architech

OBSERVINGNATURE.

AMBIENTE COSTRUITO E

AMBIENTE NATURALE.

CREATED ENVIRONMENT AND NATURALENVIRONMENT.ARCHITECH/ is the upshot of research foundedon concepts of aware architecture and organicmatter: the collection has been defined througha renewed conception of design that promotesharmony between human beings and natureand the setting up of a system poised betweencreated environment and natural environment.

ENVIRONNEMENT CONSTRUIT ETENVIRONNEMENT NATURELARCHITECH/ est le fruit d’une recherche baséesur deux concepts : architecture consciente etmatière organique. En effet, cette collection estissue d’une nouvelle manière de concevoir quimet au cœur de son approche l’harmonie entrel’homme et la nature et la création d’un systèmeéquilibré entre l’environnement construit etl’environnement naturel.

GESCHAFFENES AMBIENTE UNDNATÜRLICHES AMBIENTE.ARCHITECH/ is t das Ergebn is vonErforschungen, die auf den Gedanken derbewussten Architektur und organischen Materiebasieren: Die Kollektion ist einem neuen

Planungskonzept, das die Harmonie zwischenMensch und Natur fördert, und der Kreationeines, zwischen geschaffenem und natürlichemAmbiente ausgewogenen Systems, zuverdanken.

AMBIENTE CONSTRUIDO Y AMBIENTENATURAL.ARCHITECH/ nace de una investigación basadaen los conceptos de arquitectura consciente ymateria orgánica: la colección se ha definido através de una renovada concepción del diseño,que promueve la armonía entre el hombre y lanaturaleza, y la creación de un sistema enequilibrio entre el ambiente construido y elambiente natural.

ПОСТРОЕННАЯ И НАТУРАЛЬНАЯ СРЕДА.A R C H I T E C H / я в л я е т с я п л о д о мисследований, основывающихся напринципах сознательной архитектуры иорганического вещества. Коллекция быласоздана с помощью обновленной концепциипроектирования, основанной на гармониимежду человеком и природой, а также насоздании уравновешенной системыпостроенной и натуральной среды.

ARCHITECH/ nasce da una ricer-ca fondata sui concetti di archi-tettura consapevole e materiaorganica: la collezione è statadefinita attraverso una rinnovataconcezione del progettare, chepromuove l’armonia tra uomo enatura, e la creazione di un si-stema in equilibrio tra ambientecostruito e ambiente naturale.

04

In-depth work into the material found inspirationin the appearance and the logical simplicity ofthe structure in the ground, before being definedin the shapes and rigorous surfaces designedby human beings.

La réflexion profonde sur la matière repose surl’aspect et la simplicité logique de la structuredu sol prenant ensuite les formes et les surfacesrigoureuses conçues par l’homme.

Die eingehende Arbeit an der Materiehat sich am Aussehen und derlogischen Einfachheit der Strukturim Boden inspiriert, um dannd i e v o m M e n s c h e nentworfenen, strengenFormen und Oberflächenhervorzubringen.Este profundo trabajosobre la materia se hainspirado en el aspecto y en l alógica s impl ic idad de laestructura presente en el suelo, para luegodefinirse en las formas y en las superficiesrigurosas diseñadas por el hombre.

Углубленная работа над материаломчерпала вдохновение во внешнем виде ирациональной простоте находящихся впочве строений, которые потом отражалисьв разработанных человеком формах истрогих поверхностях.

NATURALE / MATTEL'approfondito lavoro sulla ma-teria ha trovato ispirazionenell'aspetto e nella logica sem-plicità della struttura presentenel suolo, per poi definirsi nelleforme e nelle superfici rigoroseprogettate dall’uomo.

06

COLOUR SAND

09:00

ARCHITECH/ è una gammastraordinaria, declinata in tuttii colori, formati e superfici ne-cessari per il progetto architet-tonico contemporaneo: è stataimmaginata per rivestire spazi einterni in necessario e continuodialogo con l’ambiente esistente.

ARCHITECH/ is an extraordinary range availablein all colours, shapes and surfaces required forthe contemporary architectural project: it hasbeen conceived to cover spaces and interiorsin necessary and continuous dialogue with theexisting environment.

ARCHITECH/ est une gamme extraordinaire,déclinée dans tous les coloris, formats et surfacesnécessa i res aux pro jet arch i tectura lcontemporain. Elle a été conçue pour habillerl’espace et l’intérieur dans un dialogueininterrompu et essentiel avec l’environnementexistant.

ARCHITECH/ ist eine außergewöhnliche Palette,die alle, für zeitgenössische Architekturprojektenötigen Farben, Formate und Oberflächenanbietet: Sie ist zur Verkleidung von Frei- undInnenräumen im unabdingbaren, kontinuierlichenDialog mit dem bestehenden Ambiente gedacht.

ARCHITECH/ es una gama extraordinaria,declinada en todos los colores, formatos ysuperficies necesarios para el proyectoarquitectónico contemporáneo: ha sidoimaginada para revestir espacios e interiores enun necesario y continuo diálogo con el ambientesexistente.

Великолепная гамма ARCHITECH/включает в себя все цвета, форматы ип о в е р х н о с т и , н е о б х о д и м ы е д л ясовременного архитектурного проекта. Онабыла разработана для облицовкипространств и интерьеров, обязательно инепрерывно общающихся с существующейсредой.

12

LEVIGATO / POLISHED

14

COLOUR CINNAMONARCHITECH/ è prodotta in 10 La gamma cromatica è parte intte del Florim Color System, trasalle collezioni Floor Gres, che gsce la piena combinabilità e plementarietà cromatica tra dotti, a prescindere dalla se

ARCHITECH/ is made in 10 colours. The colis an integral part of the Florim Color transversal to the Floor Gres collections, which full product colour combination and complewhatever the series.

ARCHITECH/ est fabriquée dans 10 coloris. Lchromatique fait partie intégrante du FloriSystem, transversale dans les collections Flqui assure une possibilité absolue de juxtapla complémentarité chromatique des pindépendamment de la série.

ARCHITECH/ wird in 10 Farben hergestFarbpalette ist wesentlicher Bestandteil des, Gres Kollektionen durchquerenden FloriSystems, das absolute Kombinierbarkeit und Vervollständigung zwischen den ProdukSerien garantiert.

ARCHITECH/ se produce en 10 colores. cromática forma parte integrante del FloriSystem, transversal a las colecciones Floor garantiza la total componibilidad y complemecromática entre los productos, indiferentela serie.

ARCHITECH/ выпускается 10 цветов. Цгамма входит в состав системы FloriSystem, применимой для всех коллекцGres, гарантирующей полную совместицветовое взаимодополнение продукцзависимости от их серии.

15

10 colori. integran-rasversalee garanti-à e com-tra i pro-serie.

colour rangelor System,hich providesplementarity,

is. La gammeFlorim Colors Floor Gres,taposition ets produits,

gestellt. Diees, alle Floorlorim Color

und farblichedukten aller

es. La gamaFlorim Coloror Gres, quementariedad

ntemente de

. Цветоваяlorim Colorекций Floorстимость иукции, вне

BONEPUMICE

SAGESAND

FOSSILASHGREYMINERAL

FORESTCINNAMON

DEEP MAUVE

18

BOCCIARDATO / BUSH-HAMM

19

MERED

20

COLOUR BONE

60x12060x6010x6040x8040x4020x8020x20

24

The three surface finishes – natural, polishedand bush-hammered, along with the assortmentof sizes and thicknesses, permit finding in therange the most appropriate solution for cateringfor the technical and aesthetic requirements ofthe different possible applications: outdoor floorsand terraces, interior floors and facade coverings.Equally fundamental is the full range of specialtechnical pieces.

Les trois finitions de surface – naturelle, poncéeet bouchardée – permettent, avec l’assortimentde formats et de couleurs, de trouver dans lagamme la solution la plus appropriée auxexigences techniques et esthétiques de chacunedes applications possibles : carrelages de solsà l’extérieur, terrasses, carrelages à l’intérieurou revêtements de façades. L’assortimentcomplet de pièces techniques spéciales joue luiaussi un rôle fondamental.

Die drei Oberflächenbehandlungen natürlich,geschliffen und bossiert, gemeinsam mit derAuswahl von Formaten und Stärken,ermöglichen es, in der Palette die geeignetsteLösung für die technischen und ästhetischenA n f o r d e r u n g e n d e r v e r s c h i e d e n e nAnwendungen, wie: Bodenbeläge im Freien undTerrassen, interne Bodenbeläge undFassadenverkleidungen zu finden. Vongrundlegender Bedeutung ist auch dervollständige Satz technischer Spezialteile.

Los tres acabados superficiales, natural, pulidoy abujardado así como el rico surtido de formatosy espesores, permiten encontrar en la gama lasolución más apropiada para responder a losrequisitos técnicos requeridos por las diferentesposibles aplicaciones: pavimentos externos yterrazas, pavimentaciones internas yrevestimientos de fachadas. Igualmentefundamental es el completo equipamiento depiezas especiales técnicas.

Вместе с богатым ассортиментом форматови толщины три отделки поверхности -н а т у р а л ь н а я , ш л и ф о в а н н а я ибучардированная - позволяют найти вгамме самое подходящее решение дляу д о в л е т в о р е н и я т е х н и ч е с к и х иэстетических требований, вытекающих изразных возможных применений: наружныеполы и террасы, внутренние полы иоблицовка фасадов. Очень важную рольиграет также широчайший ассортиментспециальных технических изделий.

Le tre finiture di superficie,naturale, levigato e bocciarda-to, permettono, unitamenteall'assortimento di formati e spes-sori, di trovare nella gamma lasoluzione più appropriata perrispondere ai requisiti tecnicied estetici richiesti dalle diver-se possibili applicazioni: pavi-menti esterni e terrazze, pavimen-tazioni interne e rivestimenti difacciate. Ugualmente fondamen-tale è il completissimo corredo dipezzi speciali tecnici.

FLORIMCOLOR SYSTEM.

In armonia con la visione che su-pera i tradizionali confini e le bar-riere tra le collezioni, Floor Gresprogetta le proprie gamme-colorisulla base di un piano-colore ge-nerale elaborato considerandol’evoluzione dello stile e le tendenzedell’architettura: il Florim ColorSystem. Questo sistema garanti-sce la compatibilità cromatica tramateriali appartenenti a collezionidiverse. L’architetto sceglie e com-bina i materiali Floor Gres secondole proprie esigenze, trovandoli per-fettamente compatibili.

Consistent with the vision that stretches beyondtraditional boundaries and barriers betweencollections, Floor Gres designs its color rangeson the basis of a general color plan drawn uptaking into consideration the evolution of styleand architectural trends: the Florim ColorSystem. This system ensures the colorcompatibility between materials belonging todifferent collections. The architect selects theFloor Gres materials according to his/her needsand finds them perfectly compatible.

En harmonie avec une vision qui dépasse lesfrontières traditionnelles et les barrières entre lescollections, Floor Gres projette ses gammes decouleurs sur la base d’un plan-couleur général,élaboré en considérant l’évolution du style et lestendances de l’architecture : le Florim ColorSystem. Ce système garantit la compatibilitéchromatique entre des matériaux appartenantà des collections différentes. L’architecte choisit

et combine les matériaux Floor Gres selon sesexigences, et il les trouve parfaitementcompatibles.

In Harmonie mit der Vision, die die herkömmlichenAbgrenzungen und Schranken zwischen denKollektionen überschreitet, plant Floor Gres seineFarbpaletten auf der Grundlage eines allgemeinenFarbprojekts, das unter Berücksichtigung derEntwicklung des Stils und der architektonischenTrends erarbeitet wurde: dem Florim ColorSystem. Dieses System garantiert die farblicheKompatibilität der Materialien unterschiedlicherKollektionen. Der Architekt wählt und kombiniertdie Material ien von Floor Gres seinenBedürfnissen entsprechend, und stellt fest, dasssie perfekt kompatibel sind.

De acuerdo con la visión que supera las barrerasy los confines tradicionales entre las colecciones,Floor Gres proyecta sus gamas y colores enbase a un plan de color general elaboradoconsiderando la evolución del estilo y lastendencias de la arquitectura: el Florim ColorSystem. Este sistema garantiza la compatibilidadcromática entre los materiales pertenecientes acolecciones distintas. El arquitecto, al encontrarsecon que los materiales Floor Gres sonperfectamente compatibles entre sí, los elige ylos según sus propias exigencias.

В соответствии с подходом,преодолевающим традиционные границыи барьеры между коллекциями, Floor Gresразрабатывает цветовые гаммы на основеобщего цветового плана, созданного сучетом развития стиля и тенденций вархитектуре: это - Florim Color System.Эта система гарантирует цветовуюсовместимость материалов, входящих вразные коллекции. Архитектор выбираети сочетает материалы Floor Gres пособственному усмотрению, так как ониявляются совершенно совместимыми другс другом.

28

M A D E I N F L O R I M

FLORIMCOLOR SYSTEM

FLOORAND WALL

SHADEVARIATION

V1 - LOW

ARCHITECH/PRODUCTINFO

GRADO DI VARIAZIONE CROMATICA / Gradodi variazione nella tonalità e/o nel colore tra ivari pezzi del prodotto posato: minimo V1,massimo V4.

DEGREE OF COLOUR CHANGE / Degree of variationin the shade and/or in the colour between the variousparts of the laid product: minimum V1, maximum V4.

DEGRE DE VARIATION CHROMATIQUE / Degré devariation à la nuance et/ou de la couleur entre lesdiverses parties du produit étendu : minimum V1,maximum V4.

GRAD DER FARBABWEICHUNG / Grad Veränderungim Farbton und/oder der Farbe zwischen denverschiedenen Teilen des gelegten Produktes:Minimum V1, Maximum V4.

GRADO DE VARIACIÓN CROMÁTICA / Grado devariación en la cortina y/o en el color entre las variaspartes del producto puesto: mínimo V1, máximo V4.

PAVIMENTO E RIVESTIMENTO / Prodotto condesign e formati utilizzabili sia per pavimentiche per pareti.

FLOOR AND WALL / Tiles with styling and sizessuitable for both floors and walls.

CARRELAGE ET REVÊTEMENT / Produit avec designet formats utilisables aussi bien pour les sols quepour les murs.

BODENFLIESEN UND WANDFLIESEN / Design undFormate dieses Produkts eignen sich sowohl fürBoden- als auch Wandgestaltungen.

PAVIMENTO Y REVESTIMIENTO / Producto condiseño y formatos utilizables tanto para pavimentoscomo para paredes.

SISTEMA COLORE FLORIM / Il prodotto è inse-rito nel grande sistema di coordinazione coloredel gruppo Florim, con oltre 180 colori combi-nabili tra loro.

FLORIM COLOR SYSTEM / These tiles belong toFlorim’s great color matching system, with morethan 180 colors for mixing and matching.

SYSTÈME COULEUR FLORIM / Le produit est insérédans le grand système d’assortiment de couleursde Florim, avec plus de 180 couleurs pouvant êtrecoordonnées entre elles.

FARBSYSTEM FLORIM / Das Produkt ist im großenFarbabstimmungssystem von Florim mit mehr als180 kombinierbaren Farben enthalten.

SISTEMA COLOR FLORIM / Este producto formaparte del gran sistema de combinación de coloresde Florim, con más de 180 colores combinablesentre sí.

V3 - HIGH

Prodotto con marcatavariazione cromatica.High shade texture variationwithin each carton.Produit à variationchromatique accentuée.Produkt mit ausgepraegterfarbnuance.Producto con evidentevariación cromatica.

V1 - LOW

Prodotto monocromatico.The least amount of shadeand texture variation.Attainable in naturallyfired clay products.Produit monochromatique.Einfarbiges produkt.Producto monocromático.

V2 - MODERATE

Prodotto con leggeravariazione cromatica.Light to moderate shadeand texture variationwithin each carton.Produit à légerevariation chromatique.Produkt mit leichterfarbnuance.Producto con una pequeñavariación cromatica.

V4 - RANDOM

Prodotto con fortevariazione cromatica.Very high shade and texturevariation within each carton.Produit à forte variationchromatique.Produkt mit starkerfarbnuance.Producto con fuertevariación cromatica.

ASHGREY MINERAL FOREST

N° 317/001D N° 317/001D

CINNAMON DEEP MAUVE

NATURALESQUADRATO/R9

LEVIGATO/SQUADRATOPOLISHED/SQUAREDPOLI/EQUARRIPOLIERT/REKTIFIZIERTPULIDO/ESCUADRADO

òãàîéÇÄççÄü/äÄãàÅêéÇÄççÄü

MATTE/SQUARED/R9MAT/EQUARRI/R9MATT/REKTIFIZIERT/R9MATE/ESCUADRADO/R9çÄíìêÄãúçÄü

äÄãàÅêéÇÄççÄü/R9

15 mm 5/8"

BOCCIARDATOSQUADRATO/R11/CLASSE CBUSH-HAMMEREDSQUARED/R11/CLASS CBOUCHARDE'EQUARRI/R11/CLASSE CGEHAMMERTREKTIFIZIERT/R11/GRUPPE CABUJARADOESCUADRADO/R11/CLASE C

ÅìóÄêÑçÄüäÄãàÅêéÇÄççÄü/R11/KÎ‡ÒÒ C

IUINDUSTRIAL

& URBAN10 mm 3/8"

HCHEAVY

COMMERCIAL

HCHEAVY

COMMERCIAL

HCHEAVY

COMMERCIAL

ARCHITECH/PRODUCTCODES

BONEPUMICESAGESANDFOSSILASHGREYMINERALFORESTCINNAMONDEEP MAUVE

722105722106722108722107722109722110722112722113722111722114

60x120235/8"x471/8"

Spessore / ThicknessEpaisseur / DickeEspesor / íÓÎ˘ËÌ‡ 10 mm 3/8" 15 mm 5/8"

NATURALEMATTE/MAT/MATT/MATEçÄíìêÄãúçÄü

10 mm 3/8"

MOSAICO

TESSEREMOSAICO5x5 cm2"x2"

30x30113/4"x113/4"

10x6048"x235/8"

722307722308722310722309722311722312722314722315722313722316

20x8077/8"x311/2"

722317722318722320722319722321722322722324722325722323722326

721937721938721940721939721941

-----

722297722298722300722299722301722302722304722305722303722306

60x60235/8"x235/8"

721156721157721159721158721160721161721163721164721162721165

40x80153/4"x311/2"

721454721455721457721456721458721459721461721462721460721463

40x40153/4"x153/4"

721887721888721890721889721891721892721894721895721893721896

721952721953721955721954721956

-----


722337722338722340722339722341722342722344722345722343722346

ARCHITEC/SPECIALPIECES

M A D E I N F L O R I M

NATURALEMATTEMATMATTMATEçÄíìêÄãúçÄü

LEVIGATOPOLISHEDPOLIPOLIERTPULIDOòãàîéÇÄççÄü

GRADINO GR40x40

153/4"x153/4"



BATTISCOPA10x604"x235/8"


BATTISCOPA8x4031/8"x153/4"


BOCCIARDATOBUSH-HAMMEREDBOUCHARDE'GEHAMMERTABUJARADOÅìóÄêÑçÄü

ELEMENTOELLE220x40x677/8"x153/4"x23/8"



GRADINO GR LU33x4013"x153/4"



ANGOLOGRADINO LU33x4013"x153/4"

20x2077/8"x77/8"

722287722288722290722289722291722292722294722295722293722296

722432722433722435722434722436722437722439722440722438722441

722442722443722445722444722446722447722449722450722448722451

722349722351722353722352722354722355722357722358722356722359

722360722361722363722362722364722365722367722368722366722369

722370722372722375722374722376722377722379722380722378722381

722402722403722405722404722406722407722409722410722408722411

722382722383722385722384722386722387722389722390722388722391

722412722413722415722414722416722417722419722420722418722421

722452722453722455722454722457722458722460722461722459722462

722463722464722466722465722467722468722470722471722469722472

10 mm 3/8"Spessore / ThicknessEpaisseur / DickeEspesor / íÓÎ˘ËÌ‡

40x40153/4"x153/4"

20x2077/8"x77/8"

GRES FINE PORCELLANATO / FINE PORCELAIN STONEWARE / GRES CERAME FINFEINSTEINZEUG-KOLLEKTIONEN / GRES PORCELANICO FINO / íéçäàâ äÖêÄåéÉêÄçàíSQUADRATO / SQUARED / EQUARRI / REKTIFIZIERT / ESCUADRADO / êÖäíÖîàñàêéÇÄççõâ


722594722595722597722596722598722599722601722602722600722603

60x60235/8"x235/8"


721514721515721517721516721518721519721521721522721520721523

40x80153/4"x311/2"

BOCCIARDATOBUSH-HAMMEREDBOUCHARDE'/GEHAMMERTABUJARADO / ÅìóÄêÑçÄü

60x120235/8"x471/8"

722115722116722118722117722119722120722122722123722121722124

60x60235/8"x235/8"

721190721191721193721192721194721195721197721198721196721199

40x40153/4"x153/4"

721927721928721930721929721931721932721934721935721933721936

40x80153/4"x311/2"

721484721485721487721486721488721489721491721492721490721493

721166721167721169721168721170721171721173721174721172721175

60x60235/8"x235/8"

LEVIGATO/POLISHEDPOLI/POLIERT/PULIDOòãàîéÇÄççÄü

722604722605722607722606722608722609722611722612722610722613

60x60235/8"x235/8"

10 mm 3/8"10 mm 3/8" 10 mm 3/8"

TRIANGLELINES SQUARELINES

Spessore / ThicknessEpaisseur / DickeEspesor / íÓÎ˘ËÌ‡



722493722494722496722495722497722498722500722501722499722502

PROFILI1,25x1201/2"x471/8"

NATURALEMATTE/MAT/MATT/MATEçÄíìêÄãúçÄü

PROFILO A


H831/8"

SGUSCIAESTERNAE2

8x2031/8"x77/8"

SGUSCIAS2 SGUSCIAINTERNAI2

H831/8"

H2077/8"

SGUSCIAESTERNAE2

20x2077/8"x77/8"

SGUSCIAS2 SGUSCIAINTERNAI2

H2077/8"

3x2011/8"x77/8"

COPRISPIGOLOCS L20

3x2011/8"x77/8"

RACCORDOPARETERP L20

3x3x311/8"x11/8"x11/8"

RAE

3x3x311/8"x11/8"x11/8"

BE

10 mm 3/8"722473722474722476722475722477722478722480722481722479722482

722483722484722486722485722487722488722490722491722489722492

722523722524722527722526722528722529722531722532722530722533

722503722504722506722505722507722508722510722511722509722512

722513722514722516722515722517722518722520722521722519722522

722534722535722537722536722538722539722541722542722540722543

722544722545722547722546722548722549722551722552722550722553

722564722565722567722566722568722569722571722572722570722573

722554722555722557722556722558722559722561722562722560722563

LISTELLO SFALSATO

21x4081/4"x153/4"

LISTELLI4,5x40-13/4"x16"2x40-3/4"x16"3,25x40-11/4"x16"

722327722328722330722329722331722332722334722335722333722336

PROFILO B

PROFILO C

Profilo A 1 Acciaio InoxProfilo B 1 Acciaio InoxProfilo B 2 Alluminio ArgentoProfilo B 3 Alluminio OroProfilo C 1 Acciaio InoxProfilo C 2 Alluminio ArgentoProfilo A 3 Alluminio Oro

723204722614722615722616723205723206723207

architech

Documents

architech nace de

architech is the upshot

the ground

cur de

creacin de

simplicit logique de

definido atravs de

el suelo