2

Board of Directors - Conseil d’administration - Consejo Directivo

Board of directorsPresidentMr. Gustavo ANDÚJAR (Cuba)

Vice-PresidentsMr. Frank FROST (USA)Mr. Lawrence John SINNIAH (Malaysia)

TreasurerFr. Pierre MURRAY (Canada)

Secretary generalMr. Alvito DE SOUZA (Kenya)

Director SIGNIS Services RomeFr. Fabrizio COLOMBO (Italy)

Representative of the Pontifical Council for Social CommunicationsDr. Claudia DI GIOVANNI (Vatican City)

AfricaFr. Ernest KOUACOU KOUADIO (Ivory Coast)Fr. Walter CHIKWENDU IHEJIRIKA (Nigeria)

AsiaMrs. Bernadetta WIDIANDAYANI (Indonesia)Fr. Gabriel HTUN MYINT (Myanmar)

EuropeMrs. Magali VAN REETH (France)Mr. Théo PÉPORTÉ (Luxemburg)

Latin AmericaMs. Mónica VILLANUEVA GALDOS (Peru)Mr. Rocco OPPEDISANO (Argentina)

North AmericaFr. Pierre MURRAY (Canada)Mr. Anthony J. SPENCE (USA)

PacificMrs. Nicole CONSTANS (New Caledonia)Fr. Richard LEONARD (Australia)

International organizationsMs. Marie-Thérèse KREIDY (Télé Lumière, Lebanon)Fr. Jerry MARTINSON (Kuangchi Program Service, Taiwan)

3

Promoting stories of Hope through connectivity will be our guide for the next years

a year of encounter and change

We in SIGNIS are most thankful for 2014. It has been a great year for us in many ways. We held a most successful World Congress in Rome, in which different speakers explored the challenges of “Creating Images with the New Generation” in a globalized digital world. In the Assembly following the Congress we commissioned a new Board of Directors and elected new Executive officials, the Secretary General, and the Treasurer. Our new Board met in June, in Brussels, and decided to restructure the work of SIGNIS around the lines of activity of different desks, refreshing established ones: cinema, TV, media education, while creating new ones for radio and, responding to new demands, for journalism. Another important moment was when the Holy See gave full recognition to SIGNIS as a public International Association of the Laity with the approval of its canonical statutes. The event was marked by a ceremony held at the offices of the Pontifical Council for the Laity, led by its President, Cardinal Stanislaw Rylko and with the presence of Archbishop Claudio Maria Celli, President of the Pontifical Council for Social Communications. It was indeed a high watermark for SIGNIS.

However, as Catholic communicators we are acutely aware of the challenges and the troubles facing the world; 2014 saw more than its fair share of war, terror and natural disasters. Against this background the SIGNIS Board chose the theme Promoting Stories of Hope through Connectivity to guide our work over the next years. This Report gives a snapshot of the range of ways in which SIGNIS members in every part of the world continued their ordinary ongoing work of sharing hope and building a culture of peace through communication.

Gustavo AndújarSIGNIS President

in English 3

en Castellano 23

en Français 13

CONTENTS

‘

’

4

Highlights of the year

World congress and assembly, rome

The major event of 2014 was the World Congress and Assembly in Rome, from February 25th to 27th. With more than 300 participants, the Congress explored the theme of “Creating Images with the New Generation” through keynote speeches, panel discussions and workshops.

Immediately following the Congress SIGNIS delegates, staff and key stakeholders and partners joined together in a Future Search planning process entitled “Encounter, Inspire and Renew for a Culture of Peace - Reshaping SIGNIS”. This exercise gave a new impetus to SIGNIS priorities and work in the coming years.

The week finished with the SIGNIS Assembly of Delegates. The Assembly elected Gustavo Andújar from Cuba as President for the next four years. He is the first Latin American to hold the post.

setting a new direction

A few months after the Congress, the Board of Directors met in Brussels, from June 1st to 6th, to follow up the results of the Future Search. The SIGNIS Directors chose the theme “Media for a Culture of Peace: Promoting Stories of Hope Through Connectivity”, to guide the work of the association.

The new theme encapsulates the intention of SIGNIS members to tell stories of hope that help build a global culture of peace in today’s digital world.

Holy see approves canonical statutes

Since its foundation, SIGNIS has worked closely with the Pontifical Council for Social Communications and other Vatican offices. However, as an international Catholic lay association, SIGNIS also needed to be given formal legal recognition under Church law. On October 24th, in a ceremony at the headquarters of the Pontifical Council for the Laity, in Rome, the Holy See recognized SIGNIS as a public International Association of the Faithful through approval of its canonical statutes.

SIGNIS is now the only international Catholic association for media professionals, including journalists, recognized by the Holy See.

connecting media professionals Around the world SIGNIS members bring together media professionals with diverse experiences and competencies into an international Association.

New national members

At the Rome Assembly, SIGNIS welcomed four new national members: Timor Leste, from Asia, Trinidad and Tobago, from the Caribbean and in the USA, Catholic News Service (CNS) and the United States Catholic Bishops’ Conference. Three new international members also joined: SIGNIS Catholic Communicators Forum, Missionary Service News Agency (MISNA) and Fraternités Monastiques de Jérusalem.

the Holy see recognized siGNis

as a public international

association of the faithful

‘

’

5

The SIGNIS delegation to the 7th World Summit on Media and Children (Malaysia, 8th-10th September) was composed of media educators from East Timor, India, Philippines and Malaysia.

coming together regionally

As ever, 2014 saw regular assemblies in different continents. From May 30th-31st SIGNIS Caribbean held its annual General Meeting in Trinidad and Tobago. The meeting explored ways to extend and improve Catholic communications activities in the Caribbean.

At the end of the year, 15 countries in Asia held their Assembly in Palembang, Indonesia, from December 3rd-5th, on the theme “Planning for a Successful Future”. The Assembly finished by vowing to “inspire all Asians to promote peace through interactive communication processes.”

communications and connectivity

SIGNIS communicates through a variety of channels. These include its long-established quarterly trilingual (English, French and Spanish) magazine, SIGNIS Media, both in print and now in downloadable PDF format.

siGNis on social media and the web

In the past year the main website www.signis.net, in English, French and Spanish, attracted more than 150,000 visits. The website www.catholictv.tv continued to develop as a resource for Catholic TV producers.

Visits to social media sites (Twitter @SIGNISBrussels), Facebook (World Catholic Association for Communication) and YouTube (signisworld) continued to

© M

agim

ai Pr

agas

am

6

increase. In December, we reached the 1,000 likes milestone on the Facebook page. There is also an advocacy blog www.advocacynews.blogspot.com.

A regular electronic newsletter (SIGNIS Webnews) was sent to almost 10,000 subscribers, while the TV Desk sent out its own regular newsletter.

encouraging and celebrating storytellersSIGNIS aims to help raise professional standards in media production and, across all media platforms, to promote and develop creative storytelling that inspires a culture of peace. One way to do this is to award quality film and television productions.

Promoting values in cinema and tV

Over the year more than 100 SIGNIS jurors from more than 40 countries participated in 37 international film and TV festivals in Europe, North America, Latin America, Asia and Africa. Among these festivals were Cannes, Berlin, Venice, Mar del Plata, Havana, Monte Carlo, Prix Italia and Hong Kong. SIGNIS itself gave 21 prizes, 16 were awarded ecumenically and 3 were awarded by interfaith or interreligious juries.

celebrating the past, looking to the future

SIGNIS celebrated 25 years of a Catholic jury at the Festroia Festival in Portugal by giving personal awards to the Festival’s Director, Fernada Silva and two long-time SIGNIS collaborators, Canon Antonio Rego and Francisco Perestrello.

For the first time, SIGNIS juries were present at the 31st edition of the Miami International Film Festival, March 7th-16th and the Rome Film Festival from 16th to 25th October.

A full list of international SIGNIS and Ecumenical prizes are on the website and in the annual list published at the end of the year.

regional and national film awards

SIGNIS also promotes quality media productions at regional and national level.

The Australian Catholic Film Office and SIGNIS Australia in January named The Railway Man, directed by Jonathan Teplitsky and starring Nicole Kidman and Colin Firth, their Australian Film of the Year. Le Passé by Asghar Farhadi (France/Italy) won the SIGNIS Prize for Best European Film 2013, offered by the European region of SIGNIS. And at the 16th Buenos Aires Festival of Independent Cinema (BAFICI) the SIGNIS Argentina jury awarded the prize to Sarah préfère la course (Canada), by Chloé Robichaud.

In French-speaking Canada the SIGNIS member Communications et Société awarded the Robert-Claude Bérubé Prize in October to the film Geronimo by Tony Gatlif. Meanwhile in the USA, in June, the Catholic Academy of Communication Professionals presented the 49th annual Gabriel Awards for excellence in TV, radio and film, in Charlotte, North Carolina.

More than 100 siGNis jurors

from more than 40 countries

participated in 37 international film

and tV festivals

‘

’

7President Gustavo Andújar, at the headquarters of the Pontifical Council for the Laity, in Rome, received the recognition by the Holy See of SIGNIS as a public International Association of the Faithful through approval of its canonical statutes.

8

Bringing media professionals together In 2014 SIGNIS enabled media professionals to network and meet to collaborate and share experiences.

tV seminar in russiaThe TV Seminar 2014, “Dialogue of Churches, Dialogue of Cultures”, was held in Saint Petersburg from 23rd to 26th June. The Seminar, the first major SIGNIS event held in Russia, co-organized with the ecumenical media organization Blagovest Media, was supported by the Catholic and Russian Orthodox Churches. Some18 producers from Europe, Africa and South America joined 12 Russian Catholic and Orthodox producers at the meeting. Renowned film-maker Alexander Sokurov was among the guests for a conference organized with the Saint Petersburg Film Festival.

european tV festival of religious ProgrammesOver 80 TV programme makers from across Europe met in Hilversum, the Netherlands, from June 11th-14th to take part in the 18th European TV Festival of Religious Programmes organized jointly by European regions of SIGNIS and WACC (World Association for Christian Communication, www.waccglobal.org). Held in partnership with the Dutch public broadcasters KRO-NCRV, RKK, IKON and EO, the festival presented and awarded the best of European TV programmes on religion, faith and ethics. The prize for best programme went to Jewish Broadcasting (Joodse Omroep) for Spot the Differences (Zoek de verschillen).

Promoting radio

SIGNIS also recognizes the continuing importance of radio, especially in poorer regions of the world. In May, a symposium for new priests on “Radio and New Evangelization” was held at the Catholic Theological Institute in Bomana, Port Moresby, Papua New Guinea. The activity was sponsored by SIGNIS, and by the Office of Social Communications of the Catholic Bishops’ Conference of Papua New Guinea and Solomon Islands.

Radio is still important in richer countries too. In May, SIGNIS member The Association of Roman Catholic Communicators of Canada (ARCCC) gave its annual prize to Bernie Lucht, executive producer of the CBC/Radio-Canada programme Ideas. Radio programmes were also honoured in the US Gabriel Awards in June.

siGNis embraces journalism

In 2014 SIGNIS opened its doors to journalism and the press so that it now includes all media professionals.

In January, in France, the French Federation of the Catholic Press voted to widen its membership to form the Federation of Catholic Media (FMC). This opened the way for discussions between SIGNIS and the FMC on journalism issues in Europe. SIGNIS also began discussions with other Catholic journalist associations in Europe and elsewhere about future collaboration and membership.

In the USA, Catholic News Service (CNS) became a national member and discussions continued with the Catholic Press Association.

encouraging young talent The formation of future storytellers and creative media professionals is important to SIGNIS. One way to do this is to give public recognition and encouragement to new talents.

siGNis opened its doors

to journalism and the press

so that it now includes

all mediaprofessionals

‘

’

9

First prize of the SIGNIS Photo Competition 2013: “The uninhibited smiles of these innocent children is enough to create peace and happiness in our hearts”.

Dennis Varghese

siGNis video, photo and radio competitions

The SIGNIS Radio, Video and Photo Competitions 2013 asked young people all over the world to express their vision of a culture of peace. More than 60 entries were received.

The winners were announced during the closing ceremony of the World Congress. In the Video Competition, first prize went to Franciscus Borgia Edgar, 23, of Indonesia and the winner of the Photo Competition was Dennis Varghese, 23, from India.

Diego Alejandro Martinez, only 16, from Guatemala, won the Radio Competition. In December he received his prize at a ceremony at the Pontifical Council for Social Communications, in the presence of its president, Mgr Celli, and the Ambassador of Guatemala to the Holy See.

film awards for young people

SIGNIS gave its annual SIGNIS East Africa Talent Award at the Zanzibar International Film Festival (ZIFF) in July. It carries a grant of 1000 USD for upcoming talented film producers from East African countries. The 2014 Award went to Kenyan director Bill Jones for Sticky Ribbons.

In December, SIGNIS continued its association with the Plural+ festival (www.unaoc.org/pluralplus). Plural+ invites young film, TV and video makers to make short videos on the themes of migration, diversity and social inclusion. SIGNIS awarded its prize to Somewhere to Belong by Julia Kuhn from Germany.

© D

enni

s Var

ghes

e

10

In Latin America, the SIGNIS Argentina jury at the Hacelo Corto, the festival of short films made by children and young people in Buenos Aires, gave their award to ¡Queremos retruco! It shows young people volunteering to help more disadvantaged children.

Young Video Journalists (VJs)

Eleven young SIGNIS video journalists covered the World Congress. They interviewed participants and put together montages of events that were later screened during the Congress. In addition to those who have served for a number of years, new VJs from Africa and Asia were trained.

Following the Congress, a survey of the VJs was conducted, analyzed, and as a result a proposal for an in-depth workshop for young media workers was developed.

Promoting media educationAs well as encouraging young producers SIGNIS members take part in media education and training.

World summit on Media and children

“Media for 21st Century Children” was the theme for the 7th World Summit on Media and Children, held in Malaysia from 8th-10th September. Ten SIGNIS media educators from East Timor, India, Philippines and Malaysia participated.

The Summit aimed to achieve greater understanding of children’s media, to raise the status of children’s programming and raise awareness among key producers and distributors. It concluded with a “Charter of Guiding Principles for Development of Children’s Media” to promote quality children’s programming.

film seminars and workshops

In Cuba, in April, an annual workshop for young Cuban directors organised by SIGNIS Cuba and the Foundation for New Latin American Cinema celebrated its first 10 years. The workshops are opportunities for emerging talents to meet, exchange and contribute to the development of the Cuban audiovisual industry.

In May, SIGNIS Dominican Republic and SIGNIS Argentina ran a session of the Cine Mundo Chico project for more than 150 young people aged 13-16 from poor neighbourhoods on the outskirts of Santo Domingo. Stimulated by viewing two films they discussed human rights and social issues.

Media training across the world

During the year SIGNIS International member CREC International organized media training sessions for Church communicators in Uganda, the Democratic Republic of Congo, Guadeloupe, the Philippines and South Africa.

Practical communications assistanceIn April 2014, Fr. Fabrizio Colombo, a Comboni Missionary (MCCJ), became the new director of SIGNIS Services Rome (SSR).

SSR aims to promote the latest user-friendly technologies for all media fields in which it operates. This vision is linked especially to Africa where information and communication technologies have grown tremendously in recent years.

Workshop for young cuban directors

organised by siGNis cuba and the foundation for

New Latin american cinema

celebrated its first 10 years

‘

’

11Eleven young SIGNIS video journalists covered the World Congress. In the photo Lawrence Njoroge Mberi (Kenya) is working in the first plenary session.

12

As a pastoral resource for Christian and Catholic media SSR promotes the latest user-friendly technologies to improve the quality and scope of its services. It provides not only low-cost and efficient consultancy and technology (for example, Internet via satellite (VSAT), radio and TV equipment) but also local and online training.

Since November 2014, SSR has been promoting a new Radio and TV kit and new portable services such as Music in a Box and Cinema in a Box. More information can be found on the new website www.signisrome.net

evaluating and recommending media projects

SIGNIS is NOT a funding agency and does not fund projects. But as a service to the Pontifical Mission Societies (PMS), SIGNIS evaluates (through national and regional committees) and recommends media-related pastoral projects from Africa, Asia, the Pacific and Apostolic Vicariates in Latin America. Funds for these projects are disbursed directly by the Pontifical Mission Societies. Evaluations are carried out by selected SIGNIS local committees and compiled at the Brussels Secretariat. In 2014 a total of 303 projects were evaluated by SIGNIS.

dialogue, advocacy and collaborationDuring 2014 SIGNIS continued to work closely with Vatican Radio, the Pontifical Council for Social Communications and the Vatican Film Library. The Catholic Media Council, CAMECO (www.cameco.org), remains a long-standing and important partner, and SIGNIS continued to be represented on its Board.

ecumenical and interreligious dialogue

At international film festivals SIGNIS collaborates with the international interchurch organisation for film, INTERFILM (www.inter-film.org) in 16 Ecumenical juries, including in Berlin and Cannes. In May the Ecumenical Jury celebrated its 40th anniversary in Cannes. To mark the occasion, SIGNIS and INTERFILM gave a Special Prize to Jean-Pierre and Luc Dardenne recognizing the artistic and humanistic quality of their work.

For the 10th year running SIGNIS was present in the interreligious jury at the ‘Visions du réel’ documentary festival in Nyon, Switzerland. SIGNIS also participated in the Religion Today festival in October in Trento, Italy.

advocacy and inter-organizational dialogue

SIGNIS maintained its representation at the Council of Europe in Strasbourg.SIGNIS also has consultative status at UNESCO and belongs to the Inter-national Council for Film, Television and Audiovisual Communication, IFTC/CITC (www.cict-icft.org).

SIGNIS works with other organisations in advocacy. Since 2010, with the World Association for Christian Communication (WACC), SIGNIS gives an annual Human Rights Award to a documentary film. The 4th WACC-SIGNIS Human Rights Award 2013 went to Caminhos da paz (Paths of Peace) by Sol de Carvalho (Mozambique, 2013) which highlights the role of the churches in the peace process in Mozambique.

SIGNIS belongs to both GPPAC, the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict (www.gppac.net), and the International Network for a Culture of Nonviolence and Peace (www.nvpdecade.org).

SIGNIS supports community media with organizations like AMARC, World Association of Community Radio Broadcasters (www.amarc.org).

Other significant links are with the Deutsche Welle Global Media Forum (www.dw-gmf.de) and the United Nations Alliance of Civilizations (www.unaoc.org).

Wacc-siGNis Human rights

award 2013 went to

caminhos da paz (Paths of Peace)

by sol de carvalho

‘

’

13

Une année de rencontres et de changementsPour SIGNIS, 2014 a été une année mémorable à bien des égards. Nous avons organisé avec succès un Congrès Mondial à Rome, au cours duquel une variété d’intervenants a relevé le défi de « Créer des images avec la nouvelle génération » dans un monde numérique globalisé. Au cours de l’Assemblée des Délégués qui a suivi, nous avons élu un nouveau Conseil d’administration et Comité Exécutif, nommé un nouveau Trésorier et reconduit le mandat du Secrétaire Général. Notre nouveau Conseil d’administration s’est réuni en juin à Bruxelles, et a pris la décision de restructurer le travail de SIGNIS autour des activités des ‘Desks’. Les Desks existants (Cinéma, Télévision, Education aux médias) ont été renouvelés et redynamisés, et de nouveaux Desks ont été créés, l’un d’eux pour la Radio et le second, en réponse à une nouvelle demande, pour le Journalisme.

Un autre temps fort de l’année a été l’approbation de nos Statuts Canoniques. Le Saint-Siège a accordé sa pleine reconnaissance à SIGNIS lors d’une cérémonie tenue au Conseil Pontifical pour les Laïcs, menée par son Président, le Cardinal Stanislaw Rylko et en présence de Mgr Claudio Maria Celli, Président du Conseil Pontifical pour les Communications Sociales. Sans aucun doute, un moment important pour SIGNIS.

Toutefois, en tant que communicateurs catholiques, nous sommes pleinement conscients des défis et des problèmes qui affectent le monde  : la guerre, le terrorisme et les désastres naturels ont encore marqué l’année 2014. C’est dans ce cadre que le Conseil d’administration de SIGNIS a choisi le thème Restons connectés pour dire l’Espérance pour guider notre action dans le futur. Ce rapport offre un instantané de la manière dont les membres de SIGNIS ont continué, à travers le monde, à accomplir leur travail quotidien d’exprimer l’espoir et de construire une culture de paix à travers les médias.

Gustavo AndújarPrésident, SIGNIS in English 3

en Castellano 23

en Français 13

CONTENTS

restons connectés pour dire l’espérance pour guider notre action durant les prochaines années

‘

’

14

temps forts de l’année

congrès Mondial et assemblée de rome

L’événement marquant de 2014 était le Congrès Mondial et l’Assemblée des Délégués à Rome, du 25 au 27 février. Le Congrès a accueilli plus de 300 participants qui, à travers des conférences, des tables rondes et des ateliers, ont exploré les manières de « Créer des images avec la nouvelle génération ».

Immédiatement après le Congrès, les délégués de SIGNIS, le staff et des partenaires clés ont participé ensemble à une conférence Future Search, un processus de planification stratégique. Intitulé «  Rencontrer, inspirer et renouveler pour une culture de paix – Transformer SIGNIS », cet exercice a donné un nouvel élan aux priorités et aux actions de SIGNIS pour l’avenir.

Enfin, l’Assemblée des Délégués de SIGNIS réunie à Rome à élu Gustavo Andújar, de Cuba, comme nouveau Président de l’association. Il s’agit du premier Latino-américain à accéder à cette fonction.

Une nouvelle direction

Quelques mois après le Congrès, les membres du Conseil d’administration se sont réunis à Bruxelles du 1er au 6 juin pour mettre en œuvre les résolutions de la conférence Future Search. Ils ont choisi le thème « Les médias pour une culture de paix : Restons connectés pour dire l’Espérance » pour guider le travail de l’association.

Avec ce nouveau thème, SIGNIS exprime sa volonté de construire une culture de paix en mettant la notion d’espoir au centre de la culture numérique.

Le saint-siège approuve nos statuts canoniques

Depuis sa fondation, SIGNIS a travaillé en lien étroit avec le Conseil Pontifical des Communications Sociales et d’autres dicastères. Cependant, en tant qu’organisation catholique internationale laïque, SIGNIS avait besoin d’obtenir une reconnaissance formelle selon le droit canonique. Le 24 octobre, lors d’une cérémonie tenue au Conseil Pontifical pour les Laïcs, Le Saint-Siège a officiellement reconnu SIGNIS comme Association internationale de fidèles en donnant son approbation à ses  Statuts Canoniques.

SIGNIS est dorénavant la seule association catholique internationale de professionnels des médias, y compris les journalistes, officiellement reconnue par le Saint-Siège.

Un réseau de professionnels des médiasA travers le monde, les membres de SIGNIS rassemblent des professionnels des médias qui apportent leur diversité d’expériences et de compétences à l’association.

Nouveaux membres nationaux

Lors de l’Assemblée de Rome, SIGNIS a accueilli quatre nouveaux membres nationaux : le Timor Oriental pour l’Asie, Trinidad et Tobago pour les Caraïbes, et pour les Etats-Unis, Catholic News Service (CNS) et la Conférence des évêques catholiques des Etats-Unis. Trois nouveaux membres internationaux ont également adhéré : SIGNIS Catholic Communicators Forum, Missionary Service News Agency (MISNA) et les Fraternités Monastiques de Jérusalem.

Le saint-siège a officiellement

reconnu siGNis comme association

internationale de fidèles

‘

’

15

A l’occasion du 40ème anniversaire du Jury œcuménique au Festival de Cannes, SIGNIS et INTERFILM ont remis un Prix spécial à Jean-Pierre et Luc Dardenne pour l’ensemble de leur œuvre.

assemblées régionalesComme tous les ans, des membres de SIGNIS ont réuni leurs assemblées dans différents continents. Fin mai, SIGNIS Caraïbes a tenu son Assemblée Générale à Trinidad et Tobago. La rencontre a exploré les moyens d’élargir et d’améliorer les activités des communicateurs catholiques dans les Caraïbes.

Du 3 au 5 décembre, 15 pays asiatiques étaient représentés à l’Assemblée de SIGNIS Asie à Palembang, en Indonésie, sur le thème «  Préparer l’avenir  ». Les membres de l’Assemblée se sont engagés à « inspirer tous les peuples d’Asie à promouvoir la paix à l’aide de processus interactifs de communication. »

communication et connexionSIGNIS communique par une variété de canaux. Le plus ancien est notre magazine trimestriel trilingue (anglais, français et espagnol), SIGNIS Media, disponible en version papier et dorénavant, en version PDF téléchargeable.

siGNis sur les réseaux sociaux et le webAu cours de l’année, notre site principal www.signis.net, disponible en anglais, fran-çais et espagnol, a reçu plus de 150.000 visites. Le site www.catholictv.tv a continué à se développer au service des producteurs de télévision.

16

Les visites et abonnés à nos pages sur les réseaux sociaux - Twitter (@SIGNISBrussels), Facebook (World Catholic Association for Communication) et YouTube (signisworld) – continuent d’augmenter. En décembre, la page Facebook de SIGNIS a dépassé les 1000 ‘likes’. SIGNIS continue de mettre à jour son blog consacré au plaidoyer (www.advocacynews.blogspot.com).

Une lettre d’informations électronique (SIGNIS Webnews) est envoyée mensuellement à presque 10.000 abonnés. Le TV Desk publie régulièrement sa propre newsletter.

encourager et célébrer la créativitéSIGNIS se donne pour mission de faire progresser les standards professionnels de la production, et de promouvoir et développer l’expression créative à travers toutes les plateformes médiatiques, pour encourager les récits et les images qui inspirent une culture de paix. C’est pourquoi SIGNIS offre de nombreux prix aux œuvres cinématographiques et télévisuelles de qualité.

Promouvoir les valeurs au cinéma et à la télévisionAu cours de l’année, plus de 100 jurés SIGNIS issus d’une quarantaine de pays ont participé à 37 festivals internationaux de cinéma et de télévision en Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie et Afrique. Parmi ces festivals, Cannes, Berlin, Venise, Mar del Plata, La Havane, Monte Carlo, Prix Italia ou encore Hong Kong. 21 prix SIGNIS, 16 prix œcuméniques et 3 prix interreligieux ont été décernés.

Hommage au passé, regard vers le futurSIGNIS a fêté les 25 ans du jury catholique au festival Festroia au Portugal en rendant hommage à la directrice du festival, Fernanda Silva, ainsi qu’à deux collaborateurs de longue date de SIGNIS, Antonio Rego et Francisco Perestrello.

Des jurys SIGNIS ont été créés au festival international du film de Miami ainsi qu’au festival du film de Rome.

Une liste complète des prix SIGNIS, œcuméniques et interreligieux attribués en 2014 sont disponibles dans le palmarès publié à la fin de l’année ainsi que sur notre site internet.

Prix régionaux et nationauxSIGNIS encourage aussi la qualité de la production cinématographique au niveau régional et national.

L’Office catholique du cinéma australien, conjointement avec SIGNIS Australie, a nommé The Railway Man, réalisé par Jonathan Teplitsky, Film australien de l’année. Le Passé de Asghar Farhadi a quant à lui remporté le Prix SIGNIS du meilleur film européen 2013, décerné par SIGNIS Europe. Et au 16ème Festival du cinéma indépendant de Buenos Aires, le jury de SIGNIS Argentine a donné son Prix à Sarah préfère la course de Chloé Robichaud.

Au Québec, le membre de SIGNIS Communications et Société a décerné le Prix Robert-Claude Bérubé en octobre au film Geronimo de Tony Gatlif. En juin, aux Etats-Unis, l’Académie catholique des professionnels de la communication a remis ses 49ème Prix Gabriel qui récompensent l’excellence en radio, télévision et cinéma.

a la rencontre des professionnels des médiasEn 2014, SIGNIS a offert de nouvelles opportunités aux professionnels des médias de se réunir pour collaborer et partager leurs expériences.

Plus de 100 jurés siGNis

issus d’une quarantaine de pays

ont participé à 37 festivals

internationaux de cinéma

et de télévision

‘

’

17Le cinéaste russe Alexander Sokurov, ici aux côtés de Gustavo Andújar et de Magali Van Reeth, Présidente de SIGNIS Europe, était l’invité d’honneur du Séminaire de Télévision 2014 à Saint-Pétersbourg.

18

séminaire de télévision en russieLe Séminaire SIGNIS de Télévision 2014 sur le thème « Dialogue des Eglises, dialogue des cultures  », a eu lieu à Saint-Pétersbourg du 23 au 26 juin. Premier événement majeur organisé par SIGNIS en Russie, le Séminaire, organisé en collaboration avec le producteur œcuménique Blagovest Media, a reçu le soutien des Eglises catholique et orthodoxe russes. La rencontre a rassemblé 18 producteurs européens, africains ou latino-américains et 12 producteurs russes, catholiques et orthodoxes. Le cinéaste renommé Alexander Sokurov faisait également partie des invités pour une conférence organisée en collaboration avec le Festival du film de Saint-Pétersbourg.

festival européen des programmes religieuxPlus de 80 producteurs de télévision en provenance de toute l’Europe ont participé au 18ème Festival européen des programmes religieux organisé par les chapitres européens de SIGNIS et WACC (www.waccglobal.org) à Hilversum, Pays-Bas, du 11 au 14 juin. En partenariat avec les chaînes publiques hollandaises KRO-NCRV, RKK, IKON et EO, le Festival a présenté et récompensé le meilleur des programmes européens sur la religion, la foi et l’éthique. Le producteur juif Joodse Omroep a remporté le prix du meilleur programme pour Zoek de verschillen (Cherchez les différences).

Promouvoir la radioSIGNIS a conscience de l’importance persistante de la radio, particulièrement dans les régions les plus pauvres. En mai, un symposium sur la « Radio et nouvelle évangélisation » s’est tenu à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec le soutien de SIGNIS et de la conférence épiscopale de Papouasie-Nouvelle-Guinée et des îles Salomon.

La radio conserve son influence dans les pays plus développés, également. En mai, le membre de SIGNIS ARCCC (Association des communicateurs catholiques au Canada), a décerné son prix annuel à Bernie Lucht, producteur exécutif du programme Ideas sur Radio-Canada. La radio a également été mise à l’honneur au cours de la cérémonie des 49ème Prix Gabriel aux Etats-Unis.

siGNis accueille les journalistesEn 2014, dans l’optique d’étendre son réseau à tous les professionnels des médias, SIGNIS a ouvert ses portes au journalisme et à la presse écrite.

En janvier, en France, la Fédération française de la presse catholique a choisi d’élargir ses critères d’adhésion pour former la Fédération des médias catholiques (FMC), ouvrant ainsi la voie à une collaboration avec SIGNIS sur les questions du journalisme en Europe. Dans le même temps, SIGNIS a entamé des discussions avec d’autres associations de journalistes catholiques en Europe et dans le monde sur les possibilités de collaboration et d’adhésion.

Aux Etats-Unis, Catholic News Service (CNS) est ainsi devenu un membre national de SIGNIS, qui entretient aussi des liens avec la Catholic Press Association.

encourager les jeunes talentsLa formation des créateurs et des professionnels des médias de demain est fondamentale pour SIGNIS, qui récompense et encourage les jeunes talents de différentes manières.

compétitions radio, vidéo et photo siGNis 2013Les Compétitions radio, vidéo et photo SIGNIS 2013 proposaient à des jeunes du monde entier d’exprimer leur vision d’une culture de paix. Plus de 60 candidatures ont été reçues.

siGNis a ouvert

ses portes au journalisme et

à la presse écritepour accueillir tous

les professionnelsdes médias

‘

’

19

Troisième prix de la Compétition photo SIGNIS 2013 : « Célébré par les hindous, le festival de la couleur, appelé Holi en langue Hindi, est considéré comme un festival d’amour et de paix. »

Mohammad Rakibul Hasan

© M

oham

mad

Rakib

ul H

asan

Les lauréats ont été annoncés lors de la cérémonie de clôture du Congrès Mondial à Rome. Dans la catégorie vidéo, le premier prix a été remis à Franciscus Borgia Edgar, 23 ans, d’Indonésie tandis que le vainqueur de la Compétition photo était l’Indien Dennis Varghese, 23 ans également.

A seulement 16 ans, Diego Alejandro Martinez (Guatemala) a remporté la Compétition radio. En décembre, il s’est vu remettre son prix au cours d’une cérémonie au Conseil Pontifical pour les Communications Sociales, en présence de son Président Mgr Celli et de l’Ambassadeur du Guatemala auprès du Saint-Siège.

récompenser le jeune cinémaLe East African Talent Award, doté de 1000 $, est remis chaque année par SIGNIS à un nouveau talent du cinéma d’Afrique de l’Est dans le cadre du Festival du film de Zanzibar (ZIFF). Le prix 2014 est revenu au réalisateur kenyan Bill Jones pour son film Sticky Ribbons.

En décembre, SIGNIS a renouvelé sa collaboration avec le festival Plural+ (www.unaoc.org/pluralplus). Plural+ invite des jeunes de tous horizons à réaliser de courtes vidéos sur les thèmes de l’immigration, de la diversité et de l’inclusion sociale. SIGNIS a décerné son prix à Somewhere to Belong de Julia Kuhn (Allemagne).

En Amérique Latine, le jury de SIGNIS Argentine à Hacelo Corto, le festival de courts métrages réalisés par des jeunes et des enfants à Buenos Aires, a récompensé le film ¡Queremos retruco! qui montre de jeunes volontaires accompagnant des enfants défavorisés.

20

Jeunes Vidéo Journalistes (VJ)Onze jeunes Vidéo Journalistes (VJ) étaient présents au Congrès Mondial pour couvrir les événements, interviewer les participants et réaliser de courts montages projetés chaque jour durant le Congrès. Des VJ plus expérimentés encadraient et formaient de nouveaux VJ d’Afrique et d’Asie.

A la suite du Congrès, une enquête a été soumise aux VJ et analysée. A partir de ces résultats, une proposition pour un atelier plus poussé pour les jeunes créateurs a été développée.

Promouvoir l’éducation aux médiasParallèlement au soutien à des jeunes producteurs, les membres de SIGNIS sont fortement engagés dans des activités de formation et d’éducation aux médias.

sommet Mondial des Médias pour les enfantsDix membres de SIGNIS en provenance du Timor Oriental, d’Inde, des Philippines et de Malaisie, spécialisés dans l’éducation aux médias, ont participé au 7ème Sommet Mondial des Médias pour les Enfants organisé en Malaisie du 8 au 10 septembre sur le thème « Les Médias pour les enfants du 21ème siècle ».

Le Sommet avait pour objectifs de favoriser une meilleure compréhension des médias pour enfants, une meilleure visibilité des productions, et une prise de conscience auprès des producteurs et distributeurs. Il s’est conclu par la publication d’une Charte qui propose des principes directeurs pour le développement et la promotion de programmes de qualité pour les enfants.

ateliers et séminaires de cinémaA Cuba, en avril, un atelier annuel destiné aux jeunes cinéastes cubains, organisé par SIGNIS Cuba et la Fondation pour le nouveau cinéma latino-américain, a fêté ses 10 années d’existence. Ces ateliers offrent l’opportunité à des talents émergents de se rencontrer, d’échanger et de contribuer au développement de l’industrie audiovisuelle cubaine.

En mai, SIGNIS République Dominicaine et SIGNIS Argentine ont animé une session du projet Cine Mundo Chico pour plus de 150 jeunes âgés de 13 à 16 ans, issus des quartiers défavorisés de Santo Domingo. Stimulés par la vision de deux films, ils ont pu débattre de questions de Droits de l’Homme et de justice sociale.

formations à travers le mondeAu cours de l’année 2014, le membre de SIGNIS CREC International a organisé de nombreuses sessions de formation à la culture médiatique en Ouganda, RDC, Guadeloupe, Philippines et Afrique du Sud.

soutien pratique à la communication

En avril 2014, le P. Fabrizio Colombo, un missionnaire combonien (MCCJ), a été nommé nouveau directeur de SIGNIS Services Rome (SSR).

L’objectif de SSR est de promouvoir des technologies nouvelles au service de l’utilisateur, dans tous les domaines dans lesquelles l’association est présente, et d’améliorer sans cesse ses services à travers ces technologies. Cette vision est principalement dirigée vers l’Afrique, où les technologies de l’information et de la communication sont actuellement en plein essor.

Un atelier destiné aux jeunes cinéastes cubains,

organisé par siGNis cuba

et la fondation pour le nouveau cinéma

latino-américain, a fêté ses 10 années

d’existence

‘

’

21Onze jeunes vidéo journalistes, qui ont apporté leur créativité au Congrès Mondial 2014, entourent le Président sortant de SIGNIS Augustine Loorthusamy.

22

En tant que ressource pastorale pour les médias catholiques et chrétiens, SSR propose non seulement de la consultance et des technologies efficaces et peu coûteuses - telles que la connexion internet par satellite VSAT, et des studios de radio et de télévision -, mais aussi des formations locales et en ligne.

Depuis novembre 2014, SSR propose de nouveaux kits de radio et de télévision, ainsi que de nouveaux services audiovisuels portables, Music in a Box et Cinema in a Box. Toutes les informations sur ces nouveaux services sont disponibles sur le nouveau site internet : www.signisrome.net.

evaluation et recommandation de projetsSIGNIS n’est pas une agence d’aide et ne finance pas de projets. Mais l’association évalue (à travers des comités nationaux et régionaux) et recommande des projets de médias en Afrique, en Asie, dans le Pacifique et en Amérique Latine, pour le compte de la Société Pontificale des Missions (PMS). Les projets sont ensuite financés directement par la Société Pontificale des Missions. Les évaluations sont effectuées par des comités constitués par SIGNIS au niveau local puis compilées au Secrétariat Général. En 2014, un total de 303 projets ont été évalués par SIGNIS.

dialogue, plaidoyer et collaborationSIGNIS continue à travailler en étroite collaboration avec Radio Vatican, le Conseil Pontifical pour les Communications Sociales, et la Filmothèque vaticane. SIGNIS est représenté dans le conseil d’administration du CAMECO (Catholic Media Council, www.cameco.org), qui reste un partenaire fidèle et important.

dialogue œcuménique et interreligieuxSIGNIS collabore avec l’organisation internationale protestante pour le cinéma, INTERFILM (www.inter-film.org), au sein de 16 jurys œcuméniques dans des festivals internationaux de cinéma tels que Berlin et Cannes. A Cannes, le Jury œcuménique a d’ailleurs célébré son 40ème anniversaire. A cette occasion, SIGNIS et INTERFILM ont remis un Prix spécial à Jean-Pierre et Luc Dardenne en hommage à la qualité humaine et artistique de leur œuvre.

Pour la 10ème année consécutive, SIGNIS était présent dans le jury interreligieux au festival du documentaire Vision du Réel à Nyon, Suisse. En octobre, SIGNIS a aussi participé au festival Religion Today à Trente, en Italie.

Plaidoyer et dialogue inter-organisationnel

SIGNIS est officiellement représenté au Conseil de l’Europe à Strasbourg.

SIGNIS jouit également d’un statut consultatif auprès de l’UNESCO et est membre du Conseil international du cinéma, de la télévision et de la communication audiovisuelle (CICT, www.cict-icft.org).

SIGNIS travaille avec d’autres organisations dans le domaine du plaidoyer. Depuis 2010, avec l’Association mondiale pour la communication chrétienne (WACC, www.waccglobal.org), SIGNIS décerne chaque année un prix pour les Droits de l’Homme à un film documentaire. Le 4ème Prix WACC-SIGNIS pour les Droits de l’Homme a récompensé Caminhos da paz (Chemins de paix) du Mozambicain Sol de Carvalho, qui met en lumière le rôle des Eglises dans le processus de paix au Mozambique.

SIGNIS soutient les médias communautaires, notamment en tant que membre de l’AMARC, l’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (www.amarc.org).

SIGNIS est aussi membre du Partenariat global pour la prévention des conflits armés (GPPAC, www.gppac.net), du Réseau international pour une culture de paix et non-violence (www.nvpdecade.org) et est partenaire du Deutsche Welle Global Media Forum (www.dw-gmf.de) et de l’Alliance des civilisations des Nations Unies (www.unaoc.org).

Le Prix Wacc-siGNis

pour les droits de l’Homme

a récompensé caminhos da paz

(chemins de paix) du Mozambicain sol de carvalho

‘

’

23

Un año de cambios y logrosEn SIGNIS estamos muy agradecidos por 2014. Ha sido un año extraordinario para nosotros en muchos sentidos. Celebramos un congreso mundial sumamente exitoso en Roma, en el que diversos expositores analizaron los desafíos de “Crear imágenes con la nueva generación” en un mundo digital y globalizado. En la asamblea celebrada a continuación del Congreso instalamos un nuevo Consejo Directivo y elegimos nuevos ejecutivos, secretario general y tesorero. Nuestro nuevo Consejo se reunió en junio, en Bruselas, y decidió reestructurar el trabajo de SIGNIS a través de diferentes departamentos, renovando los ya establecidos: cine, TV, educación para la comunicación, y creando otros nuevos, uno de ellos para la radio y, en respuesta a las nuevas circunstancias, uno para el periodismo.

Otro momento importante fue cuando la Santa Sede otorgó su pleno reconocimiento a SIGNIS como asociación internacional pública de laicos, con la aprobación de sus estatutos canónicos. La ceremonia tuvo lugar en las oficinas del Pontificio Consejo para los Laicos, encabezada por su presidente, el cardenal Stanislaw Rylko y con la presencia del arzobispo Claudio Maria Celli, presidente del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales. Fue sin dudas un momento culminante para SIGNIS.

Sin embargo, como comunicadores católicos estamos muy conscientes de los desafíos y conflictos que enfrenta el mundo; 2014 vio demasiadas guerras, terror y desastres naturales. Con este telón de fondo, el Consejo Directivo de SIGNIS escogió como lema: Sembrar esperanza en un mundo en red, como guía para nuestro trabajo durante los próximos años. Este informe ofrece una panorámica de la variedad de formas en que los miembros de SIGNIS en todas partes del mundo han dado continuidad a su trabajo de compartir esperanza y construir una cultura de la paz mediante la comunicación.

Gustavo Andújar Presidente de SIGNIS

in English 3

en Castellano 23

en Français 13

CONTENTS

sembrar esperanza en un mundo en red será la guía para nuestro trabajo durante los próximos años

‘

’

24

Momentos destacados del año

el congreso y asamblea Mundial, en roma El evento más importante de 2014 fue el Congreso Mundial de SIGNIS en Roma, del 25 al 27 de febrero. Con más de 300 participantes, el congreso analizó el tema “Crear imágenes con la nueva generación” a través de conferencias magistrales, mesas redondas y talleres.

Inmediatamente después del congreso, delegados, staff y personas con intereses diversos en SIGNIS, participaron en un proceso de planificación de Exploración de Futuro titulado “Encontrarse, inspirar y renovar para una cultura de paz – Reconfigurar a SIGNIS”. Este ejercicio dio un nuevo impulso a las prioridades de SIGNIS y a su trabajo para estos próximos años.

La semana concluyó con la Asamblea de Delegados de SIGNIS, que eligió a Gustavo Andújar de Cuba como presidente de la Asociación. Es el primer latinoamericano en desempeñar el cargo.

fijando un nuevo rumboUnos meses después del Congreso, el Consejo Directivo se reunió en Bruselas, del 1º al 6 de junio, para dar seguimiento a los resultados de la Exploración de Futuro. El Consejo escogió el lema “Medios para una cultura de la paz: Sembrar esperanza en un mundo en red”, para guiar el trabajo de la asociación.

El nuevo lema expresa la intención de los miembros de SIGNIS de comunicar historias de esperanza, que ayuden a desarrollar una cultura mundial de paz en el mundo digital de hoy.

La santa sede aprueba los estatutos canónicos Desde su fundación, SIGNIS ha trabajado en estrecha colaboración con el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales y otras oficinas de la Santa Sede. Sin embargo, como asociación internacional de laicos católicos, SIGNIS también requería un reconocimiento legal formal, según la ley de la Iglesia. El 24 de octubre, en una ceremonia en las oficinas centrales del Pontificio Consejo para los Laicos, en Roma, la Santa Sede reconoció a SIGNIS como asociación internacional pública de fieles, mediante la aprobación de sus estatutos canónicos.

SIGNIS es ahora la única asociación católica internacional de profesionales de la comunicación reconocida por la Santa Sede.

interconectar a los profesionales de la comunicación Por todo el mundo los miembros de SIGNIS reúnen a profesionales de la comunicación con experiencias y capacidades diversas en la Asociación internacional.

Nuevos miembros nacionalesEn la Asamblea de Roma, SIGNIS dio la bienvenida a cuatro nuevos miembros nacionales: Timor Leste, de Asia, Trinidad y Tobago, del Caribe y de los Estados Unidos, el Servicio Católico de Noticias (CNS) y la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Tres nuevos miembros internacionales también se unieron a la Asociación: el Fórum de Comunicadores Católicos de SIGNIS, la Agencia del Servicio Misionero de Noticias (MISNA) y Fraternités Monastiques de Jérusalem.

reunirse regionalmenteComo en otras ocasiones, 2014 vio celebrarse asambleas regulares en diferentes continentes. Del 30 al 31 de mayo, SIGNIS-Caribe tuvo su Reunión General Anual en

La santa sede reconoce a siGNis

como asociación internacional

pública de fieles

‘

’

25

Once jóvenes video reporteros de SIGNIS cubrieron el Congreso Mundial. En la foto: Abraham Josephat Ssewaali (Uganda) asiste a la celebración de la Eucaristía de la mañana.

Trinidad y Tobago. La reunión analizó modos de ampliar y mejorar las actividades de comunicación católica en el Caribe.

A finales del año, 15 países de Asia celebraron su asamblea regional en Palembang, Indonesia. Del 3 al 5 de diciembre, reflexionaron sobre el tema “Planificar un porvenir exitoso”. La asamblea concluyó con el compromiso de “inspirar a todos en la región para que promuevan la paz a través de procesos interactivos de comunicación”.

comunicaciones y conectividadSIGNIS se comunica por diversos medios. Estos incluyen su revista trimestral trilingüe (en inglés, francés y español) SIGNIS Media, de larga data, que ahora se distribuye impresa y para descargar en formato PDF.

siGNis en las redes sociales y la WebEn el año anterior el principal sitio web,www.signis.net, en inglés, francés y castellano, atrajo más de 150.000 visitas. El sitio web www.catholictv.tv continuó desarrollándose como un recurso para productores de TV católica.

Las visitas a los sitios de las redes sociales (Twitter @SIGNISBrussels), Facebook (World Catholic Association for Communication) y YouTube (signisworld) siguieron en aumento. En diciembre alcanzamos el hito de los 1.000 “me gusta” en la página de Facebook. También hay un blog de reivindicación www.advocacynews.blogspot.com. Se envió un boletín electrónico regular (Webnews de SIGNIS) a casi 10.000 abonados, mientras que el Departamento de TV envió su propio boletín regular.

26

alentar y celebrar a los narradores de historiasSIGNIS se propone ayudar a elevar los estándares profesionales en la producción de medios y a promover y desarrollar, en todas las plataformas de comunicación, una narración creativa, que motive una cultura de paz. Un modo de lograr esto es otorgar premios a producciones cinematográficas y televisivas de calidad.

Promover valores en el cine y la tV Durante el año más de 100 miembros de SIGNIS de más de 40 países participaron como jurados en 37 festivales internacionales de cine y de TV en Europa, América del Norte, América Latina, Asia y África. Entre estos festivales estuvieron los de Cannes, Berlín, Venecia, Mar del Plata, La Habana, Monte Carlo, Hong Kong y el Prix Italia. Los jurados de SIGNIS otorgaron 21 premios, 16 fueron otorgados por jurados ecuménicos y 3 por jurados interreligiosos o multirreligiosos.

celebrar el pasado, fijando la mira en el futuroSIGNIS celebró el 25 aniversario del jurado católico en el Festival de Festroia, en Portugal, dando premios personales a la directora del festival, Fernanda Silva, y a dos fieles colaboradores de SIGNIS durante mucho tiempo, el canónigo Antonio Rego y Francisco Perestrello.

Por primera vez, estuvieron presentes jurados de SIGNIS en la 31ª edición del Festival Internacional de Cine de Miami, del 7 al 16 de marzo, y en el Festival de Cine de Roma, del 16 al 25 octubre.

Una lista completa de los premios internacionales SIGNIS y ecuménicos está en el sitio web y en la lista anual que se publica al final del año.

Premios de cine regionales y nacionalesSIGNIS también promueve producciones mediáticas de calidad al nivel regional y nacional.

La oficina católica australiana de cine y SIGNIS Australia seleccionaron en enero a la cinta Un largo viaje (The Railway Man), dirigida por Jonathan Teplitsky, con Nicole Kidman y Colin Firth como protagonistas, como la película australiana del año. El pasado de Asghar Farhadi (Francia/Italia) ganó el Premio SIGNIS a la mejor película europea de 2013, otorgado por la región europea de SIGNIS, y en el 16º Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI), un jurado de SIGNIS-Argentina premió a Sarah préfère la course (Canada), de Chloé Robichaud.

El miembro de SIGNIS en el Canadá francoparlante, Communications et Société, otorgó en octubre el Premio Robert-Claude Bérubé a la cinta Geronimo, de Tony Gatlif. Mientras tanto, en Estados Unidos, en junio, la Academia Católica de Profesionales de la Comunicación celebró en Charlotte, Carolina del Norte, la 49ª ceremonia anual de entrega de los Premios Gabriel a la excelencia en la TV, radio y cine.

reunir a los profesionales de la comunicaciónEn 2014 SIGNIS propició que profesionales de la comunicación se interconectaran para colaborar y compartir experiencias.

seminario de tV en rusiaEl Seminario Internacional de TV 2014, “Diálogo de Iglesias, Diálogo de Culturas”, se celebró en San Petersburgo, Rusia, del 23 al 26 de junio. El seminario, primer evento importante de SIGNIS celebrado en Rusia, fue co-organizado con la entidad ecuménica Blagovest Media y apoyado por la Iglesia católica y la ortodoxa rusa, y logró reunir a 18 productores de Europa, África y Sudamérica con 12 productores rusos, tanto

Más de 100 miembros de

jurados siGNis de más de 40 países

participaron en 37 festivales internacionales de cine y de tV

‘

’

Don José Ignacio Munilla (Obispo de San Sebastián) recibe en su despacho a Gustavo Andújar (Presidente de SIGNIS) en el marco de la celebración del 62 Festival de Cine de San Sebastián en el que los comunicadores católicos participan con un jurado desde 1957.

28

católicos como ortodoxos. El renombrado cineasta Alexander Sokurov estuvo entre los invitados a una conferencia organizada conjuntamente con el Festival de Cine de San Petersburgo.

festival de programas religiosos de la tV europea Más de 80 productores de programas de TV de toda Europa se encontraron en Hilversum, Países Bajos del 11 al 14 de junio, para tomar parte en el 18º Festival de Programas Religiosos de la TV europea, organizado conjuntamente por los grupos regionales europeos de SIGNIS y WACC (la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana, www.waccglobal.org). Realizado con la colaboración de las televisoras públicas holandesas, KRO-NCRV, RKK, IKON y EO, el Festival presentó y otorgó premios a los mejores programas de la TV europea sobre religión, fe y ética. El premio para el mejor programa fue para Spot the Differences (Zoek de verschillen), de la Televisora Judía (Joodse Omroep).

Promover la radioSIGNIS también reconoce la continua importancia de la radio, especialmente en las regiones más pobres del mundo. En mayo, se realizó un simposio para sacerdotes recién ordenados acerca de “la radio y la nueva evangelización” en el instituto teológico católico en Bomana, en Port Moresby, Papúa Nueva Guinea. La actividad fue patrocinada por SIGNIS, en conjunto con la Oficina para las Comunicaciones Sociales de la Conferencia de Obispos Católicos de Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón.

La radio es todavía importante también en los países más ricos. En mayo, el miembro de SIGNIS, la Asociación de Comunicadores Católico Romanos de Canadá (ARCCC) otorgó su premio anual a Bernie Lucht, productor ejecutivo del programa Ideas de CBC/Radio-Canadá. También se otorgaron reconocimientos a programas de radio en los premios Gabriel en Estados Unidos en junio.

siGNis abarca también el periodismoEn 2014 SIGNIS abrió sus puertas al periodismo y la prensa escrita, de modo que su convocatoria se extiende ahora a todos los profesionales de la comunicación.

En enero, en Francia, la Federación Francesa de la Prensa Católica votó a favor de ampliar su membresía para constituir la Federación de Medios Católicos (FMC). Esto abrió el camino para las conversaciones entre SIGNIS y la FMC sobre los temas del periodismo en Europa. SIGNIS también ha tenido conversaciones con otras asociaciones de periodistas católicos de Europa y de otras partes del mundo sobre colaboración futura y membresía.

En los Estados Unidos, el Servicio Católico de Noticias (Catholic News Service, CNS) pasó a ser miembro nacional de SIGNIS, mientras continúan las conversaciones con la Asociación de la Prensa Católica (Catholic Press Association, CPA).

alentar a los jóvenes talentos La formación de los futuros narradores de historias y profesionales creativos de la comunicación es importante para SIGNIS. Una manera de hacer esto es estimular y reconocer públicamente a los nuevos talentos.

Los concursos de video, fotografía y radio de siGNis Los concursos de video, fotografía y radio de SIGNIS para 2013 convocaron a los jóvenes de todo el mundo a que expresaran su visión de una cultura de la paz. Se recibieron más de 60 obras.

Los ganadores se anunciaron durante la ceremonia de clausura del Congreso Mundial. En el concurso de video, el primer premio fue para Franciscus Borgia Edgar, de 23 años

siGNis abrió sus puertas al periodismo y

la prensa escrita, de modo que

su convocatoria se extiende ahora

a todos los profesionales

de la comunicación

‘

’

29

Los participantes del Seminario de TV 2014 realizado en San Petersburgo, entre el 23 y 26 de junio, bajo el tema “Diálogo de Iglesias, Diálogo de Culturas”. El primer gran encuentro que SIGNIS celebra en Rusia con el apoyo de la Iglesias Ortodoxa y Católica.

de edad, de Indonesia, y el ganador del concurso de fotografía fue Dennis Varghese, también de 23 años, de la India.

Diego Alejandro Martínez, de Guatemala, con solamente 16 años de edad, ganó la competencia de radio. En diciembre recibió su premio en una ceremonia en el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales, en presencia de su presidente, Monseñor Celli, y del embajador de Guatemala ante la Santa Sede.

Premios de cine para jóvenesSIGNIS otorgó su Premio Anual al Talento en África Oriental en julio, en el Festival Internacional Cinematográfico de Zanzíbar (ZIFF). Incluye una bolsa de 1.000 dólares estadounidenses para talentosos productores cinematográficos emergentes. El premio de 2014 fue para el director keniano Bill Jones por su película Sticky Ribbons (Cintas pegajosas).

En diciembre, SIGNIS continuó su asociación con el Festival Plural+ (www.unaoc.org/pluralplus). Este festival invita a jóvenes realizadores de cine, TV y video a que hagan videos breves sobre los temas de la migración, la diversidad y la inclusión social. SIGNIS otorgó su premio a Somewhere to Belong (Un sitio al cual pertenecer), de Julia Kuhn, de Alemania.

En América latina, el Jurado de SIGNIS-Argentina en Hacélo Corto, el festival de cortometrajes hechos por niños y jóvenes en Buenos Aires, dio su premio a ¡Queremos retruco!, que presenta a jóvenes que ayudan a niños desfavorecidos.

Jóvenes video reporteros (VJs)Once jóvenes video reporteros (VJs, por sus iniciales en inglés) de SIGNIS cubrieron el Congreso Mundial. Entrevistaron a participantes y editaron notas audiovisuales informativas sobre el evento, que eran después proyectadas durante el Congreso. Se entrenaron nuevos VJs de África y Asia, que se unieron a otros que ya han prestado este servicio durante varios años.

Pasado el Congreso, se hizo una encuesta a los VJs y se analizaron sus resultados. A partir de este ejercicio se elaboró una propuesta de un taller de profundización para jóvenes comunicadores.

30

Promover la educación para la comunicaciónLos miembros de SIGNIS no solo alientan a los jóvenes productores, sino que también participan en tareas de formación y educación para la comunicación.

cumbre Mundial de Medios y Niños“Medios para los niños de siglo XXI”, fue el tema de la 7ª Cumbre Mundial de Medios y Niños, celebrada en Malasia del 8 al 10 de septiembre. En ella participaron diez especialistas de SIGNIS en educación para la comunicación, procedentes de Timor Oriental, India, Filipinas y Malasia.

La cumbre tuvo como objetivo alcanzar un mayor conocimiento sobre los medios para niños, elevar la calidad de la programación para la infancia y mejorar el conocimiento mutuo entre los principales productores y distribuidores. Concluyó con una “Carta de principios orientativos para el desarrollo de los medios para niños” orientada a promover una programación de calidad para ellos.

seminarios y talleres de cine En Cuba, en abril, el taller anual para jóvenes realizadores cinematográficos cubanos, organizado conjuntamente por SIGNIS-Cuba y la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, celebró sus primeros 10 años. Los talleres son oportunidades para que los talentos que van surgiendo se conozcan, intercambien entre sí y contribuyan al desarrollo de la industria audiovisual cubana.

En mayo SIGNIS-República Dominicana y SIGNIS-Argentina realizaron una sesión del proyecto Cine Mundo Chico para más de 150 jóvenes de entre 13 y 16 años, de vecindarios pobres en las afueras de Santo Domingo. Animados por la proyección de dos películas, los jóvenes discutieron sobre temas de derechos humanos y cuestiones sociales.

formación para los medios en todo el mundoDurante el año CREC International, miembro de SIGNIS, organizó sesiones de capacitación para los medios para comunicadores de la Iglesia en Uganda, República Democrática del Congo, Guadalupe, Filipinas y Sudáfrica.

asistencia práctica sobre comunicación En abril 2014, el P. Fabrizio Colombo, misionero comboniano (MCCJ), fue nombrado como nuevo director de los Servicios de SIGNIS en Roma (SSR).

SSR se propone promover las más modernas tecnologías de fácil utilización para todos campos de medios en los que opera. Esta visión se orienta especialmente a África, donde las tecnologías de información y comunicación han crecido tremendamente en los últimos años.

Como un recurso pastoral para la comunicación cristiana y católica, SSR promueve las más modernas tecnologías de fácil utilización, para mejorar la calidad y el alcance de sus servicios. No solo proporciona consultoría y tecnología eficiente de bajo coste (por ejemplo, Internet vía satélite –VSAT– y equipos de radio y TV), sino también capacitación local y en línea.

Desde noviembre de 2014, SSR está promocionando nuevas propuestas de equipos para radio y TV, y nuevos servicios portátiles como “Música en una Caja” y “Cine en una Caja”. Puede encontrarse más información en el nuevo sitio web www.signisrome.net.

el taller para jóvenes realizadores

cinematográficos cubanos, organizado

por siGNis-cuba y la fundación

del Nuevo cine Latinoamericano,

celebró sus primeros 10 años

‘

’

31El representante de SIGNIS Larry Rich entrega el Premio Plural+SIGNIS 2014 a Julia Kuhn, de Alemania, por su video Somewhere to Belong. La justificación del Jurado señala que la producción “nos recuerda que todos somos iguales, más allá de nuestros orígenes o el color de la piel”.

32

evaluar y recomendar proyectos de comunicaciónSIGNIS no es una agencia de la financiación y no financia proyectos, pero como un servicio a las Obras Misionales Pontificias, SIGNIS evalúa (a través de comités nacionales y regionales) y recomienda proyectos pastorales relacionados con la comunicación de África, Asia, el Pacífico y los Vicariatos Apostólicos en América Latina. Los fondos para estos proyectos son desembolsados directamente por las Obras Misionales Pontificias. Las evaluaciones son llevadas a cabo por comités locales seleccionados por SIGNIS y compiladas en el Secretariado en Bruselas. En 2014 SIGNIS evaluó un total de 303 proyectos.

diálogo, reivindicación y colaboraciónDurante 2014 SIGNIS continuó trabajando en estrecha colaboración con Radio Vaticana, el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales y la Filmoteca Vaticana. El Consejo de Medios Católicos, CAMECO (www.cameco.org), se mantiene desde hace mucho tiempo como un importante aliado, y SIGNIS continúa representado en su Consejo de Dirección.

diálogo ecuménico e interreligiosoEn los festivales internacionales de cine SIGNIS colabora con la organización intereclesial internacional para el cine, INTERFILM (www.inter-film.org) en 16 jurados ecuménicos, entre los cuales los de mayor renombre son Berlín y Cannes. En mayo el Jurado Ecuménico en Cannes celebró su 40º aniversario. Para conmemorar la ocasión, SIGNIS e INTERFILM dieron un premio especial a Jean-Pierre y Luc Dardenne en reconocimiento a la calidad artística y humanística de su trabajo.

Por décimo año consecutivo SIGNIS ha estado presente en el Jurado Interreligioso en el festival de documentales “Visions du réel” en Nyon, Suiza. SIGNIS también participó en el Festival Religión Hoy, en octubre en Trento, Italia.

La reivindicación y el diálogo inter-organizacionalSIGNIS mantuvo su representación en el Consejo de Europa en Estrasburgo, tiene también estatus consultivo en UNESCO y pertenece al Consejo Internacional para el Cine, la Televisión y la Comunicación Audiovisual, IFTC/CITC (www.cict-icft.org).

SIGNIS trabaja con otras organizaciones en la reivindicación del derecho a la comunicación. Desde 2010, con la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana (WACC, www.waccglobal.org), otorga un premio anual a un documental en defensa de los derechos humanos. El 4º Premio WACC-SIGNIS 2013 de Derechos Humanos fue para Caminhos da paz (Caminos de paz), de Sol de Carvalho (Mozambique, 2013), que destaca el papel desempeñado por las iglesias en el proceso de paz en Mozambique.

SIGNIS pertenece tanto a GPPAC, la Alianza Mundial para la Prevención de Conflictos Armados (www.gppac.net) y la Red Internacional para una Cultura de la No Violencia y la Paz (www.nvpdecade.org).

SIGNIS apoya a los medios comunitarios con organizaciones como AMARC, la Asociación Mundial de Radioemisoras Comunitarias (www.amarc.org).

Otros vínculos importantes son con el Foro Global de los Medios de la Deutsche Welle (www.dw-gmf.de) y la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas (www.unaoc.org).

el Premio Wacc-siGNis 2013

de derechos Humanos fue para

caminhos da paz (caminos de paz),

de sol de carvalho

‘

’

33

siGNis services rome

Mr. Fortuna Ekutsu Mambulu, Projects developer / Fundraising

Fr. Fabrizio COLOMBO, Director / Secretary of the Radio Desk

Mrs. Ella CANGY, Secretary

Mr. Lucio MASCARO, Administration / Accounts / VSAT

Mr. Jose CHAVEZ DEL RIO, Computers Department, Computers/Audiovisuals

Acknowledgement for the layout of the cover to: Public Media Agency, Malaysia.

Acknowledgement for their contribution: Kuangchi Program Service, Lawrence John Sinniah, Plural+, SIGNIS Asia, SIGNIS North America and SIGNIS Services Rome.

Photo credits : © SIGNIS for all photos (unless otherwise mentioned)

Mr. Alvito DE SOUZA, Secretary General

Mr. Ricardo YÁÑEZ, Assistant Secretary General / Secretary of the TV Desk

Mr. Guido CONVENTS, Director Communication / Secretary of the Cinema Desk

Mr. Jim McDONNELL, Director Development / Secretary of the Journalism Desk

Mrs. Florentina GONZALO, Administration / Accounts

Mrs. Fabienne DESEAU, Relations with members & associates

Mr. Alejandro HERNANDEZ, Administration / Projects

Mr. Pietro LICATA, Informatics / Network / Web

Mr. Marc BOURGOIS, Database / Relations with members

Mr. Lawrence PIETERS, Webmaster / Webeditor / Secretary of the TV Desk

Mrs. Pascale HEYRBAUT, Publications layout

Mrs. Beatrice RAPHEL, Projects / Secretary of the Media Education Desk

General secretariat

34

MembersAFRICA

PACIFIC

ASIA

ANGOLA CEA, Comisión de Medios de Comunicación SocialBURKINA FASO CEBN, Commission des Moyens de CommunicationCAMEROON CEC, Commission des Moyens de Communication CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Médias Catholiques CONGO REP. CCC, Commision Episcopale des MCSDEM. REP. CONGO SIGNIS RDCETHIOPIA CBCE, Social Communications Department GAMBIA Gambia Pastoral InstituteGHANA DEPSOCOM, NSC, National Catholic SecretariatIVORY COAST CCCI, Commision Episcopale des MCS KENYA KCCB, Social Communications DepartmentMALAWI ECM, Social Communications DepartmentMALI REP. CEM, Commission Nationale des MCSMOZAMBIQUE CEM, Comisión Episcopal de MCSNIGERIA SIGNIS NigeriaSENEGAL CES, Commission des MCSSOUTH AFRICA SACBC, Southern African Catholic Bishops’ ConferenceTANZANIA TEC, Social Communications DepartmentTOGO CET, Commission Nationale Catholique des MCSUGANDA UEC, Social Communications DepartmentZAMBIA ZEC, Catholic Media ServicesZIMBABWE ZCBC, Social Communications Commission Indian Ocean Islands MADAGASCAR Radio Don BoscoMAURITIUS CAPAV, Compagnie d’Animation et de Production AudiovisuelleREUNION Association RE.AU.VISEYCHELLES Diocèse de Port-Victoria, Service Audio-visuel

BANGLADESH Christian Communications CentreCAMBODIA Catholic Social Communications of CambodiaEAST TIMOR CPA, Casa de Produção AudiovisualHONG KONG Hong Kong Diocesan Audio-Visual CentreINDIA SIGNIS IndiaINDONESIA SIGNIS IndonesiaJAPAN SIGNIS JapanKOREA SIGNIS KoreaMACAU Macau Diocesan Social Communication CenterMALAYSIA SIGNIS MalaysiaMYANMAR CBCM, Episcopal Commission for Social CommunicationsPAKISTAN Rabita ManzilPHILIPPINES SIGNIS PhilippinesSINGAPORE CAVC, Catholic Audio-Visual CentreSRI LANKA NCCSC, National Catholic Centre for Social CommunicationTAIWAN RBCT, Regional Bishops’ Conference of Taiwan, Social CommunicationsTHAILAND CSCT, Catholic Social Communications of ThailandVIETNAM SCC, Social Communications Commission CBCV

AUSTRALIA ACOFB, Australian Catholic Office for Film and BroadcastingFIJI Fiji Media WatchGUAM OCEANIA Archdiocese of Agaña, Office of Social CommunicationKIRIBATI St. Paul’s Communication CentreMICRONESIA KTVP, Kaselehlie Television ProductionsNEW CALEDONIA Archevêché de Nouméa - Médias et communicationsNORTHERN MARIANAS Diocese of Chalan Kanoa, Diocesan Publications OfficePAPUA NEW GUINEA Catholic Commission for Social Communications PNG SOCOMSOLOMON ISLANDS Catholic Communications Solomon IslandsTAHITI French Polynesia Studio Tepano JaussenTONGA Toutaimana Catholic CentreVANUATU Katolik Media Senta

35

© R

ev. D

avid

L. G

uffey

, CSC

.

EUROPEAUSTRIA Medienreferat der Österreichischen BischofskonferenzBELGIUM (FLEMISH) Filmmagie vzwBELGIUM (FRENCH) Média Animation, Communication & ÉducationCZECH REPUBLIC TV NoeFRANCE SIGNIS FranceGERMANY Deutschen BischofskonferenzHUNGARY MAKÚSZ, Magyar Katolikus Újságírok SzövetségeIRELAND ICBC, Catholic Communications OfficeITALY Fondazione Ente dello SpettacoloLITHUANIA Information Center of the Lithuanian Catholic ChurchLUXEMBOURG Communication & Presse de l’Archidiocèse de LuxembourgMALTA RTK Radio Limited / Media CentreMONACO Centre Catholique Communication et CultureNETHERLANDS KRO TelevisionPOLAND SIGNIS PolskaPORTUGAL Secretariado Nacional da Pastoral da CulturaROMANIA SIGNIS RoumanieSLOVAK REPUBLIC LUX CommunicationSPAIN SIGNIS-EspañaSWITZERLAND (FRENCH) Commission pour la communication et les médias de la CESSWITZERLAND (GERMAN) Katholischer MediendienstSWITZERLAND (ITALIAN) Centro Cattolico per la Radio e la Televisione

LATIN AMERICA

ARGENTINA SIGNIS-Argentina, Asociación Católica Argentina para la ComunicaciónBOLIVIA SIGNIS-BoliviaBRAZIL SIGNIS-Brasil, Asociação Católica de ComunicaçãoCHILE Coordinadora de los Comunicadores Católicos de ChileCUBA SIGNIS-Cuba, Organización Católica Cubana para la ComunicaciónDOMINICAN REPUBLIC SIGNIS-República DominicanaECUADOR SIGNIS-EcuadorMEXICO SIGNIS de México ACPARAGUAY ACCP, Asociación de Comunicadores Catolicos de ParaguayPERÚ APC, Asociación Peruana de Comunicadores Caribbean GRENADA Diocese of Grenada, Communications CommissionSURINAM Catholic Media CommissionTRINIDAD AND TOBAGO AEC Antilles Episcopal ConferenceTRINIDAD AND TOBAGO TCN, Trinity Communications NetworkNORTH

AMERICACANADA (ENGLISH) ARCCC, Association of Roman Catholic Communicators of Canada CANADA (FRENCH) Communications et SociétéUSA CNS, Catholic News ServiceUSA USCCB, Department of CommunicationsUSA Catholic Academy for Communication Arts Professionals

INTERSIGACN, Asian Communications NetworkALER (Asociación Latinoamericana de Educación

Radiofónica)Blagovest MediaChevalier Family - Famille Chevalier - Familia

ChevalierCOE, Centro Orientamento EducativoCREC InternationalCTV, Centro Televisivo VaticanoFraternités Monastiques de JérusalemKuangchi Program ServiceMaryknoll World ProductionsMISNA, Missionary Service News AgencyPaulines Communications NetworkRadio VaticanaRadio Veritas AsiaSalesians of Don Bosco InternationalSCCF, SIGNIS Catholic Communicators ForumTélé Lumière-Noursat

Desig

n Lay

out C

over

: www

.pub

licm

ediaa

genc

y.org

- Ph

oto:

SIGNI

S Vide

o Jou

rnali

sts on

prod

uctio

n in C

ambo

dia. ©

Eljay

/PMA