august 5, 2018 eighteenth sunday in ordinary time
TRANSCRIPT
GGGUARDIANUARDIANUARDIAN AAANGELNGELNGEL CCCHURCHHURCHHURCH
2978 Ocean Parkway Brooklyn, New York 11235
Phone: (718) 266-1561 [email protected]
AUGUST 5, 2018 EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
The GUARDIAN ANGEL CHURCH is Deanery with the following neighboring parishes:
OUR LADY OF SOLACE ● MOST PRECIOUS BLOOD ● OUR LADY OF GRACE
SACRAMENT OF BAPTISM Register one month prior in the Rectory during office hours. Parents & Sponsors are required to attend a pre-baptismal class. Baptisms are held Saturday’s of the Month at 12pm. 1st & 3rd Saturday in ENGLISH , —2nd & 4th Saturday in SPANISH.NO SUNDAY’S SACRAMENT OF RECONCILIATION / Confession SATURDAY 4:00 pm - 5:00 pm SACRAMENT OF MARRIAGE Please make arrangements by calling the Rectory at least 6 months in advance. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the diocese, according to diocesan regulations. EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT FRIDAY 7:00 pm CIRCULO DE ORACION MARTES 7:00 pm
APOSTOLES DE LA PALABRA JUEVES 8:30 pm LA LEGIÓN DE MARIA SABADO 3:30 pm GRUPO JORNADISTAS SUNDAY 12:00 noon, after 10:30 am Mass GRUPO CURCILLISTAS VIERNES 7:30 pm CCD RELIGIOUS EDUCATION Every SUNDAY 9:30 am
RECTORY OFFICE HOURS MONDAY - FRIDAY— 9:00 a.m—12:00 p.m & 3:00 p.m— 6:00 p.m
PASTOR Rev. Francisco J. Walker
PAROCHIAL VICAR
Rev. Sergiy Emanuel
DEACON Mr. Manuel Zelaya
DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION
Ms. Elizabeth Reyes
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY/ORGANIST Mr. Robert Dacchille
Mr. John John, Trustee
Mrs. Daisy Calungsod , Trustee
SECRETARY Ms. Eliana Ilagorre Mrs. Liliana Cazar
MASS SCHEDULE SUNDAY 8:30 am Children / English 10:30 am Spanish 12:30 pm English 5:00 pm Polish 3rd Sunday of the month at 2:00 pm / Filipino 1st, 2nd ,4th Sunday of the month at 2:00 pm / Malayalam MONDAY /TUESDAY /WEDNESDAY 9:00am English THURSDAY 9:00am /English ——7:30 pm / Spanish FRIDAY 9:00am English ——7:30pm English SATURDAY : 9:00 am & 5:30 pm / English
Page 2 EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 5 ,2018
Mass Intentions for the Week
SUNDAY, AUGUST 5, 2018 8:30am– +Nieves Melendez r/b her children 10:30am– +Nicolás Espinoza de Blanca y Cecilia Espinoza 12:30pm– +Marji Alcarola by Family 5:00pm– MONDAY, AUGUST 6, 2018 9:00am– +Filomena Gambale by Family TUESDAY, AUGUST 7, 2018 9:00am– +Giovanni Gambale by Family WEDNESDAY, AUGUST 8, 2018 9:00am— THURSDAY, AUGUST 9, 2018 9:00am— 7:30pm– +Lorenzo Vargas de sus hermanos FRIDAY, AUGUST 10, 2018 9:00am— 7:30pm– SATURDAY, AUGUST 11, 2018 9:00am— 5:30pm–
BREAD AND WINE
The Deceased Members of the Borres, Vidal, & Santos Family
By: Dr. Violeta Robbins
Niedziela 5 Sierpnia 2018 XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA -
rok B Natomiast w śriodę 15 sierpnia jest obowiązkowa UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY. Czyli Jest obowiązek Uczęstniczenia we Mszy świętej. Msza św. w języku polskim w tym dniu będzie o 18:30 czyli 6:30 PM wieczorem. SPOWIEDŹ ŚW. Zazwyczaj Jest dostępna w każdą Sobotę, od 4 pm. do 5pm, czyli od, 16: 00 do 17: 00. W 1 i 3 sobotę miesiąca, w języku Polskim, Ukraińskim, Białoruskim, Rosyjskim Angielskim, i Hiszpańskim. Oraz w każdą Niedzielę po zakończeniu Polskiej Mszy św. czyli, po 18: 00 (6pm.) we wszystkich wspomnianych językach oprócz hiszpańskiego. Uwaga! ale w 2 i 4 sobotę spowiedz św. jest tylko w Języku Angielskim i hiszpańskim. W razie jakich kolwiek pytań proszę dzwonić na mój osobistty tel. do ofisu parafialnego i zostawić mi wiadomośc. 718-569-94-55
-----------------------------------------------------------
UA - 15 Серпня в Середу є Обовязкова урочистісь Внебовзяття Пресвятої Діви Марії на Небо. Тобу в цей день Є обовязок бути на службі Божій, яка відбудеться теж і на
Польській мові о 18:30 тобто 6:30 рм вечора. СПОВІДЬ є доступнa в кожну Суботу, від 16 – до 17 години.--- В 1 та 3 суботу (Українською, Польською, Білоруською, Російською, Англійською, та Іспанською, мовами. Та також в Неділю, після служби Божої що служиться на Польській міві. тобто після 18:00 (6 pm) у всіх ціх мовах окрім Іспанської. Увага! Натомість в 2 і 4 суботу сповідь є тільки Англійською та Іспанською мовами. Що місяця в Кожну першу неділю місяця є служба Божа Українською Мовою в Парафії св. Марка в Шіпшет Бей.(це 2 зупинки на метро з цього місця). Докладну Інформацію і як доїхати читайте на жовто блакитному плакаті при вході до храму, Обо телефонуйте О. Сергію 718-569-94-55 Наступна Служба Божа буде 5 Серпня і 2 Вересня як завжди о 19:00 тобто 7 рм. Вечора
RUS - 15 августа в Среду обязательное Торжество Успения Пресвятой Девы Марии. Тоесть в этот день Есть обязанность быть на святой Мессе, которая состоится также и на польском языке в 18:30 то есть 6:30 рм вечера. ИСПОВЕДЬ доступна в кажую суботу од 16:00 до 17:00. --- В первую и третью суботу месяца на Русском, Белоруском, Украинском, Польском, Английском, и Испанском языках. А Также в Воскресенье на всех вишеупомянутых язиках кроме испанского. Но в 2 и 4 Суботу только на английском и Испанском. Внимание! В Каждое 3 Воскресение месяца в 19:00 в Приходе святого Марка в шипсет бей, Св. Месса на Белорусском языке с чтенями и проповедью на Русском языке (Ето 2 остановки на метром от сюда) подробную информацию как доехать, читайте на жолто - синем плакате при входе в храм.. или звоните О. Сергію. 718-569-94-55 следующяя Месса будет 19 Августа.
MASSES DATES COLLECTIONS
SATURDAY 5:30PM
7.21.18
$. 143.00
SUNDAY 8:30AM
7.22.18
$. 182.00
10:30AM $. 1,063.00
12:30PM $. 242.00
5:00PM $. 276.00
VOTIVE — CANDLES $. 99.00
TOTAL $ 2,318.00
2:30PM $. 313.00
5 de AUGUSTO del 2018 DECIMO OCTAVO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Página 3
FROM THE PASTOR’S DESK, 18TH SUNDAY IN ORDINARY TIME - THE BREAD OF LIFE , Jesus makes the claim which only God can make: I am the bread of life. The bread which Je-sus offers is none else than the very life of God. This is the true bread which can truly satisfy the hunger in our hearts. The manna from heaven prefigured the superabundance of the unique bread of the Eucharist or Lord's Supper which Jesus gave to his disciples on the eve of his sacrifice. The manna in the wilderness sustained the Israelites on their journey to the Promised Land. It could not produce eternal life for the Israelites.
Religious Ed. Registration: Sunday, August 5th in the hall from 9:00AM to 1:00PM in our parish hall. We need Catechists! IF you want to serve and teach our children, please call the office and leave your name and phone number for an interview. Thanks!
Saints of the Month: August 4th, Saint John Mary Vianney (Patron of Parish Priests) Let us pray for an increase in vocations to Religious Life and Priesthood. Also pray for the Parish Priest so we can be good and faithful with the undeserved given Grace The Feast of the Transfiguration is coming; the Salvadorian community of Guardian Angel extends an invitation to everyone to participate in a Mass at 7:00PM on Sunday, August 5 (anticipating the feast day on Monday, August 6th) and later a gathering and food in the hall.
The Assumption of Our Blessed Mother Mary to Heaven is celebrated on August 15th; it is a day of obligation, the Mass Schedule is as follows: Wednesday, August 15th a 9:00AM in English, 6:30PM in Polish and 7:30PM in Spanish
Saints of the Month: August 11, Saint Clare Virgin August 13 Ss. Pontian, Pope and Hippolytus, Martyr August 14 Saint Maximilian Kolbe, Priest and Martyr August 16th Saint Stephen of Hungary August 21st Saint Bernard (Abbot and Doctor of the Church)
DEL ESCRITORIO DEL PÁRROCO, DOMINGO 18 TIEMPO ORDINARIO – EL PAN DE VIDA
Meditemos el Evangelio del Pan de Vida que se nos hacer real y concreto en cada Eucaristía
Último día de inscripción para Catequesis de 9:00AM a 1:00PM en el salón Parro-quial LA COMUNIDAD SALVADOREÑA INVITA a la Fiesta de la Transfiguración del Salvador del Mundo el domingo 5 de agosto con la Misa de7:00PM y luego los “antojitos” salvadoreños en el salón Parroquial. Promotor y organizador: Diácono Manuel Zelaya y el Comité Salvadoreño. NO SE LO PIERDA!
La Solemnidad de la Asunción de María es el miércoles 15 de agosto, es Día de Precepto; el horario de Mi-sas es el siguiente: Miércoles 15 a las 9:00AM (inglés), a las 6:30PM (Polaco) y a las 7:30PM (español)
Low Cost Personal Touch Service by Family Owned and Operated
English Bros. Funeral HomeYour Only Neighborhood Funeral Home in Sheepshead BayBurial • Cremation • Memorial Service • Pre-need Planning
World Wide Shipping • Military Honors and Gift for all VeteransValet Parking • Street Level Facility with Large Chapels
Frank Restivo, Owner & Funeral Director 718-743-84592203 Avenue Z at East 22nd Street
J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division
• Aggressive Advertising Sales Representative Needed
• Excellent Benefit & Commission Plan
• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only
• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills
Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USA
Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS
LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.
TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL.POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K
CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA
J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.
• Excelente Programa de Compensación de la Comisión
• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible
Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a [email protected]
www.jspaluch.com EOE
BELILOVSKY PEDIATRICS
CHILDREN’S DOCTORS
OPEN TODAY AND EVERY DAY
AT 523 OCEANVIEW AVE.
BROOKLYN, NY 11235
CALL US AT 718-332-6652259950 Guardian Angel Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
For Information ... Call
800.524.0263
www.jspaluch.com
Grow Your Business,Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
The Most Complete Online NationalDirectory of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!Consider
RememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
RESTAURANTItalian Cuisine2911 West 15th
718-266-4891Catering for All Occasions
www.gargiulos.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM