art chumchon#1...

...§Ÿà¡◊Õ...

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

”π—° àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

● §Ÿà¡◊Õ...°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π (©∫—∫π—°æ—≤π“) ● ● §Ÿà¡◊Õ...°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π (©∫—∫π—°æ—≤π“) ●

§Ÿà¡◊Õ...»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

”π—° àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π

°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 : °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

®”π«πæ‘¡æå : 2,500 ‡≈à¡

®”π«π 80 Àπâ“

®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ∫√‘…—∑ ÿ¿—™π‘≠§å æ√‘Èπμ‘Èß °√ÿäª ®”°—¥

‚∑√. 085-8458468

§≥–√—∞¡πμ√’ ¡’¡μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬π 2550 ‡ÀÁπ™Õ∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ç√–‡∫’¬∫«“√–·Ààß™ÿ¡™πé μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ πÕ ·≈–„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√æ—≤π“™π∫∑√à«¡‡ªìπ¿“§’ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ç√–‡∫’¬∫«“√–·Ààß™ÿ¡™πé ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· „Àâ™ÿ¡™πμ◊Ëπμ—«‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π·≈–√à«¡°—πæ—≤π“™ÿ¡™π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

1. √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑ÿ°¿“§ à«π- √â“ß°≈‰°¿“§√—∞- °“√∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

2. √â“ß°√–· ç√–‡∫’¬∫«“√–·Ààß™ÿ¡™πé

3. √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®4. ªØ‘∫—μ‘°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ç√–‡∫’¬∫«“√–™ÿ¡™πé ‚¥¬∑’¡ªØ‘∫—μ‘

√–¥—∫ ®—ßÀ«—¥/Õ”‡¿Õ/μ”∫≈/À¡Ÿà∫â“π ¥—ßπ’È- ®—¥∑”·ºπ™ÿ¡™π μ“¡·π«§‘¥ 4 æ- ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

¢Õß™ÿ¡™π- ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–¢¬“¬º≈ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß- ·π«§‘¥ 4 ∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ- ∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π- √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π- ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ‚¥¬ª√–™“™πºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬

¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ç√–‡∫’¬∫«“√–·Ààß™ÿ¡™πé


§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ

√â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·≈–„Àâ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π„Àâ™—¥‡®π·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷Èπ

°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“§Ÿà¡◊Õ©∫—∫π’È®–

‡ªìπ·π«∑“ß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈– “¡“√∂º≈—°¥—π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π„Àâ∫√√≈ÿ

‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥

°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

§”π”


“√∫—≠

Àπâ“

§”π” 1

“√∫—≠ 3

∫∑π” 7

∫∑∑’Ë 1 °“√‡√’¬π√Ÿâ : §«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡À¡“¬ 11

- §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ 12

- §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ 14

- ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ 16

- ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õß™ÿ¡™π 19

- §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ/

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 23

∫∑∑’Ë 2 »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 29

- §«“¡À¡“¬»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 30

- À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 31

- ¿“√°‘®¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 31

- Õß§åª√–°Õ∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 32

- √Ÿª·∫∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π„πªí®®ÿ∫—π 35


“√∫—≠

Àπâ“

∫∑∑’Ë 3 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 39

- æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¡à¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 40

- æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ 41

- æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâª√–®”À¡Ÿà∫â“π 42

- æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 44

- ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬ π—∫ πÿπ 47

∫∑ àß∑â“¬ 50

∫√√≥“πÿ°√¡ 62

¿“§ºπ«° 63

§«“¡§‘¥¢ÕßÕ∏‘∫¥’‡°’Ë¬«°—∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 64

μ—«Õ¬à“ß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 67

- »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πμ”∫≈∫“ß‡®â“©à“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß 68

“√∫—≠¿“æ

Àπâ“

- √Ÿª·∫∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 56

- °√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 57

- ·π«∑“ß π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 58

- ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ àß‡ √‘¡»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π 59

- ·ºπß“π‚§√ß°“√ °“√ àß‡ √‘¡»Ÿπ¬å‡√’¬π™ÿ¡™π 60

- Model »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π„πÕπ“§μ 61

● §Ÿà¡◊Õ...°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π (©∫—∫π—°æ—≤π“) ●

7................................................................................................................................................................................. ∫∑π”

∫∑π”

„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π Àπà«¬ß“π¿“§√—∞

μâÕß°√–μÿâπ„Àâ§π„π™ÿ¡™π√à«¡°—π§‘¥ μ—¥ ‘π„®°”Àπ¥Õπ“§μ¢Õß

™ÿ¡™π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π

∑—Èßπ’È „π°“√§‘¥ μ—¥ ‘π„® ·≈–∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß§π„π™ÿ¡™π®–‡ªìπ‰ª

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡ ∫—ß‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ™ÿ¡™π ª√–™“™π®”‡ªìπ

μâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√‡ √‘¡ √â“ß

§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π °Á§◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß

™ÿ¡™π ‰¥â·°à ª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“ «—≤π∏√√¡ »—°¬¿“æ ¿“«–§«“¡

‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ √–¥—∫°“√æ—≤π“¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π

ªí≠À“„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ªí≠À“ —ß§¡ œ≈œ √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√

§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ™’«‘μ¢Õß§π„π™ÿ¡™π∑—Èß∑“ß∫«°

·≈–∑“ß≈∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È ‡§¬ àßμàÕ∂÷ß°—π®“°

§π√ÿàπÀπ÷Ëß‰ª¬—ß§πÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëßºà“π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈– ∂“∫—π

∑“ß —ß§¡†‡¡◊ËÕ‡°‘¥√–∫∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢÷Èπ ‚√ß‡√’¬π

°Á‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë·∑π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈– ∂“∫—π∑“ß —ß§¡ ®π

°√–∑—Ëßπ”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®«à“ ‚√ß‡√’¬π §◊Õ √–∫∫°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ·°à

§π·μà‡æ’¬ß√–∫∫‡¥’¬«·≈–°“√‡√’¬π°Á¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß·§∫«à“ §◊Õ

°“√‰ª‚√ß‡√’¬π ªí®®ÿ∫—πμà“ß°Á«‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“ √–∫∫°“√»÷°…“

·∫∫‚√ß‡√’¬π‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ àßμàÕ§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–™à«¬


9................................................................................................................................................................................. ∫∑π”8 ∫∑π” .................................................................................................................................................................................

°“√æ—≤π“ªí®‡®°·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß‡æ◊ËÕæ—≤π“

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß°“¬ „® ·≈– ®‘μ«‘≠≠“≥† ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë·°â∑ÿ°¢å·≈–·°â®π‰¥â †°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π®÷ß§«√‡ªìπ∑“ßÀπ÷Ëß

¢Õß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√§‘¥ μ—¥ ‘π„®¢Õß§π„π™ÿ¡™π

°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π¢Õß§π„π™ÿ¡™π®”‡ªìπμàÕ°“√ √â“ß§«“¡

‡¢â¡·¢Áß¢Õßæ≈—ß™ÿ¡™π ¡—π‡ªìπμ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π¥â«¬

æ≈—ß¢Õßª√–™“™π„Àâ°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π∑’Ë§π„π™ÿ¡™π‡ªìπ‡®â“¢Õß

°“√ √â“ß™ÿ¡™π‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡√àß„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ≈—°…≥–π’È‡√Á«¢÷Èπ

·≈–°“√∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßª√–™“™π¥”‡π‘πμàÕ‡π◊ËÕß‰ªπ—∫ªï ¢÷ÈπÕ¬Ÿà

°—∫°√–∫«π°“√„π°“√æ‘®“√≥“º≈∑’ËμâÕß‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

¡“°°«à“°“√„™â«‘∏’°“√«—¥º≈∑—Ë«Ê‰ª∑’Ë Õ¥·∑√°°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

ª√–™“™π °≈à“«‰¥â«à“ ™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß μâÕß‡ªìπ ç™ÿ¡™π·Ààß

°“√‡√’¬π√Ÿâé

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®√à«¡°—π¢Õß™ÿ¡™π À¡“¬∂÷ß

°“√∑’Ë§π„π™ÿ¡™π∑”°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®√à«¡°—π„π‡√◊ËÕß

à«π√«¡¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπºà“π°‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™π

„π°√–∫«π°“√«‘‡§√“–Àå™ÿ¡™π °“√°”Àπ¥ªí≠À“ ·≈–¢Õ∫‡¢μ

∑’ËμâÕß°“√·°â‰¢ °“√μ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬À√◊Õ¢—ÈπμÕπ°“√

¥”‡π‘πß“π °“√§âπÀ“«‘∏’°“√∑”ß“π√à«¡°—π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–

°“√μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√∑”ß“π ‘Ëß∑’Ë§π „π™ÿ¡™π

‡¢â¡·¢Áß‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ ‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡“®“°πÕ°™ÿ¡™π ‡™àπ §«“¡√Ÿâ∑’Ë¡“

®“°√–∫∫‚√ß‡√’¬π À“°‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡“®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë‡°‘¥®“°

‡√◊ËÕß√“«¢Õß™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π»—°¬¿“æ¢Õßμπ

‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π ·¡â·μà§«“¡√Ÿâ„π√–∫∫‚√ß‡√’¬π°Á¬—ß

‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°¬ÿ§„À¡à ∑—Èß‰¡à Õ¥§≈âÕß

°—∫ªí≠À“·≈–™’«‘μ®√‘ß¢Õß™ÿ¡™π

™ÿ¡™πÀ≈“¬·ÀàßÀ—π¡“ªØ‘«—μ‘°“√√—∫√Ÿâ ·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈– àßμàÕ

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√§«“¡√Ÿâ√–À«à“ßºŸâ§π„π™ÿ¡™π ·≈–æ“°—π„Àâ§«“¡À¡“¬

°—∫‡√◊ËÕß¢Õß ç§«“¡√Ÿâé ·≈– ç°“√»÷°…“é Õ¬à“ß°«â“ß «à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

„π™’«‘μ·≈–«—≤π∏√√¡ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ç°“√‡√’¬π√Ÿâé ¡“°°«à“

ç°“√»÷°…“é ´÷Ëß àß‡ √‘¡„Àâ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ†∑’Ë¡‘‰¥â

¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ π—∫ πÿπ∫ÿ§§≈‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ À“°·μà

‡æ◊ËÕæ—≤π“™ÿ¡™π·≈–‡æ◊ËÕ°“√·°âªí≠À“¢Õß à«π√«¡¥â«¬ §«“¡√Ÿâ

¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π ®÷ß§«√∑”„Àâ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ “∏“√≥–∑’Ë¡’

∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬Ÿà∫π∞“π¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘μ À√◊Õ°“√‡Õ“ªí≠À“‡ªìπ

μ—«μ—Èß·≈–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ„π‡™‘ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¡’ à«π√à«¡ ·≈–

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§π„π™ÿ¡™π ‡πâπ°“√·∫àßªíπ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·≈–°“√

Õ¬Ÿà√à«¡°—π†‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë°”°—∫¥â«¬¡ÿ¡¡Õß∑“ßÀ≈—°§” Õπ∑“ß

»“ π“†Õ“∑‘†§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å∑’Ë‡§“√æ∏√√¡™“μ‘·≈–

‘Ëß¡’™’«‘μÕ◊Ëπ†§«“¡√Ÿâ¥â“π —®®– – ¡°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ∑’Ë‡πâπ§«“¡¡—Ëπ§ß

¢Õß™’«‘μ à«π√«¡ ‡ªìπμâπ ÷́Ëßªí®®ÿ∫—π¡’°“√ ◊∫∑Õ¥ºà“πª√“™≠å

™ “«∫â “π † ºŸâ π”™ÿ ¡™π † ·≈–™ÿ ¡™πÀ≈“¬·Àà ß∑’Ë ¡’ ° “ √ √«∫√«¡

Õß§å§«“¡√Ÿâ ®—¥√–∫∫·∫∫·ºπ·≈–¡’°‘®°√√¡°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

‡À≈à“π’È°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√√à«¡¡◊Õ¢â“¡™ÿ¡™π ¢â“¡

¿Ÿ¡‘¿“§ † ‡°‘ ¥ ‡ªìπ ‡§√◊ Õ¢à “¬¢Õß°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π ‡√’ ¬π√Ÿâ Õ¬à “ ß

°«â“ß¢«“ß†®π°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß °“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ


10 ∫∑π” .................................................................................................................................................................................

¢Õß§√Õ∫§√—« ·≈–¢Õß™ÿ¡™π °≈à“«‰¥âÕ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–¢Õß°“√‡ªìπ çæ≈‡¡◊Õßé ∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π»—°¬¿“æ

¢Õßμπ‡Õß∑’Ë®–æ—≤π“¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈–·°âªí≠À“¢Õßμπ‡Õß

¢Õß§√Õ∫§√—«·≈–¢Õß™ÿ¡™π¥â«¬μπ‡Õß

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °‘®°√√¡„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®–π”‰ª Ÿà

°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ °‘®°√√¡

¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π¡Õß‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë‰¥â

®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫

æ«°‡¢“ §π„π™ÿ¡™πμâÕß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“æ«°‡¢“√à«¡™–μ“°√√¡

‡¥’¬«°—π μâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¡’«—μ∂ÿª√– ß§åμ√ß°—π

¥—ßπ—Èπ °“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë®–π”¡“ Ÿà

°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°“√·°âªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π °“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™ÿ¡™π °“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π ®–‡ªìπ‚Õ°“

”§—≠„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π„π™ÿ¡™π °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π„π™ÿ¡™π ®÷ß

‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß °“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·μàÀ¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë§π„π™ÿ¡™π‰¥â

‡√’¬π√Ÿâ„π»—°¬¿“æ¢Õßμπ·≈–™ÿ¡™π μ√–Àπ—°„πÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë

¢Õßμπ∑’Ë¡’μàÕ™ÿ¡™π „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡√◊ËÕß√“«¿“¬„π™ÿ¡™π

¢Õßμππ—Ëπ‡Õß

∫∑∑’Ë 1

°“√‡√’¬π√Ÿâ : §«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡À¡“¬

§ÿ≥®–‰¥â√Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–·π«§‘¥¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·π«§‘¥

∑ƒ…Ø’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ·≈–»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ


13..................................................................................................................................... §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ12 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ .....................................................................................................................................

„π‚≈°¢Õß —ß§¡∑’ËμâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ∞“π„π°“√¥”√ß

™’«‘μ·≈–ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® °“√‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ®÷ß‡ªìπ

§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫∑ÿ°§π °“√‰¥â¡“´÷Ëß§«“¡√Ÿâμ“¡·π«§«“¡§‘¥

¢Õßπ—°°“√»÷°…“∑—Ë«‚≈°„πªí®®ÿ∫—π μà“ß°Á„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π

¡“°°«à“ °“√ Õπ ´÷Ëß°“√‡√’¬π‡ªìπ°“√¡ÿàß‡πâπ∑’ËºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

‡π◊ËÕß®“°§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡®√‘ß„π —ß§¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¡’¡“°¡“¬

·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ºŸâ‡√’¬πμâÕßª√—∫μ—«„Àâ∑—π°—∫°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡ ‚¥¬°“√æ¬“¬“¡§âπÀ“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„Àâ

‡°‘¥¢÷Èπ°—∫μ—«‡ÕßÕ¬à“ß°√–μ◊Õ√◊Õ√âπμ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß®– “¡“√∂¡’§«“¡√Ÿâ

‡æ’¬ßæÕ·°à°“√¥”√ß™’«‘μ

„π¥â“π°ÆÀ¡“¬ ”§—≠¢Õßª√–‡∑»‰∑¬°Á™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“√—∞‰¥â

„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™àπ°—π ®“°∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠

·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß

·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ¢Õßª√–™“™π ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß·≈–

àß‡ √‘¡∑’Ë‡À¡“– ¡®“°√—∞ (¡“μ√“ 49) ™ÿ¡™π¡’ ‘∑∏‘Õπÿ√—°…åÀ√◊ÕøóôπøŸ

®“√’μª√–‡æ≥’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ »‘≈ª«—≤π∏√√¡Õ—π¥’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–¢Õß™“μ‘ (¡“μ√“ 66) ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡ æ‘∑—°…å

ª°ªÑÕß ·≈– ◊∫ “π»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

(¡“μ√“ 73) √—∞μâÕß¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π·Ààß√—∞

‚¥¬√—∞μâÕß àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷° ·≈–‡º¬·æ√à

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ (¡“μ√“ 80) π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π„™âÀ≈—°

¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å „π°“√¥”√ß™’«‘μ·≈– àß‡ √‘¡°“√ª√–¥‘…∞åÀ√◊Õ°“√

§‘¥§âπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ„À¡à √—°…“·≈–æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“

(¡“μ√“ 86) ·≈– àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™π„π

°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ μ—¥ ‘π„® °“√«“ß·ºπæ—≤π“°“√®—¥∑”∫√‘°“√

“∏“√≥– °“√μ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞ °“√√«¡μ—«°—π„π≈—°…≥–

‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°√Ÿª·∫∫„Àâ “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡ πÕ

§«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë (¡“μ√“ 87)

πÕ°®“°π’È æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™

2542 °Á¬—ß°”Àπ¥„Àâ√—∞¡’Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘π°“√®—¥μ—Èß·À≈àß

‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ„Àâ∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß§¡‰∑¬¡’‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë

‡°◊ÈÕÀπÿπμàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∫ÿ§§≈ “¡“√∂®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬

°«â“ß¢«“ß·≈–¡’¡“°æÕ‡æ’¬ß∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ‰¥â ÷́Ëß

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑—Èß„π√–∫∫·≈–πÕ°√–∫∫

°“√»÷°…“ ®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ

§π∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π “¡“√∂„™â§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡Õß §√Õ∫§√—«

™ÿ¡™πμ“¡ª√—™≠“°“√»÷°…“μ≈Õ¥™’«‘μ‚¥¬¡’ªí®®—¬∑’Ë‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâ

∫ÿ§§≈ “¡“√∂∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–

·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π®–‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß™ÿ¡™π ∑’Ë

√«∫√«¡Õß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“μà“ßÊ ‡¢â“‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂

‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™ππ—Èπ

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ


15..................................................................................................................................... §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ14 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ .....................................................................................................................................

§«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë°≈à“«°—π¡“°«à“ °“√‰¥â¡“´÷Ëß§«“¡√Ÿâ„πªí®®ÿ∫—π§«√„Àâ

§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°°«à“°“√ Õπ À√◊Õ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâπ—Èπ

¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ„π‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ∂â“‰¡à Õπ ‰¡à®—¥°“√

Ωñ°Õ∫√¡ ºŸâ‡√’¬π®–¡’§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡Àμÿ∑’Ë¬—ß¡’ºŸâ§πÀ≈“¬§π§‘¥

‡™àππ’È °Á‡æ√“–¢“¥§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß§”«à“ ç°“√

‡√’¬π√Ÿâé

°“√‡√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ π—°°“√»÷°…“ ·≈–π—°®‘μ«‘∑¬“°“√

»÷°…“ μà“ß°Á„Àâπ‘¬“¡¢Õß§”«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¡àμà“ß°—ππ—° ‚¥¬∑—Ë«‰ª

§”«à“°“√‡√’¬π√ŸâÀ¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√∑’Ë∑”„Àâ§π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

æƒμ‘°√√¡ §«“¡§‘¥ §π “¡“√∂‡√’¬π‰¥â®“°°“√‰¥â¬‘π °“√ —¡º—

°“√Õà“π °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à®–μà“ß°—π

‡¥Á°®–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√‡√’¬π„πÀâÕß °“√ —́°∂“¡ ºŸâ„À≠à¡—°‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬

ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·μà°“√‡√’¬π√Ÿâ°Á “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ®“°ª√– ∫°“√≥å

∑’ËºŸâ Õππ”‡ πÕ ‚¥¬°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π ºŸâ Õπ

®–‡ªìπºŸâ∑’Ë √â“ß∫√√¬“°“»∑“ß®‘μ«‘∑¬“∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„¥°Á‰¥â ‡™àπ §«“¡‡ªìπ°—π‡Õß §«“¡‡¢â¡ß«¥

°«¥¢—π À√◊Õ§«“¡‰¡à¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‘Ëß‡À≈à“π’ÈºŸâ Õπ®–‡ªìπºŸâ √â“ß

‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈– ∂“π°“√≥å‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π √«¡∑—Èß°“√ √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å

°—∫ºŸâ‡√’¬π π—°«‘™“°“√ à«π„À≠à®–¡Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßæƒμ‘°√√¡

„π·ßà¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë‡√’¬°«à“ Performance π—Ëπ§◊Õ ∫ÿ§§≈®–μâÕß

· ¥ßÕÕ°„πæƒμ‘°√√¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®÷ß®–‡√’¬°«à“ °“√‡√’¬π√Ÿâ

·μà∑«à“π—°®‘μ«‘∑¬“°“√»÷°…“ ∫“ß°≈ÿà¡°Á¡Õß«à“°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ‰¡à

®”‡ªìπ®–μâÕßæ‘®“√≥“„π·ßà¢Õß°“√· ¥ßÕÕ° °“√‰¥â¡“ ÷́Ëß§«“¡√Ÿâ

„À¡àÊ °Á∂◊Õ«à“ °“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·¡â«à“®–¬—ß‰¡à¡’°“√· ¥ßÕÕ°

°Áμ“¡ ¥—ßπ—Èπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°®‘μ«‘∑¬“°“√»÷°…“°≈ÿà¡π’È¡—°®–‡πâπ

∑’Ë°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ëæƒμ‘°√√¡¿“¬„π ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’°“√

· ¥ßÕÕ° ”À√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡°“√§‘¥¢Õß§π‡√“π—Èπ

Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ °Á‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬∑“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

·μà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« À“°·μàμâÕß¡’ªí®®—¬ à«π∫ÿ§§≈ (ªí≠≠“ ¿“æ

√à“ß°“¬ ·√ß®Ÿß„® ·≈–Õ◊ËπÊ) √à«¡¥â«¬ ·≈–°“√√à«¡¢Õßªí®®—¬

à«π∫ÿ§§≈π—Èπ®–μâÕß√à«¡°—π„π≈—°…≥–∑’Ë°”Àπ¥ ÷́Ëß°—π·≈–°—π°—∫

ªí®®—¬∑“ß¥â“πæƒμ‘°√√¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡


17....................................................................................................................................... ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ


16 ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ......................................................................................................................................

°“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ”‰ª∑” (Learning to Do) ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°—∫§πÕ◊Ëπ √â“ß∑—°…–

°“√∑”ß“π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ∑—°…–∑“ß —ß§¡„π°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß∫ÿ§§≈ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫μ—«„Àâ‡¢â“°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

„π‚≈°¢Õß°“√∑”ß“π ·≈–„π°“√„™â™’«‘μ„π —ß§¡ §«“¡ “¡“√∂

„π°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√ √â“ß √√§å·≈–°“√∑”ß“π √«¡∑—Èß

§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ ’Ë¬ß·≈–°≈â“·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ ‰¥â

°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ„™â™’«‘μ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ (Learning to live

together) ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ∑’Ë°“√∑”§«“¡‡¢â“„®μπ‡Õß·≈–

ºŸâÕ◊Ëπ ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–„Àâ§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡·μ°μà“ß∑“ß§«“¡§‘¥·≈–§«“¡

‡ªìπμ—«μπ¢Õß·μà≈–§π ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡‡¢â“„®

°—π æ÷Ëßæ“°—π ‡§“√æ∂÷ß§ÿ≥§à“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß·μà≈–§π “¡“√∂

æ∫ª–‡º™‘≠Àπâ“°—∫§πÕ◊Ëπ “¡“√∂·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß¥â«¬°“√æŸ¥

§ÿ¬°—π ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å√à«¡°—π

¢ÕßÕß§å°√ —ß§¡ À√◊Õ™ÿ¡™π¢Õßμπ

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§π ¡∫Ÿ√≥å (Learning to be) ‡ªìπ

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡ªìπ§π‡μÁ¡§π ºà“π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ °“√æ—≤π“

∑—°…–·≈–§à“π‘¬¡ ∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ „π¥â“π μ‘ªí≠≠“

»’≈∏√√¡®√√¬“ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“¬¿“æ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“

‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ„π∑ÿ°Ê ¡‘μ‘¢Õß°“√‡ªìπ§π§πÀπ÷Ëß„π —ß§¡

‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëºà“π¢—¥‡°≈“®“°°√–∫«π°“√‰¥â¡“ ÷́Ëß§«“¡√Ÿâ ∑—°…–

·≈–§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °“√„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ

≈—°…≥–π’ÈμâÕß¡’·π«∑“ß∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

Õß§å°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“μ‘

(UNESCO) √–∫ÿ«à“ „π —ß§¡‡»√…∞°‘®∞“π§«“¡√Ÿâ À√◊Õ —ß§¡∑’Ë°“√

¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®μâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ‡ªìπ ”§—≠π—Èπ °“√‡√’¬π

√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ ®–‡ªìπ°ÿ≠·®‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈–

—ß§¡ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â‡¢’¬π‰«â„π√“¬ß“π ‡√◊ËÕß °“√‡√’¬π√Ÿâ : ¢ÿ¡∑√—æ¬å

¿“¬„π¢Õß¡πÿ…¬å °“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μª√–°Õ∫¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 ¥â“π

(Four Pillars of learning) ‰¥â·°à

● °“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ (Learning to know)

● °“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕπ”‰ª∑” (Learning to do)

● °“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ„™â™’«‘μ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

(Learning to live together)

● °“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§π ¡∫Ÿ√≥å (Learning to be)

°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ (Learning to know) ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë¡’§«“¡

À¡“¬≈÷°´÷È ß°«à“·§à ‡æ’¬ß°“√‰¥â¡“ ÷́Ë ß§«“¡√Ÿâ·≈–°“√· «ßÀ“

·≈–°“√„™â§«“¡√Ÿâ ·μà°“√‡√’¬π√Ÿâª√–‡¿∑π’Èπ—Èπ ‡ªìπ°“√æ—≤π“§«“¡®”

®‘πμπ“°“√ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ √«¡∑—Èß§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥Õ¬à“ß

‰μ√àμ√Õß·≈–≈÷°´÷Èß Õ¬Ÿà∫πÀ≈—°‡Àμÿ·≈–º≈ √«¡∑—Èß°“√„™âªí≠≠“„π

°“√·°âªí≠À“μà“ßÊ ‡ªìπ°√–∫«π°“√¢Õß°“√§âπæ∫ ´÷Ëß„™â‡«≈“·≈–

°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ ·≈– ‘Ëßμà“ßÊ

√Õ∫μ—« ∑’Ë∑—Èß‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–Õ“®®–‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫μπ‡Õß‡≈¬

·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ


18 ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ......................................................................................................................................

§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’μ“¡·∫∫ “°≈ æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß»—°¬¿“æ

à«π∫ÿ§§≈ ‡™àπ §«“¡®” °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√¡’πÈ”„®π—°°’Ã“ §«“¡

“¡“√∂∑“ß°“¬¿“æ ·≈–∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√/°“√ ¡“§¡ æ—≤π“∑—°…–

°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√Ωñ°μ—¥ ‘π„®∑’Ë‰¡à§≈âÕ¬μ“¡„§√ ·≈–æ—≤π“

°“√¬÷¥¡—Ëπ„π§” —≠≠“·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π‡√“®–

μâÕß¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π∑—Èß 4 ¥â“π ®–‡√’¬π√Ÿâ¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß¡“°‡°‘π‰ª

‚¥¬‰¡à‡√’¬π√Ÿâ¥â“πÕ◊ËπÊ À√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ·μàπâÕ¬°Á®–∑”„Àâ°“√¥”√ß™’«‘μ

√à«¡°—π„π —ß§¡¡’ªí≠À“ ‡™àπ À“°„π —ß§¡Àπ÷Ëß §π„π —ß§¡‡√’¬π‡æ◊ËÕ

„Àâ√Ÿâ¡“° ·μà‡√’¬π‡æ◊ËÕ„™â™’«‘μ√à«¡°—∫§πÕ◊ËππâÕ¬ „π —ß§¡π—Èπ°Á®–¡’

§«“¡«ÿàπ«“¬ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ·°àß·¬àß·¢àß¢—π ‰¡à√Ÿâ®—°ºàÕπÀπ—°‡ªìπ

‡∫“ μ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‡√’¬π∑’Ë®–„™â™’«‘μ√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ¡“° ·≈–‡√’¬π‡æ◊ËÕ

„Àâ√ŸâπâÕ¬ —ß§¡π—Èπ°Á®–‰¡à¡’°“√æ—≤π“ §π‰¡àÕ¬“°∑”Õ–‰√„Àâ·μ°μà“ß

®“°§πÕ◊Ëπ °≈—«Õ¬Ÿà°—∫§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“°Á‰¡à‰¥â„™âªí≠≠“„π

°“√·°â‰¢ „§√¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ§πÕ◊Ëπ°Á®–‰¥â‡ª√’¬∫ ‡ªìπμâπ ®– “¡“√∂

∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

°“√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π¢÷Èπ„π™ÿ¡™π ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°

Àπ÷Ëß∑’Ë°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‡ πÕ„Àâ°—∫™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ·À≈àß àß‡ √‘¡

°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ¢Õß§π„π™ÿ¡™πºà“π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√§«“¡√Ÿâ¢Õß

™ÿ¡™π∑’Ë§π„π™ÿ¡™π®–√à«¡°—π§âπÀ“ √«∫√«¡ ®—¥√–‡∫’¬∫ ·≈–æ—≤π“

¢÷Èπ¡“„À¡à „Àâ ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß§π„π™ÿ¡™π

°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâ°â“«Àπâ“¬—Ëß¬◊π √«¡∑—Èß°“√·°âªí≠À“∑’Ë™ÿ¡™π

‡º™‘≠»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π®–‡ªìπ·À≈àß àßμàÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√§«“¡√Ÿâ®“°

§π√ÿàπÀπ÷Ëß Ÿà§π√ÿàπÀ≈—ß‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’æ≈—ß


19........................................................................ ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß °“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π

·π«§‘¥∑ƒ…Æ’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π

°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ¿“¬„π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 2 ‡√◊ËÕßμ“¡§”π‘¬“¡

¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ °√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥¢Õß§π ·≈–

°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¢Õß§π

°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥¢Õß§π

¡πÿ…¬å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘μ ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â°Á®”‰¥â

·≈–μ—¥ ‘π„®‰¥â §«“¡§‘¥®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”„Àâ

‡√“‡ÀÁπÀ√◊Õ‡°‘¥ªí≠≠“∑’Ë®–‰ª∑”Õ–‰√μà“ßÊ °√–∫«π°“√§‘¥¢Õß§π‰¥â

æ—≤π“®“°«—¬‡¥Á° Ÿà«—¬ºŸâ„À≠à „π«—¬‡¥Á°°√–∫«π°“√§‘¥¬—ß‰¡à‡ªìπ√–∫∫

§‘¥μ“¡ —≠™“μ‘≠“≥ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß‡Àμÿº≈ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ‰¥â√—∫

°“√»÷°…“·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâæ—≤π“°“√§‘¥ ∑’Ë‡ªìπ√–∫∫

·≈–¡’‡Àμÿº≈¡“°¢÷Èπ

°“√‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π°“√§‘¥¢Õß§π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√√—∫√Ÿâ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß

„¥∑’Ë·μ°μà“ß°—π §π∑ÿ°§π¡’°“√√—∫√Ÿâ∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—π·≈–‰¡à‡∑à“°—π

“‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ·μà≈–§π¡’°“√√—∫√Ÿâ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√–∫«π°“√∑’Ë

·μà≈–§π‡≈◊Õ° √√ √«∫√«¡ ®—¥≈”¥—∫ ·ª√§«“¡À¡“¬ ·≈–μÕ∫ πÕß


21........................................................................ ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß °“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π


20 ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß °“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π ......................................................................

μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ßÊ ∑’Ë‰¥â√—∫‚¥¬°“√ºà“π°√–∫«π°“√μà“ßÊ ‰¥â·°à

°“√¡Õß‡ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π °“√ —¡º— œ≈œ ´÷Ëß§π‡√“π—Èπ‡≈◊Õ°∑’Ë®–√—∫√Ÿâ

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ’¬ß∫“ßÕ¬à“ßμ“¡§«“¡ π„®‡∑à“π—Èπ

„π —ß§¡™π∫∑ §«“¡§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰ª ®“°∑’Ë‡§¬‡§“√æ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π‡≤à“§π

·°àÕ—π‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“™â“π“π®π°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ ∑’Ë

¥’ß“¡ °≈—∫≈–‡≈¬‰¡à„ à„®„ΩÉÀ“ ™ÿ¡™πªí®®ÿ∫—πÀ≈ß„À≈‰ªμ“¡°√–·

∑ÿππ‘¬¡ ∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥¢Õß§π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥—ßπ—Èπ

¿“√°‘® ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π∑’ËμâÕß™à«¬°—π·°â‰¢ §◊Õ «‘∏’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π

°√–∫«π°“√§‘¥¢Õß§π ÷́Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“° ‰¡à “¡“√∂®–æŸ¥„Àâ§π

‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ®“°§”æŸ¥‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§” ·μàμâÕß„™â°√–∫«π°“√ àß‡ √‘¡

°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√®—¥· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√ŸâÕ¬à“ß

‡ªìπ∑“ß°“√ °“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬À≈—°«‘™“‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ§π

„π™ÿ¡™π‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‰¥â ¥—ßπ—Èπ „π°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√§«“¡√Ÿâ

·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ ®–μâÕß¡’≈—°…≥–

∑’Ë‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥¢Õß§π ¥—ßπ’È

● ®Ÿß„®„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠‚¥¬®—¥°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥À“°‡¢“‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥∑—π∑’

● ∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π ‚¥¬æ“‰ª¥Ÿ¢Õß®√‘ß ∑’Ë™ÿ¡™πÕ◊Ëπ¥”‡π‘π

°“√·≈â«ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®“°°“√æŸ¥§ÿ¬ ‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß ·≈–π”§«“¡√Ÿâ

∑’Ë‰¥â√—∫¡“Ωñ°Ωπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥∑—°…– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π«‘∏’§‘¥‰¥â

● ¡’‡«∑’‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å ´÷Ëß·μà≈–§π¡’ ‘Ëß¥’Ê

¡“∫Õ°‡≈à“ „π√–¬–·√°∫“ß§π®–‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π«‘∏’§‘¥‰¥â ·μà‡¡◊ËÕ

·≈°‡ª≈’Ë¬πÀ≈“¬§√—Èß °Á∑”„Àâ ·μà≈–§π‰¥â«‘∏’§‘¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „π∑’Ë ÿ¥

°Á “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ·μàμâÕß„™â‡«≈“

● ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡§‘¥¢Õßμπ‡ªìπ„À≠à μâÕß√—∫øíß§«“¡§‘¥

‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡§‘¥¢Õßμπ

°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡

°√–∫«π°“√∑’Ë∑”„Àâ§π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®π àßº≈μàÕ°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡ §«“¡√Ÿâ ∑—»π§μ‘ §«“¡§‘¥ §à“π‘¬¡ ·≈–

≈—°…≥–π‘ —¬®–∑”„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—Èπ¬—Ëß¬◊π ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå

μàÕμπ‡Õß —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ÷́Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

æƒμ‘°√√¡‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë„™â‡«≈“·≈–¢—ÈπμÕπ ·≈–∫ÿ§§≈æ√âÕ¡

∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®÷ß®–‡°‘¥º≈ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡¢Õß§π ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥

¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß ‡√‘Ë¡®“°‰¡à π„®ªí≠À“‰ª®π∂÷ß¢—Èπ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â‰¢‰ª Ÿàæƒμ‘°√√¡„À¡à ‚¥¬¢—ÈπμÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

æƒμ‘°√√¡¢Õß§πª√–°Õ∫¥â«¬

¢—Èπ∑’Ë 1 ¢—Èπ‰¡à π„®ªí≠À“ ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈¬—ß‰¡àμ—Èß„®∑’Ë®–

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμπ‡Õß ‰¡à√—∫√Ÿâ ‰¡à„ à„® μàÕæƒμ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“¢Õßμπ

Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂÷ßº≈°√–∑∫¢Õßæƒμ‘°√√¡π—Èπ ‡™àπ ‰¡à√Ÿâ

‡√◊ËÕß§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ

°Á®–‰¡à π„®∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡


22 ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß °“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π ......................................................................

¢—Èπ∑’Ë 2 ¢—Èπ≈—ß‡≈„® ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈μ—Èß„®∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

æƒμ‘°√√¡¡’§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ß¢âÕ¥’¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡

·μà°Á¬—ß¡’§«“¡°—ß«≈∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß μâÕß§‘¥¢—Èππ’È‡ªìπ‡«≈“π“π ®÷ß¬—ß

‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑—π∑’

¢—Èπ∑’Ë 3 ¢—Èπμ—¥ ‘π„® ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ëμ—Èß„®«à“®–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ

‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ≈¥πÈ”Àπ—° À√◊Õ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∫“ß§πÕ“®®– ¡’°“√

«“ß·ºπ«à“®–∑”Õ–‰√∫â“ß ‡™àπ ‡¢â“√à«¡øíß§”∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ

¢Õ§”ª√÷°…“®“°·æ∑¬å À“¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑’Ëμà“ßÊ ¥â«¬μπ‡Õß ®÷ßμ—Èß„®®–

≈ß¡◊Õ∑”

¢—Èπ∑’Ë 4 ¢—Èπ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘ ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬ª√—∫

‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡μ“¡∑’Ë‰¥âμ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â ‡™àπ °“√‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

‚¥¬≈¥®”π«π∫ÿÀ√’Ë∑’Ë Ÿ∫„π·μà≈–«—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ¢—Èπ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘

¢—Èπ∑’Ë 5 ¢—Èπ°√–∑”μàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”æƒμ‘°√√¡

„À¡àÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¢—Èππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæƒμ‘°√√¡

®π°≈“¬‡ªìππ‘ —¬„À¡à

®“°·π«§‘¥¢â“ßμâπ ™’È«à“ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ μâÕß¡’

≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√¢®—¥§«“¡°—ß«≈¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

∑’ËμâÕß°“√„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·πà„®«à“°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®–‡°‘¥º≈¥’ √«¡∑—ÈßμâÕß‰¡à≈◊¡∑’Ë®–„Àâ¡’°‘®°√√¡ √â“ß

§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæƒμ‘°√√¡„À¡à¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ À“°»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

μâÕß°“√‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¢Õß§π„π™ÿ¡™πºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

°ÁμâÕß∑”¡“°°«à“ °“√μ‘¥‚ª ‡μÕ√å‚¶…≥“æ‘…¿—¬¢Õßæƒμ‘°√√¡∑’Ë

‰¡àæ÷ßª√– ß§å


23............................................................ §«“¡ ”æ—π∏å√–À«à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

„π™ÿ¡™π‰∑¬¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–Õ¬Ÿà√Õ¥ ‰ª Ÿà°“√∑”¡“À“°‘π‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ ®πæ—≤π“‡ªìπ«‘∂’

™’«‘μ∑’Ë‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å ÷́Ëß‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë —Ëß ¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

¢ÕßºŸâ§π„π™ÿ¡™π ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ®π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

“¡“√∂„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕπ”‰ª‡ªìπ·π«∑“ß„π

°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß‡¢“‰¥â

°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡°‘¥‰¥â∑ÿ°·Ààß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥‰¡à‰¥â

‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ Õπ„πÀâÕß‡√’¬π ·μà‡°‘¥¢÷Èπ®“°§π∑’Ë‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—π ÷́Ëß

‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¡à„™à„πÀâÕß‡√’¬π ·μà‡ªìπ°“√‡√’¬π√ŸâπÕ°ÀâÕß‡√’¬π ∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–∑’Ë°«â“ß„À≠à∑’Ë ÿ¥ §◊Õ —ß§¡ §«“¡√Ÿâ∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ„π ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ®÷ß‡√’¬°«à“ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ ÷́Ëß

À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π —ß§¡√Õ∫Ê μ—«‡√“∑’Ë‡ªìπ∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘μ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’

™’«‘μ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß¢÷Èπ ÷́Ëß‡ªìπ·À≈àß§«“¡√Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ§π„π

—ß§¡‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å „π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

´÷Ëß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™ππ’È‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ‡™àπ

·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ «—≤π∏√√¡ æ‘æ‘∏¿—≥±å ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

ÀÕ°√–®“¬¢à“« °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« œ≈œ «ß°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬ °ÁæŸ¥∂÷ß

·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ πÕ°ÀâÕß‡√’¬π¡“°¢÷Èπ ∂÷ß√–¥—∫Õ“®¬Õ¡√—∫„Àâ‡ªìπ à«π

▲ ▲

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π




24 §«“¡ ”æ—π∏å√–À«à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ...........................................................

¢Õß√—∞ ·≈–πà“∑’Ë®–‰¥âÀ≈Õ¡√«¡‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√–∫∫§«“¡√Ÿâ

„π —ß§¡‰∑¬

∑—Èßπ’È ÿ™“¥“ ®—°√æ‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–§≥– ‰¥â√«∫√«¡∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õß§π„π™ÿ¡™π‰«â„π ç°“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ° : ‚≈°·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

πÕ°‚√ß‡√’¬πé μ’æ‘¡æå„πªï 2548 ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π

°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ √–∫ÿ«à“ °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß§π‰∑¬

¥”‡π‘π°“√Õ‘ß∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ 7 ∞“π ¥â«¬°—π §◊Õ

1. °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë®—¥‚¥¬§√Õ∫§√—« À√◊Õ Home

School §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß·∫∫§√Õ∫§√—«‡¥’Ë¬«·≈–°≈ÿà¡§√Õ∫§√—«À√◊Õ

‡§√◊Õ¢à“¬ ªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫ 100 §√Õ∫§√—«∑—Ë«ª√–‡∑»

2. °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÕ‘ß°—∫√–∫∫¢Õß√—∞ ‰¥â·°à

‚√ß‡√’¬π„π√–∫∫∑’Ë®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫‡πâπ§«“¡√Ÿâ‡™‘ß

ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘πÕ°μ”√“‡√’¬π À√◊Õπ«—μ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

3. °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ° “¬§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‰¥â·°à æàÕ§√Ÿ ·¡à§√Ÿ

ª√“™≠å™“«∫â“π∑’Ë —ß°—¥°≈ÿà¡ À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–¥”‡π‘π°“√∂à“¬∑Õ¥

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·°à™π√ÿàπÀ≈—ß∑—Èß·∫∫‡ ’¬§à“„™â®à“¬·≈–‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬

„π§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª– °“√™à“ß °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π·≈– ¡ÿπ‰æ√ °“√

Õà“π‡¢’¬πÕ—°…√‚∫√“≥ π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π ‡ªìπμâπ

4. °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ° “¬»“ π“·≈–«‘∂’ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ÷́Ëß

®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à ¡“™‘°„π —ß°—¥ √«¡∑—Èß·π«§‘¥ μ“¡ª√—™≠“

¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√μàÕμâ“π∫√‘‚¿§π‘¬¡ °“√ªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘À√◊Õ

°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π·π«∑“ßμà“ßÊ À≈“°À≈“¬μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß·μà≈–

”π—° ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·°àºŸâ‡¢â“√à«¡

∑¥·∑π °“√‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬π‰¥â„πÕπ“§μ „π≈—°…≥–¢Õß°“√

»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ° ¡’§«“¡·μ°μà“ß®“°°“√»÷°…“„π√–∫∫∑“ß°“√ §◊Õ

‡ªìπ°“√»÷°…“∑’Ë —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘μ®√‘ß·≈– —ß§¡¢ÕßºŸâ‡√’¬π

¡’°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¡’

Õß§å§«“¡√Ÿâ·≈–¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√®—¥°“√·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë‡°‘¥

°“√¡’ à«π√à«¡

¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ ‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ

™ÿ¡™π ¡’‡π◊ÈÕÀ“ √Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬·μ°μà“ß°—π‰ª

¡’‡π◊ÈÕÀ“·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡Õ“ªí≠À“‡ªìπμ—«μ—Èß À√◊Õ™ÿ¡™π

‡ªìπμ—«μ—Èß ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–

‰¡àÕ‘ß°—∫À≈—° Ÿμ√∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß√—∞‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å

√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π ¡’‡®μπ“°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å

Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π¥â“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ¥â“πæ—≤π“»—°¬¿“æ

μ—«μπ-‚≈°∑—»πå-§«“¡√Ÿâ ·≈–/À√◊Õ¥â“π —ß§¡-™ÿ¡™π ¥â«¬‡Àμÿπ’È

°“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°®÷ß‡ªìπ°√–∫«π°“√ √â“ß‡ √‘¡™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß

(empowerment) ∑’Ë°”≈—ß∫Õ°·°à —ß§¡‰∑¬«à“ °“√æ—≤π“∑’Ë·∑â®√‘ßμâÕß

‡°‘¥®“°¿“§ª√–™“™π‡ªìπ ”§—≠ „π‚≈°∑’Ë√—∞ÕàÕπ·Õ≈ß ·μà —ß§¡

¡’¢π“¥„À≠à·≈–´—∫´âÕπ ¡’«‘°ƒμ‘À≈“¬¥â“π ‡ªìπ∏√√¡¥“∏√√¡™“μ‘∑’Ë

®–‡°‘¥¡’°“√· «ßÀ“∑“ß‡≈◊Õ° °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°®÷ß‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß

¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“∫π∞“π¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

∑’Ë¡’º≈„π°“√æ—≤π“ª√–™“°√·≈–·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ªìπ

°“√»÷°…“∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬∞“π∑√—æ¬“°√ ∞“π«—≤π∏√√¡·≈–∞“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ ”§—≠ ®÷ß‡ªìπ°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à ‘Èπ‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥




26 §«“¡ ”æ—π∏å√–À«à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ...........................................................

‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®„π°“√∑”·ºπ™ÿ¡™π ®÷ß¡’·π«§‘¥∑’Ë®–„Àâ¡’°“√

®—¥μ—Èß ·≈–¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ „π

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ π„® ‡ªìπª√–‚¬™πå “¡“√∂π”‰ª

ª√–¬ÿ°μå„™â°—∫«‘∂’™’«‘μ æ—≤π“μπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π„Àâ‡¢â¡·¢ÁßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π ¡’·À≈àß√«∫√«¡·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ «—≤π∏√√¡

·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…„π™ÿ¡™π‰ª Ÿà√ÿàπ≈Ÿ° √ÿàπÀ≈“π ‡ªìπ·À≈àß

√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“«–¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πÕ¬à“ß§√∫∂â«π ·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ

·À≈àß∫√√®ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â„π°“√«“ß·ºπ

æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π ‡ªìπ·À≈àß®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ®—¥°‘®°√√¡‡ √‘¡∑—°…– ‡ªìπ

»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å

§”·π–π” §”ª√÷°…“‡°’Ë¬«°—∫¥â“πμà“ßÊ ¢Õßª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π™ÿ¡™π

‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

5. °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë‡ªìπ ∂“∫—ππÕ°√–∫∫√—∞ ‰¥â·°à

°≈ÿà¡°‘®°√√¡∑“ß°“√»÷°…“ ∑’Ë¡’‡®μπ“„π°“√®—¥°√–∫«π«‘™“§«“¡√Ÿâ

·°à°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õßμπ ∑—Èß·∫∫‡ ’¬§à“„™â®à“¬·≈–‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬

‡™àπ ∂“∫—π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÕß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π »Ÿπ¬å ™¡√¡œ Õ“∑‘

“«‘°“ ‘°¢“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑’Ë¬ß§◊π ∂“∫—πæ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π

‡ ¡ ‘°¢“≈—¬ ‡ªìπμâπ

6. °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß°≈ÿà¡°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π°‘®°√√¡

‡ªìπ¿“§°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°«â“ß¢«“ßÀ≈“°À≈“¬∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß°≈ÿà¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºà“π°‘®°√√¡°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ °“√‡°…μ√ °“√·æ∑¬å

æ◊Èπ∫â“π °“√æ—≤π“Õ“™’æ °“√ ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–«—≤π∏√√¡

°“√Õπÿ√—°…åøóôπøŸ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°“√Õπ“¡—¬

·≈– “∏“√≥ ÿ¢ °“√¥Ÿ·≈‡¥Á°·≈–‡¬“«™π °“√øóôπøŸ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‡Õ¥ å

°“√ªÑÕß°—π¬“‡ æμ‘¥ °“√®—¥°“√™ÿ¡™π ‡ªìπμâπ

7. °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°ºà“π ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ

∑—Èß∑’Ëºà“π ◊ËÕ “√¡«≈™πª√–‡¿∑ ‘Ëßæ‘¡æå «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈– ◊ËÕ

¡—¬„À¡àÕ¬à“ß‡«Á∫‰´μå√«¡∂÷ßÀâÕß ¡ÿ¥ æ‘æ‘∏¿—≥±å °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« À√◊Õ

·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ “∏“√≥–∑’Ë¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß °àÕ‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß„¥

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑“ß¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë®–

‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π „πªï 2551π’È °Á‰¥â

º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°√–· √–‡∫’¬∫«“√–·Ààß™ÿ¡™π ∑’Ë®–‡√àß„Àâ‡°‘¥°“√

√â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√·ºπ™ÿ¡™π

∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„π∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ


29..................................................................................................................................... §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ


28 §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ .....................................................................................................................................

∫∑∑’Ë 2


»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√§«“¡√Ÿâ

¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ª√–™“™π

„π™ÿ¡™π „π∫∑∑’Ë 2 π’È §ÿ≥®–‰¥â√Ÿâ§«“¡À¡“¬ À≈—°°“√ ”§—≠ ¿“√°‘®

Õß§åª√–°Õ∫ ·≈–√Ÿª·∫∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π


31..................................................................................................................................... §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ


30 §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ .....................................................................................................................................

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

● ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°¥â“π ∑ÿ°√Ÿª·∫∫‰¡à‡πâπ°“√‡√’¬π

°“√ Õπ „πÀâÕß‡√’¬π

● ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ëª√–™“™π∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ

§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å √«¡∑—Èß

°“√æ∫ª– —ß √√§å ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„® §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“

μπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π

● ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ¢Õßª√–™“™π ‚¥¬

ª√–™“™π·≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π

¿“√°‘®¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

● ®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∂à“¬∑Õ¥ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π

ª√– ∫°“√≥å μ≈Õ¥®π°“√ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¥â“πμà“ßÊ ¢Õßª√–™“™π„π™ÿ¡™π

● ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ®ª∞. °™™.2§.

·À≈àßπÈ” °≈ÿà¡Õ“™’æ œ≈œ √«¡∑—Èß¢à“« “√ “√–§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√

‡√’¬π√Ÿâ‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥å‚≈°

● √«∫√«¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å§«“¡√Ÿâ¢Õßª√“™≠å™“«∫â“π

Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°√–®—¥°√–®“¬„π™ÿ¡™π ·≈–®—¥°“√„Àâ‡ªìπ

À¡«¥À¡Ÿà ¡’§«“¡™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ëª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“‰ª ◊∫§âπ

»÷°…“ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â∑ÿ°‡«≈“

§«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√

§«“¡√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫

ª√–™“™π„π™ÿ¡™π ‡ªìπ·À≈àß‡ √‘¡ √â“ß‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√∂à“¬∑Õ¥ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å °“√ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

«—≤π∏√√¡ §à“π‘¬¡ ·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™ÿ¡™π Õ’°∑—Èß‡ªìπ·À≈àß∫√‘°“√

™ÿ¡™π¥â“πμà“ßÊ ‡™àπ °“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√

‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π„π

™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡°àÕ„Àâ‡°‘¥™ÿ¡™π

·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡ÿàß°“√æ—≤π“·∫∫æ÷Ëßμπ‡Õß ‡ªìπ»Ÿπ¬åœ¢Õß

ª√–™“™π∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬ª√–™“™π ·≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π ∑’Ë®–°àÕ„Àâ

‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

®“°§«“¡À¡“¬¢â“ßμâπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π„π§«“¡

§“¥À«—ß¢Õß°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‰¡à„™à»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ª√–®”À¡Ÿà∫â“π

∑’Ë√Õ√—∫°“√π—¥À¡“¬®“°«‘∑¬“°√¿“¬πÕ° ·μà®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë®– √â“ß

§«“¡ºŸ°æ—π√–À«à“ß§π„π™ÿ¡™π°—∫‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡¢“‡Õß‡ªìπ ”§—≠


33..................................................................................................................................... §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ


32 §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ .....................................................................................................................................

¥”‡π‘π°“√‰¥â Õ’°∑—Èß„Àâ¡’¢Õ∫‡¢μ ·≈–≈—°…≥–μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß™ÿ¡™π

2) ‚§√ß √â“ß¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ª√–°Õ∫¥â«¬

● §≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑π®“°ºŸâπ”™ÿ¡™π

°≈ÿà¡/Õß§å°√ ‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√™ÿ¡™π ª√“™≠å™“«∫â“π Õ“ “ ¡—§√ œ≈œ

´÷Ëß¡“®“°°“√§—¥‡≈◊Õ°¢Õß™“«∫â“π‡Õß·≈–™“«∫â“π„Àâ°“√¬Õ¡√—∫

§≥–°√√¡°“√®–√à«¡¡◊Õ°—π«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘πμ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å

∑’Ë‰¥â√à«¡°—π°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ√–¥¡æ≈—ß„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√

„π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

● ∑’Ëª√÷°…“ ‡ªìπ¿“§’°“√æ—≤π“¿“§√—∞ ‡™àπ æ—≤π“

™ÿ¡™π °“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π ‡°…μ√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–Õß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

● √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√œ ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ

‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ

● ∂“π∑’Ë ‡≈Á° „À≠à‰¡à ”§—≠Õ“®®–Õ¬Ÿà„πÀâÕß¢Õß

Õ“§“√ Õ∫μ. ∫â“πºŸâ„À≠à∫â“π ∫â“πºŸâπ” ∫â“πª√“™≠å™“«∫â“π »“≈“«—¥

„μâμâπ‰¡â »“≈“°≈“ß∫â“π ÷́Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ∫ª– ª√–™ÿ¡ ∑”ß“π°—π‰¥â

μ≈Õ¥‡«≈“ „Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√√«¡μ—«°—π ‡æ◊ËÕ

°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¡à®”‡ªìπμâÕßÀ“ß∫ª√–¡“≥¡“°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å„À¡à

● °“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬åœ §≥–°√√¡°“√œ ∑’Ë‰¥â√—∫

°“√§—¥‡≈◊Õ° ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ„Àâ»Ÿπ¬åœ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√

‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

● ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§≥–°√√¡°“√¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ

● ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬

ª√–™“™π·≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π

● ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°¥â“π ∑ÿ°√Ÿª·∫∫‰¡à‡πâπ°“√‡√’¬π

°“√ Õπ„πÀâÕß‡√’¬π

● ‡ªìπ»Ÿπ¬åª√– “π·≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π¢Õß∑ÿ°

¿“§ à«π ¿“§ª√–™“™π ‰¥â·°à ºŸâπ” °≈ÿà¡/Õß§å°√ ‡§√◊Õ¢à“¬ ¿“§‡Õ°™π

·≈–¿“§’°“√æ—≤π“¿“§√—∞

● ‡ªìπ ∂“π∑’Ë·≈°‡ª≈’Ë¬πÕß§å§«“¡√Ÿâ¢Õßª√“™≠å™“«∫â“π

● ‡ªìπ ∂“π∑’Ë¡’‚§√ß √â“ß‡ªìπÕ“§“√ À√◊Õ ∂“π∑’Ë„¥Ê °Á‰¥â

∑’Ë¡’Õß§å§«“¡√Ÿâ “¡“√∂„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ·°àª√–™“™π∑’ËμâÕß°“√§«“¡√Ÿâ

·≈–‡¢â“∂÷ß‰¥â

Õß§åª√–°Õ∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

1) «‘∏’°“√°àÕ‡°‘¥

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âμâÕß‡ªìπ§«“¡μâÕß°“√¢Õß

ª√–™“™π„π™ÿ¡™π ‡æ√“–‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß™ÿ¡™π ®÷ß§«√π”·π«§‘¥‡¢â“

‡«∑’ª√–™“§¡¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‡º¬·æ√à§«“¡§‘¥ ‚πâ¡πâ“« √â“ß°“√¬Õ¡√—∫

·≈–™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π °“√®—¥‡°Á∫

Õß§å§«“¡√Ÿâ ª√–«—μ‘™ÿ¡™π·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√¢Õß™ÿ¡™π „Àâ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡∑—Èß

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡√‘Ë¡®“°°“√®—¥√–‡∫’¬∫·À≈àß

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π ‚¥¬„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°”≈—ß∑’Ë™ÿ¡™π®– “¡“√∂


35..................................................................................................................................... §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ


34 §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ .....................................................................................................................................

Õÿª°√≥å∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

‚§√ß √â“ß∑—ÈßÀ¡¥π’È ‰¡à®”‡ªìπμâÕß‡°‘¥¢÷Èπ¡“§√∫∂â«π „π√–¬–

‡√‘Ë¡·√° ¢Õ„Àâ»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ´÷ËßÕ¬Ÿà„π

∫∑μàÕ‰ª

3) °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

● ∂“π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ Õ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â∑—Èß„π

Õ“§“√»Ÿπ¬åœ ·≈–πÕ°Õ“§“√»Ÿπ¬å ‚¥¬¡’°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„π

™ÿ¡™π ‡™àπ ∫â“πª√“™≠å™“«∫â“π „π‰√àπ“ ‡æ◊ËÕ “∏‘μ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡™àπ °“√ª≈Ÿ°º—° °“√‡≈’È¬ß —μ«å œ≈œ

● °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à °“√‡√’¬π/°“√ Õπ °“√

®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“μ‘æ—π∏ÿå ¢π∫ª√–‡æ≥’

«—≤π∏√√¡ °“√√—∫§«“¡√Ÿâ®“°ª√“™≠å™“«∫â“π °“√®—¥‡«∑’ª√–™“§¡

‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®√à«¡°—π °“√‡√’¬π√Ÿâºà“π E-Learning

°“√ “∏‘μ °“√®—¥π‘∑√√»°“√ °“√®—¥ —¡¡π“ Õ¿‘ª√“¬ œ≈œ

4) ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢à“« “√§«“¡√Ÿâ

● ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈ ®ª∞. °™™.2§ ∑–‡∫’¬πºŸâπ”

°≈ÿà¡/Õß§å°√ ¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Õ—μ≈—°…≥å¢Õß™ÿ¡™π

·ºπ™ÿ¡™π ‚§√ß°“√°‘®°√√¡ œ≈œ

● ¢à“« “√ ( “√ π‡∑») ‰¥â·°à “√ π‡∑»™ÿ¡™π 13

Õß§åª√–°Õ∫ ‰¥â·°à ª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“π ·ºπ∑’Ëμ—Èß ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»

(¿Ÿ¡‘Õ“°“»/ƒ¥Ÿ°“≈) ≈—°…≥–¢Õßª√–™“°√ (Õ—μ√“§«“¡Àπ“·πàπ/

‚§√ß √â“ßª√–™“°√) ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß™ÿ¡™π (‡°…μ√/

Õÿμ “À°√√¡/√—∫®â“ß œ≈œ) º≈‘μ¿—≥±å¡«≈√«¡¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π º≈‘μ¿—≥±å

∑’Ëπà“ π„®¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π »‘≈ª–/«—≤π∏√√¡/¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ∂“π

∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«/ ∂“π∑’Ë∫√‘°“√ °“√§¡π“§¡(°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π)

ª√–‡æ≥’/‡∑»°“≈ª√–®”ªï ∑—°…–/Ωï¡◊Õ/·√ßß“π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π Õ◊ËπÊ ¢à“«

“√‡æ◊ËÕ™’«‘μ ¢à“« “√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π

● §«“¡√Ÿâ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ¥â“π«—≤π∏√√¡°“√ª√–°Õ∫

Õ“™’æ/º≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë™ÿ¡™πμâÕß°“√‡æ◊ËÕ§âπÀ“

Õ—μ≈—°…≥å™ÿ¡™π §«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π §«“¡√Ÿâ¢à“« “√®“°¿“¬πÕ°

√Ÿª·∫∫¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π„πªí®®ÿ∫—π

ªí®®ÿ∫—π ¡’°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ∑—Èß„π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π

μ”∫≈ ¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È

1) »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ¢Õßª√“™≠å™“«∫â“π ‡ªìπ à«π∑’Ë· ¥ß∂÷ß

§«“¡ ”‡√Á®®“°ª√– ∫°“√≥å°“√¥”‡π‘π™’«‘μ °“√∑”ß“π¢Õßª√“™≠å

™“«∫â“π ∑’Ë¡’«‘∂’°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“„Àâ°—∫μπ‡Õß·≈–/À√◊Õ

™ÿ¡™π ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°™’«‘μ °“√≈Õßº‘¥

≈Õß∂Ÿ° ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß∑à“¡°≈“ßªí≠À“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’°“√∂Õ¥

∫∑‡√’¬π°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂μ°º≈÷°®π°≈“¬‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ´÷ËßÀ≈—°§‘¥

·≈–«‘∂’™’«‘μ¢Õßª√“™≠å™“«∫â“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§π ¡—¬π’È§«√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–

π”‰ª‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ μ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°

§◊Õ π“¬ª√–¬ß§å √≥√ß§å ™“«∫â“π‰¡â‡√’¬ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‰¥â

√—∫√“ß«—≈·¡°‰´‰´¥â“πºŸâπ”‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π ·≈–π“¬«‘∫Ÿ≈¬å ‡¢Á¡‡©≈‘¡

‡ªìπª√“™≠å™“«∫â“π¥â“π«π‡°…μ√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√


37..................................................................................................................................... §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ


36 §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ .....................................................................................................................................

»Ÿπ¬åœ ®–· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ

5) »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“°“√

„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“

Ωñ°Õ∫√¡ Ωñ°Õ“™’æ “∏‘μ ®—¥π‘∑√√»°“√ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å/

Õß§å§«“¡√Ÿâ œ≈œ √–À«à“ßª√“™≠å™“«∫â“π («‘∑¬“°√) °—∫ª√–™“™π„π

™ÿ¡™π (ºŸâ‡√’¬π) ‡ªìπμâπ

6) »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°≈ÿà¡Õ“™’æ

‡ªìπ»Ÿπ¬åœ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡Õ“™’æμà“ßÊ ‡™àπ

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–™ÿ¡ ¡“™‘°°≈ÿà¡ °“√√«¡°≈ÿà¡

°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß°≈ÿà¡ °“√Ωñ°Õ∫√¡ æ—≤π“∑—°…– æ—≤π“√Ÿª·∫∫

º≈‘μ¿—≥±å ·≈–°“√æ—≤π“¥â“π°“√μ≈“¥ œ≈œ

7) »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

‡ªìπ»Ÿπ¬åœ ∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡

ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑’Ëª√“™≠å™“«∫â“π‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ªìπ

μ—«Õ¬à“ß ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°§√Õ∫§√—« ÷́Ëß‡ªìπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ ≈¥§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ ‰¡à¡’Àπ’È ‘π

‡¡◊ËÕ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“πªí®®—¬ 4 ·≈â«®÷ß¢¬“¬º≈‰ª Ÿà™ÿ¡™π

“¡“√∂„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‰¥â

8) °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ

‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ÕÕ¡‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ

´÷Ëß°—π·≈–°—π·≈–‡πâπ°“√¥”‡π‘πß“π‡°’Ë¬«»Ÿπ¬å “∏‘μ°“√μ≈“¥ ‡ªìπ

‚√ß‡√’¬π∑’ËΩñ°Ωπ„Àâª√–™“™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√æ÷Ëßæ“·≈–™à«¬‡À≈◊Õ°—π

√«¡∑—Èß°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√μ≈“¥

æ÷Ëßμπ‡Õß®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“

2) »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ¢Õß™“«∫â“π ´÷Ëß‰¥â¡“®“°

ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥¢Õß™“«∫â“π √«¡∑—Èß§«“¡√Ÿâ ∑’Ë

—Ëß ¡¡“·μà∫√√æ∫ÿ√ÿ… ◊∫∑Õ¥®“°§π√ÿàπÀπ÷Ëß‰ª Ÿà§πÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß

√–À«à“ß°“√ ◊∫∑Õ¥¡’°“√ª√—∫ ª√–¬ÿ°μå·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®π‡°‘¥

‡ªìπ§«“¡√Ÿâ„À¡à ´÷Ëß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√

¥”√ß™’«‘μ·≈–°“√∑”¡“À“°‘π ‡™àπ °“√‡≈’È¬ß —μ« °“√∑Õºâ“ °“√®—° “π

°“√∑”‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’»‘≈ª– ¥πμ√’ °“√≈–‡≈àπ

ª√–‡æ≥’μà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬·≈–°“√√—°…“‚√§¥â«¬

¡ÿπ‰æ√ œ≈œ

3) »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π¥â“π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’

‡ªìπÀâÕß∑’Ë· ¥ß∂÷ßª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π «—≤π∏√√¡

‡§√◊ËÕß¥πμ√’ ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„π°“√¥”√ß™’«‘μ

·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π ´÷Ëß‡ªìπ

Õ—μ≈—°…≥å·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ®—¥‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õß

À¡Ÿà∫â“π

4) »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

‡ªìπ ∂“π∑’Ë· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈ °™™.2§ ®ª∞.

·À≈àßπÈ” °≈ÿà¡/‡§√◊Õ¢à“¬ °‘®°√√¡μà“ßÊ ·≈–¡’ ∂“π∑’Ë àß‡ √‘¡°“√

‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ

§π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬‰¥â‡¢â“∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–„Àâ∫√‘°“√„π

°“√ ◊∫§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåμàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿“¬„π


38 §«“¡À¡“¬¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ .....................................................................................................................................

9) ∑’ËÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåª√–®”À¡Ÿà∫â“π

‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫¢à“« “√·≈–§«“¡√Ÿâ

μà“ßÊ∑“ß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–ªÑÕß°—π

°“√≈◊¡Àπ—ß ◊Õ √«¡∑—Èß √â“ßπ‘ —¬√—°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ·°àª√–™“™π

10) ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π

‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ

‡Õ° “√ ‚ μ∑—»πŸª°√≥å ‚∑√∑—»πå ‚¥¬¡ÿàß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π‡°‘¥

°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ·≈–„™â∫√‘°“√‡ªìπª√–®” ‡ªìπ°“√ √â“ßπ‘ —¬

°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

ª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π¢Õßμπ‡Õß‰¥â

11) ◊ËÕæ◊Èπ∫â“π

‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π°“√· ¥ßÀ√◊Õ°“√≈–‡≈àπ∑’Ë·Ωß‰«â¥â«¬

«—≤π∏√√¡¢Õß™“«∫â“π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«‘∂’™’«‘μ∑’Ë‰¡à‰¥â¡’‡ªÑ“À¡“¬

‡æ◊ËÕ°“√∫—π‡∑‘ß §«“¡ πÿ° π“π‡∑à“π—Èπ ◊ËÕæ◊Èπ∫â“π¡’∫∑∫“∑„π°“√

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡ªìπÕ—μ≈—°…≥å ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ

¥â«¬ ‰¥â·°à ‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß ≈‘‡° À¡Õ≈” Àπ—ßμ–≈ÿß ‚ªß≈“ß ≈”μ—¥ œ≈œ

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ç»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πé √Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’Ëª√“°Ø

„πª√–‡∑»‰∑¬¡’‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«∑ÿ°®—ßÀ«—¥

¡’»—°¬¿“æ„π ∂“π–‡ªìπ·À≈àß∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß∑ÿ°§π

“¡“√∂‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ ·≈–§âπÀ“ª√– ∫°“√≥å„π∑ÿ°¥â“π ·≈– “¡“√∂

◊∫∑Õ¥μàÕ§π√ÿàπªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡™àπ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡

ª√–‡æ≥’ ‡ªìπμâπ


39............................................................................................................ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

∫∑∑’Ë 3

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

„π∫∑π’È®–°≈à“«∂÷ß °“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π °√≥’æ◊Èπ∑’Ë

∑’Ë‰¡à¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâ

ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π μ≈Õ¥®π·π«∑“ß

°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬ π—∫ πÿπ „π√–¥—∫μà“ßÊ


41............................................................................................................ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π


40 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ...........................................................................................................

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

1) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¡à¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

À¡“¬∂÷ß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¡à‡§¬¡’°‘®°√√¡¥â“π àß‡ √‘¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡≈¬ ‰¡à‡§¬¡’°“√ ”√«®ª√“™≠å™“«∫â“π ‰¡à¡’Õ“§“√ ·μà°Á

‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“À¡Ÿà∫â“ππ’È®–‰¡à¡’ª√“™≠å™“«∫â“π À√◊Õ§«“¡√Ÿâ

¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ’¬ß·μà‰¡à‡§¬ ”√«®¡“°àÕπ‡∑à“π—Èπ

‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π„πæ◊Èπ∑’Ëª√–‡¿∑π’È °Á§◊Õ °“√∑”

„Àâ‡°‘¥®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√√–∫ÿ‰¥â«à“ §π‡°àß ºŸâ√Ÿâ ª√“™≠å™“«∫â“π

„π‡√◊ËÕßμà“ßÊÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¢âÕ¡Ÿ≈ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“

À¡Ÿà∫â“π‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ·≈â«∑”·ºπ∑’Ë· ¥ß®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ · ¥ß‰«â„π

∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°“√æ∫ª–¢Õß§π„πÀ¡Ÿà∫â“π Õ“®‡ªìπ∫â“πºŸâ„À≠à

∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π »“≈“ª√–™“§¡ œ≈œ ·≈–®—¥∑”ªÑ“¬· ¥ß®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ

‰«â∑’Ë∫â“π¢ÕßºŸâ∑’Ë®–„Àâ§«“¡√Ÿâπ—ÈπÊ

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘πß“π

● ®—¥‡«∑’ª√–™“§¡‡º¬·æ√à§«“¡§‘¥ ™’È·®ß«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–

ª√–‚¬™πå¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

● √√À“·°ππ” ·μàßμ—Èß§≥–∑”ß“π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ”√«®·≈–

®—¥∑”®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ

● ·°ππ”‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§π‡°àß ºŸâ√Ÿâ ª√“™≠å™“«∫â“π „π‡√◊ËÕßμà“ß Ê

● ·°ππ”§âπÀ“ ºŸâ√Ÿâ ∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“ª√–«—μ‘¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‰¥â

● ®—¥∑”·ºπ∑’Ë®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π

2) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ

À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¡à¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ·μà “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â«à“

§π‡°àß ºŸâ√Ÿâ ª√“™≠å™“«∫â“π „π‡√◊ËÕßμà“ßÊ Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¢âÕ¡Ÿ≈ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë‡ªìπ

ª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß®ÿ¥

‡√’¬π√Ÿâ · ¥ß‰«â„π ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π Õ“®‡ªìπ∫â“π

ºŸâ„À≠à∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π »“≈“ª√–™“§¡ œ≈œ ·≈–¡’ªÑ“¬· ¥ß®ÿ¥‡√’¬π

√Ÿâ‰«â∑’Ë∫â“π¢ÕßºŸâ∑’Ë®–„Àâ§«“¡√Ÿâπ—ÈπÊ

‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π„πæ◊Èπ∑’Ëª√–‡¿∑π’È §◊Õ °“√∑”

„Àâ‡°‘¥»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π„Àâ‰¥â ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ¡’Õß§å§«“¡√Ÿâ

ª√–®”À¡Ÿà∫â“π∫—π∑÷°®”·π°‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ¡’∫—π∑÷°ª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“πÕ¬à“ß

≈–‡Õ’¬¥ §√Õ∫§≈ÿ¡≈—°…≥å·≈–™“μ‘æ—π∏ÿå ¡’°“√∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å

”§—≠ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π «‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π„πÕ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡’¢âÕ¡Ÿ≈

ªí®®ÿ∫—π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘πß“π®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1 ®—¥‡«∑’ª√–™“§¡ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡

”§—≠¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ·≈–°”Àπ¥À—«¢âÕ§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ

‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π À“Õ“ “ ¡—§√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“


43............................................................................................................ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π


42 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ...........................................................................................................

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 Õ“ “ ¡—§√«“ß·ºπªØ‘∫—μ‘°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ

¢Õß™ÿ¡™π §◊Õ °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“π®—¥°“√§«“¡√Ÿâ¢Õß

®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–ª√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 Õ“ “ ¡—§√ ◊∫§âπ ∫—π∑÷° ª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“π ·≈–

«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π„πÕ¥’μ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 Õ“ “ ¡—§√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ¢Õß®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ„Àâ

‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ √«∫√«¡‡ªìπ∫—π∑÷°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‚¥¬¡’

§π‡°àß ºŸâ√Ÿâ À√◊Õª√“™≠å™“«∫â“π‡ªìπ‡®â“¢Õß§«“¡√Ÿâπ—Èπ·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√

¢Õß™ÿ¡™π„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâπ—ÈπÊ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 Õ“ “ ¡—§√ª√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈

®ª∞. °™™.2§ ∑–‡∫’¬π ºŸâπ” °≈ÿà¡ Õß§å°√°Õß∑ÿπ œ≈œ „Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 √«∫√«¡º≈®“°¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3-5 ‡μ√’¬¡π”‡ πÕ

ª√–™“§¡„Àâμ√«® Õ∫ ·≈–√—∫√Õß§«“¡‡∑’Ë¬ßμ√ß

3) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâª√–®”À¡Ÿà∫â“π

À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¬—ß‰¡à¡’¡’Õ“§“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ·μà¡’·ºπ∑’Ë

®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ Õß§å§«“¡√Ÿâª√–®”À¡Ÿà∫â“π ¡’°“√∫—π∑÷°®”·π°‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ

¡’°“√∫—π∑÷°ª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ §√Õ∫§≈ÿ¡≈—°…≥– ·≈–

™“μ‘æ—π∏ÿå¡’°“√∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π ¡’«‘∂’™’«‘μ

¢Õß™ÿ¡™π„πÕ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ªí®®ÿ∫—π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë‡ªìπ

ª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π

‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ §◊Õ °“√∑”„Àâ‡°‘¥»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ¡’Õ“§“√®—¥· ¥ßÕß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ¡’§«“¡√Ÿâ

∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π ·≈–¡’°“√

àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„π»Ÿπ¬å·≈–„π™ÿ¡™π

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâª√–®”À¡Ÿà∫â“π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1 ®—¥‡«∑’ª√–™“§¡ ‡æ◊ËÕ√—∫√Õß§«“¡‡∑’Ë¬ßμ√ß

¢ÕßÕß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡

”§—≠¢Õß°“√¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡°Á∫√—°…“Õß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

ª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑’Ë∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π®–„™â

ª√–‚¬™πå‰¥â æ√âÕ¡°—∫ √√À“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–¥”‡π‘π°“√


¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ®—¥ª√–™ÿ¡√à«¡·°ππ” Õ“ “ ¡—§√·≈–

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ ‡æ◊ËÕÕÕ°·∫∫°“√®—¥μ—Èß·≈–¥”‡π‘πß“π

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ·≈–«“ß·ºπªØ‘∫—μ‘°“√®—¥μ—Èß·≈–¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π

„π¢—ÈπμÕππ’ÈμâÕß„Àâ∑√“∫‰¥â«à“ Õ“§“√∑’Ë®–„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π®–„™âÕ“§“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π À√◊Õ®–°àÕ √â“ßÕ“§“√„À¡à ∂â“®–

°àÕ √â“ß„À¡à®–„™â∑’Ë„¥ §«“¡‡À¡“– ¡¡“°-πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ μâÕß„™âß∫

ª√–¡“≥‡∑à“„¥ ®–À“‡ß‘π®“°∑’Ë„¥ ∂â“„™âÕ“§“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ®–μâÕß

ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ„™âß“π‡æ’¬ß„¥ μâÕß„™âß∫ª√–¡“≥‡∑à“„¥ ·≈–®–À“‡ß‘π

®“°∑’Ë„¥

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 ”√«®·À≈àßß∫ª√–¡“≥ »÷°…“√–‡∫’¬∫°“√


45............................................................................................................ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π


44 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ...........................................................................................................

¢Õß·À≈àßß∫ª√–¡“≥ ‡¢’¬π‚§√ß°“√‡ πÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 √â“ß/ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ·≈â«∫√√®ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

§«“¡√Ÿâ‰«â„πÕ“§“√

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„π™ÿ¡™π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å°”Àπ¥√–‡∫’¬∫

°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ‚¥¬„Àâ¡’ª√–‡¥Áπ ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ‡√◊ËÕß

§◊Õ °“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“Õ“§“√»Ÿπ¬å®–∑”Õ¬à“ß‰√ ·≈–°“√„™âÕ“§“√®—¥

°‘®°√√¡®–μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√

4) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ“§“√®—¥· ¥ßÕß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π ·≈–¡’°“√

àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„π™ÿ¡™π ·μà¬—ß‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√

‡√’¬π√Ÿâ‡∑à“„¥π—° ‰¡à¡’°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ„À¡à »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π¬—ß‰¡à¡’

√–∫∫°“√®—¥°“√∑’Ë¥’

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√ §◊Õ ∑”„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„Àâ‰¥â ´÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È

1) Õ“§“√ ‡ªìπ‡Õ°‡∑» ·∫àß —¥ à«π ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’Ë∑”ß“π æ◊Èπ∑’Ë

‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√§«“¡√Ÿâ æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ ·≈– Internet ™ÿ¡™π

·≈– Website

2) ª√“™≠å ¡’°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√“™≠å™“«∫â“π ¡’∫∑‡√’¬π

∑’Ë®—¥∑”‰«â‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ª√“™≠å· ¥ßμπ™—¥·®âß ¡’»—°¬¿“æ

„π°“√∂à“¬∑Õ¥

3) “√– ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ §√∫∂â«π À≈“¬√Ÿª·∫∫

4) Õß§å°√¡’°√√¡°“√ ¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß ¡’·ºπß“π

¡’√–‡∫’¬∫ °μ‘°“

5) °‘®°√√¡ ¡’°‘®°√√¡°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ§√∫«ß®√ ¡’°‘®°√√¡

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“πμà“ßÊ

6) √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡ ¡’ à«π®—¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ·∫∫∂“«√

∫“ß à«πÕ“®®—¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ‡ªìπ§√—Èß§√“« ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡ ¡’°“√π”

∑—»π–»÷°…“ ¡’°“√‡ «π“/Õ¿‘ª√“¬/ —¡¡π“ ·≈–¡’°“√‡√’¬π∑“ß

Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å œ≈œ

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (‡™‘ß∏ÿ√°‘®)

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1 ®—¥‡«∑’ª√–™“§¡ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡√Ÿâ®–‡ªìπ

ª√–‚¬™πåμàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√π”¡“‡√’¬π√Ÿâ ·≈–„™â‡ªìπ∞“π„π°“√μ—¥ ‘π„®

πÕ°®“°π’È ¬—ßμâÕßæ—≤π“ À“§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ∑’Ë∑—πμàÕ ∂“π°“√≥å

√Õ∫¥â“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ®“°§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π¢≥–π’È ‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ¬—ßμàÕ°“√æ—≤π“Õ“™’æ °“√·°âªí≠À“¢Õß

§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π °“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π·≈–°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π„π™ÿ¡™π„Àâ¥’¢÷Èπ ∂â“‰¡à‡æ’¬ßæÕ §«√®–¡’

Õ–‰√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° §«√®–¡’°“√«‘®—¬™ÿ¡™πÀ√◊Õ‰¡à

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ®—¥°‘®°√√¡ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ„À¡à¢Õß™ÿ¡™π

´÷ËßÕ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°‘®°√√¡™ÿ¡™π ∑’Ë‰¥â¡’°“√®¥∫—π∑÷°

‡ªìπ§«“¡√Ÿâª√–®”À¡Ÿà∫â“π‰«â·≈â« À√◊Õ°“√√—∫§«“¡√Ÿâ®“°«‘∑¬“°√


47............................................................................................................ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π


46 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ...........................................................................................................

¿“¬πÕ°™ÿ¡™π°Á‰¥â „π¢—Èππ’È∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡∑“ß‡≈◊Õ°

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 «“ß·ºπ‡æ‘Ë¡§à“Õß§å§«“¡√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π («“ß·ºπ

∏ÿ√°‘®¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π) ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å Õ“ “

¡—§√ ·°ππ”∑’Ë√à«¡∑”ß“π°—π¡“μ—Èß·μàμâπ √à«¡°—πæ‘®“√≥“«à“ §«“¡√Ÿâ

™ÿ¥„¥¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õß§ππÕ°™ÿ¡™π ®–π”¡“‡æ‘Ë¡§à“

„Àâ‡ªìπ ‘π§â“¢Õß™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®–æ‘¡æåÕÕ°¡“®”Àπà“¬ ®–‡ªî¥

Ωñ°Õ∫√¡·≈–‡√’¬°‡°Á∫§à“≈ß∑–‡∫’¬π À√◊Õ«‘∏’Õ◊Ëπμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ®—¥∑”ªØ‘∑‘π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „π à«π§«“¡√Ÿâ¿“¬„π™ÿ¡™π§«√

„Àâ«‘∑¬“°√¢Õß™ÿ¡™π°”Àπ¥μ“√“ß‡«≈“ ∑’Ë®–„Àâ§«“¡√Ÿâ‰«â≈à«ßÀπâ“

·≈–„π à«π§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°¿“¬πÕ° °Á§«√¡’°“√«“ß·ºπÕ¬à“ß

‡ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’μ“√“ß‡«≈“™—¥‡®π √«¡∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡

μâÕß¡’°“√‡°Á∫§à“≈ß∑–‡∫’¬π®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°™ÿ¡™π ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ

∏ÿ√°‘®¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π °Á§«√¡’°”Àπ¥‡«≈“∑’Ë·πàπÕπ ·≈â«„Àâ

§≥–°√√¡°“√œ √«∫√«¡∑”‡ªìπªØ‘∑‘π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π

ª√–°“»‰«â„π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 °”Àπ¥√–‡∫’¬∫°“√„Àâ∫√‘°“√∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡‡ªìπ à«πμ—« ·≈–§π„π™ÿ¡™π “¡“√∂¥”√ß

™’«‘μ‰¥âμ“¡ª°μ‘ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ §≥–°√√¡°“√œ§«√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫°“√

„Àâ∫√‘°“√∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√«à“®–‡ªî¥∫√‘°“√

°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°™ÿ¡™π „π«—π„¥ °“√¢Õ‡¢â“Õ∫√¡

À√◊Õ¡“»÷°…“¥Ÿß“π ®–μâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬Õ–‰√∫â“ß ºŸâ¡“Õ∫√¡À√◊Õ¡“

»÷°…“¥Ÿß“π®–μâÕßª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‰√„πÀ¡Ÿà∫â“π œ≈œ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬°—∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πÕ◊Ëπ

æ—≤π“°√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

„π√–¥—∫μ”∫≈ À√◊Õæ—≤π“°“√Õ”‡¿Õ®—¥„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√

·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å√–À«à“ßÀ¡Ÿà∫â“π ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬

§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π∑√—æ¬“°√„π°“√æ—≤π“°“√¥”‡π‘πß“π

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‰¥âμàÕ‰ª

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬ π—∫ πÿπ

√–¥—∫Õ”‡¿Õ

1) ª√–™ÿ¡™’È·®ß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫æ—≤π“°√ ¿“§’°“√æ—≤π“¿“§

√—∞ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–»Ÿπ¬åª√– “πß“π

Õß§å°√™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

2) π”°√–∫«π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ¡“„™â„π°“√∑”ß“π ·≈–

àß‡ √‘¡„Àâæ—≤π“°√‡ªìππ—°®—¥°“√§«“¡√Ÿâ™ÿ¡™π

3) ®—¥μ—Èß·≈–ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

√–¥—∫Õ”‡¿Õ

4) ®—¥∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

5) Ωñ°Õ∫√¡·°ππ”Õ“ “ ¡—§√™ÿ¡™π·≈–§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬åœ

6) √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

7) μ‘¥μ“¡ ª√–‡¡‘πº≈·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π


49............................................................................................................ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π


48 ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ...........................................................................................................

√–¥—∫π‚¬∫“¬ ( à«π°≈“ß)

1) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ °√Õ∫·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–®—¥ √√

ß∫ª√–¡“≥

2) ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π√–¥—∫°√–∑√«ß

3) ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–π‚¬∫“¬°—∫°√–∑√«ß „Àâ®—ßÀ«—¥

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ™ÿ¡™π „π°“√

àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

4) º≈‘μ‡Õ° “√/§Ÿà¡◊Õ ◊ËÕ√Ÿª·∫∫μà“ßÊ

5) ª√–‡¡‘πº≈ «‘®—¬·≈–æ—≤π“

6) ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å

√–¥—∫®—ßÀ«—¥

1) ª√–™ÿ¡™’È·®ß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë®—ßÀ«—¥/Õ”‡¿Õ

·≈–¿“§’°“√æ—≤π“

2) ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊ÕÀπà«¬ß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥„π°“√

π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘πß“π »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

3) °”°—∫ ¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë

4) π‘‡∑» „Àâ§”ª√÷°…“ π—∫ πÿπ«‘™“°“√ ‡Õ° “√ ¢âÕ¡Ÿ≈

◊ËÕμà“ßÊ

5) ®—¥√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈»Ÿπ¬åœ

6) √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

7) μ‘¥μ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ ∂Õ¥∫∑‡√’¬π ·≈–™à«¬·°â‰¢ªí≠À“

8) √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π

√–¥—∫‡¢μ

1) Ωñ°Õ∫√¡æ—≤π“°√¥â“π°“√ √√À“·≈– àß‡ √‘¡»—°¬¿“æºŸâπ”

™ÿ¡™π

2) π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√ (°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ) ·°à®—ßÀ«—¥·≈–

Õ”‡¿Õ

3) √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

4) »÷°…“ «‘®—¬·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ àß‡ √‘¡»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

5) μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈ 3 ‡¥◊Õπ/§√—Èß


51...................................................................................................................................................................... ∫∑ àß∑â“¬


50 ∫∑ àß∑â“¬ ......................................................................................................................................................................

æ—≤π“°√¡’∫∑∫“∑„π°“√ àß‡ √‘¡»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πÕ¬à“ß‰√?

1) æ—≤π“°√‡ªìππ—°®—¥°“√§«“¡√Ÿâ „π°“√ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√

‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡‰¥â™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

2) ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–®—¥‡«∑’ª√–™“§¡ „Àâ§«“¡√Ÿâ ·π«§‘¥

À≈—°°“√·°à·°ππ” ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ„Àâ

™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡ π„® ·≈–‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π

3) π—∫ πÿπ°“√®—¥‡«∑’ª√–™“§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à«¡°—πμ√«® Õ∫

·≈–‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈™ÿ¡™π ®ÿ¥/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„π™ÿ¡™π

4) »÷°…“°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

‡æ◊ËÕ√à«¡°—∫™ÿ¡™π °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·π«∑“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ


5) §âπÀ“·°ππ”‡æ◊ËÕ‡ªìπ·°πÀ≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π·≈–®—¥°“√Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√

¥”‡π‘πß“π·°à·°ππ”

6) ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„® °“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–

°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ „Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß·π«∑“ß¥”‡π‘πß“π °“√∫√‘À“√

»Ÿπ¬å ·≈–°“√«“ß·ºπ

7) ª√– “π‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“§’°“√æ—≤π“„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß

π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π„π≈—°…≥–¢Õß∑’¡ π—∫ πÿπ

8) ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π ‡ πÕ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“

À¡Ÿà∫â“π ·≈–π”º≈‡ πÕμàÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“

∫∑ àß∑â“¬

ª√–™“™π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ®“°°“√ àß‡ √‘¡ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π?

1) ∑”„Àâ™ÿ¡™π‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π √—°™ÿ¡™π √—°∑âÕß∂‘Ëπ √Ÿâ®—°

μ—«μπ¢Õßμπ‡Õß·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ «‘∂’™’«‘μ·≈–

§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß

2) °√–μÿâπª√–™“™π„Àâμ◊Ëπμ—« „π°“√æ—≤π“μπ‡Õß §√Õ∫§√—«

™ÿ¡™π ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ëß¬◊π

3) ‰¥âæ∫ª– ‡√’¬π√Ÿâ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡√Ÿâ ·≈–

ª√– ∫°“√≥å´÷Ëß°—π·≈–°—π

4) ¡’·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ·≈–√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑âÕß∂‘Ëπ

5) ‰¥â·π«∑“ß «‘∏’§‘¥ ·≈–π”‰ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

6) ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π¿“¬„π™ÿ¡™π ·≈–°—∫¿“§’

°“√æ—≤π“¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π

7) ¡’·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ª√–™“™π∑’Ë π„®

“¡“√∂ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑ÿ°‡«≈“


53...................................................................................................................................................................... ∫∑ àß∑â“¬


52 ∫∑ àß∑â“¬ ......................................................................................................................................................................

9) √à«¡®—¥‡«∑’μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ®ª∞. °™™.2 §

·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ¢Õß™ÿ¡™π °“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ

·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®·π«∑“ß¥”‡π‘πß“π

10) π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥‡«∑’ª√–™“§¡¢ÕßºŸâπ”™ÿ¡™π °≈ÿà¡

‡§√◊Õ¢à“¬·≈–ª√–™“™π Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊Õπ/§√—Èß

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π π—∫ πÿπ·ºπ™ÿ¡™πÕ¬à“ß‰√?

1) ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπ™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ëß¬◊π »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

™ÿ¡™π π—∫ πÿπ∫∑∫“∑¢Õß∑’¡ß“π·ºπ™ÿ¡™π

2) π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫ÿ§§≈

§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ®ª∞. °™™.2§ §«“¡√Ÿâ„π°“√ª√–°Õ∫

Õ“™’æμà“ßÊ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ

3) ‡ªìπ‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπ™ÿ¡™π

4) ‡ªìπ‡«∑’/ ∂“π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡μ“¡·ºπ™ÿ¡™π ·≈–μ‘¥μ“¡

º≈°“√¥”‡π‘πß“π

5) ‡ªìπ‡«∑’∫Ÿ√≥“°“√°“√ π—∫ πÿπ °“√®—¥∑”·ºπ™ÿ¡™π·≈–

¥”‡π‘π°‘®°√√¡μ“¡·ºπ¢Õß¿“§’°“√æ—≤π“∑ÿ°¿“§ à«π

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π°—∫°≈¬ÿ∑∏å 4 æ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß‰√?

‡®â“Àπâ“∑’Ëæ—≤π“™ÿ¡™π¡’·π«∑“ß àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ

°“√¥”‡π‘πß“π »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë·∑â®√‘ß

“¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®„Àâª√–™“™π‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√‡°‘¥ª√–‚¬™πå

μàÕ™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ™—¥‡®π ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–®–∑”„Àâæ—≤π“‰ª Ÿà

°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (‡™‘ß∏ÿ√°‘®) ‰¥â ‚¥¬„™â

°≈¬ÿ∑∏å 4 æ ¥—ßπ’È

æ ∑’Ë 1 °“√æ—≤π“§π (People)

¥â«¬°√–∫«π°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

„π°“√§‘¥ μ—¥ ‘π„® „π°“√·°â‰¢ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬°“√„™â

°√–∫«π°“√·ºπ™ÿ¡™π·≈–»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ

∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à °“√æ—≤π“»—°¬¿“æºŸâπ”

™ÿ¡™π·≈–ª√–™“™π„π™ÿ¡™π∑’Ë¡“‡ªìπ§≥–∑”ß“π„Àâ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√

®—¥°“√§«“¡√Ÿâ„π™ÿ¡™π °“√π”‡ πÕÀ√◊Õ ◊ËÕ “√§«“¡√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π

‰ª Ÿà§π„π·≈–§ππÕ°™ÿ¡™π¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ‚¥¬ºà“π°“√≈ß¡◊Õ

ªØ‘∫—μ‘®√‘ß (action learning) „π√–À«à“ß°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ §≥–∑”ß“πœ

®–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√“«¢Õß™ÿ¡™π Õ—π®–∑”„Àâ

§≥–∑”ß“πœ¡’§«“¡ºŸ°æ—π´“∫ ÷́Èß°—∫™ÿ¡™π¢Õßμπ º≈ß“π∑’Ë¥”‡π‘π

°“√‡ √Á®·≈â« °Á®– àßº≈μàÕ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕßºŸâ∑’Ë¡“‡√’¬π√Ÿâ

‡æ√“–®–‡ªìπ·À≈àß§«“¡√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π


55...................................................................................................................................................................... ∫∑ àß∑â“¬


54 ∫∑ àß∑â“¬ ......................................................................................................................................................................

æ ∑’Ë 2 °“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë (Place)

¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈– √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°„Àâª√–™“™π

√—°·≈–À«ß·Àπ™ÿ¡™π¢Õßμπ μâÕß √â“ß„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπ

™ÿ¡™π∑’Ë¡’®‘μ«‘≠≠“≥ ¡’æ≈—ß ¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ πà“Õ¬Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’

¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ°¥â“π

·¡â«à“°“√¥”‡π‘π°“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π Õ“®∑”‰¥â∑—Èß„πÀ¡Ÿà∫â“π

·≈–∫π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ·μà°Á¬—ß§ß„™â °≈¬ÿ∑∏å Place π—∫ πÿπ

°≈à“«§◊Õ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬‡Õ“™ÿ¡™π‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ¥”‡π‘π°“√‚¥¬

™ÿ¡™π ¥â«¬æ≈—ß¢Õß™ÿ¡™π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ

¡∫—μ‘¢Õß™ÿ¡™π “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæ—≤π“‰¥â‚¥¬™ÿ¡™π

æ ∑’Ë 3 °“√æ—≤π“·À≈àß√“¬‰¥â¢Õß™ÿ¡™π (Product)

π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ»—°¬¿“æ À√◊Õ§«“¡‡°àß §«“¡

‚¥¥‡¥àπ∑’Ë “¡“√∂π”¡“æ—≤π“μàÕ¬Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ À√◊Õ “¡“√∂

°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ·°àª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π‰¥â

°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√§âπÀ“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™ÿ¡™π Õ—π‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√°”Àπ¥

market position (®ÿ¥¢“¬) ¢Õß™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

¡’√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’≈—°…≥–‡©æ“–‡ªìπ¢Õß™ÿ¡™π ‡∑à“°—∫‡ªìπ

°“√ √â“ß Product (»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ·≈–‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ) ∑’Ë‡ªìπ·∫∫

©∫—∫¢Õß™ÿ¡™π‡Õß Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâª√–®—°…å∂÷ß çμ—«μπé

¢Õß™ÿ¡™ππ—ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡Õ’°¥â«¬ ·≈–æ—≤π“μ—«μπ¢Õß™ÿ¡™π

¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ·À≈àß √â“ß√“¬‰¥â ‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â·°àª√–™“™π¢Õß

™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ◊∫‰ª

æ ∑’Ë 4 °“√æ—≤π“·ºπ™ÿ¡™π (Planning)

«“ß√–∫∫°“√∑”ß“π„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–∫Ÿ√≥“°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

‚¥¬„™â·ºπ™ÿ¡™π ·≈–®–μâÕß¡’°“√ª√– “π·ºπ·≈–π‚¬∫“¬∑ÿ°√–¥—∫

°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π π—∫ πÿπ°≈¬ÿ∑∏å °“√®—¥∑”

·ºπ™ÿ¡™π„π™à«ß°àÕπ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬§≥–∑”ß“πœ √à«¡°—π«“ß·ºπ

ªØ‘∫—μ‘°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πμ—Èß·μà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ

§≥–∑”ß“πœ „™â·ºπ™ÿ¡™π ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘π

ß“π»Ÿπ¬åœ „Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á® πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π‡°‘¥

¢÷Èπ °Á„™â»Ÿπ¬åœ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°√–∫«π°“√æ—≤π“·ºπ¢Õß™ÿ¡™π‰¥â

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßÕ’°¥â«¬


57...................................................................................................................................................................... ∫∑ àß∑â“¬


56 ∫∑ àß∑â“¬ ......................................................................................................................................................................

Õ“§“√ ‡ªìπ‡Õ°‡∑» ·∫àß —¥ à«π : æ◊Èπ∑’Ë∑”ß“π æ◊Èπ∑’Ë

‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√§«“¡√Ÿâ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ

·≈– internet ™ÿ¡™π + website

ª√“™≠å ¡’∑–‡∫’¬π ∫∑‡√’¬π · ¥ßμπ™—¥·®âß ¡’»—°¬¿“æ

„π°“√∂à“¬∑Õ¥

“√– ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ §√∫∂â«π À≈“¬√Ÿª·∫∫

Õß§å°√ ¡’°√√¡°“√ ¡’«“√–¥”√ßμ”·Àπàß ¡’·ºπß“π

¡’√–‡∫’¬∫°μ‘°“

°‘®°√√¡ ¡’°‘®°√√¡®—¥°“√§«“¡√Ÿâ§√∫«ß®√ ¡’°‘®°√√¡

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡ ®—¥· ¥ß∂“«√ ®—¥· ¥ß‡ªìπ§√—Èß§√“«

°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√π”∑—»π»÷°…“ °“√‡ «π“

Õ¿‘ª√“¬ —¡¡π“ °“√‡√’¬π∑“ßÕ‘‡≈§∑√Õ°π‘° å

œ≈œ

▲

▲

- √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬

- ∫√‘À“√‡™‘ß∏ÿ√°‘®

»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π

‰¡à‡§¬¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâœ

»Ÿπ¬å‡√’¬π™ÿ¡™π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡ªÑ“À¡“¬ 75 ·Ààß

»Ÿπ¬å‡√’¬π™ÿ¡™π‡ªÑ“À¡“¬ 906 ·Ààß

ªï 51 = 87 ·Ààß

ªï 52 = 300 ·Ààß

ªï 53 = 300 ·Ààß

ªï 54 = 219 ·Ààß

®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ

°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ


59...................................................................................................................................................................... ∫∑ àß∑â“¬


58 ∫∑ àß∑â“¬ ......................................................................................................................................................................

·ºπ¿Ÿ¡‘ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

∑”‡ªìπ„∫·∑√° A4

∫∑∫“∑

Àπâ“∑

’Ë „π°“√

àß‡ √‘¡

»Ÿπ¬å°“√

‡√’¬π√ÿâ™

ÿ¡™π

·ºπ¿Ÿ¡‘ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

∑”‡ªìπ„∫·∑√° A4


61...................................................................................................................................................................... ∫∑ àß∑â“¬


60 ∫∑ àß∑â“¬ ......................................................................................................................................................................


62 ∫∑ àß∑â“¬ ......................................................................................................................................................................

°“√®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™π : http://mylesson.swu.ac.th/so311/lesson 6/lesson6 03.htm,2551

∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â·π–μ—Èß ¿“ª√–™“™π≈¥ª¡¢—¥·¬âß™ÿ¡™π : http://www.sapa100koh.com/indec.php?f i le=webboard&obj=forum(331),2551

ª√–‰æ »‘«–≈’√“«‘ “». °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“‚¥¬„™â™ÿ¡™π‡ªìπ

∞“π‡æ◊ËÕæ—≤π“∑ÿπ∑“ß —ß§¡. «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ,§≥–§ÿ√ÿ»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2549

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ 2540.√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550.»Ÿπ¬å OTOP ©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—μ‘§√∫ 60 ªï : http://203.151.46.10/

anda/Krabi/rela/Question.asp? CAT=eco&id=3130&ggsql,2551

√ÿª·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™πμ”∫≈‡¢“§√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë :http://www.ru.ac.th/tambon/Kaopanom/end_kaokram.htm,2551

ÿ™“¥“ ®—°√æ‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–§≥–. °“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ° : ‚≈°·Ààß°“√

‡√’¬π√Ÿâ πÕ°‚√ß‡√’¬π. 2548. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬.

Õß§å°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“μ‘(UNESCO), Learning : The Treasure Within. Retrieved fromhttp://www.unesco.org/delors/delors_e.pdf

∫√√≥“πÿ°√¡


63................................................................................................... §«“¡§‘¥¢ÕßÕ∏‘∫¥’‡°’Ë¬«°—∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

¿“§ºπ«°


65................................................................................................... §«“¡§‘¥¢ÕßÕ∏‘∫¥’‡°’Ë¬«°—∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π


64 §«“¡§‘¥¢ÕßÕ∏‘∫¥’‡°’Ë¬«°—∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π .................................................................................................

● æ—≤π“·ºπ™ÿ¡™π (planning)

«“ß√–∫∫°“√∑”ß“π„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬„™â·ºπ

™ÿ¡™π∑’ËμâÕßª√– “π„π∑ÿ°√–¥—∫

2. ç°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–‡∫’¬∫«“√–·Ààß™ÿ¡™πé À—«„® ”§—≠ §◊Õ

ç°√–∫«π°“√·ºπ™ÿ¡™π ·≈–»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πé

3. ç®ÿ¥‡πâπ¢Õß°√–∫«π°“√·ºπ™ÿ¡™π §◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√®–

∑”„Àâ™ÿ¡™π√Ÿâªí≠À“¢Õßμπ‡Õßé

4. ç°√–∫«π°“√§‘¥¢Õß™ÿ¡™π ∑’Ë®–„Àâ‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

‡¢â¡·¢Áß ™ÿ¡™πμâÕß§‘¥∫π∞“π∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õß™ÿ¡™πé

5. ç°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®“°μ—«º≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π °“√À“

π«—μ°√√¡®“°μ—« ‘π§â“™ÿ¡™π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ—≤π“°√μâÕß¥”‡π‘π°“√é

6. çß“πæ—≤π“™ÿ¡™π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡°≈’¬«‡™◊Õ°∑’ËμâÕßπ”¡“

√âÕ¬‡√’¬ß°—π„πÀ¡Ÿàß“π ‡æ◊ËÕ √â“ßæ≈—ß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ™ÿ¡™π„Àâ

‡¢â¡·¢Áßé

7. ç»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π μâÕß∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π°—∫Àπà«¬ß“π

Õ◊Ëπ ·≈–¿“§’°“√æ—≤π“ ‡æ◊ËÕÀ“√Ÿª·∫∫·≈–∑”„Àâ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„Àâ‰¥âé

1. °“√„™â°≈¬ÿ∑∏å 4æ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–‡∫’¬∫«“√–·Ààß

™ÿ¡™π ª√–°Õ∫¥â«¬

● æ—≤π“§π (people)

¥â«¬°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π™ÿ¡™π

·°â‰¢ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™¡ ‚¥¬°√–∫«π°“√·ºπ™ÿ¡™π ·≈–»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

● æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë (place)

¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈– √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°„Àâ√—°·≈–À«ß·Àπ

™ÿ¡™π¢Õßμπ „ÀâÀ¡Ÿà∫â“π‡ªìπ™ÿ¡™π πà“Õ¬Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ¡’§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬

● æ—≤π“·À≈àß√“¬‰¥â¢Õß™ÿ¡™π (product)

π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π ‡ÀÁπ»—°¬¿“æ·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¢Õßμππ”¡“μàÕ¬

Õ¥·≈–æ—≤π“‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ §ÿ≥§à“ °àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â·°àª√–™“™π ·≈–

™ÿ¡™π‰¥â

§«“¡§‘¥¢ÕßÕ∏‘∫¥’‡°’Ë¬«°—∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π


66 §«“¡§‘¥¢ÕßÕ∏‘∫¥’‡°’Ë¬«°—∫»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π .................................................................................................

8. çæ—≤π“°“√®—ßÀ«—¥ μâÕß§‘¥Õ¬à“ßπ—°°≈¬ÿ∑∏å π—°¬ÿ∑∏»“ μ√å

‰¡à„™à§‘¥·§àß“πª√–®”é

9. çæ—≤π“°“√®—ßÀ«—¥μâÕß‡ªìππ—°∫√‘À“√®—¥°“√ ∑’Ë∫√‘À“√

¿“¬„μâ∑√—æ¬“°√∑’Ë®”°—¥‰¥âé

10. çß“πæ—≤π“™ÿ¡™π ‡ªìπß“π∑’ËμâÕß°“√§π∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å

‡ ’¬ ≈– ·≈–®√‘ß„®é

11. çÀ“°‡√“ √â“ß°≈ÿà¡/Õß§å°√™ÿ¡™π „Àâ‡¢â¡·¢Áß ‡√“ “¡“√∂

‡ª≈’Ë¬π°“√‡¡◊Õß‰¥âé

12. ç∑”Õ¬à“ß‰√ ®–μàÕ¬Õ¥À¡Ÿà∫â“π OVC ‰¥â ‡æ√“–°≈¬ÿ∑∏å

°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π OVC §◊Õ °“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™πé

μ—«Õ¬à“ß



69..................................... μ—«Õ¬à“ß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π∫â“π¬“ß∑Õß μ.‚æ∏‘Ï∑Õß Õ.∫“ß‡®â“©à“ ®.Õà“ß∑Õß


68 μ—«Õ¬à“ß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π∫â“π¬“ß∑Õß μ.‚æ∏‘Ï∑Õß Õ.∫“ß‡®â“©à“ ®.Õà“ß∑Õß ....................................

°≈ÿà¡‡§√◊Õ¢à“¬ °≈ÿà¡Õ“™’æ·ª√√Ÿªº≈º≈‘μ‡°…μ√·≈–Õ“À“√ °≈ÿà¡

∑” «πº≈‰¡â √â“π§â“™ÿ¡™π »Ÿπ¬å®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å®—° “π °≈ÿà¡∑”

Õ‘∞∫≈ÁÕ° °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ Õÿμ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«™π∫∑ ·≈–

°≈ÿà¡∫√‘°“√ ‰¥â·°à °≈ÿà¡∫√‘°“√√∂Õ’·μãπ §√—«™ÿ¡™π Õ“ “ ¡—§√æ“™¡

À¡Ÿà∫â“π ∫â“πæ—° (Home Stay) °≈ÿà¡«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–°≈ÿà¡ ¡ÿπ‰æ√

π«¥·ºπ‰∑¬

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πμ”∫≈∫“ß‡®â“©à“

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πμ”∫≈∫“ß

‡®â“©à“ μ—ÈßÕ¬Ÿà „®°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“π

¬“ß∑Õß À¡Ÿà∑’Ë 8 μ”∫≈∫“ß‡®â“©à“

Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’

°≈ÿà¡Õ“§“√„π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π 3 À≈—ß

‰¥â·°à Õ“§“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π Õ“§“√

»Ÿπ¬å®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å (OTOP)

¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–Õ“§“√

»Ÿπ¬åÕÿμ “À°√√¡·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

°“√°àÕ‡°‘¥

°≈ÿà¡À—μ∂°√√¡®—° “π‰¥â¡’°“√√«¡°≈ÿà¡°—π¢÷Èπ μ—Èß·μàªï æ.».

2515 ‡æ◊ËÕº≈‘μ‡§√◊ËÕß®—° “π®“°‰¡â‰ºà ’ ÿ° „π™à«ß∑’Ë«à“ß®“°°“√∑”π“

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πμ”∫≈∫“ß‡®â“©à“∫â“π¬“ß∑Õß À¡Ÿà∑’Ë 8 μ”∫≈∫“ß‡®â“©à“

Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

¿“æ¿Ÿ¡‘»“ μ√å

∫â“π¬“ß∑Õß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√“∫

√‘¡Ωíò ß¥â “π∑‘»μ–«—πμ°¢Õß·¡àπÈ”

πâÕ¬ ¡’πÈ”‰À≈ºà“πμ≈Õ¥ªï ¡’§≈Õß

™≈ª√–∑“π ∑”„Àâæ◊Èπ∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å

ª√–™“™π à«π„À≠à®÷ß∑”°“√‡°…μ√

∑”π“ ∑” «πº≈‰¡â

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫â“π¬“ß∑Õß μ”∫≈∫“ß‡®â“©à“¡’ 137 §√—«‡√◊Õπª√–™“™π

à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ¬÷¥¡—Ëπ„πª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ·∫∫‰∑¬

¿“§°≈“ß ‰¥â·°à «‘∂’™’«‘μ·∫∫‚∫√“≥ ª√–‡æ≥’ ß°√“πμå ≈Õ¬°√–∑ß

·≈–∑”¢π¡®’π„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ‘∫ Õß ‡∑»¡À“™“μ‘ ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π

‡ªìπμâπ

Õ“™’æÀ≈—° ¢Õß√“…Æ√ §◊Õ ‡°…μ√°√√¡ ·≈–®—° “π ‰¡â‰ºà ¡’

°≈ÿà¡‡»√…∞°‘®·≈–°“√∫√‘°“√ °≈ÿà¡Õ“™’æ ‰¥â·°à °≈ÿà¡ ®—° “π‰¡â‰ºà·≈–





μ”∫≈ æ—≤π“‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å ·≈–¬â“¬®“°Õ“§“√ »Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ‡¥‘¡ ¡’

°“√®—¥√–∫∫§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·ºàπ¿“æ (BOARDS) ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ

μà“ßÊ

ªï 2545-2546 ”π—°ß“π‡°…μ√‰¥â‡¢â“¡“μàÕ¬Õ¥ „Àâ

ß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“ß‡™◊ËÕ¡Õ“§“√ 2 À≈—ß æ—≤π“¿Ÿ¡‘∑—»πå àß‡ √‘¡

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« æ‘¡æå‡Õ° “√ ·ºàπæ—∫·≈–®—¥À“Õÿª°√≥å¿“¬„π»Ÿπ¬å

ªï 2547-2548 ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“°‚§√ß°“√

OTOP ®—¥À“Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¢¬“¬ÀâÕß®—¥· ¥ß«‘∂’™’«‘μ æ‘¡æå

‡Õ° “√μà“ßÊ àß‡ √‘¡¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°Õ∫√¡æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å

´÷Ëß¥”‡π‘π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

μàÕ¡“„πªï æ.». 2539-2540

™à«ß«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘® ™“«∫â“πμ”∫≈

∫“ß‡®â“©à“ °Áª√– ∫ªí≠À“∂Ÿ°‡Õ“√—¥

‡Õ“‡ª√’¬∫ ®÷ß‡°‘¥·π«§‘¥√«¡°—π¢“¬

‚¥¬π”»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ∑’Ë°√¡°“√æ—≤π“

™ÿ¡™π π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“ß

¡“·∫àßæ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ 2 à«π

à«π·√° „™â‡ªìπ»Ÿπ¬å “∏‘μ

°“√®”Àπà“¬ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ·μà

‡π◊ËÕß®“°¡’≈Ÿ°§â“πâÕ¬ ‰ª‰¡à√Õ¥ ®÷ß„™â

«‘∏’°√–μÿâπ„Àâ§π π„®‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâº≈‘μ¿—≥±å‰¡â‰ºà„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡°‘¥‡ªìπ

»Ÿπ¬å°“√μ≈“¥ §π∑’Ë‡¢â“¡“‡√’¬π °Á®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“´◊ÈÕ ‘π§â“¥â«¬

à«π∑’Ë Õß ‡ªìπ à«π∑’Ë‡¥‘¡„™â‡ªìπ‡«∑’°“√· ¥ß ‰¥âπ” à«ππ’È

¡“®—¥‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å‰¡â‰ºà ·≈–«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π

„πªï æ.». 2542 Õ“§“√∑’Ë„™âÕ¬Ÿà∑√ÿ¥‚∑√¡ ª≈«°∑”≈“¬ °Õß∑ÿπ

‡æ◊ËÕ —ß§¡ (SIF) ®÷ß π—∫ πÿπ‡ß‘π 300,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ´àÕ¡Õ“§“√

æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å·≈–Ωñ°Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√√«¡°≈ÿà¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–

æ“∑—»π»÷°…“

ªï 2543-2544 ”π—°ß“π

«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ ‰¥â‡¢â“¡“μàÕ¬Õ¥

¥”‡π‘πß“πÀ¡Ÿà∫â“π«—≤π∏√√¡‰∑¬

Ÿâ¿—¬‡»√…∞°‘® ‚¥¬„™â©“ß¢â“«¢Õß





‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π μ”∫≈∫“ß‡®â“©à“

1. ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ÷́Ëß¡’°”π—π

ÿ√‘π∑√å π‘≈‡≈‘» ‡ªìπª√–∏“π μ—Èß·μàªï 2537

2. °“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π¬÷¥·π«∑“ß √â“ß°√–∫«π°“√

‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈– √â“ß§«“¡‡¢â“„®„π°≈ÿà¡ Õß§å°√ ¡“™‘° ‡§√◊Õ¢à“¬

™“«∫â“π„πμ”∫≈ ‚¥¬·∫àß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å ‡ªìπ 2 √–¥—∫

‰¥â·°à

- √–¥—∫‡§√◊Õ¢à“¬μ”∫≈ ¡’μ—«·∑π®“°°≈ÿà¡ Õß§å°√μà“ßÊ

„πμ”∫≈√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√

- √–¥—∫°‘®°√√¡ °≈ÿà¡°‘®°√√¡ ®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡μ“¡§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫‡©æ“–°≈ÿà¡¢Õßμπ‡Õß ·≈– àßºŸâ·∑π√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ÷́Ëß°√√¡°“√™ÿ¥·√°∑’Ë‡√‘Ë¡μ—Èß»Ÿπ¬å‡ªìπ

°√√¡°“√°≈ÿà¡®—° “π ¡’π“ß‡√≥Ÿ ∑Õßß“¡ ‡ªìπª√–∏“π ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’

°“√·¬°‡ªìπ 5 °≈ÿà¡μ“¡®”π«π¥“«∑’Ëº≈‘μ¿—≥±å‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß

¡“μ√∞“π¥“« ®÷ß¡’°√√¡°“√°‘®°√√¡ 5 §≥– πÕ°®“°π’È ¡’°√√¡°“√

°≈ÿà¡·ª√√ŸªÕ“À“√ °√√¡°“√°≈ÿà¡ «— ¥‘°“√°“√ÕÕ¡·≈–√â“π§â“

°“√§—¥‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√ ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√

®“°μ—«·∑π°≈ÿà¡ Õß§å°√ ¡“™‘° ‡¢â“¡“√à«¡¥”‡π‘π°“√ ·≈–¡’°“√·∫àß

Àπâ“∑’Ë™—¥‡®π‡ªìπΩÉ“¬μà“ßÊ ‰¥â·°à ΩÉ“¬®—¥ ◊́ÈÕ ΩÉ“¬°“√¢“¬ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥

ºŸâ®—¥°“√Õ“§“√ ΩÉ“¬μâÕπ√—∫ ΩÉ“¬∫√‘°“√ ·≈–ΩÉ“¬°‘®°√√¡μà“ßÊ

·π«§‘¥°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π

1. ‡™◊ËÕ¡ª√– “π°≈ÿà¡ Õß§å°√„πμ”∫≈

2. √–¥¡æ≈—ß§«“¡§‘¥ °≈ÿà¡ Õß§å°√ °”Àπ¥·π«∑“ß°“√∫√‘À“√

®—¥°“√»Ÿπ¬åœ √à«¡°—π

3. √–¥¡∑ÿπ·≈–∑√—æ¬“°√ ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ à«π√«¡

„π«ß°«â“ß

4. ¬Õ¡√—∫°μ‘°“∑’Ë√à«¡°—π§‘¥‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘√à«¡°—π

5. »Ÿπ¬å√«¡º≈‘μ¿—≥±å¢Õß°≈ÿà¡ Õß§å°√ ‡æ◊ËÕ√«¡°—π®”Àπà“¬

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π ·≈–

—ß§¡√à«¡°—π





«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√ ‰¡à°”Àπ¥ ®–

‡ª≈’Ë¬πμ—«°√√¡°“√°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ À√◊Õ°√√¡°“√ ¢Õ≈“ÕÕ°

‡π◊ËÕß®“°¡’¿“√°‘®Õ◊Ëπ ‡ªìπμâπ

√–‡∫’¬∫ °μ‘°“ ¡’°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫√«¡ 12 ¢âÕ ¡’°“√∫—π∑÷°

‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡™àπ °“√∑”ß“π√à«¡°—π °“√√à«¡‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß °“√‡ πÕ§«“¡§‘¥ °“√√«¡°—π´◊ÈÕ«— ¥ÿ Õÿª°√≥å°“√º≈‘μ ·≈–

√«¡°—π®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å¢Õß°≈ÿà¡ Õß§å°√„π™ÿ¡™π ‡ªìπμâπ

∑’Ëª√÷°…“ „π°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π μ”∫≈

∫“ß‡®â“©à“ ‰¥â·°à ‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“§√—∞ ª√–°Õ∫¥â«¬æ—≤π“™ÿ¡™π

Õÿμ “À°√√¡ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡°…μ√ °»π. ¿“§‡Õ°™π ‰¥â·°à °≈ÿà¡

∏ÿ√°‘® ™¡√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« œ≈œ

ºŸâ π—∫ πÿπ ‰¥â·°à °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…μ√ °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ —ß§¡ (SIF), JABIC

°√¡ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ ‚§√ß°“√¡‘¬“´“«à“ æÕ™.

°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ¡’°“√ ◊∫§âπ¢—Õ¡Ÿ≈ ª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“π

Õ—μ≈—°…≥å¢Õßμ”∫≈ §◊Õ Õ“™’æ°“√®—° “π‰¡â‰ºà

°“√∫—π∑÷° ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“®—° “π «‘∏’°“√º≈‘μ ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ‚¥¬

≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ °“√§—¥‡≈◊Õ°«— ¥ÿ (‰¡â‰ºà) ·≈–‡μ√’¬¡«— ¥ÿ °“√®—°μÕ° «‘∏’

“π ≈«¥≈“¬ °“√√¡§«—π °“√∂—°·≈–æ—π °“√μ°·μàß¥â«¬À«“¬ °“√

∑“πÈ”¡—π ¢—¥ ‡§≈◊Õ∫‡ß“ √«¡∑—Èß∫—π∑÷°≈“¬®—° “π·∫∫μà“ßÊ

°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ ¡’™ÿ¥§«“¡√Ÿâ·ºπ™ÿ¡™π ∑”‡ªìπ‡Õ° “√

·ºàπæ—∫ ®—¥∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√ Website Õ”‡¿Õ «’¥‘∑—»πå ‡∑ª‡ ’¬ß‡æ≈ß

°≈àÕ¡‡¥Á° ‡æ≈ß√—∫¢«—≠

¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®ª∞. °™™.2§ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈

“√ π‡∑» 13 ¥â“π ‡Õ° “√·ºπ™ÿ¡™π °“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π§«“¡√Ÿâ

ß“π«‘®—¬ «‘∑¬“π‘æπ∏å ∫Õ√å¥‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

≈“π«—≤π∏√√¡ ·≈–·ºπ∑’Ë·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π

°‘®°√√¡„π»Ÿπ¬å ª√–°Õ∫¥â«¬

● æ‘æ‘∏¿—≥±å‡§√◊ËÕß„™â‰¡â‰ºà ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√»÷°…“·≈–Õπÿ√—°…å

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

● ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡º≈‘μ¿—≥±å‡§√◊ËÕß®—° “π‰¡â‰ºà

● ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“πÕÿμ “À°√√¡‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

‚¥¬‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“° JABIC ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

● ‡ªìπ»Ÿπ¬å· ¥ß«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π

● ¡’‡«∑’°“√· ¥ßμà“ßÊ °“√≈–‡≈àπ ¥πμ√’ªïæ“∑¬å °≈Õß¬“«

‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°

·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à

● æ‘æ‘∏¿—≥±å‡§√◊ËÕß„™â‰¡â‰ºà®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

● °≈ÿà¡º≈‘μ‡§√◊ËÕß®—° “π‡ªìπ¢Õß„™â ·≈–¢ÕßΩ“°

● »Ÿπ¬å®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å‡§√◊ËÕß„™â®—° “π

● ·≈–°√–∫ÿß¬—°…å∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° “π¥â«¬‰¡â‰ºàº ¡º “π

°—∫ªŸπ´’‡¡πμå





∑—°…–Ωï¡◊Õ ·√ßß“π

ª√–™“™π à«π„À≠à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—° “π‰¡â‰ºà

™à“ß°àÕ √â“ß ™à“ßª√–¥‘…∞å∫â“π∑√ß‰∑¬®”≈Õß

·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¬’Ë¬¡™¡À¡Ÿà∫â“π‡™‘ß‡°…μ√ ™¡À¡Ÿà∫â“πÀ—μ∂°√√¡

®—° “π‰¡â‰ºà À¡Ÿà∫â“π OTOP μâπ·∫∫«‘∂’™’«‘μ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑âÕß∂‘Ëπ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ∫â“πæ—° ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«æ—°·√¡ 7 À≈—ß

æ√âÕ¡∫√‘°“√Õ“À“√

®ÿ¥¢“¬

1. ®ÿ¥¥÷ß¥Ÿ¥ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π¬“ß∑Õß ‰¥â·°à

● æ‘æ‘∏¿—≥±å‡§√◊ËÕß„™â‰¡â‰ºà

● ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë√à¡√◊Ëπ «¬ß“¡ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ «πº≈‰¡â

‡™àπ °√–∑âÕπÀ«“π ¡–ª√“ß ¡–¬ß™‘¥ ¡–¡à«ß

● À¡Ÿà∫â“πÀ—μ∂°√√¡®—° “π‰¡â‰ºà

● «‘∂’™’«‘μ·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

● º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ

2. Õß§å§«“¡√Ÿâ °“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πμ”∫≈

∫“ß‡®â“©à“ ∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ °√–®“¬Õ”π“® ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–‚ª√àß„

3. «‘∑¬“°√ ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ‡¬’Ë¬¡™¡ ≥

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ·≈– ‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßºŸâ‡√’¬π√Ÿâ μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫‡™‘≠

... ∑’Ëª√÷°…“ ...

π“¬ª√’™“ ∫ÿμ√»√’ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π

π“¬ ÿ™“μ‘ ÿ«√√≥ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π

π“¬ ¡™“¬ «‘∑¬å¥”√ß§å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° àß‡ √‘¡

·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π

π“ß “«¢π‘Ø∞“ °“≠®π√—ß…’ππ∑å √°π.π—°«‘™“°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 9 ™™.

... ºŸâ‡¢’¬π/‡√’¬∫‡√’¬ß ...

π“ß “«¢π‘Ø∞“ °“≠®π√—ß…’ππ∑å √°π.π—°«‘™“°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 9 ™™.

π“¬∑«’ª ∫ÿμ√‚æ∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π àß‡ √‘¡

‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π

π“ß ÿæ√√≥’ øí° Õπ π—°«‘™“°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 8 «

π“ß “«∏πæ√ §≈â“¬°—π π—°«‘™“°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 7 «

π“ß®ÿ±“¡“» »√’‚¡√“ π—°«‘™“°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 6 «

... ÕÕ°·∫∫ª°/√Ÿª‡≈à¡ ...

π“¬ª√‘¬¿æ ¡®—π∑√å π—°«‘™“°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 4

§≥–ºŸâ®—¥∑”

art chumchon#1...

Documents