TORNADOTORNADOS

TORNADO X

ENG INSTRUCTIONS FOR USE.

other languages available onwww.bienair.com/ifu

REF 2100277-0004/2018.09

ENG

REF 2100277-0004/2018.09 TORNADO, TORNADO X, TORNADOS • © Bien-Air Dental SA

Set supplied (REF) *see section 8.2 References, on page 15 for details

TORNADO LK1600907-001

TORNADO LED1600908-001

TORNADOSLED1600932-001

TORNADOSLK1600933-001

TORNADO XLED1601085-001

TORNADO XLK1601086-001

Optional accessories (REF) *see section 8.2 References, on page 15 for details

Gauge4-way coupling1600243-001

4-way Unifixinstr,without light1600082-001

4-way Unifixinstr.with light1600363-001

LED ADJ MULTIflex®4-way coupling1600866-001

LED 4-way MULTIflex®coupling1600902-001

Cleaningwirebox of 101000001-001

Lubrimedbox of 61600037-006

Lubrimedgreasers1000003-001

Spraynetbox of 61600036-006

Lubrifluidbox of 61600064-006

1 Symbols 41.1 Description of symbols used 4

2 Identification & Intended Use 52.1 Identification 52.2 Intended use 5

3 Precautions for use 6

4 Description 74.1 Overview 74.2 Technical data 7

5 Operation 85.1 Changing the bur 85.2 Operation 85.3 Installing the turbine 9

6 Cleaning and servicing 96.1 Maintenance 9

6.1.1Precautions formaintenance 96.1.2Suitable maintenance products 10

6.2 Preliminary cleaning 106.2.1Manual preliminary cleaning 11

6.3 Cleaning-disinfection 116.3.1Manual cleaning/disinfection 116.3.2Automatic cleaning-disinfection 11

6.4 Lubrication 126.4.1 Verifying cleanliness 126.4.2 LubricationwithLubrimed 126.4.3 LubricationwithLubrifluid 12

6.5 Sterilisation 136.6 Servicing 13

7 Packing and disposal 147.1 Transport and storage con-ditions 147.2 Disposal 14

8 General information 148.1 Terms of guarantee 148.2 References 15

8.2.1Setsupplied (see cover) 158.2.2Optional accessories (see cover) 15

9 EMC 16

3

Table of contents

4

ENG INSTRUCTIONS FOR USE

1 Symbols1.1 Description of symbols used

Sym Description Sym Description

Manufacturer. Reference number.

CE Marking with number of the no-tified body.

Serial number.

CAUTION!Separate collection of electric and electronic equip-ment.

Refer to the accompanyingdocuments.

Recyclable materials.

4-way fitting. Use rubber gloves.

Electric powered 4-way fitting(4VLM).

After initial mechanical resistance, tighten fully inthe direction indicated.

Cleaning in machine authorised. Back and forth movement.

Movement in the directionindicated.

Sterilisation in an autoclave up to the specified tem-perature.

Movement to the stop in the dir-ection indicated.

Light.

ENG

2.1 IdentificationMedical device manufactured inSwitzerland by Bien-Air Dental SA.

TypeTurbine type high- speed handpiece.Unit supplied by a hose, via a special ISO9168 coupling. Push-button bur lockingwith anti-heating system. Ceramic ballbearings, 4 mixed sprays for TORNADOand TORNADO S , 3 mixed sprays forTORNADO X.

ClassificationClass IIa according to European Dir-ective 93/42/EEC relating to medicaldevices. This medical device complieswith the legislation in force.

2.2 Intended useProduct intended for professional useonly. It is intended for use in dentistryfor restorative procedures.Any use other than that for which thismedical device is intended is prohibitedand may prove dangerous.

CAUTIONThe device must not be used if any openlesions or damaged soft tissue arepresent or if a recent extraction hastaken place. The air current could pro-pel infected material into the wounds,causing infection and a risk of em-bolism.

5

2 Identification& IntendedUse

This medical device accessory must beused by a competent person, in par-ticular in compliance with the legalprovisions in force regarding oc-cupational safety, health and accidentprevention measures, and these in-structions for use.

In accordance with these provisions, theuser is responsible for ensuring he orshe only uses devices which are in per-fect working order.

In the event of irregular operation, ex-cessive vibrations, abnormal heating orother signs suggesting that the device ismalfunctioning, work must be sus-pended immediately.

In this case, contact a repair centre ap-proved by Bien-Air Dental SA.

CAUTIONInstall the device on an appropriate out-let to protect against the risk of injuryor infection.

CAUTIONMedical personnel using or performingmaintenance on medical devices thatare contaminated or potentially con-taminated must comply with universalprecautions, in particular the wearingof personal protective equipment(gloves, goggles, etc.). Pointed andsharp instruments should be handledwith great care.

CAUTIONTo avoid adversely affecting the

device's service life, ensure purified, drycompressed air is used.Ensure the quality of the air and waterbeing supplied through regular

maintenance of the compressor andthe filtration systems.

Note :Using unfiltered hard water willspeed up blockage of the hoses, coup-lings and spray diffusers.

Note : The technical specifications, il-lustrations and dimensions contained inthese instructions are given merely asan indication. They may not give rise toany claim.

For any further information, please con-tact Bien-Air Dental SA at the addressgiven on the back cover.

6

3 Precautions foruse

ENG

4.1 OverviewFIG. 1

(1) Light output

(2) Bur (not supplied)

(3) Push-button

(4) Lubrimed greaser

(5) Cleaning wire

Electric power supplyVDC or VAC: 3.4 ±0.3. The power supplysystems must be in compliance with IEC60601-1 and IEC 60601-1-2 standards.Declaration by the manufacturer re-garding electromagnetic compatibility:refer to the tables 9 EMC, on page 16.

7

1

2

3 4 5

1

3 4 5 135°C

FIG. 1 (TORNADO LED)

4.2 Technical data

Turbine TORNADOLED, LK

TORNADOsLED, LK

TORNADOX LED, X LK

Connection Unifix 4-way coupling (LED, S LED, X LED)Multiflex® 4-way coupling (LK, S LK, X LK)

Speed of rotation (no load) Approx. 380’000 rpm Approx. 420’000 rpm Approx. 340’000 rpm

Maximum torque Approx. 0.25 Ncm Approx. 0.25 Ncm Approx. 0.17 Ncm

Weight59 g (LED)58 g (LK)

59 g (S LED)58 g (S LK)

60 g (X LED)61 g (X LK)

Dimensions of the head(Head height x diameter)

13.0x12.2 mm 12.1x10.8 mm 14.5x12.6 mm

Length 112 mm 113 mm

Air consumption 50 Nl/min 45 Nl/min

Pressure 2.5-3.2 bar2.5-3.0 bar (X LED)2.5-3.2 bar (X LK)

Spray water consumption 70 ml/min 133ml/min

Spray air consumption 3 Nl/min 7 Nl/min

Spray water pressure 200 kPa

Spray air pressure 200 kPa

4 Description

Bur chuckTip diameter 1.60 mm, type 3 as perISO 1797-1; max length for short tolong types 21 mm, code 4 to 5 as perISO 6360-1 (max. working diam. 2 mm).

CAUTIONFollow the guidelines for use, accordingto the bur manufacturer's instructions.Never use a bur if the tip is not com-pliant, as there is a risk it can becomedetached during the procedure and in-jure the practitioner, and the patient orthird parties.

5 Operation5.1 Changing the burPush-button bur locking.1. Press the push-button and sim-

ultaneously pull the bur.2. Press the push-button, insert the new

bur until locked in place and releasethe push-button.

3. Check that the bur rotates freely andcheck it is locked by gently pushingand pulling the bur.

5.2 Operation

CAUTIONAlways check that the bur is in placeand rotates freely. If it does not, contactyour usual supplier or Bien-Air DentalSA for repair.

CAUTIONDo not operate the device until a toolhas been inserted in the chuck. To pre-vent the push-button from overheating,which could lead to burns, it must notbe pressed accidentally when the in-strument is rotating. Soft tissue(tongue, cheek, lips, etc.) must be pro-tected by moving it away using aretractor or dental mirror.

CAUTIONAlways ensure that the spray outletsare not obstructed.

8

min. 11 mm

max. 21 mm

ø 1,60 mm

Type 3 / ISO 1797-1

Code 4-5 / ISO 6360-1

FIG. 2

1 =2 3

FIG. 3

ENG

5.3 Installing the turbineThe TORNADO LED , S LED and X LEDare connected to a Unifix rotatingquick-connect coupling (4-way) and theTORNADO LK, S LK, X LK to aMULTIflex® 4-way coupling.FIG. 41. Connect the pressure gauge to the

hose and screw it in fully.2. Connect the coupling (Unifix or

MULTIflex®) to the pressure gaugeand screw it in fully.

3. Insert the turbine onto the coupling.Check that the turbine is correctlyconnected by moving it back andforth.

4. Adjust the required air pressure us-ing the Bien-Air Dental SA pressuregauge (between 2.5 and 3.2 bar, 2.5and 3.0 bar for Tornado X LED).

5. To remove the TORNADO LED tur-bine from the Unifix coupling, pressthe 2 push-buttons and sim-ultaneously remove the turbine fromthe coupling.

6 Cleaning andservicing6.1 MaintenanceClean, lubricate and sterilise the deviceseparately between patients.

CAUTIONThe instrument is supplied "non sterile".

6.1.1 Precautions for maintenancel Before first use and

IMMEDIATELY after each pro-cedure, clean, lubricate andsterilise the device.

l Only instrumentsmarked with the logo can be cleaned in a

washer-disinfector machine.l MULTIflex® and Unifix couplings

cannot be sterilised.l Do not immerse in an ultrasonic

cleaner.l Only use original Bien-Air Dental

SA maintenance products andparts or those recommended byBien-Air Dental SA. Using otherproducts or partsmay causefaults during operation and/orvoid the warranty.

Bur chuck mechanismCarry out cleaning- disinfection- ster-ilisation without a bur in the chuckmechanism.

9

1 2 3 5

4

5

4

FIG. 4

6.1.2 Suitable maintenance products

Automatic cleaning-disinfection:Low alkaline or enzymatic detergent re-commended for cleaning in a washer-disinfector for dental or surgical in-struments (pH 6 - 9.5).

Manual cleaning-disinfection:l Spraynet.l Detergent or detergent-disinfect

(pH 6- 9.5) recommended forcleaning-disinfection of dental orsurgical instruments. Surface-act-ive quaternaryenzymatic/ammonium detergent.

CAUTIONl Do not use detergents that are

corrosive or contain chlorine, acet-one aldehydes or bleach.

l Do not submerge in physiologicalliquid (NaCI).

l Check that both the steriliser andwater used are clean. After eachsterilisation cycle, remove thedevice from the sterilisation unitimmediately to reduce the risk ofcorrosion.

6.2 Preliminary cleaningPreparation1. Disconnect the device from the coup-

ling and remove the bur (FIG. 3, step1.).

CAUTIONIf there is a large amount of debris,clean the exterior of the device with dis-infectant wipes. Observe theinstructions given by the manufacturer.FIG. 51. Unblock the spray tubes using the

Bien-Air Dental SA cleaning wire.2. Carry out manual preliminary clean-

ing (see 1 , on page 1) or preliminarycleaning in a bath (see 1 , on page 1)

10

FIG. 5

1

2

3

1

2

3

FIG. 6

ENG

6.2.1 Manual preliminary cleaningFIG. 6

CAUTIONIf there is a large amount of debris,clean the exterior of the device with dis-infectant wipes. Observe theinstructions given by the manufacturer.

CAUTIONDo not immerse in a disinfecting bath.

1. Unblock the spray tubes using theBien-Air Dental SA cleaning wire.

2. Carry out manual pre-cleaning:3. With the aid of a clean and dis-

infected soft bristled brush, clean theexternal surface of the motor underrunning water (< 38ºC).

4. Spray the exterior and interior of thedevice for 1 second with Spraynet.Carefully clean the surfaces using asoft cloth. Disinfectant wipesmayalso be used.

CAUTIONDo not immerse in an ultrasonic bath.

5. Leave any liquid residue to drip-dry,then wipe the exterior with a papertowel or move onto the cleaning-dis-infection step immediately (see 6.3Cleaning-disinfection, on page 11).

6.3 Cleaning-disinfection

6.3.1 Manual cleaning/disinfection1. Disinfect instrumentswith dis-

infectant solution recommended fordisinfection of dental instruments. Ob-serve the instructions given by themanufacturer.

CAUTIONDo not immerse in a disinfectant bath.

6.3.2 Automatic cleaning-disinfection

CAUTION

Only for device engraved with

Washer-disinfectorCarry out automatic cleaning- dis-infection using an approved washer-disinfector which complies with ISOstandard 15883-1 (e.g. Miele G 7781/G7881 or Steris Hamo LM-25).

Detergent and washing cycleUse a low alkaline or enzymatic de-tergent recommended for cleaning in awasher-disinfector for dental or sur-gical instruments (pH 6 - 9.5) (e.g.:neodisher® mediclean).Select the washing cycle recommendedfor the device and compatible with thedetergent manufacturer's indications(e.g.: VARIO-TD).

CAUTIONNever cool devices by rinsing them.

11

6.4 LubricationBefore each sterilisation, or at leasttwice a day, lubricate withLubrimed medical grease, or with Lubri-fluid lubricant.

6.4.1 Verifying cleanlinessVisually inspect the device to ensure it isclean. If necessary, clean again using asoft brush.

6.4.2 Lubrication with LubrimedFIG. 71. Remove the cap from the yellow

greaser and screw the knurled rearsection whilst holding the front of thegreaser until grease appears in themiddle of the lubrication tip.

2. Remove the bur from the device.3. Insert the tip of the greaser as far as

it will go.4. Screw the knurled rear section

whilst holding the front of thegreaser to inject the grease (the re-quired amount corresponds to a ½turn of the knurled rear section; usethe markers).

5. Put the cap back on after use.

6.4.3 Lubrication with LubrifluidFIG. 81. Remove the bur from the device, and

place the device in a cloth to collectthe excess.

2. Select the appropriate end-piece.3. Insert the end-piece of the can Lubri-

fluid in the rear of the device'shandle.

4. Actuate the spray for 1 second, andclean the excess oil on the exterior.

12

180°

1 2 3 42

FIG. 7

ENG

6.5 Sterilisation

CAUTIONThe quality of the sterilisation is highlydependent on how clean the in-strument is. Only perfectly cleaninstrumentsmay be sterilised.

CAUTIONDo not use a sterilisation procedureother than the one described below.

ProcedureEnclose the device and its accessories insterilisation bags which are largeenough to ensure the items can movearound, and which comply with thestandards in force (e.g.: EN 868-5). Ster-ilise using steam on a class B cycle asper EN 13060 / ISO 17665-1.

Note :All Bien-Air Dental SA TORNADOturbines are sterilisable in an autoclaveup to 135°C. Duration: 3 or 18 minutes,depending on the national re-quirements in force.FIG. 9After cleaning, disinfecting and ster-ilising the device, and before using it,start it up at moderate speed with abur in the locking mechanism for 10 to15 seconds to distribute and removethe excess lubricant.

6.6 ServicingNever dismantle the device. For all ser-vicing or repair operations, you areadvised to contact your usual supplieror Bien-Air Dental SA directly.

Note :Bien-Air Dental SA recommendsthat the user has his or her dynamicdevices checked or serviced regularly.

13

1

2

3 4

FIG. 8 FIG. 9

7 Packing anddis-posal7.1 Transport and storageconditionsTemperature between -40°C and 70°Cinclusive, relative humidity between10% and 100% , atmospheric pressurebetween 50kPa and 106kPa.

PackingPack the device in packaging approvedfor steam sterilisation.

CAUTIONIf not to be used for a prolonged period,the device must be stored in a dry en-vironment. Clean, lubricate and sterilisethe instrument before reuse.

7.2 Disposal

The disposal and/or recycling of ma-terials must be performed inaccordance with the legislation in force.

The TORNADO turbine and their ac-cessories must be recycled. Electricaland electronic equipment may containdangerous substances which constitutehealth and environmental hazards.Users should return devices to their dis-tributors or directly contact anapproved body responsible for pro-cessing and recovering this type ofequipment (European directive2002/96/EC).

8 Generalinformation8.1 Terms of guaranteeBien-Air Dental SA grants the user awarranty covering any operating fault,or material or manufacturing defect.

The warranty period for this medicaldevice is 24 months from the date of in-voicing.

In the event of a justified claim, Bien-AirDental SA or its authorised rep-resentative will repair or replace theproduct free of charge.All other claims of any kind whatsoever,particularly claims for damages, are ex-cluded.

Bien-Air Dental SA cannot be held li-able for damage or injury and theconsequences thereof, resulting from:

l Excessive wear and tearl Infrequent usel Failure to observe the servicing,

assembly or maintenance in-structions

l Damage caused by unusual chem-ical, electrical or electrolyticinfluences

l Faulty air, water or electrical con-nections.

14

ENG

CAUTIONThe warranty becomes null and void ifdamage and its consequences resultfrom incorrect servicing or modificationby third parties not authorisedby Bien-Air Dental SA.Warranty requestswill only be takeninto consideration if the product is ac-companied by a copy of the invoice ordelivery note. The following informationmust be clearly indicated: purchasedate, product reference and serial num-ber.

8.2 ReferencesTranslated from original FrenchInstructions for use.

8.2.1 Set supplied (see cover)

REF Legend

1600907-001 Turbine TORNADO LK

1600908-001 Turbine TORNADO LED

1600932-001 Turbine TORNADOS LED

1600933-001 Turbine TORNADOS LK

1601085-001 Turbine TORNADO X LED

1601086-001 Turbine TORNADO X LK

8.2.2 Optional accessories(see cover)

REF Legend

1600243-001 Gauge for 4-way coupling

1600082-0014-way Unifix coupling, for in-

struments without light

1600363-0014-way Unifix coupling, for in-

struments with light

1600866-001LED ADJ MULTIflex® 4-waycoupling, with valve

1600902-001LED 4-way MULTIflex®coupling

1000001-001 Cleaning wire, box of 10

REF Legend

1600037-006Lubrimed medical grease, box of

6 cartridges

1000003-001 Lubrimed greasers

1600036-006Spraynet 500 ml cleaning spray,

box of 6

1600064-006Lubrifluid 500 ml spray lub-

ricant oil, box of 6

15

9 EMCElectromagnetic Compatibility(technical description)The intended EM environment (per IEC60601- 1- 2 ed. 4.0) is Professionalhealthcare facility environment.

CAUTIONThe TORNADO turbine complies withthe EMC requirements according to IEC60601-1-2. Radio transmitting equip-ment, cellular phones, etc., should notbe used in the immediate vicinity of thedevice, since this could affect its op-eration. The device is not suitable forbeing used close to high-frequency sur-gical equipment, magnetic resonanceimaging (MRI) and other similar deviceswhere the intensity of electromagneticdisturbances is high. In any case, ensurethat no high frequency cables arerouted above or near the device. If indoubt, contact a qualified technician orBien-Air Dental SA.Portable RF communications equip-ment (including peripherals such asantenna cables and external antennas)should be used no closer than 30 cm(12 inches) to any part of theTORNADOturbine , including cables specified bythe manufacturer. Otherwise, de-gradation of the performance of thisequipment could result.

CAUTIONThe use of accessories, transducersand cables other than those specified,with the exception of transducers andcables sold by Bien-Air Dental SA asspare parts for internal components,may result in increased emissions or de-creased immunity.

CAUTIONUse of this equipment adjacent to orstacked with other equipment shouldbe avoided because it could result in im-proper operation. If such use isnecessary, this equipment and theother equipment should be observed toverify that they are operating normally.

The TORNADO turbine is intended foruse in the electromagnetic en-vironment specified below. Thecustomer or the user of the TORNADOturbine must ensure that it is actuallyused in such an environment.

16

ENG

17

Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance

RF emissionsCISPR11

Group 1 The TORNADO turbine uses RF energy for its internal

operation only. Therefore, its RF emissions are very

low and are not likely to cause any interference in

nearby electronic equipment.

RF emissionsCISPR11

Class B The TORNADO turbine is suitable for use in any

building, including residential buildings and those

directly connected to the public low-voltage power

supply network that supplies buildings used for res-

idential purposes.

Harmonic emissionsIEC 61000-3-2

N/A

Voltagefluctuations/flicker

emissions IEC 61000-3-3

N/A

The TORNADO turbine is intended for use in the electromagnetic environment spe-cified below. The customer or the user of the TORNADO turbine must ensure that itis actually used in such an environment.

Immunity testIEC 60601 testlevel

Compliance levelElectromagnetic environment - guid-ance

Electrostatic dis-

charge (ESD)IEC 61000-4-2

±8 kV contact ±8 kV contact Floors should be wood, concrete or ceramic

tile. If floors are covered with synthetic ma-

terial, the relative humidity should be at

least 30%.

±2 kV air ±2 kV air

±4 kV air ±4 kV air

±8 kV air ±8 kV air

±15 kV air ±15 kV air

Electrical fasttransient burstIEC 61000-4-4

±2 kV for power

supply lines

N/A Mains power quality should be that of a

commercial or hospital environment.

±1 kV for other lnes N/A

SurgeIEC 61000-4-5

±0.5 kV line to line N/A Mains power quality should be that of a

commercial or hospital environment.±1 kV line to line N/A

±0.5 kV line to

earth

N/A

±1 kV line to earth N/A

±2 kV line to earth N/A

18

Immunity testIEC 60601 testlevel

Compliance levelElectromagnetic en-vironment - guidance

Voltage dips, short in-

terruptions and

voltage variations on

power supply input

lines IEC61000-4-11

0 %UT for 0.5 cycle, at

0°, 45°, 90°, 135°,

180°, 225°, 270° and

315°

N/A Mains power quality should be

that of a commercial or hospital

environment. If the user of the

TORNADO turbine requires con-

tinued operation during mains

power interruptions, it is re-

commended that the TORNADO

turbine be powered from an un-

interruptible power supply or a

battery.

0 % UT for 1 cycle

and 70 % U T for

25/30 cycles at 0°

N/A

Magnetic field due to

mains frequency

(50/60 Hz)IEC 61000-4-8

30 A/m 30 A/m Magnetic fields generated by the

mains frequency should be at

levels characteristic of a typical loc-

ation in a typical commercial or

hospital environment.

ENG

19

Immunitytest

IEC 60601test level

Compliancelevel

Electromagnetic environment -guidance

Conducted dis-

turbances

induced by RF

fieldsIEC 61000-4-6

3 VRMS0,15 MHz – 80 MHz6 VRMS in ISM

bands0,15 MHz – 80 MHz80 % AM at 1 kHz

3 VRMS0,15 MHz – 80

MHz6 VRMS in ISM

and amateur

bands0,15 MHz – 80

MHz80% AM at 1 kHz

Field strengths from fixed RF transmitters, as

determined by an electromagnetic site survey1

should be less than the compliance level in each

frequency range. Interference may occur in the

vicinity of equipment marked with the following

symbol:

Radiated RF EM

fieldsIEC 61000-4-3

3 V/m80 MHz -2,7 GHz80 % AM at 1 kHz

3 V/m80 MHz -2,7 GHz80 % AM at 1 kHz

1. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cel-lular/cordless) telephones and mobile field radios, amateur radios, AM and FMradio broadcasts and TV broadcasts cannot be predicted theoretically with ac-curacy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters,an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strengthin the location in which the TORNADO turbine is used exceeds the RF compliancelevel mentioned above, the TORNADO turbine should be observed to verify that it isoperating normally. If abnormal operation is observed, additional measuresmaybe necessary, such as reorienting or relocating the TORNADO turbine.

20

Immunity test Test freq. [MHz] Max power [W]Immunitytest level[V/m]

Electromagnetic en-vironment - guid-ance

Proximity fields

from RF wireless

communications

equipmentIEC 61000-4-3

385 1.8 27 Distance: 0.3 m

450 2 28

710, 745, 780 0.2 9

810, 870, 930 2 28

1720, 1845, 1970 2 28

2450 2 28

5240, 5500, 5785 0.2 9

Note : UT is the AC mains voltage prior to application of the test level.

Essential performance per IEC 60601-1: The essential performance is to maintain the visual luminous in-

tensity of the LED.

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recom-mended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equationapplicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum outputpower rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufac-turer.

ENG

21

NOTES

22

NOTES

REF 2100277-0004/2018.09 TORNADO, TORNADO X, TORNADOS • © Bien-Air Dental

Bien-Air Dental SALänggasse 60Case postale2500 Bienne 6, SwitzerlandTel. +41 (0)32 344 64 64Fax +41 (0)32 344 64 91dental@bienair.com

Bien-Air Deutschland GmbHJechtinger Strasse 1179111 Freiburg, DeutschlandTel. +49 (0)761 45 57 40Fax +49 (0)761 47 47 28ba-d@bienair.com

Bien-Air España, SAUEntença, 169 Bajos08029 Barcelona, EspañaTel. +34 934 25 30 40Fax +34 934 23 98 60ba-e@bienair.com

Bien-Air USA, Inc.5 Corporate ParkSuite 160Irvine, CA 92606 USAPhone +1 800-433-BIENPhone +1 949-477-6050Fax +1 949-477-6051ba-usa@bienair.com

Bien-Air France Sàrl19-21, rue du 8 Mai 1945CS 3031094113 Arcueil, FranceTel. +33 (0)1 49 08 02 60Fax +33 (0)1 46 64 86 58ba-f@bienair.com

Bien-Air Italia S.r.l.Via Vaina 320122 Milano, ItaliaTel. +39 (02) 58 32 12 51Fax +39 (02) 58 32 12 53ba-i@bienair.com

Bien-Air UK LtdArundel House,Unit 1 - Ground FloorAmberley Court,Whitworth RoadCrawley, RH11 7XL, EnglandTel. +44 (0)1293 550 200Fax +44 (0)1293 520 481ba-uk@bienair.com

Bien-Air Asia Ltd.Nishi-IkebukuroDaiichi-Seimei Bldg. 10F2-40-12 Ikebukuro,ToshimakuTokyo, 171-0014, Japan

Tel. +81 (3) 5954-7661Fax +81 (3) 5954-7660ba-asia@bienair.com

Beijing Bien-AirMedical InstrumentTechnology Service Co. Ltd.Room1415,Block B Lucky Tower,No 3 Dongsanhuan Beilu,Chaoyang District,Beijing 100027, China

Tel. +86 10 6567 0651Fax +86 10 6567 8047ba-beijing@bienair.com

www.bienair.com