bazar newspaper issue#15

16
دیناره)1000( نرخیی كوردی2711 انی خهرمان24 2011 ئابیی15 مه، دووشهم)15( ژماره یهكهم ساڵینگهڕههمه ه- میی رێك ڕۆژنامهیهكwww.bazar-ku.com [email protected] BAZAR Advertising Newspaper Mon. 15 Aug, 2011 بهم زووانه... بهم زووانه... بهم زووانه... بهم زووانه... بهم زووانه...ه بیپارێزن. تێدایه، بۆیرۆزی پیودهی فهرمودین ئایهت و چهن)زاڕبا( رۆژنامهیمهزانیی: ژمارهكانی مانگی ره تێبینم الحصريلعاوكیل ا الرهكیكاری سه بریTel: +964 (0)750 371 1119 +964 (0)750 371 1118 [email protected] Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex لسیاحيجمع قصر ا م- متر100 - قلیم كوردستان ا- اربیل پاریس- هولێر هرید مهد- هولێر هدهن لهن- هولێر ه ستۆكهۆلم- هولێر ه ڤینا- هولێر هانه گهشت بۆ ئهوروپاهفت هوه له مهرجانههفتانه بۆ قوبرسشتی ه گهرناكا رۆژ له4 یماسول رۆژ له ل5 وی عێراقرچاوهكانی ئات�ی سه وهزاره دهس�ت�ی�ك�ردووهن�د: وهزارهتی�گ�هی�ا ران�ی ب�هن�داوێ�ك ل�هس�هروس�ت�ك�رد ب� ه در)1340( ین به درێژایڵوه رووباری ئهر، بهمهبهستی مهت)24( مهترو پانین لهڵوه ئاوی رووباری ئهكردنی عهمبارندا. وهرزی زستا گشتیب��هریڕێ��وه��اش��م، ب��هل��ی ه ع��هن���ی وهزارهت�������یی پ���رۆژهك���اس���ت���ه دهوی ع���ێ���راقرچ����اوهك����ان����ی ئ�������ا س����ه��هك��هی��ان وهزارهت��یی���ان���دووه: رای���گ���هوس��ت��ك��ردن��ی ب���ه در دهس���ت���ی���ك���ردووهڵوهن، بۆوێك لهسهر رووب�اری ئه بهنداونی ئاورانی نهبو قهیكردنیسهر چارهوهكهوهی ئاوی رووبارهۆی گرتنهه كه بهڵداوه.هریه سهوه ئێرانهیهن لهكهنداوهی به پرۆژهشی خستهڕوو،وه ئهو تهواوهاتوڵی داموزی سا مانگی تهم)36( كردنین�ای عهمبار ت�وا دهب�ێ�توب�ێ�ت بهت�ر سێجا ئ��اوی ده م�ل�ی�ۆن م�ه)24( مهترو پانی)1340( ی درێژای، ئ�هووهش��ك��ردهوه�ر، ج�هخ�ت�ی ل��ه م�هت ئ��او رووب���اری گرفتی ك�هم�ین��داوه ب��هر دهكات.سهڵوهن چاره ئهمی ئ�ێ�ران به ئیس ك�ۆم�اری پێشترو ئ���اودێ���ریو وش��ك��هس��اڵ��ی پ���اس���اویڵوهنی ئ�اوی رووب��اری ئهوه كشتوكاڵهشتوانیوه دانی�ۆی�هش�هو ه، ب�هوه گ�رت�ههقینی خانوروبهری قهزاهكانی ده گوندوه.ونهی بو گرفتی كهم ئاو رووبهروویوهی ع�ێ�راق��������ی گ��واس��ت��ن��ه وهزارهت��هیو پ��رۆژهی�ان�د، ب�هپ�ێ�ی ئ��ه ڕای�گ�هی ئهنجومهنیهتی سهرۆكایكهشی پێشوهی، بۆ بهستنه�ی�ان ك��ردووه وهزی�رانهێڵینی عێراق به سهرجهم پارێزگاكا)70( ستیان ب�هف�هر، پێوین�ده ش�هم�هره. ملیار دۆوهی�����ی گ�واس�ت�ن�هری وهزارهت ب�ری�ك�امهوانیدا ڕۆژناهكیكۆنگرهی له عێراقوهك��رد،ی ب��هوی��ك��ردهوه ئ���ام���اژه ب��ا بهمهبهستیوه����ی گ�واس�ت�ن�ه وهزارهتی س��هرج��هم پ�ارێ�زگ�اك�انوه ب�هس�ت�ن�هف��هر،ن��ده�ێ�ڵ�ی ش��هم��هه ب�هوه ب��هی��هك��هكهش پێشوی�ان ت�هواهكیوهی لێكۆڵینه وهزیران كردووه. بهئهنجومهنی، ب�هپ�ێ�یوهش����ك����ردهوه ج��هخ��ت��ی ل����هوه،ی گواستنهی وهزارهتكهوه لێكۆڵینهوهی پ�ارێ�زگ�اك�انی ب�هس�ت�ن�ه پ����رۆژههكهیی كه خێرایفهرندهێڵی شهمهه به�ۆم�هت�ر ل�هی�هك ك�ی�ل)240( ب�گ�ات�ه ملیار)70( ستی بهتژمێردا، پێوی كاره. دۆوهی�����ی گ�واس�ت�ن�هری وهزارهت ب�ری�ك�اد، وهزارهتوهشكری بهق ئاماژه عێراستدا نییهردهستی لهبه پێوی بودجهیك�ه، داواش�یجێكردنی پ�رۆژهۆ جێبه ب�ر ب�دات زی�ات�هوڵ�یت ك�رد ه لهحكومه ب�ودج�هی�ك�ردن�ی داب�ی�ن ب�هم�هب�هس�ت�یكه.ستی پرۆژه پێوی دهكاتهن دروستباری ئهڵواق بهنداوێك لهسهر روو حكومهتی عێر یهك مسقاڵ زێڕ نرخیری تێپهڕاندر دیناهزا ه300 وهیهكانی بهرزبونهی كاریگهریهۆی بههانی نرخی جی زێڕ لهبۆرسهی نرخی�هك�یوهی ب�هرزب�ون�هڕهك�انزا زێ�ڕ ل�هب�ابینێت بهمهشوه ده ب�هرچ�او بهخۆیهڕهكانیزا زێڕ لهبا یهك مسقال نرخیگاته زیاتر لهرێمی كوردستان دهه ههرامبهریشدار دینار، لهب�هزا ه300 هولێرش�اری هران�ی زێ�ڕ ل�ه ف�رۆش�ی�اهانی جیگهری بۆرسهی بهكاری ئاماژهكردنی نرخی زێ�ڕوك��هن ب�ۆ دیاری دهوهو بهئاقاری بهرزبونهڕاستهكردنی ئاوه. نزمبونه�ان�ی زێ�ڕك�اره�ێ�نی��ه ب�ه ج�ێ�ی ئ��ام��اژهتێكیك نهریوه وهتیانهن هاوویه لهوریهنگی ئ�اب�وره�هت�ی و فهی ك�ۆم�ههنیی ��ان ب�ۆ ك�ه زی�ات�ر ژنوه لێهاتو بهكاری خۆدهرخستن ونكاری جواردهوام ل�هگ�هڵ ئ�هم�ان�هش ب��هنهێن دهویهاتوهكی بهنرخ داك سهرمایهی وهكهن. دابین دهانی پێی خۆیوانینگێك بهشداربوو ماهمو هزاڕ رۆژنامهی باوهیهلی بردنه هیلێكیان دهبێت. ئۆتۆمبفهر پێویستهندهێڵی شهمهكێشانی هری بۆ ڕا ملیار دۆ70 عێراق ژمارهی زیاتر لهاری زانیوهدا بخوێنهوهاتو دا

Upload: bazar-advert

Post on 26-Mar-2016

249 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Bazar Newspaper Issue#15

TRANSCRIPT

Page 1: Bazar Newspaper Issue#15

ساڵی‌یه‌كه‌م‌ژماره‌‌)15(،‌دووشه‌ممه‌‌15ی‌ئابی‌2011 24ی‌خه‌رمانان‌2711ی‌كوردی‌‌‌‌‌‌‌‌نرخی‌)1000(دیناره‌

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ [email protected]

BAZARAdvertising Newspaper Mon. 15 Aug, 2011

به‌م‌زووانه‌...‌به‌م‌زووانه‌...‌به‌م‌زووانه‌...‌به‌م‌زووانه‌...‌به‌م‌زووانه‌...

تێبینی: ژماره كانی مانگی ره مه زانی رۆژنامه ی )بازاڕ( چه ندین ئایه ت و فه رمووده ی پیرۆزی تێدایه ، بۆیه بیپارێزن.

الوكیل‌العام‌الحصري بریكاری‌سه‌ره‌كی

Tel: +964 (0)750 371 1119+964 (0)750 371 1118

[email protected]

Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex اربیل - اقلیم كوردستان - 100 متر - مجمع قصر السیاحي

هه‌ولێر‌-‌ڤیناهه‌ولێر‌-‌ستۆكهۆلمهه‌ولێر‌-‌له‌نده‌نهه‌ولێر‌-‌مه‌دریدهه‌ولێر‌-‌پاریسله‌‌مه‌رجانه‌وه‌‌هه‌فتانه‌‌گه‌شت‌بۆ‌ئه‌وروپا

گه شتی هه فتانه بۆ قوبرس‌5رۆژ‌له‌‌لیماسول‌4رۆژ‌له‌‌الرناكا

عێراق ئاوی سه رچاوه كانی وه زاره ت��ی ده س��ت��ی��ك��ردووه وه زاره ت رای��گ��ه ی��ان��د: ب��ه دروس��ت��ك��ردن��ی ب��ه ن��داوێ��ك ل��ه س��ه ر رووباری ئه ڵوه ن به درێژایی )1340( به مه به ستی مه تر، )24( پانی مه تر و عه مباركردنی ئاوی رووباری ئه ڵوه ن له

وه رزی زستاندا. ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری گشتی ع��ه ل��ی ه���اش���م، ده س����ت����ه ی پ����رۆژه ك����ان����ی وه زاره ت��������ی س�����ه رچ�����اوه ك�����ان�����ی ئ��������اوی ع����ێ����راق رای����گ����ه ی����ان����دووه : وه زاره ت���ی���ه ك���ه ی���ان ده س���ت���ی���ك���ردووه ب���ه دروس���ت���ك���ردن���ی بۆ ئه ڵوه ن، رووب��اری له سه ر به نداوێك ئاو نه بوونی قه یرانی چاره سه ركردنی كه به هۆی گرتنه وه ی ئاوی رووباره كه وه

له الیه ن ئێرانه وه سه ریهه ڵداوه .ئه وه شی خسته ڕوو، پرۆژه ی به نداوه كه ته واو داهاتوو ساڵی ته مموزی مانگی

)36( عه مباركردنی ت��وان��ای ده ب��ێ��ت و م��ل��ی��ۆن م��ه ت��ر سێجا ئ���اوی ده ب��ێ��ت به )24( پانی مه تر و )1340( درێژایی م��ه ت��ر، ج��ه خ��ت��ی ل���ه وه ش���ك���رده وه ، ئ��ه و

ئ��او رووب���اری ب��ه ن��داوه گرفتی ك��ه م��ی ئه ڵوه ن چاره سه ر ده كات.

به ئ��ێ��ران ئیسالمی ك��ۆم��اری پێشتر پ���اس���اوی وش���ك���ه س���اڵ���ی و ئ���اودێ���ری و

ئه ڵوه نی رووب���اری ئ��اوی كشتوكاڵه وه دانیشتوانی ه��ۆی��ه ش��ه وه ب��ه و گ��رت��ه وه ، گونده كانی ده وروبه ری قه زای خانه قین

رووبه رووی گرفتی كه م ئاوی بوونه وه .

وه زاره ت��������ی گ���واس���ت���ن���ه وه ی ع��ێ��راق ڕای��گ��ه ی��ان��د، ب��ه پ��ێ��ی ئ���ه و پ���رۆژه ی���ه ی ئه نجومه نی سه رۆكایه تی پێشكه شی به ستنه وه ی بۆ ك���ردووه ، وه زی��ران��ی��ان به هێڵی عێراق پارێزگاكانی سه رجه م )70( ب��ه پێویستیان ش��ه م��ه ن��ده ف��ه ر،

ملیار دۆالره .ب��ری��ك��اری وه زاره ت������ی گ��واس��ت��ن��ه وه ی ڕۆژنامه وانیدا له كۆنگره یه كی عێراق ب���اوی���ك���رده وه ئ���ام���اژه ی ب���ه وه ك���رد،

به مه به ستی گ��واس��ت��ن��ه وه وه زاره ت�����ی ب��ه س��ت��ن��ه وه ی س��ه رج��ه م پ��ارێ��زگ��اك��ان ب���ه ی���ه ك���ه وه ب��ه ه��ێ��ڵ��ی ش��ه م��ه ن��ده ف��ه ر، پێشكه ش ت��ه واوی��ان لێكۆڵینه وه یه كی

به ئه نجومه نی وه زیران كردووه .ج��ه خ��ت��ی ل�����ه وه ش�����ك�����رده وه ، ب��ه پ��ێ��ی گواستنه وه ، وه زاره تی لێكۆڵینه وه كه ی پ�����رۆژه ی ب��ه س��ت��ن��ه وه ی پ��ارێ��زگ��اك��ان خێراییه كه ی كه شه مه نده فه ر به هێڵی ل��ه ی��ه ك ك��ی��ل��ۆم��ه ت��ر )240( ب��گ��ات��ه

ملیار )70( به پێویستی كاتژمێردا، دۆالره .

ب��ری��ك��اری وه زاره ت������ی گ��واس��ت��ن��ه وه ی وه زاره ت به وه شكرد، ئاماژه ی عێراق نییه له به رده ستدا پێویستی بودجه ی داواش��ی پ��رۆژه ك��ه ، جێبه جێكردنی بۆ ب��دات زی��ات��ر ه��ه وڵ��ی ك��رد له حكومه ت ب��ه م��ه ب��ه س��ت��ی داب��ی��ن��ك��ردن��ی ب��ودج��ه ی

پێویستی پرۆژه كه .

حكومه‌تی‌‌عێراق‌به‌نداوێك‌له‌سه‌ر‌رووباری‌‌ئه‌ڵوه‌ن‌دروست‌ده‌كاتنرخی یه ك مسقاڵ زێڕ

300 هه زار دیناری تێپه ڕاند به رزبونه وه ی كاریگه رییه كانی به هۆی له بۆرسه ی جیهانی نرخی نرخی زێڕ زێ��ڕ ل��ه ب��ازاڕه ك��ان ب��ه رزب��ون��ه وه ی��ه ك��ی به مه ش ده بینێت به خۆیه وه ب��ه رچ��او له بازاڕه كانی زێڕ مسقال یه ك نرخی له زیاتر ده گاته كوردستان هه رێمی له به رامبه ریشدا دینار، ه��ه زار 300ل��ه ش��اری هه ولێر ف��رۆش��ی��اران��ی زێ��ڕ بۆرسه ی جیهانی به كاریگه ری ئاماژه زێ��ڕو نرخی دیاریكردنی ب��ۆ ده ك���ه ن

به رزبونه وه و به ئاقاری ئاڕاسته كردنی نزمبونه وه .

ج��ێ��ی ئ��ام��اژه ی��ه ب��ه ك��اره��ێ��ن��ان��ی زێ��ڕ نه ریتێكی وه ك هاوواڵتیانه وه له الیه ن ئ��اب��ووری فه رهه نگی و ك��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی الیه نی ب��ۆ ژن��ان زی��ات��ر ك��ه لێهاتووه به كاری خۆده رخستن و جوانكاری ب���ه رده وام ئ��ه م��ان��ه ش ل��ه گ��ه ڵ ده هێنن داهاتووی به نرخ سه رمایه یه كی وه ك

خۆیانی پێی دابین ده كه ن.

هه موو مانگێك به شداربووانی رۆژنامه ی بازاڕ هه لی بردنه وه ی

ئۆتۆمبیلێكیان ده بێت.

عێراق 70 ملیار دۆالری بۆ ڕاكێشانی هێڵی شه مه نده فه ر پێویسته

زانیاری‌زیاتر‌له‌‌ژماره‌ی‌داهاتوودا‌بخوێنه‌وه‌

Page 2: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 2

ك�����ۆم�����ی�����س�����ی�����ۆن�����ی ب��������ااڵی عیراق هه ڵبژاردنه كانی سه به خۆی هه ڵبژاردنی ب��ۆ ئاماده كارییه كانی ئه نجومه نی پارێزگاكانی هه رێم چڕتر په یوه ندییه به ڕێوه به ری و ده كاته وه ئاماژه له كۆمیسیۆن جه ماوه رییه كان به وه ده كات كه بودجه ی هه ڵبژاردنی ئ��ه ن��ج��وم��ه ن��ی پ��ارێ��زگ��اك��ان��ی ه��ه رێ��م، بانكیی ژم������اره ی س���ه ر خ���راوه ت���ه

كۆمیسیۆن.

عه ینكاوه ی ترافیكی له به رده م گواستنه وه ی پاسی هه ولێر، ش��اری كارمه ندانی فڕۆكه خانه ی نێوده وڵه تی هاتوچۆ ڕووداوێكی تووشی هه ولێر ك��ارم��ه ن��دی ژم���اره ی���ه ك تێیدا ب���ووه ، ف��ڕۆك��ه خ��ان��ه گ��ی��ان��ی��ان ل��ه ده س��ت��داو

هه ندێكی دیكه ش بریندار بوون.

ن����ه ق����ی����ب����ی س����ه ن����دی����ك����ای ڕۆژنامه نووسانی عێراق ڕایگه یاندووه ، گواستنه وه ی وه زی���ری ل��ه الی��ه ن ك��ه ع��ێ��راق ب���ڕی���اردراوه ، ن��رخ��ی گه شته ڕۆژنامه نووسانی بۆ ئاسمانییه كان له گه شتی )50%( به ڕێژه ی عێراق عێراقدا ئاسمانی هێڵی فڕۆكه وانی

كه مبكرێنه وه .

ئه ڵمانی ش��وێ��ن��ه وارن��اس��ان��ی پ��ه ی��ك��ه رێ��ك��ی )ئ���ه ب���ول���ه���ۆل(ی���ان، كه ن���اس���راوه ب��ه س��ف��ی��ن��ك��س، ل��ه گ��ون��دی دۆزی��ی��ه وه ، ئه نكه ردا )بوگازكییه (ی ڕۆشنبیری وه زاره ت����ی ب��ه رپ��رس��ان��ی له حكومه تی په یكه ره كه یان توركیاش،

ئه ڵمانیا وه رگرتووه ته وه .

كورته‌‌هه‌واڵ

بودجه ی له به نیازه عێراق حكومه تی ساڵی )2012( كه له مانگی ئه یلولی ئه مساڵدا ئاماده ده كرێت، گرنگی زیاتر به هه ردوو كه رتی نه وت و كاره با بدات.

وه زیری پالندانانی عیراق ئاشكرایكرد، پ���ڕۆژه ب��ودج��ه ی��ه ك ب��ۆ ساڵی داه��ات��وو له الیه ن وه زاره ته كانی نه وت و پالندانان ك���اره ب���ا و گ��واس��ت��ن��ه وه و دارای�����ی و ئاماده كراوه كه تیایدا گرنگییه كی زیاتر په ره پێدانی هه ردوو كه رتی نه وت و به

كاره با دراوه .

ن���اوب���راو ل��ه م��ی��ان��ه ی ك��ۆب��وون��ه وه ی��ه ك��ی ئه نجومه نی وه زیرانی عێراق كه تایبه ت بوو به ئاماده كاریی بۆ دانانی بودجه ی ڕایگه یاند؛ ،)2012( ساڵی گشتی »زۆرێك له وه زاره ته كان له و بڕوایه دان ش��ێ��وازی دان��ان��ی ب��ودج��ه ی گشتی له س��ااڵن��ی ڕاب�����ردوو ك��ه ب��ری��ت��ی ب���وو له داب��ه ش��ك��ردن��ی ب��ودج��ه ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ك��ی ی��ه ك��س��ان ب���ه س���ه ر وه زاره ت����ه ك����ان����دا، سوودێكی ئه وتۆی نه بووه و نه یتوانیوه ئ��ام��ان��ج��ه ك��ان ب��پ��ێ��ك��ێ��ت«. ئ���ام���اژه ی

كاره با كه رتی به ب���ره ودان ب��ه وه ش��دا، ع��ێ��راق ب���ۆ پ��ێ��وی��س��ت��ه ك��ارێ��ك��ی زۆر ك��ه دووچ�����اری ك��ه م��ی��ی وزه ی ك��اره ب��ا

بووه ته وه .جه ختیشیكرده وه پ��الن��دان وه زی����ری ل���ه وه ی ك��ه رت��ی ن���ه وت ك��ه ش��اده م��اری ئ�����اب�����ووری ع���ێ���راق���ه ، پ��ێ��وی��س��ت��ی ب��ه ت��ه رخ��ان��ك��ردن��ی زۆرت��ری��ن ب��ودج��ه ی��ه له گه شه پێدانی له پێناو داه��ات��وو، ساڵی كێڵگه نه وتییه كان و زیادكردنی ئاستی

به رهه مهێنانی نه وت.

واڵت���ه ل���ه داوای ئ��ه م��ری��ك��ا ئ���ی���داره ی ك����ۆم����ه ك����ب����ه خ����ش����ه ك����ان ك�������رد ب����ڕی ئه فریقا واڵت��ان��ی ب��ۆ یارمه تییه كانیان زیادبكه ن له پێناو به رگرتن له زۆربوونی كیشوه ره ئ��ه و برسییه كانی ژم����اره ی قاتوقڕییه وه و وشكه ساڵی به هۆی كه دووچ�������اری ه���ه ن���دێ واڵت�����ی ئ��ه ف��ری��ق��ا

بووه ته وه .ئۆباما باراك گیل سمیس، ڕاوێژكاری س��ه رۆك��ی وی��الی��ه ت��ه ی��ه ك��گ��رت��ووه ك��ان��ی ئ�����ه م�����ری�����ك�����ا، ل������ه ك����ۆن����گ����ره ی����ه ك����ی ڕۆژن����ام����ه ن����ووس����ی����ی����دا ڕای���گ���ه ی���ان���د؛

و وه ب��ه ره��ێ��ن��ان ه��ان��دان��ی به مه به ستی له بیانی کۆمپانیاکانی به شداریکردنی به هێزکردنی ژێرخانی کاره با له هه رێم، ل��ه گ��ه ڵ له دانیشتنی ک��اره ب��ا وه زی����رى هه رێمی ل��ه میسر واڵت���ی ک��ون��س��وڵ��ی

کوردستان باس له و پڕۆژه یه كرا. ل���ه دان��ی��ش��ت��ن��ه ک��ه دا وه زی�����ری ک��اره ب��ا بۆ دا نیشان وه زاره ت��ی��ش��ی ئ��ام��اده ی��ی و ه���اوک���اری ه��ه م��وو پێشکه شکردنی به ڕێوه چوونی له پێناو خێرا یارمه تییه ک کاره کانی کۆمپانیا بیانییه کان و بنیاتنانی ئه و پرۆژانه ی که له هه رێمی کوردستان

ل���ه الی���ه ن ک��ۆم��پ��ان��ی��اک��ان��ی ئ���ه و واڵت���ه وه ل��ه ب��واری به تایبه ت ده درێ���ت، ئه نجام پیشه سازی ناوچه یه کی دروستکردنی و محاویالت به رهه مهێنانی به تایبه ت

کێبڵ و ئامێره کاره باییه کانی دیکه.هه رێمی ل��ه میسر واڵت���ی کونسوڵی ورده کارییه کانی له باسی کوردستان ئ����ه و ن���اوچ���ه پ��ی��ش��ه س��ازی��ی��ه ک����رد که ژووری له گه ڵ هاوکاری به واڵته که ی بازرگانیی هه ولێر و کۆمپانیای سویدی بۆ کێبات سه رقاڵی جێبه جێکردنیه تی.

پیشه سازی ناوچه یه کی دام��ه زران��دن��ی

ب��ۆ دروس��ت��ک��ردن��ی م��ح��اوی��الت و ئ��ه و کۆمپانیا ک��ه ک��اره ب��ای��ی��ان��ه ی ئ��ام��ێ��ره په یوه ندیداره کانی میسر و واڵتانی بیانی بۆ گرنگه هه نگاوێکی ده ک��ه ن دروستی ئه وه ی پیشه سازیی که لوپه لی کاره بایی ک��وردس��ت��ان��ه وه هه رێمی ن��او بهێنرێته ن�����ه وه ک ت��ه ن��ی��ا ب��ه ش��ێ��وه ی ئ��ێ��س��ت��ا بۆ دابینکردنی ئه و پێداویستیانه له واڵتانی ل��ه وه ی جگه ئ��ه م��ه بهێنرێت، ده ره وه دابین هاواڵتیان بۆ کار هه لی چه ندین کۆنترۆڵی ده توانرێت باشتر و ده ک��ات

کوالێتی بکرێت.

»ب���ارودۆخ���ی ب��ه ش��ێ��ك ل��ه ه��اواڵت��ی��ان��ی ئه فریقا له وپه ڕی مه ترسیدایه و پێویست ده كات«. به په له كۆمه كی گه یاندنی به ن����اوب����راو ئ����ام����اژه ی ب���ه وه ش���ك���رد كه هه وڵه كانیان به رده وامه بۆ دروستكردنی پردێكی ئاسمانیی به مه به ستی گه یاندنی ك��ۆم��ه ك��ه م��رۆی��ی��ه ك��ان��ی ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ك��ی له بارودۆخێكی كه ناوچانه ی به و خێرا فاو ڕێكخراوی پێشتریش خ��راپ��دان. ملیۆن )10( نزیكه ی ڕای��گ��ه ی��ان��دب��وو، كینیا و سۆماڵ باشووری له هاواڵتی و ئه سیوپیا، كه زۆربه یان ژن و منداڵن، ڕووبه ڕووی قه یرانێكی سه ختی برسێتی گیانله ده ستدانی مه ترسی و بوونه ته وه بێتو ئ���ه گ���ه ر زۆرب���ه ش���ی���ان ده ك���رێ���ت پێداویستییه سه ره تاییه كانی ژیانیان بۆ

دابین نه كرێت.مانگه ، ئ���ه م )18(ی ل��ه ب��ڕی��اری��ش��ه ب��اره گ��ای ل��ه تایبه ت ك��ۆب��وون��ه وه ی��ه ك��ی ڕێ����ك����خ����راوی ف�����او ل����ه ش������اری ڕۆم����ا به ڕێوه بچێت بۆ تاووتوێكردنی چۆنییه تی به ره نگاربوونه وه ی برسێتی له ئه فریقا.

»گۆڵف ك��ه ن��ه دای��ی ن��ه وت��ی كۆمپانیای كیستۆن« له نزێك شێخان دووه م گه وره بیره نه وتی دۆزییه وه كه له نێوان 4.9

تا 10.8 ملیار به رمیل نه وتی هه یه .ن���ه وت ب��ی��ره دووه م دۆزی����ن����ه وه ی ب���ه كم ده كه وێته 22 كه ع��ادی« »شێخ پشكی له وانه یه هه ولێر، ڕۆژئ���اوای له بازاڕه كاندا له كه نه داییه كه كۆمپانیا

به رزبێته وه .كارگێڕیی ب��ه رپ��رس��ی گێرشتنله ج��ۆن بیره دۆزی���ن���ه وه ی ده ڵ���ێ: كۆمپانیاكه نه وتی شێخ عادی زۆر گرنگه و ڕێژه ی نه وتییه كه كێڵگه له ق��ازان��ج %80ی

ده گه ڕێته وه بۆ كۆمپانیاكه .به رمیل ملیۆن 2.7 ئێستادا له عێراق نه وت ڕۆژانه به رهه م دێنێ، به نیازه بری

هه نارده ی خۆی زیاتر بكات، واڵته كه بۆ هه نارده كاری توانای 30 ساڵ ماوه ی نه وتی زۆر سنووردار و كه مبوو، ئه وه ش یه كه كانی ل���ه دوای ی��ه ك ش��ه ڕه به هۆی ژێرخانی پێشكه وتنی به هۆی ع��ێ��راق. ئابووری له كۆتایی ئه مساڵدا عێراق له توانایدایه ڕۆژانه 3 ملیۆن به رمیل نه وت ل��ه سااڵنی ه��ه روه ه��ا و بێنێ ب��ه ره��ه م شارستانی حوسێن زیاتر، داه��ات��وودا جێگری س���ه رۆك وه زی��ران��ی ع��ێ��راق بۆ گوتی ب���اره ی���ه وه ل���ه م وزه ك���اروب���اری »عێراق ئاماده یه هه نارده ی نه وتی خۆی تری واڵته كه ی 12 ئه گه ر بكات زیاتر ئۆپیك ڕه زامه ندی ده رببڕن، زیادبوونه كه به یه ك له سێی پێداویستی نه وتی دنیا

ده خه مڵێندرێ«.

كۆمپانیایه‌كی‌كه‌نه‌دی‌دووه‌م‌گه‌وره‌‌بیره‌‌نه‌وت‌له‌‌هه‌رێمی‌كوردستان‌ده‌دۆزێته‌وه‌

بودجه ی )2012(ی عێراق بایه خ به كه رتی وزه ده دات

ئێران‌كێڵگه‌یه‌كی‌نوێی‌غاز‌ده‌دۆزێته‌وه‌

ب��ه رپ��رس��ێ��ك��ی ح��ك��وم��ه ت��ی ئ��ێ��ران، دۆزینه وه ی كێڵگه یه كی نوێی غازی واڵته ئه و باشووری له سروشتی مه تر ملیار )495( كه ڕاگه یاند

سێجا غاز له خۆده گرێت.جێگری ب���ان���ی، ق��ه ل��ع��ه ئ��ه ح��م��ه د ڕایگه یاند؛ ئێران نه وتی وه زی���ری ده كه وێته ك��ه نوێیه كێڵگه »ئ��ه و خ���ۆره���ه اڵت���ی ش����اری ع��ه س��ل��ه وی��ه ه��ه ره به شی ب��اش��ووری واڵت، ل��ه زۆری غازه كه ی كه ده گاته نزیكه ی سه دا )80(، توانای به رهه مهێنانی

هه یه ».غ��ازی كێڵگه كه ی ب��ه ه��ای ن��اوب��راو مه زه نده دۆالر ملیار )133( به ك���رد و ئ���ام���اژه ی ب��ه وه ش��ك��رد كه بۆ زی��ات��ر داهاتێكی كێڵگه یه ئ��ه و

واڵته كه ی ده سته به ر ده كات. )115( خ����اوه ن����ی ك����ه ئ����ێ����ران م��ل��ی��ار ب��ه رم��ی��ل ن���ه وت���ی ی����ه ده گ سێجا م��ه ت��ر ت��رل��ی��ۆن )33( و ه��ه وڵ��دای��ه ل��ه سروشتییه ، غ���ازی ل��ه ڕێ��گ��ای پ��الن��ێ��ك��ی چ��وارس��اڵ��ه ، ئاستی به رهه مهێنانی نه وت و غاز

به رزبكاته وه .

ئه مریكا داوای به گژداچوونه وه ی برسێتی ده كات

له نوسینگه ی ئاشكراكرد، ئ���ه وه ی ك��ه رك��ووك پ��ارێ��زگ��ای ئه نجومه نی ئه ندامێكی دامه زراندنی كه ركوكدا زیاتر له )100( هه زار بێكار ناونووسكراون.

په روین محه مه د ئه ندامی ئه نجومه نی پارێزگای كه ركووك ڕایگه یاند، به سه رپه رشتی هاوپه یمانی ئه نجومه نی كه مینه كانی كه ركووك، كۆبوونه وه یه ك له نێوان ژماره یه كی زۆر ڕێكخراو كه ركووك پارێزگای ئه نجومه نی ئه ندامێكی له هاواڵتییانی شاره كه و چه ند هه روه ها بڕوانامه و گه نجانی خاوه ن دامه زراندنی كێشه ی تیشكخرایه سه ر تێیدا

گرفتی بێكاری دانیشتوانی شاری كه ركووك به شێوه یه كی گشتی .زیاتر تائێستا بۆیان، ك��ار ده سته به ركردنی دام��ه زران��دن و وتیشی :«به مه به ستی كه ركووكدا دامه زراندنی له نوسینگه ی ئاسته كاندا، له هه موو بێكار هه زار )100(

ناونووسكراون«.ئه ندامه كه ی ئه نجومه نی پارێزگای كه ركووك جه ختی له سه ر به رده وامی ئه و جۆره داواك��اری كێشه و ل��ه ژی��ان و ئ��اگ��ادارب��وون لێكتێگه یشتن و بۆ ك��رده وه كۆبوونه وانه هاواڵتیانكرا و كێشه كانی له زۆربه ی باس له كۆبوونه وه كه شدا شاره كه و هاواڵتییانی

لێكتێگه یشتنیش له نێوان هه ردوو الدا دروستبوو.

پارێزگای كه ركووك زیاتر له 100 هه زار بێكاری تێدایه

كار بۆ دامه زراندنی ناوچه یه کی پیشه سازی بۆ به رهه مهێنانی محاویالت و ئامێره کاره باییه کان ده كرێت

Page 3: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

3ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

پێش‌جه‌ژن‌زیاده‌ی‌‌چوار‌مانگی‌تۆڕی‌‌پاراستنی‌‌كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌خه‌رجده‌كرێت

زیاده ی ڕه م��ه زان جه ژنی پێش كه ده ك��ات به وه ئاماژه سلێمانی كۆمه اڵیه تی گه شه پێدانی چاودێری گشتی به ڕێوه به ری له مانگی پاراستنی كۆمه اڵیه تی خه رجده كه ن و ئه و سێ مانگه ی تریش مووچه ی چوار مانگی ڕاب��ردووی ئه مساڵی تۆڕی

داهاتوودا ده درێت.حه مه ی حه مه ساڵح ڕایگه یاند؛ له م مانگه دا زیاده ی چوار مانگی ڕابردووی ئه مساڵی مووچه ی تۆڕی پاراستنی كۆمه اڵیه تی

خه رجده كرێت و هه وڵیش ده ده ن پێش جه ژن بێت كه بۆ هه ر مانگه ی )120( هه زار دیناره .دوای ئه وه ی په رله مانی كوردستان مووچه ی تۆڕی پاراستنی كۆمه اڵیه تی له )30( هه زار دیناره وه بۆ )150( هه زار دینار زیاد كرد، وه زاره تی دارایی و كار و كاروباری كۆمه اڵیه تیش ڕێنماییان بۆ خه رجكردنی ئه و مووچه یه ده ركرد كه له حه وت

خاڵدا خۆی ده بینیه وه و له سه ره تای ئه مساڵیشه وه خه رجده كرێت.

به ئاستی تایبه ت لێكۆڵینه وه ی لێژنه ی كۆمپانیاكانی خ��زم��ه ت��گ��وزاری��ی��ه ك��ان��ی مۆبایل له عێراق رایگه یاند، كۆی قه رزی عێراق له مۆبایل كۆمپانیای هه رسێ )زێ��ن��ی ع��ێ��راق، ئاسیا س��ێ��ڵ، ك��ۆره ك تیلیكۆم( گه یشتووه ته 2 ملیار و 853

ملیۆن دۆالر.لێژنه كه سه رۆكی زوبێدی باقر به یان له كۆنگره یه كی رۆژنامه وانی رایگه یاند، لێژنه ی داوه ت��ه راس��پ��ارده ی لێژنه كه ی

ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ه وه ی پ���ه رل���ه م���ان ل���ه ب���اره ی كۆمپانیاكانی خ��زم��ه ت��گ��وزاری��ی��ه ك��ان��ی شاوی بورهان به له كارالدانی مۆبایل سه رۆكی ده سته ی راگه یاندن و گه یاندن، ئه و هۆكاره كانی ئاشكراكردنی به بێ

هه نگاوه .داوه راس��پ��ارده ی لێژنه كه گوتیشی، له ده سته كه بۆ به ڕێوه به رێك به دانانی بۆ راس��پ��ارده ك��ان��ی و ش���اوی جێگه ی ئه نجوومه نی وه زیران به رز كردووه ته وه

ب��ۆ ب��ه ش��ب��ه ش ن��ه ك��ردن��ی ق���ه رزی سه ر ئه و كۆمپانیایانه كه ده كاته 2 ملیار و

853 ملیۆن دۆالر.زۆری س��ك��ااڵی��ه ك��ی گه یشتنی دوای به ر عێراق، په رله مانی بۆ هاوواڵتییان له 3 مانگ په رله مان بڕیاری پێكهێنانی لێژنه یه كی لێكۆڵینه وه ی تایبه ت به ئاستی كۆمپانیاكانی خ��زم��ه ت��گ��وزاری��ی��ه ك��ان��ی

مۆبایل له عێراق دا.

ك��ۆم��پ��ان��ی��ای )15( ل��ه ئ��ێ��س��ت��ادا ئ��ی��ن��ت��ه رن��ێ��ت ل��ه س��ێ پ��ارێ��زگ��اك��ه ی هه رێمدا هه ن، كه حه وت كۆمپانیا له هه ولێر و حه وتی له سلێمانی و یه ك

كۆمپانیاش له شاری دهۆكه .له گ��ه ی��ان��دن گشتی ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری گه یاندنی گ��واس��ت��ن��ه وه و وه زاره ت����ی ح��ك��وم��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان )15( ل��ه ئ��ێ��س��ت��ادا ڕای���گ���ه ی���ان���د: ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ئ��ی��ن��ت��ه رن��ێ��ت ل���ه سێ پ��ارێ��زگ��اك��ه ی ه��ه رێ��م��دا ه��ه ی��ه ، كه له هه ولێر و حه وتی كۆمپانیا حه وت كۆمپانیایه كیش سلێمانی و له دیكه

له شاری دهۆكه .سێ سلێمانی ، ش���اری وتیشی :له هێڵی ئینته رنێتی فایه ر ئۆپتیك هه یه ، ل��ه ك��ات��ێ��ك��دا ل��ه ه����ه ردوو پ��ارێ��زگ��ای هێڵی یه ك ته نها دهۆكدا، و هه ولێر ل���ه وج���ۆره ه��ه ی��ه . ل��ه ن��اوه ڕاس��ت��ی مانگی ئایاری ئه مساڵه وه ، وه زاره تی گ��واس��ت��ن��ه وه و گ��ه ی��ان��دن��ی ه��ه رێ��م، به ی – ت���ه ره دود مۆڵه تی پێدانی ڕاگرتووه ، ئینته رنێت كۆمپانیاكانی ئ����ه م ڕاگ���رت���ن���ه ش ت���ا ن���اوه ڕاس���ت���ی به رده وام ئه مساڵ دووه می تشرینی

ده بێت.دوای خ�����س�����ت�����ه ڕوو، ئ�����ه وه ش�����ی

پ���ه س���ه ن���دك���ردن���ی پ��������رۆژه ی���اس���ای گ��واس��ت��ن��ه وه و گ��ه ی��ان��دن��ی ع��ێ��راق له مۆڵه تی پێدانی سیستمی پ��ه رل��ه م��ان، ئینته رنێت، به كۆمپانیاكانی ت���ه ره دود به عێراقدا، پارێزگاكانی سه رجه م له كۆمه ڵێك گۆڕانكاریی و ڕێنمایی تازه وه ،

قه‌رزی‌كۆمپانیاكانی‌مۆبایل‌گه‌یشتووه‌ته‌نزیكه‌ی‌‌‌3ملیار‌دۆالر

نه ینه وا.. دروستكردنی هوتێلێكی گه شتیاری به بڕی 70 ملیۆن دۆالروه به رهێنانی ده س��ت��ه ی س��ه رۆك��ی به دروستكردنی ده ستكردن نه ینه وا له لێواری گ��ه ش��ت��ه وه ری هوتێلێكی رووباری دیجله له الیه ن كۆمپانیایه كی دۆالری ملیۆن 70 ب��ه ب��ڕی ت��ورك��ی

ئاشكرا كرد.مۆفه ق یونس رایگه یاند، ئه ندازیاران گه شته وه ریی ب��واری كرێكارانی و ت����ورك����ی����ا ب�����ه ه�����اوك�����اری الی���ه ن���ی پ��ێ��وه ن��دی��داری ع��ێ��راق��ی، ده س��ت��ی��ان به دروستكردنی هوتێلێكی گه شتیاری له پارێزگای نه ینه وا كرد كه له الیه ن

ده گرێ.روون��������ی ك�����������رده وه ، ك����اره ك����ان����ی ده س��ت��ی هوتێله كه دروس��ت��ك��ردن��ی پێكرد و پێشبینی ده كرێ له كۆتایی ب��ێ، ب��ه ك��ۆت��ا 2012 ت����ه م����ووزی ئه ڵمانی كۆمپانیایه كی ه��ه روه ه��ا ده گه ڕێ وه به رهێنان هه لی ب��ه دوای دیكه ی هوتێلێكی دروستكردنی بۆ گ��ه ش��ت��ی��اری ل��ه ن��اوچ��ه ی ش���ه الالت ده س���ت���ه ی ره زام����ه ن����دی����ی دوای

وه به رهێنان له سه ر پڕۆژه كه .

ك��ۆم��پ��ان��ی��ای »ئ��ی��ب��س«ی گ��ه ش��ت��ی��اری ملیۆن 70 پڕۆژه كه دان��راوه . دیزاینی ده كه وێته و ك��راوه ته رخان بۆ دۆالری ناوه ڕاستی له دیجله رووب��اری لێواری ش�����اری م���ووس���ڵ ل���ه ن���زی���ك ن���اوچ���ه ی پ��ڕۆژه ك��ه ش رووب���ه ری و دارستانه كان

19 دۆنمه . 16 له هوتێله كه كرد، ئاماژه ی یونس و ئۆفیس چه ندان و هاتووه پێك ق��ات ه��ۆڵ��ی س��ی��ن��ه م��ا و ش��ان��ۆ و گ��ه راج��ی هۆڵی و نووستن ژووری و ئۆتۆمۆبێل ئاهه نگگێڕان و پارك و مه له وانگه له خۆ

به خێوكردنی ماسی هه یه .هه رێمی كوردستان زۆربه ی پێدوایستی ل��ه ده ره وه میوه و خ���ۆراك و س���ه وزه هاورده ده كات و ئه وه ش به رده وام جێی

ره خنه ی چاودێرانی ناوه خۆ بووه .

ماسی به خێوكردنی به په ره پرۆژه كان بده ن.

سلێمانی پارێزگای له باسه ، شایه نی 63 پرۆژه ، له پارێزگای هه ولێر 162، پرۆژه ، له پارێزگای دهۆكیش 27 پرۆژه و ل��ه ئ���ی���داره ی گ��ه رم��ی��ان 29 پ���رۆژه

ب����ه ڕێ����وه ب����ه ری س���ام���ان���ی م���اس���ی له سه رچاوه كانی و كشتوكاڵ وه زاره ت���ی كوردستان هه رێمی حكومه تی ئ���اوی په نجه ه��ه زار 400 له پتر رایگه یاند م��اس��ی ب��ه س��ه ر پ��رۆژه ك��ان��ی م��اس��ی له ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان داب����ه ش ك���راون رێ��ژه ی ئه مساڵ ده ك��رێ��ت پێشبینی و به هه رێم له ماسی خۆراكی پێویستی

به رهه می خۆماڵی دابین بكرێهه رێمی رای��گ��ه ی��ان��د، سه عید س��ی��روان 500 به پێویستی سااڵنه كوردستان ت���ا 600 ه�����ه زار ت���ۆن م��اس��ی ه��ه ی��ه پ��ێ��وی��س��ت��ی خه ڵكی پ���ڕك���ردن���ه وه ی ب���ۆ پێشبینی به اڵم خۆراكه ، له و هه رێمه كه ده كرێت ئه مساڵ رێژه ی ماسی به رهه م پێویستیمان و رێژه یه ئه و بگاته هاتوو به هاورده كردنی ماسی له ده ره وه نه بێ.

گوتیشی، تا ئێستا له پارێزگای هه ولێر پارێزگای له و ه��ه زار 343 ده��ۆك و گه رمیانیش ل��ه ه���ه زار 60 سلێمانی 90 هه زار په نجه ماسی به سه ر خاوه ن پ��رۆژه ك��ان��ی ماسی داب���ه ش ك���راون، له ماسییه ك په نجه هه ر راب��ردوو سااڵنی داب��ه ش عێراقی دی��ن��اری 100 به بڕی ده ك���را، ب��ه اڵم ئه مساڵ ب��ڕه ك��ه ب��ۆ 25 دینار ك��ه م ك��رای��ه وه بۆ ئ��ه وه ی خ��اوه ن

پێشبینی‌ده‌كرێت‌ئه‌مساڵ‌به‌رهه‌می‌ماسی‌پێداویستی‌

ناو‌خۆ‌پڕ‌بكاته‌وه‌

)15( كۆمپانیای ئینته رنێت له هه ر سێ پارێزگاكانی هه رێمدا هه ن

كاری پێده كرێت.ل���ه گ���ه ڵ ب���وون���ی ئ����ه و ژم������اره له ك���ۆم���پ���ان���ی���اك���ان���ی ئ��ی��ن��ت��ه رن��ێ��ت، ه��ێ��ش��ت��ا زۆرب�������ه ی دان��ی��ش��ت��وان��ی ش����ار و ش��ارۆچ��ك��ه ك��ان��ی ه��ه رێ��م��ی سستی ب���ه ده س���ت ك���وردس���ت���ان، گرفتییان ئینته رنێته وه هێڵه كانی ب���ۆ دروس���ت���ب���ووه ، ل���ه ڕێ���ی ئ��ی��م��زا كه مپینه وه ، پێكهێنانی كۆكردنه وه و كۆمپانیاكان له لێپرسینه وه داوای

ده كرێت.

Page 4: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 4

كانی‌فڕۆكه‌خانه‌ی‌هه‌ولێرگه‌شته‌

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

س���ه رچ���اوه ی���ه ك���ی ب����ااڵ ل����ه وه زاره ت����ی به هۆی ڕایگه یاند، گواستنه وه ی ڕوسیا كه وتنه خواره وه ی فڕۆكه یه كی بارهه ڵگر كه س )11( سیبیریا، له خۆرهه اڵتی

كوژراون.له زاری ئێن( ئێن )سی هه واڵی تۆڕی گواستنه وه ی وه زاره ت��ی سه رچاوه كه ی ڕوس�����ی�����اوه ب�����اوی�����ك�����رده وه ، ف���ڕۆك���ه بارهه ڵگره كه ی ڕوسیا كه له خۆرهه اڵتی س��ی��ب��ی��ری��ا ك���ه وت���ووه ت���ه وه خ������واره وه ، )92( 12(ی���ه ، )ئه نتۆنۆڤ ل��ه ج��ۆری سه رنشینی تێدابووه له گه ڵ )16( تۆن له شاری بووه له ڕێگه دا كاتێك خۆراك، )م����اگ����ادان(ه وه ب��ۆ ن��ی��م��چ��ه دوورگ��ه ی )چۆكۆتكا(، له نزیك ناوچه ی )ماگادان( ك���ه وت���ووه ت���ه وه خ������واره وه و ب��ه ه��ۆی��ه وه

)11( له سه رنشینه كانی كوژراون.س���ه رچ���اوه ك���ه ئ����ام����اژه ی ب���ه وه ك���رد، ك��ه وت��ن��ه خ��واره وه ی پێش فڕۆكه وانه كه جموجۆڵی چ���اودێ���ران���ی ف��ڕۆك��ه ك��ه ،

ئاگاداركردووه ته وه ڕوسیای ئاسمانیی گڕگرتنی سوته مه نی و دزه ی له بوونی

بزوێنه ری فڕۆكه كه .

تێكشكانی‌‌فڕۆكه‌یه‌ك‌له‌ڕوسیا‌كوژرانی‌‌‌11كه‌سی‌‌لێكه‌وته‌وه‌‌

ناوی واڵت: سویدچوونه ناو یه كێتی ئه وروپا: 1995

سیسته می حوكمڕانی: پادشایی ده ستووریپایته خت: ستۆكهۆڵم

ڕووبه ر: 449964 كم2ژماره ی دانیشتوان: 9.2 ملیۆن كه س

پاره : كڕۆنزمان: سویدی

سوید

0750 449 6243 - 066 223 1683

نووسینگه ی مـــاف بۆ عه قاراتبۆ‌كرین‌و‌فرۆشتنی‌خانوو‌و‌زه‌ویبه سه رپه رشتی: مامۆستا حمه كریم جاف

هه ولێر- روناكی- نزیك فولكه ی زراعه

ل��ه م��اوه ی ح��ه وت مانگی راب���ردوودا له زیاتر سلێمانی فرۆكه خانه ی له )100( هه زار گه شتیار هاتووچۆیان ب��ه ڵ��گ��ه ن��ام��ه ی )101( ك������ردووه و ساخته ش ده ستی به سه ردا گیراوه و ل��ه ه��ه رێ��م��ی ك���ه س���ی���ش )106(واڵتانی سنوورداشی كوردستانه وه

خۆیان كراونه ته وه .به شی ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری محه مه د، دان��ا راگ����ه ی����ان����دن و پ��ه ی��وه ن��دی��ی��ه ك��ان��ی فڕۆكه خانه ی سلێمانی له كۆنگره یه كی رۆژنامه وانیدا ئاشكرایكرد: له ماوه ی ح����ه وت م��ان��گ��ی راب�������ردودا )68( هاتوونه ته گه شتیار )51( ه��ه زارو ه���ه زارو )69( سلێمانی و ش���اری فڕۆكه خانه ی له گه شتیار )557(ده ره وه ی چ��وون��ه ت��ه سلێمانییه وه

هه رێم.له ح��ه وت مانگی راب���ردودا ه��ه زارو )166( فرۆكه ی گه شتیاری هاتونه ته

به هۆی ج��ه خ��ت��ی��ك��رده وه : سلێمانی پ��ێ��ش��ك��ه وت��ن��ی ئ�����ه و ئ���ام���ێ���ران���ه ی ل���ه ف���رۆك���ه خ���ان���ه ه���ه ی���ه و ب��ه ه��ۆی كارمه ندانی ش��اره زای��ی به توانایی و ب��ه ش��ی ن��ش��ی��ن��گ��ه وه ، م��ه ح��اڵ��ه رێگه ساخته كاریی ك��اری به تێپه ربوونی س���ه ره ڕای وتیشی :«ئه مه ب��درێ��ت، باشمان پ��ه ی��وه ن��دی��ی��ه ك��ی ك��ه ئ���ه وه جیهاندا ف��رۆك��ه خ��ان��ه ك��ان��ی ل��ه گ��ه ڵ له سه ر زانیارییه كان رۆژان��ه هه یه و ك���اری س��اخ��ت��ه ك��اری��ی ل��ه م ب���واره دا

ئاڵوگۆرده كه ین«.دان��������ا م�����ح�����ه م�����ه د، ل�����ه وه اڵم�������ی پ��رس��ی��اری رۆژن��ام��ه وان��ان��دا ئ��ه وه ی )55( نزیكه ی هه فتانه راگه یاند: سلێمانی ل��ه ف��رۆك��ه خ��ان��ه ی گ��ه ش��ت ئه وروپاو واڵتانی بۆ ئه نجامده درێت ئ���اس���ی���ا، ل���ه رێ���گ���ه ك��ۆم��پ��ان��ی��ا به ناوبانگه كانی بواری فرۆكه وانییه وه .

فڕۆكه خانه ی سلێمانی و هه زارو 160 سلێمانییه وه ل��ه گ��ه ش��ت��ی��ار ف��رۆك��ه ی گ��ه ش��ت��ی��ان��ك��ردووه ، س����ه ره رای ه��ات��ن و

چوونی 190 فرۆكه ی بارهه ڵگر.به ڵگه نامه ئ��ام��اری دی��ك��ه وه ل��ه الی��ه ك��ی س��اخ��ت��ه ده س��ت��ب��ه س��ه رداگ��ی��راوه ك��ان��ی ئ����اش����ك����راك����را ك������ه ل����ه رێ���ك���ه وت���ی ت��ه م��وز، ت�����ا31ی ئ��ه م��س��اڵ��ه وه 1/1 101 س��ل��ێ��م��ان��ی ل���ه ف���رۆك���ه خ���ان���ه ی ب��ه ڵ��گ��ه ن��ام��ه ی س��اخ��ت��ه ل��ه پ��اس��پ��ۆرت��ی عێراقی و بیانی و ڤیزا ده ستی به سه ردا گ��ی��راوه و ت��اوان��ب��اران رووب���ه روی دادگ��ا چه ند ئه و ماوه ی له هه ر كراونه ته وه . ب��ی��ان��ی ه���اواڵت���ی )106( م���ان���گ���ه دا كه كراونه ته وه ، واڵتی خۆیان ره وانه ی مۆڵه تی مانه وه یان له هه رێمی كوردستان ته ندروستییان ك��ێ��ش��ه ی ی���ان ن��ه ب��ووه

هه بووه .ه���ه ر ل��ه ك��ۆن��گ��ره رۆژن��ام��ه وان��ی��ی��ه ك��ه دا فرۆكه خانه ی نشینگه ی ل��ێ��پ��رس��راوی

ئاماری حه وت مانگی رابردووی فڕۆكه خانه ی سلێمانی

Page 5: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

5ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

كۆمپانیای‌‌almouyasserله‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌‌به‌ڕێوبه‌ری‌ژمێریاری‌هه‌یه‌

به مه رجێك: النی كه م 5 ساڵ ئه زموونی كاری هه بێت.ئه وانه ی خوازیارن با سیڤی خۆیان بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

[email protected]ژماره ی ته له فۆن: 07706353716

ده‌سته‌ی‌داواكاری‌موڵكداری‌پێویستی‌به‌:یاسایی،‌ژمێریار،‌پرۆگرامه‌ر،‌تێبینه‌ر،‌خزمه‌تگوزار‌هه‌یه

بۆ‌شاری‌هه‌ولێر‌و‌سلێمانی‌و‌دهۆكبه مه رجێك:

- دانیشتوی هه رێمی كوردستان بێت.وه زیفه له یان ت��اوان، ئه نجامدانی له سه ر نه كرابێت زیندانی پێشتر -

ده رنه كرابێت.- دامه زراو نه بێت له فه رمانگه ی دیكه .

- خاوه ن شاره زایی و ده ستپاكی بێت له بواره كه ی خۆیدا.ئه وانه ی خوازیارن داواكاری بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

[email protected]به شێوه ی PDF له گه ڵ داواكارییه كه دا ئه م به ڵگه نامانه ش هاوپێچ بكه ن:

- ناسانامه ی باری شارستانی.- ره گه زنامه ی عێراقی.- كارتی نیشته جێبوون.

ژماره ی ته له فۆن: 07701425151

هه لی كار

بۆ خزمه تكردنی واڵته كه مان و دۆزینه وه ی كار بۆ بێكاران، به ڕه زامه ندی ماڵپه ڕی ئاوێزه كه ئاماده كاری هه لی كاره كانن ، ئێمه ش كه به ئه ركی خۆمانی ده زانین و وه ك www.aweza.co .. هه ماهه نگی بۆ گه یشتنی هه لی كاره كان بۆ به رده ستی خوێنه ران له ڕۆژنامه كه ماندا باڵویان ده كه ینه وه

سیتی‌سینه‌ما‌له‌سلێمانی‌پێویستی‌به‌وه‌ستای‌فاست‌فۆد‌و‌كارمه‌ندی‌كاشێر‌هه‌یه‌

به مه رجێك:كارمه ندی فاست فۆد له ره گه زی نێر بن.

كارمه ندی كاشێر له ڕه گه زی مێ بن.ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ژماره یه وه : 07707784602

ڕێكخراوی‌منداڵپارێزی‌نێوده‌وڵه‌تی‌له‌‌سلێمانی‌پێویستی‌به‌‌كارمه‌ندی‌ئای‌تی‌هه‌یه‌

وه ك: رێكخراوه كه ، ئایتی ب��واری چاكردنه وه ی پاڵپشتی و به مه به ستی ڤایرۆس. دژه به رنامه ی دانانی كۆمپیوته ره كان، چاكردنه وه ی سیستمی دروستی ك��اراو به كارهێنانی چۆنێتی له باره ی كارمه نده كان راهێنانی

كۆمپیوته ره كان. چاره سه ركردنی هه ر كێشه یه كی ئینته رنێت.به مه رجێك:

- النی كه م خاوه ن بڕوانامه ی به كالۆریۆس بێت له بواری كۆمپیوته ر.- شاره زایی هه بێت له دانانی نێتۆرك.

.SQL شاره زایی هه بێت له به رنامه ی -- زمانی ئینگلیزی بزانێت.

- توانای هاتوچۆی هه بێت بۆ ئۆفیسی پارێزگاكانی دیكه له عێراقدا.ئه وانه ی خوازیارن با سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه ی خواره وه :

[email protected]له ناونیشانی ئیه یڵه كه دا بنوسێت )IT Systems Coordinator( هه روه ها نامه یه كیش بنێرێت تیادا رونیبكاته وه بۆ حه زده كات له و پۆسته دا كاربكات.

كۆمپانیای‌‌Wegoله‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌‌كارمه‌نده‌به مه رجێك:

- له ره گه زی مێ بێت- زمانی كوردی و عه ره بی بزانێت.

- شاره زایی هه بێت له به كارهێتنانی كۆمپویته ردا.ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

[email protected]ژماره ی ته له فۆن: 0750602001 یان 0750469008

زانكۆی‌ئه‌مه‌ریكی‌له‌سلێمانی،‌پێویستی‌به‌‌كارمه‌ندی‌ئایتی،‌یاریده‌ده‌ری‌كۆگا،‌سه‌رپه‌رشتیاری‌خزمه‌تگوزار‌هه‌یه‌‌

ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ئیمه یڵه وه :[email protected]

گرووپی‌كۆمپانیاكانی‌هه‌ڵه‌بجه‌‌له‌سلێمانی‌پێویستی‌به‌‌لێپرسراوی‌كارگێڕی‌هه‌یه‌

به مه رجێك:- ده رچووی زانكۆ یان په یمانگابێت له به شی په یوه ندیدار.

- شاره زایی به كارهێنانی كۆمپویته ر بێت به تایبه ت به رنامه ی ئێكسڵ.- زمان ئینگلیزی و كوردی و عه ره بی بزانێت.- النی كه م 2ساڵ ئه زموونی كاری هه بێت.

- بتوانێت له چوارچێوه ی كاری تیم كاربكات.- بتوانێت راپۆرتی هه فته و مانگانه بنوسێت.

ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :[email protected]

دواكات بۆ ناردنی سیڤییه كان رۆژی 20-8-2011 یه .ناونیشان: سلێمانی، گه ڕه كی چوارچرا، شه قامی بازنه یی مه لیك مه حمود.

رێكخراوی‌بوستان‌بۆ‌فێركردنی‌مندااڵن‌له‌‌سلێمانی‌پێویستی‌به‌‌كارمه‌ندی‌پرۆگرام‌هه‌یه

بۆ‌به‌رێوه‌بردنی‌پرۆژه‌كانشوێنی كاركردن بریتییه له ئۆفیسی سه ره كی رێكخراوه كه له شاری یاری گه ره كی مامۆستایان به رامبه ر پاركی ئازادی به اڵم سه ردانی ده ره وه ی شاری

سلێمانیش به شێك ده بێت له ئه ركه كانی كارمه ندی پرۆگرام:مه رجه كان:

به شی ده رچ���ووی ی��ان ئینگلیزی زمانی له بێت كالۆریۆس به خاوه نی -وه رگێران بێت

- زمانی ئینگلیزی و زمانی عه ره بی به باشی بزانێت جگه له زمانی كوردی- ئاره زووی هه بێت كه كار بۆ منداڵ بكات

هه ركه س له خۆی راده بینێت با په یوه ندی بكات به یه كێك له م دوو ژماره یه 07701555074 یان 07501143913

یان سی ڤییه كه ی خۆی به ئیمه یڵ بنێرێت بۆ ئه م ئیمه یڵه ی خواره وه [email protected]

دوا مۆڵه ت بۆ وه رگرتنی سی ڤییه كان و چاوپێكه ویتن بریتییه له 25ی ئاب.

كۆمپانیای‌ئنتیگریتد‌پاوه‌ر‌ته‌كنه‌لۆژی‌پێویستی‌به‌‌ژمێریار‌هه‌یه‌ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه ی خواره وه :[email protected]

یان په یوه ندی بكه ن به : 07704615307

Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex اربیل - اقلیم كوردستان - 100 متر مجمع قصر السیاحي[email protected]

فرۆكه ی تایبه تت بۆ ئاماده ده بێت له 4 كاتژمێردا

له هه ولێره وه بۆ ته واوی واڵتانی جیهانبۆ گه وره بازرگانان و دیبلۆماسكاران

بۆیه كه مجار

له كوردستان

Tel: +964 (0)750 371 1119 +964 (0)750 371 1118

Page 6: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 6

له وه رزی حه جكردندا له شاری مه ككه نرخی یه ك مه تر دووجا زه وی به رزده بێته وه بۆ سه د

هه زار دۆالر.ب���ه ه���ۆی ئ�����ه وه ی ل������ه وه رزی ح��ه ج��ك��ردن��دا جیهانه وه له هه موو خه ڵك زۆر ژماره یه كی ڕوو ده كه نه عه ره بستانی سعودی ، له به رئه وه ن���رخ���ی ه���ه م���وو ش��ت��ێ��ك ب���ه رزده ب���ێ���ت���ه وه و ف����رۆش����ی����اران ب���ه ت���ای���ب���ه ت���ی ف���رۆش���ی���اره په یدا جێگایه ك ه��ه وڵ��ده ده ن ده ستگێڕه كان بكه ن تا كااڵكانیانی تیادا بفرۆشن. به هۆی زۆری داواكاری له سه ر زه وی و دوكانه كانی نرخه كانیشیان م��ه ك��ك��ه م��زگ��ه وت��ی ن��زی��ك زیادده كات، به جۆرێك له هه ندێك شوێن نرخی یه ك مه تر زه وی ده گاته )سه دهه زار( دۆالر.

په یڤا )ئیستیقامه ( د زمانی دا دهێت ب مه عنا: پێكول بۆ به رده وام بون ل سه ر سه روبه ره كی بتنێ بێ گوهورینا وی سه روبه ری، )ئیستیقامه (د شه ریعه تی دا مه عنا وێ: گرتنا رێكا خودێ یه ومانا ل سه ر شه ریعه ت و رێ و رێبازا خودێ حه تا مرنێ، )ئیستیقامه ( بجه ئینانا هه می عیباده تێن ئاشكرا و ڤه شارتی یه وه كی خودێ ژ مه ڤیای و ئه مر و فه رمان ل مه كری، و هێالنا هه می گونه هانه چ ئاشكرا یان ڤه شارتی. خودایێ پاك و بلند حه فت هه ڤده روژێ دا )الفاتحه ( دسوره تا پیروزدا، دقورئانا كریه ئیستیقامێ به حسی جارا أنعمت علیهم الذين المستقیم )6( صراط راط جارا د نڤێژێن فه رزدا ئه م دبێژین: )اهدنا الصالین )7(( )ئه ی خودێ تو رێكا راست و دروست بده یه مه ، غیر المغضوب علیهم ول الضرێكا ئه وێن ته نعمه ت و قه نجی دگه ل واندا كرین ژ پێغه مبه ر وراستگو وشه هید وچاكان چونكی خودانێن هیدایه تێ هه ر ئه ون، وتو مه نه كه ژ وان یێن غه زه ب لێ هاتییه كرن، ئه وێن راستی زانی وكار پێ نه كری كو جۆهینه وهه چیێ وه كی وان بت، ویێن به رزه بویی وئه و ئه ون یێن رێ نه نیاسی ڤێجا رێ ل به ر خۆ به رزه كرین وئه و فه ڵه نه وهه چیێ دویكه فتنا رێكا وان كری(. خودێ ته عالێ دبێژته پێغه مبه رێ خو وموسلمانێن خودان ئیمان، )فاستقم كما أمرت( )هود 112(یێ راست ودروست به ل سه ر رێكا خودێ وه كی خودێ ئه مرێ ته كری، هه روه سا الزمه لسه ر مه موسلمانا ئه م راست و درست بین وچ له ف وده وه رانا ل رێكا خودێ نه ده ین، ودسوره تا )الحج( دا هاتیه ده مێ خودێ ته عاال دبیژت: )وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقیم( )67الحج()گازی مروڤان بكه بو په رستنا خودایێ خۆ براستی تۆ یێ ل سه ر رێكا راست وبێ خار كو )ئیسالمه تی( یه و دحه دیسه كێ دا ژ بابێ عه مری كو سوفیانێ كورێ عبدالله ێ پهقه فێ گائی یه )رازی بونا خودێ لێ بیت( گوت: من ئه ز پرسیارێ پێڤه تر ته ژ بێژه من دا ئه ی قاسدێ خودێ، گوتنه كێ دئیسالمێ گوت: ، ثم استقم( من ئیمان و باوه ری ژ كه سه كێ دی نه كه م پشتی ته ؟: گوت: بێژه : )آمنت باللبخودێ ئینایه و پاشی خو راگره وبمینه ل سه ر وێ باوه ریێ ئه وا ته ب خودێ هه ی. و دوا وقاربوا ئه بو هوره یره ی)رازی بونا خودێ لێ بیت( گوتیه : كو پێغه مبه ری گوتیه: )سد دنى للا قال، ول أنا إل أن يتغم وأبشروا فإنه لن يدخل الجنة أحدا عمله، قالوا ول أنت يا رسول للا( رواه مسلم. )خو نێزیكی وی تشتی أدومه وإن قل منه برحمة واعلموا أن أحب العمل إلى للابكه ن ئه وێ خودێ فه رمان پێ ل هه وه كری ویێ حه ریص به ب وی تشتی ئه وێ خودێ ئه مر لته كری لدیڤ پێچێبونا ته ، خوراگرن ب شریعه تێ خودێ ومزگینی ب به حه شتا ژڤان بۆ هه وه پێ هاتیه دان ل هه وه بت وبزانن كه سه ك ژ هه وه ب كاروكریارێن خۆ رزگار نا بیت ژ جه هنه مێ وب ژور به حشتێ ناكه ڤیت، گوتن: ئه ی قاسدێ خودێ خۆ تو ژی رزگار نابی ب كارێت خو؟ گوت: خو ئه ز ژی خالس نابم ئه گه ر خودێ ره حما خو بمن نه به ت(.

هوكارێن‌به‌رده‌وامیێ‌)االستقامه‌(ێ1.هزكرنا به رده وام دراستی ودورستیا په یاما ئیسالمێ دا :

ئه ڤه هوكاره كێ گرنگه..... دقورئانێدا گه له ك به حسێ هزكرن و هویر بینیێ )تدقیق(ێ هاتیه كرن كو باشترین هوكاره بو به رهنگاریا وه سواسێ وهزرێن شه یگانی بو هندێ ژ ئالیێ هزرێ وفكرێڤه ل سه ر یه قێنێ بمینیت و ژ ئالیێ كریارێڤه ژی پێگێرییا وی به ردوام

بمینیت.2.تێكه لیا خودان باوه ران و ئه هلێ ئیمانێ :

تێكه ل بون وهه ڤالینیا مروڤێن باش دێ بیته ئه گر ل سه ر رێكا راست ودورست چونكی ئاگه هییێ بێ ژ دكه ت هشیار مروڤی یه وئینزاره كێ مونه بهه كی وه كی باش هه ڤالێ مع من )المرء دبێژیت: وپێغه مبه ر وته قوایێ، باشیێ ده ته وبه رێ مروڤی دێ وخه له تیێ، جل على دين خلیله فلینظر أحدكم من يخالل( رواه الترمذي وحسنه ( رواه البخار ومسلم )الر أحب

اللباني. مروڤ یێ ل سه ر دین و عه ده ت وتوبعه ت وره وشتێ هه ڤالێ خۆ، ڤێجا بال ئێك ژ هه وه سه حكه ته وی هه ڤالی ئه وێ وی دڤێت كو هه ڤالینیا وی بكه ت ئانكو كانێ هه ڤالێ ته یێ

چه وا بیت تو ژی دێ یێ هوسا بی ژالیێ باوه ری وئه خالق و ره وشتی ڤه .3.نه كه فتنا ب دویف نه زان وبێ فامان ڤه :

نه زانان ورێبازا نه زان وجاهل چونكی رێ رێكا مروڤێ نه چونا نه بون ول دویف تێكه ل مروڤی ژسه ر رێ دبه ن له ورا خودایێ مه زن ب ئاشكر دبێژته موسای وهارونی: )قال قد أجیبت دعوتكما فاستقیما ول تتبعان سبیل الذين ل يعلمون )89(سورة يونس( ب راستی دوعایا ورێكا باوه ریێ سه ر ل وبمینه خوراگرن هه ردوو هوین ڤێجا كرنێ قه بویل هاته هه وه

ئه وێت نه زان نه گرن.4.ته باوه ری ب خو هه بیت:

الزمه ته باوه ری ب خو هه بیت كو تو مه زن تری ژ هندێ نه نه فسا ته ، شه یگان یان مروڤێن خراب ته ب سه ردا ب به ن، بو نمونه ل هه یڤا ره مه زانا پیروز مروڤێ جگاركێش جگارا دهێلیت ومروڤێ خراب خرابیا خو دهێلیت، ژنكا بێ ده رسوك و حیجابێ شه رعی ویا بێ ستاره وریس خو ب ستاره دكه ت، یێ دویری نڤێژێ یان دویری نڤێژێت جه ماعه ت نڤێژێت وی هه می ب جه ماعه تن ل مزگه فتێ، ..... پسیار ل ڤێرێ ئه وه ئه رێ ته چه وا شیا ڤان هه می گونه ه وخه له تیان پێ لی دره مه زانێ دا؟ ئه رێ ما تو نه ئه و بوی ئه وێ تو یێ خراب؟ ئه رێ چ فه رقی وجوداهی دناف به را ره مه زانێ وهه یڤێن دیتردا هه یه؟ ئه رێ ما خودێ نه خودانێ شه ڤ و روژانه ، خودانێ ره مه زان وشه والێ یه ، خودانێ باش وخرابایه؟ به رسف به لێ به لێ پا ته ب تنێ دهه یڤا ره مه زانێدا خودێ نیاسی و قه نجیێت وی لسه ر خو دیتن. ئه ی عه بدێ گونه هكار بزڤره خودێ خو، خودێ خو بنیاسه ، په شێمان ببه ل دونیایێ به ری ته بیت كاروكریارێت تێنه نه كه ن ته مفای ل قیامه تێ روژا چ تشت وكه س وكار روژا بقلب سلیم یێت چاك ودله كێ صافی و پاقژ: )يوم ل ينفع مال ول بنون )88( إل من أتى للا

)89الشعراء(.

مفا‌وبه‌رهه‌مێت‌ئیستقامێ:ئه گه ر مروڤێ خودان باوه ر به رده وام بوو لسه ر باوه ریێ وپێ گیر بوو بڕه وشت وشه ریعه تێ ئیسالمێ ڤه لدونیایێ وئاخره تێ ژی دێ هه ست ببه رهه مێ ئیستقامێ كه ت قورئانا پیروز ثم ئاماژه دده ته هنده ك ژوان به رهه م وفێقیێ ئستیقامێ، بوو نمونه )إن الذين قالوا ربنا للال علیهم الملئكة أل تخافوا ول تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون )30( نحن استقاموا تتنزنیا وفي الخرة ولكم فیها ما تشتهي أنفسكم ولكم فیها ما تدعون )31( نزل أولیاؤكم في الحیاة الدمن غفور رحیم )32( فصلت ( )هندی ئه ون یێن گ�ۆتی�ن: )الله(ب تنێ خودایێ مه یه یێ بێ شریكه ، پاشی خۆ ل سه ر شریعه تێ وی ڕاست كری، ل ده مێ مرنێ مه الئیكه ت ب سه ر وان دا دئێنه خوارێ ودبێژنێ: هوین ژ مرنێ وتشتێ ب دویڤ دا دئێت نه ترسن، و ل سه ر وی تشتێ هوین ل دویڤ خۆ دهێلنه ل دنیایێ هوین ب خه م نه كه ڤن، ومزگینییا مه ب وێ

به حه شتا ژڤان بۆ هه وه پێ دهاته دان ل هه وه بت.* ومه الئیكه ت دبێژنه وان: د ژینا دنیایێ دا ئه م پشته ڤانێن هه وه ینه ، ئه م ب فه رمانا خودێ پشتا هه وه دگرین وهه وه دپارێزین، وهه ر وه سا ل ئاخره تێ ژی ئه م دێ د گه ل هه وه بی�ن، وتشتێ هه وه بڤێت ودل�ێ هه وه بچتێ وچاڤێن هه وه پێ روهن بب�ن بۆ هه وه د به حه شتێ دا هه یه ، وهه ر تشته كێ هوین بخوازن هوین ل به راهییا خۆ دێ بینن، ئه ڤه مێڤانداری

وقه نجییه كه ژ خ�وایێ باش گ�ون��ه ه ژێب�رێ گونه هێن هه وه ، یێ دل�ۆڤانكار ب هه وه (.خویشك وبرایێت رێزدار: خو بپیڤه رێ ئیستقامێ بخه ملینه وجوان بكه ، دا سوز ودلوڤانیا مزگینیا لدونیایێ وهه ر بگرن ژته مه الئیكه تان وپشتگریا شكاندن وخو ودوعا خودێ سه رڤه رازیا ئاخره تا ته بده نه ته ، رێو وهوكارێت ئیستقامێ دڤی بابه تی فێربووی، یا مای تو ژدل بكه ی ونفرینا ل شه یگانی بكه ی ورێكێ نه ده ییێ وه سواسێ بگه هینته مێشك وهزرا ته .

* ئیمام وخطیب جامع - حجی ابراهیم ماسیكی )دهۆك(

خوراگری و به رده وامی )اإلستقامه (

مال حسین نایف كواشی*

ره زامه ندی فه ڕه نس������ا به رگریی وه زاره تی پیشاندا له س������ه ر دامه زراندنی ژماره یه كی نوێ ل������ه رێب������ه ره ئاینییه كان له س������وپای فه ڕه نس������ادا ئه ویش دوای ئه وه ی ژماره ی ئه و موس������وڵمانانه ی له م������اوه ی رابردوودا په یوه ندیان به س������وپای فه ڕه نس������اوه كرد گه یشته زیاتر له )20( هه زار موسوڵمان. ئاینیی������ه كان رێب������ه ره رۆڵ������ی هه روه ه������ا

ل������ه یارمه تیدانی س������ه ربازه بریتی ده بێت موس������وڵمانه كان. ژه نه راڵ ج������ۆن ده یڤید، یه كێك له سه ركرده كانی وه زاره تی به رگریی لێدوانێك������دا جه ختیكرده وه له فه ره نس������ا، وه زاره ته كه ی������ان ره زامه ن������دی پیش������انداوه له س������ه ر دامه زراندنی رێب������ه ره ئاینیه كان و هه روه ها ره زامه ندی پیش������انداوه له س������ه ر مافی س������ه ربازانی موس������وڵمانی س������وپای

فه ڕه نس������ا ك������ه به گوێره ی ئاینی ئیس������الم س������ه ربازانی رونیش������یكرده وه : به ڕۆژوبن. موسوڵمانی س������وپای فه ڕه نسا ره نگه زیاتر هه س������ت به كه ش������ی گه رمای هاوین بكه ن به ه������ۆی راهێنانه چڕه كانی رۆژانه وه ، به اڵم ئاماده بوونی رێبه ره ئاینیه موس������وڵمانه كان له ناو س������ه ربازگه كاندا له گه ڵیاندا گه رمای

هاوین له سه ریان سوكترده كات.

‌20هه‌زار‌سه‌ربازی‌‌فه‌ره‌نسی‌‌به‌ڕۆژوو‌ده‌بن

له فرۆشتنێكی ئاشكرادا كه ماڵی )سۆزبێز(ی جیهانی ناس������راو له دۆح������ه ی پایته ختی قه ت������ه ر س������ازیكردبوو، ئه و ماف������وره ی كه له واڵتی هین������د دروس������تكرابوو، بڕیاروابوو له س������ه ر گۆڕی پێغه مبه ر )د.خ( دابنرێت، به

نرخی 5.5 ملیۆن دۆالر فرۆشرا.رۆژنامه ی )رایه ی قه ت������ه ری( باویكرده وه ، ئه و مافوره ی ك������ه میهراجای هیندی كاتێك بووه ئیسالم پێش 100 ساڵ پێش ئێستا، فه رمانی به دروستكردنی كردنی دابوو تاكو بیكاته دی������اری بۆ گ������ۆڕی پێغه مبه ر)د.خ(، درێژییه كه ی 2.5 مه ت������رو پانییه كه ی 1.5 مه تر ب������وو، ره نگه گه ی بێجی ك������راوه بوو، به اڵم ئه و زێڕو ئه ڵم������اس و لولو مه رجانه ی

پێی نه قش������كرابوو، ره نگێگی بریقه داری پێ به خشیبوو.

بڕیار بوو فرۆش������تنه كه ب������ه 5 ملیۆن دۆالر ده س������تپێبكات، به اڵم به 4.5 ملیۆن دۆالر ده ستیپێكرد، تاكو گه یشته نرخی فرۆشتنی كه بۆ كه س������ێك ده رچوو به هۆی ته له فۆنه وه به ش������داری فرۆشتنه كه ی كردو به بێ ئه وه ی

ناوه كه ی ئاشكرا بكرێت.جێ������ی باس������ه ، رووی مافوره ك������ه هه مووی نه قشكراوه ، نزیكه ی 2 ملیۆن لولو مه رجانی ناو ده ریای تێدا به كارهاتووه ، ته نیشته كانی هه م������ووی به زێ������ڕی ئه ڵماس������كراوو به رده ئه و دیزاین������ی داپۆش������راوه ، به نرخ������ه كان

مافوره ش بۆ سه ده كانی 18ده گه ڕێته وه .

ڕۆژێكیان پیاوێك له نزیك باخێك ره ت ده بێت، چاوی به سێوێك ده كه وێت كه له سه ر زه وی كه وتووه ، ئه ویش هه ڵیده گرێته وه و ده یخوات. دوات������ر ه������ه ر له گه ڵ خۆی قس������ه ده كات و ده ڵێ: ئه و سێوه حه قی من نه بوو، خواردم. زۆر گله ی������ی له خۆی ده كات و بڕیار ده دات

بچێته الی خاوه ن باخه كه ، یان گه ردنی پێ ئازا بكات، ی������ان پاره كه ی بداتێ له به رامبه ر

خواردنی سێوه كه .كاتێك چووه الی خاوه ن باخ و باسه كه ی بۆ گێڕایه وه ، خاوه ن باخ سه ری سووڕ ده مینێ له ئه مانه ت و ده س������تپاكی ئ������ه م پیاوه و لێی

ده پرسێ: ناوت چییه ؟گوتی: سابت.

پێی گوت: به مه رجێ������ك گه ردنت ئازا ده كه م له به رامب������ه ر خواردنی ئه و س������ێوه ، ئه ویش كچه ك������ه م بخوازی. ك������ه الڵ و كه ڕو كوێر و بێ ده ست و قاچه ، یان ده بێ بیخوازی یان

گه ردنت ئازا ناكه م.سابت له مێشكی خۆی زۆری بیر كرده وه .. ده بێ له نێوان سزای دونیاو سزای ئاخیره ت

یه كێكیان هه ڵبژێرێت، له به ر ئه وه هه ر چۆنێك بێت به مه رجی خاوه ن باخ رازی بوو.

كاتێ س������ابت چاوی به كچه كه كه وت، چی بینی؟ پارچه ی������ه ك له جوانی و زاناو دانایی و خواپه رستی.. سه ری سوڕما.. باشه ئه ی باوكی بۆ به م جۆره وه سفی ئه و كچه ی كرد؟ كاتێك پرس������یاری له كچه ك������ه كردو ئه ویش له وه اڵمدا گوتی: باوكم راست ده كات، كوێرم له بینینی هه موو شتێكی حه رام، الڵ و كه ڕم له قسه كردن و گوێبیستی ئه وه ی خوا تووڕه بكات، بێ ده س������ت و پێم له رۆیشتن له سه ر

رێگای حه رام.دواتر سابت ئه و كچه ی ماره كردو به رهه می ئه و هاوسه رییه ش ئیمام حه نیفه ی نوعمانی

كوڕی سابت بوو.

بۆ ئه وانه ی ده پرسن خوای گه وره له كوێ یه ؟!

هه ندێ������ک له بێ ئیمان������ه کان ده چنه الی ئیمامی عه لی )ساوی خوای لێبێت( لێی ده پرسن: له چ ساڵێکدا خ���وا ده رکه وت؟ ئیمامی عه لی پێیان ده ڵێت: خ���وا له پێش مێ������ژوو وه هه ی������ه و ل������ه هه م������وو کات و زه مانێکداو هیچ که س������ێک له پێشه وه ی نیی������ه و بوون������ی ته نهای������ه ... ئیمام لێی پرس������ین: له پێش 4 دا چی هه یه ؟ وتیان 3. ئیم������ام فه رم������ووی: ئه ی پێش 3 چی هه یه ؟ وتی������ان 2 فه رمووی: ئه ی پێش 2 چی هه یه ؟ وتیان 1 هه یه.. لێێ پرسین: باش������ه له پێش 1 دا چی هه ی������ه ؟ وتیان هیچی له پێش������ه وه نای������ه ت... ئیمام پێی گوتن: ئه گه ر له حس������ابدا ژماره ی یه ک هیچی له پێشه وه نه بێت، جا چۆن ده بێت، یه کی ڕاس������ته قینه که خ���وایه ، ئه و کۆنه و

هیچ که سێکی له پێشه وه نییه .وتیان: باش������ه خوا ڕووی ل������ه كوێ یه ؟ ئیمام پرس������ی: ئه گه ر چ�رایه کتان هێناو له تاریکیدا داتانگیرساند، ڕۆشناییه که ی ب������ۆ چ الیه ک ده بێت؟ وتی������ان: بۆ هه موو الیه ک.. ئیمام وتی: ئه گه ر ئه و ڕۆشناییه ده س������تکرده بۆ هه موو الیه ک بێت که واته ڕۆشنایی ئاسمان و زه وی چۆن ده بێت!؟

پرس������یان: که واته ش������تێکی خواکه تمان پ������ێ بناس������ێنه ؟ ئایا ڕه قه وه ک ئاس������ن یان ش������له وه کو ئاو؟ یان وه کو غاز یان دوکه ڵ وهه ڵم وایه ؟ ئیمام فه رمووی: ئایا قه ت به دیار نه خۆش������ێکه وه دانیش������توون که له س������ه ره مه رگدا بوو بێ������ت؟ وتیان: دانیشتووین. فه رمووی: دوای مردنی ئایا هیچ قسه ی له گه ڵ کردن؟ وتیان: نه خێر. فه رمووی: باش������ه پێش مردنی قس������ه ی له گه ڵ ک������ردوون و ده جوواڵیه وه ؟ وتیان: به ڵێ.. فه رمووی: باشه بۆچی گۆڕڕاوه؟ وتی������ان له به ر ئه وه ی گیان������ی ده رچووه . فه رمووی: گیانی ده رچووه؟ وتیان: به ڵێ. فه رمووی: باشه باسی ئه و گیانه )روح( ه م بۆ بکه ن چۆنه ، ئایا ره قه وه ک ئاسن، یان ش������له وه کو ئاو؟ یان وه کو غاز وایه ی������ان وه کو دوکه ڵ و هه ڵ������م؟ وتیان: هیچ نازانین ده رباره ی. فه رمووی: ئه گه ر گیان )روح( ده ستکرد بێت و نه توانین بیگه ینێ و نه زانی������ن چۆنه یان چییه؟ که واته چۆن ده تانه وێت من وه س������فی ئه و خوایه تان بۆ

بکه م!

ئه و فه رشه ی به ته مابوون له سه ر گۆڕی پێغه مبه ر )د.خ( دایبنێن به 5.5 ملیۆن دۆالر فرۆشرا

نرخی‌‌)1(‌مه‌تر‌زه‌وی‌‌له‌مه‌ككه‌)100(‌هه‌زار‌دۆالره‌‌

له ئه مانه ت و

نیازپاكی

Page 7: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

7ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

مزگه‌وتی‌دلهی85000 كه س له خۆ ده گرێت، له شاری دلهی پایته ختی هیندستانه و له

ساڵی 1956 دروستكراوه .

مزگه‌وتی‌شێخ‌زاید40000 ك������ه س له خۆ ده گرێت، رووبه ره كه ی 22000م2 ، له ش������اری

ئه بوزه بی ئیماراته و له ساڵی 2007 دروستكراوه .

مزگه‌وتی‌پادشاهی11000 كه س له خۆ ده گرێت، رووبه ره كه ی 29867.2م2 ، له ش������اری

الهوری پاكستانه و له ساڵی 1616 دروستكراوه .

گه‌وره‌ترین‌مزگه‌وته‌كانی‌جیهان‌به‌‌پێی‌رووبه‌ر‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌به‌شی‌دووه‌م

7

89

مزگه‌وتی‌ئیدكاهـ20000 كه س له خۆ ده گرێت، رووبه ره كه ی 16800 م2 ، له ش������اری

كاشغه ری چینه و له ساڵی 1442 دروستكراوه.

مزگه‌وتی‌سوڵتان‌قابووسی‌گه‌وره‌20000 كه س له خۆ ده گرێت، رووبه ره كه ی 416000 م2 ، له ش������اری

مه سقه تی پایته ختی عوممانه و له ساڵی 2001 دروستكراوه .

مزگه‌وتی‌به‌یتولموكه‌ره‌م40000 كه س له خۆ ده گرێت، له شاری ده كای پایته ختی به نگالدیشه و

له ساڵی 1960 دروستكراوه .

1112

مزگه‌وتی‌رۆمای‌گه‌وره‌12000 كه س له خۆ ده گرێت، رووبه ره كه ی 30000 م2 ، له ش������اری

رۆمای پایته ختی ئیتاڵیایه و له ساڵی 1995 دروستكراوه .

مزگه‌وتی‌ئه‌قسا‌)پاكستان(

12000 كه س له خۆ ده گرێ������ت، له ش������اری و پاكس������تانه ریبۆی ل������ه س������اڵی 1972

دروستكراوه .

مزگه‌وتی‌نكارا15000 كه س له خۆ ده گرێت، رووبه ره كه ی 53000 م2 ، له ش������اری

كواالالمپوری پایته ختی مالیزیایه و له ساڵی 1965 دروستكراوه .

14

15

مزگه‌وتی‌سوڵتان‌ئه‌حمه‌د10000 كه س له خ������ۆ ده گرێت، رووبه ره كه ی 4608 م2 ، له ش������اری

ئه سته مبوڵی پایته ختی توركیایه و له ساڵی 1616 دروستكراوه .

مزگه‌وتی‌گومبه‌زی‌گرۆزنی‌ناوه‌ندی10000 كه س له خۆ ده گرێت، له شاری گرۆزنی پایته ختی چیچانه و له

ساڵی 2008 دروستكراوه .

مزگه‌وتی‌به‌یتولفتوح12000 كه س له خۆ ده گرێت، رووبه ره كه ی 30000 م2 ، له ش������اری

له ندنی پایته ختی به ریتانیایه و له ساڵی 2003 دروستكراوه .17

مزگه‌وتی‌توبا185000 كه س له خۆ ده گرێت، ش������ێوه ی بازنه ییه و تیره كه ی 72 مه تره ،

له شاری كاراتشی پاكستانه و له ساڵی 1969 دروستكراوه .

مزگه‌وتی‌فاتح7000 كه س له خۆ ده گرێت، له ش������اری مه نامه ی پایته ختی به حرێنه و

له ساڵی 1987 دروستكراوه .20 19

16

13

10

Page 8: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 8

[email protected] : ئاماده كردنی الپه ڕه : سه نگه ر حوسێن - بۆ به شداریكردن و ناردنی هه واڵ بۆ ئه م الپه ڕه یه

بابه ته كه ناوه رۆكی له گۆڕانكاری هه رچه نده هه موو بیرورای له گه ڵ كه شێوه یه ك به كرا كێشمه دوای ب��گ��ون��ج��ێ��ت، م���ه رج���ه ع���ه ك���ان ك��ێ��ش��م��ه ك��ی زۆری�����ش، ب����ڕی����اردرا زن��ج��ی��ره ی ره م��ه زان��ی له مانگی ح��وس��ێ��ن( و )ح��ه س��ه ن

ئه مساڵدا نیشان بدرێت.مێژوویى قۆناغێكى ل��ه ب��اس زنجیره یه ئ��ه م گ��ری��ن��گ ل��ه م���ێ���ژووى ئ��ی��س��الم��ى ده ك����ات كه له رێى ئه ویش گ��ه وره «ی��ه ، »فیتنه ى قۆناغى حوسێن و حه سه ن ژیانى به رجه سته كردنى رۆڵیان و )د.خ( پێغه مبه ر كچه زاى ه��ه ردوو له به رگریكردن له خه لیفه ى سێیه م عوسمانى عه لى باوكیان پاڵپشتیكردنى و عه فان كوڕى

كوڕى ئه بوتالیب.محه مه د و ی��ه س��اری محه مه د نووسینی: ل��ه ئه بولخێرو عه بدولباری ده رهێنانی: حسیانه ، نواندنی كۆمه ڵێك هونه رمه ندی واڵتانی عه ره بی )مه عاویه (و رۆڵی به ره شید عه ساف له وانه : ته لحه ت حه مدی و تاج حه یده رو محه مه د ئال

ره شی و عه بدولا به همه نه .سه ر ده خاته تیشك زنجیره یه ئه م هه روه ها ژیانی ه��ه ردوو ئیمام )حه سه ن و حوسێن( و ئه و فیتنه یه ی دوای مردنی پێغه مبه ر محه مه د )د.خ( له نێوان موسڵمانان په یدابوو، هه روه ها موسڵمانان خه لیفه ی ل��ه ك��ردن��ی��ان ب��ه رگ��ری عوسمانی كوڕی عه فان )خوالێی رازی بێت( و پشتیوانیان بۆ عه لی كوڕی ئه بی تاڵیب )خوالێی وازهێنانی ل��ه ب��اس ه��ه روه ه��ا ب��ێ��ت(. رازی

حه سه ن ده كات له بوونی خه الفه تی ئیمانداران، موسڵمانان ن��ێ��وان یه كێتی و ئاشتی ت��اك��و ب��پ��ارێ��زێ��ت. زن��ج��ی��ره ك��ه ل��ه ك��ات��ی خ��ه الف��ه ت��ی تاكو ده ستپێده كات عه فان ك��وڕی عوسمانی م��ردن��ی و ب��وون��ی ئیمامی ع��ه ڵ��ی ب��ه چ���واره م ئیمامی شه هیدبوونی تاكو ئیسالم خوله فای حوسێن له كه ربه الو باس له ه��ه ردوو شه ڕی

)جه مه ل و صه فین(یش ده كات.واڵت��ی چ��ه ن��د به رهه مهێنانی زن��ج��ی��ره ئ���ه م گیراوه وێنه ی واڵتانه ش له و هه ر عاره بییه و له وانه سوریا و ئه رده ن و مه غریب و لوبنان، ب��واری ل��ه تایبه ت ئێرانی تیمێكی ه��ه روه ه��ا مكیاژ دا له گه ڵ ئه كته ران بووه . تێچووی ئه م وێنه گرتنی دۆالره و ملیۆن 8.5 زنجیره یه

زنجیره كه ش ماوه ی 3 ساڵی خایاندووه .ده نگێكی چه ند زنجیره كه ، نیشاندانی دوای ن�����اره زای�����ی ل���ه س���ه ر پ��ێ��گ��ه ی ك��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی )ف��ه ی��س��ب��ووك( ب��اوك��رای��ه وه ك��ه داوا ده ك��ه ن دژی ئه و زنجیره یه بوه ستن چونكه )به قسه ی ئه وان( وێنه ی هه ردوو نه وه ی پێغه مبه ر )د.خ( كه حه سه ن و حوسێنه باوده كاته وه ، هه روه ها چه ندین سه حابه ی دیكه وه ك زوبێر بن عه وام

و ئه بی هورێره .له وه ترس ناره زاییه كان ، قسه ی گوێره ی به دوای كێشانه ی دووبه ره كییه و ئه و كه هه یه مردنی پێغه مبه ر )د.خ( دروست بوو، دووباره ل��ه ن��ێ��وان م��وس��ڵ��م��ان��ان��دا س��ه ره��ه ڵ��ب��دات��ه وه . له الیه كی دیكه وه ، چه ند ده نگێكی دیكه ش هه یه

نیشان زنجیرانه ج��ۆره ئ��ه و ده ك��ه ن داوا كه بدرێت، گوایه ئه و راستیه باو ده كاته وه كه له ماوه یه كی ئایینی گرنگ و هه ستیار روویداوه و

دواتر بۆ خه ڵك روون ببێته وه .ل��ه الی خ��ۆی��ه وه ، وه زی���ری راگ��ه ی��ان��دن��ی میسر زنجیره نادات رێگا »ئه زهه ر« ئاشكرایكرد: درامای )حه سه ن و حوسێن( له سه ر شاشه ی بكرێت په خش میسر ئاسمانییه كانی كه ناڵه به و گه یاندووه »ئ��ه زه��ه ر«ی په یامه ی ئه و و

كه نااڵنه ی كه زنجیره كه پێشكه ش ده كه ن.

رێگه كه ل��ه وه ی ب��وو بریتی ئ��ه زه��ه ر په یامی كه ناڵه له ئایینی زنجیره یه كی هیچ نه درێت ره مه زاندا مانگی له به تایبه تی ته له فزیۆنه كان نمایش بكرێت كه شێوه ی سه حابه كانی )ئه هل

ئه لبه یت( ده ربچێت.و ح��ه س��ه ن درام���ای زنجیره ب��اس��ه ، شایه نی MBC« ح��وس��ێ��ن رۆژان����ه ل��ه ك��ه ن��اڵ��ه ك��ان��یو »ال��ح��ی��اه م��س��ل��س��الت« و »ال��ت��ح��ری��ر« و له كاتێكدا ده ك����رێ، پ��ه خ��ش »ال���ن���ه���ار«ه وه ك���رده وه ره ت���ى میسر ره سمیى ته له ڤزیۆنی

ف��ی��ل��م��ی ک�����ات ک����ه ت���ازه ت���ری���ن ئێرانی ده ره��ێ��ن��ه ری ب��ه ره��ه م��ی فیستیڤالی ل��ه ن��ادری��ی��ه ئه میر نمایشده کرێت. ڤێنیز 2011�ی ف��ی��س��ت��ی��ڤ��ال��ی ن���ێ���وده وڵ���ه ت���ی���ی م��ی��وان��داری��ی ڤێنیز ئ��ه م��س��اڵ��ی پۆالنسکی، رۆم���ه ن فیلمه کانی سودێربێرگ کراننبێرگ، دێڤید کاتی فیلمی ده ک��ات. مێدۆنا و ئه میر نادری له به شی ئاسۆکانی ئه م فستیڤاله دا نمایشده کرێت و ئه م چیرۆکی ژاپۆنه . به رهه می وته کانی گوێره ی به که فیلمه

فیستیڤال هه ڵبژاردنی ده سته ی وه ک����و ش��ێ��ع��رێ��ک��ی ئ��ه وی��ن��داری جیهانی له باس دروستکراوه ،

مافیاکانی ژاپۆن ده کات.ف��ی��س��ت��ی��ڤ��ال��ی ف��ی��ل��م��ی ڤ��ێ��ن��ی��ز به شی له فیلمی 22 ئه مساڵ ک��ێ��ب��ه رک��ێ��دا گ��ون��ج��ان��دووه که ه��ه ن؛ فیلمانه ئ��ه م نێویاندا ل��ه )دێڤید مه ترسیدار رێچکه یه کی کوشتار خ���ودای کراننبێرگ(، فاووست پۆالنسکی(، )رۆم���ه ن )ئ��ه ل��ی��ک��س��ان��ده ر س���اک���ورۆڤ(، ئه سپی ره ش )تاد سالێنتس(.

ئ��ۆپ��را وی��ن��ف��ری پ��ێ��ش��ک��ه ش��ک��اری به ئ���ه زم���وون و ن�����اوداری ت��ه ل��ه ڤ��زی��ۆن، وه رگ��رێ��ت. ئۆسکار خه اڵتی ب��ڕی��اره ئ��ه ک��ادی��م��ی��ای زان���س���ت و ه���ون���ه ره س���ی���ن���ه م���ای���ی���ه ک���ان���ی ئ���ۆس���ک���ار ل��ه خه اڵته کانی به خشینی رێ��وڕه س��م��ی مانگی ل��ه سه رۆکایه تیدا ده س��ت��ه ی خه اڵتی ب��ڕی��اره دووه م(، )تشرینی ببه خشێت هێرشۆلت مرۆڤدۆستانه ی پێشکه شکاری وی��ن��ف��ری��ی ئ��ۆپ��را ب��ه ب��ه ن��اوب��ان��گ��ی ت��ه ل��ه ڤ��زی��ۆن. وی��ن��ف��ری له رۆڵگێڕان بۆ 1985���ی��ش ساڵی فیلمی ره نگی مۆر، ببوو به کاندیدی

وه رگرتنی خه اڵتی ئۆسکاری باشترین ئ���ه ک���ت���ه ری ت�����ه واوک�����ه ری ئ���اف���ره ت. ئ���ۆپ���را وی��ن��ف��ری ب��ه ره��ه م��ه��ێ��ن��ه ر و پێشکه شکاری ناودارترین و ئه کته ر جیهانه و ئ��ه م��ه ری��ک��ا ت��ه ل��ه ڤ��زی��ۆن��ی��ی س��ام��ان��دارت��ری��ن ل��ه یه کێک وه ک���و و ئه فریقیی - ئ��ه م��ه ری��ک��ی ک��ه س��ان��ی

سه ده ی بیسته م هه ژمارده کرێت.بوارگه لی له وینفری چاالکیی زۆری ج�����ۆراوج�����ۆری م���رۆڤ���دۆس���ت���ان���ه دا م���ه زن���ت���ری���ن ب����ه ئ����ه ن����ج����ام����داوه و خ��ێ��رخ��وازی ره ش��پ��ێ��س��ت��ی م��ێ��ژووی

ئه مه ریکا ناسراوه

ئۆپرا‌وینفری‌خه‌اڵتی‌ئۆسکار‌وه‌رده‌گرێت

زنجیره ی )حه سه ن و حوسێن( له نێوان نمایشكردن و قه ده غه كردنی دائه هلی سوننه رێی پێ ده ده ن و مه رجه عه كانى شیعه ش سه ركۆنه ى دراماكه ده كه ن

فیلمی دۆكیومێنتیی قه تران له سلێمانی پێشاندرا

ل���ه ق���اوه خ���ان���ه ی ك���ول���ت���ووری ل���ه ش���اری »قه تران« دۆكیومێنتیی فیلمی سلێمانی

پێشاندرا.دۆكیومێنت ئ��ارت شێوازی به فیلمه ئ��ه م به رهه م هاتووه ، باس له تراژیدیای ژیانی كارگه ی كرێكارانی ده رده س����ه ری له پڕ كرێكارانه ئه و ده كات، جگه ره ی سلێمانی له و شوێنه به و به خشی خۆیان ته مه نی ژیانێكی پڕ له ماندوویه تی و ئازاردا كاری

رۆژانه یان كردووه «.ده ڵ��ێ »س��ێ ساڵ فیلمه كه ده ره��ێ��ن��ه ری كارگه ی ل��ه ن��او فیلمه مان ئ��ه م ل��ه م��ه وب��ه ر جگه ره ی سلێمانی به رهه م هێناوه ، كاتێك كه ده چیته ئه و شوێنه ، له ژیانی پڕ كاره ساتی ئه و پیره ژن و پیره مێردانه تێده گه ی كه به ئ��ازار و مه ینه تییه ك كاریان ك��ردووه و چ

به خشی خۆیان ته مه نی به شێكی به و شوێنه و ئێستاش

ئه گه ری له

كارگه كه چونكه بێكاریدان، و ده رك���ردن له كاركه وتووه و به رهه می نییه «.

یه ك له بینه رانی ئه و فیلمه ده ڵێ: ئه م فیلمه تراژیدیانه ی و ج��وان زۆر بیرۆكه یه كی هه یه ، كه م بینه ر هه بوو كه له كاتی فیلمه كه ئه مه ئه گه ر نه بێ، فرمێسك له پڕ چ��اوی ڕووه كه ی بێ، فیلمه كه تراژیدی ڕوویه كی تر توانا و هێزی ئه و پیره ژن و پیره مێردانه له زیاتر هه ریه كه یان كه ده دات پێشان بیست ساڵ له و كارگه یه دا كاری قورس و

پڕ له توانایان كردووه «. و دۆكیومێنتاریه فیلمێكی قه تران، فیلمی ماوه كه ی 57 خوله كه و له ساڵی 2008 وێنه گیراوه ، كه سیناریۆو ده رهێنانی تاهیر وێنه گرتنی و عه بدولواحید س������ه روه ر ح��ه م��ه ئ��ه م��ی��ن و فیلمه ئه م ته هایه ، رێبه ند م���ێ���ژووی ب���اب���ه ت وه ك ك�����ارگ�����ه ی ج���گ���ه ره ی مێژووی و سلێمانی ژی����ان����ی ب��ه ش��ێ��ك ل���ه ك��رێ��ك��اران��ی له خۆ كارگه كه

ده گرێ.

له یه كه م خۆیداو به شداری ته واوبوونی دوای یه كه مجار بۆ له كورته فیلمی مۆنتاژ، و وێنه گرتن قۆناغه كانی یه كێتی كورته فیلمی فێستیڤاڵی له ئه حمه د رێكان ده رهێنانی و سیناریۆ له ئینجانه دا

الوانی دیموكراتی كوردستان به شداره .ئه م كورته فیلمه كه ماوه كه ی 3:43 چركه یه و هه ریه ك له «ئاری محه مه د ره شید، ئاریۆس ئاری، الرا قادر« وه ك ئه كته ر له كورته فیلمه كه دا به شدارن و سلێمان ره حیمی وه ك وێنه گر و ئاراس محه مه دیش وه ك مۆنتێر له كورته فیلمه كه به شداره و كورته فیلمه كه به سپۆنسه ری

یه كێتی الوان به رهه م هاتووه .قۆناغه كانی ته واوبوونی گوتی«دوای ده رهێنه ر ئه حمه دی رێكان تایبه تدا لێدوانێكی له له یه كه م ك��ردووه ، ره وان��ه فێستیڤاڵێك چه ند بۆ فیلمه كه م كورته فیلمه كه م به كۆتاهاتنی الوان یه كێتی كورته فیلمی فێستیڤاڵی پێشبڕكێی به شی له كورته فیلمه كه هه نگاویشدا به شداری ده كا. له م كورته فیلمه دا كارم له سه ر ناخی مرۆڤه كان كردووه و ده مه وێ له رێگای كورته فیلمه كه زۆره ئومێدیشم و ده ربخه م م��رۆڤ ناخی هه ستیار و ناسك بابه تێكی

پێشوازییه كی باشی لێ بكرێ«.

له‌‌ئینجانه‌دا‌چووه‌‌پێشبڕكێوه‌

فیلمێکی‌ئێرانی‌له‌‌ده‌رهێنانی‌ئه‌میر‌نادری‌ده‌چێته‌‌فیستیڤالی‌ڤێنیزی‌2011

Page 9: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

9ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

سه رچاوه یه كی توركی باوى كرده وه ت��ورك��ی »CINE 5«ى ك��ه ن��اڵ��ی قه ته ری جه زیره ى كه ناڵی راده ستی ده ك����رێ. م��اڵ��پ��ه ڕی »خ��ه ب��ه رل��ه ر«ی ت���ورك���ی ب�����اوى ك�������رده وه ك��ه ن��اڵ��ی »CINE 5«ى توركی كه تا ئێستا ده ك���ات، پ��ه خ��ش خ��ۆى به رنامه كانى ب��ڕی��اره راده س��ت��ی ك��ه ن��اڵ��ی ج��ه زی��ره ب���ك���رێ، ب���ۆ ئ������ه وه ى ل���ه س���ه ره ت���اى به رنامه كانى داه��ات��ووه وه ئه یلوولی

خۆى به زمانى توركی په خش بكات. 120 نزیكه ى گ��وت��ى، س��ه رچ��اوه ك��ه كارمه ندى كه ناڵه توركییه كه په یوه ندی

به جه زیره ى توركی ده كه ن.كه ناڵی جه زیره ى قه ته ری له شوباتی ئ��ه و پێشكه شی ب��ۆن��دێ��ك��ی راب�����ردوو 21 ب��ڕى ب��ه ك��رد توركیاییه كه ناڵه

ملیۆن دۆالر بۆ كڕینی كه ناڵه كه . به اڵم دواتر كه ناڵه توركیاییه كه به و بڕه دواى دواتر تا نه بوون، رازى پاره یه جه زیره ی كه ناڵی زیادكردن، جار 4قه ته ڕی ئه و كه ناڵه توركیاییه ى به بڕی 40 ملیۆن و 500 هه زار دۆالر كڕی. ك��ه ن��اڵ��ی »ئ���ه ل���ج���ه زی���ره « ت��ۆڕێ��ك��ی كۆتاكانى له و جۆراوجۆره هه واڵیی په خشی ب��ه ی��ه ك��ه م ده س��ت��ی 1996

خۆى كردووه و سه ره تا میری قه ته ر وه ك دۆالرى م��ل��ی��ۆن 150 س��ااڵن��ه و كرد ته رخان كه ناڵه كه بۆ یارمه تى خه لیفه ئ��ال سامر بن حه مه د شێخ خه لیفه ب��ن ح��ه م��ه د شێخ ئ��ام��ۆزاى س���ه رۆك���ى ئ��ه ن��ج��ووم��ه ن��ى ده س��ت��ه ى ك��ارگ��ێ��ڕی��ی ك��ه ن��اڵ��ه ك��ه ی��ه ، ه��ه ن��دێ��ك سه رچاوه ئاماژه ده كه ن كه ئێستاش ملیۆن 30 س���ااڵن���ه ق���ه ت���ه ر م��ی��ری ئه و پێشكه شی یارمه تى وه ك دۆالر كه ناڵه ده كات، هه روه ها له سه ره تاى ته مووزی 2010 ده ستی به په خشی

به رنامه كانى كرد به زمانى ئینگلیزی.

له تیفه ی تونسی خۆی سه رپۆش ده كات حیجابه وه به ڕه مه زاندا، پیرۆزی مانگی له یه كه مجار، بۆ تونسی«، »له تیفه ی هونه رمه ند پیرۆزی مانگی له و تۆماركردووه ئاینیی به رهه مێكی تونسی، چه ند له تیفه ی ده رده كه وێت. ڕه مه زاندا له كه ناڵه كانی میسره وه پێشكه شكران. ئه م سروودانه ، له هۆنراوه ی عه بدولوه هاب شوێنه له ئاینییه ، به رهه مه ئه م كلیپه كانی دیمه نی شه ریعییه . عه مار ئ��اوازی و محه مه د

سرووشتی و دڵفڕێنه كان و شوێنه واره ئایینییه كانی میسر وێنه ی گیراوه .

و گۆرانی ئه لبوومی نوێترین »خاتوون«، شیعریی )عه دنان كه ریم و عه بدواڵ په شێو(، ك���اری م��وزی��ك و داب��ه ش��ك��ردن��ی ل��ه الی��ه ن گرووپی كامكارانه وه جێبه جێ كراوه ، كاره

هونه رییه كانیشی ته واو بووه .نوێترین كاره كانى له باره ى كه ریم عه دنان ئه لبوومی گۆرانی »خاتوون« كۆنگره یه كى ڕۆژنامه وانى ساز كرد، تێیدا ئه وه ی خسته ڕوو ك��ه ئ��ه و ئ��ه ل��ب��وم��ه ى ك���اری م��وزی��ك و دابه شكردنی له الیه ن گرووپی كامكارانه وه

بۆ كراوه .كۆنگره كه یدا، سه ره تاى له كه ریم عه دنان گوتى، نوێترین ئه لبوومی گۆرانیم )خاتوون( ل��ه 7 ت����راك پ��ێ��ك ه���ات���ووه و ه���ۆن���راوه ى گ��ۆران��ی��ی��ه ك��ان ل��ه الی��ه ن ش��اع��ی��رى گ���ه وره مامۆستا و پ��ه ش��ێ��و«دان��راوه »ع��ه ب��دواڵ گۆرانییه كان بۆ ئ��اوازی كامكار هۆشه نگ داناوه ، هه روه ها گۆرانییه كان به دوو ده نگ

ك���راون ك��ه ئ��ه وی��ش ده ن��گ��ى م��ن و سه باى كچى مامۆستا هۆشه نگ كامكاره .

گۆرانییه كانى دا، ئاماژه ی كه ریم عه دنان ستۆدیۆیه كى ل��ه نوێیه كه م ئه لبومه ن��او پ��ێ��ش��ك��ه وت��ووى ت�����اران ت���ۆم���ار ك�����راون و جیاوازیى بێت، گوێگران به دڵى هیوادارم ئه م ئه لبومه له گه ڵ ئه لبومه كانى ترم ئه وه یه دام خ���ۆم هیچى گ��ۆران��ی��ی��ه ك��ان ئ����اوازى

نه ناوه .وتیشی: به هیچ شێوه یه ك من له ناو گرووپى كامكاره كان بگره نه تواومه ته وه ، كامكاران بۆ ئاوازییان منه وه ئاوازه كانى ڕۆحى له

گۆرانییه كانم داناوه .ش��ای��ه ن��ی ب��اس��ه ، ل��ه ڕۆژان����ى ڕاب�����ردوودا كلیپ س��ارا چیاى ل��ه نوێی به رهه مێكى كرد كه شیعرى مامۆستا عه بدواڵ په شێوه و گ��رووپ��ێ��ك��ى ئ��ۆك��س��ت��راى پ��ۆل��ۆن��ى ك��ارى

موزیكییان بۆ كردووه .

عه دنان كه ریم:كامكاران له ڕۆحى ئاوازه كانى منه وه

ئاوازیان بۆ گۆرانییه كانم داناوه

زنجیره ی )حه سه ن و حوسێن( له نێوان نمایشكردن و قه ده غه كردنی دائه هلی سوننه رێی پێ ده ده ن و مه رجه عه كانى شیعه ش سه ركۆنه ى دراماكه ده كه ن

په خشى بكات. هه روه ها له كه ناڵى شه شه مى ه���ه ردوو و تونسى »ن��س��م��ه «ى و م��ه غ��ری��ب ك��ه ن��اڵ��ى »رۆت����ان����ا م��ی��س��رى« و »رۆت���ان���ا سی«ى بی »ئێل و سعوودیه خه لیجى«ى س��ودان��ه وه ره سمیى ته له ڤزیۆنى و لوبنانى

په خش ده كرێ. له عێراقیش، مه رجه عی گه وره ی شیعه )عه لی دژی ك��ه س��ان��ه ی ئ��ه و پ��اڵ چ���ووه سیستانی( ماوه یه له و گوایه زنجیره یه ن، ئه و نیشاندانی نیشان ده درێت كه هه موو موسڵمان پێویستیان

به یه كبوون هه یه ، پێویست ناكات جارێكی دیكه برینی كۆن نوێ بكرێته وه و فیتنه و دووبه ره كی سه رهه ڵبداته وه . دووب���اره موسڵمانان نێوان ئه وه یه شێوه ی دژی ئیسالم ئایینی هه روه ها ئیمامه كان و سه حابه كان به هیچ جۆرێك نیشان

بدرێت.ته حریم بریاری ئه رده ن واڵتی ئیفتای خانه ی ك��ردن��ی ن��ی��ش��ان��دان��ی زن��ج��ی��ره ی )ح��ه س��ه ن و له به ر واڵته یدا، ئه و كه ناڵه كانی له حوسێن( و خۆشه ویستان ئه سحابه و شێوه ی ئ��ه وه ی

یارو یاوه رانی پێغه مبه ر )د.خ( نیشان ده دات، ته قدیرێكی رێ��زو موسڵمانان ئ��ه وه ی وه له به ر تایبه تیان هه یه بۆ )اهل البیت(، بۆیه نیشاندانی

شێوه یان كارێكی نه شیاوه .مه كارم ناسر ئایه تواڵ ت��ر دا، پێشهاتێكی له شیرازى كه یه كێكه له مه رجه عه ناسراوه كانى شیعه و له شارى قومى ئێران نیشته جێیه ، له دراماى به رهه مهێنانى سه ركۆنه ى په یامێكیدا »حه سه ن و حوسێن«ى له الیه ن هه ندێ واڵتى عه ره بیه وه كرد و به »سووكایه تی« و مایه ى

دووبه ره كیى نێوان شیعه و سونه ى دانا. به رجه سته كردنى په یامه كه یدا ل��ه ش��ی��رازى دوو له الیه ن حوسێن و حه سه ن كه سایه تیى ناو گ��ه وره « »سووكایه تییه كى به ئه كته ره وه بردووه به رامبه ر نه وه كانى پێغه مبه رى ئیسالم، به شێوه یه ك »ته نانه ت زانایانى ئه زهه ریش كه قسه ى یه كه م له نێو ئه هلى سونه تدا بۆ ئه وانه ئه وه یان حه رام كردووه و فه رمانیان داوه رێگه به په خشكردنى نه درێ، به اڵم ئاشوبگێڕان به بێ گوێدانه ئه و فه رمانه له كارى خۆیان به رده وام

بوون«.كۆتایى له دراماكه به رهه مهێنه رى كۆمپانیاى پێشه كییه مۆسیقییه كه دا ئاماژه ى به و الیه نانه پێشاندانى و وێنه گرتن به رێگه یان كه داوه ق����ه ره زاوى ی��وس��ف ل��ه ن��ێ��وی��ان��دا ش��ێ��خ داوه ، سه رۆكى یه كێتیى جیهانیى زانایانى موسڵمان و خانه ى فتواى سووریا و چه ند كه سایه تییه كى

واڵتێكى چه ند و كوێت و سعوودیه له ئاینى ترى عه ره بی.

پێشاندانى ب��ه دژ ب��ه ت��ون��دى ئ��ه زه��ه ر ب���ه اڵم به رجه سته كردنى به دژ چونكه درام��اك��ه ی��ه ، درام��ادا، له پێغه مبه ره هاوه اڵنى كه سایه تیى هاوكات سه یركردنى دراماكه ى حه رام كردووه و هۆشدارى داوه ته كه ناڵه ته له ڤزیۆنییه كان له

پێشاندانى ئه و درامایه .و پێغه مبه ران كه سایه تیى به رجه سته كردنى ئیسالم پێغه مبه رى یه كه مى خه لیفه ى چ��وار ئاینیه كانى محه مه د )د.خ( له الیه ن دامه زراوه فیلمى له بۆیه هه ر ك��راوه ، قه ده غه سوننه وه چیرۆكى كه ع��ه ق��اددا، مسته فا )ال��رس��ال��ه (ى س��ه ره��ه ڵ��دان��ى ئ��ی��س��الم��ه و ل��ه ح��ه ف��ت��اك��ان��ى سه ده ى رابردوودا به رهه م هێنراوه ، كه سایه تى پ��ێ��غ��ه م��ب��ه ر و چ����وار خ��ه ل��ی��ف��ه ك��ان��ى راش��دی��ن رۆڵه كانیان ئاماژه به و نه كراون به رجه سته

ده رخراوه .ئه و تریش درامایه كى و فیلم هیچ ه��ه روه ه��ا به اڵم نه كردووه ، به رجه سته كه سایه تییانه یان ئه م ئێرانییه كان درام��ا دواییدا سااڵنه ى له م ژم��اره ی��ه ك كه سایه تییى و شكاند تابۆیه یان له وانه ك��رد، به رجه سته پێغه مبه ره كانیان له زه كه ریا، ئیبراهیم، پێغه مبه ران كه سایه تیى له الیه ن ئه وه یش یوسف، و یه عقووب عیسا، ه��ه ن��دێ ل��ه ن���اوه ن���ده ئ��ای��ن��ی��ه ك��ان��ى س��ون��ن��ه وه

ره خنه ى توندى لێ گیرا.

مانگی‌داهاتوو‌كه‌ناڵی‌جه‌زیره‌ى‌توركی‌ده‌ست‌به‌‌په‌خشی‌به‌رنامه‌كانى‌خۆى‌ده‌كاتفیلمێکی‌ئێرانی‌له‌‌ده‌رهێنانی‌ئه‌میر‌نادری‌ده‌چێته‌‌فیستیڤالی‌ڤێنیزی‌2011

Page 10: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 10

‌‌‌كۆدی هه‌ولێر‌‌066

‌نووسینگه‌ی سه‌رۆكی هه‌رێم ..... 07504441008 ‌په‌رله‌مانی كوردستان‌‌...............‌‌ 2230242 ‌ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران ............... 2231905 ‌وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگه‌ ............... 2241977 ‌وه‌زاره‌تی دارایی و‌ئابووری‌.........‌‌‌ 2230251 ‌وه‌زاره‌تی پیشه‌سازی وبازرگانی‌.....‌‌‌2273911 وه‌زاره‌تی داد‌‌......................‌‌‌ 2245506 ‌وه‌زاره‌تی گه‌یاندن .................. 2230272 ‌وه‌زاره‌تی كاره‌با .................. 2272213 ‌وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و‌گه‌شتوگوزار‌....‌‌2220422 ‌وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و‌الوان ........ 2272791 ‌وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف‌‌..................‌‌‌2222751 ‌وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‌‌...............‌‌2238015 ‌وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌‌‌‌2238014 ‌‌وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ‌و‌ئاودێری‌‌‌‌‌‌‌‌‌2226116 پارێزگای هه‌ولێر .................. 2230118 چاككردنه‌وه‌ی كاره‌با - صیانه‌‌‌......‌‌‌‌5733222 چاككردنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنات‌‌.........‌‌‌2238001 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاودێری بازرگان‌....‌‌2230287 لیژنه‌ی موه‌لیده‌‌ئه‌هلییه‌كان‌.....‌‌07504680268به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی هه‌ولێر‌.........‌‌‌2552213كۆمپانیای دروستكردنی دانه‌وێڵه‌ 07504459679

‌ده‌زگا‌حكوومییه‌كان

نه‌خۆشخانه‌ی رزگاری..........‌2273885-2273883نه‌خۆشخانه‌ی له‌دایكبوون...‌2222465 - 2240066نه‌خۆشخانه‌ی راپه‌ڕین‌.....‌2240089 - 2243452نه‌خۆشخانه‌ی‌‌فریاكه‌وتن‌...................‌‌‌122نه‌خۆشخانه‌ی‌‌ئیمیرجنسی‌.........‌4635‌-‌24911نه‌خۆشخانه‌ی زانیاری‌...................‌2230607 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتنی ڕۆژهه‌اڵت .... 2274011 نه‌خۆشخانه‌ی هه‌ولێری تایبه‌ت‌........‌‌147 - 128نه‌خۆشخانه‌ی كۆماری‌..................‌154 - 155نه‌خۆشخانه‌ی ژینی تایبه‌ت‌.............‌2232144 نه‌خۆشخانه‌ی‌‌سه‌رده‌م‌.............‌07504180077نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی‌.................‌2548301 فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی‌..................‌4569103 نه‌خۆشخانه‌ی‌دایكی‌تایبه‌ت‌............‌2270479نه‌خۆشخانه‌ی‌شیفای‌ئه‌هلی‌............‌2532225نه‌خۆشخانه‌ی‌سیمای‌ئه‌هلی‌............‌2225656نه‌خۆشخانه‌ی‌سۆران‌..................‌2593831

ده‌زگا‌ته‌ندروستیه‌كان

زانكۆكان

هۆتیله‌كانی‌شاری‌هه‌ولێر

چێشتخانه‌كانی‌شاری‌هه‌ولێرته‌له‌فۆنی‌بانقه‌كانی‌هه‌ولێر

قه‌زای‌هه‌ڵه‌بجه‌

ئاسایشی هه‌ولێر:‌2220230 - 2225183 پۆلیسی فریاكه‌وتن:‌144 -124-134- 104

ب. گشتی هاتوچۆ:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2230292 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی : 22232968 بگۆڕی ب.‌‌پۆلیسی هه‌ولێر:‌2221001 بنكه‌ی ئاگركوژێنه‌وه‌:‌‌‌‌‌‌‌‌‌066115

‌كۆدی كه‌ركووك050 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیس ..................... 212444 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش.............‌07507694545 ‌پۆلیسی فریاكه‌وتن ....................... 217195 بنكه‌ی پۆلیسی میقداد‌...................‌462865 بنكه‌ی پۆلیسی عه‌ره‌فه‌ ................... 217069 بنكه‌ی پۆلیسی ره‌حیماوه‌ .................. 217069 بنكه‌ی پۆلیسی داقوق ................... 650006 بنكه‌ی پۆلیسی دووبس‌....................‌0507 بنكه‌ی پۆلیسی پردێ‌.....................‌‌0507 نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی .................... 211621 نه‌خۆشخانه‌ی كه‌ركووك‌.................‌212223

پۆلیسی فریاكه‌وتن ........... 128 ئاسایش ............. 0663220408 نه‌خۆشخانه‌ ........... 0663220710 ئاگركوژێنه‌وه.........‌‌‌‌125‌-‌115

وێستگه‌ی كاره‌با......‌0663220371 هاتووچۆ‌.............‌ 0663503262 بگۆڕی شه‌قاڵوه.....‌‌06672520000 بگۆڕی سۆران ........ 0663502625 بگۆڕی خه‌لیفان ..... 0663505770 بگۆڕی چۆمان ...... 0663507173 بگۆڕی رواندز ...... 0663507576 بگۆڕی مێرگه‌سۆر .... 0663507350

‌‌‌كۆدی سلێمانی : 053پارێزگا ............................... 3124060 ئاسایشی فریاكه‌وتن .................... 3123544 ئاگر‌كوژێنه‌وه‌ ......................... 115 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاگركوژێنه‌وه............‌‌‌3126977 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌با ................. 3130169 شاره‌وانی ............................. 3122311 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن‌.............‌‌‌‌3270511 په‌یمانگای ته‌كنیكی .................. 3180122

كۆدی دهۆك : 062 ئه‌فسه‌ری نۆبه‌دار 7221708 پۆلیسێن‌هه‌وار‌هاتنێ 7221707 ئه‌فسه‌رێ‌نوبه‌دار)ئاسایش(‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221820‌هێزا‌ئاماده‌‌پولیس‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7225152 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنی - دهوك 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌سه‌رسنگێ‌‌‌7617468 ‌بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌بامه‌رنێ 5224205 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌ئامێدیێ 5220051 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - زاخو 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - سێمێلێ‌‌‌‌‌‌‌7626523 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - باتێلێ 7460015 نه‌خوشخانا‌ته‌نگاڤیا - دهوك 7612561 نه‌خوشخانا‌ئازادی - دهوك‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221737

بگۆڕ‌................................‌‌‌8851002 شاره‌وانی‌............................‌‌‌8851219 نه‌خۆشخانه‌ی گشتی‌................‌‌‌‌8851206 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش ............ 8851195

كانییه‌ه‌منگا‌ئ

ده‌زبگۆری‌زانكۆی‌صالح‌الدین‌........‌0662238665زانكۆی‌هه‌ولێری‌پزیشكی‌..........‌0662273384زانكۆی سلێمانی..................... ‌053‌3270915زانكۆی‌كوردستان‌_‌هه‌ولێر‌........‌0662238665زانكۆی‌كۆیه‌‌...................... 07480126191زانكۆی‌سۆران...................... 0663506666زانكۆی‌جیهان..................... 07507381000زانكۆی‌سایبس.................... 07507169400زانكۆی‌دیجله‌‌.................... 0662645661زانكۆی‌شاهانه‌ی‌به‌ریتانی.........‌‌07507807515

رانـــۆســی‌ه‌زاق

ئاراس‌..............................‌‌2522053رافیده‌ین‌...........................‌‌2549735سه‌فین‌.............................‌‌2227966ره‌شید‌‌............................‌‌2230319هه‌رێم‌‌............................‌‌2230185فیدرال‌‌............................‌‌2569854سۆران‌‌............................‌‌2535024دیده‌وان‌............................‌‌2528628رافیده‌ین-كۆیه‌......................‌‌8632974ئیتیحادی‌ئیراقی‌....................‌‌2559888ئه‌نته‌ركوننتال‌لوبنانی.................‌‌2561512بابیلۆسی‌لوبنانی‌.....................‌2560017بازرگانی‌ئیراقی‌‌................‌07504456862

ئه‌میرالد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220351باكوور‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7224585خانوبه‌ره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7601588رافیده‌ین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7221720ره‌شید1 07504571351ره‌شید2 07504457843ره‌شیدی‌خانووبه‌ره‌‌‌7221544ۆكمه‌تین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220614

دهنی‌ه‌كابانقنی‌ه‌فۆ

ته‌ل

هوتێلی‌هه‌ولێری‌نێوده‌وڵه‌تی‌............‌2234460 هوتێلی‌خانزاد‌‌.........................‌2245273هوتێلی‌نوبل‌پالزا‌.................‌07504312244هوتێلی‌سكای‌ستار‌...................‌‌2230075هوتێلی‌هه‌ولێر‌پالزا‌.................‌0663338890هوتێلی‌چوارچرا‌‌.......................‌2222650هوتێلی‌جبار‌پاالس‌‌..............‌07507234380هوتێلی‌هیلین‌پالزا‌‌..............‌‌07504442891هوتێلی‌عینكاوه‌‌پاالس‌............‌07504101155هوتێلی‌موناكۆ‌پاالس‌.................‌‌2295555هوتێلی‌دارین‌....................‌‌07503197111هوتێلی‌تاوه‌ری‌هه‌ولێر‌............‌‌07507518888هوتێلی‌بێجان‌پالزا‌..............‌‌07504013588هوتێلی‌جنیف‌...................‌‌‌07503354075هوتێلی‌دمدم.....................‌‌‌07504382253هوتێلی‌شه‌ره‌فخان‌..................‌‌‌2238787هوتێلی‌ده‌ریا‌‌....................‌‌07504546064هوتێلی‌ئافاشین‌...................‌‌07507857272هوتێلی‌رویال‌باالس‌............‌‌‌07504237426هوتێلی‌سفیر‌‌.........................‌‌2221922هوتێلی‌روتردام‌ستی‌..............‌07504249595هوتێلی‌ئافیستا‌‌.......................‌‌2295763هوتێلی‌سن‌هیلز‌......................‌‌2235445هوتێلی‌نیكست‌پالزا‌.................‌‌‌2101277هوتێلی‌سیاكۆ‌‌‌...................‌07503156161هوتێلی‌قصر‌دیدار‌..............‌‌‌‌07507584477هوتێلی‌هابی‌هولیدای‌.............‌07504493663هوتێلی‌وائل‌پاالس‌..............‌‌07504979999هوتێلی‌كوردیا‌پالزا‌‌.............‌‌07504205175هوتێلی‌برونز‌‌.........................‌‌2236666هوتێلی‌زیتونه‌.........................‌‌2229034هوتێلی‌كۆشكی‌پاشا‌‌.................‌‌2224394موتێلی‌ریست‌‌...................‌‌07504635508هوتێلی‌سۆما‌‌....................‌‌07504951551

عالبال‌.........................‌‌07707905489تارین‌..........................‌‌07504014848مارینا‌..........................‌‌07504797956سبید‌سه‌نته‌ر‌..................‌07504607090 07507017676 ........................ s&iهه‌ولێر‌.......................‌‌‌‌07504482564هه‌زارو‌یه‌ك‌شه‌و‌............‌‌‌‌07504221001هافانا‌........................‌‌‌‌07504450456سیپان‌)1(................... 07504969505زفیر‌.........................‌‌‌‌07504508201پارك‌........................‌‌‌‌07504674128ئه‌ستێره‌‌)1(................. 07504300561توده‌ی‌......................‌‌‌‌‌07507782121منقل‌جان‌...................‌‌‌‌07504454708الدی‌‌‌......................‌‌‌‌‌‌‌‌2562823الكرم‌........................‌‌‌‌07504224778شانشین‌......................‌‌‌‌07504550690شه‌م‌.........................‌‌‌‌07504160009شاری‌ئه‌بو‌شهاب‌..............‌‌07504710808چراخان‌...........................‌‌‌‌2512126االرزه‌‌..........................‌‌07507671576بوشی‌..........................‌‌07504979947سورخان‌........................‌‌0750463569307504453962‌‌................. كوشكی‌ره‌شید‌ئه‌بوشه‌هاب‌)1( ................ 07504478631

بگۆڕی‌‌ناو‌شار:‌..................................... 102

ئ��ه ش��ک��ه وت��ی ش���ان���ه ده ر ده ک��ه وێ��ت��ه ق���ه زای له گ��ۆره ت��وو، به ناحیه ی س��ه ر مێرگه سوور

پارێزگای هه ولێر.)2200( پێ به رزه له ئاستی رووی ده ریاوه ، ده ک���ه وێ���ت���ه س���ه ر ب���ه رزای���ی ل��وت��ک��ه چ��ی��ای برادۆست، به کۆنترین و گه وره ترین ئه شکه وت میل پ��اش جیهاندا، و عێراق له داده ن��رێ��ت و نیوێک به ره و باکووری رۆژئ��اوا سه ر چیا ده که وین بۆ گه یشتن به ده رگای ئه شکه وته که ، )900( پێ له جاده وه بڵنده ، ئه م ئه شکه وته به رینترین ئه شکه وته کانی کوردستانی عێراقه ده رگایه که پانی گۆشه یی، سێ شێوه ی له له پێیه ، )29( به رزییه که شی پێیه، )82(له ژووره وه به رینیه که ی ده گاته )175(پێ، ناوه نددا به رزی بنمیچه که ی )45( پێ بڵنده ئه شکه وته که ده رگ��ه وه له پێ )35( پاش ساڵی پشکنینی له ب��ه اڵم دێ، پێ کۆتایی )1960( ده رکه وت له کۆتایی ئه شکه وته که ئه شکه وته که که هه یه داخ��راو ده القه یه کی ئێستا تا که دی ئه شکه وتێکی ده گه ینێته

پشکنینی تێدا نه کراوه پشکنین له و ئه شکه وته له سالی )1951(له الیه ن به رێوه به رایه تی گشتی ش��وێ��ن��ه واره ک��ان ده س��ت��ی پ��ێ ک��رد. ئه شکه وته ئ��ه م جیاجیاکانی چینه ن��او ل��ه په یکه ری ئێسکی زۆر به بایه خ دۆزراوه ته وه ب��ه ت��ای��ب��ه ت��ی ده گ���ه رێ���ت���ه وه ب��ۆ س��ه رده م��ی مرۆڤی)نیانده رتال( په یکه ری که )میستری( دی��ت��راوه ، ل��ه ن��ێ��وان پ��ه ی��ک��ه ره دۆزراوه ک����ان په یکه ری منداڵێکی له و چه شنه بوو ئه مه ش ژم��اره ی��ه ک ئ��اده م��ی��زاده . ج��ۆری دێرینترین پ��ه ی��ک��ه ری ئێسک دی��ت��راوه ک��ه ده گ��ه رێ��ت��ه وه زۆر که نوێ به ردینی سه رده می سه ره تای له چونکه جیاوازه )نیانده رتال( مرۆڤی له مێژوویی لێکۆلینه وه ی ژی��ره مرۆڤی ج��ۆری که ده ری��خ��س��ت ئه شکه وته ئ��ه م جیۆلۆجی بووه له وه ی جیاواز ناوچه یه له م ئاووهه وا راده ی تێپه ریوه ماوه یه کی جیۆلۆجی ئێستا ب���ووه ک��ه داری ب��ه و پله یه ش��ێ و گ��ه رم��ی ت��ۆزی ه��ۆی ب��ه ناوچه که رواوه ل��ه خ��ورم��ا

دارخورما له ئه شکه وته که دا دیتراوه .

ئه‌شكه‌وتی‌شانه‌ده‌ر

ره‌كانوێنه‌وا

ش

که الر له سه ر که ناری ڕووباری سیروان هه ڵکه وتووه . شارێکی نوێییه ، تا سه ره تای حه فتاکانی سه ده ی ڕابردوو دێیه ک بوو به ناوی که الری کۆن که ئێستا یه کێکه له گه ڕه که كانی شاره که ، هه رچه نده له سه ره تای سییه کانی سه ده ی رابردوو مه رکه زی ناحیه ی قه اڵی شێروانه بووه . ش������اری كه الر، كه سه نته ری قه زای كه الره و ئێستا به ناوه ندی ئیداره ی گه رمیان )پارێزگای گه رمیان( ده ناس������رێت، له ماوه یه كی كورتدا گه شه كردنێكی زۆری به خۆیه وه دیوه ، به تایبه ت له ماوه ی س������ااڵنی 1977 - 19٨7 كه به رزترین ڕێژه ی گه ش������ه كردنی سااڵنه ی دانیشتوانی تۆماركردووه ، به پێی ئاماره ناڕه س������مییه کان ئێس������تا ژماره ی دانیشتووانی شاری که الر به

زیاتر له 226٠٠٠ که س ده خه مڵێنرێت.ناحیه کان: ڕزگاری )سموود( - پێباز )باوه نوور( - شێخ ته ویل

ی‌شاروه‌فاییپێناس قه‌زای‌كه‌الر

ش������اعیر ناوی عه بدولڕ حیم كوڕی م������ه ال غه فوور ك������وڕی مه ال نه س������ڕوڵایه، له ناو خه ڵکی عه بدولڕه حی������م به می������رزا ده رك������ردووه. ناوبانگ������ی نازناوی شیعری وه فایی بووه. عه بدولڕه حیم له ش������اری ساباغ 1844 له س������اڵی )مه هاب������اد( س������ه ره تایی خوێندن������ی له دایكب������ووه. مزگه وت������ی حوج������ره ی به رنام������ه ی و له زانس������تییه كانی ئایینی ئیسالم و زمانی عه ره ب������ی له مه هاباد ت������ه واو كردووه و هه ر له وێ������ش مۆڵه ت������ی مه الیه ت������ی وه رگرتووه، ب������ه اڵم له ناو خه ڵكی به مه ال نه ناس������راوه و ته نیا میرزای������ان پێ وتووه. هیچ به ڵگه یه ك به ده س������ته وه نییه مه الیه ت������ی كردبێ، به اڵم قوتابخانه ی تایبه تی خۆی هه بووه و وانه ی

به مندااڵن وتووه و پێی ژیاوه.

وه فایی به هه یبه ت بووه ، زه كات و سه رفتره ی وه رنه گرتووه، موچه ی فه قێیاتی نه ویستووه.شێخ عوبه یدوڵای نه هری شیعری وه فایی ب������ه دڵ بووه، ل������ه و ڕێگه یه وه ناس������یویه تی، خۆش������ی ویس������تووه له به ر ئه وه لێی نزیك بۆته وه. ماوه یه كی درێژ الی ژیاوه، شیعری بۆ خوێندۆته وه، سكرتێرییه تی نووسینی بۆ كردووه و كاروباری خوێنده واری بۆ به ڕێوه

بردووه.وه ك له ژیان������ی ش������اعیر ده رده كه وێ چوونه حه ج له الی جۆره ئاره زووێكی الدروس������ت بووه له وانه یه به هۆی هه ڵوێس������تی به رامبه ر ئایین و حه زكردن به گه شت ئه م ئار ه زووه ی

ال دروست بووبێ.له دوا گه شتیدا بۆ سلێمانی له ساڵی 1900 وا ده رده ك������ه وێ ماوه ی������ه ك تێی������دا ژیاوه و له ساڵی 1902 حه جی سێیه می كردووه. قس������ه ی واش هه یه له ساڵی 1898 له گه ڵ

شێخ سه عید حه فید چووه بۆ ئه سته مووڵ و له وێوه ڕووی كردۆته واڵتی حیجاز.

هه رچۆنی بێ وه فایی له گه ڵ كاروانی شێخ سه عیدی حه فید و سه ید ئه حمه دی خانه قا و ش������ێخ مسته فای ش������ێخ عه بدولسه مه دی قازی و حاج������ی تۆفیقی پیره مێرد چووه بۆ حه ج، ئه گه ر هه مووش������یان ل������ه و كاروانه دا نه بووب������ن له ڕێگه ی گه ڕانه وه ئه و كه س������انه

پێكه وه گه ڕاونه ته وه.له س������ه رده می عه ره بس������تان له س������ارای گه ڕانه وه ی ئه و حاجیانه وه فایی تووش������ی نه خۆش������ی زه حیری ده بێ، م������ه رگ ماوه ی ن������ادا و ئه نجام له و واڵت������ه دووره دا كۆچی دوای������ی ده كا و له ناو لم������ی بادیه ی ئێراق یا بیابانی ش������ام له الی������ه ن هه واڵه كانییه وه له س������اڵی 1902 دوور له نیشتمان به خاك

ده سپێررێ.

ناودارانی‌كورد

ده‌رمانخانه‌ی‌ئێشكگر

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

رازی‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكانسۆز‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكانسه‌فی -‌شه‌قامی‌پزیشكانسه‌وسه‌ - شه‌قامی‌پزیشكان

ئه‌میر‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌موزه‌فه‌رییه‌‌‌‌ته‌الر‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌‌‌دنیا‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌رۆژ‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكانده‌ریا‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكانزه‌ینه‌ب‌ -‌شه‌قامی‌پزیشكانسانا‌‌‌ - شه‌قامی‌پزیشكان

فارما‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌‌‌سه‌الر‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌‌‌یارا‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌داری‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكانهێلی‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكاننازناز -‌شه‌قامی‌پزیشكان

كوردۆ‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆرانئازاد‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆرانزانیار‌‌‌‌ -‌به‌رامبه‌ر‌ب‌.ده‌وه‌نئاشتی‌ - شه‌قامی‌ئاشتی

نه‌وا‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پیره‌مێرد‌‌‌ره‌وا‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆران‌‌‌دێرین‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆران‌هانه‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆراندایك‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆرانباخان‌‌‌ -‌ته‌الری‌كاسۆسایه‌‌‌‌‌ - شه‌قامی‌گۆران

هیوا‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پیره‌مێرد‌‌‌النه‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆران‌‌‌جوان‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆران‌ناوه‌ند‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆراندنیا‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆراننازه‌‌‌‌‌‌ -‌ته‌الری‌كاسۆ

كانی‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژدارانهه‌فند‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژداران

هێڤی‌‌ -‌سه‌نته‌ر‌شارسیما‌‌‌‌ - شه‌قامی‌نوژداران

- - - - - - - - - نارین‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژداران‌‌‌مه‌تین‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژداران‌ره‌ند‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژدارانمزوری‌‌‌-‌شه‌قامی‌به‌روشكیداسنیا‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژدارانمصطفی‌ - جاده‌ی‌گشتی - - - - - - - - - -

البرواری‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژداران‌‌‌سناریا‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژداران‌

ئازادی‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌شێلێشان‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژدارانئاڤێستا‌‌ -‌شه‌قامی‌نوژداران

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

دهۆك 15- 8/31سلێمانی‌‌15- 8/31هه‌ولێر 15 - 8/31

دهۆك كه‌ركووكهه‌ولێر سلێمانی

3 8 4 74 6 4 33 7 4 64 5 4 2

3 7

3 7

4 7

4 7

4 5

4 5

4 3

4 1

3 9

3 7

4 7

4 7

4 6

4 6

4 2

4 2

3 7 4 74 6 4 33 8 4 74 6 4 43 8 4 74 6 4 3

شه‌ممه‌شه‌ممه‌شه‌ممه‌ شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌ ‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌3شه‌ممه‌

‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌ ‌4شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌ ‌5شه‌ممه‌هه‌ینیهه‌ینیهه‌ینی هه‌ینی

1 9 2 32 6 231 9 2 42 7 22

1 9

1 9

2 2

2 4

2 6

2 7

23

23

2 1

1 9

2 5

2 5

2 8

2 8

26

23

2 1 2 52 7 252 1 2 32 6 251 9 2 22 7 24

ه‌وا‌هش‌و

كه‌

هاوواڵتیانی ئازیز...

بۆ دۆزینه وه ی كارو هه لی كارو بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی

خانووبه ره و زه وی نیشته جێبوون و كشتوكاڵی و بۆ ریكالمی كڕین

و فرۆشتنی هه موو جۆره ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه كه مان به بێ به رامبه ر بۆتان باڵوده كاته وه .

په یوه ندیی بكه به : 0750 7777 3530770 7777 353

[email protected]

Page 11: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

11ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

به‌رۆژوبوون‌باشترین‌چاره‌سه‌ره‌‌بۆ‌نه‌خۆشیه‌کانی‌گه‌ده‌

پزیش������که کان ئه وه ی������ان روون ک������رده وه ک������ه ب������ۆ چاره س������ه ره باش������ترین به رۆژووب������وون نه خۆشیه کانی گه ده هه روه ها ئاماژه یان به وه دا ک������ه به رۆژووب������وون س������ودێکی زۆری هه یه بۆ ته ندروس������تی مرۆڤ و به تایبه تیش سودگه یاندن ب������ه گه ده و چاره س������ه ر بۆ ئه و نه خۆش������یانه ی رووب������ه رووی ده بنه وه. له الیه ک������ی تر ئاماژه یان به وه دا که ئه و که م و کورتیانه ی که توشی گه ده ده بن له رێگه ی خواردنی خۆراکه وه یه به تایبه تی ئ������ه و خۆراکانه ی رێ������ژه ی چه وری������ان زۆره و هه روه ها ئه و خواردنی مادده کانی ده وڵه مه نده به شه کر ئه مانه ش هۆکارن بۆ تووشبوونی گه ده

به نه خۆشی. بۆیه پزیش������که کان پێیان وایه که به رۆژووبوون پش������وویه کی ته واو ده دات به گ������ه ده هه روه ها ئاماژه یان به وه دا که خواردنه وه ی گیراوه کانی سرووش������تی له کاتی به ربانگ یاخود ش������ه وانی سوودبه خش������ی زۆر کاریگه ریه کی ره م������ه زان ده بێت بۆ س������ه ر ته ندروستی مرۆڤ چونکه ئه م گیراوانه بڕێکی پێویس������ت ئاو بۆ له شی مرۆڤ دابین ده که ن جگه له وه ی ده وڵه مه ندن به مادده و ڤیتامین������ه کان که وزه و توانا ده به خش������نه وه

به له ش.

به‌رۆژووبون‌ده‌بێته‌‌هۆی‌چاالکترکردن‌و‌به‌‌تواناترکردنی‌

مێشکتوێژینه وه یه کی نوێی زانستی ئه وه ی ده رخست که به رۆژووبون کاریگه ری سود به خشی هه یه بۆ سه ر میشکی که س������ی به رۆژووبوو. به پێی گوته ی ش������اره زایان به رۆژوب������ون ده بێته هۆی باش������ترکردن و زیاترکردنی توانای مێش������کی مرۆڤ و هه روه ها ج������ۆره هۆرمۆنێک هه یه له له شی مرۆڤ ناس������راوه به )هۆڕمۆنی رێگری له چونه ده ره وه ی ئاو(، توێ������ژه ران ئاماژه یان به وه دا که مێشک هه ڵده ستێ به ده ردانی ئه م جۆره هۆڕمۆنه و به ناو له ش������دا باوده بێته وه ده بێت������ه هۆی مژینی ئاوی ل������ه ش بۆیه یه کێک ل������ه هۆکاره کان������ی زیادبوونی ئ������ه م هۆڕمۆنه نه خواردنه وه ی ئاو و ک������ه م ئاره قه کردنه بۆیه توێ������ژه ران ئه وه ی������ان روون ک������رده وه که ئه م هۆرمۆن������ه ده بێته ه������ۆی زیادبوون������ی توانای

میشک.له الیه ک������ی تر توێ������ژه ران ئاماژه یان به وه دا که نه خواردنه وه ی ئاو له کاتی به رۆژووبندا ده بێته هۆی زیادبوونی رێژه ی ئه م هۆڕمۆنه له میشکی مرۆڤ ئه مه ش ده بێته هۆی زیادبوونی رێژه ی زیره ک������ی و تێگه یش������تن و فێربوون الی مرۆڤ

و چاالکتربوونی مێشک له کاتی به رۆژوبوندا.

به‌‌رۆژوبوونمادده‌‌ژه‌هراویه‌کانی‌

له‌ش‌ناهێڵێت‌ب������ه وه دا ئاماژه ی������ان پزیش������که کان ه������ۆی ده بێت������ه به رۆژوب������وون ک������ه زیانبه خشه کان مادده که مکردنه وه ی له نیو له ش������ی مرۆڤ������دا له الیه کی تر به رۆژووبون که ده رخس������ت ئه وه یان ده بێت������ه هۆی که مکردن������ه وه ی یاخود نه هێشتنی ماده ژه هراویه کان له له شی مرۆڤ. هه روه ها به رۆژووبوون ده بێته هۆی پاککردنه وه ی خانه کانی له ش������ی م������رۆڤ به تایبه تی پاککردنه وه ی له ش له هه ندێک ج������ۆری هۆڕمۆن و رێژه ی چه وری و خانه م������ردووه کان و خانه الوازه کان و م������ادده ژه هراویه کان������ی له ش که به هۆی ڤای������رۆس و به کتریا

زیان به خشه کان دروست ده بن. به م������ه ش ئامێ������ری به رگ������ری ل������ه ش ده کات نه خۆش������یه کان چاالکتر دژی و هه روه ه������ا ده بێت������ه چاره س������ه ر بۆ نه خۆش������یه کان و جگه له مه ش ده بێته ه������ۆی که مکردن������ه وه ی م������ادده زیان به خش������ه کان له نێو ده ماره کانی له ش و به تایبه تی ده ماره ورده کانی مێشک.

ده ب���ێ���ت ئ��ام��ان��ج��ه ك��ان��ت ل���ه پ��ه ی��وه ن��دی��ت به خۆشه ویسته كه ته وه ده ستنیشان بكه یت تاوه كو لێت جیا نه بێته وه.. با گرفته خێزانییه كانت كار

له پیشه كه ت نه كه ن.

هه ندێ و ده بێت باشتر داراییت ب��اری ئه مڕۆ قازانجی چاوه ڕوان نه كراوت پێده گات.. با پاره

به ربه ست نه بێت له بایه خدان به خێزانه كه ت.

متمانه ی ده ڕخسێت بۆ ده رفه تت سۆزداریدا له ل��ه ڕووی بێنیته وه .. ب��ه ده س��ت خۆشویسته كه ت پیشه ییه وه پالنه كانت گۆڕانكاریان به سه ردادێ�ت.

به شێوه یه ك ب��ده ده وروب���ه رت كه سانی یارمه تی ئیستغاللت نه كه ن.. له مه سه له هه نووكه ییه كاندا

دوور له دڵراوكێ بڕیار بده.

رازه ك���ان���ت الی ه���اوك���اران���ت ده رم���ه ب���ڕه و له بیرمه كه قسه ئه گه ر كه وته زارێك ده كه وێته

شارێك.. پێویستت به حه سانه وه هه یه .

دووپشك11/21 - 10/21

كه وان12/21 - 11/21

ته رازوو10/21 - 9/21

كاوڕ4/21 - 3/21

گـــــــــا5/21 - 4/21

دوانه 6/21 - 5/21

قرژاڵ7/21 - 6/21

گـــــۆزه 2/21 - 1/21

گیسك1/21 - 12/21

شێر8/21 - 7/21

فه ریك9/21 - 8/21

به وردی گفتارێك یا هه ڵسوكه وتێك هه ر به رله ب��ه اڵی زم���ان وت��وی��ان��ه پێشینان و ب��ی��رب��ك��ه وه

سه ره .. بایه خ به هاوكارانت بده .

نه هه نگ3/21 - 2/21

له دایكبووانی كه لووی كه وان )ئه وانه ی تائێستا سه ڵتن( پرۆسه ی هاوسه رگیری به ڕێوه یه.. به ر

له بڕیاردان به ئارامی بیر بكه نه وه .

پیته كان سه ر بخه خاڵ هاوبه شه كانتدا له گه ڵ نه كرێیت.. تا به شخوراو بێت له خۆت ئاگات و

له وانه یه براده رێكی كۆن به سه رت بكاته وه .

ئه ستێره كان هێزت پێده به خشن رووبه ڕووی كێشه هه لواسراوه كانت ببیته وه و چاره سه ریان بكه یت..

ته نها شته پێویسته كان بكڕه .

ده ب���ێ���ت ئ��ام��ان��ج��ه ك��ان��ت ل���ه پ��ه ی��وه ن��دی��ت به خۆشه ویسته كه ته وه ده ستنیشان بكه یت تاوه كو لێت جیا نه بێته وه.. با گرفته خێزانییه كانت كار

له پیشه كه ت نه كه ن.

و وری��اب��ه ب���ه اڵم ب��ه رێ��وه ی��ه گ��رن��گ وه به رهێنانی زی��ره ك��ان��ه م��ام��ه ڵ��ه ی��ان ل��ه گ��ه ڵ��دا بكه و ب��ڕی��اری خێرا مه ده.. له مزووانه گه شتێكت دێته پێش بۆ

ئه نجامدانی چه ند كارێك.

رووبه رووی ئه زموونێكی سه خت ده بیته وه به اڵم ده بێت.. تۆدا به رژه وه ندی له ده ره نجامه كه ی ش��ێ��وازی م��ام��ه ڵ��ه ك��ردن��ت ل��ه گ��ه ڵ ه��اوك��اران��ت��دا

بگۆڕه.

ئه وه ده ركه وتووه توێژینه وه یه كى نوێ به پێى ك������ه رۆژووگرتن م������رۆڤ له زۆر نه خۆش������ى نه خۆش������ییه كانى به تایبه ت دوورده خات������ه وه )خوێن و ش������ه كره و چ������ه ورى(. ئه مه و ئه و له زانایانى كۆمه ڵێ������ك توێژینه وه ی������ه له الیه ن ناوه ندى )ئینته رماونتى( بۆ نه خۆش������ییه كانى ئه مری������كا له وویالیه ته یه كگرتووه كان������ى دڵ ئه نجام������دراوه و ئ������ه وان گه یش������توونه ته ئه و ئه نجام������ه ى ك������ه رۆژو گرتن م������رۆڤ له زۆر

به تایب������ه ت دوورده خات������ه وه نه خۆش������ى نه خۆش������ییه كانى خوێنب������ه ره كان و رێ������ژه ى

كۆلسترۆڵیش كه مده كاته وه .هه روه ها توێژه ره كان باسیان له وه ش كردووه ئه وكاته ى مرۆڤ ماوه ى مانگێك له یه ك كاتدا خواردن و خواردنه وه ناخوات له هۆكاره كانى قه ڵه وبوون دوورده كه وێته وه و ئاستى كلۆكۆزو ش������ه كره ش له خوێندا كه مده كاته وه . له الیه ن خۆی������ه وه )به نجامی������ن ه������ۆرن( به ڕێوه به رى

له ناوه ن������دى دڵ نه خۆش������ییه كانى به ش������ى یه كگرتووه كانى له ویالیه ت������ه )ئینته رماونتى( به رۆژووب������وون رایگه یان������دووه ، ئه مری������كا ده بێته مای������ه ى برس������ى بوون و هه س������تكردن كۆلیسترۆڵى له به رامبه ریش������دا به برسییه تى زی������اده ده رده كرێ������ت و ئ������ه وه ش ده بێته هۆى ئه وه ى له برى چه وى كلۆكۆز وه ك سه رچاوه ى وزه بۆ له ش به كاربهێندرێت و توش������بوونیش

به نه خۆشییه كانى شه كره كه مببێته وه .

كاته كانی بانگ له هه رێمی كوردستاندا

رۆژوگرتن‌له‌توێژینه‌وه‌‌جیهانییه‌كاندا

ده توانی������ن به جۆری ئ������ه و خواردنانه ی که ب������ه کاری ده هێنین هه س������تکردن به

برسیه تی و تینویه تی که مبکه ینه وه .. 1- نه خواردن������ی ئ������ه و خواردنان������ه ی ک������ه رێژه یه ک������ی زۆر به هاراتی������ان تێدایه له کاتی پارشێو. چونکه دوای خۆیان له ش پێویستی

به ئاو ده بێت.2- هه وڵبده ش������ه و ل������ه دوای به ربانگ ماوه ماوه برێکی که م ئاو بخۆیته وه به شێوه یه کی

به رده وام .3- له کاتی پارشێو خواردنی میوه و سه وزه زۆر به سووده چونکه رێژه یه کی زۆر ئاویان تێدایه و ریش������اڵه کانی له گه ده دا ده مێننه وه بۆ ماوه یه ک و هه س������تکردن به برس������یه تی

که مده کاته وه .4- به کارنه هێنانی خوێ������ی زۆر له زه الته دا و به کارهێنان������ی لیمۆ بۆ ئ������ه وه ی تامه که ی

هاوسه نگ بکات.

س������وێر خواردن������ی که مکردن������ه وه ی -5وه کو ماس������ی س������وێر و هه روه ها ترشیات به رێژه یه کی زۆر.. چونکه وا له له ش ده که ن

پێویستیان به ئاوی زۆر بێت.6- زۆرک������ه س واده زانن خواردنه وه ی ئاوی زۆر له پارشێودا تێنوویه تیان که مده کاته وه له رۆژدا، به اڵم ئه م������ه هه ڵه یه چونکه له ش دوای ماوه یه ک������ی ک������ه م ئه و ئ������اوه زیاده یه

ده ره کات.

له ن������او موس������لمانان س������وونه ته ، ك������ه وا ئ������او به 3 ج������ار بخورێت������ه وه . زانس������ت س������ه لماندوویه تی كه ئ������ه و پارچه یه ی له ش كه هه س������ت ب������ه تێنوویه تی ده كات، جگ������ه ره ، ئه گه ر به جارێ������ك ئاو بخورێته وه ، به ش������ێوه یه كی له ناكاو ده رژێته س������ه ر جگه ر، دواتر ده بێته هۆی تێكچوونی جگه ر، به اڵم ئه گه ر به س������ێ ج������اران بخورێته وه ، ئه وا یه كه مجار ئاگاداری جگه ر ده كات و پێ������ی ده ڵێ������ت: ئاگادار به ئ������او له رێگایه ، ئه ویش ده ست ده كات به ته ڕكردن و نه رم كردنه وه ی جگه رو خۆ ئاماده ده كات بۆ جاری دووه م و سێیه م به و جۆره ش تووشی هیچ حاڵه تێكی تێكچوون نابێت.

که‌مکردنه‌وه‌ی‌تینوێتی‌له‌کاتی‌به‌رۆژووبوندا

ئایا‌ده‌زانی‌بۆچی‌موسڵمانان‌ئاو‌به‌‌‌3جار‌ده‌خۆنه‌وه‌؟

هۆكاری س������ه ره كی بۆنی ناخۆشی ناوده م له ڕه مه زاندا، ده گه ڕێته وه بۆ بوونی به كتریای

بۆشایی ناوده م.ئ������ه و ج������ۆره به كتریایه م������اده ی )كبریت( دروس������ت ناخ������ۆش بۆنێك������ی ده رده دات و ده كات له ناوده مدا، س������یفاتی ئه و به كتریایه ئه وه ی������ه له ه������ه وا داب������ڕاوه و به به ركه وتنی هه وا ماندوو ده بێت و ده م وش������ك ده كاته وه . له كاتی خواردنه وه خ������واردن و نه خواردنی ڕۆژوودا ڕووپۆش������ێكی س������پی له سه ر زمان دروس������تده كه ن و ناوده م وش������ك ده كه نه وه و

لیكێكی ش������ێوه ی جه لی دروس������تده كات، كه به كتریاكه له ژێر ئه و ڕووپۆش������ه س������پییه دا ده ژین و ماده ی كبیرت ده رده ن و بۆنی ناوده م

ناخۆش ده كه ن.چۆن خۆت ڕزگارده كه یت له و بۆنه ناخۆشه ؟البردنی ئه و ڕووپۆش������ه س������پییه ی له س������ه ر

زمان دروس������تده بێت، ده ردان������ی لیكی زۆر، زوو زوو ش������تنی ناوده م به فڵچه و گیراوه ی پزیش������كیی تایبه تی ناوده م، خواردنی سێو له پارش������ێواندا و دووركه وتنه وه له س������ه وزه و سیرو پیاز له پارشێودا بۆنه كه كه مده كه نه وه .

سووده كانی ژه می پارشێو ته نها به دژایه تی برس������ێتی و تێنویه تی كۆتایی نایه ت له كاتی رۆژووه وان یارمه تی به ڵك������و رۆژووگرتندا، ده دات هه س������ت ب������ه سه رئێش������ه ن������ه كات چونكه ئامێری هه رس������كردن چاالك ده كات و پارێزگاری له ئاس������تی ش������ه كره ده كات

له خوێندا.هه روه ها گه ر كه سێك ژه می پارشێو نه خوات ناتوانێت به رده وام بێت له س������ه ر رۆژووگرتن چونكه چاالكی پێویس������ت ده دات به له ش بۆ ئه وه ی رۆژانه چاالك بێت و هه س������ت كردن به ته مه ڵی و سستی ئاره زووی نوستن كه م ده كات������ه وه له كاتی رۆژوگرتن������دا كه ده بێته هۆی زیادبوونی هه لی قه ڵه وی، پزیش������كان ئام������ۆژگاری ده ك������ه ن له ژه می پارش������ێودا س������ه وزه وات زۆربخۆن كه رێژه یه كی زۆری ئاو تێدای������ه وه ك )خه یارو كاه������وو( كه وا له جه سته ده كات ئه و بڕه ئاوه بۆ ماوه یه كی درێژ تر بهێڵێته وه و هه ست كردن به تێنویه تی و وش������كبوونه وه كه م ده كاته وه س������ه ره ڕای

ئه وه ی س������ه رچاوه یه كی باش������ی ڤیتامین و خوێی������ه ، له گه ڵ خواردنی ئ������ه و خۆراكانه ی زوو ه������ه رس ده كرێ������ن وه ك )پاقله و په نیرو هێلك������ه ( چونكه ئ������ه م خۆراكان������ه ده توانن

ب������ۆ ماوه ی )7 تا 9( س������ه عات بمێننه وه له گ������ه ده دا و یارمه تی ده دات بۆ نه هێش������تنی هه ستكردن به برسێتی بۆ ماوه یه كی درێژو

چاالكییه كی باشیش ده دات به له ش.

پارشێوكردن و پێویستی و سوودی تایبه تی هه یه

هه ولێر

03:413:5612:173:5506:5108:06

03:3603:5112:1903:5806:5708:13

03:3703:5212:1903:5806:5608:1203:3803:5312:1803:5706:5508:11

03:3903:5412:1803:5706:5408:10

03:4003:5512:1803:5606:5308:0903:4003:5512:1803:5606:5208:07

انیبه‌ی

ساكئیم

وانشێ

ه‌ڕۆنیو

نانخه‌وت سرعه‌

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌

3:4804:0312:163:4806:4107:56

03:4103:5612:1703:5206:4908:04

03:4203:5712:1703:5206:4808:0303:4403:5912:1703:5006:4708:02

03:4504:0012:1603:4906:4508:00

03:4604:0112:1603:4906:4407:59

03:4704:0212:1603:4806:4307:58

03:4904:0412:1403:4706:4007:55

03:5004:0512:1403:4706:3907:54

03:483:5312:063:3306:4507:55

03:4303:4812:0703:3806:5208:02

03:4303:4812:0703:3706:5108:0103:4403:4912:0603:3606:5008:00

03:4503:5012:0603:3606:4907:59

03:4603:5112:0603:3506:4707:5703:4703:5212:0603:3406:4607:56

انیبه‌ی

ساكئیم

وانشێ

ه‌ڕۆنیو

نانخه‌وت سرعه‌

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌

3:5403:5912:043:2806:3607:46

03:4903:5412:0603:3306:4407:54

03:4903:5412:0503:3206:4207:5203:5003:5512:0503:3106:4107:51

03:5103:5612:0503:3006:4007:50

03:5203:5712:0503:3006:3807:48

03:5303:5812:0403:2906:3707:47

03:5403:5912:0403:2706:3407:44

03:5504:0012:0403:2706:3307:43

سلێمانی

03:4504:0012:1904:0006:5708:22

03:3803:5312:2004:0307:0508:30

03:3903:5412:2004:0307:0408:2903:4103:5612:2004:0307:0208:27

03:4203:5712:2004:0207:0108:26

03:4303:5812:2004:0107:0008:2503:4403:5912:1904:0106:5808:23

انیبه‌ی

ساكئیم

وانشێ

ه‌ڕۆنیو

نانخه‌وت سرعه‌

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

‌2شه‌ممه‌3:5204:0712:173:5606:4808:13

03:4604:0112:1903:5906:5608:21

03:4704:0212:1903:5906:5408:1903:4804:0312:1803:5806:5308:18

03:4904:0412:1803:5806:5208:17

03:5004:0512:1803:5706:5108:16

03:5104:0612:1803:5606:4908:14

03:5304:0812:1703:5506:4608:11

دهۆك

‌303:5404:0912:1703:5506:4508:10شه‌ممه‌

هۆكاره كانی بۆنی ده م له ڕه مه زاندا

Page 12: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 12

له گه ڵ چوون������ه ناو مانگ������ی ره مه زانی جیهان كاتژمێری گه وره ترین پیرۆزه وه له ش������اری مه كك������ه ی پی������رۆزدا میلی چركه ژمێره ك������ه ی كه وت������ه جوڵه وه ، به م هۆیه ش������ه وه كاتژمێ������ری مه كك������ی وه ك كاتژمێرێك������ی جیهان������ی زیات������ر پێگه ی

به هێزتر بوو.ماوه یه ك������ی زۆره موس������ڵمانانی جیهان به تایبه تی خه ڵكی شاری مه ككه چاوه ڕێی كاتژمێری گه وره تری������ن به كاركه وتن������ی ئ������ه و چاوه ڕوانییه به وس������اته جیهانن، پیرۆزه ی س������اڵ كه س������ه ره تای مانگی ره مه زانه كۆتایی هات، ئه و كاتژمێره 6 مه تر له كاتژمێره كه ی بیكبنگ گه وره تره ، وردبینی زۆرترین له دروس������تكردنیدا و كراوه ل������ه جێبه به جێكردنی كاره كانیدا و به وریایی������ه وه چاودێ������ری تێپه ڕین������ی

چركه ساته كانی ده كرێت.دوای س������ه رمایه ی عه قاریی له ش������اری مه ككه دا له م چه ند ساڵه ی دواییدا له 6 ملیار دۆالر ره تی داوه ، ئه م گۆڕانكارییه گه وره یه ش بۆ وه رزه كانی حه ج و عه مره ده گه ڕێته وه ، كه له ئێستا زۆرترین خه ڵك سه ردانی ئه و شاره ده كه ن به مه به ستی

به جێگه یاندنی ئه ركه ئاینییه كانیان.له ئێس������تادا مه ككه ركاب������ه ری دوبه ی و له ن������ده ن ده كات له به كرێچوونی ژووری میوانخانه كان������ی و زۆری میواندا، بۆیه بوون������ی ئ������ه و كاتژمێ������ره هۆكارێكه بۆ دروس������تكردنی یادگاری له ئه ندێشه و یاده وه ری كه س������ی میوان������دا. هه روه ها له به ر ب������ه رزی و گه وره یی كاتژمێره كه زۆر به ئاس������انی له دوورییه ك������ی زۆروه

ده توانرێت رووگه ی قیبله بزانرێت.ئه و كاتژمێره بووه ه������ۆی ئه وه ی پاش چه نده ه������ا س������اڵ بزانرێت ك������ه دانانی رووگ������ه ی قیبله له زۆربه ی مزگه وته كانی ن������او مه ككه هه ڵ������ه ن، بۆی������ه وه زاره تی ئه وقاف لیژنه ی ئه ندازیاری و رووپێوی ئاراسته ی له لێكۆڵێنه وه راسپاردووه قیبله ی هه موو مزگه وت و شوێنه كانی نوێژكردن بكه ن له مه ككه دا. هه موو ئ������ه و هه اڵنه ی كه له ئاراس������ته ی كراوه مزگه وته كان������دا قیبل������ه ی

به هۆی هه ڵه ی قیبله نماكانه وه بووه . به پێ������ی زانیاری ئ������ه و كۆمپانیایه ی پێی به مه ككه كاتژمێره ك������ه ی هه ڵس������تاوه گه وره ترین كاتژمێری بورجی داده نرێت له جیهان������دا و تیره ی كاتژمێره كه ی 40 مه تره ، ب������ه رزی كاتژمێره كه له س������ه ر ده توانرێت مه ت������ره ، 400 زه ویی������ه وه مه ككه وه ش������اری به شه كانی له هه موو ببینرێت و ل������ه دووری 8 كیلۆمه تریش بزانرێت كاتژمێر چه نده ، شیاوی باسه كه ئه ندازیارانی ئه ڵمانی و سویس������ری و به ش������ێك له واڵتانی دیكه ی ئه وروپی ئه و دروس������تكردنی له به ش������داربوونه

كاتژمێره دا.به رزی تاوه ره كه به گشتی 601 مه تره ، چوار رووكاری هه یه ، رووی پێش������ه وه و دواوی 43 مه ت������ره ، له هه مانكات������دا رووه كانی دیك������ه ی 43 و 39 مه ترن، وش������ه ی )الل������ه اكب������ر( له س������ه ره وه ی تاوه ره كه دان������راوه ، ته نها درێژی پیتی ئه لف له وشه ی )الله اكبر( 23 مه تره ، ئه و مانگه ی كه له لوتكه ی تاوه ره كه دایه به گه وره ترین مانگ دانرێت له سه ر رووی زه ویدا و تیره كه ی 23 مه تره ، له س������ه ر رووی ه������ه ردووالی تاوه ره كه رس������ته ی )ال ال������ه اال الل������ه محمد رس������ول الله( نووسراوه ، كێش������ی گشتی كاتژمێره كه

36 هه زار ته نه .له بۆن������ه ئاینییه كان������دا وه ك چون������ه ناو

سه ری ساڵی كۆچی، ئه و تاوه ره به 16 بالجكتۆری تایبه ت كه روویان له ئاسمانه رووناك ده كرێت������ه وه ، كه ئه و رووناكیانه تا 10 كیلۆمه تر له ئاس������ماندا رووناكی په رش ده كه نه وه ، هه ر بالجكتۆرێك 10

كیلۆ وات كاره بای پێویسته .بڵندگۆكان������ی مزگه وتی حه رام له س������ه ر به رزای������ی تاوه ره كه دان������راون، له كاتی بانگدان������دا ده رووبه ری مزگه وتی حه رام به درێژای 7 كیلۆمه تر گوێبیستی ده بن.به رزایی س������ه ره وه ی بانگداندا له كاتی 21000 به هۆی مه ككه كاتژمێره كه ی گڵۆپی رووناكی ره نگ س������پی و سه وز

ده توانرێ������ت له ك������ه 30 دووری ه ه و مه ت������ر كیلۆرووناك ببینرێ������ت ئه مه ش ده كرێته وه ،

نوێژك������ردن كات������ی مان������ای هه روه ه������ا ده به خش������ێت، تێگه یاندنی بۆ هۆكارێكیش������ه ئه و كه س������انه ی ك������ه ده نگی

بانگی������ان پێن������اگات به ڵكو به و نیش������انه یه ده توانێت

بزانێت كاتی بانگه .ی ر كا و و ره ك������ه مێر تژ كاخوله ك و س������پی كاتژمێر و ژمێر ه ك������ه ی مێر ژل������ه ڕۆژدا ره ش له ش������ه ودا و ته خت������ی و و ركاتژمێره ك������ه سه وز ده بێته و خوله ك ژمێر كاتژمێ������ر و ژمێره كه ده بنه

سپی.

گه وره ترین كاتژمێری جیهانله گه ڵ یه كه م ساتی ره مه زاندا كه وته كار

Page 13: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

13ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

له‌هێلكه‌دا‌ژیان‌ده‌گوزه‌رێنێتگه نجێكی چینی بۆ زاڵبوون به سه ر قه یرانی نیشته جێبوون و به رزی كرێی خانوو، توانیوێتی دروستبكات. هێلكه هاوشێوه ی خانوویه كی به ده ستبهێنێت و سه ركه وتن له داهێنانێكدا گه نجه كه له سه ر یه كێك له شۆسته كانی چیندا، خانوویه كی له شێوه ی هێلكه دروستكردوه و ببه خشێته جوان سیمایه كی ئه وه ی بۆ ڕووپۆشكردوه سه وز به ڕه نگی چوارده وره كه شی كه لوپه ل و دروس��ت��ك��ردوه و س��اده كه ره سته یه كی له چه ند خ��ان��ووه ك��ه ش��ی ش��ه ق��ام��ه ك��ان،

پێداویستییه كانی ناوماڵیش له هێلكه كه دا هه یه .

ژاپۆن‌كۆمپیوته‌رێكی‌به‌قه‌باره‌ی‌سێوێك‌دروست‌كرد‌ل���ه داه���ێ���ن���ان���ێ���ك���ی ن����وێ����دا واڵت����ی ژاپ�����ۆن ب��چ��ووك��ت��ری��ن ئاستی له سه ر كۆمپیوته ری قه باره ی دروستكرد، جیهان ئ����ه و ك��ۆم��پ��ی��ت��ه ره ه��ێ��ن��ده ی

قه باره ی سێوێكه . واڵت����ی ژاپ�����ۆن ب��چ��ووك��ت��ری��ن

هه ر كرد، دروست به شێوه یه كی سێجایی جیهان ئاستی له سه ر كۆمپیوته ری سه رمێزی كۆمپیوته ره ئه و تایبه تمه ندییه كانی ده بێت. سانتیمه تر پێنج كۆمپیوته ره ئه و ره هه ندێكی سه رنج راكێشه پێكهاتووه له : پروسێسێك 300 مێگاهێرتیس ئه تۆم، 64 میگابایت ئێس، د رام، و هه روه ها كوالێت شاشه كه 1280 * 1034 پیكسێله ، فالش میمۆری، یو.ئێس.

بی، كارت شه به كه و كارت سریال نه مبه ر پێكهاتووه .هه روه ها ئه و كۆمپتوته ره بچووكه له تواناییدایه ، كۆپ لینكۆش و كاری گرافیك له سه ر ئه و

كۆمپتوته ره بێ هیچ گرفتێتك و هاوكات به ئاسانی به ئه نترنێت ده به سترێته وه .ئه و كۆمپیوته ره سێجایه ، به هه ردوو ره نگی زه رد و ره ش له ژاپۆن دروستكراون.

له یه كێك له باخچه ی ئاژه ڵه كانی باشووری ئۆكرانیا رووداوێكی سه یر ئاشكرابوو كه ده ركه وتنی مارێكی دووسه ره بوو كه بووه جێگه ی سه رنجی سه ردانكه رانی ئه و

باخچه یه و دواترگوازرایه وه بۆ هاوینه هه واری یالتا له سه ر ده ریای ره ش.ئه و كرێكاره ی چاودێری مار ده كات له باخچه كه وتی: به جیا خواردن ده ده م به ه��ه ردوو سه ری ماره كه و به هۆی ئه و م��اره وه ژم��اره ی سه ردانكه رانی باخچه كه و ته مه نی سێ ساڵه ماره كه باسه جێی ك��ردووه . زی��ادی به رچاو به شێوه یه كی

درێژییه كه ی ته نها 60 سانتیمه تره .

مارێكی‌ده‌گمه‌ن

ئه سپه ڕزگاركردنی بۆ ده ك��ات یارمه تی داوای له جیهاندا ئه سپ بچوكترین خاوه نی كورته بااڵكه ی له مردن. ئه سپه كه به رزییه كه ی له )40( سانتیمه تر تێناپه ڕێت، به شه ش هه فته ش پێش له دایكبوونی به قاچێكی شێواوه وه له دایكبووه و پێویستی به نه شته رگه رییه بۆ چاكبوونه وه ی قاچه كانی ، نه شته رگه رییه كه ش بڕی )6000( هه زار پاوه ندی ده وێت.

خاوه نی ئه سپه كه وتی : ئه سپه كه وه ك یه كێكی ئه ندامی خێزانه كه مه و له گه ڵ سه گه كه ماندا هاوڕێیه تیان زۆر به هێزه .

ته مه نی یه که می ساڵی که هیندی منداڵێکی ته واوکردووه چووه نێو کتێبی گینس بۆ ژماره له دایکبوونی دوای ئ��ه وه ی پاش پێوانه ییه کان 34 په نجه ی له هه ردوو ده ست و قاچی هه بوو.دایکی منداڵه که باوه ڕی نه ده کرد که رۆڵه که ی ناوی ده چێته نێو کتێبی گینس به اڵم پاش ئه وه ی له ئه نته رنێت خوێندیه وه که منداڵێکی چینی به 31 په نجه له پێشه نگدایه ، هه ڵسا به تۆمارکردنی به م هه یه ، په نجه ی 34 که منداڵه که ی ن��اوی شێوه یه منداڵه که ی بووه یه که م مرۆڤ که ئه و

ژماره زۆره ی په نجه ی هه بێت.ب��ه پ��ێ��ی وت����ه ی دک���ت���ۆره ک���ان ک��ه س��ه رپ��ه رش��ت��ی منداڵه که ده که ن، ئه مه حاڵه تێکی ده گمه نه به اڵم هیچ مه ترسیه کی له سه ر ته ندروستی منداڵه که

نییه .

بچوكترین‌ئه‌سپ‌له‌جیهاندا

- ش������ه رم له نێوان هاوس������ه راندا نییه ، هه وڵ بده ڕێز وخۆشه ویس������تی بۆ هاوس������ه ر نیش������ان بده ، كاتێك كارێ������ك ئه نجام ده دات، ده ستخۆش������ی لێ بكه و ستایش������ی بكه ، بۆ نموون������ه بڵێ ت������ۆ توانایه ك������ی وات هه یه كه ئه گه ر بتویس������تایه ده بوویت������ه ئه ندازیارێكی م������ه زن، زۆر هه ڵه ی������ه ڕه خن������ه ی لێ كاره كه ی كه م وكورتی بگریت و

پێی ده ربخه یت و بڵێیت

تۆ كه سێكی بێ س������وودی و سووكایه تی پێ بكه یت.

- له ب������ه ر ئ������ه وه ی پی������اوان ل������ه ده ره وه زیاتر خه ڵ ده بین������ن، بیره وه ریان كه متره له ئافره ت������ان له بواره كانی ژیان������دا، بۆ نموونه یادی ڕۆژی هاوسه رگیری، یان له دایكبوونی یه كێك له منداڵ������ه كان، ته نانه ت له وانه یه ئه و پێویس������تیانه ی كه خێزانه كه ی داوای ده كات بیربچێت������ه وه ، ل������ه م كاتانه دا پێویس������ته له

لۆمه كردن به دووربیت.- له گ������ه ڵ هاتنه ماڵ������ه وه دا مرۆڤ پێویستی به پش������وودانه ، بۆیه پیاوان زۆر ح������ه ز ب������ه قس������ه كردن كاتێ������ك ناك������ه ن، هاوس������ه ره كه ت ه و و و ن������د ماكار ل������ه

ده گه ڕێته وه ، ده س������ت مه كه به پرسیاركردن لێی، ڕێگه ی بده كه مێك بحه وێته وه ، پاش������ان ئ������ه و خۆی ده س������ت به قس������ه كردن ده كات

ده رباره ی ئه وه ی كه بیری لێ ده كه یته وه .- ئی������ش و كار هۆكاری س������ه ركه وتنیان ده گه ڕێته وه بۆ گرنگی پێدان، هه رده م پیاوان گرنگی زۆر ب������ه كاره كانیان ده ده ن، هه روه ك ده بینرێ������ن زۆرب������ه ی كات ته نانه ت له س������ه ر خوان په یوه ن������دی ته له فۆن������ی ده كات، تۆش گرنگ������ی دانت بۆی ده ربخه و ده رباره ی ئه وه پرس������یاری لێ بكه بۆ ئه وه ی هه س������ت بكات زۆر لێ������وه ی نزیكی، ئه و كات ده توانیت تۆش له باره ی كاری خ������ۆت، یان ماڵه وه بدوێیت، ئه وی������ش ب������ه هه م������ان به ره وپیرچوونت بۆی

وه اڵمی بۆت ده بێت.- پیاوان هه وڵ ده ده ن پارێزگاری شوێنی خۆی������ان بك������ه ن الی هاوس������ه ره كانیان، زۆر هه ڵه یه به ش������ێوه یه ك ڕه فتار بكه یت كه له ژێر ڕكێڤی ئه ودایه ، یان پێی بڵێ ده بێت بگۆڕێیت بۆ ئه وه ی بتوان������م له گه ڵتدا بژیم، یان ده بێت به و شێوه یه بیت كه من ده مه وێت، ئه وان به تێگه یش������تن و خۆشه ویستی ده توانن یه كتری

قبوڵ بكه ن، هه رچه نده جیاواز بیربكه نه وه .- پی������اوان زیات������ر گرنگی ب������ه كاروباره گ������ه وره كان ده ده ن، نابێت گرنگ������ی نه دانی هاوس������ه ر بۆ هه ندێ ش������ت بكرێته كێشه و ناكۆكی و لۆمه كردن، چونكه سروش������تی پیاو به و جۆره یه ، بۆ نموونه : له پرسیارێكدا كه له كۆمه ڵێك پیاو كرابوو ده رباره ی ڕه نگی چاوی دایكیان، ل������ه 9٠% گومانیان له وه اڵمه كه یان هه ب������وو، ل������ه كاتێك������دا هه مان پرس������یار له ئافره تان كرا 9٠% وه اڵمه كه یان ڕاست بوو، ب������ه اڵم ده بینیت له كاروباره كانی تردا پیاوان

زۆرترین وه اڵم و به شدارییان هه یه .

چۆن‌رۆژه‌كانی‌ژیانت‌ده‌كه‌یته‌‌یادگارییه‌كی‌به‌نرخ

* روكاری م������رۆڤ جێگای بایه خی به گرنگی بۆی������ه ده ورووبه ره كه یه ت������ی پاك وخاوێن������ی خۆت و ج������ل و به رگ و خۆ جوانك������ردن و ناو ماڵت ب������ده ، هه وڵ بده گۆڕانگاری بكه ی������ت بێ ئه وه ی خه رجی زیاتر ب������ه كار بهێنیت، به تایبه تی دانانی گوڵی سروش������تی كاریگ������ه ری چاالكی ده روون������ی هه ی������ه ، ده بێت������ه یه كێك له و كلیالنه ی ده رگای به خته وه ری ده كاته وه .له راب������ردوو بیركردن������ه وه زۆر *ساباتی خه ونه كانی داهاتوو ده سوتێنێ، له ب������ه ر ئه وه به پێی توان������ای خۆت ئه و هۆكار بووه ته هاوسه ره كه ت ئازارانه ی بی������ر خۆتیان ب������ه ره وه ، بێگومان ئه ویش هه م������ان هه س������تی هه ی������ه هه رچه ن������ده بیشارێته وه ، هه وڵ بده لێبووردن یه كێك بێت له و ئاكارانه ی ك������ه په یوه ندییه كان

پته وتر ده كات و ئاسووده تان ده كات.* بزانه كه ماڵه وه جێگای پشوودان و دڵخۆش������ییه هه وڵمه ده بیكه یته دادگا و سكااڵكانت به ده س������ته وه بن، هه ندێك ئافره ت به ده ركه وتنی هاوس������ه ره كانیان سكااڵكانیان ده ست پێده كه ن، له كاتێدا گه ڕانه وه ی������ان بۆ م������اڵ بۆئه وه یه كه مێك پش������وو بده ن و بحه وێنه وه ، نه ك گوێگرتن بۆ سكااڵ، بۆیه كاتێكی گونجاو هه ڵبژێره بۆ ئ������ه وه ی وه اڵمی گونجاوت ده س������ت

بكه وێت.* بارگرانی و زێده ڕۆیی له كاركردندا هۆكارێكی س������ه ره كییه بۆ شه كه تبوون، هه وڵ بده زیاد له توانای هاوسه ره كه ت داوا مه ك������ه ، ئه گه ر ئ������ه و بتوانێت زیاتر له وه ی ده ته وێت بۆت ئاماده ده كات، بۆ ئه وه ی ئاس������انكاری بۆ بكه یت باش وایه تۆش یارمه تی بده ی������ت له كۆكردنه وه ی بڕێك پاره با كه میش بێت، بێگومان كاتێك

دێت كه زۆر سوودی لێ وه رده گرن.

* به رده وامبوونی ژیان و گه یش������تن به خۆش������گوزه رانی وابه سته یه به گیانی له خۆبردوویی، ه������ه ر بۆیه زۆربه ی كات پێویستی به قوربانیدان هه یه ، به كه می مه زان������ه و ب������ۆ هه ندێك بابه ت������ی گرنگ و پێویست تۆ ده ست پێشخه ربه ، بۆ نموونه ئاره زووی س������ه یرانت هه ی������ه و خۆتت بۆ ئاماده كردووه ، به اڵم هاوسه ره كه ت له و كاته دا ئاماده نییه و ئه وه ی پێخۆش������تره كه له ماڵه وه بمێنێته وه و پش������وو بدات، تۆش دوای بخ������ه و پێی بڵێ حه وانه وه ی

ئه و گرنگت������ره ، بێگومان زۆر به و ده بێت خۆش������حاڵ

هه ڵوێسته و سوپاست دوات������ر ده كات، سه یرانێكی زۆر بۆ خۆش������ترت

ڕێكده خات.* ش������كۆ و گه وره یی مرۆڤ

له وه دای������ه هه ست

ب������ه

گه وره یی به رامبه ری بكات، له بیرت بێت كه ڕێز له كه س و كاری هاوس������ه ره كه ت بگره و جی������اوازی مه كه له نێوان ئه وان و كه س وكاری خۆتدا، دان بگره به خۆتدا و توڕه مه به له كاتی مامه ڵه و هه ڵسوكه وت ك������ردن له گه ڵیاندا، ب������ه تایبه تی دایك و باوكی به ڕوویه كی خۆش������ه وه له گه ڵیان ب������دوێ، بی������ر بك������ه ره وه ت������ۆش ده بیته خه سووی س������به ینێ، پێت خۆشه چۆن

مامه ڵه ت له گه ڵ بكرێت؟!* هێ������وری و هێمنی ماڵ

یی س������ا ر قوخانه واده

بێگومان سه رچاوه كانی به خته وه ری ژیان هه موویان له یه ك كانگاوه هه ڵده قوڵن، بۆیه گرنگه مرۆڤ بتوانێت شوێنی هه ڵوقینی ئه و به خته وه رییانه بزانێت و به ئاراسته یاندا هه نگاو بنێت، بۆ ئه وه ی له ماوه یه كی كه می هه وڵداندا پێیان بگات. لێره دا ده توانیت چه ند نیشانه یه كی سه ر ئه و ڕێگایه بدۆزیته وه و به بێ

گرفت له سه رچاوه كه نزیك بكه ویته وه :

ئه‌و‌ده‌مه‌ی‌ئافره‌ت‌توانی‌به‌ته‌واوه‌تی‌له‌هاوسه‌ره‌كه‌ی‌بگات،‌كۆمه‌ڵێك‌رێگه‌‌هه‌یه‌‌كه‌‌ده‌توانێت‌خۆشگوزه‌رانی‌لێییه‌وه‌‌ده‌ستبه‌ر‌بكات:

ئاژاوه و ه������ۆكاری مه به ره ده رده خات، ده نگ������ه ده نگ، ئه گه ر كێشه یه كیش������تان هه بوو، ڕێگه مه ده كه س به ش������دار بێت له چاره سه ری كێش������ه كانتان، زۆربه ی كات كه سی س������ێهه م ده بێته الیه نگری یه كێك و ناتوانێت چاره س������ه ر دروس������ت ب������كات، كه واته به ش������داری كه س وكار، یان هاوڕێ هه ڵه یه كی گه وره یه ، مه گه ر

حاڵه تێك������ی زۆر پێویس������ت، ئه ویش با كه س������ێك بێت بێالیه نانه به شداربێت تا

بتوانن چاره سه ر بدۆزنه وه .* مرۆڤ خاوه ن������ی دوو گوێییه بۆ بیس������تن و ده مێكیش بۆ قسه كردن، ئیتر دووركه وتن������ه وه له قس������ه كردن و وه اڵم نه دان������ه وه ی هاوس������ه ر گرفتێك������ی زۆر

ترس������ناكه ، هه ندێك شانازی ده كه ن كه م������اوه ی مانگ زیاتره قس������ه یان له گه ڵ هاوسه ره كانیان نه كردووه ، هه رچه نده له یه ك ماڵدا ژیان به سه ر ده به ن، ناكۆكی و دووركه وتنه وه له یه كتر هیچ سوودێكی نیی������ه و بێگوم������ان ئه وه پاش������ماوه یه كی ده روونی له هه ردووال به جێده هێڵێت كه

هه ڕه شه له داهاتوویان ده كات.

پیاوێكى‌تورك‌بۆ‌ماوه‌ى‌‌20ساڵ‌به‌به‌رده‌وامى‌به‌رۆژوو‌ده‌بێ

م��اوه ى ب��ۆ ئ��اى عوسمان ب��ه ن��اوى ت��ورك پیاوێكى 20 ساڵ هه موو رۆژ به رۆژوو بووه و به و هۆیه وه ئاستێكى سرووشتیدا له له شى توانیویه تى كێشى كرده وه ، باوى توركى دۆغانى ئاژانسى رابگرێ. به شارى له ش��ارۆك��ه ى غولجوكى س��ه ر كه ئ��اى له ك��م 200 دووری���ى ل��ه ده ژى توركیا ئه زمیتى به بێ س��اڵ��ه 20 م���اوه ى ئه سته نبوڵ، رۆه��ه اڵت��ى پچڕان، 365 رۆژ به رۆژوو بووه . ئاى كه به »پیاوه 1985دا له ساڵى گوتى ناسراوه ب��ه رۆژووه ك��ه « دواى ئه وه ى كێشم گه یشته 155 كیلۆگرام بڕیارم توانیم هۆیه وه به و و بگرم رۆژوو رۆژ هه موو دا نزیكه ى 70 كیلۆ كێشم دابه زێنم، به اڵم دواى ئه وه ى ك��رده وه . زی��ادى هێنا كێشم رۆژووگ��رت��ن له وازم تر جارێكى 1991دا ساڵى ل��ه گوتى ه��ه روه ه��ا بڕیارم دا ده ست به رۆژووگرتنى به رده وام بكه مه وه كێشیه كى هیچ ب��ه رده وام��م، ل��ه س��ه رى تائێسته و

ته ندروستیم نییه و كێشیشم ئاساییه .عوسمان ئاى گوتى »به میوه و كووپێك ئاو پارشێو

ده كه م«.

منداڵێکی هیندی به 34 په نجه وه ده چێته نێو کتێبی گینس

Page 14: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 14

رۆژی 11ی ئاب������ی 2011، هوتێلی رۆتانا ئه ربیل ئێواره خوانێكی بۆ مندااڵنی خانه ی بێ دایك و باوكه كانی شاری هه ولێر رێكخست و مندااڵنیش پێخۆشحاڵ بوون به سه ردانی هوتێل.

به سه رپه رش������تی به رێز تۆماس تۆما به رێوه به ری گش������تی هوتێل و له هۆڵی گه وره ی ئاهه نگ و به به ش������داری هاواڵتییه كی زۆر بۆ ئه وه ی خه نده و پێكه نین بخه ینه س������ه ر رووی منداڵه بێ نازه كان، هه ستاین به سازدانی ئێواره خوانێك������ی كراوه له ئێواره یه ك������ی مانگی ره مه زانی پیرۆزدا. له الی خۆیانه وه ، چێش������تلێنه رانی هوتێل بۆفیه ك������ی كراوه ی تایبه تیان ئاماده كردبوو كه چه ندین جۆر خ������واردن و خوارده مه نی له خۆ گرتبوو، له گه ڵ پێشكه شكردنی چه ند پارچه مۆسیقایه ك، هه روه ها ئاهه نگه گه به رده وام بوو به به شداری پارێزگاری هه ولێر

كه چه ندین دیاری پێشكه شی مندااڵن كرد.به رێز تۆماس له وته یه كدا ئاماژه ی به وه كرد كه زۆر ئاسووده ده بین كاتێك خه نده له سه ر رووی 90 منداڵ ده بینین كه هه موومان له س������ه ر مێزێكی نانخواردن له ئێواره یه كی مانگی ره مه زان كۆ ده بینه وه ، له و مانگه ی

كه گه وره یی خوا به دیار ده كه وێت.كرده وه ی چاكه ی هوتێلی رۆتانا ئه ربیل هه ر به وه نده ناوه س������تێت، به ڵكو به ش������داری هه موو خۆشی خه ڵك و

سه رپه رشتی بێ دایك وباوكان ده كات.

هوتێلیرۆتانا ئه ربیلئێواره خوانێكبۆ مندااڵنی

بێ سه رپه رشتبۆ په یوه ندیكردن:ساز ده كات

بازاڕ 10%ی‌نرخی‌ریكالم‌ده‌كاته‌‌پاداشت‌بۆ‌هه‌ر‌كه‌س‌و‌كۆمپانیایه‌ك‌كه‌‌

ده‌یهێنێ.

0750 7777 3530770 7777 353

دوای نزیكه ی دوو س������ه عات لێكدانه وه ب������ۆم ده ركه وت كه : خه تای من نه بوو كه له 4 ده رس كه وتم، چونك����ه: ته نها 365 ڕۆژ له س������اڵێكدا هه یه ، ئه مه ش ئه و ڕۆژانه یه كه

من ده رسی تێدا ناخوێنم:* ڕۆژانی هه ینی 52 ڕۆژ له م ساڵه ......كه واته 313 رۆژ مایه وه.

* پشووی هاوینه 90 ڕۆژ له م ساڵه ....... كه واته 223 ڕۆژ مایه وه .* كاته كانی نووستن 8 سه عات ڕۆژانه. كه ده كاته 122 ڕۆژ له ساڵێكدا...... كه واته

101 ڕۆژ مایه وه .* ڕۆژانه دوو س������ه عات بۆ نان خواردن ه������ه روه ك )التفاح االخضر -mbc( ده ڵێ : پێویسته نان به هێواش������ی بخورێ بۆ پاراستنی گه ده و به ده ستهێنانی وزه یه كی باش

... ده كاته 30 ڕۆژ له م ساله .... كه واته 71 ڕۆژ مایه وه .* پش������ووی نیوه ی س������اڵ و ئه و هه موو جه ژن و عوتله یه .... تۆ ته نها 30 ڕۆژ دابنێ

..... كه واته 41 ڕۆژ مایه وه .به یانیان نیو س������ه عات گوێگرتن له سوره تی كهف به ده نگی شێخ )سعد الغامدی(. وه ئێواران نیو س������ه عات گوێگرتن له گۆرانییه كانی )ك������وردى(. كه ده كاته 30 ڕۆژ له م

ساڵه دا ..... كه واته 11 ڕۆژ مایه وه .* ڕۆژان������ه كاتێك������ی كه م دابنێ بۆ نويژ ك������ردن .. وه له ده ره وه له گ������ه ڵ هاوڕێكانم پیاس������ه یه كه ی مۆڵه كان و هه روه ها سه ردانى پاركه كان .... هه رچه نه له م شوێنانه ش زۆر بێزارین ..... )مرۆڤ دروس������تكراوێكی كۆمه الیه تییه و ناتوانێ بێ ده نگ و ته نیا

بژی( به الیه نی كه م 7 ڕۆژ دابنێ ... كه واته 4 ڕۆژ مایه وه .* له م س������اڵه دا به الیه نی كه م 3 رۆژ نه خۆش ده كه وی یا ج�����������������ه وی خوێندنت نییه

........... كه واته یه ك ڕۆژ مایه وه. پیرۆزه ... ئه م ڕۆژه ش ڕۆژی جه ژنی له دایك بوونته ..

توخوا خه تای من بوو له 4 ده رس كه وتم...... توخوا )ئه لبه رت ئێنیش������تاین(یش بێ خوێندن ده رده چێ؟؟

تازه زانیم بۆ له 4 وانه كه وتم؟

له ئه نجامی هێرشی پلینگێک له گوندی پراکاس ناگار له ناوچه ی به نگال که ده که وێته رۆژئاوای هیندس������تان، ش������ه ش گوندنش������ین به س������ه ختی بریندار بوون. به رپرس������انی ناوچه که له و باره یه وه رایانگه یاند، که ره وش������ی ته ندروس������تی پۆڵیس������ێکی دارس������تان له مه ترس������یدایه و هه روه ها 5 که سی دیکه ش به سووکی بریندار بوونه . دواتر پلینگه که له الیه ن پۆلیس������ی دارستانه وه به دوو گوله ک������وژرا. له گه ڵ زۆربوونی ژماره ی دانیش������توانی جیهان و فروان بوونی دیارده ی شارنش������ینی و هه روه ها ڕاوکردنی نائاس������ایی و نه مانی دارس������تانه کانی، رۆژ به رۆژ مه ترسی نه مانی گیانله به رانی

کێویی زیاد ده بێت.

هێرشی پلینگێک له هیندستان، برینداربوونی

شه ش که سی لێده که وێته وه

له شاری الهوری پاكستان پێاودرووێك هه ستا به دروستكردنی تاكه پێاوێكی ئافره تان كه درێژییه كه ی مه ترێك و 83 سانتیمه تر ده بێت و به نه خش و نیگارێكی جوان رازاندویه تییه وه . ئه و پێاودرووه پاكستانییه ده یه وێت به م پێاوه ده گمه نه به شداری له ڤیستیڤاڵێكی واڵته كه ی بكات و سه رنجی كڕیاران به الی خۆیدا رابكێشێت.

پێاڵوێك درێژییه كه ی نزیكه ی 2 مه تره

Page 15: Bazar Newspaper Issue#15

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

15ساڵی یه كه م، ژماره )15(، دووشه ممه، 15ی ئابی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

سیس������ک فابریگاس ماڵئاوایی له یاریزانه هاوڕێکانی کرد له ئه ڕسناڵ و ده گه ڕێته وه بۆ به رشلۆنه ی یانه ی پێشووی خۆی.

هه واڵه كان باویان كرده وه که یاریزانه ته مه ن 24 سااڵنه که ده گه ڕێته وه بۆ به رشلۆنه له کۆتایی ئه م هه فته یه دا پاش ئه وه ی یانه ئیسپانییه که ڕازی بوو له سه ر پێدانی 35 ملیۆن یۆرۆ به ئه ڕس������ناڵ به نه خت و 5 ملیۆنی دیکه ش������یان ده درێتێ به پێی ئاست و ژماره ی یارییه کانی فابریگاس له گه ڵ به رش������لۆنه ، هه روه ها ئه و نازناوانه ی له گه ڵیان وه ده ستی ده هێنێت. باویشکرایه وه که کارلۆس پویۆل و جێرارد پیکێی به رگریکارانی به رش������لۆنه به خێرهاتنه وه ی سیسک فابریگاس-ی یاریزانی دێرینی یانه که یان کرد بۆ به رش������لۆنه و، چ������اوه ڕوان ده کرێت له چه ند کاتژمێری داهات������وودا به فه رمیی کڕینی

ڕابگه یه نرێت پاش ئه وه ی ئه ڕسناڵ له مه ڕ فرۆشتنی ڕه زامه ندیی نواند.پیکێ له سه ر تویته ری فه رمیی خۆی نووسیویه تی:” ئه مڕۆ ڕۆژێکی زۆر مه زن ده بێت” و پێش ئه ویش ڤیکتۆر ڤاڵدێس به هه مان ش������ێوه له تویته ره که یدا نووسیبووی ” ته نیا بابه ت������ی کاته و فابریگاس ده گه ڕێته وه .” کارلێ������س پویۆل-ی کاپتنی یانه که ش، پێش پیکێ ئه وه ی پشتڕاس������تکرده وه که فابریگاس گه ڕاوه ته وه : “ئێس������تا ئه و گه ڕایه وه بۆ المان.”هه روه ه������ا پویۆل نووسیبووش������ی:” به خێربێیته وه بۆ ماڵه وه !!! دڵخۆش������ین که

سیسک فابریگاس گه ڕایه وه بۆ ماڵه که ی خۆی.”

كارزان كانه بی- بازاڕ:ل������ه هۆڵی ش������ه هید فره نس������ۆ هه ریری له یاری كۆتایی خولی تۆپی ده س������تی نایابی كوردس������تان كچانی كه رك������وك له كچانی هه ولێریان برده وه نازناوه كه یان به ده س������ت

هێنا.به ئاماده بوونی ژماره یه ك له په رله منتارانی كوردس������تان وژماره یه كی زۆری هانده رانی وه رزش دۆست، له هۆڵی داخراوی شه هید فره نسۆ هه ریری یاری كۆتایی خولی نایابی تۆپی ده ستی كچانی یانه كانی كوردستان له نێوان هه ردوو یانه ی ئافره تانی كه ركوك وئافره تانی هه ولێر به رێوه چوو، له سه ره تای توانیان هه ولێ������ر ئافره تانی یارییه ك������ه ش ئاس������تێكی به رز پێشكه ش بكه ن و چه ندین گۆڵی یه ك له دوای یه ك تۆماربكه ن،دواتریش ب������ه كه رك������وك ئافره تان������ی یاریزانان������ی

رێنمایه كان������ی ڕاهێنه ر توانی������ان ریزه كانی خۆی������ان رێ������ك به خه نه وه چه ندی������ن گۆڵی یك ل������ه دوای یه ك بۆیانه كه ی������ان تۆماربكه ن ویارییه كه ش به ڕه وو س������ه ركه وتنی خۆیان كۆتای������ی پێ هێنا ب������ه ئه نجام������ی )23-16(گۆڵ،ل������ه ب������اره ی به ده س������ت هێنانی ئ������ه و نازن������اوه ش )زه ین������ه ب س������ه عدون(سه رپه رش������تیاری تۆپی ده ستی ئافره تانی كه ركوك به رۆژنامه ی ب������ازاری راگه یاندو گوتی: ئێمه تیپێكی به هێزی كچانمان هه یه له ش������اری كه ركوك به تایبه تی له م یارییه زۆرگرنگی به تیپی كچانمان ده ده ین، هه ر له س������ه ره تایی خوله ك������ه ش ئێمه به هیوای به ده ست هێنانی نازناوی خوله كه یاریمان ده ك������رد، توانیش������مان بۆس������ێ ج������ار ئه م نازناوه ك������ه بگه رێنه وه ش������اری كه ركوكی

خۆشه ویست،

یانه ی ئافره تانی كه ركوك نازناوی تۆپی ده ستی كچانیان له هه ولێر سه نده وه

فابریگاس ماڵئاوایی له هاوڕێکانی کرد

ئه م������ڕۆ، یان������ه ی هه ولێر له س������ه ر یاریگای شه عب له به غداو له یاریی كۆتایی وه رز ی عێراق، بژارده ی خولی 2010-2011ی رووبه رووی یان������ه ی زه وڕا ده بێته وه . یانه ی هه ولێ������ر پاڵه وانی 3 وه رزی له دوای یه كتر، بەكۆكردن������ەوه ى 56 خ������اڵ وه ك یەكەمی گرووپی یانەكانى باك������وور، لە بەرامبەردا یانەى زه وڕا 62 خاڵ������ی كۆ كرده وه وه ك یەكەمی گرووپی باش������وور، ه������ەردوو یانە

گەیشتنە یاریی كۆتایی.یان������ه ی هه ولێر ك������ه له ماوه ی ئ������ه و پێنج وه رزه ی دواییدا سێ جار بووه ته پاڵه وانی عێراق، له وه رزی 2007-2008 له یاری

كۆتایی������دا له به غدا ب������ه ئه نجامی 1-0 له زه وڕای برده وه .

جێی باسه ، گۆڵكارى خولی نایابی عێراقی ئه مساڵ هێرش������بەرى یانەى هەولێر لوئەى

سەاڵحە بەتۆماركردنی 17 گۆڵ.ه������ه ژی گوتنه ، یان������ه ی هه ولێ������ر هه فته ی راب������ردوو توان������ی س������ه ركه وتنێكی گه وره به سه ر یانه ی رومادی تۆمار بكات به 2-5 به هۆیه وه س������ه ركه وت ب������ۆ یاریی كۆتایی و سه ركه وتنیان ئاهه نگی جه ماوه ره كه ش������ی گێ������را. ل������ه م ئاهه نگ������ه دا ژماره یه كی زۆر ل������ه هانده رانی یانه ی هه ولێ������ر ئاماده بوون و تا دره نگانی ش������ه و ب������ه رده وام بوون له

یانه ی ئاهه نگگێران و ده سته ی هانده رانی هه ولێر ته ئكیدی له وه كرده وه ، كه بۆ یاری كۆتایی ژماره یه كی زۆری هانده رانی هه ولێر ئاماده یی خۆیان نیش������ان داوه بچنه شاری به غداد بۆ ئه وه ی هانی یانه ی هه ولێر بده ن

و ببنه پاڵپشتی یانه كه .وه به بۆنه ی سه ركه وتنیان بۆ یاری كۆتایی و ب������ۆ به رزكردن������ه وه ی وره ی یاریزان������ان، ده س������ته ی كارگێری یانه ی هه ولێر بڕیاریدا یاریزان������ه كان به ب������ڕی یه ك ملی������ۆن دینار

پاداشت بكات.هه ولێ������ر یان������ه ی دیك������ه وه ، له الیه ك������ی داواكارییه ك������ی پێشكه ش������ی یه كێتیی تۆپی

پێی عێراق كردووه ، بۆ ئه وه ی س������تافێك له ناوبژیوانان������ی بیانی ل������ه ده ره وه ی عێراق، یاری������ی كۆتای������ی خول������ی ب������ژارده به ڕێوه بب������ه ن. به اڵم یه كێت������ی تۆپی پ������ێ وه اڵمی داواكارییه كه ی دایه وه كه به هۆی ته نگژه ی داراییه وه ناتوانێت ئه م كاره ئه نجامبدات.

هه ر له و باره یه وه مه حموود عه زیز سكرتێری یان������ه ی هه ولێر گوت������ی: ئه یوب ئۆدیش������ۆ یانه كه مان داوای كردووه هه وڵ راهێنه ری بده ین بۆ ئه وه ی ناوبژیوانانی یاریی كۆتایی ل������ه ده ره وه بێن، ب������ه اڵم گرفته كه له وه دایه عێراق ئابڵۆقه ی وه رزش������یی له سه ره ، بۆیه ناوبژیوانان ناتوانن بێنه به غدا، یارییه كه ش

ل������ه به غدایه و ناگوازرێته وه بۆ ش������وێنێكی تر، بۆیه زه حمه ته ئه م داواكارییه جێبه جێ

بكرێ.له الیه ك������ی دیكه وه ، لیژنه ی پێش������بڕكێكانی یه كێتی تۆپی پێی عێ������راق له كۆبوونه وه ی هون������ه ری له گه ڵ نوێنه رانی هه ردوو، ره نگی

جلوبه رگیانی ده ستنیشان كرد.یانه ی هه ولێر ب������ۆ یاریی ئه مڕۆ جلی زه رد

له به ر ده كات و زه وراش جلی سپی. هه روه ها رێككه وتن كه پاش كۆتایی هاتنی كاتی یاس������ایی یارییه كه ، كات������ی زیادكراو هه بێ پاش������ان لێدانی یه كالكه ره وه ئه گه ر

هه ر به رانبه ربوون به رده وام بوو.

ئه مشه و یاریی كۆتایی خولی بژارده ی عێراق له به غدا به ڕێوه ده چێت

ئایا هه ولێر ده توانێت بۆ جاری چواره م جامه كه به رز بكاته وه؟

یانه‌ی‌دهۆك‌ریزه‌كانی‌به‌‌یاریزانی‌پیشه‌گه‌ر‌

به‌هێز‌ده‌كاتیان������ه ی تۆپی پێ������ی ده������ۆك، یاریزانێكی به ره گ������ه ز ئێران������ی و یه كێكی س������وری ده هێنێته ریزه كانییه وه . س������ه عد ئه حمه د سه رپه رش������تیاری یانه ی تۆپی پێی دهۆك، ده س������ته ی رایگه یاند: لێدوانێك������دا ل������ه كارگێڕی یانه كه ، به ڕه س������می گرێبه ستی له گ������ه ڵ محه مه د محه مه دی������ان یاریزانی یانه ی به همه نی ئێرانی ئیمزاكرد بۆماوه ی ساڵێك، به مه ش ئه م یاریزانه له یارییه كانی دهۆك له جامی یه كێتی ئاسیادا به شدار ده بێت. وتیشی : به هه مان شێوه ئیداره ی یانه كه له گه ڵ بورهان ئه حمه د سه هیۆنی یاریزان������ی یانه ی جه ی������ش و هه ڵبژارده ی سوریا رێككه وتووه بۆماوه ی ساڵێك به بڕی 80 ه������ه زار دۆالرو مووچ������ه ی مانگانه ی 500 دۆالر بێت������ه ریزه كان������ی یانه كه وه . پێش������تریش یانه ی دهۆك بۆندێكی له گه ڵ )ئه نه س حه ج������ی( یاریزانی هه ڵبژارده ی ئه رده ن ب������ه بڕی 75 ه������ه زار دۆالر بۆ ماوه ی یه ك س������اڵ مۆر كرد. یانه ی دهۆك گه یش������توه ته قۆناغێكی گرنگی یانه كانی ئاس������یاو له گه ڵ یانه ی وه حداتی ئه رده نی رۆژی 13ی مانگ������ی داهاتوو له ده ره وه ی یاریگای خۆی یاری ده كات، هه روه ها به م بۆندانه ده یه وێت ریزه كانی خۆی به هێزتر بكات بۆ ئه وه ی ئه و نازناوه ی ئه مس������اڵ له خولی عێراق له ده س������تی داوه ، ساڵێكی دیكه جامه كه بگه رێنیته وه شاری دهۆك.

هه ڵب������ژارده ی تۆپی پێی عێراق وئه رده ن له میانی پااڵوتنه كانی ئاس������یا بۆ مۆندیال له

هه ولێر روبه ڕووی یه كتر ده بنه وه . هه ڵبژارده ی عێ������راق له میانی یارییه كانی قۆناغی س������ێیه می پااڵوتنه كانی كیشوه ری ئاسیا به ره و مۆندیالی 2014ی به رازیل، له رۆژی 2ی ئه یلولی داهاتوو له ش������اری ئه رده ن هه ڵب������ژارده ی رووبه ڕووی هه ولێر

ده بێته وه . جێی ئاماژه یه تیروپش������كی پااڵوتنه كان له واڵتی به ڕازیل راكێشراو تێیدا هه ڵبژارده ی ل������ه كۆمه ڵه ی یه كه مدای������ه و كه وته عێراق به رامبه ر هه ڵبژارده كانی چین و ئه رده ن و

سه نگافوره .بڕیاری������ش وایه رۆژی شه ش������ی ئه یلول له س������ه نگافوره رووبه ڕوی هه ڵب������ژارده ی ئه و واڵت������ه بێته وه و پاش������ان ل������ه 11ی هه مان مانگدا له په كی������ن رووبه ڕووی هه ڵبژارده ی چین بێته وه ، دواتر له 11ی تشرینی دووه م له ش������اری هه ولێر جارێكی تر رووبه ڕووی هه ڵبژارده ی چین ده بێت������ه وه ، دواتریش له 15ی هه مان مانگدا له عه ممان رووبه ڕووی هه ڵبژارده ی ئه رده ن ده بێته وه ، دوا یاریش له 29ی تشرینی دووه م له شاری هه ولێر

رووبه ڕووی سه نگافوره ده بێته وه .

گه‌وره‌ترین‌وێنه‌‌بۆ‌میسی‌دروست‌

ده‌كرێت‌ش������ێوه كارێكی ئیس������پانی گه وره تری������ن وێن������ه ی له جیهان������دا بۆ لیۆنێل میس������ی و به رش������ه لۆنه یان������ه ی هێرش������به ری دروستكردووه ئه رژه نتینی هه ڵبژارده ی ك������ه به ش������ێوه یه كی كۆمێدیی������ه و وه ك رێزلێنان و خه اڵتكردنێك وایه بۆ میسی.جوان فیزكارا-ی شێوه كاری به ناوبانگی ئیس������پانی وه ك رێزلێنانێك ئه م وێنه یه ی ده ڵێت: له مباره یه وه و دروس������تكردووه كاتێ������ك بیرم له وه ك������رده وه ئه و وێنه یه له پێش������ه نگایه ك نمایش بكه م، به اڵم بیرم له وه ك������رده وه كه نابێت به ش������ێوه یه كی پیش������انبدرێت، وێنه ی������ه ئه و ئاس������ایی به شێوه یه كی راس������ته وخۆ وێنه كه بۆیه دروس������ت بكه م كارێكی جوانتر ده بێت، به ناوبانگترین له ئێستادا میسی چونكه ك������ه تابلۆی������ه دا ل������ه و كه س������ایه تییه ، درێژییه ك������ه ی )3( مه ت������ر و پانییه كه ی )2( مه تره ، میس������ی به شێوه یه كی زۆر ساده ده ركه وتووه و چاوی داخستووه زۆره وه به خۆبوونێك������ی به ب������اوه ڕ و ده رده كه وێت و درێسی به رشه ی له به ره ،

چونكه پاشای ئه و یانه یه یه .هه رچه نده ئه و شێوه كاره عاشقی یانه ی به رشه یه ، به اڵم به نیازه به هه مان شێوه بۆ راسته وخۆ به ش������ێوه یه كی تابلۆیه ك كریستیانۆ رۆناڵدۆی هێرشبه ری یانه ی

ریاڵ مه درید دروست بكات.

هه‌ڵبژارده‌ی‌‌تۆپی‌‌پێی‌‌عێراق‌و‌ئه‌رده‌ن‌له‌‌هه‌ولێر‌رووبه‌ڕووی‌‌یه‌كتر‌ده‌بنه‌وه‌

Page 16: Bazar Newspaper Issue#15

سه‌رپه‌رشتیاری‌گشتی:BAZAR فاروق‌ئه‌حمه‌د Advertising Newspaper Mon. 15, Aug, 2011, )16(pages, Issue)15(

خاوه‌نی‌ئیمتیاز:كۆمپانیای‌فه‌خری

سه‌رنووسه‌ر:شكار‌عه‌فان

www.bazar-ku.com [email protected]

هه‌ولێر-‌جاده‌ی‌كۆیه‌‌-‌هه‌ولێری‌نوێ‌-‌ته‌نیشتی‌به‌نزینخانه‌ی‌شێر

له‌‌مانگی‌ڕه‌مه‌زانی‌پیرۆزدا‌به‌‌باشترین‌خواردن‌به‌ربانگ‌بكه‌نه‌وه‌

ئامێری سكانه ر به خێراییه كی زۆر كه توانای سكان كردنی به ڵگه نامه و دۆكیومێنته كانی هه یه هه ردوو روو له هه مان كاتدا.

ئامێری )ئه رشیف ڕایته ر( بۆ گۆڕینی فایالت و ئیزباره كان بۆ شێوه ی دیجتاڵی .

ئامێری سكان كردنی به ڵگه نامه گه وره كان وه ك نه خشه كان و پالنه كان.

ئامێری پرینت كردنی به ئه ندازه ی گه وره ، بۆ چاپكردنی تابلۆی ریكالمی.

ئامێری سكان كردنی كتێب به بێ ئه وه ی پێویست به

هه ڵوه شاندنه وه ی بكا.