chinese english bible

Matthew 11) Yblhn 2) Yblhn

Matthew 11*he

de huy, Dwi de zsn, Ys Jd de jip ! huy zsn yu"nw#n d$u zu #%zi &i 'n( ) 'de d&i$n(3) Yud 4) Yl"n

b++, +- 'he (ene%.'i+n +- Jesus /h%is', 'he s+n +- D.0id, 'he s+n +- 1b%.h.221b%.h.2 31nd 41nd 51nd 61nd 71nd 81nd 91nd

shn( Ys Ys shn( Y( Y( shn( Yud h#

be(.' 3s..45 .nd 3s..4 be(.' J.4+b5 .nd J.4+b be(.' Jud.s .nd his b%e'h%en5 Jud.s be(.' 9h.%es .nd :.%. +- *h.2.%5 .nd 9h.%es be(.' ;s%+25 .nd ;s%+2 be(.' 1%.25 1%.2 be(.' 12in.d.b5 .nd 12in.d.b be(.' uFlu2#n7) >uFlu2#n

shn( ?ub$n ?ub$n shn( Yby Yby shn(

shn( Yush- Yush- shn( Yul"n Yul"n shn(

9) D&y 10) 7&ji

shn( Yu'n Yu'n shn( Yhs Yhs shn( 7&ji shn( Hn"& Hn"& shn( Y2#n Y2#n shn(

;ze,i.s be(.' H.n.sses5 .nd H.n.sses be(.' 12+n5 .nd 12+n be(.' J+si.s5 J+si.s be(.' Je4h+ni.s .nd his b%e'h%en, .b+u' 'he 'i2e 'hey we%e 4.%%ied .w.y '+ @.byl+nJ .-'e% 'hey we%e b%+u(h' '+ @.byl+n, Je4h+ni.s be(.' >.l.'hiel5 .nd >.l.'hiel be(.' :+%+b.bel5 :+%+b.bel be(.' 1biud5 .nd 1biud be(.' ;li.,i25 .nd ;li.,i2 be(.' 1z+%5 ;liud5 1z+% be(.' >.d+45 .nd >.d+4 be(.' 14hi25 .nd 14hi2 be(.'

11) @i&n( 12) Ki

be Ei d+ @bl8n de shIh+u, Yu&y shn( Y(nIy h# 'de d&i$n( d+ @bl8n zh hu, Y(nIy shn( >l'iL >l'iL shn( >uFlubb13) >uFlubb

shn( YsuF14) YsuF 15) YlM

shn( Yby= Yby= shn( Ylyjn( Ylyjn(

shn( >d >d shn( Yjn Yjn shn( YlM

shn( YlYs YlYs shn( Hdn Hdn shn( Y(

151nd 161nd

;liud be(.' ;le.z.%5 .nd ;le.z.% be(.' H.''h.n5 .nd H.''h.n be(.' J.4+b5 J.4+b be(.' J+seph 'he husb.nd +- H.%y, +- wh+2 w.s b+%n Jesus, wh+ is 4.lled /h%is' 17>+ .ll 'he (ene%.'i+ns -%+2 1b%.h.2 '+ D.0id are -+u%'een (ene%.'i+ns5 .nd -%+2 D.0id un'il 'he 4.%%yin( .w.y in'+ @.byl+n are -+u%'een (ene%.'i+ns5 .nd -%+2 'he 4.%%yin( .w.y in'+ @.byl+n un'+ /h%is' are -+u%'een (ene%.'i+ns 18hn(lIn( l"i de 21) * jin(y+ shn( y (e #%zi n y+ (Li ' E2In( ji+ Ys yn ' y+ jin( zj de bi&n( 4n( zu l ji= 4hl.i22) :h

J+seph he% husb.nd, bein( . jus' man, .nd n+' willin( '+ 2.,e he% . publi4, e&.2ple, w.s 2inded '+ pu' he% .w.y p%i0ily 20@u' while he 'h+u(h' +n 'hese 'hin(s, beh+ld, 'he .n(el +- 'he ?+%d .ppe.%ed un'+ hi2 in . d%e.2, s.yin(, J+seph, 'h+u s+n +D.0id, -e.% n+' '+ '.,e un'+ 'hee H.%y 'hy wi-eJ -+% 'h.' whi4h is 4+n4ei0ed in he% is +- 'he N+ly Oh+s' 211nd she sh.ll b%in( -+%'h . s+n, .nd 'h+u sh.l' 4.ll his n.2e J;>G>J -+% he sh.ll s.0e his pe+ple -%+2 'hei% sins22hu$,

b yFu 'n(nP, hu"iy=n shn( z, %#n y+ 4hn( 'de 2In( w#i Y2nel ! Y2nel -n 4hl.i, ji= sh sh#n y wF2en 'n( z. )24) Yes

.ll 'his w.s d+ne, 'h.' i' 2i(h' be -ul-illed whi4h w.s sp+,en +- 'he ?+%d by 'he p%+phe', s.yin(, 23Behold, a virgin shall be with child, and shall bring orth a son, and the! shall call his na"e #""an$el, whi4h bein( in'e%p%e'ed is, O+d wi'h us24*hen

(u+ l"i

&n( le, El.i, ji= zn zhe zh shzhL de -n-u, b Ezi E

J+seph bein( %.ised -%+2 sleep did .s 'he .n(el +- 'he ?+%d h.d bidden hi2, .nd '++, un'+ hi2 his wi-eJ251nd

25) :hsh

2#iyFu h# ' 'n(-"n(, dLn( ' shn( le #%zi, ! yFu ( jun zu dLn( ' shn( le 'u'i de #%zi ) ji= (Li ' E2In( ji+ Ys

,new he% n+' 'ill she h.d b%+u(h' -+%'h he% -i%s'b+%n s+nJ .nd he 4.lled his n.2e J;>G>

Matthew 21) Dn( 2) hn(lIn( y huF (Li n2en sh&12) *

shFu l n" zhe bji, y+ y"n( jn( 'de 4h"n(, b 2.zi sh$u z. 4n( l, b ,n( yn( b8 2i de huFsh+ jn le13) Dn(&i, 14) Yuhn

-+%'h 'he%e-+%e -%ui's 2ee' -+% %epen'.n4eJ 'hin, n+' '+ s.y wi'hin y+u%sel0es, De h.0e 1b%.h.2 '+ our -.'he%J -+% 3 s.y un'+ y+u, 'h.' O+d is .ble +- 'hese s'+nes '+ %.ise up 4hild%en un'+ 1b%.h.2 101nd n+w .ls+ 'he .&e is l.id un'+ 'he %++' +- 'he '%eesJ 'he%e-+%e e0e%y '%ee whi4h b%in(e'h n+' -+%'h (++d -%ui' is hewn d+wn, .nd 4.s' in'+ 'he -i%e 113 indeed b.p'ize y+u wi'h w.'e% un'+ %epen'.n4eJ bu' he 'h.' 4+2e'h .-'e% 2e is 2i(h'ie% 'h.n 3, wh+se sh+es 3 .2 n+' w+%'hy '+ be.%J he sh.ll b.p'ize y+u wi'h 'he N+ly Oh+s', .nd with -i%eJ 12Dh+se -.n is in his h.nd, .nd he will 'h%+u(hly pu%(e his -l++%, .nd (.'he% his whe.' in'+ 'he (.%ne%5 bu' he will bu%n up 'he 4h.-wi'h unEuen4h.ble -i%e13*hen 14@u'

shu 'de &

Ys 4n( Jill l"i d+ Yudnh#, jin le Yuhn, y+

4+2e'h Jesus -%+2 O.lilee '+ J+%d.n un'+ J+hn, '+ be b.p'ized +- hi2 J+hn -+%b.d hi2, s.yin(, 3 h.0e need '+ be b.p'ized +- 'hee, .nd 4+2es' 'h+u '+ 2eR151nd

&in( y+ l"n zh= ', shu$, wF dn( shu nde &, n -n d+ shn( wF zhl l"i 2.15) Ys

huId" shu$, n znEiL & wF ynwei wF2en l dn( zhyn( jn zh bn de y ! hu zu l ) y8sh Yuhn & le '16) Ys

Jesus .nswe%in( s.id un'+ hi2, >u--e% it to be so n+wJ -+% 'hus i' be4+2e'h us '+ -ul-il .ll %i(h'e+usness *hen he su--e%ed hi2161nd

shu le &, suI j 4n( shu l shn( l"i 'in h%"n wi ' ,i le, ji= ,nji.n sh#n de lIn(, -n(-8 (zi jin( &i, lu z. ' shnsh.n(17) /n(

Jesus, when he w.s b.p'ized, wen' up s'%.i(h'w.y +u' +- 'he w.'e%J .nd, l+, 'he he.0ens we%e +pened un'+ hi2, .nd he s.w 'he >pi%i' +- O+d des4endin( li,e . d+0e, .nd li(h'in( up+n hi2J171nd

&yu de

'in sh.n( yFu shn(yn shu$, zh sh wFde . z, wF suF

l+ . 0+i4e -%+2 he.0en, s.yin(, *his is 2y bel+0ed >+n, in wh+2 3 .2 well ple.sed

Matthew 41) Dn(shI,

Matthew 41*hen 21nd 31nd

sh'.n2) * 3) hn(lIn( ynd+ ,un(yL, shu 2(u de

w.s Jesus led up +- 'he >pi%i' in'+ 'he wilde%ness '+ be 'e2p'ed +- 'he de0il when he h.d -.s'ed -+%'y d.ys .nd -+%'y ni(h's, he w.s .-'e%w.%d .n hun(%ed when 'he 'e2p'e% 4.2e '+ hi2, he s.id, 3- 'h+u be 'he >+n +O+d, 4+22.nd 'h.' 'hese s'+nes be 2.de b%e.d 4@u' he .nswe%ed .nd s.id, 3' is w%i''en, Man shall not live b! bread alone, b$t b! ever! word that 'roceedeth o$t o the "o$th o )od+5*hen

jnshI s shI zhuy, hul"i ji= le

sh'.n %#n de jn Ei"n l"i du ' shu$, n %u sh sh#n de #%zi, ,Ly -n-u zh&ie shI'+u bin4h#n( shIw=4) Ys

Eu huId" shu$, jn( sh.n( j zhe shu$, %#n hu zhe, b8 sh dn ,+ shIw=, ni sh ,+ sh#n ,Fu l suF 4h de yEi hu5) H(u

ji= d. ' jn le shn( 4h#n(, ji+ ' zhn z. din dn( sh.n(, !dn( yu"nw#n zu 4h )6) Du

' shu$, n %u sh sh#n de #%zi, ,Ly 'i+ &i E= ynwei jn( sh.n( j zhe shu$, zh y+ wi n -n-u 'de shzhL, yn( shFu 'u$ zhe n, 2ind# nde ji+ pn( z. shI'+u sh.n(7) Ys

'he de0il '.,e'h hi2 up in'+ 'he h+ly 4i'y, .nd se''e'h hi2 +n . pinn.4le +- 'he 'e2ple, 61nd s.i'h un'+ hi2, 3- 'h+u be 'he >+n +- O+d, 4.s' 'hysel- d+wnJ -+% i' is w%i''en, 2e shall give his angels charge concerning thee( and in their hands the! shall bear thee $', lest at an! ti"e tho$ dash th! oot against a stone+7Jesus

du ' shu$, jn( sh.n( yu j zhe shu$, b=,L sh'.n zh nde

8) H(u

yu d. ' shn( le y zu zu (+ de shn, jin( shsh.n( de wn (u, y wn (u de %n(hu", d$u zh (Li ' ,n,9) Du

s.id un'+ hi2, 3' is w%i''en .(.in, .ho$ shalt not te"'t the 0ord th! )od+ 81(.in, 'he de0il '.,e'h hi2 up in'+ .n e&4eedin( hi(h 2+un'.in, .nd shewe'h hi2 .ll 'he ,in(d+2s +- 'he w+%ld, .nd 'he (l+%y +'he2591nd

' shu$, n %u --8 b. wF, wF ji= b zh yEi d$u 4(Li n 10) Ys shu$, >dn 'u E= b. ! >dn ji= sh ddn( de ysi ni 2(u de bi# 2In( ) ynwei jn( sh.n( j zhe shu$, dn( b. zh nde sh#n, dn y+ sh-n( '11) Y8sh 12) Ys 13) Nu

2(u lI le Ys, yFu 'insh l"i 4h+u '

s.i'h un'+ hi2, 1ll 'hese 'hin(s will 3 (i0e 'hee, i- 'h+u wil' -.ll d+wn .nd w+%ship 2e 10*hen s.i'h Jesus un'+ hi2, Oe' 'hee hen4e, >.'.nJ -+% i' is w%i''en, .ho$ shalt worshi' the 0ord th! )od, and hi" onl! shalt tho$ serve+ 11*hen 'he de0il le.0e'h hi2, .nd, beh+ld, .n(els 4.2e .nd 2inis'e%ed un'+ hi212h

%#n h#2= de %#n yFu -8 le, ynwei '2en b 4hn(wi sh#n de

+- O+d

10) Di 11) B#n

y shu bp de %#n yFu -8 le, ynwei 'in(u sh '2ende

10@lessed 11@lessed

are 'hey whi4h .%e pe%se4u'ed -+% %i(h'e+usnessT s.,eJ -+% 'hei%s is 'he ,in(d+2 +- he.0en .%e ye, when men sh.ll %e0ile y+u, .nd pe%se4u'e you, .nd sh.ll s.y .ll 2.nne% +- e0il .(.ins' y+u -.lsely, -+% 2y s.,e12Bej+i4e,

%u yn wF %2 n2en, bp n2en, niz+ (yn( hu.hu hubn( n2en, n2en ji= yFu -8 le 12) Yn(dn( hun& ,u.l, ynwei n2en z. 'in sh.n( de shn(4 sh d de z. n2en yEi"n de &inzh, %#n yL sh zhyn( bp '2en13) uFy n shshL de shIh+u, b=,L z. n Ei"n2i.n 4huh+, &in( n ji2+w#ishnde%#n, z. ($n('"n( l h# jid+ shn( suF &In( de, (=y y+ d# %#n de %n(y+ wF shIz. (+su n2en, '2en yjin( d# le '2ende shn(43) uFy

24+ 'he de0ils bes+u(h' hi2, s.yin(, 3- 'h+u 4.s' us +u', su--e% us '+ (+ .w.y in'+ 'he he%d +- swine 321nd he s.id un'+ 'he2, O+ 1nd when 'hey we%e 4+2e +u', 'hey wen' in'+ 'he he%d +- swineJ .nd, beh+ld, 'he wh+le he%d +- swine %.n 0i+len'ly d+wn . s'eep pl.4e in'+ 'he se., .nd pe%ished in 'he w.'e%s 331nd 'hey 'h.' ,ep' 'he2 -led, .nd wen' 'hei% w.ys in'+ 'he 4i'y, .nd '+ld e0e%y 'hin(, .nd wh.' w.s be-.llen '+ 'he p+ssessed +- 'he de0ils 341nd, beh+ld, 'he wh+le 4i'y 4.2e +u' '+ 2ee' JesusJ .nd when 'hey s.w hi2, 'hey bes+u(h' him 'h.' he w+uld dep.%' +u' +- 'hei% 4+.s's

Matthew 91) Ys

Matthew 911nd

shn( le 4hu"n, d= (u hi, l"i d+ zj de 4h#n( l 2) YFu %#n yn( %=zi '"i zhe y (e 'nzi, d+ Ys (nEi"n l"i Ys jin '2ende &n&n, ji= du 'nzi shu$, &i+zi, -n(&n b. nde zu sh le3) YFu

he en'e%ed in'+ . ship, .nd p.ssed +0e%, .nd 4.2e in'+ his +wn 4i'y 21nd, beh+ld, 'hey b%+u(h' '+ hi2 . 2.n si4, +- 'he p.lsy, lyin( +n . bedJ .nd Jesus seein( 'hei% -.i'h s.id un'+ 'he si4, +- 'he p.lsy5 >+n, be +- (++d 4hee%5 'hy sins be -+%(i0en 'hee31nd, 41nd 56+%

j (e D#nsh &nli shu$, zh(e %#n shu$ jinwn( de hu le zhd+ '2ende &ny, ji= shu$, n wish#n2e &nli hu"i zhe

beh+ld, 4e%'.in +- 'he s4%ibes s.id wi'hin 'he2sel0es, *his man bl.sphe2e'h Jesus ,n+win( 'hei% 'h+u(h's s.id, Dhe%e-+%e 'hin, ye e0il in y+u% he.%'sR whe'he% is e.sie%, '+ s.y, Thy sins be -+%(i0en 'hee5 +% '+ s.y, 1%ise, .nd w.l,R 6@u' 'h.' ye 2.y ,n+w 'h.' 'he >+n +- 2.n h.'h p+we% +n e.%'h '+ -+%(i0e sins, !'hen s.i'h he '+ 'he si4, +- 'he p.lsy,) 1%ise, '.,e up 'hy bed, .nd (+ un'+ 'hine h+use71nd 8@u'

4) Ys 5) Nu

nin ne

shu$, nde zu sh le hu shu$, n El.i &In( zFu n yIyn( %n(yi ne6) Dn 7) +n +- D.0id, h.0e 2e%4y +n us 281nd when he w.s 4+2e in'+ 'he h+use, 'he blind 2en 4.2e '+ hi2J .nd Jesus s.i'h un'+ 'he2, @elie0e ye 'h.' 3 .2 .ble '+ d+ 'hisR *hey s.id un'+ hi2, Ye., ?+%d29*hen 301nd

'+u4hed he 'hei% eyes, s.yin(, 144+%din( '+ y+u% -.i'h be i' un'+ y+u 'hei% eyes we%e +pened5 .nd Jesus s'%.i'ly 4h.%(ed 'he2, s.yin(, >ee that n+ 2.n ,n+w it 31@u' 'hey, when 'hey we%e dep.%'ed, sp%e.d .b%+.d his -.2e in .ll 'h.' 4+un'%y321s

ynjin( ji= ,i le Ys Ei Ei de zh-u '2en shu$, n2en y+ &i+&n, b=,L ji+ %#n zhd+31) *2en 32) *2en

4h E=, jn( b 'de 2In(shen( 4hu"n bin le n d-.n(

4h E= de shIh+u, yFu %#n jin( (u suF -= de y (e yb., d. d+ Ys (nEi"n l"i33) Ou

'hey wen' +u', beh+ld, 'hey b%+u(h' '+ hi2 . du2b 2.n p+ssessed wi'h . de0il331nd 34@u'

be (n 4h E=, yb. ji= shu$ 4h hu l"i zhn(%#n d$u &EI shu$, z. Ysli zh$n(, 4n(l"i 2#iyFu jin (u$ zhyn( de sh34) 6ls.%#n 35) Ys

when 'he de0il w.s 4.s' +u', 'he du2b sp.,eJ .nd 'he 2ul'i'udes 2.%0elled, s.yin(, 3' w.s ne0e% s+ seen in 3s%.el 'he 9h.%isees s.id, Ne 4.s'e'h +u' de0ils 'h%+u(h 'he p%in4e +'he de0ils 351nd Jesus wen' .b+u' .ll 'he 4i'ies .nd 0ill.(es, 'e.4hin( in 'hei% syn.(+(ues, .nd p%e.4hin( 'he (+spel +- 'he ,in(d+2, .nd he.lin( e0e%y si4,ness .nd e0e%y dise.se .2+n( 'he pe+ple

Eu shu$, ' sh ,+ zhe (u w"n( (n (u

zFu bin ( 4h#n( ( &in(, z. ($n('"n( l ji+&un %#n, &unjin( 'in(u de -8yin, yu yzh (yn( de bn(zhn(

36@u' 36) *

,nji.n &du$ de %#n, ji= li"n2n '2en ynwei '2en ,=n, li8 lI, %8'n( y"n( 2#iyFu 2=%#n ybn37) Y8sh

when he s.w 'he 2ul'i'udes, he w.s 2+0ed wi'h 4+2p.ssi+n +n 'he2, be4.use 'hey -.in'ed, .nd we%e s4.''e%ed .b%+.d, .s sheep h.0in( n+ shephe%d37*hen 389%.y

%#n sh+

du 2#n' shu$, y+ sh$u de zhun(ji. du$, zu ($n( de

s.i'h he un'+ his dis4iples, *he h.%0es' '%uly is plen'e+us, bu' 'he l.b+u%e%s are -ew5 ye 'he%e-+%e 'he ?+%d +- 'he h.%0es', 'h.' he will send -+%'h l.b+u%e%s in'+ his h.%0es'

38) >uFy

n2en dn( Ei8 zhun(ji. de zh, d-. ($n(%#n 4h E=, sh$u 'de zhun(ji.

Matthew 101) Ys

Matthew 1011nd

ji+ le shI % (e 2#n' l"i, (Li '2en Eu"nbn(, n#n( (n zh8 w(u, bn( yzh (yn( de bn(zhn( 2) :h shI % sh'8 de 2In(, 'u y (e ji+ 72#n, yu 4hn( @d#, h"i yFu ' &i$n(di Snd#li 7b'. de #%zi Y(, h# Y( de &i$n(di Yuhn3) 6#il,

h# @du$lu2i, Du$2, h# shul H'., Yl-#i de #%zi Y(, h# D"'.4) 6n%udn( 5) Ys

when he h.d 4.lled un'+ him his 'wel0e dis4iples, he (.0e 'he2 p+we% against un4le.n spi%i's, '+ 4.s' 'he2 +u', .nd '+ he.l .ll 2.nne% +- si4,ness .nd .ll 2.nne% +- dise.se 2i2+n, wh+ is 4.lled 9e'e%, .nd 1nd%ew his b%+'he%5 J.2es the son +:ebedee, .nd J+hn his b%+'he%5 39hilip, .nd @.%'h+l+2ew5 *h+2.s, .nd H.''hew 'he publi4.n5 J.2es the son +- 1lph.eus, .nd ?ebb.eus, wh+se su%n.2e w.s *h.dd.eus54>i2+n 5*hese

de 72#n, h"i yFu 2. Ys de JilMe %#n Yud

4hi zh shI % (%#n E=, -n-u '2en shu$, w.bn(%#n de l=, n2en b8y+ zFu >2ly %#n de 4h#n(, n2en b8y+ jn6) uI

'he /.n..ni'e, .nd Jud.s 3s4.%i+', wh+ .ls+ be'%.yed hi2 'wel0e Jesus sen' -+%'h, .nd 4+22.nded 'he2, s.yin(, O+ n+' in'+ 'he w.y +- 'he Oen'iles, .nd in'+ any 4i'y +- 'he >.2.%i'.ns en'e% ye n+'J6@u'

wn( Ysli ji 2Ish de y"n( nli E=

(+ %.'he% '+ 'he l+s' sheep +- 'he h+use +- 3s%.el .s ye (+, p%e.4h, s.yin(, *he ,in(d+2 +- he.0en is .' h.nd

zFu suI 4hu"n, shu$, 'in(u jn le

71nd 8Ne.l

8) Yzh 9) y+

bn(%#n, ji+ s %#n -=hu, ji+ zhn(d 2" -n( de ji#jn(, b (u (n 4h E= n2en b"ib"i de de l"i, yL y+ b"ib"i de shL E= d. l, b8y+ d. jn yIn 'n( Ei"n l= b8y+ d. ,Fud.i, b8y+ d. lin( jin (uzi, yL b8y+ d. &i# h# (uizhn( ynwei ($n(%#n d# ynshI, sh yn(dn( de10) 7In( 11) +n +- 2.n is ?+%d e0en +- 'he s.bb.'h d.y

B#nz sh n&% de zh

lI,i n d-.n(, jn le y (e ($n('"n(

yFu y (%#n, , (n le y zh shFu yFu %#n wn Ys shu$, n&% zh bn(, ,Ly b=,L y ysi sh y+ ,n((+ '

when he w.s dep.%'ed 'hen4e, he wen' in'+ 'hei% syn.(+(ueJ beh+ld, 'he%e w.s . 2.n whi4h h.d his h.nd wi'he%ed 1nd 'hey .s,ed hi2, s.yin(, 3s i' l.w-ul '+ he.l +n 'he s.bb.'h d.ysR 'h.' 'hey 2i(h' .44use hi2101nd,

111nd 11) Ys 12) B#n

shu$, n2en zh$n(jin shuI yFu y zh y"n(, dn( n&% di+ z. ,n( l, b= b ' zhuzh= l sh.n( l"i ne b y"n( h#dLn( (uzhn( ne suFy z. n&% zu shn sh sh ,LYde13) Y8sh

he s.id un'+ 'he2, Dh.' 2.n sh.ll 'he%e be .2+n( y+u, 'h.' sh.ll h.0e +ne sheep, .nd i- i' -.ll in'+ . pi' +n 'he s.bb.'h d.y, will he n+' l.y h+ld +n i', .nd li-' it +u'R12N+w

2u4h 'hen is . 2.n be''e% 'h.n . sheepR Dhe%e-+%e i' is l.w-ul '+ d+ well +n 'he s.bb.'h d.ys13*hen 14*hen 15@u'

du n %#n shu$, shn 4h shFu l"i ' b shFu y shn, shFu ji= -= le yu"n, h# n zh shFu yIyn(14) 6ls.%#n 15) Ys 16) Yu 17) :h

s.i'h he '+ 'he 2.n, >'%e'4h -+%'h 'hine h.nd 1nd he s'%e'4hed it -+%'h5 .nd i' w.s %es'+%ed wh+le, li,e .s 'he +'he% 'he 9h.%isees wen' +u', .nd held . 4+un4il .(.ins' hi2, h+w 'hey 2i(h' des'%+y hi2 when Jesus ,new it, he wi'hd%ew hi2sel- -%+2 'hen4eJ .nd (%e.' 2ul'i'udes -+ll+wed hi2, .nd he he.led 'he2 .ll5161nd

4h E=, shn(y zLnyn( ,Ly 4h82iL Ys

zhd+ le, ji= lI,i nli, yFu &du$ %#n (n zhe ', ' b EIzh$n( yFu bn( de %#n d$u zh h+ le zh-u '2en, b8y+ (Li ' 4hu"n 2In(

sh y+ yn(yn &inzh Ys.y de hu, shu$, n, wFde p8%#n, wF suF jin&un, suF En., &nli suF &yu de, wF y+ jin( wFde lIn( 4(Li ', ' b jin( ($n(l 4hu"n (Li w. bn( 19) * b= zhn(jin(, b= &un nn( ji sh.n( yL 2#iyFu %#n 'n(ji.n 'de shn(yn18) Qn 20) Yshn(

4h.%(ed 'he2 'h.' 'hey sh+uld n+' 2.,e hi2 ,n+wnJ i' 2i(h' be -ul-illed whi4h w.s sp+,en by ;s.i.s 'he p%+phe', s.yin(, 18Behold "! servant, who" * have chosen5 "! beloved, in who" "! so$l is well 'leased( * will '$t "! s'irit $'on hi", and he shall shew 8$dg"ent to the )entiles+ 192e shall not strive, nor cr!5 neither shall an! "an hear his voice in the streets+17*h.' 20%

de l8wLi, ' b= zh# dun jin(4"n de dn(huF, ' b= 4hu 2i dLn( *sh &In( ($n(l, ji+ ($n(l d#shn(21) D.bn(%#n 22) Dn(&i

br$ised reed shall he not brea1, and s"o1ing la9 shall he not :$ench, till he send orth 8$dg"ent $nto victor!+21%nd

d$u y+ yn(wn( 'de 2In( yFu %#n jin( y (e be (u -=zhu, yu &i yu y de %#n, d. d+ Ys nli Ys ji= yzh ', shnzh n yb. yu n#n( shu$hu, yu n#n( ,nji.n23) :hn(%#n 24) Dn

d$u jn(EI, shu$, zh b8 sh Dwi de zsn 2.

in his na"e shall the )entiles tr$st+ w.s b%+u(h' un'+ hi2 +ne p+ssessed wi'h . de0il, blind, .nd du2bJ .nd he he.led hi2, ins+2u4h 'h.' 'he blind .nd du2b b+'h sp.,e .nd s.w 231nd .ll 'he pe+ple we%e .2.zed, .nd s.id, 3s n+' 'his 'he s+n +D.0idR22*hen 24@u'

6ls.%#n 'n(ji.n, ji= shu$, zh(e %#n (n (u, w8-i sh ,+ zhe (u w"n( @i#&b . 25) Ys zhd+ '2ende ynin, ji= du '2en shu$, -"n y (u z&in(-nzhn(, ji= 4h#n(w#i hun( 4h"n(, y 4h#n( y ji z&in(-nzhn(, b zhn l b8 zh=26) Bu

when 'he 9h.%isees he.%d it, 'hey s.id, *his fellow d+'h n+' 4.s' +u' de0ils, bu' by @eelzebub 'he p%in4e +- 'he de0ils 251nd Jesus ,new 'hei% 'h+u(h's, .nd s.id un'+ 'he2, ;0e%y ,in(d+2 di0ided .(.ins' i'sel- is b%+u(h' '+ des+l.'i+n5 .nd e0e%y 4i'y +% h+use di0ided .(.ins' i'sel- sh.ll n+' s'.ndJ261nd

>dn (n zh8 >dn, ji= sh z&in(-nzhn(, 'de (u zLn n#n( zhn de zh= ne27) DF

i- >.'.n 4.s' +u' >.'.n, he is di0ided .(.ins' hi2sel-5 h+w sh.ll 'hen his ,in(d+2 s'.ndR271nd

%u ,+ zhe @i#&b (n (u, n2en de zd (n (u, yu ,+ zhe shuI ne zhyn(, '2en ji= y+ dundn( n2en de sh-i 28) DF %u ,+ zhe sh#n de lIn( (n (u, zh ji= sh sh#n de (u lInd+ n2en le29) B#n

zLn n#n( jn zhun(sh ji l, Ein(du 'de jiju ne, 4h8-i &in ,8n zh= n zhun(sh, 4"i ,Ly Ein(du 'de ji 4"i 30) @= y wF &in( h# de, ji= sh dI wFde, b= 'n( wF sh$uj= de, ji= sh -nsn de31) >uFy

wF (+su n2en, %#n yEi de zu, h# &id8 de hu, d$u ,L d# sh2in w#id8 &id8 >hn(lIn(, zFn( b=d# sh2in

32) 6"n

shu$hu (n-n B#nz de, h"i ,L d# sh2in w#id8 shu$hu (n-n >hn(lIn( de, jnsh l"ish zFn( b=d# sh2in33) pi%i' +- O+d, 'hen 'he ,in(d+2 +O+d is 4+2e un'+ y+u 29C% else h+w 4.n +ne en'e% in'+ . s'%+n( 2.nTs h+use, .nd sp+il his (++ds, e&4ep' he -i%s' bind 'he s'%+n( 2.nR .nd 'hen he will sp+il his h+use 30Ne 'h.' is n+' wi'h 2e is .(.ins' 2e5 .nd he 'h.' (.'he%e'h n+' wi'h 2e s4.''e%e'h .b%+.d 31Dhe%e-+%e 3 s.y un'+ y+u, 1ll 2.nne% +- sin .nd bl.sphe2y sh.ll be -+%(i0en un'+ 2enJ bu' 'he bl.sphe2y against 'he Holy Oh+s' sh.ll n+' be -+%(i0en un'+ 2en 321nd wh+s+e0e% spe.,e'h . w+%d .(.ins' 'he >+n +- 2.n, i' sh.ll be -+%(i0en hi2J bu' wh+s+e0e% spe.,e'h .(.ins' 'he N+ly Oh+s', i' sh.ll n+' be -+%(i0en hi2, nei'he% in 'his w+%ld, nei'he% in 'he world '+ 4+2e33;i'he%

hu yw#i sh= h+, (uFzi yL h+ sh= hu., (uFzi yL hu. ynwei ,n (uFzi, ji= ,Ly zhd+ sh=34) D8sh#

2.,e 'he '%ee (++d, .nd his -%ui' (++d5 +% else 2.,e 'he '%ee 4+%%up', .nd his -%ui' 4+%%up'J -+% 'he '%ee is ,n+wn by his -%ui'34C

de zhFn(le, n2en j sh %#n, zLn n#n( shu$ 4h h+ hu l"i ne ynwei &nli suF 4h$n(2n de, ,Fu l ji= shu$ 4hl.i35) >hn 36) DF

%#n 4n( ' &nli suF 48n de shn, ji= -4h shn l"i %#n 4n( ' &nli suF 48n de , ji= -4h l"i yu (+su n2en, -"n %#n suF shu$ de &i"nhu, dn( shLnpn de %zi, by+ j= j= (n( 4hl.i37) Ynwei

(ene%.'i+n +- 0ipe%s, h+w 4.n ye, bein( e0il, spe., (++d 'hin(sR -+% +u' +- 'he .bund.n4e +- 'he he.%' 'he 2+u'h spe.,e'h 351 (++d 2.n +u' +- 'he (++d '%e.su%e +- 'he he.%' b%in(e'h -+%'h (++d 'hin(sJ .nd .n e0il 2.n +u' +- 'he e0il '%e.su%e b%in(e'h -+%'h e0il 'hin(s36@u' 376+%

3 s.y un'+ y+u, *h.' e0e%y idle w+%d 'h.' 2en sh.ll spe.,, 'hey sh.ll (i0e .44+un' 'he%e+- in 'he d.y +- jud(2en' by 'hy w+%ds 'h+u sh.l' be jus'i-ied, .nd by 'hy w+%ds 'h+u sh.l' be 4+nde2ned38*hen

y+ pIn( nde hu d#n( n w#i y, yL y+ pIn( nde hu, d#n( n yFu zu38) Dn(shI

yFu j (e D#nsh h# 6ls.%#n, du Ys shu$, -z, wF2en yuny n &in (e sh#nj (Li wF2en ,n

4e%'.in +- 'he s4%ibes .nd +- 'he 9h.%isees .nswe%ed, s.yin(, H.s'e%, we w+uld see . si(n -%+2 'hee

39) Ys

huId" shu$, y (e &i# yInlun de shd. Ei8 ,n sh#nj 4h8le &inzh Yun" de sh#nj yw., z. 2#iyFu sh#nj (Li '2en ,n40) Yun"

sn % sn y z. dy8 d= -= zh$n(, B#nz yL y+ zhyn( sn % sn y z. d l'+u 41) Dn( shLnpn de shIh+u, +2e 61nd 71nd

de shIh+u, yFu lu z. l=p"n( de, -ini+ l"i 4h jn le

lu z. ' jin shI'+u d sh.n( de ' j b= shn, - 2i. zu

,u.6) B'+u 7) YFu

-ell up+n s'+ny pl.4es, whe%e 'hey h.d n+' 2u4h e.%'hJ .nd -+%'hwi'h 'hey sp%un( up, be4.use 'hey h.d n+ deepness +- e.%'hJ when 'he sun w.s up, 'hey we%e s4+%4hed5 .nd be4.use 'hey h.d n+ %++', 'hey wi'he%ed .w.y s+2e -ell .2+n( 'h+%ns5 .nd 'he 'h+%ns sp%un( up, .nd 4h+,ed 'he2J 8@u' +'he% -ell in'+ (++d (%+und, .nd b%+u(h' -+%'h -%ui', s+2e .n hund%ed-+ld, s+2e si&'y-+ld, s+2e 'hi%'y-+ld9Dh+ 101nd

4hl.i y sh., ynwei 2#iyFu (n, ji= , (n le

lu z. jn(jI l de jn(jI zhn( El.i, b ' j zh= le 8) Yu yFu lu z. h+ ' l de, ji= ji shI, yFu y bi be de, yFu li= shI be de, yFu sn shI be de9) YFu

L% ,L 'n( de, ji= yn(dn( 'n(

h.'h e.%s '+ he.%, le' hi2 he.%

10) H#n'

jn Ei"n l"i, wn Ys shu$, du zhn(%#n jin( hu, wish#n2e yn( by= ne11) Ys

huId" shu$, ynwei 'in(u de +2, zh ji+ n2en zhd+, b8 ji+ '2en zhd+12) 6"n

yFude, h"i y+ ji (Li ', ji+ ' yFuy8 -"n 2#iyFu de, li"n ' suFyFude, yL y+ du E=13) >uFy

'he dis4iples 4.2e, .nd s.id un'+ hi2, Dhy spe.,es' 'h+u un'+ 'he2 in p.%.blesR 11Ne .nswe%ed .nd s.id un'+ 'he2, @e4.use i' is (i0en un'+ y+u '+ ,n+w 'he 2ys'e%ies +- 'he ,in(d+2 +- he.0en, bu' '+ 'he2 i' is n+' (i0en 126+% wh+s+e0e% h.'h, '+ hi2 sh.ll be (i0en, .nd he sh.ll h.0e 2+%e .bund.n4eJ bu' wh+s+e0e% h.'h n+', -%+2 hi2 sh.ll be '.,en .w.y e0en 'h.' he h.'h13*he%e-+%e

wF yn( by= du '2en jin(, sh yn '2en ,n yL ,n b8 jin, 'n( yL 'n( b8 jin, yL b= 2In(b.i 14) :. '2en shnsh.n(, zhn(yn( le Ys.y de y=y"n shu$, n2en 'n( sh y+ 'n(ji.n, Eu b= 2In(b.i ,n sh y+ ,nji.n, Eu b= &i+d#

spe., 3 '+ 'he2 in p.%.blesJ be4.use 'hey seein( see n+'5 .nd he.%in( 'hey he.% n+', nei'he% d+ 'hey unde%s'.nd 141nd in 'he2 is -ul-illed 'he p%+phe4y +- ;s.i.s, whi4h s.i'h, B! hearing !e shall hear, and shall not $nderstand5 and seeing !e shall see, and shall not 'erceive(

156or 15) Ynwei

zh bi&n( yu 2#n( le &n, L%du+ - 4h#n, ynjin( b zhe ,Fn(p ynjin( ,nji.n, L%du+ 'n(ji.n, &nli 2In(b.i, huIzhun (u+ l"i, wF ji= yzh '2en16) Dn

this 'eo'le7s heart is wa9ed gross, and their ears are d$ll o hearing, and their e!es the! have closed5 lest at an! ti"e the! sho$ld see with their e!es, and hear with their ears, and sho$ld $nderstand with their heart, and sho$ld be converted, and * sho$ld heal the"+16@u'

n2en de ynjin( sh yFu -8 de, ynwei ,nji.n le n2en de L%du+ yL sh yFu -8 de, ynwei 'n(ji.n le17) DF

shIz. (+su n2en, 4n( Ei"n yFu &du$ &inzh h# y %#n, y+ ,n n2en suF ,n de, Eu 2#iyFu ,nji.n y+ 'n( n2en suF 'n(ji.n de, Eu 2#iyFu 'n(ji.n18) >uFy

blessed are y+u% eyes, -+% 'hey seeJ .nd y+u% e.%s, -+% 'hey he.% 176+% 0e%ily 3 s.y un'+ y+u, *h.' 2.ny p%+phe's .nd %i(h'e+us men h.0e desi%ed '+ see those things whi4h ye see, .nd h.0e n+' seen them5 .nd '+ he.% those things whi4h ye he.%, .nd h.0e n+' he.%d them18Ne.%

n2en dn( 'n( zh szhFn( de by=

19) 6"n 20) >

'n(ji.n 'in(u d+ l b= 2In(b.i de, n zhL ji= l"i, b suF s z. ' &nli de du E= le zh ji= sh s z. l=p"n( de le z. shI'+u d sh.n( de, ji= sh %#n 'n( le d+, dn(&i hun& ln(shu21) :h

ye 'he%e-+%e 'he p.%.ble +- 'he s+we% .ny +ne he.%e'h 'he w+%d +- 'he ,in(d+2, .nd unde%s'.nde'h it n+', 'hen 4+2e'h 'he wi4,ed one, .nd 4.'4he'h .w.y 'h.' whi4h w.s s+wn in his he.%' *his is he whi4h %e4ei0ed seed by 'he w.y side19Dhen 20@u'

yn &nli 2#iyFu (n, b8 (u sh znshI de jIzh wi d+ z+ le hunnn, hu sh shu le bp, l, ji= d+ le22) >

z. jn(jI l de, ji= sh %#n 'n( le d+, hul"i yFu shsh.n( de slM, Ei"n4"i de 2Ihu,b d+ j zh= le, b=n#n( ji shI

he 'h.' %e4ei0ed 'he seed in'+ s'+ny pl.4es, 'he s.2e is he 'h.' he.%e'h 'he w+%d, .nd .n+n wi'h j+y %e4ei0e'h i'5 21Ye' h.'h he n+' %++' in hi2sel-, bu' du%e'h -+% . whileJ -+% when '%ibul.'i+n +% pe%se4u'i+n .%ise'h be4.use +- 'he w+%d, by .nd by he is +--ended 22Ne .ls+ 'h.' %e4ei0ed seed .2+n( 'he 'h+%ns is he 'h.' he.%e'h 'he w+%d5 .nd 'he 4.%e +- 'his w+%ld, .nd 'he de4ei'-ulness +- %i4hes, 4h+,e 'he w+%d, .nd he be4+2e'h un-%ui'-ul23@u'

z. h+ 'd sh.n( de, ji= sh %#n 'n( le d+ 2In(b.i le, hul"i ji shI, yFu y bi be de, yFu li= shI be de, yFu sn shI be de24) Ys 25) JIzh

he 'h.' %e4ei0ed seed in'+ 'he (++d (%+und is he 'h.' he.%e'h 'he w+%d, .nd unde%s'.nde'h it5 whi4h .ls+ be.%e'h -%ui', .nd b%in(e'h -+%'h, s+2e .n hund%ed-+ld, s+2e si&'y, s+2e 'hi%'y241n+'he% 25@u' 26@u'

yu sh (e by= du '2en shu$, 'in(u h+&in( %#n s h+ zhFn( z. 'i"n l %#n shuji+ de shIh+u, yFu 4hudI l"i, jin( b.z s z. 2.zi l, ji= zFu le26) D+ 27) *i"n

p.%.ble pu' he -+%'h un'+ 'he2, s.yin(, *he ,in(d+2 +he.0en is li,ened un'+ . 2.n whi4h s+wed (++d seed in his -ieldJ while 2en slep', his ene2y 4.2e .nd s+wed '.%es .2+n( 'he whe.', .nd wen' his w.y when 'he bl.de w.s sp%un( up, .nd b%+u(h' -+%'h -%ui', 'hen .ppe.%ed 'he '.%es .ls+ 27>+ 'he se%0.n's +- 'he h+useh+lde% 4.2e .nd s.id un'+ hi2, >i%, dids' n+' 'h+u s+w (++d seed in 'hy -ieldR -%+2 when4e 'hen h.'h i' '.%esR Ne s.id un'+ 'he2, 1n ene2y h.'h d+ne 'his *he se%0.n's s.id un'+ hi2, Dil' 'h+u 'hen 'h.' we (+ .nd (.'he% 'he2 upR28 29@u'

zhn( 2i. 'su de shIh+u, b.z yL &in 4hl.i

zh de p8%#n l"i (+su ' shu$, :h ., n b8 sh s h+ zhFn( z. 'i"n l 2. 4n( nli l"i de b.z ne28) :h%#n

shu$, zh sh 4hudI zu de p8%#n shu$, n y+ wF2en E= h+ 4hl.i 2.29) :h%#n 30) :h

shu$, b8 b, ,Fn(p h+ b.z, li"n 2.zi yL b" 4hl.i

lin(yn( y EI zhn(, dLn( zhe sh$u( dn( sh$u( de shIh+u, wF y+ du sh$u( de %#n shu$, &in jin( b.z h+ 4hl.i, ,8n 4h#n( ,8n, li8 zhe sh+ w#iyFu 2.zi, y+ sh$u z. 4n( l31) *

yu sh (e by= du '2en shu$, 'in(u h+&in( y l ji4. (.4. zhFn(, yFu %#n n" E= zhFn( z. 'i"n l 32) :h yu"n sh bi zhFn( l zu &i+ de dLn( d+ zhn( El.i, Eu b (yn( de 4. d$u d, EiL 4h#n( le sh= 'in sh.n( de -ini+ l"i s= z. 'de zh sh.n( 33) * yu du '2en jin( (e by= shu$, 'in(u h+&in( 2inji+, yFu -=%#n n" l"i, 4"n( z. sn dFu 2in l, zhI dLn( Eu"n 'u"n d$u -E l"i34) :h

he s.id, +n +- O+d33*hen 341nd

34) *2en 35) e0en, .nd . -ew li''le -ishes he 4+22.nded 'he 2ul'i'ude '+ si' d+wn +n 'he (%+und

361nd 36) d(i %#n, l"i sh'.n Ys, En( ' 4n( 'in sh.n( &in (e sh#nj (Li '2en ,n huId" shu$, wnsh.n( 'in - hn(, n2en ji= shu$, 'in by+ EIn( 3) :+4hen 'in - hn(, yu - hi, n2en ji= shu$, jn% b yFu -n( y n2en zhd+ -nbin 'in sh.n( de Es, d+ b=n#n( -nbin zh shIh+u de sh#nj4) Y

9h.%isees .ls+ wi'h 'he >.ddu4ees 4.2e, .nd 'e2p'in( desi%ed hi2 'h.' he w+uld shew 'he2 . si(n -%+2 he.0en Ne .nswe%ed .nd s.id un'+ 'he2, Dhen i' is e0enin(, ye s.y, It will be -.i% we.'he%J -+% 'he s,y is %ed 31nd in 'he 2+%nin(, It will be -+ul we.'he% '+ d.yJ -+% 'he s,y is %ed .nd l+w%in( C ye hyp+4%i'es, ye 4.n dis4e%n 'he -.4e +- 'he s,y5 bu' 4.n ye n+' discern 'he si(ns +- 'he 'i2esR 41 wi4,ed .nd .dul'e%+us (ene%.'i+n see,e'h .-'e% . si(n5 .nd 'he%e sh.ll n+ si(n be (i0en un'+ i', bu' 'he si(n +- 'he p%+phe' J+n.s 1nd he le-' 'he2, .nd dep.%'ed 51nd when his dis4iples we%e 4+2e '+ 'he +'he% side, 'hey h.d -+%(+''en '+ '.,e b%e.d6*hen 71nd

(e &i# yInlun de shd. Ei8 sh#nj, 4h8le Yun" de sh#nj yw., z. 2#iyFu sh#nj (Li ' ,n Ys ji= lI,i '2en E=5) H#n' 6) Ys

d= d+ nbin E=, wn( le d. bn(

du '2en shu$, n2en y+ jnshn, -"n(be 6ls.%#n h# >d(i %#n de ji+7) H#n' 8) Ys

Jesus s.id un'+ 'he2, *.,e heed .nd bew.%e +- 'he le.0en +'he 9h.%isees .nd +- 'he >.ddu4ees 'hey %e.s+ned .2+n( 'he2sel0es, s.yin(, It is be4.use we h.0e '.,en n+ b%e.d 8Which when Jesus pe%4ei0ed, he s.id un'+ 'he2, C ye +- li''le -.i'h, why %e.s+n ye .2+n( y+u%sel0es, be4.use ye h.0e b%+u(h' n+ b%e.dR9D+

b4 yl=n shu$, zh sh yn wF2en 2#iyFu d. bn( b.

,n 4hl.i, ji= shu$, n2en zh &i+ &n de %#n, wish#n2e ynwei 2#iyFu bn( b4 yl=n ne9) d(i %#n de ji+&un13) Ys

ye n+' ye' unde%s'.nd, nei'he% %e2e2be% 'he -i0e l+.0es +- 'he -i0e 'h+us.nd, .nd h+w 2.ny b.s,e's ye '++, upR 10.ddu4eesR 12*hen unde%s'++d 'hey h+w 'h.' he b.de them n+' bew.%e +- 'he le.0en +- b%e.d, bu' +- 'he d+4'%ine +- 'he 9h.%isees .nd +- 'he >.ddu4ees13Dhen 141nd 15Ne

d+ le OislIy 6#ilb de jn( ne, ji= wn 2#n' shu$, %#n shu$ wF B#nz sh shuI ! yFu ( jun w8 wF z)14) *2en 15) Ys

Jesus 4.2e in'+ 'he 4+.s's +- /.es.%e. 9hilippi, he .s,ed his dis4iples, s.yin(, Dh+2 d+ 2en s.y 'h.' 3 'he >+n +- 2.n .2R 'hey s.id, >+2e say that thou art J+hn 'he @.p'is'J s+2e, ;li.s5 .nd +'he%s, Je%e2i.s, +% +ne +- 'he p%+phe's s.i'h un'+ 'he2, @u' wh+2 s.y ye 'h.' 3 .2R >i2+n 9e'e% .nswe%ed .nd s.id, *h+u .%' 'he /h%is', 'he >+n +- 'he li0in( O+d 171nd Jesus .nswe%ed .nd s.id un'+ hi2, @lessed .%' 'h+u, >i2+n @.%j+n.J -+% -lesh .nd bl++d h.'h n+' %e0e.led it un'+ 'hee, bu' 2y 6.'he% whi4h is in he.0en161nd 181nd

shu$, yFu %#n shu$ sh sh&deYuhn yFu %#n shu$ sh Yly yu yFu %#n shu$ sh Yl2, hu sh &inzh l de y wi shu$, n2en shu$ wF sh shuI

16) 72#n 17) Ys

@d# huId" shu$, n sh Jd, sh yFn(shn( sh#n de #%zi du ' shu$, 72#n b Yun", n sh yFu -8 de ynwei zh b8 sh sh &u%u de zhsh nde, ni sh wF z. 'in sh.n( de -= zhsh de 18) DF h"i (+su n, n sh @d#, wF y+ b wFde ji+hu jinz+ z. zh p"nshI sh.n(, ynjin de Eu"nbn(, b=n#n( shn( (u ' ! Eu"nbn( yu"nw#n zu 2#n )19) DF

3 s.y .ls+ un'+ 'hee, *h.' 'h+u .%' 9e'e%, .nd up+n 'his %+4, 3 will build 2y 4hu%4h5 .nd 'he (.'es +- hell sh.ll n+' p%e0.il .(.ins' i'191nd

y+ b 'in(u de y+shi (Li n -"n n z. d sh.n( suF ,8nbn( de, z. 'in sh.n( yL y+ ,8nbn( -"n n z. d sh.n( suF sh-n( de, z. 'in sh.n( yL y+ sh-n(20) Dn(&i, 21) /n(4

Ys zh-u 2#n', b=,L du %#n shu$ ' sh Jd

Ys 4"i zhsh 2#n', ' b& shn( Yl=slLn( E=, shu zhn(l+ Jszhn( D#nsh &du$ de ,, bn(EiL be sh, d sn % -=hu 22) @d# ji= l zhe ' shu$, :h ., wn b=,L %84, zh sh b b= lInd+ n shnsh.n(

3 will (i0e un'+ 'hee 'he ,eys +- 'he ,in(d+2 +- he.0enJ .nd wh.'s+e0e% 'h+u sh.l' bind +n e.%'h sh.ll be b+und in he.0enJ .nd wh.'s+e0e% 'h+u sh.l' l++se +n e.%'h sh.ll be l++sed in he.0en 20*hen 4h.%(ed he his dis4iples 'h.' 'hey sh+uld 'ell n+ 2.n 'h.' he w.s Jesus 'he /h%is' 216%+2 'h.' 'i2e -+%'h be(.n Jesus '+ shew un'+ his dis4iples, h+w 'h.' he 2us' (+ un'+ Je%us.le2, .nd su--e% 2.ny 'hin(s +- 'he elde%s .nd 4hie- p%ies's .nd s4%ibes, .nd be ,illed, .nd be %.ised .(.in 'he 'hi%d d.y 22*hen 9e'e% '++, hi2, .nd be(.n '+ %ebu,e hi2, s.yin(, @e i' -.% -%+2 'hee, ?+%dJ 'his sh.ll n+' be un'+ 'hee

23) Ys

zhun (u+ l"i, du @d# shu$, >dn 'u wF hubin E= b. n sh bn wF ji+ de ynwei n b= ''i sh#n de ysi, zh ''i %#n de ysi24) Y8sh

he 'u%ned, .nd s.id un'+ 9e'e%, Oe' 'hee behind 2e, >.'.nJ 'h+u .%' .n +--en4e un'+ 2eJ -+% 'h+u s.0+u%es' n+' 'he 'hin(s 'h.' be +- O+d, bu' 'h+se 'h.' be +- 2en24*hen

Ys du 2#n' shu$, %u yFu %#n y+ (n 4n( wF, ji= dn( shLj, bi E 'de shIzji, l"i (n 4n( wF 25) Ynwei -"n y+ ji= zj shn(2n( de, ! shn(2n( hu zu lIn(h8n &i 'n( ) b sn(di+ shn(2n( -"n wi wF sn(di+ shn(2n( de, b de zhe shn(2n(26) B#n

s.id Jesus un'+ his dis4iples, 3- .ny man will 4+2e .-'e% 2e, le' hi2 deny hi2sel-, .nd '.,e up his 4%+ss, .nd -+ll+w 2e256+%

wh+s+e0e% will s.0e his li-e sh.ll l+se i'J .nd wh+s+e0e% will l+se his li-e -+% 2y s.,e sh.ll -ind i'266+%

%u zhun d# Eu"n shji, p#i sh.n( zj de shn(2n(, yFu sh#n2e y4hu ne %#n h"i n#n( n" sh#n2e hun shn(2n( ne27) B#nz

wh.' is . 2.n p%+-i'ed, i- he sh.ll (.in 'he wh+le w+%ld, .nd l+se his +wn s+ulR +% wh.' sh.ll . 2.n (i0e in e&4h.n(e -+% his s+ulR276+%

y+ z. ' -= de %n(y+ l, 'n( zhe zhn( shzhL jin(lIn nshIhu, ' y+ zh+ (%#n de &In(w#i b+yn( (%#n28) DF

shIz. (+su n2en, zhn z. zhl de %#n, yFu %#n z. 2#i 4h"n( s wi yEi"n, b ,nji.n B#nz jin(lIn z. 'de (u l

'he >+n +- 2.n sh.ll 4+2e in 'he (l+%y +- his 6.'he% wi'h his .n(els5 .nd 'hen he sh.ll %ew.%d e0e%y 2.n .44+%din( '+ his w+%,s 28Ue%ily 3 s.y un'+ y+u, *he%e be s+2e s'.ndin( he%e, whi4h sh.ll n+' '.s'e +- de.'h, 'ill 'hey see 'he >+n +- 2.n 4+2in( in his ,in(d+2

Matthew 171) Ou+ 2) Ji=

Matthew 1711nd 21nd

le li= 'in, Ys d. zhe @d#, Y(, h# Y( de &i$n(di Yuhn, nn de sh.n( le (+ shn z. '2en 2inEi"n bin le &In(&in( lin2in 2In(lin( %8 %'+u, ysh.n( ji#b"i %8 (un(3) N%"n 4) @d#

.-'e% si& d.ys Jesus '.,e'h 9e'e%, J.2es, .nd J+hn his b%+'he%, .nd b%in(e'h 'he2 up in'+ .n hi(h 2+un'.in .p.%', w.s '%.ns-i(u%ed be-+%e 'he2J .nd his -.4e did shine .s 'he sun, .nd his %.i2en' w.s whi'e .s 'he li(h' 31nd, beh+ld, 'he%e .ppe.%ed un'+ 'he2 H+ses .nd ;li.s '.l,in( wi'h hi2 4*hen .nswe%ed 9e'e%, .nd s.id un'+ Jesus, ?+%d, i' is (++d -+% us '+ be he%eJ i- 'h+u wil', le' us 2.,e he%e 'h%ee '.be%n.4les5 +ne -+% 'hee, .nd +ne -+% H+ses, .nd +ne -+% ;li.s 5Dhile he ye' sp.,e, beh+ld, . b%i(h' 4l+ud +0e%sh.d+wed 'he2J .nd beh+ld . 0+i4e +u' +- 'he 4l+ud, whi4h s.id, *his is 2y bel+0ed >+n, in wh+2 3 .2 well ple.sed5 he.% ye hi261nd 71nd

yFu H&, Yly, &in( '2en &in&in, 'n( Ys shu$hu du Ys shu$, :h ., wF2en z. zhl zhn h+ n %u yuny, wF ji= z. zhl d sn zu p#n(, y zu w#i n, y zu w#i H&, y zu w#i Yly 5) >hu$hu zh jin, h%"n yFu y duF (un(2In( de y8n4.i zh(. '2en EiL yFu shn(yn 4n( y8n4.i l 4hl.i shu$, zh sh wFde . z, wF suF &yu de n2en y+ 'n( '6) H#n' 7) Ys

'n(ji.n, ji= --8 z. d, jIEI h.p

when 'he dis4iples he.%d it, 'hey -ell +n 'hei% -.4e, .nd we%e s+%e .-%.id Jesus 4.2e .nd '+u4hed 'he2, .nd s.id, 1%ise, .nd be n+' .-%.id 81nd when 'hey h.d li-'ed up 'hei% eyes, 'hey s.w n+ 2.n, s.0e Jesus +nly 91nd .s 'hey 4.2e d+wn -%+2 'he 2+un'.in, Jesus 4h.%(ed 'he2, s.yin(, *ell 'he 0isi+n '+ n+ 2.n, un'il 'he >+n +- 2.n be %isen .(.in -%+2 'he de.d101nd 111nd

jn Ei"n l"i, 2 '2en shu$, El.i, b8y+ h.p j2= b8 jin y %#n, zh jin Ys z. nli

8) *2en 9) 7i

shn de shIh+u, Ys -n-u '2en shu$, B#nz h"i 2#iyFu 4n( s l -=hu, n2en b8y+ jin( suF ,nji.n de (+su %#n10) H#n'

wn Ys shu$, D#nsh wish#n2e shu$, Yly b& &in

his dis4iples .s,ed hi2, s.yin(, Dhy 'hen s.y 'he s4%ibes 'h.' ;li.s 2us' -i%s' 4+2eR Jesus .nswe%ed .nd s.id un'+ 'he2, ;li.s '%uly sh.ll -i%s' 4+2e, .nd %es'+%e .ll 'hin(s 12@u' 3 s.y un'+ y+u, *h.' ;li.s is 4+2e .l%e.dy, .nd 'hey ,new hi2 n+', bu' h.0e d+ne un'+ hi2 wh.'s+e0e% 'hey lis'ed ?i,ewise sh.ll .ls+ 'he >+n +- 2.n su--e% +- 'he2 13*hen 'he dis4iples unde%s'++d 'h.' he sp.,e un'+ 'he2 +- J+hn 'he @.p'is'141nd

11) Ys

huId" shu$, Yly (=%"n &in l"i, bn( y+ -=&n( wn sh

12) :hsh

wF (+su n2en, Yly yjin( l"i le, %#n Eu b8 %nshi ', jn( %ny di ' B#nz yL jin(y+ zhyn( shu '2ende h. 13) H#n' zh 4"i 2In(b.i Ys suF shu$ de, sh zh zhe sh&deYuhn14) Ys 15) :h 16) DF

h# 2#n' d+ le zhn(%#n nli, yFu y (%#n l"i jin Ys, (u &i, shu$, ., li"n2n wFde #%zi ' h. din&i"n de bn( hLn ,, lP4 di z. huF l, lP4 di z. shu l d. ' d+ n 2#n' nli, '2en Eu b=n#n( yzh ' shu$, i, zh yu b8 &n yu be2i= de shd. ., wF z. n2en zhl y+ d+ jshI ne wF %Lnn. n2en y+ d+ jshI ne b ' d. d+ wF zhl l"i b.17) Ys 18) Ys

when 'hey we%e 4+2e '+ 'he 2ul'i'ude, 'he%e 4.2e '+ hi2 . certain 2.n, ,neelin( d+wn '+ hi2, .nd s.yin(,15?+%d, 161nd

h.0e 2e%4y +n 2y s+nJ -+% he is lun.'i4,, .nd s+%e 0e&edJ -+% +-''i2es he -.lle'h in'+ 'he -i%e, .nd +-' in'+ 'he w.'e% 3 b%+u(h' hi2 '+ 'hy dis4iples, .nd 'hey 4+uld n+' 4u%e hi2 Jesus .nswe%ed .nd s.id, C -.i'hless .nd pe%0e%se (ene%.'i+n, h+w l+n( sh.ll 3 be wi'h y+uR h+w l+n( sh.ll 3 su--e% y+uR b%in( hi2 hi'he% '+ 2e17*hen 181nd

4hz# n (u, (u ji= 4hl.i 4n(4 h"izi ji= Eu"ny= le

Jesus %ebu,ed 'he de0il5 .nd he dep.%'ed +u' +- hi2J .nd 'he 4hild w.s 4u%ed -%+2 'h.' 0e%y h+u%19*hen

19) H#n'

nn de d+ Ys (nEi"n shu$, wF2en wish#n2e b=n#n( (n 4h n (u ne 20) Ys shu$, sh yn n2en de &n&n &i+ wF shIz.W (+su n2en, n2en %u yFu &n&n &in( y l ji4. (.4. zhn(, ji= sh du zh zu shn shu$, n 4n( zhbin nu d+ nbin, ' yL b nu E= bn(EiL n2en 2#iyFu y jin b=n#n( zu de sh le21) :hy8

4.2e 'he dis4iples '+ Jesus .p.%', .nd s.id, Dhy 4+uld n+' we 4.s' hi2 +u'R 201nd Jesus s.id un'+ 'he2, @e4.use +- y+u% unbelie-J -+% 0e%ily 3 s.y un'+ y+u, 3- ye h.0e -.i'h .s . (%.in +- 2us'.%d seed, ye sh.ll s.y un'+ 'his 2+un'.in, Be2+0e hen4e '+ y+nde% pl.4e5 .nd i' sh.ll %e2+0e5 .nd n+'hin( sh.ll be i2p+ssible un'+ y+u21N+wbei'

zh y le de (u, %u b= d+(+ jnshI, ' ji= b= 4hl.i ! hu zu b=n#n( (n ' 4hl.i )

'his ,ind (+e'h n+' +u' bu' by p%.ye% .nd -.s'in(

22) *2en 23) *2en

h"i zh= z. Jill de shIh+u, Ys du 2#n' shu$, B#nz jin(y+ be ji+ z. %#n shFu l y+ shh. ', d sn % ' y+ -=hu 2#n' ji= dd de y$u4hu 24) D+ le Jibinn(, yFu sh$u dn( shu de %#n l"i jin @d# shu$, n2en de &inshen( b8 n dn( shu 2. ! dn( shu yu yFu bn ,u. Ei"n )25) @d#

221nd 231nd

while 'hey .b+de in O.lilee, Jesus s.id un'+ 'he2, *he >+n +2.n sh.ll be be'%.yed in'+ 'he h.nds +- 2enJ 'hey sh.ll ,ill hi2, .nd 'he 'hi%d d.y he sh.ll be %.ised .(.in 1nd 'hey we%e e&4eedin( s+%%y 241nd when 'hey we%e 4+2e '+ /.pe%n.u2, 'hey 'h.' %e4ei0ed '%ibu'e money 4.2e '+ 9e'e%, .nd s.id, D+'h n+' y+u% 2.s'e% p.y '%ibu'eR 25Ne s.i'h, Yes 1nd when he w.s 4+2e in'+ 'he h+use, Jesus p%e0en'ed hi2, s.yin(, Dh.' 'hin,es' 'h+u, >i2+nR +- wh+2 d+ 'he ,in(s +- 'he e.%'h '.,e 4us'+2 +% '%ibu'eR +- 'hei% +wn 4hild%en, +% +- s'%.n(e%sR269e'e%

shu$, n ' jn le wzi, Ys &in &in( ' shu$, 72#n, nde ysi %8h# shsh.n( de jnw"n(, &in( shuI zhn(sh$u (unshu dn( shu sh &in( zj de #%zi ne, sh &in( w.%#n ne26) @d#

shu$, sh &in( w.%#n Ys shu$, j%"n %84, #%zi ji= ,Ly 2inshu le 27) Dn ,Fn(p 4h=-n '2en, ! 4h=-n yu"nw#n zu bn d+ ) n EiL wn( hi bin E= di+ y8, b &in di+ sh.n( l"i de y8 n" El.i, ,i le 'de ,Fu, b d# y ,u. Ei"n, ,Ly n" E= (Li '2en, zu n wFde shu yIn

s.i'h un'+ hi2, C- s'%.n(e%s Jesus s.i'h un'+ hi2, *hen .%e 'he 4hild%en -%ee 27uFy -"n zj Eibi &in( zh &i+ h"izi de, ' z. 'in(u l ji= sh zu d de5) 6"n

'he s.2e 'i2e 4.2e 'he dis4iples un'+ Jesus, s.yin(, Dh+ is 'he (%e.'es' in 'he ,in(d+2 +- he.0enR 21nd Jesus 4.lled . li''le 4hild un'+ hi2, .nd se' hi2 in 'he 2ids' +'he2, 31nd s.id, Ue%ily 3 s.y un'+ y+u, ;&4ep' ye be 4+n0e%'ed, .nd be4+2e .s li''le 4hild%en, ye sh.ll n+' en'e% in'+ 'he ,in(d+2 +he.0en 4Dh+s+e0e% 'he%e-+%e sh.ll hu2ble hi2sel- .s 'his li''le 4hild, 'he s.2e is (%e.'es' in 'he ,in(d+2 +- he.0en51nd

w#i wFde 2In(, jid. y (e &in( zh &i+ h"izi de, ji= sh jid. wF6) 6"n

sh zh &n wFde y (e &i+zi did+ de, d+ b= %8 b d 2shI shun z. zh %#n de jn(&in( sh.n(, 4h#n z. shn hi l7) :h

wh+s+ sh.ll %e4ei0e +ne su4h li''le 4hild in 2y n.2e %e4ei0e'h 2e 6@u' wh+s+ sh.ll +--end +ne +- 'hese li''le +nes whi4h belie0e in 2e, i' we%e be''e% -+% hi2 'h.' . 2ills'+ne we%e h.n(ed .b+u' his ne4,, .nd that he we%e d%+wned in 'he dep'h +- 'he se.7D+e

shji yFu hu le, ynwei jin( %#n bn d+ bn d+ %#n de sh sh 2in b8 le de, dn n bn d+ %#n de yFu hu le8) *n(%u

n y zh shFu, hu sh y zh ji+, ji+ n did+, ji= ,n &i l"i didi+ n Eu y zh shFu, hu sh y zhi ji+, jn%= yFn(shn(, jin( %8 yFu lin( shFu lin( ji+, be di z. yFn( huF l 9) *n(%u n y zh yn ji+ n did+, ji= b ' w 4hl.i didi+ n zhyFu y zh yn jn%= yFn(shn(, jin( %8 yFu lin( zh yn be di z. dy= de huF l 10) +n +- 2.n is 4+2e '+ s.0e 'h.' whi4h w.s l+s' 'hin, yeR i- . 2.n h.0e .n hund%ed sheep, .nd +ne +- 'he2 be (+ne .s'%.y, d+'h he n+' le.0e 'he nine'y .nd nine, .nd (+e'h in'+ 'he 2+un'.ins, .nd see,e'h 'h.' whi4h is (+ne .s'%.yR12N+w 131nd

i- s+ be 'h.' he -ind i', 0e%ily 3 s.y un'+ y+u, he %ej+i4e'h 2+%e +- 'h.' sheep, 'h.n +- 'he nine'y .nd nine whi4h wen' n+' .s'%.y14;0en

z. 'in sh.n( de -=, yL sh zhyn( b8 yuny zh &i+zi l shsn( y (e 15) *n(%u nde d&i$n( d# zu n, n ji= E= 4hn zhe zhyFu ' h# n z. y 4h= de shIh+u, zh 4h 'de 4u l"i ' %u 'n( n, n bin d# le nde d&i$n(16) *

%u b8 'n(, n ji= ?n(w. d. y lin( (%#n 'n( E=, y+ pIn( lin( sn (%#n de ,Fu zu jinzhn(, j= j= d$u ,L d#n( zh8n17) Bu

sh b8 'n( '2en, ji= (+su ji+hu %u sh b8 'n( ji+hu, ji= ,n ' &in( w.bn(%#n h# shul yIyn( 18) DF shIz. (+su n2en, -"n n2en z. d sh.n( suF ,8nbn( de, z. 'in sh.n( yL y+ ,8nbn( -"n n2en z. d sh.n( suF sh-n( de, z. 'in sh.n( yL y+ sh-n(

s+ i' is n+' 'he will +- y+u% 6.'he% whi4h is in he.0en, 'h.' +ne +- 'hese li''le +nes sh+uld pe%ish 15H+%e+0e% i- 'hy b%+'he% sh.ll '%esp.ss .(.ins' 'hee, (+ .nd 'ell hi2 his -.ul' be'ween 'hee .nd hi2 .l+neJ i- he sh.ll he.% 'hee, 'h+u h.s' (.ined 'hy b%+'he% 16@u' i- he will n+' he.% thee, then '.,e wi'h 'hee +ne +% 'w+ 2+%e, that in the "o$th o two or three witnesses ever! word "a! be established+ 171nd i- he sh.ll ne(le4' '+ he.% 'he2, 'ell it un'+ 'he 4hu%4hJ bu' ihe ne(le4' '+ he.% 'he 4hu%4h, le' hi2 be un'+ 'hee .s .n he.'hen 2.n .nd . publi4.n 18Ue%ily 3 s.y un'+ y+u, Dh.'s+e0e% ye sh.ll bind +n e.%'h sh.ll be b+und in he.0enJ .nd wh.'s+e0e% ye sh.ll l++se +n e.%'h sh.ll be l++sed in he.0en

19) DF

yu (+su n2en, %u sh n2en zh$n(jin yFu lin( (%#n z. d sh.n(, 'n(&n h#y de Ei8 sh#n2e sh, wF z. 'in sh.n( de -=, b w#i '2en 4h#n(Eu"n20) Ynwei 21) + when e0en w.s 4+2e, 'he l+%d +- 'he 0iney.%d s.i'h un'+ his s'ew.%d, /.ll 'he l.b+u%e%s, .nd (i0e 'he2 their hi%e, be(innin( -%+2 'he l.s' un'+ 'he -i%s'91nd

z. yFu4h (= l"i de %#n l"i le, (%#n d# le y Ei"n yInzi

when 'hey 4.2e 'h.' were hired .b+u' 'he ele0en'h h+u%, 'hey %e4ei0ed e0e%y 2.n . penny10@u'

10) JIzh

n &in (= de l"i le, '2en yw#i by+ du$ d# shuI zh yL sh (e d# y Ei"n11) *2en

when 'he -i%s' 4.2e, 'hey supp+sed 'h.' 'hey sh+uld h.0e %e4ei0ed 2+%e5 .nd 'hey li,ewise %e4ei0ed e0e%y 2.n . penny111nd

d# le, ji= 2"nyun ji zh shu$,

12) DF2en

zhLn('in l., shu %, n hul"i de zh zu le y &i+shI, n jn( ji+ '2en h# wF2en yIyn( 2. 13) Ji zh huId" EIzh$n( de y %#n shu$, p#n(y+u, wF b8 ,u-= n n y wF jin(d#n( de, b8 sh y Ei"n yInzi 2.14) +n +- 2.n sh.ll be be'%.yed un'+ 'he 4hie- p%ies's .nd un'+ 'he s4%ibes, .nd 'hey sh.ll 4+nde2n hi2 '+ de.'h,191nd

ji+ (Li w.bn(%#n, jin( ' &nn(, bind, dn( z. shIzji sh.n( d sn % ' y+ -=hu20) huI

when 'he 'en he.%d it, 'hey we%e 2+0ed wi'h indi(n.'i+n .(.ins' 'he 'w+ b%e'h%en 25@u' Jesus 4.lled 'he2 unto him, .nd s.id, Ye ,n+w 'h.' 'he p%in4es +- 'he Oen'iles e&e%4ise d+2ini+n +0e% 'he2, .nd 'hey 'h.' .%e (%e.' e&e%4ise .u'h+%i'y up+n 'he2 26@u' i' sh.ll n+' be s+ .2+n( y+uJ bu' wh+s+e0e% will be (%e.' .2+n( y+u, le' hi2 be y+u% 2inis'e%5271nd 28;0en

yun w#i shFu, ji= b zu n2en de p8%#n

wh+s+e0e% will be 4hie- .2+n( y+u, le' hi2 be y+u% se%0.n'J

28) :hn(

%8 B#nz l"i, b8 sh y+ shu %#n de -8sh, ni sh y+ -8sh %#n bn(EiL y+ shL2n(, zu du$ %#n de sh8ji29) *2en 30) YFu

4h Yl( de shIh+u, yFu jI du$ de %#n (nsuI ',

lin( (L &izi zu z. l=p"n(, 'n(shu$ sh Ys jn((u, ji= hn zhe shu$, :h ., Dwi de zsn, ,Llin wF2en b.31) :hn(%#n 32) Ys

z#be '2en, b= & '2en zu shn( '2en Eu yuhn zhe shu$, :h ., Dwi de zsn, ,Llin wF2en b. sh#n2e ji= zhn zh=, ji+ '2en l"i, shu$, y+ wF w#i n2en zu

.s 'he >+n +- 2.n 4.2e n+' '+ be 2inis'e%ed un'+, bu' '+ 2inis'e%, .nd '+ (i0e his li-e . %.ns+2 -+% 2.ny 291nd .s 'hey dep.%'ed -%+2 Je%i4h+, . (%e.' 2ul'i'ude -+ll+wed hi2 301nd, beh+ld, 'w+ blind 2en si''in( by 'he w.y side, when 'hey he.%d 'h.' Jesus p.ssed by, 4%ied +u', s.yin(, N.0e 2e%4y +n us, C ?+%d, thou >+n +- D.0id 311nd 'he 2ul'i'ude %ebu,ed 'he2, be4.use 'hey sh+uld h+ld 'hei% pe.4eJ bu' 'hey 4%ied 'he 2+%e, s.yin(, N.0e 2e%4y +n us, C ?+%d, thou >+n +- D.0id321nd

Jesus s'++d s'ill, .nd 4.lled 'he2, .nd s.id, Dh.' will ye 'h.' 3 sh.ll d+ un'+ y+uR33*hey 34>+

33) *2en 34) Ys

shu$, :h ., y+ wF2en de ynjin( n#n( ,nji.n ji= dn( le 4I &n, b '2ende ynjin( y 2, '2en l, ,nji.n, ji= (n 4n( le Ys

s.y un'+ hi2, ?+%d, 'h.' +u% eyes 2.y be +pened Jesus h.d 4+2p.ssi+n on them, .nd '+u4hed 'hei% eyesJ .nd i22edi.'ely 'hei% eyes %e4ei0ed si(h', .nd 'hey -+ll+wed hi2 25

Matthew 211) Ys

Matthew 2111nd

h# 2#n' jin( jn Yl=slLn(, d+ le @-EI z. Onlnshn nli 2) Ys ji= d-. lin( (e 2#n', du '2en shu$, n2en wn( du2in 48nzi l E=, b ,nji.n y p lu shun z. nli, h"i yFu lu j 'n( z. y 4h= n2en jiL,i Ei d+ wF zhl l"i 3) Bu yFu %#n du n2en shu$ sh#n2e, n2en ji= shu$, zh y+ yn( ' n %#n b lshI %n( n2en Ei l"i4) :h

when 'hey d%ew ni(h un'+ Je%us.le2, .nd we%e 4+2e '+ @e'hph.(e, un'+ 'he 2+un' +- Cli0es, 'hen sen' Jesus 'w+ dis4iples, 2>.yin( un'+ 'he2, O+ in'+ 'he 0ill.(e +0e% .(.ins' y+u, .nd s'%.i(h'w.y ye sh.ll -ind .n .ss 'ied, .nd . 4+l' wi'h he%J l++se them, .nd b%in( them un'+ 2e 31nd i- .ny man s.y +u(h' un'+ y+u, ye sh.ll s.y, *he ?+%d h.'h need +- 'he25 .nd s'%.i(h'w.y he will send 'he241ll

sh 4h#n(ji=, sh y+ yn(yn &inzh de hu, shu$, 5) Y+ du 7 Tn de j2In Yu"nw#n zu nPzi ) shu$, ,n n, nde w"n( l"i d+ n zhl, sh wn%u de, yu EI zhe lX, ji= sh EI zhe lX j z6) H#n' 7) Ki

'his w.s d+ne, 'h.' i' 2i(h' be -ul-illed whi4h w.s sp+,en by 'he p%+phe', s.yin(, 5.ell !e the da$ghter o +n, (+ w+%, '+ d.y in 2y 0iney.%d wen' .nswe%ed .nd s.id, 3 will n+'J bu' .-'e%w.%d he %epen'ed, .nd

huId" shu$, wF b8 E= yhu zj +hu ji= E= le

30) Yu

l"i du &i+#% z yL sh zhyn( shu$, ' huId" shu$, -= ., wF E= ' Eu b8 E=31) huI

'he l+%d 'he%e-+%e +- 'he 0iney.%d 4+2e'h, wh.' will he d+ un'+ 'h+se husb.nd2enR 41*hey s.y un'+ hi2, Ne will 2ise%.bly des'%+y 'h+se wi4,ed 2en, .nd will le' +u' his 0iney.%d un'+ +'he% husb.nd2en, whi4h sh.ll %ende% hi2 'he -%ui's in 'hei% se.s+ns 42Jesus s.i'h un'+ 'he2, Did ye ne0e% %e.d in 'he s4%ip'u%es, .he stone which the b$ilders re8ected, the sa"e is beco"e the head o the corner( this is the 0ord7s doing, and it is "arvello$s in o$r e!es;43*he%e-+%e 441nd 451nd 46@u'

wF (+su n2en, sh#n de (u, b 4n( n2en du E= 4(Li n n#n( ji# (uFzi de bi&n( di+ z. zh shI'+u sh.n(, by+ di su zh shI'+u di+ z. shuI de shnsh.n(, ji= y+ b shuI z d# &ln45) Jszhn( 46) *2en

s.y 3 un'+ y+u, *he ,in(d+2 +- O+d sh.ll be '.,en -%+2 y+u, .nd (i0en '+ . n.'i+n b%in(in( -+%'h 'he -%ui's 'he%e+wh+s+e0e% sh.ll -.ll +n 'his s'+ne sh.ll be b%+,enJ bu' +n wh+2s+e0e% i' sh.ll -.ll, i' will (%ind hi2 '+ p+wde% when 'he 4hie- p%ies's .nd 9h.%isees h.d he.%d his p.%.bles, 'hey pe%4ei0ed 'h.' he sp.,e +- 'he2 when 'hey s+u(h' '+ l.y h.nds +n hi2, 'hey -e.%ed 'he 2ul'i'ude, be4.use 'hey '++, hi2 -+% . p%+phe'

h# 6ls.%#n, 'n(ji.n 'de by=, ji= ,n 4h ' sh zh zhe '2en shu$ de &in( y+ zhu$n" ', zhsh p zhn(%#n, ynwei zhn(%#n y ' w#i &inzh

Matthew 221) Ys

Matthew 2211nd

yu yn( by= du '2en shu$, h+b y (e w"n(, wi ' #%zi bish EEn de y"n&I

Jesus .nswe%ed .nd sp.,e un'+ 'he2 .(.in by p.%.bles, .nd

2) *in(u 3) Ji=

,in(d+2 +- he.0en is li,e un'+ . 4e%'.in ,in(, whi4h 2.de . 2.%%i.(e -+% his s+n,31nd

d-. p8%#n E= En( n&i be zh+ de %#n l"i -= &I '2en Eu b= ,Ln l"i4) D"n(

sen' -+%'h his se%0.n's '+ 4.ll 'he2 'h.' we%e bidden '+ 'he weddin(J .nd 'hey w+uld n+' 4+2e41(.in,

yu d-. bi#de p8%#n shu$, n2en (+su n be zh+ de %#n, wFde y"n&I yjin( y=be h+ le, ni8 h# -#i 4h= yjin( zi le, (yn( d$u EIbe En( n2en l"i -= &I5) .ddu4ees, whi4h s.y 'h.' 'he%e is n+ %esu%%e4'i+n, .nd .s,ed hi2,24>.yin(,

H& shu$, %#n %u s le, 2#iyFu h"izi, ' &i$n(di dn( E 'de E, wi ((e shn( z l hu25) /n( 26) D

Ei"n z. wF2en zhl, yFu d&i$n( E %#n d y (e E le E, s le, 2#iyFu h"izi, pi &i Ezi (Li &i$n(di % d sn zhId+ d E (e, d$u sh %8427) Hhu,

H.s'e%, H+ses s.id, * a "an die, having no children, his brother shall "arr! his wi e, and raise $' seed $nto his brother+ 25d(i %#n de ,Fu, '2en ji=

when 'he 2ul'i'ude he.%d this, 'hey we%e .s'+nished .' his d+4'%ine when 'he 9h.%isees h.d he.%d 'h.' he h.d pu' 'he >.ddu4ees '+ silen4e, 'hey we%e (.'he%ed '+(e'he%35*hen

35) said $nto "! 0ord, uFy

n2en y+ jn(&n(, ynwei b8 zhd+ n2en de zh sh n y 'in l"i d+43) Ji

42D.'4h 43@u'

zh %u zhd+ j (n( 'in yFu z#i l"i, ji= b jn(&n(, b=%n( %#n w 'u -"n(w zh sh n2en suF zhd+ de 44) >uFy n2en yL y+ y=be ynwei n2en &in( b8 d+ de shIh+u, B#nz ji= l"i le45) >huI

'he%e-+%eJ -+% ye ,n+w n+' wh.' h+u% y+u% ?+%d d+'h 4+2e ,n+w 'his, 'h.' i- 'he (++d2.n +- 'he h+use h.d ,n+wn in wh.' w.'4h 'he 'hie- w+uld 4+2e, he w+uld h.0e w.'4hed, .nd w+uld n+' h.0e su--e%ed his h+use '+ be b%+,en up 44*he%e-+%e be ye .ls+ %e.dyJ -+% in su4h .n h+u% .s ye 'hin, n+' 'he >+n +- 2.n 4+2e'h45Dh+

sh zh$n(&n yFu jinshi de p8%#n, w#i zh%#n suF p., (unl ji l de %#n, nshI -n li"n( (Li '2en ne46) :h%#n 47) DF

l"i d+, ,nji.n ' zhyn( &In(, n p8%#n ji= yFu -8 le

'hen is . -.i'h-ul .nd wise se%0.n', wh+2 his l+%d h.'h 2.de %ule% +0e% his h+useh+ld, '+ (i0e 'he2 2e.' in due se.s+nR 46@lessed is 'h.' se%0.n', wh+2 his l+%d when he 4+2e'h sh.ll -ind s+ d+in(47Ue%ily

shIz. (+su n2en, zh%#n y+ p. ' (unl yEi suFyFude n p8 &nli shu$, wFde zh%#n b l"i d# 4hI,

(++ds48@u'

3 s.y un'+ y+u, *h.' he sh.ll 2.,e hi2 %ule% +0e% .ll his

48) *n(%u 49) Ji=

.nd i- 'h.' e0il se%0.n' sh.ll s.y in his he.%', Hy l+%d del.ye'h his 4+2in(5491nd 50*he

dn(shFu d 'de 'n(bn, yu h# ji zu de %#n y'n( 4h

sh.ll be(in '+ s2i'e his -ell+wse%0.n's, .nd '+ e.' .nd d%in, wi'h 'he d%un,en5 l+%d +- 'h.' se%0.n' sh.ll 4+2e in . d.y when he l++,e'h n+' -+% him, .nd in .n h+u% 'h.' he is n+' .w.%e +-,511nd

50) :.

&in( b= d+ de %zi, b= zhd+ de shI4hen, n p8%#n de zh%#n y+ l"i,51) /hn(4hn(

de 4hzh ', ! hu zu b ' y+ zhn le ) d#n( ' h# ji2+w#ishnde%#n 'n( zu z. nli by+ i, Ei4h le

sh.ll 4u' hi2 .sunde%, .nd .pp+in' him his p+%'i+n wi'h 'he hyp+4%i'esJ 'he%e sh.ll be weepin( .nd (n.shin( +- 'ee'h

Matthew 251) h#n2e

3 w.s .n hun(%ed, .nd ye (.0e 2e 2e.'J 3 w.s 'hi%s'y, .nd ye (.0e 2e d%in,J 3 w.s . s'%.n(e%, .nd ye '++, 2e inJ36+n +- 2.n is be'%.yed '+ be 4%u4i-ied 33

3*hen 3) i2+n 'he lepe%,

y (e nP%#n, n"zhe y y= pIn( jI (u de &in((+ l"i, 4hn Ys zu&I de shIh+u, ji+ z. 'de 'u sh.n(8) H#n'

7*he%e 8@u' 96+%

4.2e un'+ hi2 . w+2.n h.0in( .n .l.b.s'e% b+& +- 0e%y p%e4i+us +in'2en', .nd p+u%ed i' +n his he.d, .s he s.' at meat when his dis4iples s.w it, 'hey h.d indi(n.'i+n, s.yin(, *+ wh.' pu%p+se is 'his w.s'eR p++% 'his +in'2en' 2i(h' h.0e been s+ld -+% 2u4h, .nd (i0en '+ 'he

,nji.n, ji= hLn b= &yu, shu$, h# yn( zhyn( de wn(-e ne9) :h

&in((+ ,Ly 2. &du$ Ei"n, zh$uj Ein(%#n

10) Ys

,n 4h '2ende ysi, ji= shu$, wish#n2e n"n wi zh nP%#n ne ' z. wF shnsh.n( zu de, sh y jin 2Li sh11) Ynwei 12) *

10Dhen

Jesus unde%s'++d it, he s.id un'+ 'he2, Dhy '%+uble ye 'he w+2.nR -+% she h.'h w%+u(h' . (++d w+%, up+n 2e116+% 126+%

4h"n( yFu Ein(%#n n2en 'n( z. zhsh n2en b= 4h"n( yFu wF jin( zh &in((+ ji+ z. wF shnsh.n(, sh wi wF nzn( zu de 13) DF shIz. (+su n2en, p 'in zh &i, w8l=n z. sh#n2e d-.n( 4hu"n zh 68yin, yL y+ sh=shu$ zh nP%#n suF &In( de, zu (e jnin14) Dn(&i,

ye h.0e 'he p++% .lw.ys wi'h y+u5 bu' 2e ye h.0e n+' .lw.ys

in 'h.' she h.'h p+u%ed 'his +in'2en' +n 2y b+dy, she did it -+% 2y bu%i.l 13Ue%ily 3 s.y un'+ y+u, Dhe%es+e0e% 'his (+spel sh.ll be p%e.4hed in 'he wh+le w+%ld, there sh.ll .ls+ 'his, 'h.' 'his w+2.n h.'h d+ne, be '+ld -+% . 2e2+%i.l +- he%14*hen

shI % 2#n' l, yFu y (e 4hn(wi JilMe %#n Yud de, E= jin Jszhn( shu$,15) DF

p%ies's,151nd

+ne +- 'he 'wel0e, 4.lled Jud.s 3s4.%i+', wen' un'+ 'he 4hie-

b ' ji+ (Li n2en, n2en yuny (Li wF du$sh+ Ei"n '2en ji= (Li le ' sn shI ,u. Ei"n16) /n(

s.id unto them, Dh.' will ye (i0e 2e, .nd 3 will deli0e% hi2 un'+ y+uR 1nd 'hey 4+0en.n'ed wi'h hi2 -+% 'hi%'y pie4es +- sil0e%161nd

nshIhu, ' ji= zh+ jhu, y+ b Ys ji+ (Li '2en

17) /h8ji+ji#

de d y 'in, 2#n' l"i wn Ys shu$, n 4h Y8yuji# de y"n&I, y+ wF2en z. nli (Li n y=be 18) Ys shu$, n2en jn 4h#n( E=, d+ 2Fu %#n nli, du ' shu$, -z shu$, wFde shIh+u ,u. d+ le wF y 2#n' y+ z. n ji shFu Y8yuji#19) H#n'

-%+2 'h.' 'i2e he s+u(h' +pp+%'uni'y '+ be'%.y hi2 'he -i%s' day +- 'he feast of unle.0ened b%e.d 'he dis4iples 4.2e '+ Jesus, s.yin( un'+ hi2, Dhe%e wil' 'h+u 'h.' we p%ep.%e -+% 'hee '+ e.' 'he p.ss+0e%R 181nd he s.id, O+ in'+ 'he 4i'y '+ su4h . 2.n, .nd s.y un'+ hi2, *he H.s'e% s.i'h, Hy 'i2e is .' h.nd5 3 will ,eep 'he p.ss+0e% .' 'hy h+use wi'h 2y dis4iples17i%, we %e2e2be% 'h.' 'h.' de4ei0e% s.id, while he w.s ye' .li0e, 1-'e% 'h%ee d.ys 3 will %ise .(.in 64/+22.nd 'he%e-+%e 'h.' 'he sepul4h%e be 2.de su%e un'il 'he 'hi%d d.y, les' his dis4iples 4+2e by ni(h', .nd s'e.l hi2 .w.y, .nd s.y un'+ 'he pe+ple, Ne is %isen -%+2 'he de.dJ s+ 'he l.s' e%%+% sh.ll be w+%se 'h.n 'he -i%s' 9il.'e s.id un'+ 'he2, Ye h.0e . w.'4hJ (+ y+u% w.y, 2.,e it .s su%e .s ye 4.n65 66>+

shu$, n2en yFu ,nshFu de bn( E= b., jn n2en suF n#n( de, bshFu 'uFdn( ji= d. zhe ,nshFu de bn( 'n( E=, -n( le shI'+u, jin( -=n2= bshFu 'uFdn(

'hey wen', .nd 2.de 'he sepul4h%e su%e, se.lin( 'he s'+ne, .nd se''in( . w.'4h

Matthew 281) Sn&%

Matthew 2813n

jin( jn, E % de 'u y %, 'in ,u. lin( de shIh+u, HFdl de Hly, h# n(e Hly, l"i ,n -=n2=2) N%"n

d d zhndn( ynwei yFu zh de shzhL, 4n( 'in sh.n( &i l"i, b shI'+u (8n ,i, zu z. shn(2i.n3) *de

'he end +- 'he s.bb.'h, .s i' be(.n '+ d.wn '+w.%d 'he -i%s' day +- 'he wee,, 4.2e H.%y H.(d.lene .nd 'he +'he% H.%y '+ see 'he sepul4h%e 21nd, beh+ld, 'he%e w.s . (%e.' e.%'hEu.,eJ -+% 'he .n(el +- 'he ?+%d des4ended -%+2 he.0en, .nd 4.2e .nd %+lled b.4, 'he s'+ne -%+2 'he d++%, .nd s.' up+n i'3

&in(2+ %8'n( shndin, y-u ji#b"i %8 &uL de %#n, ji= yn ' &i d# h8nshn lun zhn, shnzh h# s

Nis 4+un'en.n4e w.s li,e li(h'nin(, .nd his %.i2en' whi'e .s sn+wJ -+% -e.% +- hi2 'he ,eepe%s did sh.,e, .nd be4.2e .s de.d

4) QnshFu

%#n yIyn(5) *insh 6) *

du -=nP shu$, b8y+ h.p, wF zhd+ n2en sh &8nzh+ n dn( shIzji de Ys b8 z. zhl, zh+ ' suF shu$ de, yjin( -=hu le n2en l"i ,n n-n( zh de d-.n( 7) ,ui E= (+ s= ' de 2#n '8 shu$ yu ' 4$n( s l -= hu le bn( Ei[ zi n 2en y &in wn( ji l l E= zi n l n 2en y+ jin ' ,n n. wF y jn( (+ s= n 2en le 8) 6=nP

51nd 6Ne

'he .n(el .nswe%ed .nd s.id un'+ 'he w+2en, 6e.% n+' yeJ -+% 3 ,n+w 'h.' ye see, Jesus, whi4h w.s 4%u4i-ied is n+' he%eJ -+% he is %isen, .s he s.id /+2e, see 'he pl.4e whe%e 'he ?+%d l.y 71nd (+ Eui4,ly, .nd 'ell his dis4iples 'h.' he is %isen -%+2 'he de.d5 .nd, beh+ld, he (+e'h be-+%e y+u in'+ O.lilee5 'he%e sh.ll ye see hi2J l+, 3 h.0e '+ld y+u81nd

2en ji= jI2"n( lI,i -=n2=, yu h.p, yu dd de hun&, p. E= y+ b+ (Li 'de 2#n'9) N%"n

Ys y=jin '2en, shu$, yun n2en pIn(n '2en ji= shn( Ei"n b+ zh= 'de ji+ b. '

'hey dep.%'ed Eui4,ly -%+2 'he sepul4h%e wi'h -e.% .nd (%e.' j+y5 .nd did %un '+ b%in( his dis4iples w+%d 91nd .s 'hey wen' '+ 'ell his dis4iples, beh+ld, Jesus 2e' 'he2, s.yin(, 1ll h.il 1nd 'hey 4.2e .nd held hi2 by 'he -ee', .nd w+%shipped hi2 38

10) Ys

du '2en shu$, b8y+ h.p, n2en E= (+su wFde d&i$n(, ji+ '2en wn( Jill E=, z. nli b jin wF11) *2en

10*hen

E= de shIh+u, ,nshFu de bn(, yFu j (e jn 4h#n( E=, jin( suF jn(l de sh, d$u b+ (Li Jszhn( 12) Jszhn( h# zhn(l+ j=jI shn(y, ji= n" &du$ yInEi"n (Li bn( dn( shu$,13) hn(lIn( (Li n2en sh&9) hn(lIn( 13) *

z. ,un(yL s shI 'in shu >dn de sh'.n bn( y yLshu 'n( z. y 4h= EiL yFu 'insh l"i 4h+u ' 14) Yuhn &i jin yhu, Ys l"i d+ Jill, &un4hu"n sh#n de 68yin,15) >hu$,

he w.s 'he%e in 'he wilde%ness -+%'y d.ys, 'e2p'ed +- >.'.n5 .nd w.s wi'h 'he wild be.s's5 .nd 'he .n(els 2inis'e%ed un'+ hi2 14i2+n .nd 'hey 'h.' we%e wi'h hi2 -+ll+wed .-'e% hi2 when 'hey h.d -+und hi2, 'hey s.id un'+ hi2, 1ll men see, -+% 'hee381nd

he s.id un'+ 'he2, ?e' us (+ in'+ 'he ne&' '+wns, 'h.' 3 2.y p%e.4h 'he%e .ls+J -+% 'he%e-+%e 4.2e 3 -+%'h391nd

z. Jill Eu"n d, jn le ($n('"n(, 4hu"n d+ (n (u

y (e zhn(d 2" -n( de, l"i Ei8 Ys, &in( ' (u &i shu$, n %u ,Ln, b n#n( ji+ wF ji#jn( le41) Ys

he p%e.4hed in 'hei% syn.(+(ues 'h%+u(h+u' .ll O.lilee, .nd 4.s' +u' de0ils 401nd 'he%e 4.2e . lepe% '+ hi2, besee4hin( hi2, .nd ,neelin( d+wn '+ hi2, .nd s.yin( un'+ hi2, 3- 'h+u wil', 'h+u 4.ns' 2.,e 2e 4le.n411nd 421nd

dn( le 4I &n, ji= shnshFu 2$ ', shu$, wF ,Ln, n ji#jn( le

Jesus, 2+0ed wi'h 4+2p.ssi+n, pu' -+%'h his h.nd, .nd '+u4hed hi2, .nd s.i'h un'+ hi2, 3 will5 be 'h+u 4le.n .s s++n .s he h.d sp+,en, i22edi.'ely 'he lep%+sy dep.%'ed -%+2 hi2, .nd he w.s 4le.nsed431nd 441nd

42) D2"-n( 43) Ys 44) Du

j shI lI,i ', ' ji= ji#jn( le

y"n y"n de zh-u ', ji= d-. ' zFu,

he s'%.i'ly 4h.%(ed hi2, .nd -+%'hwi'h sen' hi2 .w.y5

' shu$, n y+ jnshn, sh#n2e hu d$u b=,L (+su %#n zhy+ E= b shn' (Li js 4h",n, yu ynwei n ji#jn( le, &insh.n( H& suF -n-u de lw=, du zhn(%#n zu zhn(j=45) +n +- 2.n h.'h p+we% +n e.%'h '+ -+%(i0e sins, !he s.i'h '+ 'he si4, +- 'he p.lsy,) s.y un'+ 'hee, 1%ise, .nd '.,e up 'hy bed, .nd (+ 'hy w.y in'+ 'hine h+use 121nd i22edi.'ely he .%+se, '++, up 'he bed, .nd wen' -+%'h be-+%e 'he2 .ll5 ins+2u4h 'h.' 'hey we%e .ll .2.zed, .nd (l+%i-ied O+d, s.yin(, De ne0e% s.w i' +n 'his -.shi+n 131nd he wen' -+%'h .(.in by 'he se. side5 .nd .ll 'he 2ul'i'ude %es+%'ed un'+ hi2, .nd he '.u(h' 'he2 141nd .s he p.ssed by, he s.w ?e0i 'he son +- 1lph.eus si''in( .' 'he %e4eip' +- 4us'+2, .nd s.id un'+ hi2, 6+ll+w 2e 1nd he .%+se .nd -+ll+wed hi2 151nd i' 4.2e '+ p.ss, 'h.', .s Jesus s.' .' 2e.' in his h+use, 2.ny publi4.ns .nd sinne%s s.' .ls+ '+(e'he% wi'h Jesus .nd his dis4iplesJ -+% 'he%e we%e 2.ny, .nd 'hey -+ll+wed hi2 161nd when 'he s4%ibes .nd 9h.%isees s.w hi2 e.' wi'h publi4.ns .nd sinne%s, 'hey s.id un'+ his dis4iples, N+w is i' 'h.' he e.'e'h .nd d%in,e'h wi'h publi4.ns .nd sinne%sR 17Dhen Jesus he.%d it, he s.i'h un'+ 'he2, *hey 'h.' .%e wh+le h.0e n+ need +- 'he physi4i.n, bu' 'hey 'h.' .%e si4,J 3 4.2e n+' '+ 4.ll 'he %i(h'e+us, bu' sinne%s '+ %epen'.n4e 181nd 'he dis4iples +- J+hn .nd +- 'he 9h.%isees used '+ -.s'J .nd 'hey 4+2e .nd s.y un'+ hi2, Dhy d+ 'he dis4iples +- J+hn .nd +'he 9h.%isees -.s', bu' 'hy dis4iples -.s' n+'R 191nd Jesus s.id un'+ 'he2, /.n 'he 4hild%en +- 'he b%ide4h.2be% -.s', while 'he b%ide(%++2 is wi'h 'he2R .s l+n( .s 'hey h.0e 'he b%ide(%++2 wi'h 'he2, 'hey 4.nn+' -.s' 20@u' 'he d.ys will 4+2e, when 'he b%ide(%++2 sh.ll be '.,en .w.y -%+2 'he2, .nd 'hen sh.ll 'hey -.s' in 'h+se d.ys 21+n +- 2.n is ?+%d .ls+ +- 'he s.bb.'h

Mar1 3

Mar1 341

yu jn le ($n('"n( z. nli yFu y (%#n , (n le y zh

11nd 21nd 31nd

he en'e%ed .(.in in'+ 'he syn.(+(ue5 .nd 'he%e w.s . 2.n 'he%e whi4h h.d . wi'he%ed h.nd 'hey w.'4hed hi2, whe'he% he w+uld he.l hi2 +n 'he s.bb.'h d.y5 'h.' 'hey 2i(h' .44use hi2 -+%'h he s.i'h un'+ 'he 2.n whi4h h.d 'he wi'he%ed h.nd, >'.nd

2) :hn(%#n 3) Ys

,u'n Ys, z. n&% yzh bu yzh, ysi sh y+ ,n((+ Ys du n , (n y zh shFu de %#n shu$, El.i, zhn z. dn(zh$n(4) Yu

wn zhn(%#n shu$, z. n&% &In( shn &In( , ji= 2#n( h. 2#n(, nyn( sh ,LYde ne '2en d$u b8 zu shn(5) Ys

n= 2= zh$uw#i ,n '2en, y$u4hu '2ende &n (n( yn(, ji= du n %#n shu$, shn 4h shFu l"i ' b shFu y shn, shFu ji= -= le yu"n6) 6ls.%#n 7) Ys

he s.i'h un'+ 'he2, 3s i' l.w-ul '+ d+ (++d +n 'he s.bb.'h d.ys, +% '+ d+ e0ilR '+ s.0e li-e, +% '+ ,illR @u' 'hey held 'hei% pe.4e 51nd when he h.d l++,ed %+und .b+u' +n 'he2 wi'h .n(e%, bein( (%ie0ed -+% 'he h.%dness +- 'hei% he.%'s, he s.i'h un'+ 'he 2.n, >'%e'4h -+%'h 'hine h.nd 1nd he s'%e'4hed it +u'J .nd his h.nd w.s %es'+%ed wh+le .s 'he +'he%61nd 7@u'

4h E=, 'n( 7lM y dn( de %#n shn(y, zLnyn( ,Ly 4h82iL Ys h# 2#n' 'u d+ hi bin E= yFu &du$ %#n 4n( Jill (nsuI ' 8) N"i yFu &du$ %#n 'n(ji.n ' suF zu de d sh, ji= 4n( Yu'., Yl=slLn(, y ' 2i, Yudnh# w., bn( *ulu 7d=n de s-n(, l"i d+ *nli 9) * ynwei %#n du$, ji= -n-u 2#n' ji+ y zh &i+ 4hu"n 4h+u zhe, 2ind# zhn(%#n y$n(j '10) *

'he 9h.%isees wen' -+%'h, .nd s'%.i(h'w.y '++, 4+unsel wi'h 'he Ne%+di.ns .(.ins' hi2, h+w 'hey 2i(h' des'%+y hi2 Jesus wi'hd%ew hi2sel- wi'h his dis4iples '+ 'he se.J .nd . (%e.' 2ul'i'ude -%+2 O.lilee -+ll+wed hi2, .nd -%+2 Jud.e., 81nd -%+2 Je%us.le2, .nd -%+2 3du2.e., .nd from bey+nd J+%d.n5 .nd 'hey .b+u' *y%e .nd >id+n, . (%e.' 2ul'i'ude, when 'hey h.d he.%d wh.' (%e.' 'hin(s he did, 4.2e un'+ hi2 91nd he sp.,e '+ his dis4iples, 'h.' . s2.ll ship sh+uld w.i' +n hi2 be4.use +- 'he 2ul'i'ude, les' 'hey sh+uld 'h%+n( hi2106+%

zh h+ le &du$ %#n, suFy -"n yFu zi bn( de, d$u j jnl"i y+ 2$ '11) D(u

he h.d he.led 2.ny5 ins+2u4h 'h.' 'hey p%essed up+n hi2 -+% '+ '+u4h hi2, .s 2.ny .s h.d pl.(ues111nd 121nd 131nd 141nd 151nd 161nd 171nd

w8l=n h# shI ,nji.n ' ji= --8 z. ' 2inEi"n hn zhe shu$, n sh sh#n de #%zi12) Ys 13) Ys

un4le.n spi%i's, when 'hey s.w hi2, -ell d+wn be-+%e hi2, .nd 4%ied, s.yin(, *h+u .%' 'he >+n +- O+d ,n+wn he s'%.i'ly 4h.%(ed 'he2 'h.' 'hey sh+uld n+' 2.,e hi2

z. sn de zh-u '2en, b8y+ b ' &inl= 4hl.i shn( le shn, suI zj de ysi ji+ %#n l"i, '2en bin l"i d+

*nli14) *

he (+e'h up in'+ . 2+un'.in, .nd 4.lle'h unto him wh+2 he w+uldJ .nd 'hey 4.2e un'+ hi2 he +%d.ined 'wel0e, 'h.' 'hey sh+uld be wi'h hi2, .nd 'h.' he 2i(h' send 'he2 -+%'h '+ p%e.4h, '+ h.0e p+we% '+ he.l si4,nesses, .nd '+ 4.s' +u' de0ilsJ >i2+n he su%n.2ed 9e'e%5 J.2es 'he son +- :ebedee, .nd J+hn 'he b%+'he% +- J.2es5 .nd he su%n.2ed 'he2 @+.ne%(es, whi4h is, *he s+ns +- 'hunde%J 181nd 1nd%ew, .nd 9hilip, .nd @.%'h+l+2ew, .nd H.''hew, .nd *h+2.s, .nd J.2es 'he son +- 1lph.eus, .nd *h.dd.eus, .nd >i2+n 'he /.n..ni'e,191nd 201nd 211nd

shl shI % (%#n, y+ '2en 4h"n( h# zj 'n( z., yL y+ 4hi '2en E= 4hu"n d+,15) @n( 16) :h

(Li '2en Eu"nbn( (n (u

shI % (%#n yFu 72#n, Ys yu (Li ' E2In( ji+ @d# 17) N"i yFu 7b'. de #%zi Y(, h# Y( de &i$n(di Yuhn yu (Li zh lin( (%#n E2In( ji+ @nnIEI, ji= sh l#i z de ysi18) Yu

yFu Snd#li, 6#il, @du$lu2i, H'., Du$2, Yl-#i de #%zi Y(, h# D"'., bn( 6n%udn( de 72#n19) N"i

yFu 2. Ys de JilMe %#n Yud

Jud.s 3s4.%i+', whi4h .ls+ be'%.yed hi2J .nd 'hey wen' in'+ .n h+use 'he 2ul'i'ude 4+2e'h '+(e'he% .(.in, s+ 'h.' 'hey 4+uld n+' s+ 2u4h .s e.' b%e.d when his -%iends he.%d of it, 'hey wen' +u' '+ l.y h+ld +n hi2J -+% 'hey s.id, Ne is beside hi2sel221nd

20) Ys 21) Ys

jn le y (e wzi, zhn(%#n yu j=jI, shnzh ' li"n 4h -n yL (= b=d# 4h de Ensh 'n(ji.n, ji= 4hl.i y+ l zh= ', ynwei '2en shu$ ' din ,u"n( le22) /n( 23) Ys

Yl=slLn( &i l"i de D#nsh shu$, ' sh be @i#&b -=zhu yu shu$, ' sh ,+ zhe (u w"n( (n (u ji+ '2en l"i, yn( by= du '2en shu$, >dn zLn n#n( (n 4h >dn ne24) BLY%u 25) Bu 26) Bu

'he s4%ibes whi4h 4.2e d+wn -%+2 Je%us.le2 s.id, Ne h.'h @eelzebub, .nd by 'he p%in4e +- 'he de0ils 4.s'e'h he +u' de0ils231nd 241nd

he 4.lled 'he2 unto him, .nd s.id un'+ 'he2 in p.%.bles, N+w 4.n >.'.n 4.s' +u' >.'.nR s'.nd i- . ,in(d+2 be di0ided .(.ins' i'sel-, 'h.' ,in(d+2 4.nn+'

y (u z&in(-nzhn(, n (u ji= zhn l bu zh=

y ji z&in(-nzhn(, n ji ji= zhn l bu zh=

251nd 261nd

i- . h+use be di0ided .(.ins' i'sel-, 'h.' h+use 4.nn+' s'.nd

>dn z &in( ($n(d -n zhn(, ' ji= zhn l bu zh=, by+ 2iw"n(27) H#iyFu 28) DF

%#n n#n( jn zhun(sh ji l Ein(du 'de jiju b &in ,8n zh= n zhun(sh, 4"i ,Ly Ein(du 'de ji shIz. (+su n2en, sh%#n yEi de zu, h# yEi &id8 de hu, d$u ,L d# sh2in29) 6"n

i- >.'.n %ise up .(.ins' hi2sel-, .nd be di0ided, he 4.nn+' s'.nd, bu' h.'h .n end 27zhFn( 15) y%+pheni4i.n by n.'i+n5 .nd she bes+u(h' hi2 'h.' he w+uld 4.s' -+%'h 'he de0il +u' +- he% d.u(h'e%26 27@u'

du ' shu$, %n( #%nP 2en &in 4h b+ b= h+ n" #%nP de bn( di (Li (Fu 4h28) 6=%#n 29) Ys

Jesus s.id un'+ he%, ?e' 'he 4hild%en -i%s' be -illedJ -+% i' is n+' 2ee' '+ '.,e 'he 4hild%enTs b%e.d, .nd '+ 4.s' it un'+ 'he d+(s281nd 291nd 301nd

huId" shu$, :h ., b84u dnsh (Fu z. zhu$zi d &i, yL 4h h"izi 2en de suzhe% nP#% le30) *

she .nswe%ed .nd s.id un'+ hi2, Yes, ?+%dJ ye' 'he d+(s unde% 'he '.ble e.' +- 'he 4hild%enTs 4%u2bs he s.id un'+ he%, 6+% 'his s.yin( (+ 'hy w.y5 'he de0il is (+ne +u' +- 'hy d.u(h'e% when she w.s 4+2e '+ he% h+use, she -+und 'he de0il (+ne +u', .nd he% d.u(h'e% l.id up+n 'he bed 311nd .(.in, dep.%'in( -%+2 'he 4+.s's +- *y%e .nd >id+n, he 4.2e un'+ 'he se. +- O.lilee, 'h%+u(h 'he 2ids' +- 'he 4+.s's +De4.p+lis 321nd 'hey b%in( un'+ hi2 +ne 'h.' w.s de.-, .nd h.d .n i2pedi2en' in his spee4h5 .nd 'hey besee4h hi2 '+ pu' his h.nd up+n hi2331nd 341nd

du ' shu$, yn zh j= hu, n huI E= b. (u yjin( lI,i nde

ji= huI ji E=, jin &i+ h"izi 'n( z. 4hu"n( sh.n(, (u yjin( 4h E= le31) Ys

yu lI,i *ulu de jn(ji, jn((u 7d=n , ji= 4$n( Djib$l jn( ne l"i d+ Jill hi32) YFu

%#n d. zhe y (e L% ln( sh# ji# de %#n, l"i jin Ys, Ei8 ' n shFu z. ' shnsh.n(33) Ys

ln( ' lI,i zhn(%#n, d+ y bin E=, ji= yn( zhI'+u 'n 'de L%du+, ' 'u2+ 2F 'de sh#'+u,34) Dn( 35) *de 36) Ys

he '++, hi2 .side -%+2 'he 2ul'i'ude, .nd pu' his -in(e%s in'+ his e.%s, .nd he spi', .nd '+u4hed his '+n(ue5 l++,in( up '+ he.0en, he si(hed, .nd s.i'h un'+ hi2, ;phph.'h., 'h.' is, @e +pened351nd

'in 'n&, du ' shu$, Y- d, ji= sh shu$, ,i le b.

L%du+ ji= ,i le, sh# ji# yL jiL le, shu$hu yL En(4hu le

s'%.i(h'w.y his e.%s we%e +pened, .nd 'he s'%in( +- his '+n(ue w.s l++sed, .nd he sp.,e pl.in361nd

zh-u '2en, b8y+ (+su %#n dn ' yu- zh-u, '2en yu- 4hu"ny"n( ,i le37) :hn(%#n

-n w. &EI, shu$, ' suF zu de sh d$u h+, ' li"n ln(zi yL ji+ '2en 'n(ji.n, yb. yL ji+ '2en shu$hu

he 4h.%(ed 'he2 'h.' 'hey sh+uld 'ell n+ 2.nJ bu' 'he 2+%e he 4h.%(ed 'he2, s+ 2u4h 'he 2+%e . (%e.' de.l 'hey published it5 371nd we%e bey+nd 2e.su%e .s'+nished, s.yin(, Ne h.'h d+ne .ll 'hin(s wellJ he 2.,e'h b+'h 'he de.- '+ he.%, .nd 'he du2b '+ spe.,

Mar1 81) e0en 61nd he 4+22.nded 'he pe+ple '+ si' d+wn +n 'he (%+undJ .nd he '++, 'he se0en l+.0es, .nd (.0e 'h.n,s, .nd b%.,e, .nd (.0e '+ his dis4iples '+ se' be-+%e them5 .nd 'hey did se' them be-+%e 'he pe+ple 71nd 'hey h.d . -ew s2.ll -ishesJ .nd he blessed, .nd 4+22.nded '+ se' 'he2 .ls+ be-+%e them8>+

huId" shu$, z. zh yLd, 4n( nli n#n( d# bn(, ji+ zh&ie %#n 4h b+ ne (e wn '2en shu$, n2en yFu du$sh+ bn( '2en shu$, E

-n-u zhn(%#n zu z. d sh.n(, ji= n" zhe zh E (e bn(, zh= &i le, bi ,i d(Li 2#n' ji+ '2en bi ,i, 2#n' ji= bi z. zhn(%#n 2inEi"n 7) Yu yFu j 'i. &i+ y8 Ys zh= le -8, ji= -n-u yL bi z. zhn(%#n 2inEi"n8) :hn(%#n

d$u 4h, bn(EiL 4h b+ le sh$ushi shn(&i. de lIn(su, yFu E ,un(zi9) B#n 10) >uI

'hey did e.', .nd we%e -illedJ .nd 'hey '++, up +- 'he b%+,en meat 'h.' w.s le-' se0en b.s,e's91nd

sh= yu yFu s Ei Ys d-. '2en zFu le, j 'n( 2#n' sh.n( 4hu"n, l"i d+ d 2 n ' jn( ne

'hey 'h.' h.d e.'en we%e .b+u' -+u% 'h+us.ndJ .nd he sen' 'he2 .w.y101nd 111nd

s'%.i(h'w.y he en'e%ed in'+ . ship wi'h his dis4iples, .nd 4.2e in'+ 'he p.%'s +- D.l2.nu'h. 'he 9h.%isees 4.2e -+%'h, .nd be(.n '+ Eues'i+n wi'h hi2, see,in( +- hi2 . si(n -%+2 he.0en, 'e2p'in( hi2 121nd he si(hed deeply in his spi%i', .nd s.i'h, Dhy d+'h 'his (ene%.'i+n see, .-'e% . si(nR 0e%ily 3 s.y un'+ y+u, *he%e sh.ll n+ si(n be (i0en un'+ 'his (ene%.'i+n131nd

11) 6ls.%#n

4hl.i p"nwn Ys, Ei8 ' 4n( 'in sh.n( &in (e sh#nj (Li '2en ,n, &in( y+ sh'.n '12) Ys

&nli shn shn de 'n& shu$, zh shd. wish#n2e Ei8 sh#nj ne wF shIz. (+su n2en, 2#iyFu sh#nj (Li zh shd. ,n13) *

ji= lI,i '2en, yu sh.n( 4hu"n wn( hi nbin E= le

he le-' 'he2, .nd en'e%in( in'+ 'he ship .(.in dep.%'ed '+ 'he +'he% side14uIhu

he l++,ed up, .nd s.id, 3 see 2en .s '%ees, w.l,in(

yu n shFu z. ' ynjin( sh.n(, ' d#n(jn( y ,n, ji= -= le yu"n, yn(yn( d$u ,n d# En(4hu le26) Ys 27) Ys

251-'e% 261nd

'h.' he pu' his h.nds .(.in up+n his eyes, .nd 2.de hi2 l++, upJ .nd he w.s %es'+%ed, .nd s.w e0e%y 2.n 4le.%ly he sen' hi2 .w.y '+ his h+use, s.yin(, +n +- 2.n, 'h.' he 2us' su--e% 2.ny 'hin(s, .nd be se' .' n+u(h'13@u'

3 s.y un'+ y+u, *h.' ;li.s is indeed 4+2e, .nd 'hey h.0e d+ne un'+ hi2 wh.'s+e0e% 'hey lis'ed, .s i' is w%i''en +- hi2141nd 151nd 161nd 171nd

d+ le 2#n' nli, ,nji.n yFu &du$ %#n w#i zhe '2en, yu yFu D#nsh h# '2en binl=n15) :hn(%#n

when he 4.2e '+ his dis4iples, he s.w . (%e.' 2ul'i'ude .b+u' 'he2, .nd 'he s4%ibes Eues'i+nin( wi'h 'he2 s'%.i(h'w.y .ll 'he pe+ple, when 'hey beheld hi2, we%e (%e.'ly .2.zed, .nd %unnin( '+ him s.lu'ed hi2 he .s,ed 'he s4%ibes, Dh.' Eues'i+n ye wi'h 'he2R +ne +- 'he 2ul'i'ude .nswe%ed .nd s.id, H.s'e%, 3 h.0e b%+u(h' un'+ 'hee 2y s+n, whi4h h.'h . du2b spi%i'5181nd

y jin Ys, d$u shn &EI, ji= p. sh.n( E= wn 'de

16) Ys

wn '2en shu$, n2en h# '2en binl=n de sh sh#n2e

17) :hn(%#n

zh$n(jin yFu y (e huId" shu$, -z, wF d. le wFde #%zi d+ n zhl l"i, ' be y b (u -=zhu18) D8l=n

z. nli, (u zhu$ nn( ', b ' shui d+, ' ji= ,Fu zh$n( li8 2, y+ y" Ei4h, shn' , (n, wF En( (u nde 2#n' b (u (n 4h E=, '2en Eu sh b=n#n(19) Ys

whe%es+e0e% he '.,e'h hi2, he 'e.%e'h hi2J .nd he -+.2e'h, .nd (n.she'h wi'h his 'ee'h, .nd pine'h .w.yJ .nd 3 sp.,e '+ 'hy dis4iples 'h.' 'hey sh+uld 4.s' hi2 +u'5 .nd 'hey 4+uld n+'19Ne

shu$, ., b8 &n de shd. ., wF z. n2en zhl y+ d+ jshI ne wF %Lnn. n2en y+ d+ jshI ne b ' d. d+ wF zhl l"i b.20) *2en 21) Ys

ji= d. le ' l"i ' y jin Ys, (u bin ji+ ' 4hn(4hn( de 4h$u -n( d+ z. d sh.n(, -n l"i -= E=, ,Fu zh$n( li8 2 wn ' -=Ein shu$, ' d# zh bn(, yFu du$sh+ %zi ne huId" shu$, 4n( &i+ de shI hu22) Ou

.nswe%e'h hi2, .nd s.i'h, C -.i'hless (ene%.'i+n, h+w l+n( sh.ll 3 be wi'h y+uR h+w l+n( sh.ll 3 su--e% y+uR b%in( hi2 un'+ 2e 201nd 'hey b%+u(h' hi2 un'+ hi2J .nd when he s.w hi2, s'%.i(h'w.y 'he spi%i' '.%e hi25 .nd he -ell +n 'he (%+und, .nd w.ll+wed -+.2in(211nd

lP4 b ' %n( z. huF l, shu l, y+ 2i ' n %u n#n( zu sh#n2e, Ei8 n li"n2n wF2en, bn(zhu wF2en23) Ys

he .s,ed his -.'he%, N+w l+n( is i' .(+ sin4e 'his 4.2e un'+ hi2R 1nd he s.id, C- . 4hild 221nd +-''i2es i' h.'h 4.s' hi2 in'+ 'he -i%e, .nd in'+ 'he w.'e%s, '+ des'%+y hi2J bu' i- 'h+u 4.ns' d+ .ny 'hin(, h.0e 4+2p.ssi+n +n us, .nd help us Jesus s.id un'+ hi2, 3- 'h+u 4.ns' belie0e, .ll 'hin(s are p+ssible '+ hi2 'h.' belie0e'h23 241nd

du ' shu$, n %u n#n( &n, z. &n de %#n, -"n sh d$u

24) N"izi

de -=Ein lshI hn zhe shu$, wF &n dn wF &n b=z8, Ei8 zh bn(zhu ! yFu ( jun zu lshI li8 le de hn zhe shu$ )25) Ys

s'%.i(h'w.y 'he -.'he% +- 'he 4hild 4%ied +u', .nd s.id wi'h 'e.%s, ?+%d, 3 belie0e5 help 'h+u 2ine unbelie25Dhen

,nji.n zhn(%#n d$u p. sh.n( l"i, ji= 4hz# n w(u, shu$, n2en ln( y de (u, wF -n-u n 4n( ' l'+u 4hl.i, z. b8y+ jn E= 26) +n +- 2.n is deli0e%ed in'+ 'he h.nds +- 2en, .nd 'hey sh.ll ,ill hi25 .nd .-'e% 'h.' he is ,illed, he sh.ll %ise 'he 'hi%d d.y32@u'

Eu b= 2In(b.i zh hu, yu b= (n wn '

'hey unde%s'++d n+' 'h.' s.yin(, .nd we%e .-%.id '+ .s, hi2

l"i d+ Jibinn( Ys z. w l wn 2#n' shu$, n2en z. l= sh.n( yl=n de sh sh#n2e

he 4.2e '+ /.pe%n.u2J .nd bein( in 'he h+use he .s,ed 'he2, Dh.' w.s i' 'h.' ye dispu'ed .2+n( y+u%sel0es by 'he w.yR 51

34) H#n'

b8 zu shn(, ynwei '2en z. l= sh.n( b4 zhn(l=n shuI w#i d 35) Ys zu &i, ji+ shI % (e 2#n' l"i, shu$, yFu %#n yuny zu shFu&in de, ' b zu zhn(%#n 2hu de, zu zhn(%#n de yn( %#n 36) Y8sh ln( (u+ y (e &i+ h"izi l"i, ji+ ' zhn z. 2#n' zh$n(jin yu b+ E ' l"i, du '2en shu$,37) 6"n

wi wF 2In(, jid. y (e &in( zh &i+ h"izi de ji= sh jid. wF -"n jid. wFde, b8 sh jid. wF, ni sh jid. n 4hi wF l"i de38) Yuhn 39) Ys 40) @=

du Ys shu$, -z, wF2en ,nji.n y (%#n, -n( nde 2In( (n (u, wF2en ji= jnzh ', ynwei ' b= (n 4n( wF2en shu$, b8y+ jnzh ' ynwei 2#iyFu %#n -n( wF 2In( &In( yn#n(, -n d+ En(y hubn( wF dIdn( wF2en de, ji= sh bn(zhu wF2en de

'hey held 'hei% pe.4eJ -+% by 'he w.y 'hey h.d dispu'ed .2+n( 'he2sel0es, wh+ should be 'he (%e.'es' 351nd he s.' d+wn, .nd 4.lled 'he 'wel0e, .nd s.i'h un'+ 'he2, 3.ny 2.n desi%e '+ be -i%s', the same sh.ll be l.s' +- .ll, .nd se%0.n' +- .ll 361nd he '++, . 4hild, .nd se' hi2 in 'he 2ids' +- 'he2J .nd when he h.d '.,en hi2 in his .%2s, he s.id un'+ 'he2, 37Dh+s+e0e% sh.ll %e4ei0e +ne +- su4h 4hild%en in 2y n.2e, %e4ei0e'h 2eJ .nd wh+s+e0e% sh.ll %e4ei0e 2e, %e4ei0e'h n+' 2e, bu' hi2 'h.' sen' 2e 381nd J+hn .nswe%ed hi2, s.yin(, H.s'e%, we s.w +ne 4.s'in( +u' de0ils in 'hy n.2e, .nd he -+ll+we'h n+' usJ .nd we -+%b.d hi2, be4.use he -+ll+we'h n+' us39@u' 406+% 416+%

Jesus s.id, 6+%bid hi2 n+'J -+% 'he%e is n+ 2.n whi4h sh.ll d+ . 2i%.4le in 2y n.2e, 'h.' 4.n li(h'ly spe., e0il +- 2e he 'h.' is n+' .(.ins' us is +n +u% p.%' wh+s+e0e% sh.ll (i0e y+u . 4up +- w.'e% '+ d%in, in 2y n.2e, be4.use ye bel+n( '+ /h%is', 0e%ily 3 s.y un'+ y+u, he sh.ll n+' l+se his %ew.%d 421nd wh+s+e0e% sh.ll +--end +ne +- these li''le +nes 'h.' belie0e in 2e, i' is be''e% -+% hi2 'h.' . 2ills'+ne we%e h.n(ed .b+u' his ne4,, .nd he we%e 4.s' in'+ 'he se. 431nd i- 'hy h.nd +--end 'hee, 4u' i' +--J i' is be''e% -+% 'hee '+ en'e% in'+ li-e 2.i2ed, 'h.n h.0in( 'w+ h.nds '+ (+ in'+ hell, in'+ 'he -i%e 'h.' ne0e% sh.ll be Euen4hedJ44?here 451nd

41) 6"n

yn n2en sh sh Jd, (Li n2en y bi shu h de, wF shIz. (+su n2en, ' b=n#n( b=d# shn(442) 6"n

sh zh &n wFde y (e &i+zi did+ de, d+ b= %8 b d 2shI shun z. zh %#n de jn(&in( sh.n(, %n( z. hi l

43) *n(%u 44) .l'

bLn sh h+ de, %u sh le wi, ,e yn( sh#n2e ji+ ' z. &i"n ne n2en l'+u yn(dn( yFu y"n, b4 h#2=

is (++dJ bu' i- 'he s.l' h.0e l+s' his s.l'ness, whe%ewi'h will ye se.s+n i'R N.0e s.l' in y+u%sel0es, .nd h.0e pe.4e +ne wi'h .n+'he%

Mar1 101) Ys

Mar1 1011nd

4n( nli Eshn, l"i d+ Yu'. de jn(ji, bn( Yudnh# w. zhn(%#n yu j=jI d+ *nli, ' yu zh+ 4h"n( ji+&un '2en 2) YFu 6ls.%#n l"i wn ' shu$, %#n &i E ,Ly b=,L y, ysi y+ sh'.n '3) Ys

he .%+se -%+2 'hen4e, .nd 4+2e'h in'+ 'he 4+.s's +- Jud.e. by 'he -.%'he% side +- J+%d.nJ .nd 'he pe+ple %es+%' un'+ hi2 .(.in5 .nd, .s he w.s w+n', he '.u(h' 'he2 .(.in 21nd 'he 9h.%isees 4.2e '+ hi2, .nd .s,ed hi2, 3s i' l.w-ul -+% . 2.n '+ pu' .w.y his wi-eR 'e2p'in( hi231nd

huId" shu$, H& -n-u n2en de sh sh#n2e shu$, H& & %#n &iL le &i sh bin ,Ly &i E

he .nswe%ed .nd s.id un'+ 'he2, Dh.' did H+ses 4+22.nd

4) *2en 5) Ys

41nd 51nd 6@u'

'hey s.id, H+ses su--e%ed '+ w%i'e . bill +- di0+%4e2en', .nd '+ pu' her .w.y Jesus .nswe%ed .nd s.id un'+ 'he2, 6+% 'he h.%dness +- y+u% he.%' he w%+'e y+u 'his p%e4ep' -%+2 'he be(innin( +- 'he 4%e.'i+n )od "ade the" "ale and e"ale+

shu$, H& ynwei n2en de &n yn(, suFy &iL zh 'i.l (Li

4n( E4h 4hun(z+ de shIh+u, sh#n z+ %#n sh z+ n"n

76or 7) Yn4 8) J%"n

%#n y+ lI,i -=2, y Ezi li"n h#, % %#n 4h#n(w#i y ' %84, -E b8 z. sh lin( (%#n, ni sh y ' de le sh#n peh# de, %#n b=,L -n,i le w l, 2#n' ji= wn ' zh sh

this ca$se shall a "an leave his ather and "other, and cleave to his wi e58%nd

the! twain shall be one lesh( so then the! are no "ore twain, b$t one lesh+9Dh.' 101nd 111nd 121nd

9) >uFy 10) D+ 11) Ys

'he%e-+%e O+d h.'h j+ined '+(e'he%, le' n+' 2.n pu' .sunde% in 'he h+use his dis4iples .s,ed hi2 .(.in +- 'he s.2e

matter

du '2en shu$, -"n &i E ?n( E de, ji= sh -n jinyIn, ( -= 'de Ezi12) Kzi

he s.i'h un'+ 'he2, Dh+s+e0e% sh.ll pu' .w.y his wi-e, .nd 2.%%y .n+'he%, 4+22i''e'h .dul'e%y .(.ins' he% i- . w+2.n sh.ll pu' .w.y he% husb.nd, .nd be 2.%%ied '+ .n+'he%, she 4+22i''e'h .dul'e%y 52

%u lI E zhn(-u ?n( ji, yL sh -n jinyIn le

13) YFu

%#n d. zhe &i+ h"izi l"i jin Ys, y+ Ys 2$ '2en, 2#n' bin z#be n&i %#n 14) Ys ,nji.n ji= n+n=, du 2#n' shu$, %n( &i+ h"i d+ wF zhl l"i, b8y+ jnzh '2en ynwei z. sh#n (u de, zhn( sh zhyn( de %#n 15) DF shIz. (+su n2en, -"n y+ 4h#n(shu sh#n (u de, %u b8 &in( &i+ h"izi, dun b=n#n( jn E=16) Y8sh

'hey b%+u(h' y+un( 4hild%en '+ hi2, 'h.' he sh+uld '+u4h 'he2J .nd his dis4iples %ebu,ed 'h+se 'h.' b%+u(h' them 14@u' when Jesus s.w it, he w.s 2u4h disple.sed, .nd s.id un'+ 'he2, >u--e% 'he li''le 4hild%en '+ 4+2e un'+ 2e, .nd -+%bid 'he2 n+'J -+% +- su4h is 'he ,in(d+2 +- O+d 15Ue%ily 3 s.y un'+ y+u, Dh+s+e0e% sh.ll n+' %e4ei0e 'he ,in(d+2 +O+d .s . li''le 4hild, he sh.ll n+' en'e% 'he%ein161nd

b+ zhe &i+ h"izi, (Li '2en n shFu, wi '2en zh=-8 17) Ys 4hl.i &In( l= de shIh+u, yFu y (%#n p+ l"i, (u z. ' 2inEi"n wn ' shu$, li"n(shn de -z, wF dn( zu sh#n2e sh, 4"i ,Ly 4h#n(shu yFn(shn(18) Ys

he '++, 'he2 up in his .%2s, pu' his h.nds up+n 'he2, .nd blessed 'he2 171nd when he w.s (+ne -+%'h in'+ 'he w.y, 'he%e 4.2e +ne %unnin(, .nd ,neeled '+ hi2, .nd .s,ed hi2, O++d H.s'e%, wh.' sh.ll 3 d+ 'h.' 3 2.y inhe%i' e'e%n.l li-eR181nd

du ' shu$, n wish#n2e 4hn( wF sh li"n(shn de 4h8le sh#n y wi zh w., z. 2#iyFu li"n(shn de19) Ji2#n(

n sh &i+d# de, b=,L sh%#n, b=,L jinyIn, b=,L '$ud+, b=,L zu ji jinzhn(, b=,L ,u-= %#n, dn( &i+jn( -=220) *

Jesus s.id un'+ hi2, Dhy 4.lles' 'h+u 2e (++dR there is n+ne (++d bu' +ne, that is, O+d 19*h+u ,n+wes' 'he 4+22.nd2en's, D+ n+' 4+22i' .dul'e%y, D+ n+' ,ill, D+ n+' s'e.l, D+ n+' be.% -.lse wi'ness, De-%.ud n+', N+n+u% 'hy -.'he% .nd 2+'he%201nd

du Ys shu$, -z, zh yEi wF 4n( &i+ d$u znshFu le

21) Ys

,n zhe ', ji= . ', du ' shu$, n h"i Eu sh+ y jin E= bin2. n suFyFude, -n (Li Ein(%#n, ji= b yFu 4"ib+ z. 'in sh.n( n h"i y+ l"i (n 4n( wF22) *

he .nswe%ed .nd s.id un'+ hi2, H.s'e%, .ll 'hese h.0e 3 +bse%0ed -%+2 2y y+u'h 21*hen Jesus beh+ldin( hi2 l+0ed hi2, .nd s.id un'+ hi2, Cne 'hin( 'h+u l.4,es'J (+ 'hy w.y, sell wh.'s+e0e% 'h+u h.s', .nd (i0e '+ 'he p++%, .nd 'h+u sh.l' h.0e '%e.su%e in he.0enJ .nd 4+2e, '.,e up 'he 4%+ss, .nd -+ll+w 2e221nd

'n(ji.n zh hu, lin sh.n( ji= bin le s, y$u y$u4hu 4hu de zFu le ynwei 'de 4hny hLn du$23) Ys

he w.s s.d .' 'h.' s.yin(, .nd wen' .w.y (%ie0edJ -+% he h.d (%e.' p+ssessi+ns231nd

zh$uw#i y ,n, du 2#n' shu$, yFu Ei"n4"i de %#n jn sh#n de (u sh h#dLn( de n"n n24) H#n'

&EI 'de hu Ys yu du '2en shu$, &i+zi, y,+ Ei"n4"i de %#n jn sh#n de (u, sh h#dLn( de n"n n25) ?u'u+

Jesus l++,ed %+und .b+u', .nd s.i'h un'+ his dis4iples, N+w h.%dly sh.ll 'hey 'h.' h.0e %i4hes en'e% in'+ 'he ,in(d+2 +- O+dV 241nd 'he dis4iples we%e .s'+nished .' his w+%ds @u' Jesus .nswe%e'h .(.in, .nd s.i'h un'+ 'he2, /hild%en, h+w h.%d is i' -+% 'he2 'h.' '%us' in %i4hes '+ en'e% in'+ 'he ,in(d+2 +- O+dV253'

%n(yi ne

4hun(u zhn de yn, b 4"izh jn sh#n de (u, h"i

is e.sie% -+% . 4.2el '+ (+ 'h%+u(h 'he eye +- . needle, 'h.n -+% . %i4h 2.n '+ en'e% in'+ 'he ,in(d+2 +- O+d261nd 271nd

26) H#n' 27) Ys

ji= -n w. &EI, du ' shu$, zhyn( shuI n#n( d#ji= ne

'hey we%e .s'+nished +u' +- 2e.su%e, s.yin( .2+n( 'he2sel0es, Dh+ 'hen 4.n be s.0edR Jesus l++,in( up+n 'he2 s.i'h, Di'h 2en it is i2p+ssible, bu' n+' wi'h O+dJ -+% wi'h O+d .ll 'hin(s .%e p+ssible 28*hen 9e'e% be(.n '+ s.y un'+ hi2, ?+, we h.0e le-' .ll, .nd h.0e -+ll+wed 'hee291nd

,n zhe '2en shu$, z. %#n sh b=n#n(, z. sh#n Eu b= %"n ynwei sh#n -"n sh d$u n#n( 28) @d# ji= du ' shu$, ,n n, wF2en yjin( pi 7isuFyFude (n 4n( n le

29) Ys

shu$, wF shIz. (+su n2en, %#n wi wF h# 68yin, pi &i -"n(w, hu sh d&i$n(, jiL2e, -=2, #%nP, 'i"nd 30) H#iyFu b8 z. jnsh d# bi be de, ji= sh -"n(w, d&i$n(, jiL2e, 2Ein, #%nP, 'i"nd, bn(EiL y+ shu bp z. l"ish b d# yFn(shn(31) B"n#%

Jesus .nswe%ed .nd s.id, Ue%ily 3 s.y un'+ y+u, *he%e is n+ 2.n 'h.' h.'h le-' h+use, +% b%e'h%en, +% sis'e%s, +% -.'he%, +% 2+'he%, +% wi-e, +% 4hild%en, +% l.nds, -+% 2y s.,e, .nd 'he (+spelTs, 30@u' he sh.ll %e4ei0e .n hund%ed-+ld n+w in 'his 'i2e, h+uses, .nd b%e'h%en, .nd sis'e%s, .nd 2+'he%s, .nd 4hild%en, .nd l.nds, wi'h pe%se4u'i+ns5 .nd in 'he w+%ld '+ 4+2e e'e%n.l li-e31@u'

yFu &du$ z. Ei"n de jin(y+ z. hu, z. hu de jin(y+ z. Ei"n32) *2en

&In( l= shn( Yl=slLn( E= Ys z. Ei"n'+u zFu, 2#n' ji= &EI, (n 4n( de %#n yL h.p Ys yu ji+ (u shI % (e 2#n' l"i, b zj jin(y+ z+y= de sh, (+su '2en shu$,

2.ny that are -i%s' sh.ll be l.s'5 .nd 'he l.s' -i%s' 'hey we%e in 'he w.y (+in( up '+ Je%us.le25 .nd Jesus wen' be-+%e 'he2J .nd 'hey we%e .2.zed5 .nd .s 'hey -+ll+wed, 'hey we%e .-%.id 1nd he '++, .(.in 'he 'wel0e, .nd be(.n '+ 'ell 'he2 wh.' 'hin(s sh+uld h.ppen un'+ hi2,321nd 33Saying,

33) Qn

n, wF2en sh.n( Yl=slLn( E=, B#nz jin(y+ be ji+ (Li Jszhn( h# D#nsh, '2en y+ d#n( ' s zu, ji+ (Li w.bn(%#n 34) *2en y+ &nn( ', ' 'u 2+ z. ' lin sh.n(, bind ', shh. ' (u le sn 'in, ' y+ -=hu35) 7b'.

de #%zi Y(, Yuhn jn Ei"n l"i, du Ys shu$, -z, wF2en w8l=n Ei8 n sh#n2e, yun n (Li wF2en zu36) Ys

@eh+ld, we (+ up '+ Je%us.le25 .nd 'he >+n +- 2.n sh.ll be deli0e%ed un'+ 'he 4hie- p%ies's, .nd un'+ 'he s4%ibes5 .nd 'hey sh.ll 4+nde2n hi2 '+ de.'h, .nd sh.ll deli0e% hi2 '+ 'he Oen'ilesJ 341nd 'hey sh.ll 2+4, hi2, .nd sh.ll s4+u%(e hi2, .nd sh.ll spi' up+n hi2, .nd sh.ll ,ill hi2J .nd 'he 'hi%d d.y he sh.ll %ise .(.in 351nd J.2es .nd J+hn, 'he s+ns +- :ebedee, 4+2e un'+ hi2, s.yin(, H.s'e%, we w+uld 'h.' 'h+u sh+uldes' d+ -+% us wh.'s+e0e% we sh.ll desi%e361nd 37

shu$, y+ wF (Li n2en zu sh#n2e

he s.id un'+ 'he2, Dh.' w+uld ye 'h.' 3 sh+uld d+ -+% y+uR

37) *2en

shu$, 4 wF2en z. nde %n(y+ l, y (e zu z. n yubin, y (e zu z. n zuFbin38) Ys

shu$, n2en b= zhd+ suF Ei8 de sh sh#n2e wF suF h de bi n2en n#n( h 2. wF suF shu de &, n2en n#n( shu 2.

*hey s.id un'+ hi2, O%.n' un'+ us 'h.' we 2.y si', +ne +n 'hy %i(h' h.nd, .nd 'he +'he% +n 'hy le-' h.nd, in 'hy (l+%y 38@u' Jesus s.id un'+ 'he2, Ye ,n+w n+' wh.' ye .s,J 4.n ye d%in, +- 'he 4up 'h.' 3 d%in, +-R .nd be b.p'ized wi'h 'he b.p'is2 'h.' 3 .2 b.p'ized wi'hR

391nd 39) *2en 40) :hsh

shu$, wF2en n#n( Ys shu$, wF suF h de bi, n2en yL y+ h wF suF shu de &, n2en yL y+ shu zu z. wFde zuFyu, b8 sh wF ,Ly 4 de ni sh wi shuI y=be de, ji= 4(Li shuI41) +n +- D.0id, h.0e 2e%4y +n 2e 491nd Jesus s'++d s'ill, .nd 4+22.nded hi2 '+ be 4.lled 1nd 'hey 4.ll 'he blind 2.n, s.yin( un'+ hi2, @e +- (++d 4+2-+%', %ise5 he 4.lle'h 'hee501nd 511nd

shu$, y+ wF wi n zu sh#n2e &izi shu$, ?b$nI, wF y+ n#n( ,nji.n ! l b$ nI ji= sh -z )52) Ys

shu$, n E= b. nde &n ji= le n le &izi l, ,nji.n le, ji= z. l= sh.n( (nsuI Ys

he, 4.s'in( .w.y his (.%2en', %+se, .nd 4.2e '+ Jesus Jesus .nswe%ed .nd s.id un'+ hi2, Dh.' wil' 'h+u 'h.' 3 sh+uld d+ un'+ 'heeR *he blind 2.n s.id un'+ hi2, ?+%d, 'h.' 3 2i(h' %e4ei0e 2y si(h' 521nd Jesus s.id un'+ hi2, O+ 'hy w.y5 'hy -.i'h h.'h 2.de 'hee wh+le 1nd i22edi.'ely he %e4ei0ed his si(h', .nd -+ll+wed Jesus in 'he w.y

Mar1 111) Ys

Mar1 1111nd

h# 2#n' jin( jn Yl=slLn(, d+ le @-EI h# @dnI, z. Onlnshn nli Ys ji= d-. lin( (e 2#n', 2) Du '2en shu$, n2en wn( du2in 48nzi l E= y jn E= de shIh+u, b ,nji.n y p lX j shun z. nli, sh 4n(l"i 2#iyFu %#n EI (u+ de ,Ly jiL,i Ei l"i 3) Bu yFu %#n du n2en shu$, wish#n2e zu zh sh n2en ji= shu$, zh y+ yn( ' n %#n b lshI %n( n2en Ei l"i4) *2en 5) :.

when 'hey 4.2e ni(h '+ Je%us.le2, un'+ @e'hph.(e .nd @e'h.ny, .' 'he 2+un' +- Cli0es, he sende'h -+%'h 'w+ +- his dis4iples, 21nd s.i'h un'+ 'he2, O+ y+u% w.y in'+ 'he 0ill.(e +0e% .(.ins' y+uJ .nd .s s++n .s ye be en'e%ed in'+ i', ye sh.ll -ind . 4+l' 'ied, whe%e+n ne0e% 2.n s.'5 l++se hi2, .nd b%in( him 31nd i- .ny 2.n s.y un'+ y+u, Dhy d+ ye 'hisR s.y ye 'h.' 'he ?+%d h.'h need +- hi25 .nd s'%.i(h'w.y he will send hi2 hi'he%41nd 51nd 61nd 71nd 81nd

E= le, bin ,nji.n y p lX j, shun z. 2#n w. jid+ sh.n(, ji= b ' jiL,i nli zhn zhe de %#n, yFu j (e shu$, n2en jiL lX j zu sh#n2e6) H#n'

'hey wen' 'hei% w.y, .nd -+und 'he 4+l' 'ied by 'he d++% wi'h+u' in . pl.4e whe%e 'w+ w.ys 2e'5 .nd 'hey l++se hi2 4e%'.in +- 'he2 'h.' s'++d 'he%e s.id un'+ 'he2, Dh.' d+ ye, l++sin( 'he 4+l'R 'hey s.id un'+ 'he2 e0en .s Jesus h.d 4+22.ndedJ .nd 'hey le' 'he2 (+ 'hey b%+u(h' 'he 4+l' '+ Jesus, .nd 4.s' 'hei% (.%2en's +n hi25 .nd he s.' up+n hi2 2.ny sp%e.d 'hei% (.%2en's in 'he w.yJ .nd +'he%s 4u' d+wn b%.n4hes +-- 'he '%ees, .nd s'%.wed them in 'he w.y91nd

zh+ zhe Ys suF shu$ de huId", n&i %#n ji= %npIn( '2en Ei E= le7) *2en 8) YFu

b lX j Ei d+ Ys nli, b zj de y-u d z. shn(2i.n, Ys ji= EI sh.n( &du$ %#n, b y-u p z. l= sh.n(, yL yFu %#n b 'i"njin de sh=zh ,n &i l"i, p z. l= sh.n( 9) Ki"n &In( hu suI de %#n, d$u hn zhe shu$, N#snn, ! N#snn yu"n yFu Ei8 ji= de ysi, z. 4 ni sh 4hn(sn( de hu ) -n( zh 2In( l"i de, sh yn(dn( 4hn(sn( de 10) +n +- D.0idR 366+% D.0id hi2sel- s.id by 'he N+ly Oh+s', .he 0,-> said to "! 0ord, i2+n, sleepes' 'h+uR 4+uldes' n+' 'h+u w.'4h +ne h+u%R38D.'4h

y+ jn(&n( d+(+, 2ind# %= le 2Ihu n2en &nlIn( (=%"n yuny, %u' Eu %un-u le39) Ys 40) Yu

ye .nd p%.y, les' ye en'e% in'+ 'e2p'.'i+n *he spi%i' '%uly is %e.dy, bu' 'he -lesh is we.,391nd 401nd

yu E= d+(+, shu$ de hu h"ish y &inEi"n yIyn(

.(.in he wen' .w.y, .nd p%.yed, .nd sp.,e 'he s.2e w+%ds

l"i jin '2en shu zh. le, ynwei '2ende ynjin( shn sh ,=njun '2en yL b= zhd+ zLn2e huId" 41) D sn 4 l"i, du '2en shu$, &inz. n2en %#n(%"n shuji+ n&i b. ! b. hu zu 2. ) (u le, shIh+u d+ le ,n n, B#nz be 2. z. zu %#n shFu l le42) Kl.i,

when he %e'u%ned, he -+und 'he2 .sleep .(.in, !-+% 'hei% eyes we%e he.0y,) nei'he% wis' 'hey wh.' '+ .nswe% hi2 411nd he 4+2e'h 'he 'hi%d 'i2e, .nd s.i'h un'+ 'he2, >leep +n n+w, .nd '.,e your %es'J i' is en+u(h, 'he h+u% is 4+2e5 beh+ld, 'he >+n +- 2.n is be'%.yed in'+ 'he h.nds +- sinne%s42Bise

wF2en zFu b. ,n n, n 2. wFde %#n jn le zh jin, h%"n n shI % (e 2#n' l de Yud l"i le, bn( yFu &du$ %#n d. zhe d+ bn(, 4n( Jszhn( h# D#nsh bn( zhn(l+ nli y ' 'n( l"i43) >hu$hu 44) H.

Ys de %#n 4#n( (Li '2en y (e nh+, shu$, wF y shuI Enzu, shuI ji= sh ' n2en b ' n" zh=, l. l.,+ ,+ de d. E=45) Yud 46) *2en

up, le' us (+5 l+, he 'h.' be'%.ye'h 2e is .' h.nd i22edi.'ely, while he ye' sp.,e, 4+2e'h Jud.s, +ne +- 'he 'wel0e, .nd wi'h hi2 . (%e.' 2ul'i'ude wi'h sw+%ds .nd s'.0es, -%+2 'he 4hie- p%ies's .nd 'he s4%ibes .nd 'he elde%s 441nd he 'h.' be'%.yed hi2 h.d (i0en 'he2 . '+,en, s.yin(, Dh+2s+e0e% 3 sh.ll ,iss, 'h.' s.2e is he5 '.,e hi2, .nd le.d him .w.y s.-ely431nd 451nd 461nd 471nd 481nd

l"i le, suI j d+ Ys (nEi"n shu$, ?b, bin y ' Enzu ji= &i shFu n" zh= '

.s s++n .s he w.s 4+2e, he (+e'h s'%.i(h'w.y '+ hi2, .nd s.i'h, H.s'e%, 2.s'e%5 .nd ,issed hi2 'hey l.id 'hei% h.nds +n hi2, .nd '++, hi2 +ne +- 'he2 'h.' s'++d by d%ew . sw+%d, .nd s2+'e . se%0.n' +- 'he hi(h p%ies', .nd 4u' +-- his e.% Jesus .nswe%ed .nd s.id un'+ 'he2, 1%e ye 4+2e +u', .s .(.ins' . 'hie-, wi'h sw+%ds .nd with s'.0es '+ '.,e 2eR493

47) 9"n(bin 48) Ys

zhn zhe de %#n, yFu y (e b" 4h d+ l"i, jin( Djs de p8%#n ,n le y d+, &i+ di+ le ' y (e L%du+ du '2en shu$, n2en d. zhe d+ bn(, 4hl.i n" wF, %8'n( n" Ei"n(d+ 2. 49) DF 'in'in ji+&un %#n, 'n( n2en z. din l, n2en bn( 2#iyFu n" wF dn zh sh 4h#n(ji=, wi y+ yn(yn jn( sh.n( de hu50) H#n' 51) YFu 52) *

w.s d.ily wi'h y+u in 'he 'e2ple 'e.4hin(, .nd ye '++, 2e n+'J bu' 'he s4%ip'u%es 2us' be -ul-illed501nd 511nd

d$u lI,i ' '. zFu le

'hey .ll -+%s++, hi2, .nd -led

y (e sh+ni"n %#n, 4h shn p zhe y ,u. 2" b=, (nsuI Ys, zhn(%#n ji= zhu$n" ' Eu di le 2" b=, 4h shn '. zFu le53) *2en

'he%e -+ll+wed hi2 . 4e%'.in y+un( 2.n, h.0in( . linen 4l+'h 4.s' .b+u' his n.,ed body5 .nd 'he y+un( 2en l.id h+ld +n hi2J521nd 531nd

he le-' 'he linen 4l+'h, .nd -led -%+2 'he2 n.,ed

b Ys d. d+ Djs nli yu yFu zhn( Jszhn( h# zhn(l+ bn( D#nsh, d$u l"i h# Djs y'n( j=jI54) @d# 55) Js

'hey led Jesus .w.y '+ 'he hi(h p%ies'J .nd wi'h hi2 we%e .sse2bled .ll 'he 4hie- p%ies's .nd 'he elde%s .nd 'he s4%ibes541nd

yun yun de (n zhe Ys, yzhI jn%= Djs de yun l, h# 4hiy y'n( zu z. huF (un( l ,+huF h# Eu"n O$n(hu &8nzh+ jinzhn( ,n((+ Ys, y+ zhs ' Eu &8n bu zh.56) Ynwei

9e'e% -+ll+wed hi2 .-.% +--, e0en in'+ 'he p.l.4e +- 'he hi(h p%ies'J .nd he s.' wi'h 'he se%0.n's, .nd w.%2ed hi2sel- .' 'he -i%e551nd 566+%

'he 4hie- p%ies's .nd .ll 'he 4+un4il s+u(h' -+% wi'ness .(.ins' Jesus '+ pu' hi2 '+ de.'h5 .nd -+und n+ne 2.ny b.%e -.lse wi'ness .(.ins' hi2, bu' 'hei% wi'ness .(%eed n+' '+(e'he%571nd

yFu h+&i %#n zu ji jinzhn( (+ ', zhsh '2ende jinzhn(, (e b= &in( h#57) Yu

yFu j (%#n zhn El.i, zu ji jinzhn( (+ ' shu$,

58) DF2en 59) *2en 60) Djs

'n(ji.n ' shu$, wF y+ 4hihu zh %#n shFu suF z+ de din, sn % ne ji= ?n( z+ y zu b8 sh %#n shFu suF z+ de ji= zhyn( zu jinzhn(, yL sh (e b= &in( h#

'he%e .%+se 4e%'.in,

chinese english bible

Documents

bible bible in basic english - bbe

a comparison of power distance of chinese english teachers...

ii - world english bible

contemplating the future of chinese bible … ·...

the bible in english from hebrew and greek to the great...

the holy bible in chinese nt simplified

translating the bible into chinese characteristics and

30798595 wushu glossary english chinese chinese english

ancient cultures: ancient chinese writing & the bible...

my book of bible stories - simplified chinese

english bible study ow_ctc

mandarin chinese bible new testament matthew

zhuangzi library of chinese classics chinese english edition...

chinese bible help from above

the bible - english - ppt

chinese min dong bible genesis 1

mandarin chinese bible new testament acts

chinese english-1

english-chinese, chinese-english nuclear security glossary

bible english book