art point summer

Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος»Επίπεδο Αναχωρήσεων, 19019 Σπάτα

T+F (+30) 210 3533070

E [email protected]

www.papasotiriou.gr GR

AM

MA

_69

32 6

6283

1

ARTPOINT ENTYPO CLASSIC_Layout 1 24/06/2011 10:09 π.μ.

nicole

Typewritten Text

nicole

Typewritten Text

news

Typewritten Text

news

Typewritten Text

news

Typewritten Text

news

Typewritten Text

news

Typewritten Text

Η εταιρεία Παπασωτηρίου Α.Ε. με όραμα την συ-

στηματική ανάδειξη του πολιτισμικού αγαθού, επεν-

δύει στην καινοτομία και τη δυναμική της σύγχρονης

Ελληνικής καλλιτεχνικής δημιουργίας, εγκαινιάζον-

τας το πρώτο της κατάστημα Papasotiriou Art point,

τον Ιούλιο του 2010 στο διεθνές αεροδρόμιο Ελευθέ-

ριος Βενιζέλος.

Στο πρότυπο κατάστημα Artpoint, φιλοξενούνται μο-

ναδικά προϊόντα υψηλής αισθητικής και καλλιτεχνικής

αξίας, όπως πιστά αντίγραφα και εμπνευσμένες εφαρ-

μογές από τα κορυφαία εκθέματα των μεγαλύτερων Ελ-

ληνικών Μουσείων καθώς και ευρηματικές δημιουργίες

καταξιωμένων Ελλήνων καλλιτεχνών.

Η κούκλαστους ΑρχαίουςΧρόνους

Στην Ελλάδα, η κούκλα παιχνίδι εμφανί-

στηκε 2.500 χρόνια πριν, πιο πιθανά στη

Βοιωτία, με τα κωδωνόσχημα ειδώλια από

όπου και εμπνεύστηκαν οι δημιουργοί του

Φοίβου και της Αθηνάς.

Στην αρχαία Ελλάδα, η κούκλα ονομάζον-

ταν πλαγγόνα και στο Βυζάντιο νέννος ή

νιννί. Αυτό που έκανε την κούκλα να ξεχω-

ρίσει από το θρησκευτικό ειδώλιο, ήταν η

εμφάνιση του «νευρόσπαστου». Νευρόσπα-

στο, ήταν η κούκλα που είχε ξεχωριστά μέ-

λη τα οποία ενώνονταν με μία κλωστή, το

«νεύρο», και τα μέλη μπορούσαν να κινη-

θούν.

Η πλαγγόνα προέρχεται κατά πάσα πιθανό-

τητα από την θρησκευτική λατρεία των δαι-

δάλων. Πρόκειται για ειδώλια που τα προ-

σέφεραν στην γιορτή των Δαιδάλων, μια

πανάρχαια τελετή που γίνονταν στις Πλα-

ταιές της Βοιωτίας από την εποχή της μη-

τριαρχίας. Επίσης, χρησιμοποιούνταν και

σε τελετές μετάβασης όπως αυτή της ενη-

λικίωσης και του θανάτου.

ARTPOINT ENTYPO CLASSIC_Layout 1 24/06/2011 10:09 π.μ.

Papasotiriou SA having a vision of systematic pro-

motion of cultural property has invested in the in-

novation and dynamism, after property of modern

Greek artistic works of art.

The first store Papasotiriou Artpoint, was

launched in July 201. at the Athens International

airport «Eleftherios Venizelos».

This model store, Artpoint, hosts unique prod-

ucts with high aesthetic and artistic value; such

as authentic replicas and inspired applications

coming from renowned Greek artists and from the

most important collections of the contemporary

Museums of Greece.

The importanceof baby dollsin Ancient Greece.

In Greece, the toy doll appeared 2,500

years ago, most probably in the area of

Boeotia with kodonoschima figurines

from which the creators of Phoebus and

Athena were inspired.

In ancient Greece, the toy doll was called

«plaggona» and in Byzantium it was called

after «nennos» or «ninni».

What made the doll stand out from the re-

ligious figurine was the emergence of the

«marionette».

The “marionette” was a doll that had in-

dividual parts of the body which were

linked together with a string, the so-

called «nerve», thus the body parts could

move.

The plaggona doll probably comes from

the religious devotion of mazes.

These figurines were offered in the cele-

bration of Daedalus, an ancient ceremony

that took place at Plataea in Boeotia since

the matrism.

The figurines were also used in cere-

monies such as the transition to adult-

hood and death which gave them a further

singificance in their meaning. At first

dolls were made in the home textile,

wood, bone or clay.

ARTPOINT ENTYPO CLASSIC_Layout 1 24/06/2011 10:09 π.μ. Page 4

Άλογο με ρόδες εμπνευσμένο απότον Δούρειο Ίππο800 π.Χ. Κεραμικό αντίγραφο.

Horse on wheels inspired by the Tro-jan Horse.800 BC. Ceramic replica.CODE 103 €24

Τάμα σε σχήμα οφθαλμούΤέλη 19ου αιώνα. Διαστάσεις: 6,5 Χ 4,3 εκ.

Ασημένιο αντίγραφο.

Votive offeringLate 19th century. Dimensions: 6,5 x 4,3 cm.

Sterling silver replica

CODE 032 €38

Πιάτο από Ανακυκλωμένο Αλουμίνιομε παράσταση Ψαριού

Διάμετρος: 15 εκ. Διακοσμητικό, εμπνευσμένη δημιουργία.

Plate made from Recyclable Aluminiumwith a Depiction of a Fish.

Diameter: 15 cm Decorative, inspired creation

CODE 014 €26

Πιάτο από ΑνακυκλωμένοΑλουμίνιο με παράσταση

ΑλόγουΔιάμετρος: 15 εκ. Διακοσμητικό,

εμπνευσμένη δημιουργία.

Plate with Horse made fromRecyclable Aluminium.Diameter: 15 cm Decorative,

inspired creation

CODE 013 €26

Ασημένια Μανικετόκουμπαμε Κυκλαδική Μορφή.

Αξεσουάρ, εμπνευσμένη δημιουργία.

Silver Cufflinks in the shapeof Cycladic Head.

Accessory, inspired creation.

CODE 018 €60

Πυξίδα ΚυλινδρικήΚυκλάδες – Νάξος, 2800 – 2300 π.Χ.Κεραμικό, εμπνευσμένη δημιουργία.

Cylindrical pyksisCyclades – Naxos, 2800 – 2300 BC.

Ceramic, inspired creation.

CODE 084 €28

Τάμα με παράσταση διώροφου αρχοντικού

Αρχές 20ου αιώνα. Διαστάσεις: 7,5 Χ 4,5 εκ. Ασημένιο αντίγραφο.

Votive offeringEarly 20th century. Dimensions: 7,5 X 4,5 cm.

Sterling silver replica."

CODE 031 €43


Κωδωνόσχημη πλαγγόναΠαιχνίδι, εμπνευσμένη δημιουργία.

Bell-shaped PlagonaToy, inspired creation.

CODE 056 €45

Ακροκέραμο500 – 450 π.Χ. Κεραμικό, εμπνευσμένη

δημιουργία.

Akrokeramo500-450 BC. Ceramic, inspired creation

CODE 085 €8

Εφυραϊκή Κύλικα1300 – 1250 π.Χ. Κεραμικό, εμπνευσμένη δημι-

ουργία.

Efiraiki Kilika1300 – 1250 BC. Ceramic, inspired

creation

CODE 081 €32

Μυκηναϊκό Ειδώλιο Τύπου «Ψ»1350 π.Χ. Κεραμικό, εμπνευσμένη δημιουργία

Mycenae Goddess «Ψ»- type1350 BC. Ceramic, inspired creation.

CODE 090 €11

Κεραμικό Ρόδι.Γεωμετρικής περιόδου 750 π.Χ.

Κεραμικό, εμπνευσμένη δημιουργία

Ceramic Pomegranate.Geometric period 750 BC.

Ceramic, inspired creation.

CODE 082 €24

Κεφαλή Κυκλαδικού Ειδωλίου.Κυκλάδες 2800 – 2300 π.Χ.Αντίγραφο σε μαύρη ρητίνη.

Head of Cycladic FigurineCyclades 2800 – 2300 BCReplica from black resin

CODE 079 €18

ΤαναγραίαΤανάγρα Βοιωτίας, 500 – 400 π.Χ.

Κεραμικό, εμπνευσμένη δημιουργία.

TanagraiaTanagra Viotia, 500-400 BC

Ceramic, inspired cration.

CODE 083 €22


Αττική Ερυθρόμορφη ΌλπηΑγγείο κλασικής περιόδου, 500 – 450 π.Χ. Κεραμικό, εμπνευ-

σμένη δημιουργία.

Attic red-figure Olpe.Classic Period Vase, 500 – 450 BC.

Ceramic, inspired creation

CODE 086 €10

Αττική Ερυθρόμορφη ΣτάμνοςΑγγείο κλασικής περιόδου, 500 – 450 π.Χ. Κεραμικό, εμπνευ-

σμένη δημιουργία.

Attic red-figure Stamnos.Classic Period Vase, 500-450 BC. Ceramic, inspired creation.

CODE 087 €10

Αττικός Ερυθρόμορφος ΣκύφοςΑγγείο κλασικής περιόδου, 500 – 450 π.Χ.


Attic red-figure SkyphosClassic Period Vase, 500-450 BC.

Ceramic, inspired creation.CODE 088 €10

Αττικός Ερυθρόμορφος ΧουςΑγγείο κλασικής περιόδου, 500 – 450 π.Χ.


Attic red-figure “Chous”Classic Period Vase, 500— 450 BC.

Ceramic, inspired creation.CODE 089 €10

Κλειδοθήκη με Χελώνα.Αξεσουάρ, εμπνευσμένη δημιουργία.

Key-holder with Turtle.Accessory,

inspired creation CODE 015 €13

Κλειδοθήκη με Ψάρι.Αξεσουάρ,


Key-holder with Fish.Accessory,

inspired creation.CODE 016 €13

Νόμισμα της Αίγινας (presse-papier).6ος αιώνας π.X. Διάμετρος: 7 εκ.

Νόμισμα αντίγραφο

Coin of Aegina (paperweight).6th century BC. Diameter: 7 cm.

Coin replica.

CODE 023 €25


Πρωτοκυκλαδικό πινάκιο3η χιλιετία π.X. Μήκος: 18 εκ.

Ορειχάλκινο αντίγραφο.

Early Cycladic plate.3rd millennium BC. Length: 18 cm.

Bronze replica.

CODE 028 €55

Πρωτοκυκλαδικό Πινάκιο3η χιλιετία π.X. Μήκος: 13 εκ.Ορειχάλκινο αντίγραφο.

Early Cycladic plate.3rd millennium BC. Length: 13 cm.Bronze replica.

CODE 027 €40

Ειδώλιο Περιστεριού5ος αιώνας π.X. Μήκος: 10 εκ. Ορειχάλκινο αντίγραφο.

Dove figurine.Late 5th century BC. Length: 10 cm. Bronze replica.

CODE 041 €40

Eιδώλιο Περιστεριού6ος αιώνας π.X. Μήκος: 8 εκ.

Ορειχάλκινο αντίγραφο.

Dove figurine.6th century BC. Length: 8 cm. Bronze replica.

CODE 042 €26

ΣτεφάνιΜακεδονία (;), Ελληνιστική περίοδος. Διαστάσεις: 37 x 33 εκ.

Χάλκινο επίχρυσο αντίγραφο

Wreath.Macedonia (?), Hellenistic period. Dimensions: 37 x 33 cm.

Gilt copper replica on velvet stand.

CODE 030 €400

Πήλινος δίσκος από το ανάκτορο της Φαιστού.1700 π.Χ. Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου.

Διάμετρος: 17 εκ. Αντίγραφο από πηλό.

Clay disk from the palace at Phaistos.1700 BC. Archaeological Museum of Heraklion.

Diameter: 17 cm. Clay replica.

CODE 179 €42

Πήλινο ειδώλιο μικρού Έρωτα.4ος αιώνας π.Χ. Αρχαιολογικό Μουσείο Πέλλας.

Ύψος: 4,5 εκ. Αντίγραφο από πηλό.

Clay figurine of a little Eros.4th century BC. Archaeological Museum of Pella. Height: 4,5 cm. Clay replica.

CODE 182 €37


Κεραμικό Ειδώλιο Χορός Γυναικών.Κεραμικό αντίγραφο.

Ceramic Figurine “Women Dancing”Ceramic replica.

CODE 098 €40

Κεφάλι ΥγείαςΔιάσταση: 11Χ15 εκ.

Προτομή αντίγραφο

Head of HygeiaDimensions: 11X15 cm.

Plaster replica.

CODE 043 €26

Άλογο ΧορευτόΔιάσταση: 8X9 εκ. Μεταλλικό Αντίγραφο.

Horse Figurine.Dimensions: 8x9 cm. Metallic replica

CODE 048 €14

Κεραμικό Ειδώλιο Ταύρου1400 – 1100 π.Χ. Κεραμικό αντίγραφο.

Ceramic Figurine of a Bull.1400 – 1100 BC. Ceramic replica.

CODE 053 €18,50

Ανάγλυφο Σκεπτόμενης Αθηνάς460 – 450 π.Χ. Ανάγλυφο αντίγραφο σε σμίκρυνση.

Relief of the Pondering Athena460 – 450 BC. Relief replica.

CODE 078 €32

Ανάγλυφο Νίκης410 π.Χ. Ανάγλυφο αντίγραφο σε σμίκρυνση.

Relief of Nike410 BC. Relief replica

CODE 077 €32

Κεφάλι ΑλέξανδρουΔιάσταση: 8Χ11 εκ.Προτομή αντίγραφο.

Head Alexander the Great.Dimensions: 8x11 cm. Plaster replica.

CODE 044 €18

Δισκοβόλος ΜύρωναΔιάσταση: 7Χ10 εκ. Μεταλλικό Αντίγραφο.

The Discobolus of MyronDimensions: 7x10 cm. Metallic replica

CODE 046 €25

Διάσταση: 12Χ17 εκ. Μεταλλικό Αντίγραφο Dimension: 12x17 cm Metallic replica.

CODE 045 €48


Κεφαλή Γυναικείου ΕιδωλίουΚυκλάδες 2800 – 2300 π.Χ. Ύψος: 10 εκ.

Αντίγραφο σε ρητίνη.

Head of a Female FigurineCyclades 2800 – 2300 BC. Height: 21 cm.

Resin replica.

CODE 091 €29

Κυκλαδικό Κεφάλι Γυναικείου Ειδωλίου.Ύψος: 9 εκ. Μαρμάρινο αντίγραφο.

Head of Cycladic Woman Figurine.Height: 9 cm. Marble replica.

CODE 051 €28

Κυκλαδικό Γυναικείο Ειδώλιο.Ύψος: 17 εκ. Μαρμάρινο αντίγραφο.

Cycladic Woman Figurine.Height: 17 cm. Marble replica.

CODE 050 €46

Βιολόσχημο ΕιδώλιοΚυκλάδες 2800 – 2300 π.Χ. Ύψος: 21 εκ.


Violin-shaped Figurine.Cyclades 2800 – 2300 BC. Height: 21 cm

Resin replica

CODE 006 €49

Τμήμα πήλινου ειδωλίου ΝίκηςΑρχές 1ου αι. π.Χ. Αρχαιολογικό Μουσείο Πέλλας Ύψος 16,5 εκ.

Αντίγραφο από πηλό.

Fragment of a clay figurine of Nike.Early 1st century B.C. Archaeological Museum of Pella.

Height: 16,5 cm. Clay replica.

CODE 184 €28

Πήλινο κεφάλι γυναικείου ειδωλίου3ος αιώνας π.Χ. Αρχαιολογικό Μουσείο Πέλλας.

Ύψος: 6,7 εκ. Αντίγραφο από πηλό.

Clay head of a female figurine.3rd century BC. Archaeological Museum of Pella.

Height: 6.7 cm. Clay replica.

CODE 183 €28

Βιολόσχημο ΕιδώλιοΚυκλάδες 2800 – 2300 π.Χ. Ύψος: 9,8 εκ.


Violin-shaped FigurineCyclades 2800 – 2300 BC. Height: 9,8 cm

Resin replica

CODE 004 €34


Περίαπτο Κεφάλι Ακρόλιθου ΕιδωλίουΑσημένιο κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Pendant «Head of Akrolithi Figurine»Silver jewel, inspired creation.

CODE 036 €32

Περίαπτο Κεφαλή ταύρου.360 π.X. Ύψος 1,5 εκ.Ασημένιο κόσμημα,


Pendant. Bull's head. 360 BC. Height: 1,5 cm. Sterling silver replica,

inspired creation.

CODE 035 €47

Περίαπτο Ειδώλιο καθιστής γυναικείας μορφής.Mέση / Nεότερη Nεολιθική Περίοδος (5800 – 4500 π.X.).

Ύψος: 1,5 εκ. Ασημένιο κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Pendant Figurine of a seated female.Middle-Late Neolithic period (5800 – 4500 BC).

Height: 1,5 cm. Sterling silver replica, inspired creation.

CODE 037 €47

Καρφίτσα – Όστρακο με παράστασητης Θεάς Άρτεμης.

Αττική αγγειογραφία, 5ος αιώνας π.Χ. Κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Sherd (pin) with a representationof the goddess Artemis.

Attic painting, 5th century BC. Jewel, inspired creation.

CODE 067 €28

Καρφίτσα – Όστρακο με παράσταση γυναικείας μορφής

σε λευκό βάθος.Αττική αγγειογραφία, 5ος αιώνας π.Χ.Κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Sherd (pin) with a representationof a female.

Attic painting, 5th centur BC. Jewel, inspired creation.

CODE 066 €28

Καρφίτσα – Όστρακο με παράστασητης Θεάς Άρτεμης.

Αττική αγγειογραφία, 5ος αιώνας π.Χ.Κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Sherd (pin) with a representationof the goddess Artemis.

Attic painting, 5th century BC. Jewel, inspired creation.

068 €28

Καρφίτσα – Όστρακο με παράστασηκοριτσιού σε τελετουργικό χορό.

Αττική μελανόμορφη αγγειογραφία, 5ος αιώνας π.Χ.Κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Sherd (pin) with a representationof a girl in a sacrificial dancing.

Attic painting, 5th century BC. Jewel, inspired creation

CODE 069 €28

Επιχρυσωμένο Κόσμημα«Ερωτας και Ψυχή»

Κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Gilt Jewel "Eros and Psyche"Jewel, inspired creation.

CODE 019 €100


Περίαπτο. Εμπνευσμένο από την«Τοιχογραφία της Άνοιξης» στην Θήρα.

16ος αιώνας π.Χ. Ασημένιο κόσμημα,εμπνευσμένη δημιουργία.

Pendant. Inspired by «Spring Fresco» in Thera.16th century BC. Silver jewel, inspired creation.

CODE 191 €45

Καρφίτσα – Όστρακο με παράσταση ματιού.Αττική αγγειογραφία, 5ος αιώνας π.Χ.Κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Sherd (pin) with a representation of an eye.Attic painting, 5th century BC.Jewel, inspired creation

CODE 065 €28

Περιδέραιο με διακοσμημένεςκαι ακόσμητες χάντρες από πηλόΚόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Necklace with decoratedand plain beads made from clay.Jewel, inspired creation.

CODE 060 €37

Περίαπτο. Εμπνευσμένοαπό Γυναικείο Κυκλαδικό ειδώλιο.

2200 π.Χ.

Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου, Κρήτη. Εμπνευσμένη Δημιουργία, κόσμημα.

Pendant. Inspired from Female Cycladic figurine.

2200 BC.

Archaeological Museum of Herakleion,Crete. Inspired Creation, jewel.

CODE 189 €42

Δαχτυλίδι. Εμπνευσμένοαπό τo έργο «Δάφνις και Χλόη».

του αρχαίου συγγραφέα Λόγγου.3ος αιώνας μ.Χ.Ασημένιο κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Ring. Inspired by “Dafnis and Chloe”by the ancient writer.

Loggos.3rd century AD. Silver jewel, inspired creation.

CODE 196 €74

Βραχιόλι. Εμπνευσμένο από χάλκινο δαχτυλίδι.Μουσείο Βασιλικών Τάφων Αιγών, Βεργίνα. 9ος – 8ος αι. π.Χ.

Αντίγραφο. Ασήμι 925ο.

Bracelet. Inspired from a copper ring.Museum of Royal Tombs of Aigai, Vergina.

9th – 8th c. BC. Copy. Silver 925ο

CODE 157 €185

Σκουλαρίκια. Εμπνευσμένα από τo έργο «Δάφνιςκαι Χλόη» του αρχαίου συγγραφέα Λόγγου.

3ος αιώνας μ.Χ. Ασημένιο κόσμημα, εμπνευσμένη δημιουργία.

Earrings. Inspired by “Dafnis and Chloe”by the ancient writer Loggos.

3rd century AD. Silver jewel, inspired creation.

CODE 195 €80

Περίαπτο. Εμπνευσμένο από Κυπριακό περίαπτο.

1900 π.Χ. Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης,Αθήνα. Εμπνευσμένη Δημιουργία, κόσμημα.

Pendant. Inspired from Cypriot pendant.

1900 BC. Cycladic Art Museum, Athens.Inspired Creation, jewel.

CODE 190 €53


Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος»Επίπεδο Αναχωρήσεων, 19019 Σπάτα

T+F (+30) 210 3533070

E [email protected]

www.papasotiriou.gr GR

AM

MA

_69

32 6

6283

1


art point summer

Documents