tissus épitheliaux
Post on 26-Jun-2015
258 Views
Preview:
TRANSCRIPT
������������ ��� ����������������������� � �� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
���������������������
�
��� ����������
�
��� ����� �!���������� �� ��� ����� ���� "�#��� ��� �$�%� ����� ��� ���� ��� &'���� ���������� �����(���� ��� ��������
��� ����&�)������ ����&����&�� ��'��������������(�������������������� ��������������*���
+������������������������,��
�
����������������������'����������������-�.�����/������������������#0������-������/��� ������
��� ���� ��� �������� ������/� 1��� �������� ���� �������� ��� ����� �!�� ������ �� �!�.������/� ��� ����� ��(���
���������������!�� ��������
�
�����1����������������������������������������������������������2���������������������
��3����������������!��������������������-����'/� ����������������!��������������!�������4�����4���������
������-����'�������������������������5�������������������
��3�������������������������������������(�������'����4����/��������(���������������������������5��������
�� ����������������������(����!�.�����������(����������0����!������(�������!�� �������6�����������������
������������������������������ ����������
�
������������������������������������ �!����,��
�������������4����0���)�����.������������!�� ���������!�.������*��
�����������!����� ���
�����������������������
�
+�''������'����������(����������(���2�����7���������/����/�����1�����/����������������������!��"!�������
#�$!"����$!������,��
��������������������(7������8����'����������4����0������������
��������������� ������������8����'�������������������������,��
��������������� ������������%��!��������0�������������(��������������(��������������.���������
��������������� ����������������!��������0������������ �������������������������
�
�
�
������������&����� �'���&�����
(��� �������
��� ���������� ��� ��(7����� '������ ��� ������� ����'�������� ��� ��� ����/� �!�� 2� ����� �!��������/� �� ������ ���
��(������������������������!�� ������)�4���� ��'/���4�������������/�(������������/�(���� ������*���
�!���������� 1��� 4����� ��� ������ �� ������ ��� ��(��� ��������/� ����������� �� ���������1��/� !�������� ���
������������
�!����������1���4����������(���(��������/��� ���������#�����1��/�!������������������������
������������������(7��������(���������/���(������������/�����5����������������������5����!����� ����
��������������'�������������������4�����
�
�!�$������)!*���$�+�����
������������������(7��������(������(���������!������9�'�����������!��4�#���,����������������������1���
����������1��������������������2�������:����������������(������������!��4�#��������1������'�����
�!����������-�1�!2������������������4����)�(�������$��-���*���
�� �!���4���� )��� ��������*� '������ �!���������� ��� ��� ����� )��� ��������*/� ��� ��� ��(��� 4������/� ��� '���
������������������������
���!���4����)�����������*��������!��������������4���� ��'�������!����������������������
��������4�����������!��������������!�����������������/���������������)4�����������(���(��������*������
����������)4�����������(�����������/����������1��/���������������������������������*��
������������ ��� ����������������������� � �� ��;�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
����� ��� �����������,��������
������������������(7��������������������������(�������������������(��������1���1�����.�0������
<�������!��(����������������2��������������������<�������(���������������������������������������
=�������'���������9����0����������� �1���,��
��������4�������������������������
�����'��������������������'���������
�������''��������������������������'���������
�
������)!�������������������"�!�����
=�� �� ��������� ��� ���� ������ ���������������� ��� ����� ��� �!���������/� �!�� 2� ����� ��.� ������� �8� �!����������
������:����������������
�
�� ��� ����������� ������� ��� ��������� 1�!���� ����� �������
�������������
�
�
�
�� ��� ����������� ��!"������ ��������� �������� ����
����������� ���������� =�� �.��� ��� ����������
4����'��������������������������'����
�
�� ��� ����������� ������-��!"������ ������� ��� ��#��.�
����������� 2� ��� ������� (����4��� ���� �!�������� ���
�!���������/�������������������������������������
������4�����4������6���������������� ���������'����
��� �!����������� ��� '��4��� �������/� ��� ������
��������������������(��4�������������������������
�!����������!7������'�����
�
�"���!��������������������!������������
=�� !� ����� ��� '���������������� ���������''������������ �!���������/�1����1������ �!��������������� �������
���'���� ���� ��� ���������� ���'��� ��� ���������'���� ��� '����� ��� �������� �� ���������� ��� ��� ������
����������������������������!�������������� ������/����'����������#����������������(������'���������������������
�
�� ��� ����������� �" �������%� ��0��� ��� ��������
����'�������� ������� ���� ��� ����� ��� �!�����������
����������(����0���������
�
������������������)�+��������������������������'����� ������1��������������������������
�������4����
�
�
�
�
�����������������!���"��+�������*����!�+�����0������������������'�����������'����� ������1��/����������
1������ ���
�
�
�
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��9�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
�
�
�������������������*��!���� �� ������� ��� ��������
��������������'�����(����4�����
�
�
�
�
�
�"������!����"����������������������!������������
��������������������
�
�
�
�
�
�����������.�!"����������
��
�
�
�
�
�����������/�)�!��!�����)!��������/���"��"����!����
�
�
�
�
������0���������������������������������''�������������������!�� ��������
�
�
������,,� �������������&����� �'���&�����
��������1����������0����������'�������/�������� ���,��
�
�0������������" �������%����������
����������/� ��� �/� '���������(����4�������� ��2� ��� ��'������� ������-����'���!�� ����������������������
������)��0(��/����������/���������*������'����������)�����������������/�4�������������*��
������������������ ����� ���������� �����
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��>�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
���1����������������������������0����������0�'���������������������(������#������1��/�����������!����������
��������'����� ,� ����������� (��������/� ���������� ��� ��(����� ����������/� ��� �!�������� �/� ���� ��� ����/�
���������������������� �7�������!���������������
�
�
�
�0������������" �������%���!"������1������������"���$����2���
=�� ������������������������������������������������'����/� ��������� ������4�����4������������� '���������
�������� ��4�1��� ��� ������1���� ������/� �������� ������� ����������� !�������� ��� ���(����� �� ���
������������'���������������������(������.���
�
?��!��������������� ���������@��������)������������������A��*��
���������������'�������������(�(������������������#����!���������������(������'�����.�������������������
=�� �����(��� � ������� ��� ��1����� )��(��� 4������/� ������ �/� ������ ����� �� (� ��*�� ��� ��(���� ���
��1����/�������������������������������������
�
�
?��!��������������� �����@��������)��������1��*��
���������������'���������4��������@�������������!������������!������������������������'���������
����� =�� ��1������ ��� '����� ��� �������� ��� @������� )��� ���4�������� �������� �� �����/� ������ ���
������������#�1���������������������*���
�
�
�
�0�������������)�+������������
=�� �� ��������� 2� ��� ��'���� ��� �!�(����/� ��� ��(���� ���
4���������� ��������� �� ���� ��� ���� ���� �������
�.���������� ������ ) ������ ���(����/� �����.�4��������
����������1��/����*��
�
�
�
�0�������������)�+���)���!"��������
=�� �� ������ ��� ��(���� ��� ������� �.������� ���
���������(��������������������
������������ ��� ����������������������� � �� ��%�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
�0������������!���"��+������������
�!�����#����!�����������������������������/����'������� ���0��������� ������.������������������2�������4�����
4������6��(��/������������������������5������������''�������/��������������'������������������,��
�
�� ������1��� ������ 2� �������� ��������� '������
)��'���� ���1��*���
�
�
�
�
�
�
��������1���������2������������)�������������������4�������*��
�
�� ������1��� ������ 2� ������� ���� �� 2� ��������
������'�������!���!��������������������
�
�
�
�
�
�
�
��������1���������������)����������������*���
�
�
�
�
�
�
�
�
�0������������!���"��+���)���!"������������!���!"��������
��� �������� ������1��� ������� ��� ���� ��� �������� ���� ���
�������� ��4�1���� =�� !� �� �!��� #��� ���� ���������B�� ��� ���������
���� �!��0��/� ��� ��(���� ��� ��� ���-����(�� �����4����� �� ���� ���
��������.������������������ ��������
�
�
�0������������!���"��+���������-��!"��������
3���� ��� �������� ����� ��� ������ ��� ������4�����4����/����� ����� �������� ���������� 2� ��� ��'��������
��#��.� ��� 2� ��� ������� (����4���� ��� �������� ��� ���� ���'����� ��� ��4�1��� ��� ���������� ��� ��������
������������� ��� '��'����� �� ��������� �������� ��� ������� ����'������ �� ������1���� 6��(��� �!����� ���
�5���������./�������� ���,��
�
���!����������������1������������'���������������=����������������1������2�1���1��������������!��0�����
�
���!����������������1������������'�����������!���!��������������5����''�������
�
���!���������������������)���������4������*��
�
=�����'�����������������������2��������(������
�
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��C�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
���!����������������1������������'���2�����������
�
�!���!��������������!������#�����������������'������
�
�
�
�
�
�
�0��������������*��!����������-��!"��������
�!���!��������������!���0�����������(�����=����� ��������������������������������/���������������������������
��������� �!�� ��� ���������� �0�������4��/� ����4��� ��� !������ ���� ��'�������� ��� �������� 1��� ��� ��� '�����
���� ���0�������������������������'�����������������2�!�����/��������������������(������4������������
������ ������#������1��������������������������/�����'������������������&�������������1���&���
�
�
�0��������������*��!������!"��������
=����������2����������������������� �������D�����
�
�
������,,� ����������3���������������
(��� ������������������������������!������������������!����"������������"�!���������/����!��!$"���"��������/����!������������,��
�
���������������-�������������������������������������������������������-����'����-��������
�� ��� ��''����������� '������������ ��� �����1���� ���� ��� ����� �� ����� ��� �������� ����������� �� ����������
�.���������
�����4��������������������0��������(������������������������/����������������������!����������
�
��� �������� ����������� ��� -�.������� ����� ���0���� ��� ���� ��.� ����� �� ����� ���0���� 2� ��� 4������ ����
�����0�����������!����������������������������(������������-����'����-�������
B����������������������4����������1���)������ �����*�1����� �0�������'����������������������/�����.���9�
#������-������/����(���7������������������7�����������,��
�
�����-��������������)���#������������*��
�� ��� -������� �!����� �� )��� #��� ������*�� ��� ���� ��� ��������������/� �!����� ������� ��� ��������
�����������������-����'����-����������!����������������������4�����4�������
�����-�����������������������������������+�������������������!� ������� ���)-����������#���& ��&*���
�
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��$�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
����3������������������
��������� ���������������-����������������&� ��-������&���
�����!�������2������''���������������������������������������������������������2������������������(���
���������������!�� ��������
�
����� ��� ����� ��� ��� '���� ����������� �������� 2����.���������5��� ������������� ���4������(������������
�!��������������������
�
6���������������������������1����������(��������������������6�������������������������������1��/����������
�����E�����8�������4����������1���������.���������!�������/�'��������������������������������)����
���4����������1���������������������������9�'����������;/%����,�;�'���������4����������������'�������
�����*���
������������������������������0���#�'�������)��#������� �*���
�
=��!� �������� �/������������ ���������/��8����E�����!�������������4��������'��������������� ����� ��2�
��� ��'��������������/� ����������� ����������5������������������(���/� ��� �.��������������� �������4��������
����'�1��/� �!���������� �� ��� �������� �#������1��� ������4�������� ���� ��� �������� FB��� ���� �����0���
��4��� ��� ���� �� ����� �!���������� �� ��� �������� ��� �#�1������ ������4�������/� ������7��� ������� 2� ���
�����'��������!��������
�
�
�0��"����������'�������������4������������������������(�������(����!���������������/��!����������(������
���G�GGG�'����������������.�����1����!��������������������
�
�
����3������������� ������� ����0�� (����
���������0�����������������(�����������������������2�����''���������1����������/����������
������������1��������������������(������.����������� ���������(�������������!��������������������
�
�����������������#�1�����������������������������!�����������
�!����������������������� �#�������������4�������������������������������������HH������#����/���E#���
������#�1��/����������-����������������������������������������
�
�"�5����"�"��"�!����)���-�������������������*��
+����!�����������������/����������������������������������������!�������������������������/�2����.��������
�5���������/�-����������������������������
�
�������(���/��!���������������������������:����� ��);%�2�%G���*���������4����������1������������ ����������
'���� ������� ��� ��� ���4����� �����1��/� ��� �.��� ���� ���1��� ����� ��.� �������/� ������� 2� ��� ���4���.�
�����'��������!������������#������1��/�����������������������(��������5��������������������������
�
��� ���4����� �� ������ ��� �#���������� �������4�������� �!�������/� ��� ��� '������� ��� �"���!����/� ��HH�
����������)����������������������������*���
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��I�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
������1������������������2� �!���4�� ������"��������α���β/1��������� ��� ������������ �!�.������ �������������������� �� ��� �����'�������
�!��������
�
��� -������� ������������ ���
������ ��������������� ����'���
��������������������������1�����
�
�
�!��������/�2����.���������5���
������/� ��� ������� ���������� ��
��������� '��������������.�����
-������/� (��4��� ��� �����������
������1��/� �� ������ ����
�!����������������������������
��� ������ ��� '�������� ��� ���
4���������4��������
�
�
�
�
&"���"�"��"�!�������������������
�+�� '����� �(������/� ��� �������� ���
�������� ��� ��� '���� ��-������ ��� ��������
�����������������������������(��4��������1���)G/;�
.� G/%� <�*/� ��� ���(��� !�4��(��� ��� ������� ���
&�����&����������������������������������������
�!���������)���������� �EE�E���*���
�
=��!�4��(���� ���������������������#�/����
�������!�������������������4����������
�
���'��/������������������0�����������
�
�
�
��� ���!�������� �����!���+��/� ��� ������
���(������,�
�
�� �!������ ��������������� �� ���� �� );%� 2� 9%� ��*�� =�� �� ������� ���� ���� ����� �����
�������/� ������ ��� C� 2� $� ��/� ������� ������4����� ����������� ���� ��� ������
������ �0� '������� '��������.����� ������� ������������ 2� ��� �#����������
�������4�������� ��� ������ ��� ���������/� ��� �����$������� �� ���
�������������/�����������������������(�������������1�������������
�
�����'��������������������4����������1�������������
�
��J������1��������������#������1�������%�2�;%�����!�����������4���������4�����
�����1���� ����� ���'����� �������� �#���������� ���� ��� �������".����� �� ���
��".�$��)���� )������� ��� ��� �������� β*�� ���� ���1��� ��� ��� ����� ����� ��� �#�����������������4�������������'������������������������#�1��������
�
��� �������� ��� ��� ������� ��������� 1��� ���(��� ������:��� ���� ��� ��� ��������� ����������� )����
�!��������*��������������������������������=��������������������#�������������������
�!������������������������==���2��!��� ������������� ��(�� �����)��������������������������(��2�������������
����������*���
������������ ��� ����������������������� � �� ��K�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�� ���� ����0�� (��'���������3�����,��
������������������(7��������������-����������������-����'�������(��������������/�������-����'�!��������
����������+�������� ��������./�������-����'�!���������������������!����4���'����������!�����������������������
!��������������1�������
�����������./������(��������4�����4����/����������.�����������������������������������������
�
�"����)!"���)"�"�����
��������������������1��/� ������4�����4����� )���(����*/� ������:� ���������� '����4������#�������������� �0�
���������7�����(��4��������(�������(�����������������������������������������������(��������!����������
������1�����������'��������������);�2�9�<�*��������(��������!������������������������������������4����������
�������� ������/� ���� ���'����� ����������#���������� ������4��� ���� ��� �����1��� ��� ����6�/� �� ��� '�4���
���������1���������������������� �������� ���1�����
6�����'�������-����(�/����4����������'�������������'�4����������� 0�����
�������!�������������!���+��/��
�
�����������:��� ���������;������,��
�
�
�
�
�
�
�
�
?��"��"���)"�"����
6������������!���������/�����������4���������������������������������������'������������������.��������,��
�
�����������������)���������*/����>G�����!�������/������������������0�����'�4��������������������'�����
��� ������ ��� ��������� ��� �"������/� ������� ��.� ������ ����� ��� ����$!����� ) �#���������� ����
���4���������!�������/�������7������������.������'�����������#�1�����������!�������������������
�����*���
�
�� ��� ������� �����/� ��� %G� 2� IG� ��� �!�������/� �� ����� ��.� ��������� ����� �� �������� �!���� ���1���
���������������� 0���=L/���������������������������������+���!������5�/� �0���"����� )������� 0��*��� ���
'�4��������� ������ �!����� �� ��� ���-����'� ��� -������ ��� ������� ����� ���'����� � ������� ���
����� �#����� )������ ��� ��������� ���� ��� ���:��� ��� �������#���������� ��� '������ �!���������
��'��*���
�
?��"��"!��!������"!���)������-����'����4���*��
�������4����������������������4��������������4�������������������������0�'�����!������E����1�����
(��4�����������������������1����������������������������������������'�4������-����(�/���������������
���'�4����������� 0���===�)'�4�����������*����������2�����������������������'�4�����������
�
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ���G�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
6��������"����)!"���)"�"�����
��"5���������1����!���������
�������������/�'�����������������.�����������������������������2�������#�1�����������!����������������
���������������4��������������������������������������������������������������-�������
�
��"5���������������������������������
�!�������������������4�� ���������������������� �������������������������������������������!�����'�����
�����'��������������4����������������� ���������#����������������� �#������1�����������������������
���4����� 4����� ����5��� ��� ��''����������� �� ��� ��(��� ��� ����������� ����� ����� ���� ��� ���������� ���
��������&4����0�����#���� �1��&/������������(��������������)4����0�����(���������������*/��������!����������
)4����0��� ���������������1��*��+�� ������ ��� ��� 4����/� ���� ������������ ���������� ���� �.�����/� ��� 2�
�!��� ��������������������������������������
�
��"5������4����0��������������������
�����!��������.������ ������������������ �!������������ ������-����'/����� ����/�����������/������������
�#�����#��������������������(�����������������������������������������������/��!�''�������������
4�������������������������1����������!��(��������������������1�����
�
��"5��������������������������������
�����������������������������������7���#���1���������1����!������4���������������������� ����������
��������(���������0������������������������
�
�
��������������������
�=�� ������ �!����� �� ��� ��������
����������������������4�������
��� ��� ��� E���/� ��� ;GG� ��� ��� ��� ��
��(����/� 1��� ��0���� ��� ������ ����
������� �������4��� 2� ������ ���
����������
�
+��� ��� �������/� ��� �����(���������1���
����� �������� ��� ��(���� �������/�
���� ��� ���������� �!�� ���� ��������
����'�1��� ��� ������������ 1��� ��
���� ��.� ��� ����� �������4���������
6��� ��� ���1��� ����� !��0���� ���
'����������������������
�
���!�.��������������������/�����.�������E���������������G���/����������� �����������C����)������������2�������1���
������������������*/�����������������������;%���/�����'�����������������������������4�������!������������
����(����������������'�4�������!����� �����
�
������ ��� ����� -������� �!����� �/� ��� ������������ ��� ������ ���� ��� ��E#��� ������#�1��� 1���
�������������������������������������������
������������������'������ �!��� 0������ ����������������� �A���4�������)�����������������1���������
������*���
�
��������"�������"�%�
=�� ��� ���������� ��� ��� ���������/� ���� ������������ ��� �������� ������� ��� ���� ��� ���
���-����'����� ������ E���� '������ �� ����������!�������� ����� ��� �������� �� ���������� �.���
������������ �� �!��������� ��� ��� �������/� ��� ��� ����� ��� ������� ��.� �����'������� �!������ ����
�!������������� ��� ��� ������� �� �!�.������/� ����� ��� ������� 2� ��� ������� ���� �!������������� ��� ���
'�4����������
�
������������ ��� ����������������������� � �� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
����3�����������&&�����������
����������������1��������������� ���!��'������������������������������.�����/����#����/������1����
����������/�������-������������������������������)���E����(� ���./������������������ �������
���-������������������*��
�
��� ��(���� ��� ���������/� ��� -������� ������������ ��� ���������� ���� ��� M�.�� )&�����.���&� ��� ����*��
�!����� #������ -������� �0� �������/�1����������������� �������������1�������� ��������������� -���������
�� ������������� ����������� ��� ������� ����
�
������!�������������!���+���,��
�� ����� ��(���/� ��� ���4����� �����1��� ��� ;� ��������
(������ !�������/� ��� '��������� �!������ ���������������
���� ������������ ������4��� ��� ������ ��� �������� ������
������ ���������*�� �!�� ����� ���� ������ 1��� �!��� ������ ���
-����������#���&N��&�)�����*���
6��� ������ �� �������/� ���0� ��#������� �/� ���1��� '����
����������� ������� ��� � �������� �� ������ ��� ���'�
��.� ����.����I���������� ����
�
��!����!��������%�����
����������������'���.� ����.�����������2�����������.��������������!����4���������4�������/���������%����
�������0�������������������(������/%�����������0�������4����������C������������������%����������4�����
��������(���������'����2�'���/����������������������������������1����������!����� ���������������!��������
��������������'�������2��%GG�+����
��������.���������������������������(��������9G�GGG�+���=���.����������E�������������.������''�����/����
1����.���1��������''����������������4��������-���������������������(������#���������������
�
������������'���������1��������HH��� �������������#�������������1������������������������������������
���� ����� �������������������4�������
�
7����$���������%�����
������5�����#���� �1�������-�����
�!�����(�����!����� ��������4��������������1�������(������������������5��������������������4�#�������/�
�����������������������������/���������''��������������������������������� ���������������������(������4���1����
�!�����(����������������������������������������������������������1������������������������
+���������������/����M�.�����������#������������������������������� �����������(���������������=��
�����������4������#����������������������������������������
�
��������������.�-��������!����� �/����-����������#���N�������0����������.���E#���������#�1�����
��.����� �����
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ���;�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
������,,� ����������,���������������
����8���9���������
�=�� �� ��������0������ ��(������� ���� ��� �������� ������������ =�� �������� ��� ��� '����� ��� �������� �� ����� ���
��������������1������������������
�
�������!����"��������
=��'���C�2�$�����������0�������'�������������#����������������������!������N���������#��������������
������0��� ���'/� �������� ��� �!�3��� ����� �� 4��1���� ���� ��� �#���������/� ����� 1��� ��� �����#��������� ��
4��1�����������������A�������
��������'��������������� �!���������������������� ����������/�����������#��������/�������� �����������(���
����������������#�������
=�����������2����'��������������������4����������1�������������������(�����������4������=���������
��(������� 2� ���.����� ��� �5��� ������/� ��� ������� �(��� ��� F������ ��������� =�� ������ � ������� ��� 1������
�����������������������(����������������������
�
�������!���)�������
=��'���;>�����������0��������'����������!���4�� ��������0�������4������������ ��� ������� ���������4���� �� ��������� ��� ������������ ����� ����4����� ����5��� ��� '����� �� ��� �������� ���
�������� ������������ +��� ��� �������� ������1��/� ��� ��� ����� ������� ������0������ ��� ����� �.�� ��� ���
���������=���������������������������������������N�� ����������#�������������(������������!�� ��������
���������4��������'����������������������
�������������4�����'�������!������������������������������������������
��� ���#��������� ���������4���� �� 4��1���� ���� ��� ����������/� ����� 1��� ����� �����#��������� ��
4��1������������.���)�����������������������������*��
�
�
�������"����������!����"�!�������������"��������
=����������G�����������0����=�������(��������������������������.���
B���� ��� ������ ��� �#������� ��� ���1��� �������/� ��� ���'������� ������ ��� 1������ ��4��� ��� ���������/�
���1�!��������������.�����������
=�����������������������'�4��������#���������
��+�����������������!��� ��������������4���1��/����'��������������������������������������������
����#�@��������=��!� ���!����(�� ����������������)���>G�GGG�2�$G�GGG�+�*������������4�����(�������������
������������#�������!������������!����������������#�@����������������������������� �����������
����������-�����������@�������������
�� +��� ��� ���������� �!��� ���� ���4���1��� )���������/� ����������*/� ��� '������� ������������� ���
����������(��������)%9�GGG�+�*��)+������������������/����!� �����������*����
�
�
����&�� �'������������
����������.��������#������1�������������(��������5�����������������������(���������(����!����� ����
��������(���������� ��������������� ���0�������������/�����������������������2������'���������������
�������������������������������1�����
+�������������������/���������(�������������4�����);GG�2�9GGG������������*/������� ������������������
������ ��� ����/� �������� ��� �����
���������1�����������������������1���,�
�
��+����!������ �7��/������������������������
��������/%�<��������������
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ���9�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
��+�������4��������������.����������������)�������(����������.�������A��*/����������������������� ���0���
�� '������ ��� 4������� ��� 4����� =�� �.��� � ������� ��� �����(������� ���� ��� ���������� ��� �����.�
�����������) ���������(����/������.�4�������/��������*���
�
�
�������!� ������������������"������
������������G/��<���������0��������������� ����������<����������������(����������� �#���������4�������
���'�����������������������4����������1�������������!�.���������������;G�2�9G�'��������!������������0��/�
�� ���0������� ������ =�� �������������� '������.���������������� )(������/� '��4����*��� ��� ������2� ��� '����
����������������4����������1���)�����!���������������������������������G�@�������#�����=���������!�E����*���
�
�� ��� 4��� ��� �����(������/� ���
'������� �!������ ��� ������ 2� ����
������� ����� )�8� �!��� ���(�� ��� �!�������/������������(��������������F�
������������*��� ��� ������2����.�
��� �����(������� (������ ���� ���
������������!������������������/�������
����������������.�F�����������������
�
�!����4�����������������������
2����4������(���������������������
�������&��������O�4&���
�
J���������� �����������'0�����.������(�������������4�����������������������HH��=��(���/���������(�������
�!������#����������������(����������������� �� �����/� �����(������������ ����4�������������
���������������4�������
�
,����������������!� ������������
��������(������������(��������2������'������������������#������'��������!�4��������������� ������
�����'�����!����� ��)��������������9G������ �!������#�*��� ���1��������� �#��������'����������������(�������
(������� ��������/� ��� �#�������� ���'����� ��� ���4����� ��E#��� �� ������ ��� ��� �������� �� ���
��� �������������!�� ��� ����� ��� �������� 4�������1��� 1��� ���0(��� ��� �� ����� �(��� �!�4������� ����������
������
�
���������'�7 ��������
��������������������������/�����������������!�����������������������������������/���4�����������1�����������
�����1��� ��� �����(��� �D���2�����.��������#������1�����4���/� �������(�4������� =���.���;GG�2�9GG�����
(�4���������������������������
���1���������������2��������������4��������(���������������+��'�������������'�������/�������������������
������(��� ������������������(������
�
���1��������������9�������,��
�
:��"���$����!������������.���������������������#������1�������(7�������������4����������1���������'���$�2��G�<�����
��� ���G/;%�<���������0������������'������!�.��0���1������!������������������������
6���������������:����������������(����������������������������1���,��
���!�.���������������;�������4����������.�);G�����������0��*�������2���������������������
���������������/�K����4������������4������� ��������.� �4����������.��������'��� '������� ����������
�!��� ��� �4���� ��� ���4��� )�4�����*� �� '����� �� ������� ��� �9� �������� ��4������� ��� �4�������
�!����� )�4���� *� �� ��������� �� �� '����� ��� ��� ��������� +��� ��� ������ ����� ��� ���.� �4���/�
���������������������������/�����@����������4�������!������4���������������4���� �(����������������
�����.����������4�������������.�4�������#�����������#����������� ���������.�������1��������0����
;��GC�+����
�
������������ ��� ����������������������� � �� ���>�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
:������!��������)"�"��������4���������� �/�����4����������.�!�������������
��� ����������4���� �� ��� ��������!��� ��������� �(���K� ������ ���������4�������������1��� )�/� ����*��
�!��� �������������������4���.�'����������� ��������(��4�����������������������1�����
�
:��"�!"���������"�!�������������������������4�������������������'�4���1���!��'������������������������#���������
�
�
�
������������4������4�������'�P���#����������
�
������������������������������������������������������
�
����� 4������ ��� ���������� ����� �������� (������ )���� �!�������������
��� M�.�*�� �!����4��� ������� 2� ��� ��'���� ��� �!���������� ��� ���� ���������
�������� ���� (� ���� ��� ���(����/� ���'/� �� ��� ��.� ���������� ����� ���
�������������4�����������4�������#���������� �������������4���������
�������������.����������:�������'��.��������!�.��0�����!���� �����'������������!�3������������������������HH��
���������2������ �������������(�������
�
���'�������'�� ����/��0���� /���������������!�����#�������������/����������������E�A��/�������������
������������'����������������� �����
�
�
������� ���������
��� ��� ��� ��� ��� �.������� �7��� ���
�#������/� ��� ������ �� ��� '����� ���� ���0��/�
���'����������������(���� ����������
�������������'������������������4������
��� ����4����� =�� �!�.��� ��� ��� ����������
4���.���
�����������&�������&/��������������!�� ����
�����������
�
�
��������������������2������'��������!��������������!������#����������������'����/��8����������������1���
�������������0����!����� ��)��������������4������*��+�������������� �������������2������'�������
������������������ ���(�/���'���(���������(���8��������������������������'�1�����
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ���%�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
��������������������� ,�����������
���� �"������0�!�����������
��������������������1��/����������������'����������������2��������'���������� ������������������/���������
���������������'������������#������/���������������������2����&�����������������&���
�
�
�� ��� '������� �.����� ��� ��� ���4����� �����1��� �� ������� ��� �����0��� �#������4�� ��� ��� ���4����� ��
�� �����������������������������������'�1���)������@���*����������������� ���!������������������
�#���������)������������*��(����!��������
��������4����������1����������������4�������(� ����������'����/�1����������������������������
��� ����� (������� ������#������1������� ��� ��� ����(�� ������4����� �������� ��.� �������� ��� ��
��'������������������������������(������
�
��
�
�"����0����������������!��������0�!����������!�����
��� �������� ����������� �������� � �������
���� &�������&�� =�� !� �� �2� �!��� ���'�������� ���
�#�1������ ��� �5��� ������� )���'������� ���
@������� ������0��� 2� ��� ��'���*/� ������ ���
�� �������������'��������!������������
�
�
�
�
�
������,,� ����������7�������
����!������)"�"�%�1�����"��2���
��� ��(���� ��� �!���������� ��� �4�� ��������� ���.����� ��� ����/� ��� ����0� ��������� �� ��� ���.�� �����A��/� ����
�.�����/�������4����������1���!��'��������'����������������#���������'����������(�������������� ����
�������������������2�������4�����4�������
6��(��� ��� ������������ ��� ��� ��� ������0������ 2� ��� �����/� )'������� 4���.� ��� 6�� ��� ��� �����������
������1��*���
�
��������� ��������!����� ���������������� ������4���.� ��������� ����������'������������ �!���� ���� =��
!� �� ��(��� �!��� ������� �!���/� ������ ���� �!���������� ��� �4�� ������ ��� ���� ��� ������� �.������� ���
���������(�������������
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ���C�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
�
��������������(!;��"$�����
+����!�����������������/����'�����������������������!�����������5���4�����
�!���������������������������(�������������������������4��4����
�
�
�
�
�
�
�
7����(���������������&����� �'���&�����
��� ������������� '������
��������������������������"�� "����"!�������
�
=�� ��� ������ ��� (�����.� ���� ��� ���4����� 4����� �� ���� ��� ���
���-����'��!��������(����4���� =�� ����������������''�����2����������
������������������������������������
����1�����/�����.��������.�������,��!��������������������(���������
)����������������������������!��������������*��+����������������������
���� �!�������� ��� �!����������� ��� '��/� ��� ����� ������ ��� ��������
����������� ���� ���� ���4����� 4����/� (��4��� ��� �����������
��������1�����
�
������!���"��������! ��������� ����<�!���!=��")���"����>���
����������-������#�����1������������� ������������������/��������'�4������(���7����#���������������
��������������-�����������������������/����'�������.����������������(7���������'����������������/����
�''����������1�!���#����������(��������������)���������� ����������*���
�
+��� �!��������������� �������� �����(���4������/� ����.������ �������������������������/� ���4��� �������
�Q��=����������!������''�����������������������������������
�
��� ����'����&����������������&���
��������������������.������/�������������������(7���������.����2�������4������ �������=�����(���
����������������� �������������(��������������������������''�����������
�
�"����������"�������������� ��������������������������������''��������/�2����������(������ ���)�������(������������������(��������������������������������1�������''��������*���
�
��������������������������������(����4���,�
�
?�+������������������������'���������������������������������
�����������������������������������������������5���4���.��������������''��������/������� �������
���4�����4�����������������������������0������� 0�������=!������������
�
?�+�����������������������������'����
�����'��������������4����� ,�1���1������������ � �����������#���������������2����������������
)��(������R�G����� ����������4�������� �!��������*���������(������������������(�������������4�����������
������������4�����1���!�� � �����'�P�������(���4����������(������������''����������������������������(���
������4�����4���������(��������������������
�
?�+����!���������� ���1��������������
������������ ��� ����������������������� � �� ���$�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
==� �.��� ��� E���� �������(�� �8� ��� �������� �� ���������� ���(������ ��� ���(����� �������� '������
�� ���/����� ������������� �������4����/�(�������� ��������!�����������8���������������������/������
���������������
�
������+������!���� ������������������������
���(������� �����(�������� �� �0�(����4��� ����� ��� �����������������������������4������ �������� �� � ���
��������#���������(��������������������������#���/��������������������������N�����
���������� �1�����/� ��� �� ���4��� �!���������� ��� ���4��� ��� �������� �������� �� ��� ����� �!�+M� ��� ���1���
��#��������#�������)��������������'��.����0��������������#��.*��
���.�������������/� �!������������������� �#������� ���������1������ '�P�����'����(�� �!�+M�1��� �� �����1��� ���
����������������6��
�
��������0�����(������������!������������������(�����������������������������������,��
�
?���������(����
�!�� ��� ������� �����(�������� ������� �!����������� ==�����������2� ���������������� �!��������������!���
���1����� ���� ��� �������� �� �� ���������� ��� �!�������������� ���� ���� ������ ��� >I� �� ���� �!����������
��������2�>G�-�������������������2���������GG�-������������������������������������2������(���
��������������������4�����.��������������������1�������.������������������������1�����
?��!�������������1�� ���
�!������������� ��������������#�����������������������������1�������!�+M�)����������#������������*/�
2���������������)������������������������6*��=���������!������������������������������������'����(����
�(������������������(�����)���!��������������������� �������2��������(����4������0��!������������
������������*���
?������������ ���������������������6��
�!�� ������������� �#������� ��� '��.�������4�������������� ��������6/� �!�� 2������ ���'���������� �����
��#�������1��������������������!�+M�)�������;������������>�*���
?��!�����������1����
�!�� ��� �������� �� ��� �������� ��� ����� ��� ������ ��� �!�4��(������ =�� ��'�0�� ��� �����'������� ��� ���
���������� ������������������� 2� �!������������� ��� �#������/� ��� ������ ���������� ��� ������ ��� ��''������
���������#�����������������
�
����!6������!���� ������������������������������"������+!��������0��� �������/����������-����'�����������4���2�����������������������������������������
�!��� ���� �!��� ���������� ������� ��� ���� �1����4��� ����� ��� ����� ��� �������� �� ��� ������������� ��� ��������
��������
�
����� ���������������.����'�������(�����������4���.�'������,��
�
��+��'������ ������.�����'�����!���(�������1���������������������/��!D �/�����#����0���)��������
����!�������������������4������������������>��������������E��!�����/��������������E������� ����
��� ��4�������*/� ���� ��� ������ ��/� ��� � ��� �������1��/� ��� ��������/� ��� ������1��� ����'����
�!���(�������1�����
��+��'��������������.�)�����.������������ 0��������������������������!����������(� ����*���
��+��'������������������ ,�!��N��)����������N��O�������*������������� ����������� ��������'�������
������������ =�� �� (�������� ���� (���� �� ����� �� �� �����1��� ���� ��� ������� ������.� ���������.��
�!�������������'���������������������������)=N�*�����(�������� ���������
��+��'����������� ��������������,�B�������M�.��1�������������2����#�����������������������'������/����
�.������������������4���� �����������������������������������������!�����������+������4��������
��� �����'������� ����������� � ���� ����� 2� ��''����� ��(���� ��� �#���� ������������ =�� ��� ���� ��� �����
����'�1����!���#����!�������������������� ����������������� �����1������&�������&���
�
��� �����(����������� ��������������������� ���������0������ ����������� ����� �����������������������
(��������(������#������������)�4��������������������*/��������������!���������������������������������
�!��� �������������4�����4������+!��������0��� �������/������������������������'��� �D���2������ ��������2����
��(����������������4���������E�������������������������������������������-����������������������-����'���
��
������������ ��� ����������������������� � �� ���I�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
,���������������������&����� �'���&�����
����'����������(����������������2���������������!����������)'����0���������!�� �������������������.������/�
���'����0�����������.����������������!�� �����*���
�
,�������������!����������
���������������������1����
�
�!�����'������������������������������������ �����)��������/���(���4������/������� �*���
�
�������������������1����������(����4���,��
�
���!���������/�����1��������������4��/�!��������.������ ���(����!��������
�� �!��������� �� ��������4��� 2� �!����� =�� !������ 2� ��� ���#�������� ��� �!�� ������� ���� ��� �����0���
�#������4�/����!������2������������������4������#������4���������(����������� �0�������4���
��.� �4����� �������4��/� ������ ����������� ���A��� )����������/� ��� ��������1��/��!����������
����4������������4������'���������������*���
�
���������������������������������
�
+��'����������������/��!������������7����������������������2�'��4�������������)���������S���T*��=��
���'����� ��� �������� �� �����/� ��� �������#�� ���� ��� �� ���� )��� ��������*� ���7�� ��� ��#���
����(����������0 ���!�� ������������������''����� 0����
�
,����������0���"�$���������!"����!����
������� ����������������'�������!������������(����������������!�����������(�����������
������� �������'�������������������/�2����'������'������'���(�����������������
���4����������(���������������������������
���4����������(�/��.�������������� ������1���������!��������������4����������
��6��������������!��������������!�����/������������&���������������(7����� ����������&��
�
���������������� �/�������4�����4���������-���������5������'����������'������������������/���������������
���.������1������� ��(��������������/������(������������#�����#�/���� �������#������������#���
=��'������������4�����2��������������������!��������������������������������������������������������2����
��'��������������������1�������
�
�����������������!���������0���!"�������
��"5������ ����������������������������������)��0(��/���������/����������*��
�����������!���������������!����������4������1��������������(�4������'������������������������!��4���
4������1����
�
�������������������!���������
���!��������/������������������������������(���/�������� ��������������
��+��E�����������������������������������������������2���''������������,�4��� ������� �Q��������
��(���4������/�������������'���'/������������������������!�����������������
��� ��''����������� ����������� ���������� ������������ ���� �!�����(������ ����� �� ����� ���0� ������ ���
���'������������
�
&���,��������������������&����
�� �������������)!*���"�!����
������������ ��� ����������������������� � �� ���K�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
=���������� ��� ��� ���������� ��� ��4�1��� ������ ��� ��(������.�� ����� ��''����������� !��1�����
��� ���(����� ��� ����������(���������� ��4�#�������� �� '����/� ��� �!�''�� ��� '��������� ��������� �� ���
�!��'�������������-����'����-�������
����� �!��4��� 4������1��� �� ��� ���������� �#���������4�1��� -�1�!��� 9�� ���� ��� ��� (��� �����������/� ���� ��(����
������1�����������'������>�����I�����������(�������4������������������������
+���7��/��!��������������!������ ��������������������/�������1��������/�������(��������� �����2����������
9��������
�
�!"����!�"���������?��0"��������
�0�*��!��"�����
�!�� ���� �����'������� �.� ����� ��� �������� ������������ ����� �4���� 2� ���� �� �������� ��� �!�������� ���
�!���������������� ��������������4��������������������������
�
�!����������'������� ������������/� ���2�������������������1��� )�����(������� �!��������*/� ���2����
������0��� ��'���������� )��� ��(���� ��� �����*/� ��� ������� 2� ���� ��������� ���������� �.���(��
)����/� ��������������*���
�
��� ��(���� ��� �!��������������� ����� ���� @�������/� ��� ������0��� �!�#��������� ���(��� !������� ����
�!�������������@����������,��!����������1����������������������
�
�"����"��"������
�!��������'���������!���#����!��������������������������/����E�����!������������������������(�����
���'������ ��� ��������������� ����� ���� @�������� ��� �!�''�� �!��������� ������� ,� "��������� �!���� ����
�#��������E���������������������/���������������1������E����'������������'�������(�������&�&�����
� ������� ����:���� ��� ������0��/� 1��� !����� ����� ��.� ������� �.������� ��� ������ ���(����� �� ���
���������+���7����!���������� ���1������/����E�����#����1��/��4���������������������������
�
���������!���"��$�����������������!����������������������������������������
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��;G�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
������������&��(������ ����
�
(��� �������
�
��� ���������� ����������� ��� ��� ���������� �������������� ������� ��� �������� ���������� 2� ���(���
��������/������������ �������������!���(�������������� �����������������9������,��
����������������5���4���������������������������������1���������������2������'��������
���!���4��������������@� ��������#������1����
���!�.��������������������4�����
�
��� ������� ��� �������� ����� ������ ���� �!����� ������� ��� �!�� ������� ����� ��� ���� ������� ��� '�������
������������������ �����������)������+�(��*���
&6������&����(�������������������/�'��1�����'�������������1���� ��'���&�����2����/�������&���
�
�"�����������@$�"���@��
��!���������� ����������������������(����������������������"�"����+�����������$�"������
���������� ����������������������������!����� ���/��������!��������
��+!��������� ������������'����������!$"���� ��������������$�"������
�!���������� #� �� ������ 2� ��� ���-����'� ������/� ��� ����� ����������/� ����� �������� ��� �������#���
������������J�������� ������)�� ���*������������!��������������-����(������0�������(������������
���������
�
����������� ��������� �������������������� �����(�A��/����'��������& ����&/���������� ���������(����/�
��� ������ ������� �� ��� �� ����� �#�����1��/� ���� ��� � ��'������� ��� ��� ����� �� ���� �� �� !�����1���
���������2��!����4������������������ �1�����������������(��������������
�
(�"������%��!�������������!������
����������� �������(��������������������������������������������������(��������������.����������(������
��(�����(��������!�.�������)�����.����������4���� ��'*�����������$�"������%��!�������
�
��+����!�������/� �������������4�������� ����������� �������������� ��4������������� ������������������
���������,����������������!�����������!������
����������� ����������������������������������������/����������������$�"���������!�������������(��
���� �!�� ����.� ������1������4������� ��40���������������� =��!� �������������� ��'�����(���������2�
� ���)����(������ ����*/�����'�1����������������������4��������2�������������!�� ��������
�
��U���1����� ���/����������'���/���������2����'����������������.�������������������������������,����������
��������$�"����"�����!������
�
�!�$������)!*���$�+�������$�"������
�3������� ����������!��� �����������������
�������'������2��������!���4��� ��������������
1���!��'������������������-����'����-�������
�
�� 6�� ��� ��������� �(��� �!���������� ���
��(7����� �����/� ��� �� '����� ���� ������
�.���������
�� 6�� ��� ��������� �(��� �!���������� �!��� ����
������:/���� ����������������������
�
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��;��
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
��������(�������(�������!������9�'�����������!��4�#�����
����������� �������.�������,��
�� �!��������� '����� ��� ������ ������� 2� ��� ����� ) ������ ���������/� �4����� ����������*� �� ���
���������(�����
��������4������������� �������������� ������
���!������������������ ����������!����������� ��'�������!���������������������
�
����������� ����������������,��
���!����������������!������#����#��
�������������������������������������������������������#����#��
��������4���������������������������������� ������ �������
���!�������������������#��A��/���������#��A���������������������������
�
�
������������&��(������ ������� ������
(��� ��������
������������� ������������.���������/���'��.������/���������������������=�������������������4�����
4�����1������������������-����'����-�������
�
�"!��!�!�����������%���/�������� ���,��
�
������������� ���������������������������������������(7������B�����������'������ �������������������/�
4����1������������������������������ ��������!�4��(�������!����������������������������!����������
��������)��������������'��������2��������(���*��
�
����� ��������������������������������������� ������������� ���������� :�����������!����������������
��(7�����������!�4��(��������!��0����
�
���!���������������������!��������������������(7����������������������� �������������!���!����������
�����'��������!������������(� ��������!����������������!�������������#����
�
����� �����������������������������������(���������������������������������
���������� �������������������������������� ����)����������4���� ��'������(��������������*��
B����������� �������������������
��+!����� �� �� ������/� ��� ���� (������������ ������� �� ��� �������� �!���� ������� ���-����(��� �����
������������������ ���/�� �������������� ��������
�
������������������"�!�������$�"���������!�������#�?�����������������"!����!���!�����$���������!�����������,��
�
�� ��� ���� ��� ��� �8� ��� ���4���� ��� ������� ���
��������
�
������������ �.�������1���(��������� ��� ��������
-�1�!2��!�.������������� �������+������ ���������
���������������/�������.������������������
)���� �.������ �����(������� �����1����� '����1���
��� �!�����*�� ��� ��(���� ��� ������ ����
������.�/������������.������������������(���
4���������������������������(7������
�
�
�����,�����������(���������� ������
��� "����"���!����������������"�����!����!����
?�����$�"������)���������
����������4���������4����� �����/���������������� ������������������,��
������������ ��� ����������������������� � �� ��;;�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
����� �������4������������) ������'����1�������!�����*���
�� ��� ������ �4������ ���������� �������� ��� �4�� '��.���.�� ��� ��(���� ��� ������ �#����1��� ���
�!�����/� ��� �4�� �� ����'����+��� ��� ������ ���������/� �!�.������ ��� �4�/� ���1��/� �� ���������� ��
'�������� ���������������������
�
:�����$�"�����"� ���"�!���������(��/� �0�������/������'�����������������
���� ���0�����
��� ������� ��� ������ �4����� ��� ��� ������
��(��������������(��������������.�������������
!��(���� ���������� ���� ��� ����� �!��� ������
�������� �������4����/���������� ���������
���4����� ��� �����0��/� �� �� ������� ���
������ ��(�������� �������� �� ��0���� ���
� �����.���������
�
:�����$�"�������)���-"� ���"�!������������'�������!��(���������� ��������������(��������(����������
�!���������������������8��������0��� �����������-��������5����������(������
�
:�����$�"�����"������������� ���� ��� ��� ����������� ��� �����1��/� ���
����������/����������������������������.�������2�
����0�����������
�!����������� ���������(�����������)��������
�� ���������L����4���*���
�
:�����$�"�������)���-"������������� ����0��� ����������� ����� �4�� ����/� ���'���1���
!��(������������������.��������������
��� ����� !�4��(�� ���� ��� �������� �.������� ��
���� ��� ������ ���(����� ��1����� ��� ��.��
) �����������.�����������4���� ����*���
�
��� "����"���!�����������������%�!����!����
:�����$�"�����������������������������������1����
�������������������������������������� �����������
����) ����������!�����*���
�� +!����� ��������� �����(����� ��� ����������
��������� ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� ���������� ���
��(7����� ��� ��(���� ��� ������� �.������� ) ������
���������*���
�:�����$�"���������������)�������'���*��
�������0�������������������������������'���/���������������4���������������1����.����������������2�
������������������������� ��������� �V����������������������������������������� ����������'������
���(���������� ������������������� ���������-��������'������
�
��� "������!�$!���������"�������������������4���������
���������-����'�����'������������������������������� �������������������
����������/�������)������B������ ���,��
�
:�����$�"����������)������������ ��� ���� (���������/� '������ �!��� ���� ��4���� )���� �.������ ��� ������
���(�����������������4������/���������� ��������4����*���
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��;9�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
?�����$�"������������)���������$�"�����@���$!"����@��
����� ��� ���� (����������� ��� ��� ��� �� ���� ����������� ) ������ ���(����� �.���01��/� �������/�
��������������/������*������������������������������������� �����.�����������������4��������
=����������(�����������������������4��������
�
��������� ������������4����/�������� ���,��
������$�"��������$����!�����
����� ��� �������� ���� ��� ������ ����������
���1��/� '����� ���� ���(�� ����� ��� �������
������4�������) ���������(������.���01�����
���������.������*���
������$�"�����"$��������
��� ��� � ������� ��� ������ ������4������
��� ��4���� �� �� ������� ��� �������� ��4��
��������� -�.������ 1��� ��� ������� �����
������� ������� ) ������ ��������� �� ������
�4��� �������������*���
�
�
���'���������� ��������������0����
��!������ �������������������������������� �����������)���������#�*���������� ����������4���������
����������������0����.����������������2����'�����������������������/���������������4�������/���������
�!�������������(������������������� �������������
�
�
�������������(������ ������� ������
�"!"��=!���$���!"�%���
6��'��.�������) �������4����*/������������ �����������'�������������������������������
�������������4�1��/�����#��������/����������1�����
�����������������������������������(��������=��!� ��������������������1�������������������!����� ��
)�����������2����������4���.*��+!�����������������������������(�������=��!� �����#0������-������/�
����������������4������������������������
�
��������������"!�������(���;��5���'����������,��������5���4���� ������ ��� ������4�����4�������!�� ��� �������� ������� ���(����� �4����������(�� �� ���
�4�������(���2����4����������������������������
������5����������4������������0��������� �������=�����0���''������������������(�������������#���������������
�����#��������'�����������������(��������������#����������������
�
������!����!������4��������������� �������������������������������������������������������������������!�����������B�������(�/�����������5���������/�
���F�������������������'������F��������������/�������'�����������/������������)��������������*�
�/�����5���4���/�������������������
�
�����*"������������5���4������
�������������!���������������E����4�������'���������!���� ������������������4��������2��!���(�����������������������
���'�������4��������5���4�����������������/��������������������2�������4�����4������+��������/��������
����4��(�����������������������1��/����������'����������6�� ������ ���������(�������������
�
�0�!$"�����"������!�����������������������1��� �������.��=���������������������������4���������
������������ ��� ����������������������� � �� ��;>�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
=�� �� �0� ��(������� ��� �5��� 4���� ��� �������� ����������� 2� �������� �����1��� )�������� �����*�� =�� ��
������4���������4�������������#�������)������������������������������������.������*����������������
��������� �������.� ��� ��� ���� ��(��� ������� ������0������ �� ������/� ��� ����������� ������1��/� ���
�����'���������������#�������4������
�
�0"��"!�������(��$���=������������ �����������������������4���������
=����������������������������/���'���������������������������(�������5������������
=�� �� ��������0������ ��(������� ���� ��� �������� ����������� ���4����� ��� ���#���������� ��� ���
�#����������� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ���� ��� (������� ��� (������� �����
�#������1���1���!������2�������������#����� �� ������
�
����"!"��"������!���!����4�����������(���#������1���1���������������������#�������'������������
=������(���������������������� ����������������������,��
����� �#�� 0����=��������������������6������4���������!������=��������������������#����������'��������
�����(��4�������������������������1�����
�� +�� �����(�� ������1���� +!�4�������� �0� (����4��� ��(��� ��� #��� ����������/� ����� ���������� (���� ���
�����������������1��/���������������������������������(����� ���1�������������������������������
����������!���'���/��������������������������� ���������6������===����������������!���������1�����
��� ���� ��(��/� ��� ��� ��� �4����� ��� ����(��� ���'��/� ��� (������� ������1��� �������� ���� ����
��������� ��� ��� �������/� ������ ���� ��� ������ �4������ ��� �4��� 1�!����� ���0��� �� ������ ���
���������������� �#������������������
����� ��������(����������������������'�1�����
=�� ��� ��� ������� ������������'��/� ������������� �������� ��4������''������ ��� �#������/����� ���
��-���������������������4����������1�������������������������1�����
=������.���;� �����#����������� �1���,��
������$!"������!��%��
N����������� ��� ����� �����/� ��� ��� ��'��� ��/� ����������� �� ���'������ ��� ��������� ��� ���
��(��������E#��������������������!��E#���) ��������E#�� 0��*���
������ "���������+��������
N����������� ��� ������ �����/� ����� ���(��� �������� �����-����� ������ ��� �#����������� ��� ���
4����� ������� 0��� 1��� ���'������ ����������#���������� 2� �!��� ���� ��������� �������� (���/�
�����/���������������������������/����4�����!���������������6������4���������A��/������/����������
���������6/�������������������������������������
�
6��(������#�����������������!������������� �1��/�������� ���;�#�������������� ������������.�������,��
��������������������
����������������������)�����1����*��
�
���������������!���������!�.�����������������������.���������������1�����
�
������5���4���/������������ �������/����0�4����������
�������#��/���E�(��������./����������/������/������������
���� 2� �!������ ��� ���� ��#��� �� ��� ���� 4���� ��� ���
����������
�� �!��������� ��� N�� �/� ��(������/� �� ��� ������� �����
������������
����� ��������������������./����������������������=��
�������������������������������#�����������������
����� ��� E#�� 0��/� ������ ���� ���� ���4����/� 1���
���'������ ��� �������� )��� ���������� �����'� ���
��E#�����������1��*���
�
��� ���������������������������(�������5�����������+����������� �����/����(�����������������(��������
����������5���������/� ������4������������� ���(�������'��������(���������4����������1��������������������
(���������������������2��!�.������������������0��������� ��������
������������ ��� ����������������������� � �� ��;%�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
���������������������������������'��������
�
������������������"!���1�����+������2����������#���������/���(������������(�������������'���������5���4������
������� ������#������1���������������������������������'���������5���4���/������������#�����
����������������������4������1������������������������������
+��(����������(�������������������������������-���������������#���������������������������������0�
���������������������(����������'������������������������������#��������������� �#��������������
��� ��� &4����� ��� ���� 0��&� 1��� ��������� ��� ����� ���0� �#��������� ���'��/� ������ ���� ��� ������
�#����1�������!�����/����(�������������������������������.���(����������������������1�������������
�������#������������
������5���������/����(�������'���������(���������4����������1�������������������������/�(�1���./����������
�����������0��������� ��������
�
��� "����0"����������6���"���"��������!���������������+��/�������� ���,��
�
����������������������'�������
��� �����(�� ��� ��� ������ �������/� ��� ������ ��� �5��� ������� �� (��4��� )�������� 2� ����� ��� ������
���(����*���
�
������������������������(�����
��������(�����(����������������'���������������������(���������4����������1������������������
���'������ �(��� ��� ������ �������� ��� ��� �������� )�������� ������'����� ��� �!������ ��� ��� �!����������
����������*��
�
�
����A��8�������(���������� ������
����$�"�������!��������
-��������������"�����!����!������ ��� ��� ������ ��� ��� �4���������� ������� ��� �������� ������� ��� ������� ��� �������/� �� 2�
������������������1�������������(��/����!� �������������2����(�����E#���1�����������������'��������
�
-���������������%�!����!���=�� ��� �����(������������ ��� ���������(���4������������������������� ��(7����� ������������� ���
����� ������1����=�����������2��!���(������������������4����������1���������������������������1���������� ��
�(����������������������������� ����������������������������'������������ ���������������4������ ������
�
��� ���������(�����������)�������/� ���������L����4���*/�������������.������������ ����������#�����
������ ��������������
������������ ��� ����������������������� � �� ��;C�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
����$�"�������+�������1��������"!��2���
��������$���������!����!���
��������� �4�������� �4���������������������������������������������������������������������
�������#���������1���������������1�����������������������������(�1������
�
����������������%�!����!���
=������������ ������������������������������������7������(�����������������1�����
�
������������� ������ ���(����� ) ��������� ��� ����� �� ��� ���4������ ��� ��� ��*/� ��� �������#����1������
�!����������� ��������� �V����������������������� ��������1�������
�
����$�"�������%������
������� ��������������������.�������4������������1���.������.����
�
���� ��$������ ���!����!�� ��� ������� ���� ��� � ���� �.������� ������� �8� �� ����� ��� ��� ;� #��� ���
����������
�
��� ���������(������4���� ����������.��2����������������1��������� ���������(����������.��������
�����.��2���������������������
�
�
7����(���������������&��(������ ������� ������
���!�������������! "�������������������� �����������������-�����(����������=��������������/��(��������������������������� �����������
��(������/���������!������5��������4����/�����������-����'�����������������5��������'�������!���������/�����
��������5���'����������������������������������������2��!���4�����������������������
+���������������(������(��������4������������������������������������������������ ������������+���
��� ��������4��������/�������������5����.���������������
�
&��"������������!��������
��� ������� ��� �������� ��@�� ���� ��� �#������� ���(��� 7��� ��(���� ���� ��� ����0��� ����� 9����������
��''���������������'�������#���'������������� ��������
�
:��"����!��������!��!�������!�.������� �� '��� ���� �.��#��/� ������0��� ��(���� ��� ��� �����#���� ���
(������/� �������� ��� ������� ��� �������/� '�������� �(��� ��� ���4�����
�����1���� �!��� ���� ��� �#������� ����������� �� �����(��� ��� #���
�!�.��������������(������������������� �������.���������������������
�
�
�
�
?��"����!�����������!���� )��� ���� ,������W� �����@�������W�������*��
�
��� (������� ��� �������� !���������� ����� �������� ��� 1����
������ ��� �#�������� ��� �������� �� ��0��� �� ��1������ ���
������� ��� ���4����� ����������� ��40��� ��� ������ ��� �������
������������ �!����������� !������� ��� ��� ��� ��������� ��� ���
����������
�
�!������������������������ �������4�������
������������ ��� ����������������������� � �� ��;$�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
J��������0�����������������(��������� ��������������������4����������������������)����������� 0��*�,����
����������1�����������������0���)'�����������������+����*���
�
:��"����!������"���!����)����������������*���
��� �5��� ������/� �������� ��� (������� ���
�������/� �� ������� ���� '�� ����� ��� �����
��0�������#������/� ����������� ������4�����
�����1��/����'���������������������(������/�
����� �0 ��������������0��������� ��������
�!�� ��������������� ��4���������� �����������
��� ��������������� )����������� ��� �������
���'�P������������*���������������������������
�''���0�����������4��������������������������������������/����������������������������5������������
��
�
����*�������!����!����
=��������������������������������������������
��������������������1��/��!���������������� �����������(����������������������������2���''�����������
'�����������/��������������'���������#����'������������������������������������������������1��/���������
�����(���������
�
����*�������!����!����������������������������,��
�
��������������!�����������
����������� ���������������0(�����������������������������������.����������2��!���4��������������������
���������+���������-����'�����4��(������(�����������1���������������������������������(������
��������������!���4��������������@� ���
��� (������ ����������� �� ������ ��� ��#��� ���/� ��(���� ���� ������ �� �� ���������� ��� �5��� 4�����
�!�� �����������!������������N�� ������(���������������4�������������������� �������������������
#��0�/������1��/����4���������(��������!�� ������������������������!������������N�� ���=��#����
����'���������-�����������������.�����/������ �� ���������(�����������(�������!������������N�� ���
��� ���(��������(�������!������������������#�����������5������������
��������������!�.�������
��������������6��(������#������ �����/����!� ���!��������������������/��������������������������
�������������������������������������
���������������������������������#��/�����������������/�������2��!���������������#������������4�����
�!�� ����������������(��������� ��� ������������������������������������ �0������� ,������������
��������������������������������!���4����������(����������������#��0����
�
+��� ��� ������ ������ )���(����� �����������*/� ���� ��� �������� �!��� �7��� ������ ��� ��� �7��� ����
���������� ���� #������������ !����� ����������� ��� ��4���/����/� �!��� ��4���� 2� �!����� ��� ���� �!���(��� ��
��''���������������0������������&�0"���!�"�����������������&��J��������0����������4����������(��������(����
������(��������#��A�������) ���������������*���
��
�"�!�$��"���������0"��� �����%��!������
����������������� ����������(���������������#��0�/��!�.�������������;�2����'�����
�������5��������4���,��
�
-��������!6�����! ��%��=��!�.����������!����������������#0������(��.�(� ���'�)�������� �1������������� �1��*�����'�4������(����
������� ����� ����� ��� 6��O���� ��� ��(����� ��� 4������ ��� �.���� �� �������/� ��� ������ ��� ��������
����������/���������.���������'�������4�������������(�����.�������#����������� �������������
�
�
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��;I�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
-��������!6�����!���"��������� ���� ��� �������� ��� �!�� �����/� ��� �������� ����������� �.������� ��� ������ 2� ���� ��'�������
������������������'�1�����
+�����4������������� �������������/��������/�������2������� ���������������������'�1�����
�����.������,��
�� ��� ��''����������� �� �!���(��� ��� �!���������� ��� ��� ������ �� ��� (������� �������� ��� ��� ���
���������������������������
�� ��� �������� �������� ��� �������� �.������� ��� ������� ���� ��� ������#�@�������������E#����� �� ���
�������������������.��������������7��������������������������������������
�
���!6�����������������*�-��������"������+��� ��� ������ �!��� ���� ��������1��� ) ������
���(����/� ������������������ ��������������*/����
�.��/� ��� ��(���� ��� ���� ��� ��� �� ��� ��������
� �����.������/�������������#��������������
�
��� ����������� ������������������ ���/��!��� ����
����������/� ��� '����� ������/� ��������� ����� ��� 4�����
������������������������ �������������
��� �� ��������/� ����� '�������� �!�(�������� ���
�������������������������������������������������������������/��!��#��������
�
������������������������������������-����'��������������������5����������4����
�
�
��������&��(������ �������� ������
��,������������� ������
���'�������������������������������0���������������!�� ��������
�
�����������������������������������������)�#���� �1�����/��!������������������������������������*����������(������
�!�� �� 2� ��� ���������� �!��������� ��� ��� ������������� ����!�"�� ��� "$���"��� �������+������� �"!� ����
�"�$�������!����������������)������������/�����"�����"����0�!$"��������
�
������!������������!=�� "!������=���.��������������������1��/������1��/� �#�������1��������A�����
�
�"����!�����������!������������!����������B����6������������������/�1�����40��������������������(�������#�������
��6���������#������/�1�����'��������������2���������(��������
��6����������������/�� ��������(�����.����������������������������������7����
��6�����������������/�1�����'�������������������������������� �����������������(������)��������������
����#�������.�����*�
�
�"����!�����������!�����0�����"����������"�%����������$�"����"�!��������!������+�����4����� �������� ��� �����4������������������ ���(��� ���������/����� �.������ ��� ������������������
�#������1�����
�
�������������(������ �������� �������
������$���!"������������������������� ��������������������1���������������.���������
��������������.����������.������/� ������������������������ '�������������������������������5���4���/����
�� �������(�����./����������������.��!���4�����������40������������������������������#�����2�����������
�5���4�����������4����������1���������������������''��������������4�����
������������ ��� ����������������������� � �� ��;K�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�������������1������(���������������������������(������������������!�����������(����� �����������
'��4���)����!�������������������������� �����������#��A��*���
�
������������������!���������� "!�������������"���������6������1�����/����1��� #���������������������������� #����!���������������� #���������������������������
���(���7�����'������������������� ����������������������'��4��������������������������������1���1���
���������(��������!������������������������#��������������������
�
���(����������������������'�1����������������0�(����4��������'���������������(����������������������
��� ����� ���� ��� �������� ��������� ��� �������� ������1��� �� �#�������1���� ����� ��� ���4����� ��
���'���(������������������������������������������������A��������������������2�����������������
�4��������
�
������������������!�������� ����<�!��B���
��=�������������!������������������(7���������!������������� �����������)�������������������(�������(����
����������/����(�������������������4���� ��'*���!����4��������������*��=��������!���������������
�
��"� ������������ �������������C�����$�"����������!�������
�
�������� ���������2����'����������������.�������������������,��������������������������������������+���
���'���/�����7���������������������.�'��������+�������������/�������.����(�������������������.����
�������������''�������-�.������������������ ��������
�
�
��=������������������-����'/�����������������������#�� �������������
�
������������ �����)!*���$�+�����
��� ������ ���������� �����/� ������ ��� ������ �.������/� 2� ������ ��� ���������� ������'�� ���.����
4��� �������������'������/����������������'������!����������������������-����'����������������������
�(��� �!���������� �!��� ����� =�� �!#� �� ��� ��� ������� �.������/� ���� ���� ��������� ������ �(��� ��� (�����.� ���
���-����'���(����������
��� �������������������(�������(������������'���������4�#��������,��
��M������4�����������������������������
�����4����������!������#����#���
�����4�������������#��A��/���������#��A��/�����������������������
�����4�������������������������������� �������
�
�
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��9G�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�����,�������������(�9�������(����������� ������
��� ������ ���������� ��� �0� (���������� �� �!�� �������� �������� �� ������� �(��� ��� ����4����� ���
�������������
6��(����!� ������������������/�������� ���,��
�
����$�"����������������
���������������������������������/�����������������
���-����'�(��������/�����������2��������������
�!�.������#����������� �����������������������������������
�������� ���� ��� �������� ��� ��#�� � �� ������� ��� ����� 0���
������������
�
�
�������������������������������������������� �
�
�
�
�
�
�
����$�"������!")����"�!����
��� �������� ����������� ���������� #� ��� � ������ ��� ������� ������ ���� ��� ������ ���-����'� �0� '��/� ��(����
��� ����.��������������
�
����$�"������!")����"�!����!����������
�������������������.���������������������� �����������0����������.���
+��������������������/��!���������������������������!����(���������9�E����,��
�
��J���E���� �����������.�����)(*��
��J���E����'�����������#�����),*������!� �������������������1����!����
���������4�����������������������������������������������2������'����
����������������-����(���.�������
��J���E����������������������
�
�
�!������������������� ���������������������������� �
�
�
�
�
�
�
����$�"������!")����"�!��������!����������
��� ������� ��� ����/� �������� �� ���������� =�� ���
������ ���� ��� ����������� ��E� ��� ��� ���� �� �������� ��
�����(�������������������������)�����*���
�
���� �� �������� �� � ������� �����(��� ���� ���
�����#��A��/� �!������#����#�� �� ��� ��������� +��� ���
�������/� ��� ��(��� ��� �������� ���������� '������ ��� ����
:��� ��� �GG� 2� ;GG� <�� ��� ����0��/� ������� ��� ���� ��� ���
��������1����.������/����:��������� ��������
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��9��
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
����$�"����� ��������������
+��� ��� �#��A��/� ��� �������� ����������� '������ ��� ��0���
������ ������� ���� ��� ���������� ������ ������� ��� ���
���4�����4�������
�
���������(�������)���'����������#��A����*����������'������
��� �����A��/� �4����� �#�������1��/� 1��� ����(���� ����
�!���4��������� ��� ��@� �� )�.������������*�����������������
���������#��A���������
�
��� (������� �#��A������� ��� �������� ���� ��� ������
������������������
�
�
�
�
�
�
7����(��������,������������� �����
�
'"����"!��"������������! "�������
��� ���������������������-�����0�(������������
���������������������������2����.�����������������/����������(����!���������������������������'��7��������
'�������������� ���������������������������������
�
�!�����(�������� �������������������0�(����4�����
=���.�����-�������������(�����(��������/������!�����(�����'����������������������#������ ������,��
�� �������� �����/� ������ ��� ���������������� ��� �0� �����(��� ,� ��� �������� �� ����������� ����
�!�����(�������
��+!����/���������������#��A��/�������'������������������.����(��.�����5�����������������
��+!����/���������������������������/���0�������������(�����1�����������!���(����������������������
���������/���������������������#0������������������ ��������
�
�
����#�$!"�������"������0��!��������
��������������������������(������������������������������������'������������� ��������!�� �������
+����������(�����#���� �1��/����������� ���;� �����������,��
�
:�������!���������*�������+���C��!����+�������$�*���!����+������
���������#����������������(��������������4������������������
����� �� '�.��� ��� ��� ��������� ���4�������� ����'�1���� ��.� �7��� � ���� ��� ��� ���4������
�#������1��������!��������������!������������ ������������)�����/�N����/�����������������/���HH*���
����������������������������''�����������
�
:�������!��������*!�D�����������������!���������!�D������
�������(�����������4������������������
�������'�.�������������������#������1��������������������'�1���������� �����������'�����!���(���
�����#�����
������''������������������������ ����
�
�
�
������������ ��� ����������������������� � �� ��9;�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���
�
�
�"�!�$��"���������"����!������$�"����"�!�������!������
��������0�����/����(���/�����������������������
�
���0����! "�����������������!���(�������������� ���������������/�����������������������������
��������!�������������+�������(�������5����������������������������
����� �������������'����������������������+������ ��������4��������/��������������������������(����,�
��� #0��� �#����������#����#����� ����5��/� ���� (���� ��������/� ��� ���������� ��� ���A��� �.���/� ���
����������A��/�������������#��A���������
�
���"�!�$��"�������!����������������� ����������������2����������4���1�������������
������������������������ ������������'����������������������������������������)�#�������������*�����
��� �����������#��A����� ������������������������� )�#������������*����� ���������������� ��� �#��A����+��
�7������ �#�������� ������������������!������������� ���� ������������������������������
�
�
�"�!�$��"���������0"��������!���"�����
J��� '��� ��4����� ���� ��� ����������� �� ����/� �!������ ��� �!�������� ��� ��� �������� ��4��� ������� ��� ���4���.�
'������,��
�
���"���$!"�"���������0��!������"����"���!���"����������������������/��������!�� �������/�����������������(����0���������
�
���"���%"���������0��!�������!�����!"����!���!�1��������������������������!����������4������(����
���"��!������C��0")���"��������0"�����������!�������!�2������'���������������#�����������������������4������
���"���$!"�"���������0��!�����"���� �"������"�����������)���������������������1����� �#�������1����������������#������0�'�.�����������������������
�
�
3������������0��������4����2����#0����0�������.������� ����������'�����������!�� ������,����#0���
�������������������� ������������������#0����������������������������������� �����������������
�
�
�
�������������������������������������������������������������������
top related