

armifwdkYonf ppftwGif;üvnf;aumif;?

ajr;jzpfol a':jrifhjrifhonf 10-4-1992

&ufwGifvnf;aumif;? toD;oD;uG,fvGef

Muojzifh OD;cifarmiftkef;«12^pce(Edkif)

007868»? a':oif;oif;at;«12^pce

(Edkif)008060»? a':pdk;pdk;at;«12^pce

(Edkif)008056»? a':at;at;rl«12^pce

(Edkif)008044»wdkYrS trnfaygufESifh

jrpfrsm;awmfpyfaMumif;28-2-2014

&ufpGJyg usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdef

vTm? &yfuGuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL;½kH;\ aoqkH;aMumif; axmufcHcsuf

wdkUwifjyí ydkifqdkifaMumif;ajrykHul;

avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGuf

EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf

ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMu

nmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-

13ôrdkif;? ajruGuftrSwf-5^V? tpdwftydkif;

(0.875){u? ajruGufwnfae&mtrSwf-5VVVVV?

&efukef- tif;pdefvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;

NrdKUe,f? rodef;artrnfayguf Bajrydkifajr

(pdkufysKd;a&;okawoe pcef;ajrtjzpf toHk;

jyK&efowfrSwf)ajrtm; trnfaygufxHrS

ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf-203^1948

(10-6-1948)jzihf ptmom? aemfAdkufvuf?

apma*ghza&;? apmtJ&pf? aemfpwJvm? apm

aemfrefwkdYrS ydkifqdkifvmygonf/ tarGqufcH

ydkifqdkifpmcsKyf -940^2016(1-3-2016)jzihf

ydkifqdkifol aemfpwJvm\ GP 14112^(16-

8-2002)&&SdNyD; udk,fwdkifydkifqdkifol tJ&pfzl;

ndK «12^r&u(Edkif)026921»? aemfav;azm

«12^r&u(Edkif)006129»? aemfqmzJ«12^ r&u

(Edkif)021221»wkdYrS ta&mif;t0,fpmcsKyf-

203^1948(10-6-1948)rdwåL? tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf-940^2016(1-3-2016)

rdwåL? GP taxmuftxm;? GP ay;jcif;twGuf

usrf;usdefvTmwkdYudk wifjyí wpfzufowf ajr

uGufcGJ&ef ajryHkul;ESifh ajrwdkif;avQmufxm;

vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;

rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf

twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf uefYuGufrI

r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme?

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;Rev. qrkdatmifapm (83)ESpf (83)ESpf (83)ESpf (83)ESpf (83)ESpf

(oif;tkyfq&mBuD;? tif;pdeft½Idcsif;ESpfjcif;(oif;tkyfq&mBuD;? tif;pdeft½Idcsif;ESpfjcif;(oif;tkyfq&mBuD;? tif;pdeft½Idcsif;ESpfjcif;(oif;tkyfq&mBuD;? tif;pdeft½Idcsif;ESpfjcif;(oif;tkyfq&mBuD;? tif;pdeft½Idcsif;ESpfjcif;

c&pf,meftoif;awmf)c&pf,meftoif;awmf)c&pf,meftoif;awmf)c&pf,meftoif;awmf)c&pf,meftoif;awmf)

Myanmar Kaido Co., Ltd, Human ResourcesDepartment rS a':rkdifjrwfrGefatmif\zcifjzpfol Rev. qrkd

atmifapm touf (83)ESpfonf 10-5-2016 &uf eHeuf 11;30

em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmukdif'kdukrÜPD'g½kdufwmtzJGUESifh 0efxrf;rsm;jrefrmukdif'kdukrÜPD'g½kdufwmtzJGUESifh 0efxrf;rsm;jrefrmukdif'kdukrÜPD'g½kdufwmtzJGUESifh 0efxrf;rsm;jrefrmukdif'kdukrÜPD'g½kdufwmtzJGUESifh 0efxrf;rsm;jrefrmukdif'kdukrÜPD'g½kdufwmtzJGUESifh 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jrifha0

touf(75)ESpftxu(2) Adkvfwaxmif(2001)rS oli,fcsif;jzpfol

jynfhNzdK;ydkif(ydkifBuD;)\zcifonf 7-5-2016 (paeaeY)wGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh oli,fcsif;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

txu(2) Adkvfwaxmif(2001)txu(2) Adkvfwaxmif(2001)txu(2) Adkvfwaxmif(2001)txu(2) Adkvfwaxmif(2001)txu(2) Adkvfwaxmif(2001)

oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;oef; (r[m0dZÆm? jrefrmpmXmerSL;? Nidrf;)

a'oaumvdyf-2a'oaumvdyf-2a'oaumvdyf-2a'oaumvdyf-2a'oaumvdyf-2

touf (73)ESpftouf (73)ESpftouf (73)ESpftouf (73)ESpftouf (73)ESpf

,kZeO,smOfNrdKUawmftdrf&m? wkduf(10)? tcef;(001Â)? ajrnD

xyf? (14)vrf;ae q&mBuD;OD;oef; (&efukefwuúokdvf? jrefrmpmrdom;pk\

oufBuD;tylaZmfcH)onf 8-5-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf

txl;aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/

jrefrmpmrdom;pk? &efukefwuúokdvfjrefrmpmrdom;pk? &efukefwuúokdvfjrefrmpmrdom;pk? &efukefwuúokdvfjrefrmpmrdom;pk? &efukefwuúokdvfjrefrmpmrdom;pk? &efukefwuúokdvf

ar 14? 2016

ar 14? 2016ar 14? 2016ar 14? 2016ar 14? 2016ar 14? 2016

wyfMuyfBuD;pHa&T(Nidrf;)ausmufjzLausmufjzLausmufjzLausmufjzLausmufjzL


t,f'DwmcsKyf-t,f'DwmcsKyf-t,f'DwmcsKyf-t,f'DwmcsKyf-t,f'DwmcsKyf-Myanmar Mail*sme,ftzGJU0if?*sme,ftzGJU0if?*sme,ftzGJU0if?*sme,ftzGJU0if?*sme,ftzGJU0if? Green Media

NetworkausmufjzLNrdKUe,f? *Hk;cRdef&Gmae (OD;

vleD-a':at;Ek)wdkY\om;? OD;pHat;?

a':vHk;om? a':rcif? AdkvfBuD;pHcif

(Nidrf;)wdkY\nD armif? OD;wifarmif?

a':cifa&T? OD;pHvGifwdkY\ tpfudk?

OD;ausmfjrifh? a':cifjrifhMunfwdkY\

om;oruf? a':,Of,Ofjrifh\cspfvS

pGmaomcifyGef;? armifxifausmfvif;

\zcif wyfMuyfBuD;pHa&T (Nidrf;)onf

12-5-2016&uf 10;05em&DwGif

&efukefNrdKU oCFef;uRef; pHjyaq;½HkBuD;

üuG,fvGefoGm;ygojzifh 16-5-2016

&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef

ü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (&efukefNrdKU?

r*Fvm'HkNrdKUe,f? 3(c)&yfuGuf? ocif

bdk;vSBuD;vrf;? trSwf(28)? (yJcl;

r*FvmodyÜH pmoifwdkufoGm;vrf;)

aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&D

wGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefpdef(&wemukefonf) (76)ESpf'kdufOD;NrdKU&moufyeftoif;0if'k dufOD;NrdKU&moufyeftoif;0if'k dufOD;NrdKU&moufyeftoif;0if'k dufOD;NrdKU&moufyeftoif;0if'k dufOD;NrdKU&moufyeftoif;0if

yJcl;wdkif;a'oBuD;?'kdufOD;NrdKU? rif;vrf;ae(OD;bat;-a':cifMunf)wdkY\

orD;BuD;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef ajrmuf&yfuGuf? txuf

rEÅav;vrf;oG,f(2)vrf;? trSwf(15)ae (OD;wifarmif)\ZeD;? &JrSL;BuD;

OD;cifaX;(Nidrf;)-a':jyHK;jyKH;? (OD;vSoef;)? a':wifwif? a':,Of,Of? (a':jrifh

jrihf)? a':rmrma0? OD;rif;EkdifwkdY\tpfr? a':oDoDat;(tdrfwGif;rIvkyfief;)?

a':cifcifpdef(txnfukefonf)? OD;atmifatmifrif;(&wemukefonf)?

a':oDwmpdef(pdefpdefrsufrSefqkdif)? 'kwd,&JrSL;auoDvGif(owif;&JwyfzJGU)?

OD;xGef;xGef;vif;(rsufrSefukefonf)? (OD;atmifatmifvif;)wdkY\rdcif? AkdvfBuD;

ukdukd\BuD;BuD;? ajr; 10 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;onf

12-5-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf9;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HkBuD;

üuG,fvGefoGm;ygojzihf 14-5-2016(paeaeY) eHeuf11em&DwGif a&a0;

okomefü*loGif;oN*ØK[fygrnf/ (r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? aetdrfrSum;rsm;

eHeuf9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;jzLcsrf;at; (76)ESpf&ckdifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? opfyHktaemufyg;&yfuGufae OD;Mum

csrf;atmif? OD;atmifodef;xGef;-a':pdefcsrf;ElwkdY\zcif OD;ok*E(oD&dr*Fvm

ausmif;? jrpfBuD;em;)\ crnfawmfOD;jzLcsrf;at;onf 13-5-2016 (aomMum

aeY) eHeuf7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-5-2016 (we*FaEGaeY)

rGef;vJG 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygojzifh

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(atmifoajyawm&y&d,wådpmoifwdkufrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xGef; (71)ESpfOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

&efukefajrmufydkif;c½dkif (c-,-u) twGif;a&;rSL;a[mif;?&efukefajrmufydkif;c½dkif (c-,-u) twGif;a&;rSL;a[mif;?&efukefajrmufydkif;c½dkif (c-,-u) twGif;a&;rSL;a[mif;?&efukefajrmufydkif;c½dkif (c-,-u) twGif;a&;rSL;a[mif;?&efukefajrmufydkif;c½dkif (c-,-u) twGif;a&;rSL;a[mif;?

tif;pdefNrdtif;pdefNrdtif;pdefNrdtif;pdefNrdtif;pdefNrdKKKKK UUUUUe,f(r-,-u) Ouú|a[mif;?e,f(r-,-u) Ouú|a[mif;?e,f(r-,-u) Ouú|a[mif;?e,f(r-,-u) Ouú|a[mif;?e,f(r-,-u) Ouú|a[mif;?

ewfwvif;Nrdewfwvif;Nrdewfwvif;Nrdewfwvif;Nrdewfwvif;NrdKKKKK Ue,f (r-,-u) Ouú|a[mif;Ue,f (r-,-u) Ouú|a[mif;Ue,f (r-,-u) Ouú|a[mif;Ue,f (r-,-u) Ouú|a[mif;Ue,f (r-,-u) Ouú|a[mif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUae (OD;boef;-a':oef;ar) wkdY\om;?

(OD;boGif-a':oef;pdef)wkdY\oruf? tif;pdefNrdKUe,fae ra0rGefatmif

(,lEdkufwuftr&bPf)? armifzkef;jrihf-rat;jroDwmxGef;? armifausmfpdk;

rif;(edotco Myanmar Co.,Ltd.) wkdY\zcif? armifokwÓPf\tbdk;?

a':oef;aX;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 12-5-2016 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 8 em&DwGif tif;pdefNrdKUe,f uGufopf&yfuGuf? uGufopf (1)vrf;

trSwf (202^33) aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-5-2016 (paeaeY)

eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DxGufygrnf/) «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 18-5-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':oef;jr([oFmw) (74)ESpf{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUae(OD;ausmfarT;)\ZeD;?[oFmw

NrdKU? ewfarmf&Gmae (OD;xGef;vS)-a':cifcifat;? (OD;vSOD;)-a':oef;oef;0if;?

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,fae OD;0if;aZmfrsKd;(ynma&;)-a':cifoDwm

atmif? aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? uHhaumftdrf&mwdkuf(11)? tcef;(33)

ae OD;[efrif;rif;(IGE ukrÜPD)-a':EG,feDvIdif(jynfaxmifpk vTwfawmf½Hk;)

wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr;&Spfa,muf? jrpfav;a,mufwkdY\ tbGm;

onf 13-5-2016&uf eHeuf4;25em&DwGif aejynfawmfckwif 1000 aq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf10em&DwGif

aejynfawmf? auGUBuD;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf9;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-

5-2016&uf eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf

em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':ararcif(c)a':rsKd; (71)ESpfoD&dr*Fvmaps;(rsK d;-rdom;pk)rQpfyJ G½H koD&dr*Fvmaps;(rsK d;-rdom;pk)rQpfyJ G½H koD&dr*Fvmaps;(rsK d;-rdom;pk)rQpfyJ G½H koD&dr*Fvmaps;(rsK d;-rdom;pk)rQpfyJ G½H koD&dr*Fvmaps;(rsK d;-rdom;pk)rQpfyJ G½H k

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKdufaxmfNrdKUae (OD;cspfxGef;-a':0ef)wdkY\

orD;? (OD;tkef;wif)\ZeD;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? bk&ihfaemif

vrf;rBuD;? wdkuf(3)tcef;(205)ae OD;odef;aZmfwif? OD;rkd;aZmfwif? udkpkd;a&T-

rcsKdcsKd? ukd0if;pkd;-rEG,feD? (ukdpnfolaZmfwif)? udkatmifEkdif-rvGifvGif? ukd&Jrif;

xG#fwdkY\ arG;ordcif? ajr;av;a,mufwkdY\ tbGm;onf 13-5-2016

(aomMumaeY) 9;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2016

(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 19-5-2016

(Mumoyaw;aeY) eHeufwGif &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? bk&ihf

aemifvrf;rBuD;? wdkuf(3)tcef;(205) aetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR;

w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;pkd;jrihf (8888888888)ESpf166 166 166 166 166 B ½Hk? odrfBuD;aps;½H k? odrfBuD;aps;½H k? odrfBuD;aps;½H k? odrfBuD;aps;½H k? odrfBuD;aps;

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?

trSwf 23^28vrf;ae a':vSpdef\

cifyGef;? OD;armifarmifausmf-a':EkEk&D/

OD;oef;xGef;-a':EGJUEGJUtkef;? (OD;aZmf

rif;)? OD;ukdukdBuD;-a':olZmpdk;? OD;ukd

ukdav;-a':cifoDwm? OD;oefYZif-a':

EG,feD0if;? OD;vS0if;wdkY\ cspfvSpGmaom

zcif? ajr; 10a,mufwdkY\ cspfvSpGm

aomtbkd;onf 13-5-2016 (aom

MumaeY)eHeuf4em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 15-5-216(we*FaEGaeY)?

rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D

wGifxGufrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':½IwGrf(c)wef½IwGrftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpf

&efukefNrdKU? (37)vrf;? trSwf

(134)? okH;vTm? nmcef;ae (OD;[kwf

pdef(c)OD;[kwfpif) \ ZeD; (OD;xGef;jrifh)-

rMunfMunf0if;? OD;qefeD-a':vif;

vif;EG,f? OD;0if;jrifh-rMunfMunfNyKH;

wkdY\zcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\tbGm;

onf 13-5-2016 &uf eHeuf 9 em&D

wGif A[kdpnfaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 15-5-2016 (we*FaEG

aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS zlusefw½kwfocsKØif;okdY *loGif;

oN*KØ[fygrnf/ (37 vrf;rS um;rsm;

eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':zGm;csD(vm;½dI;) (9898989898)ESpf&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf? at;vrf;?

trSwf(16-bD)ae (OD;jym;-a':at;)wdkY\orD;? OD;aX;aomif-a':vSNrdKif?

(a':oef;Munf)? vm;½dI;NrdKUae (OD;wifpdk;)-a':jroef;wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf?

jrpfudk;a,mufwkdY\tbGm;onf 13-5-2016(aomMumaeY) eHeuf 3 em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY nae 5 em&DwGifa&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-5-2016

(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':wifOD;(usHKrai;) (72)ESpf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;?

39Â &yfuGuf? bk&ihfaemifvrf;?

trSwf(402)ae (OD;xGef;aiG-a':cif

BudKif)wkdY\orD;BuD;? (OD;0if;aqG)

\ZeD;? (a':wifjrifh)? a':wifwifa0?

OD;0if;EkdifOD;? a':wifwifaxG;wkdY\

tpfrBuD;? a':jroDwm? OD;qef;OD;-

a':pEmjrihf? OD;jrifhol-a':yef;0gwdkY\

rdcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbGm;onf

13-5-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ

12;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11

em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGuf

ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

19-5-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf

wGif&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':atrDodef; touf (70)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)

xm;0,fNrdKUae (AkdvfBuD;odef;atmif-a':pdefMunf)wdkY\orD;?

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rBuD;BuD;vrf;? trSwf(67)ae OD;aZmf0if;(wGJ

zufwkdif;w&m;olBuD;-Nidrf;? &efukefwdkif;)\ZeD;? OD;aZmfoD[(M.D MyanmarGeo Specialist Co.,Ltd)-a':pEmaxG;? OD;wifudkvwfaZmf? a':acsmpk,Of

(acwå-UK)wdkY\rdcif? armiftmumrif;jrwf? armifatmifaumif;jrwf?

armifxl;bkef;jrwfwdkY\tbGm;onf 13-5-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;25

em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf

15-5-2016 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGifxdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnf

jzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGifxGufygrnf/)«uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DwGiftxufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

aemfr&D;empdef; (79)ESpf(tNidrf;pm;? aiGpm&if;Xme?(tNidrf;pm;? aiGpm&if;Xme?(tNidrf;pm;? aiGpm&if;Xme?(tNidrf;pm;? aiGpm&if;Xme?(tNidrf;pm;? aiGpm&if;Xme?

jrefrmhrD;&xm;)jrefrmhrD;&xm;)jrefrmhrD;&xm;)jrefrmhrD;&xm;)jrefrmhrD;&xm;)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? c0JNcH

(2)&yfuGuf? trSwf(18û)a':vS

yef;vrf;ae (OD;bdk;pdef;-aemftkef;pdef)

wdkY\orD;? «OD;ausmfjrihf(pm&if;ppfrSL;)»

\ZeD;? aemfcifjzLjrihf? apmatmifrdk;-

a'gufwmaemfvm;yGJazg(ygarmu©

XmerSL;? owåaA'? Nrdwfwuúodkvf)?

aemfpkpkpdrf;? aemfoD&dtkef;? aemfcsdKcsdK

ausmf? a'gufwmpef;0if;(abmvfcJ-

jynfolYaq;½kH u,m;jynfe,f)-aemf

pEmausmf? aemfcifcsdKjrihfwkdY\cspfvSpGm

aomrdcif? apmoefYpifrdk;? aemfpef;

e'DausmfwdkY\tzD;(tbGm;) aemfr&D;

empdef;onf 13-5-2016 (aomMum

aeY) eHeuf 2;43 em&DwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ygí 14-5-2016 (pae

aeY) eHeuf 9;30 em&DwGif ordkif;u&if

ESpfjcif; c&pf,meftoif;awmfü

0wfjyKudk;uG,fNyD; xdefyifc&pf,mef

okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;a|;0if;(b ." .&-Nidrf;) (65)ESpf&efukefNrdKUae (OD;aomif;nGefY-a':vSodef;)wdkY\om;? (OD;ÓPf-

a':apm&D)wdkY\om;oruf? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh)-a':ar0if;

MuLwdkY\armif? OD;odef;vGif-a':oJoJvGif(acwå-AUS)? AdkvfrSL;pdefjrifh(Nidrf;)-

(a':ar0if;rl)? OD;udkudkEdkif-a':ar0if;ol? AdkvfBuD;rif;aZmfOD;(Nidrf;)-a':ar

0if;jzL? OD;wifxG#f-a':arESif;MuL? OD;atmifouf-a':pEmwifat;? (OD;atmif

xuf)wdkY\tpfukdBuD;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(276)? tcef;(7)ae

a':eDeD\cspfvSpGmaomcifyGef;? udk&Jausmfa|;«Master(EG)»-rZifrmvGif?

udka|;rif;aZmf(3rd Engineer)wdkY\cspfvSpGmaomzcifonf 11-5-2016

(Ak'¨[l;aeY) n11;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 15-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf9em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-5-2016(t*FgaeY) eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

aZ,sausmfxif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;tkef;armif(Nidrf;)?Munf;-3934Munf;-3934Munf;-3934Munf;-3934Munf;-3934

vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)

touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? trSwf(24)yg&rD&dyfomae

a':wifEGJUat;(uxdu?ynma&;wuúodkvf-Nidrf;)\cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;

bkef;jrifh(Nidrf;)-a':cifarT;? OD;rsdK;atmif-a':oef;oef;&D? OD;jrifhausmf-

a':MunfMunf(c)cs,f&DarmifwdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpf11a,muf

wdkY\bdk;bdk;BuD; 'kwd,AdkvfrSLK;BuD;tkef;armif(Nidrf;)onf 12-5-2016&uf

n11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY

rGef;wnfh12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

«uG,fvGefol tm;&nfpl;í 18-5-2016(Ak'¨[l;aeY)eHeufwGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf


OD;vSarmif (8585858585)ESpfupv(Nidrf;)upv(Nidrf;)upv(Nidrf;)upv(Nidrf;)upv(Nidrf;)

ysOf;rem;NrdKUae (OD;tkef;aiG-a':om,Hk)wdkY\om;? &efukefNrdKU? awmif

OuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? wdk;csJU(3)vrf;? NcHtrSwf(40)ae a':wifvdIif

\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;Mumarmif)-a':apmjr? OD;pdk;jrifh-a':jzLjzLwdkY\

tpfukd? OD;armifpHvdIif-a':jrifhjrifhoD? OD;ndKat;-a':xufjrwfEG,fwdkY\ arG;

ozcif? a'gufwmarjrwfol(vufaxmufq&m0ef? ppfudkif;jynfolYaq;½kHBuD;)

\tbdk;onf 12-5-2016(Mumoyaw;aeY) nae4;55em&DwGif

oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2016(paeaeY)

eHeuf9em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':apmEGJY (62)ESpf&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? trSwf(12)&yfuGuf? ajreDvrf;?

trSwf(343)ae (OD;xGef;Nidrf;-a':oef;Munf)wdkY\orD;BuD;? (OD;pdef0if;)-

a':cifoef;? (OD;armifi,f)-a':cifat;? OD;xGef;a&T(ausmif;tkyf-Nidrf;)-

a':at;aiG? a':usifjrwdkY\nDr? OD;wif0if;(tru-25? oCFef;uRef;)-

a':0if;wif? OD;odef;aZmf-a':at;at;jrifh("mwfrSefXme? ckwif 1000

aq;½kHaejynfawmf)wdkY\tpfr a':apmEGJU LL.B,B.ed(Q),M.Ed txu(1)

c&rf;NrdKUonf 13-5-2016(aomMumaeY) eHeuf9em&DwGif aq;ukoaqmif(1)

ckwif1000aq;½kH aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2016&uf

rGef;wnfh 12 em&DwGif ckwif 1000 aq;½kHrSauGUBuD;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

ukdrif;rif;atmif (42)ESpf(jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)(jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)(jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)(jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)(jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? eEGif;ukef;&yfuGuf? ok0PÖabmvkH;

uGif; vkdif;-2? tcef;(8)ae (OD;cifarmifnGefY-a':vSvS)wkdY\ om;? (OD;&Jwifh)-

a':ciftkH;jrifh wkdY\om;oruf? OD;ESif;Ekdif(tm;ûm OD;pD;Xme)-a':at;at;

armf wkdY\ nD armif? ukdatmifukd[def;-rrsKd;rDrDrif;? ukdaeol&xGef;-rat;

rDrDrif;? armifpkdif;rif;rif;armif? ukdtHhzG,fatmif? ukdMunfpkd;[def; (jrefrm

EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)-rckdifaqGouf wkdY\ tpfukd? rrsKd;yyrif;\ cifyGef;?

rarolukd\ arG;ozcif? wl wlrig;a,muf wkdY\ OD;av;onf 13-5-

2016 &ufwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2016 (we*FaEGaeY)

rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygojzifh

&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJJjcif;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;armifvS (azmifBuD;)touf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpf

pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? OD;aqmifnTef

Mum;a&;rSL;a'gufwmpdk;Edkif\zcifjzpfol OD;armifvSonf 13-5-2016

(aomMumaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf

usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdK-ZeD; a':opfopfatmifjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdK-ZeD; a':opfopfatmifjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdK-ZeD; a':opfopfatmifjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdK-ZeD; a':opfopfatmifjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdK-ZeD; a':opfopfatmif

pufrI0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pkpufrI0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pkpufrI0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pkpufrI0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pkpufrI0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':yef;a&T(ppfawG) (8282828282)ESpfppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? a&wGif;vrf;? trSwf(351)ae

(OD;ioefarmif-a':'gvSOD;)wkdY\orD;? (OD;bausmf-a':ZDr)wkdY\ orD;acR;r?

(OD;OD;xGef;pdef)\ ZeD;? OD;bodef;(nTefrSL;?NrdKUjy-Nidrf;)-a':apm,Ofpdef

(txufwef;jy-Nidrf;)? a':odef;,OfEk (txufwef;jy? txu-1?ppfawG)?

a':odef;Ek-OD;jrwif(Gt Battery-a&mif;0,fa&;)? a':odef;[ef(NyKH;csKdrdwåL)-

OD;atmifausmfom(AKT Engineering Group)? a':jrat;(tif^,m?

qnfajrmif;? &ckdifjynfe,f)-'k&JtkyfvS0if;(&ckdifjynfe,f&JwyfzGJU)? a'gufwm

a':vScif(uxdu? ppfawGwuúokdvf? orkdif;Xme)-OD;xGef;xGef;OD;(pufrI

vufrI)?a':vSvS&D(enf;jy? t*FvdyfpmXme? enf;ynmwuúokdvf? ppfawG)

wkdY\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;? armifausmf0if;odef;(ruúxa&mepf tif ,m?

vrf;OD;pD;)? a'gufwm&efEkdifodef;(tvkyfoifq&m0ef rÔ aq;½kHBuD;)?

r,Of,Ofjrifh (Audit Supervisor, NCX Myanmar Co.,Ltd.)-armifatmif

ausmfausmfrkd;(RTO Sedona Hotel)? OD;xGef;0if;(v^x nTefrSL;? tkd;tdrf

OD;pD;Xme? armfvNrdKif)? reDeDcif (Final Part II,aq;-2)? armifatmifausmfjrifh

(2nd MB aq;-1)? armifNyKH;csKd (e0wef;? txu-3? prf;acsmif;)? armifNyKH;

jynfh[ef(Bright rlBuKd)?armif[efolvif;(Grade-7? x-1? ppfawG)? armif½Idif;

0PÖatmif? rZlvkdif0if; (Grade-6? rlvGefausmif;? tkd;wef;? ppfawG)?

roJpkvIdifwkdY\ tabmif&Sif? &Tef;a&T&nfrkd;jrifh \ tzD;&Sifonf 13-5-

2016(aomMumaeY) eHeuf 2;20em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 15-5-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf-954(c)?

&mZoBuFefvrf;? 10 rkdif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKU? aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oef;ndK(oHwGJNrdKU)tvu(1)vom-Nidrf;tvu(1)vom-Nidrf;tvu(1)vom-Nidrf;tvu(1)vom-Nidrf;tvu(1)vom-Nidrf;


(OD;armifqdwf-a':ndKwif)wdkY\

orD;? (OD;xGef;wif)? (a':axG;wif)

wdk Y\wlr? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)

NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? wuúoDvm(2)

vrf;? trSwf(513)ae OD;tef;ul(c)

OD;xGef;0if;\ZeDD;? a':eDeD(tvu-1?

'*Hkta&S)? OD;MunfvGif-a':pkpkjrwf?

a':cifcifcsdKwdkY\tpfr? rcifoEÅm

xGef;? r,OfolZmwdkY\rdcif? armifvif;

xuf? raomfwm? rqkjynfhatmif

wd k Y\ta':onf 12-5-2016

(Mumoyaw;aeY) nae6;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2016

(paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpf

ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;at;oGif(axmifrSL;Nidrf;)'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;(17^86)'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;(17^86)'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;(17^86)'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;(17^86)'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;(17^86)


t*FylNrdKUe,f? anmifusKd;&Gmae

OD;wifa&T-a':cif&D wkdY\om;? (OD;armif

jrifh)('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;?

tusOf;OD;pD;Xme-a':cifjrifh)wkdY\ om;

oruf? aejynfawmf? ynmod'd&yf

uGuf?wkduf(12)?tcef;(23)aea':Nidrf;

Nidrf;jrifh('kwd,nTefMum;a&;rSL;? A[kd

bPf)\cifyGef;?OD;aX;vGif(axmifrSL;-

Nidrf;)-a':eef;at;jrif h wkd Y\nD?

OD;jrifha0-a':,Of,OfEGJU wkdY\ tpfukd?

armifoefYZif? armif&Jvif;? armifjrwf

[def; wkdY\zcifonf 13-5-2016

(aomMumaeY) eHeuf 7;15 em&DwGif

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 15-5-2016 (we*FaEG

aeY)wGif &efukefaq;½kHBuD;rS a&a0;

okomefokdY rGef;wnfh 12em&D ykdYaqmif

NyD; nae 3 em&DwGif oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

19-5-2016 (Mumoyaw;aeY) wGif

eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd wkduf

(117^119bD)? tcef;(101) atmif

okcvrf;?trSwf(5)&yfuGuf? urm

&GwfNrdKUe,f? aetdrfokdY qGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf


OD;ausmfarmif (96)ESpf&efukef Nrd K U ? wmarGNrd K Ue,f?

ausmufajrmif;&yfuGuf? "r®pdEÅmvrf;?

trSwf(92)ajrnDacgif;&if;ae a':om

ESif;OD;\cifyGef;? OD;rJatmif (wm0efcH

tif*sifeD,m)? qo& (ppfawG)-

a':wifrm&D ('kBuD;Muyfa&;rSL;?

pmwkdufNidrf;)wkdY\ zcif? a'gufwm

,keEmatmif(om;zGm;rD;,yftxl;uk?

A[kdtrsKd;orD;aq;½HkBuD;?&efukef) \

tbdk;&Sifonf 12-5-2016 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 6;15em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzihf 14-5-2016(pae

aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;

tat;wkdufrS a&a0;okomefokd Y

ydkYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg


a':½IwGrf(c)wef½IwGrftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpf

&efukefNrdKU? (37)vrf;? trSwf

(134)? okH;vTm? nmcef;ae OD;[kwf

pdef(c)OD;[kwfpif\ ZeD; rcifarxGef;?

armifwifEkdif? rjrwfzl;yGifh? armifausmf

NzKd;atmif? rpE´mpkEkdif? armifa0rsKd;?

r0g0gjrifh? rEkEka0 wkdY\ tbGm;onf

13-5-2016 &uf eHeuf 9 em&DwGif

A[kdpnfaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 15-5-2016 (we*FaEGaeY)

eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS zlusefw½kwfocsKØif;okdY *loGif;

oN*KØ[fygrnf/ (37 vrf;rS um;rsm;

eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

q&mOD;jrOD; (8484848484)ESpfynmhAdr®meftxufwef;ausmif;(tif;pdef)ynmhAdr®meftxufwef;ausmif;(tif;pdef)ynmhAdr®meftxufwef;ausmif;(tif;pdef)ynmhAdr®meftxufwef;ausmif;(tif;pdef)ynmhAdr®meftxufwef;ausmif;(tif;pdef)

atmifxl;? atmifol? yGih fopfatmifxl;? atmifol? yGih fopfatmifxl;? atmifol? yGih fopfatmifxl;? atmifol? yGih fopfatmifxl;? atmifol? yGih fopf

udk,fydkifenf;jyoifwef;(tif;pdef)udk,fydkifenf;jyoifwef;(tif;pdef)udk,fydkifenf;jyoifwef;(tif;pdef)udk,fydkifenf;jyoifwef;(tif;pdef)udk,fydkifenf;jyoifwef;(tif;pdef)

OD;jrOD;t*Fvdyfpmudk,fydkifenf;jyOD;jrOD;t*Fvdyfpmudk,fydkifenf;jyOD;jrOD;t*Fvdyfpmudk,fydkifenf;jyOD;jrOD;t*Fvdyfpmudk,fydkifenf;jyOD;jrOD;t*Fvdyfpmudk,fydkifenf;jy

oifwef;(tif;pdef)oifwef;(tif;pdef)oifwef;(tif;pdef)oifwef;(tif;pdef)oifwef;(tif;pdef)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEJéukef;

&yfuGuf? &Gmopf(2)vrf;? trSwf(704)

ae (OD;xGef;atmifausmf-a':odef;

nGefY)wdkY\om;BuD;? (a':aemfx½l;em)

«pcef;BuD;-ajrmif;jrNrdKUe,f»\cspfvS

pGmaomcifyGef;? udkcGefatmifausmfol-

roDwmOD;? udk&efEdkifOD;-rat;at;rl?

udkatmifEdkifOD;? udkaZmfEdkifOD;-aemf

Mo*wfpwD;em? rjzLjzLoif;wdkY\cspfvS

pGmaomzcif?eef;wihfw,f? apmol&OD;

wdkY\cspfvSpGmaomtbdk;onf 13-5-

2016 (aomMumaeY) eHeuf 10;10

em&DwGifc&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh

15-5-2016(we*FaEGaeY)wGif a&a0;

c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmf

cef;rürGef;vGJ2em&DwGif 0wfjyKqk awmif;

NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&efolrdom;pk

a':wifwifvS(c)rD;rD;touf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpftouf(52)ESpf

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

&efukefNrddKU? &efuif;NrdKUe,f? &efat;

vrf;oG,f(1)?taemuf&efuif;bPf

&dyfom? wdkuf(326)? tcef;(1)ae

(OD;vSwif-a':jrcif)wdkY\orD;axG;?

(OD;wifarmif)-a':cifvSwdkY\ orD;

acR;r? OD;pdefwif-a':rlrl? OD;aX;0if;-

a':pdef&if(A[dkbPf-Nidrf;)? OD;aX;

atmif-a':rOÆLrsdK;0if;? OD;vSaX;-

a':oif;oif;armfwdkY\nDri,f? OD;rsdK;

vdIif(A[dkbPf)\ZeD;? armifÓPf

vif;xuf(tru-3? rlvGef? A[ef;)

\cspfvSpGmaomrdcifonf 13-5-

2016(aomMumaeY) eHeuf4;20em&D

wGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 15-5-2016(we*FaEGaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf9;30em&DwGif xGufyg


a':pdefpdef (8989898989)ESpf(ig;odkif;acsmif;)(ig;odkif;acsmif;)(ig;odkif;acsmif;)(ig;odkif;acsmif;)(ig;odkif;acsmif;)

ig;odkif;acsmif;NrdKUae (OD;bdk;awG-

a':r,foif)wkdY\orD;? (OD;tkef;az-

a':r,foD)wdkY\orD;acR;r? (OD;&D)

«nTef rSL;-Nidrf;? qnfajrmif;)\ZeD;?

(OD;oef;nGefY-a':nGefY&D)? (a'gufwm

oef;xGef;)-a':cif&DwdkY\nDr? a':jrjr

(rl tkyf-Nidrf;)? (a'gufwmoef;xGef;

atmif)-a':cifciftdwdkY\ tpfr?

(OD;pdefvif;&D)? OD;0if;wif(OD;pD;t&m&Sd?

tdkifwDpD?yJcl;)wdkY\ aus;Zl;&Sif arG;

ordcifonf 12-5-2016&uf nae

5;30em&DwGif 18(*)? jrpHy,fvrf;?

(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? aetdrf

üuG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2016

(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ12;30em&D

wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 16-5-2016(wevFmaeY)

eHeuf7em&DrS11em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf


armifuka#atmif(c)w½kyfBuD;touf(28)ESpftouf(28)ESpftouf(28)ESpftouf(28)ESpftouf(28)ESpf

MunfhjrifwdkifMunfhjrifwdkifMunfhjrifwdkifMunfhjrifwdkifMunfhjrifwdkif

(txu-1? vrf;rawmf?(txu-1? vrf;rawmf?(txu-1? vrf;rawmf?(txu-1? vrf;rawmf?(txu-1? vrf;rawmf?

ausmif;om;a[mif;)ausmif;om;a[mif;)ausmif;om;a[mif;)ausmif;om;a[mif;)ausmif;om;a[mif;)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

trSwf(9)? aps;uav;(6)vrf;

atmuf? aps;uav;&yfuGufae

(OD;nGef0if;-a':pef;pef;0if;)wdkY\om;?

(armifausmfol&)\nD? (OD;wifhaqG)?

(OD;cifarmifaqG)? OD;pef;armif-

a':MunfMunf0if;wdkY\wl? rrdk;rif;

olZm? r,rif;olZm? r0if;0if;olZm?

armifjynfhpHkarmifwdkY\cspfvSpGmaom

nDârmif armifuka#atmif(c)

w½kyfBuD;onf 12-5-2016(Mumo

yaw;aeY) nae 6;35em&DwGif

&efukeftaemufydkif;aq;½kHBuD;ü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 14-5-2016(pae

aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xdefyif

okomefodkY ydkYaqmifrnfjzpfNyD; nae4

em&DwGif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-5-

2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf9em&DwGif

txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 13pm&if;tif;tcsuftvufrsm;rSefuef a&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&; aumfrwDtpnf;ta0;(1^2016)udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd pDrHudef;ESifh b@m a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m pm&if;tif;tcsuftvuf rsm;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG; jynfh0a&;aumfrwDem,u 'kwd, or®w OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muftrSmpum;ajymMum; onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu rdrd EdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rl0g'rsm; csrSwfjcif;? pDrHudef;rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;? pDrHudef;rsm;tm; apmifhMunfhtuJ jzwfjcif;wdkYwGif cdkifrmonfh tajccH pm&if;tif;tcsuftvufrsm;onf ta&;BuD;ygaMumif;/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

pm&if;tif;tcsuftvufrsm;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&; aumfrwDtpnf;ta0;(1^2016)udk aejynfawmf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;ypOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 13aejynfawmf ar 13xm0&Nidrf;csrf;a&;&csifaMumif;? 'Dig;ESpftawmtwGif; Nidrf;csrf;a&;&atmifvkyfMurnf[k a':atmifqef;pkMunf udkvnf; ajymxm;aMumif;? 'gudk a':atmifqef;pkMunf u vufcHygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;apmapm&av aumif;avjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf jynfol vlxkvufcHxm;onfh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif rSefrSefuefuefyg0ifvm&efomvdkaMumif;? 'gqdk jynfol rsm;vdkvm;onfhtajzudk ay;EdkifrnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf bk&ifhaemif&dyfomü jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpD ESifh jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOf ajymMum; vdkufonf/(,mykH)(,mykH)

xm0&Nidrf;csrf;a&;udk vuf&Sdtpdk;&oufwrf; ig;ESpftwGif; aqmif&GufEdkifrnfqdkygu wyfrawmf taejzifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

1378 ckespf uqkefvqef; 8 &uf paeaey? 1378 ckespf uqkefvqef; 8 … 14.5.16.pdf · 2016-05-14 ·...

Documents