˘ ˇˆ 2003)ي the impact of the gulf war 2003 on the state of kuwait abstract this study aimed to...

Post on 16-Feb-2020

0 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

������� ���� �� )2003 (������ ���� �� �����������

The Impact of the Gulf War 2003 on the State of Kuwait

������� ����

����� ��� ���

401110175

������� �����

����� �!" �! !

#$% �!�&������� '���� �( ����"�!�� �"�� �� �) �� ��*��!� +,�!����

��������

�������� '���� '�&

'����� ���-� ���

��!�"���.� /����

2012

ب

ج

د

���0���� �����

�� ���� � ��� ��� ��� �– ���� ���� �� ��� � ������� � � � . ��� � ���

!�� " ��� # ���� $��% ��& �� ��'"�� (')*� +,*� -.��� / 01� � ��� (�� 2

(� &��.

+3 4�� -���� ��5�� �� 6�7 # ������ �/��� +�8*� �56% ��6/�� +'�* �

-�9���� ��� :���; � ��346� # -��� �� 2 ��<� )* # -� ���� � 2=� ���� >��

+��& �6?�� ��� !�6� ��'56�� +'/ -'� ��� 2���� -� / @� �6� =� ���� >�� ��<

���6�A��.

#��?�'�� =�? ��� =�*� B 3�% +3 �7� ! ��� # ������ +�8*��� �/�� � �56% /

-C &�� � 5���� ��6/�� � 6�A� =�& &5�� � ��6/�� � 6�7�� +'3 �7� -6�6 �% (��/�

&��7� D���� =� * -� / =��/������� 1�F�.

�/ &9 D��� D��& ��� �� ��9 +/ -�� � ��* �� �/�8*

����� ��� ���

1��%2�

�� :�9 ��9 #�/% #% @��6 ����� ���� G�� ��< =� ���� >�� ��� ... �� ���

���6 �* H��� ��/�

-6��9%� -���9%� -C ��%� -6*�8� �� � �� -6��� ��< =� ���� >�� ��� /.

# ������ =���� +/ ��* �)�

و

����� !�� �!3�&

4�5�!�� � 6)��

#������ 7

I��46�� �

=�? ��� =�*� ���? 8

��56��� �/��� �

B��;� 9%

@ ��6��� =C ? �

�� J9�=������ =.�� � =��� :

=�8��*�A� =.�� � =����� J9� ;

�.� )6��

�!�0!�� 1

�)6 1

=����� =�/� 2

=����� =�C�% 2

=����� =��% 3

=����� :��% 3

=����� =�3�� 4

=����� �� 4

=����� @�� 4

=����� @ ��&� 4

=����� ��"��� � &;� 5

���=5� ��� @ �� 9

=5� ��� @ ����� #� =����� >�� 8�� 13

=����� K)� 13

������ )6�� ������� ���� �� 2003) ���%.�� <(������ �������(

14

�.� = *!�� :���%7� <(����� �� 16

+�7� 1�&�� :=�/��7� H� ��� D����� -� 18

ز

-� M�� 1�&�� :��+ ��� � �� =���7 D����� !8 26

M�� 1�&���� :-���� 1 ��N� -?����� � "��� �� 32

������ = *!�� :�������� ������0�� �����.��� � 37

+�7� 1�&�� : !�6�� �7� @����?#O��D����� 39

-� M�� 1�&�� :!�6�� �7� :?�� D����� ��� @�B�6�A� 43

�� M�� 1�&�� :-���� #�� 5�� B�3 -� D����� ��� 1���� 47

=����� )6��

������� ���� �� �������2003 �*���� ���� �0��! �� 52

�.� = *!�� :��&����� ������ ?�6� 54

+�7� 1�&�� :-� ���� @,4�A�� �3�4�� 55

-� M�� 1�&�� :-� 6*A� K����� D86 60

������ = *!�� :@�0�� AB��� C�� 65

+�7� 1�&�� :=����6 =���?< !�5/ #���< 8��� 67

-� M�� 1�&�� :-����;� ������ �)6�� 72

<*���� )6�� ������ ���� �� ������� ���� �� ��7

76

�.� = *!�� :���!.�� �������� ���-� 79

+�7� 1�&�� : ���� � MF�=�� 81

-� M�� 1�&�� :=��7� � MF� 86

������ = *!�� : ����)�&,� ���-������!�",� 90

+�7� 1�&�� :=� �6?A� � MF� 93

-� M�� 1�&�� :=�� 6*A� � MF� 102

D!��� )6�� ���)����� ��"�����,�� �!����

104

,�7 : �!���� 104

����� :�3����� 108

����� : ���)���� 110

<"��!�� 112

/ C!�� 124

ح

������� ���� �� )2003 (������ ���� �� �����������

������ �����

����� ��� ���

������� ���������� �!" �! !

E!��

1���* # �� ��< =����� @�� =M� M�� K��9�� 1��)2003 ( ='�� ��� )6 � /����

@��/��.

� 2='5�� I���6�� ��� �6� +�7� +�4�� % +��� =�9 # =����� @��/6 ?

� -� M�� +�4�� % ��� �6 +� �6 ������� ���� �� 2003) � <(����� �������� ���%.�( #

# �� +,9 ��% �'� M�� +�'4�� '% 21���� -������ -��� 5�� ����� 1���� @ �4�9�

I��6� ��� �� ������� ������� ����2003 �*���� ���� �0��! �� # �� +,9 #

+� �6� R����� +�4�� % 2S�5�� #8��6 +,69�� =�?����� =���� (/46 ������� ���� �� ��7

������ ���� �� # �� +,9 # � MF� =� �6?A�� =�� 6*A� =��7�� =�� ��� =�� �����

� @3�� ����9%� 2@��/��@ ���6��� KC 6��� # ��� =����.

)��< +��6�� �6 -6�� KC 6��� #�:

1. D'�5�6 R��� # / -����� K��9�� =5&� ��� �*�6� � =�/��7� !�6�� @ �A��� � �? #<

=����6�� )�� �=�� �6�A��=5&��� >�� -� &4��� ��� !�&���� .

2. � � =���% �*�� -/��7� B �;� #< #� �� �)" ��� �,& � # / D����� -� +

� � 1����2003 D����� ��� # �T�� �=���7� >�� �*� ��.

ط

3. #�'� ='�/��7� !'�6�� @ �A��� ����� B &�< -� �3�� ��� #7� U�* 1��

@�B�6�A� )6��% -6�� =�� 66�� @����5�� +,9 # D����� ��� !��/6�� .

� �� ��� ���%� )� @ ���6�� # =�*:

1- �'�< �A��� ��/����� � �6?A�� -� ���� S�6��� ��� =�*��9�� @ � ���� ���6

-����� K��9�� =5&� 1��� ���< H&6 ��� =�*��9�� !����.

2- +�� =��9��� #�C��� -� +96�� ��� ���*�� #�� @ ?,�� + �6�� ���6�A� !���3

-*��9�� #� �6�� U�* )�� @��)6�� ��� � @��/�� =�� R @ �? 46A� 5�� 2.

3- #' -6�� =��9��� =3� ��� R ������ H646� )6� �� -� �"��� ��6 #% @��/�� ���

=��9��� :�4��� =��56 )� �.

ي

The Impact of the Gulf War 2003 on the State of Kuwait

Abstract This study aimed to statement aspects of the Third Gulf War (2003) and its

impact on the State of Kuwait.

The consisted of the study of five chapters The first chapter the review

provided, Chapter II showed when eating the Third Gulf War 2003 (objectives and

reasons and legitimacy) through the statement of dimensions and backgrounds war

and the legal basis and legitimate war, Chapter III Exposure to fallout Third Gulf War

2003 on the Arabian Gulf region through the statement of the disintegration of the

Iraqi state and the imbalance of power, the fourth chapter handled the impact of the

Third Gulf War against Kuwait through the statement of the social and economic,

security and political Kuwait, and finally study presented a number of findings and

recommendations.

It results that have been reached:

1. The fact that the United States of America to go towards the Arabian Gulf region

was motivated to achieve its expansionist and colonial interests to control the oil in

this region.

2. The U.S. claim the existence of weapons of mass destruction in Iraq was invalid

where it appeared after it was launched in 2003 on Iraq, there is no such weapon.

3. Security Council plays a clear role in giving justification for the United States to

launch repeated attacks on Iraq through successive decisions issued by

The researcher recommended a number of recommendations including:

1. Standardize policies Gulf at the political level, economic and military access to

Gulf unity, which aspire to the peoples of the Arabian Gulf.

2. The need for mutual respect and good-neighborly relations and non-interference in

the internal affairs of GCC countries, and contract agreements with Kuwait, including

threats them away.

3. Kuwait to reconsider its policy and open dialogue with the internal opposition that

would strengthen the internal rows.

1

�.� )6��

�!�0!��

���!�:

@)*�� -� =�/��7� !�6�� @ �A��� =5&� &��7� D���� 6�� #' �� ='��7� @ �'�

� ��� -� -����� K��9�� =5&� -� ��4��� @/�6� =��/ -?����� ��6�� �8��% +��� 2=�*� 9�� )6

=�����;� =�?����� 1���� �� #���< ��� ����� D�5�6 1 5�%)1980�1988 ( B�'3 -'� (���

@ ����6�� 5� -� �*�� -� ��� � "��� �)� -6�� @���.6��.

�6A� R =?���� !� � R?� D����� #% ������ #�-6������ -'� 9/4/1972 ' 2

��< S% �9� �/��7� !�6�� @ �A��� :?� = ��� D����� � �? ��B�� �7� �8 � 2D����� #

=�*� 9�� =C ? ��� @� / -6��� =���&��4�� + 3� ��% =� * -�� 2=���&��4�� =����� @ � *��

#% / 21 ��;� @ ��*� =�/��7�KC 6�=�����;� =�?����� 1���� %@ !�'5�� :�)6'�� ��<

� =�5� )�� *6 @� / -6��� 2=�/��7� !�6�� @ �A��� +�? # =�?����� =��/���� !�&���� =�3�

-� �/46 =�/��7� !�6�� @ �A��� @� / (��� 2-����� K��9�� =5&� ���: �3< D��'��� !�?

=��/����-?����� G �6*;� +�? �6�@��/�� .

#<+,6�A� 1% # -� M�� -� @��/�� =��� -?����� 1990 �� !�6�� @ �A��� # / ����� 2

��; -�� :� �6 �� -� U�C� @')6��� 2@'��/�� # �*��9; >3 !�5�� + �6��� D����� =

K�'�9�� ='5&� -'� =�/��7� =��)�� =��� # / 2=�6��/�� -3��7� # =�?����� @��5�� V��9W�

� ��� -4� 2-���6�� )���� ��4�6� -�����2003 '�� &���� ='�/��7� !�6�� @ �A��� @��

� ���� S�97� +��� # �� 2!'�6�� �7� D M�� � ��*� � �3�� � ?�9 (�� ��� 2D����� ���

!�6�� �X� = ��� =��*�� ���5� � 5�� #����� :���6 @�6 (� ��% #� V����3314 =��'�

2

1974 #����� ��� S% ?� 2��< +,6�� S% / 2D����� =�/��7� !�6�� @ �A��� ��< +,69�

-�#8��6�� !�* =���?< !�5/ #���< 8���� -����� K��9�� =5&� -� S�5.

� =����� >�� ���6��< -� D����� ��� =�/��7� !�6�� @ �A��� )6�� -6�� 1���� +� �6

� ���2003 K��9�� 1�� ��6 -6��� =M� M��2 ��� #��6 )���%� )��� =��� +,9 # H� ���

� D����� -� =�/��7�� 1���� >�� #�� =�/��7� ���8�# ��� 1���� -������ -��� 5�� ���� .

1���� KC 6� ��� B�3�� &��6 / I96 � # )�� +,6�� ��6� �6 ��Y (�/46� D�����

2-����� K��9�� =5&� ���6� =5&��� -� ��? 1�,/ #���< 8���� 2=��/���� �6�? 1'6�6 �

@���MO6 # (�� ��� =�� ��� =��%=� �6?�� =�� 6*�� �'966 ')��* 2@��/�� =�� ���

������ )���� +,9 # #���< #��� )��� !��� =� � ��� :56 #%� =�C � =�C��*< @��&9.

������� ���!:

=M� M�� K��9�� 1��� �� � ��MO6 �*� -� =����� =�/� #/62003 # =�� ��� =�� ����

7��=�� � =�� 6*A�� =� �6?A�@��/�� =�� ��� .

������� �3�7 :

=�� 6�� =�C�7� #� =� *;� =����� >�� +� �6� :

1- :��7�� R����� �=M� M�� K��9�� 1�� Z

2- Z =M� M�� K��9�� 1��� -������ -��� 5�� ����

3- -����� K��9�� =5&� ��� =M� M�� K��9�� 1�� @ ���6 Z

4- -���'��� # @��/�� =�� ��� =M� M�� K��9�� 1�� �M% ='��7�� =�� ��'��

�=�� 6*A�� =� �6?A�Z

3

������� ��!%7:

@�� �6 =�� 6*A� -������ # @��/�� =�� ��� =M� M�� K��9�� 1�� @ � /��� S =�����

9� ��% ��� :�?��� +,9 # =��7�� =�� ����� =� �6?A�� '����� =M� M�� K��9�� 1�� @ �4�

='5&� ��� )6 ���6� )��< @�[ -6�� KC 6���� 21���� >�� @ ? -6�� =�/��7� !�6�� @ �A���

-����� K��9��.

')� @' ? !�' 1��� D��6� � ) � ��3� K� �6 )��/ # =����� >�� =��% #/6�

=�/��7� !�6�� @ �A������ D����� @)6��� �,6� ��2 #' @'��/�� ='�� ��� )6 � /����

-������ =��7�� =� �����=� �6?A��� =�� 6*A� �� � # )��� +����� �6�� -6��� .

-)� !�46��� @ C4�� %:

1- =)� � S�9% @ ���� !��� =����� +�* +,9 # #�M� ���.

2- =M� M�� K��9�� 1��/ 1���� � #�6)��6� )6 ���=���?;�=������ .

3- =����� #�C�� � #��69�� �"� =)*� ���6 .

������� ���%7:

=�� 6�� :��7� D�5�6� =����� >�� -6O6 :

1- ��� :�?���:��%� R���=M� M�� K��9�� 1�� .

2- �� 5�� ���� =��*6=M� M�� K��9�� 1��� -������ -�.

3- � M�� K��9�� 1�� @ ���6 ��� :��6��-����� K��9�� =5&� -� =M.

4- @���MO6�� H�3�6 =��7�� =�� ���� =� �6?A���=�� 6*A� @��/�� )6)*�� -6��

1��� @ ���6=M� M�� K��9�� 1��.

4

������� ��5�(:

� 4 =�3�� # =����� >�� D�&�6 #% =M� M�� K��9�� 1�� !'�6�� @ '�A��� )6�'�

�� \�*��� #� =�/��7� ')����� 1�'��� =���'� S -� =�� /�< ��M� #7� U�* �

� � +/�� -����� K��9�� +� ��� )6 � /��<� )���%� J 9 +/�� @��/�� =��� .

������� ��� :

�����!�� ��� �� :@��/�� =�� ��6� �� -����� K��9�� =5&� ��� =����� @��6?� .

����!B�� ��� �� : D��&6 �6�� !6�� !�64�� ��� =�����)2003� 2012.(

������� ���� !:

• DC M��� =�?�� # /O6�� =����=��7�� =��/���� =M� M�� K��9�� 1��� D��66 -6�� .

• +�� :��&7� :�69 #�� �"��� @ )*� 1��56 =����1���� @���MO6.

• �*� ��=�3�� @ ��� +��=M� M�� K��9�� 1�� .

� �� �)!������:

�*���� ���� A!7 : !� 'M< +'M -*��9�� #� �6�� U�* +� �*��6 -6�� =��7� @ ��6��

=��9��� @ ���&3A� =�*� 9��� =M� M�� K��9�� 1�� �� !6�� !�64�� -� 20032 =����� 66�

� � �6�)2012 () 2���2004 :32.(

F�G* +��3��"� ���� A!7 ����� : �? S -'� )�4� =� � ��� -����� K��9�� +� ! +'"

-�� �*�� -���� R3���=4�69�� @ ������� @ �,9�� +".

������� ���� �� : =� ��� ��T 1���� )�O� � �C��*< :��6 =����'�� ��T� )6�'� -'6��

@�� #���/ D����� ��� �Y 4��� =�/��7� !�6�� @ �A��� �� \��� #��6�� '�* -� ��

D����� )�,6� �2003.

5

;�H��� ���2�:

!� �� !��� =� � -� @,� 46�� (�6� =��/�� �� ���� (� �6� )6,� 46� =�?����� =� ��� #<

�'�� =�*� 9 @ � /���� D����� =�� +9� @���MO6� +� 46� (��� # =� ��� (�6� � 2�����

�� 8 66 ��� 2�� ���� ���*�� +� V� '� �'�.6� ('��� �6��� ���.6��� ��&6� � @,� 46�� >

'� ���'6�� ��� # � ?,&��� 2����&% #�� =� �6�� KC 6���� ��� 4��� � /�7�� ��5��� @ ?,���

# D����� +9� ��*� U�6� +��6� �96 @ ��"� !� =� ��� @3�� 5� 2D����� -� ��*�

# / ?� 2=���� @,� 46 2���'*�� +� �'�� @ � /��A� (�6 ��MO6� 2=���� @ � /��� )"�

#��'/4�� '�6� ('��� =�� ����� =����� @ ?,��� =���� =5��6�� @ ��"��� @�6 5� �����

!�5�� =��"� (��/� 2-���� \����� =��"� D��&6 �6� :�� =����� >�� -�� 2=�� ���� U�����

2=����� @ ?,��� -� @���5�� # ���� ��� B �� =&&9 @� / 1���� #7 ���5�� � 96< =��"��

2=M� M�� K��9�� 1�� ��4�6� =?,��� @�� :��&7� # -/ �Y� �56 @ ��"��� >��� ( '�� #�'/�

+� �6'�� 2@��/�� =�� ��� ��*� @ � /���� D����� +9� ��*� � -5&�� -�� +���6

(�6 +���6 =�����-�� / =�?����� =� ��� @ ��"���:

,�7 : ������ 4��)�� I���� ���H�: '�5�6�� ='�� �6 !�� '" )�O� -���� \����� !�� " �4�6

)6 ��� +9�6� ��6� � ��% !�M/ ��< ��� (�� 1��� 2 )6,� 46 +��� R�* -� (� �6���

)6���MO6� )6,� 46 (� �6 ��� !�,� 2 �� �� \���'�� #W� ��)�� 2!�� ��� ��T� !�� ���

)6 ��&6� )6����6 -�� 2+��� R��� -� :,69A� #� K6 ��� =��&��� @���;� \8 �6 �� -����

�� /�%� >�� " \��66 ?� 2=���56���� =�� ��� )���%�2 ��� ( �)� � �'6?A�� -� ��'�� \��

-������ O� :���6�� # � A ��� 2 �'�< +�'6 #% ��< V�66 ? -6�� \����� @�� #�'/6 #%

�)6��� B��6�A�� � ����� &.3�� +M 2=����) 2�,��� ��2004 :199 .(

6

5�% # !��� )� +�* ? 1������ -���� \����� !�� " 1 ��% +9�6 #< @��� '"��

� #�6)�� �% @��� -����/ /Y�� 2@ ?,��� >�� �8�46 -6�� ='5�5��� >�'� ='����� @ ?,��

R'��6��� !�&���� -� =�T��� ��< ��6 -���� \����� R������ 1 ��7� (�6 #% ���5� 2=�� �7�

���56�A� :�3 (��/� 2=� �6?A�� =�� ����� =��7� )6 4� 3� =����� @ 4� �6�� � "� ���

6�A� @ ������� � ��� -���� S�6��� ��� � "���� � 96�� 2 �6?A� R� � ��� !�&���� =�� �

=��5�� =� ���� =���C� !�O/ \������ 1����) 2���2004 :45.(

� '/Y� +�'�� #�� 1����� \����� !�� "� -9�� 6�� ����� &�� #< @��� -����/ +�5�

� 2-3 �� ��&6� �6� �� +�56��� #% # ]�� 6�� B �� S� +�O6�� 56�A� 8�'� =��� #%

@ ������ )�*% # R56 -6�� R����� #�� 8��6�� ��� +��� /Y� )4���6� @,� 46��� ���7�

1����� -��'�� \���'�� =� �� =�5�5��� 1 ��7� #O� � �� 2 )� R�6 -6�� =�5�5��� 1 ��7� #���

2=� �'6?A�� =�� ��'�� H� ��� U��/6� )"� -� R��� :�9 #/6 #' �'�M/�� ( '���

@ �������� =�*�����7� +������ @��MY�� &.3 @�6 =���(Mayer,2004:P23) 2� U/�6

-� (��/� 2+��� #�� ��*6 -6�� @,� 46�� -� J��6��� +���6�� ��� )6�? S =��"��� >��

� @A '*�� �6'� -'� -��'�� \����� ��< �Y6 -6�� @ �,69A�� #� �6�� 1 ��6�� =�� ��'�

#' ('�� #� K6�� � =����� @ 4� �6�� )**Y6 -6�� @ ������� 2=�*�����;�� =� �6?A��

+��� H� �� R& 56 +'��6 =��"��� >�� #W� (��/� 2 ����56��� )�%� )6� / ��� )��9 #�

-� ���� � "��� =���& D������ @��/�� # +/� -�9��� 6� � � '6�A� #W� (��/� 2 -'�7� +'� 4

# /�� :��" #� =*6 ��� @ ������ ��"� # (��/� +��� #�� H��6 D �� # -*�6��6�A��

-'� ����� 2-*� 9�� +��� (��� U/�6 1� .�� -� -6��� @���M # ���6�� � =���� -���&��

�"��� +��� +�? # =� 9� =�� �6��� =����6 \ &% ��� ��6�� �"�)2=,�2000:23 .(

7

����� :���&���� ���H���:

A ='��8 @��'6� ��<� =�? @ � �? ��< ��� =����� @ ?,��� -� -�?���� K)��� #O� (�

!�'5�� ��)4 /Y6 -6��� #�6)�� #�� +*�� R396 A @� / -6��� =9����� @ � �5�� (��� 2!���

�� #�� @ ?,��� =�4�/ �6 @� / -6��� )6��% +/� 5� =M���� ������ -�� #/�� 21������ +�

�'�7� 1 '6/ 1� '� -���� �/ -� &�A� �/4�� =��?���� =4��4�� #� ��M�6 # +C��% # # /

)THE PRINCE( -'� U �7� -� =� �6?A�� =�� ���� )6��% +/� !�5�� #O� ��� #�� ����� 2

��6�� ��< +�� �6� 2�/��� =��Y� =���� @ �M G�'& '��� =� ��'�� -� -?,97� ����

��)��� ��)4) =������ ���6 =� .��( # ��6�� ����� 8��� U �6 16 /�� (�� R�6 �M 2 #�'�Y��

!��� =��?���� =4��4��+��� =��9��� =� ���� ��� -� H3���� >�M%� !�5�� + � ��� /Y� ����� 2.

� U� � �? � M�/�� % # ��6�� ����� ��')4� , � �����6 =��?���� =��"�� � #�6)�� �M/

��)��� �� 6/ -� =����� =� ���� ��� -� ���� !�5��) �7� #�� =� ����( =� ��'�� ��6�� ��� 2

H�6 -�� 2��3 U� 6 # #��� )���� � # #�� =?,� -�� !�5�� ��� \��� =� M� =�����

��� !�&���� )���� � # / :�'�7� @� / ) ��W� (��/ 2��3 U� 6 # S� !�5�� #

=������ D�&�� ��� !�&���� �% =���7� ���� � � ��� +���� / 2=�*� 9 =� �� �7 =� ��

�"��� 2#��9F� ��� !�&���� @�B��*;� 1�&66 -)� =���?< @����.6 B��*< �% � 'M�/�� �'�<

� )�% ��� =����� =� ���� H� �'�� !�'/� #W'� ����� 2+��� =��5�� H� ��� #�� D���6 =��

" '4��� =��5�� =����� -��6� 21���� =�6� I�646 A / 2�� � �� � �*� I�646 =��5��

>�'� #% ��� 2=���� -� 5M��� -� ����� � �� # �/�� #� \ ��� (�� -� � 2-�5�� B 5��� ���

+M6 @��� � =����� ���� =� ��� �% ��� +8 �6�� #/� A � �� �% � �� ) 2���2004 :45 .(

8

!'�6�� @ '�A��� #�'� �� ��'�� \����� =5�5� +M6 =��"��� >�� #% =����� S�6�

=����� @ ?,��� -� !�5�� ��)4 @��/ -6��� =M� M�� K��9�� 1�� -� D������ =�/��7�.

����� :��0�� $��� ���!�:

-*� '9�� -� ���� ���5�� R�� =��� ��� =��"��� >�� 8/�6 =� ��'�� ���'46� U '�O/

=���� +�6 :�/ ��6 ��� � �6 )_�� �< 2=�*� 9��)\ �� �% ���5�� ( + �� -� / +�6 �� ��

=�4�/�� -� ����� ��� � 3�% 8/�6� #�� -�� :?� =��5�� �"��� )� +� 466 -6��)+���( R'

# )��� U/��6� )�6O6 -6�� @��MY�� :�'�6�� +� �6 / 2>� &< -� +�6 ���� -���� � "���

��� )� ���� -6�� =�4�/�� ��� ='�*� 9 @����'? � 96� +,9 # ��4� -���� R?���� R +� 46��

+��� )� 8��6 !� #��*� 9�� :��&7� B�8� )�� � #� )� R��6� )6 � *6� +'� 46� #����

�)� .#< D�'&�� R'3� ��< =� 3; � 2:��7� ���.6 =�4�/ -� � 3�% #/6 =��"��� >�� =��%

!��.6 =C�� -� � C�) � "��� #�/� #% +*% # @ ����� ��� ��� =�� ��� .#�� =9 � "� *�<

# =5�? @ ��� ��� +����� ��� ��� ? #�/� #% #/� -5�5� =�6�� % R3� # #/6� #% +*

=C���� -� @����46�� =)*��� ����%� �6 ���.

>�� U�6� �'�� '��� !�*�� )6���� +��� U �% ��� U�� =����� @ ?,��� =��"���

=��� U �% #������ )6����? \ ��� =���� ��6 �6� �< 2 )6����? \ �� +,9 # =���� .�)�

#� 2=���� �� � #���� )6����? \ �� -��6 =���� #W� �M . =��� �)% (1�A -� @ � �� �*�66

#���A =� M� �� #���� )6����? \ �� @����?� .8/�6 ��)� =��"���� \ �� �� #���� ���7� ���

�6 / :?��� B �� ! �� ���� 2=���� @����? =�O�' '�� ���� 2���5�� \ �� =&���� >��6

� =��C�BAY� (��� +���6� � �� #% #/ #������.

9

=�� ���� @����? � 96� #� #���Y���� ���7� (��� ��� 8�/�6�� -�� H��� �_�W� =�*� 9��

@ �3�� ��< �A��� U4��� ��� @ ��"�� BS � D��&6 #/�� # +'���6�� + '* -� !�*

����� � �6� � (��� =����� =� ���� DC 5�� + /6��( +'����� #' ���� =��� �� -� ��;�

2@����6��� �� ���� R���� / !5��� =��4��� #� � '�6� � � 3�%� 2+�56�� � =5��6�� @�Y��6���

#��� *�� #�� R*� (����� ��� -�,5��� ��T� -�,5��� ) ���� �:10،2005(

�!�H���� � ��� ���! +����� : 6�� K)��� =����� �96�6 =�*� 9�� @���.6�� �M% # ��� (��� -����

#���6� ��� (��� #����� #�� =�C �M�� @ ?,��� =���& ��� : '���MO6 +,'9 # +�7� S�6���

(��'� ��� ���MO6 +,9 # -� M�� S�6���� =��&��� =����� ����56 -� ���5�� \ �� ���

=���� =�C �M�� @ ?,���� =�*� 9�� =� ���� 2 =&���� @���.6�� 1��6 �< '6�/� -'6��� #�6��'��

='�*� 9�� =� ��'�� ��� ��MO6��� =��&��� =����� ����56 -� ���5�� \ �� ��� ����MO6 U� 6

=��&��� =����� K)� #% # �T��� ���� 2 )�� � D�5�6� =�C �M�� )6 ?,� =���& ���� =����

�&��� =����� ��.6 �� ��� /Y� 2+���7�� :��"�� @� / ) @� �5�� �% J 9�7� ��.6� =�

='� T� :'� -'� �8�8�6� )6�< #<� =�*� 9�� =���� @ ?,� -� +�7� � 5�� +6�6 )��/

=�*� 9�� =�� ���� ��� 2 =��&��� =����� ��� " 4��� +*% # ��.6� ? -*� 9�� =���� (��� #W�

96�6� =����� #W� �� #� @��'�.6�� I�� �M% +���6� =��&��� =������ -����6�� #�*)��� �

@ ?,��� >�� +�56� :���6�� =�� �� #����� #�� =�C �M�� @ ?,��� =���& > *6 ���5�� � 96� ���

)� +/� =�*� 9�� =� ���� ��� =��9��� @���� �M% +���6� =������ =����� @���&6�� +" -�

9F� > *6 +��� R =�*� 9 @ ?,� = ?< ��< =��&��� )�� � D�5�6 ��� =�� +/ �*66 ��� 2�

S�97�) 2+6��2003 :5(.

10

�0*���� ��������:

��*���� �������� +,�7:

J A�*�� ����� )2003(K A����* "A%���� �&����� ���!��: A���90�� 1�5 �( F�*���� C� ,�

������ :" =����� >�� �56 ��� @5��� -6�� !��&9�� =�� ����� =���� 5�� @ �� /�;�� @ ?� 4�� � 3��

1'� *�� + '�< �'� !���3�� # H��% ?� 2+,6�A� +�4� O�� ? ���* � �?�� =M #%� 2)���

)�'�� @)*�� -6�� @ ?� 4�� 8��� #% ��� 2=�� ���� =��?����� @���.6�� @���� @�6 -��� 5��

?����� ! '���� ��� =5�& #�/6 /6 !���� #�)6 @� / #% �� 2=�?����� =���� B .�<� (�/46 -� -

+,6�A� +�4� \ �3�� ��< -�&��� +,56�A� I��6 ��� 2=��)��� =�� 6*A�� =� �6?A�� =�� ����

-/��7�� -� &����� 2 ! �'� 1��% ����� D����� +,6�A� )� #% =����� #��6� R�'a3� ='����

=����'�� !8')*7� (/�� =��/����� =��7� !8)*7� 1 �T -� (�� �� � ��� 2-�&��� +,56�A�

!�� '*�� +�'�� �'�� (�� U/���� D����� -� ���56�A�� #7� ����� -� (�� R�6� ��� 2=����

D�����.

J �*���� �"������,� ���0��� K��! ! �����)2003J2004( K"C� � �95�( B�6� /�����

��!�&� ������� ���� :" -'� -*�6��6'�A� ���56�� )��6/� -6�� S��/�� =��7� =����� >�� #��6

2D����� -/��7� +,6�A� �8��% -6�� 2=93�� =������ =���?;� @A��6�� B�3 ')�� �6� -'6���

35�� # !��� �� �6� � +���6��� ��� � ���56�� ��'&6 > '*6� -�� !�5� �MY6 -6�� =������ �

= 5�� !�64�� -� -���� � "���2 ��4� @?��� -�� =� �'�� ='*� ��� -� � ���� �*)� ���56�� #���

=������� =���?;�� =����� @ ��6��� ��� !8� ��� � 35��2 @�/� D����� 1�� #% =����� @��� ���

��7� =.� � ��&6 =&5� 2!� '��� 1���� �� !�64� =����� @ ?,��� -� = >�'� @AA 8� '*66�

D�3�� -��?;� D ���� 1����+�&�� >��O� � ��� )6���MO6 2 �'��56�� #'� ='����� @M'�6 '/

=�?����� =87� #� J 9 ��? ��� ���6�� ���� -*�6��6�A� =�O�'�� @,� '46 #% #' � ?,&�� 2

11

@3�� =�?����� #��� ��� � "�� =� &;� �� !�6� -� =����� =� ��� ��� !�5� )6�� @���6���

-������ -��?;�� -���� � 6�A� # ���/ 8�� ���.

J I���� ����� )2005( A����* K " ����9������� /����� �� �����!.� I� �!�� ���,��� ��

��!�&2� ��"������2� :" ����� >�� #��6 =�/��7� =��/���� !�5��� =�� ���� =��)�� �� �" �6 S =

�� '��� -� ��7� !�5�� )�O� �� ��� @�M6 #% +� �6 =�/��7� !��;� #W� (��/� 2-� ��� ����� ���

�'�� =�/��7� !�6�� @ �A��� =�*�6��6�;� :��7� D�5�6 #< ��� 2-6������� �6A� � ��� ��

���� ='5&�� D����� -� �*��6� )�� � 8�8�6 -� >8��6 ���� G *��� =*�� �MO6�� -� ��� �

��)4 �� ��� ��� ��/���� -/��7� D�46�� ��)4 88��� ��� 2+�C���< #% # 3� &��7� D����

2�� ��� -� # / �% -� =��/�� !�? �% ��)" R���� =�/��7� =5��&�� ��� =�&��5��� #W� =����

@ '&&9� :��%� �B��6� � "� 1���6� -?����� � "��� ���.6 �� =�/��7� !��N� U�C��� :)��

@ '�/��� #' 1���'�� ����6� =�� � =� �� # B8* �� ��*� +/ #% � �6� � 2!��;� (�6

)6��� ��3656 � 5��� =�/��7� !��;� �%� ��� ! .&�� � /���� =�� 4�� ����� .

J '�� ����� )2006( A����* K" �&����� /BG!�� ������� :" D8O'�� #'� =����� >�� ��66

� '4�& @� / -6�� 2-?����� R6*�� =��M;�� =�?����� =������� =��5�� =��/�6�� 1��� ���� -?�����

� 3�� � ���� ����� V����� ��� �5�� #% I��4�� #� 2� *6� � *�� D��'��� B '��% �� �6)� � �

#% +� �� )� +/� 2 )��� �� !�� �6 @ � �/ ��< #��6���� #�� &�� �''��a�� 2=5&��� 1����

��� +����� �% !�� *�� +��� I�� R ���7� � �6?�� :� �6�� D��& #� ����%� �6 ��&6 D5��

�6��� -� �� ��� +�5� ��� 2+,56�A� : �,�;� #< ='��� �&��� �6 ?,� 88�� -����� -� ����

+,56�A� D�5�6� #��� �6� + ��� -� ��/7� #W� (��/� 2 )��� �� =������ =��/�6�� 1�5� #���<

=���56��� ���Y�� �)6 ��&6 D5�6� �)��Y�� ���6 =��/ =�/� +�/�6� �)� =����4�� +��46 �%2 (��/

�6�� +�� #� �� ��� ��6 D'�5�6� #���� ��� =������� #�7� R +� 46�� -���� -,�;� �

12

#W'� (��'/� 2 ')� I��6� -���� R6*�� H��% -6�� �& 9�� B�� �)6��� ��� " 4���� �)���%

)��56�' # '3� ')6��� �'�� " 4���� )�� � D�5�6� ��*� @ �M; !� * ���6 @ ��?7�

���% ��8 ��� +������S�97� @ ��?7 � !��% =�?�5�� .

��*�".� �������� +�����:

� ���! �����)Mayer, 2004(� �����!�� K" �9������ �9�!�0�� �9(��� �!�90�� A!.�

����� � �7 ?C�!� ���� A���� �"� ;$�� �*��� :" #��'�< R'��� #'� :�/�� ��< =����� @��

#% =����� @�)"%� 2=���7� (,6A� & 5� �,M -� +M66 R����� >��-:

7 +,�:���� \�� (,6A #���< R�6 -6�� =�*� 9�� @��)6�� .

+����� :=������ =���7� (,6� ��� ����% 84�6� R�6 =�����;� =�/��� .

+�����: �' +'*% # S�97� @ "��� 3 =�� ���� =�����;� =������ =�6�6�� =����� B �� �)��

=������ =���7� ���&6 ���6�� -� 5�M� & �6�� &�6�6 2=� 9�� =�6����.

-� @ ���6� =����� -��6 (���� :+,�7: B ��; !�* =�� � !�6�� @ �A��� ��� ��% G�65�

�7� # =�� 9 -� * #% =C�� B ��� 2!�*�� =�?����� =�/���� #���< =�36 =�*��9 #% ="� =��

=������. +�����: #�� -� -����;� � �6�A� =&��% #366 :��&7� �6 :� �6 B �� #&���� ��� #<

)� G,��� \8� �6 + � -� #���; =� �6?� 8���� �56. +�����: !'�6�� @ '�A��� +�6 #% -.���

+9� = � =�? � 8�8�6 +,9 # -����;� ������ #7� =�� ����6� =��'�7� :�� /6 ��� #���<

=�/��7� !�6�� @ �A��� ���6 -6�� �,�;� +C �� ��96�� +,9 # (��� 2=������.

J =��*��M ����� )2007( A����* K" /����� ����� :"@B * ='5��&�� ��� B�3�� -5�6� =�����

#�A� b�� U�C��� !��< )� @&&9 -6��+,6�A@� / :�/� 2D����� � '"� �'�� B 35� � =��65

=�� �'�� ���/� #���< )�� � =?� �� +��� R���6 �� �5� *��� D����� +�*� 2#��� ���

)�� +*� # 2 �������< K��� #� -�96�� =���% #'� ,3� 2 )* 6�; ���6 -6�� + ��� � ��

13

7� !�6�� @ �A��� #� �� #���� #���&6�� I�� )� �� ��� +��6 ?� 2=�/����< #% =��*6��

#� =�� ��� ���/� #���< -�M -� H*�� �� D����� -� =�/��7����6�A� #��'�� / 2 )*��� -�

���3�=�*6��6�< -3�� B��* =�6�6�� KC 6��� � �6�A� #��� -� ���9O� �� D����� ��� 1���� #�

/� ��� 2�� &&9 D�� +,6�A� -� �)� ��� -� # ='��*6 -'� +�'4�� @ ���6 # �� K6���

+,6�A� ��< 21���� +�? =����� @ )*�6�� D�� =�� ���� ! ���� B ��� &&9 �)�� #/6 �� �< 2@�?�

=�* ���� ! 3�� @ � ���� 1�� @ ��� #�� ��5�� � "��� # �� ��� ���% 8��� 1 �� �� R

-6��@��6%�� 1� *�� +6�.

�0*���� �������� A� ������� #$% B�!� �!:

=����� !��7� ��� =M� M�� K��9�� 1�� @ ���6� � MF =�����6 1���* =5� ��� @ ����� @�� �6

=���?;�� � /���� =M� M�� K��9�� 1�� 1���* +���6 =����� >�� 8/�6� #�� -� 2=������ 6 �'�� )

# @��/�� =�� -�������=�� 6*A =� �6?A�� � >�'� @ ���'6 ��86 +" -� 2=�� ����� =��7�

=5� '� =��� �� �56 �� ��� 2#8�� # !�6� =�49 @� / #% �� !�* @ ��� ��)"� 1����

=����� =� ���� +5� -� =������ =�6/�� !�* =� 3< +/�� 2�� ��� ��� � ���.

������� ���!:

� 6�6� =����� \�3�� =?,� )� #�*)� ��� =����� >� : -4���� K)��� +�7� -����6��

=M� M�� K��9�� 1�� :��� K� ��� 1��% �4��� 2 )*C 6�� )���%� )���� K)�'�� ��� � �� /

�A�� #7� #�5� 1 ��% # )�9� ��*� ���� )���� =�?����� =� ��� @���MO6 �)�� :�� -� ���56

� D����� +9� =������ @,� 46���!�� *�� +��� ��� )6 � /��� S2 � +���6� MF�=��7� =�� ����

=� �6?A�� �=�� 6*A� @��/�� =�� ��� �'�� !� �N� (��� ���5�� � 96< K)� ��96�� �6�� / 2

1���� ��� 1���� #� ���?.

14

������ )6��

������� ���� �� 2003) ���%.�� <(������������� (

#<+,6�� � ��� -� @��/�� D����� 1990 ='5&� -'� ='�/��7� H� ��� �)6 +�% ��

D����� =�� #% =�/��7� !�6�� @ �A��� @%� (��� 2K��9��6 K�'�9�� =5&� ��� !�&���� -��

-����� �Y�� 2+C � -&4� #�89 )�� *�� -6�� ��� � /�< &4��� � ��% ��6 ��� �6�&��

� �� �� =56�� +��� ��� ��� �MY�. H� �' '�)6 �'�< �'� � +/�� �Y�� -� 6� � ����

+ ��� � �� =���7 D����� (,6� #% / 2-����� K��9�� =5&� -� =�/��7� !�6�� @ �A���

K��9�� +� #% ��� �MY�� -����� #% -� 6� �� 2 D��'��� (,6'� #W'� (��� =�& ? �� ��� +�

) ���� ��� (�� @ �A��� H� � I���� 2+ ��� � �� =���7 /��% �6� / =�/��7� !�6

���� 2�&9�� # �8 ��'�� �'7� 2D����� -� + ��� � �� =���% ��6� +���6�� &.3��

��� ��6� =�/��7� !�6�� @ �A��� R� ���8�� >�� =�� �� @��M �T� ��,6��� D��) 2+/��

2004 :9.(

#<+,6�A� -� &����� -/��7� D����� � � )2003 (� # �.& ��4�:��7=�� ���� �� A 2

# R� 6�� -� -� ���� � "� & 5�<� D����� ��� �� &���� !�6�� @ �A��� !�&��� �)6�� ��%�

# ���2003 6 S�* ?� 2 :'?�� #' cB�'6�� D����� # -� &������ -/��7� #�4?��� ���4

-'?����� ���� 3 =�9�� 6 :?�� ��< 2��4� #��� ��� D� ��� -?����� U�C��� 3 =��9�

(�� ��< � #�/ �,�;�� =�,�;� =������ !� 3����. =�� ��'�� @,���6�� # ��M/ B * ?�

�� @ �A���� D����� R3�� � �� 5M� � � �6?�� � �� �� + / \��� �� � -� 2 �� &��� )64���� !�6

��� �C 5�� ���46�� # =�A �M/% +96�� ��)� -� ���� ���46�� #�/� ��� 2� �*�6��6��� � �� 3��

15

=� ��� 1���� =��"� U �%6 �� )�%� 2D����� -� �� + �� ��46 A )�% � 5� � #��6 -6��� 2 #/

)C � # %� �7 � 5�� �% � �� �O� =� � � ���.

=�� ��� #=� �6?A� @�� 5� =�/��7� !�6�� @ �A��� ; &'4� ��� =5�&�� )6��� ! �

���� #���; + / D��&6� 2���* 1)�� 2#��2004 :22 2!�'���8�� d2004 :25 .( #' '%

)��� /��% @���� =��/���� =�� ��� +�'�� #'%� ='�/��7� b��*�� #% #O� 2D����� ���

�&9�� I��6� +�C���< +M /��7 =4������ =5����) 2#�'����2002 :24 2�� '� d2003 :

98(. % � '"��� U'�% �% �� '� I�� ���.6 =�/��7� !��;� @�� 5� =�� ���� =�� ��� #

� C� � � ���?< � "� >� �6� � 2-����� =�� ��� 1���� �� �� =?,� -����� � "��� #% �% 2=�� M��

7� D M� # # M�� +�4�� )"�� !�6�� �7 � !'�6�� �) ��'��52 253 254() 2-?�'���

2005 :35 .(

=��� -3656 =M� M�� K��9�� 1�� -� ����� #< 2=�/��7� H� ��� �'�� :�'?���� �'�<

:��7��*�6��6�;�= ���6 -6�� !��;� ���8'�� =���� 2 )5�5�6� =�/��7� ='�/��7� #�'�

D'�� 2�'�,6��� D��'��� -/��7� �8.�� # !�6�� �7� :?� =��� -3656 / 21����

��� ,3� 2D����� #O�� )6����?� !�6�� �7� D M�� =����� @ �? 46A�� @�� ��� )�% =)*��

)� & �� -6��-���� #�� 5�� D��&6 .

#��� 6�� #�M���� +,9 # +�4�� ��� +� �6 �6�� H�3�6�� # �8��:

�.� = *!�� :�� �� ���%7� <(���.

������ = *!�� : �����.������0�� ����������� � .

16

�.� = *!��

�� �� ���%7� <(���

-���.*�� R?��� =��% ��� % �� 1�.�� (�% 5� #&��� D���� =5&� =� 9� -�����

@���'M��� ='�C )�� =� �'6?A� @ � /;� -� !���� -*�6��6�� R?� # �� 8 6� � 2&��7�

&/ �� ��� �,�;� �*�� �� 3��� ����� 2=�&4��� ��� � ��� �c�&9 +/�� 2=���� =? (��� 2

��*�6� �!���/ ���)* +��#&��� � &?% B��6��� -����� ��� +���� 2��� =C8*6�� ���� B 5�<� 2>

�646 �6 &&9� ���6� � �� ���*� �6. ���'�� '�6A� � �)�� (�� ��� >� � � B ')6��� -6�

6�6� 2!� ��� 1���� � S�5�� @ � � D����� +,6��� 2=�����2003. !�6�� @ �A��� @�)"% ?�

-� K��9�� =5&�� S��/�� =��7� =�/��7� (�� -� -/��7� U�C��� #��% ��� 2=�� ���� )6�*%

@?���" �6� / -�* " 2K�'�9�� ='5&� ��� !�&���� =�*� 9 !�? =�% # =�� � =�% #% 2G�3��

>�'5�� (�� -� � +C ���� =� /� �*��6�� 2!�6�� @ �A��� =������ H� ��� �)6 =� M� #�/6�

�6��6�< @�6 (���� 2=��/���� K��9�� =5&� > *6 !�6�� @ �A��� !�* =�* -����� @'���� 2

'� =�*�6��6�;� >��)�6� / %�()*( =��/�'� !�? +�/�6 =��% @8�� H���6�� ��� B�3 ���� 2

�� � :��6 =� 9) R����� +96�� @��?( 2V� '9�� -'� -'/��7� +96�� @ ��� )��< ��� 2

&4�� � =��.�� =5&��� J97 ��K��9�� =5&� �%-����� .

�'�� =��/���� )6�� =�/��7� !�6�� @ �A��� @�� )�*% # -6�� S� ��� @�6�� 5�

-�� @������ # =�* ��� 2D�����) 2��*�� ��2003 :279:(

� D����� -� + ��� � �� =���% \8�.

)*( K��9�� )� �&9 �% =� 5 ��� =�/��7� !�6�� @ �A��� ���6 �6� / /% -����� ��96'�� (�� -� � � !�6�� @ �A��� �� @ ? /Y� ���� 2=��/���� !�5�� �'�� � '" 4� D����� +,6� � @ ? �� =�/��7

)�� �.

17

� !� 5�� ��"�6 �% -���� 1 ��;� @ /��� �� : 5�<.

� ��6���6 6/� �6� �/� # D����� ��.

2#��'� ��'� )��C�� D����� 3 ���6 �M/% � 4?� #�A� b�� U�C��� !��< @�96� 5�

-/��7� U�C��� R3� 5� ����� #�A� b�� � '&< -� -?����� � "��� ���.6 �6 ����% U%� ���

1 ��;� ��� !�*�� 1����) 2���*��*2003 :27( . @)6��� & 5�W� :��� �� / 1����

D����� -� +�5�� � "��� +/� #F� =� .� H36� #% #� 2� "��� ) 2�1999 :74 .(?� @�6��

2=��'�7� >�� (,6A ���� �% 2+ � � =���7 �/,6� D����� )�,6�� -� !�6�� @ �A���

?� 2=�� ��< @ "� ��< =���7� >�� ��56 + 6�� #� @ '�A��� '3 =��'�7� >�� �96�6

=�/��7� !�6��.

����� ��� +� �6��:��%� R���=�� 6�� 1� &�� +,9 # D����� ��� =�/��7� 1���� :

�.� ��!�� :/����� �( �����!.� O��)!��.

������ ��!�� : !���� ��!��� � �. /����� IB�� .

=����� ��!�� : �&����� '�H��� '�� ��%�P������� .

18

�.� ��!��

�����!.� O��)!�� /����� �(

='�� ��� 1�'��� '�� =�*�6��6�;� )�� � =� � =�/��7� !�6�� @ �A��� @�

� ��� -� �6��� ���6�� ��� $�� ?� 2=�� M��1947 @�� -6�� �6&9 # ��6 U�C��� #��% ��

�; 2��� @ �A��� +��� >�� BA� # 3� (��� 2&�5�� � !)�� �� M�� �� ��� +� -� =��6 ��

�6A� ��� D �9�� ! �8� =�/��7� !�6��-6������)*( ��4�6 +*% #� 2 )6 &&9 @ �A��� @��

� ��� -� =�C �M =�? 46� 5� ��< =�/��7� !�6��1954 R )�'3 # +��� # ���� D��'���

�� M�� �� ��� +� -� =��6�� ���;) 2#�3����2006 :20 .(

=� �'6?A� @�� �'�� B '&�< !���'3 ��� @/% -6��� �� )�8�% =�/� @B * 5�

+� # =�� �7 =��/����� =5&� �6A� # )6� �� &��7� D���� -6����'�� +�7� �'���

/��7� !�6�� @ �A��� '�� ='� 9 !�* =��� /��%� D����� #�� @ ?,��� @�9 ?� 2=�

���1 =�����;� =�?����� 1���� )1980�1988( ��'&66 #�'���� #�'� @ ?,��� @���% ��� 2

1���� @ � � -� S�5�� #�8� 1���) 2�51988 :197.(

1��� =�/��7� !�6�� @ �A�� � @5�� -6�� �C �9�� # �T�� �� #W� 2> ��� � "� � �)��

=��% +M6 @�5� #���<=�*�6��6�< @ �A��� I� ��� #���< �� #/�� 2=�/��7� !�6�� @ �A���

�� (�� #W� 2#���<� D����� # +/ :��% I? �6� =�/��7� !�6�� ) '/ 2D����� ��� +���

�� 2=�/��7� !�6�� @ �A��� � 1�/� ��� D����� #% +'" ='�/��7� =� ���� -� +��6�� ��

)*( # ��6 %� :#��% ��� �� � # ��6 -� 21�3�1947 J��� ���" ��� #�� )� #����� ��� � # '/ �% ���� #% @ �A��� !�6�� =�/��7� )6,��2 �C��� #�/� �8� ��� =�/��� =�/��7� #% ��56 +'�� B ' :?�� ��� #�����".

19

='�/��7� @ '?,��� ��5� � �/� +" ���� 2D����� ��� D� ��� -/��7� ��&6�� R � �� �6–

=���C���;�)Moss, 1984, p.24.(

+9'6�� �& '9 ='�/��7� !'�6�� @ �A��� ��� @�_�� =�����;� =�?����� 1���� #<

/ 2#���< -� ��/���� 8'�8�6� -'����;� ������ �&9�� @�.6�� =�/��7� !�6�� @ �A��� #%

=�*�6��6�;� )�� � D�5�6� K��9�� =5&� -� �*��6) 2+��91991 :160( I���� #% �6� 2

-� =��� )� # / ��� 2#���< R :�8�6�� 1�� -� D����� D��T< -� /��% &��6 ��< 1��

,�;� �/��� � "� =�8�8 D����� �< +,9 # 1���� % =� &< ��< @� (��� 2#���< -� -

,�� � #���< �W� +�C���; G ���� G,�� �G)*( � # �% #�/6 #�� 2#���&� # 2� �'6�A�

�'��� 2-'����� K��9�� =5&� -� )� 3�% 1�6�6 =�/��7� !�6�� @ �A��� R�&6�6 -/ (���

!����� !�5�� H��6 -����� K��9�� =5&� ��� !�&����) 2�51985 :530 .(

-� +M66 )6�*�6��6�< D�5�6 � &< -� =&9 R3�� =�/��7� !�6�� @ �A��� @ ? (���

) 2#����2004 :40:(

1 . @ '�A��� H� �' '�)6� !�? �% (,6� # #���<� D����� # +/ #�/6 �� ��� +���

=�/��7� !�6��-����� K��9�� =5&� -�.

2 .-����� K��9�� =5&� -� )�� � =� �� =��/���� !�5�� ��96�� � �9� B�*���.

3 . R D����� :� �6 B )��-*��9�� #� �6�� U�* +� -����;� �)6�� � &9% �63�� ����)*(.

���% D�5�6 ��� !�5�� � )"< 1�&66 @� / -/��7� :��6�� =���& #< ='������ =5&��� -� )

-� J9�66 -6���) 2# � ��%2007 :70:(

)*( =��34� ��� ���� #���<=���7 � #���< +�C���< @% )�,9 # -6��� @�* 1% -� / U&�T%1985.

)* ( -�� -����� K��9�� =5&� -� R56 -6�� +��� -� ) @�� ';�� # '�� �&?� #������� @��/��� =������ !�6�� =������(��� �� #� �66 -6��� 2=�� ����� =��7�� =� �6?A� -������ -� ).

20

1 . )5�6 ���6��� =? &�� � � =� �.

2 .�6,�� -���)��� # �/�� #% "4�.

3 .-����� K��9�� =5&� -� =�/��7� @��5�� +���6 �*� #�O6.

��� �����!.� I���2� ��� ���%.� #$% /�0 ���:

,�7 :� ��!����&����� �������� I�0�

K��9�� =5&� -� S��/ !�? ���* ��< S% #���< R ���� -� ����6� D����� V��9 #<

�'� ='�� � �'�< =�/��7� !�6�� @ �A�� � R� ���� �7� 2-��?;� &���� #3 -�����

#� �6�� U�* +� R =�?����� @ ?,��� *�� 2(�� )� # / ?� 2-*��9�� -'� ��'4� D��'���

2-*��9�� #� �6�� U�* +�� +�C���<� �� &���� =�/��7� !�6�� @ �A��� # +/ R =)*��

-� @��/�� G �6*A D����� R� ���� �7�2/8/1990 !'�6�� @ '�A��� ��'��� �&�% 2

D����� 3 !�5�� ��96�A =�/��7�) 2>��� #���1991 :51.(

�� ?� � D����� #�� :,9 =�/��7� !�6�� @ �A��� ��� D����� �?% �� +,6'��

�� � ��� -� @��/1990 1�'�� ��'� '� )C 4�� R � ��� =�/��7� !�6�� @ �A��� @��� 2

�'T� 2(� ��� �O� @?��� (�� -� )��� D����� D�&%� 2B������ =4� � =���� @��/�� ����6

A��� !��4� #% =�/��7� !�6�� @ �)-��,T ( @ '�A��� #O� #��� ��� -?����� U�C��� @/%

���*�� +/ �� +96�� -� =�T�� ��T =�/��7� !�6��) 2������2003 :25 .( @�'� (�� R�

D����� ��� 1���� /��% 2 /% D����� #% ��� 2S��/�� S�5�� # � �)6� H��% D����� #%

��� �&��� B ��% -� +��� # ���� � 4�6�W� !�6�� @ �A��� � �? ��< S% 2�� ��� &4� ��M

='/��� =� �� )C �< � &< -� 2=�?����� =��/���� !�5�� ��6� =��/���� ���? ��9�6� �� ���

@��/�� =�� ����6� =������ =������) 2=�*�6��6�;� @ ����� @�� ;� 8/�1991( 1���� 2

21

� � D����� ��� =�/��7� !�6�� @ �A��� )6�� -6�� 1����1991 #' �M/% 5� D����� #W� 2

60 % '�� @ '��6�6�� # ���� @3�� =�/��7� !�6�� @ �A��� #% / 2=��/���� �6�? #

-� @�M6 1����)net.gulfisssues.www:(

1 . ��6 ��� +��� !�? =� � (��� =�)6� =����� @����5�� # � +,9 # =��/���� D�����

-*�6��6�A� #8��6�� +,69� �?� ���5� / 687.

2 . # ��B8* &4��� � �6�� ��� #�8/�� =�/��7� !�6�� @ �A��� -� #��*�6��6�;� B���9�� �9%

=�*�6��6�<6�� @ �A��� =�/��7� !�.

3 . D���� '/ #�� '5�� #� =*� 9�� +��� @����5�� # ��� =�/��7� !�6�� @ �A��� ���<

�����.

-?����� b�*�� =��� ��6 ��< 1���� @% 5� @��/�� ����6 �� =�?����� =�/��� @� / / 2

/��7� !�6�� @ �A��� R� ���� �7� 2 )6A � :�3% -� !��M� � �5� � #��?����� R�*�6 ��< =�

#�'����6 '����� !��* @��� ?� 2@��/�� ����6� A< @B * )�% =��� 2-?����� � "��� 3

]�� 6�20/5/1991 )�� �� -6�� 2=�/��7� =�*�6��6�N� = ��� &�&9�� " H�'6 #� /��% #%

�/6 #% ��� )�� �6 #% �� ��� -� S�9% !�? �7 !����� !�5�� #) " 21���2004 :58( ��� # /� 2

=�� � =��% =���Y� ( �� #O� � ����<� 2=��)�� -� 1T���� -/��7� ���� =���& U/�� ���6��

� 5�� R� &���*�6�� -/��7� ) 2-4�4���2003I 233.(

-� )6) =�/��7� !�6�� @ �A��� @%� ?���6 � =��/���� @��5�� # 2D����� =� �6?A�

� �'��� I�'.� 2+ �'�� � '�� =���% ��6� =� 9�� =����� =������ @����? ��4�6 +,9

+9� =3� ��� @ C� R�*� ���� ��56� 2D����� ��� � �6?A� V� 9� � '"��� & 5�; D�����

22

'��5��� � "� 1��� � ��� �54�� =*� ��< D����� +�� #% ��< 2-?����� �� �'�� @ ) 8'/�

@ �����=�*�6��6�;� 21999 :60 .(

����� :�&����� �6��� �� I������

R�'6 +?% :�/� # / ����� 2-?����� &4��� 8 �6� ��� +����� =�/��7� !�6�� @ �A��� @��

� &< -� !� 1�� �% =�/��7� !�6�� @ �A��� @�96� ?� 2-/��7� &4��� =4�/ # @�� D�5�6

1�� �7� >�� #� )�� �) 2���1995 :17:(

1 .-?����� &4��� ���6 : 5�<.

2 .-� ��� &4��� ��� I49.

2=�/��7� !�6�� @ �A��� )�%� ���� -����� K��9�� =5&�� =����� S�5�� � 6�� �8�

���� 2&4��� -���� (,)6�A� � �6 +" -� &4��� : �6/� �� =� 9 @ '�/� V�96�'� # / �

2&��7� D���� =5&� -� =� �6?A�� =�� ���� � 35�� ����� &4��� H��% (��� 2+?% =4�/�� �M/%

�� '��� +� #' ���� -� ��7� @ ��* # ��M/ ��� H3�� ��MO6 ���) 2-'��)*��2002 :

100 .( R*��6�� +" -� -����� K��9�� =5&� &4�� � 6�A� �8� ?� -& '�6�A� -'� �6�'��

-&4��� -� ='5&� -� &4��� -& �6�� $�� ?� 2-����� K��9�� =5&� -� �6 �/ �8�� �� ��� +�

-����� K��9��)370 ( � ��� -� +��� � ��1982 ��< :� 36� 2)661 ( � ��� -� ��� ��1992 2

� ��� -��2011 # / )700 ( �% 2� 9�� &4��� # +��� � �� �6��� )66 (% -& '�6�A� #

&4��� -� ���)Ausubel, 2011, p.166-200.(

-&4��� -& �6�A� �*� -� 6�� +�*�� I��6���:

23

������ '��� �6��� A! �!�*

=������ 261.6� �� .

D����� 112.5� �� .

@�� ;� 97.8� �� .

@��/�� 96.5� �� .

�&? 15.2� �� .

# � 5.5� �� .

���� :(Statistical Review of World Energy, 2010)

-��� 2!��97� =��F� -� &4��� � ��% @�8� ��� =�5� !��M +/�� &4��� #� �,3�

#� �8� K��9�� =5&� -� -&4��� -& �6�,� ����� #%)84 ( �8� ���/ $�� ��� 2�A� #�����6

�5�� K6 ��� -� *< ��� ='4�/ #% '/ 2 '�� �%� # � ���� =�/��7� !�6�� @ �A��� # +/� -

�8� ?� 21� � ���� ���� +����� =�� ���� +��� # ���� #/� !��8 �6 �*��96��

# �M/% ��6�6 @���% ��� 2-� ��� @?��� -� &4��� =�/��7� !�6�� @ �A��� (,)6��)18 (

� +��� #��, ='�&4��� ')6 * �6�� -M�M # �M/% ��� 2� ��� &4)The US is Running of

Energy, 2011, p.34.(

# ���� 1��� (��� 2-?����� &4�� � S��/�� =�/��7� =�&4��� @ /���� � 6�� �8� /

-� +M66 -6��� 1 ��7�) 2U����2009 :15:(

� �5� D����� -� ���/ -&4� -& �6�� �*� # �M/O� )112.5 ( +/�'� ��� 2+��� � ��

)11 (% �'�< �?�'�� +�'� #% #/� 1�5�6�� @ ��� # �8 R� 2-� ��� -& �6�A� #

)332 (�� ��� -� !����� =�6� D����� &4�� -&�� ���� �7� 2+��� � ��.

24

� =4�/ I 49�� +����� V 6�< #-?����� &4���.

���� &4��� 8 6� ?� -�� @�8 �6A� # ��� � -?�) 2U����2009 :16 :(

1 . &4�'�� 1�3'� %� -6��� 2S�97� +��� # ��� � =�� 5 &4��� # -& �6�A� =��� \ 46��

)�� .

2 . # =���.�� @ /���� # ���� ! 46��V��96�< B��'M ��' D����� &4� +/� ��� 2&4���

)�.

3 . ��� &4��� � �[ 8�6 # �M/% ����� �C��� V 6�< $��� ��� 2V 6�;� !��8.� =�?��)1350 ( +���

� ���.

#'� # )�� #%� 2D����� &4�� )� &7 =�/��7� !�6�� @ �A��� B 49< # �T�� ��

#'% '3 � '�5�5� ���&9 +M� ����� 2+ ��� � �� =���% \8� �� D����� 3 =��/�� =��

6�� @ �A��� #' -5�5��� :)�� #% A< 2(�� D�5�6 +��� -� &4��� :�"�6 #/�� 2=�/��7� !�

)���% B 49< =�/��7� !�6�� @ �A��� =�� � �T�� 2D����� &4� ��� !�&���� # / =���� >��

=� �6?A� #�Y��� -/��7� U�C��� � �6� -� ���� U����� #W� 2D����� ��� =���� =�5�5��� 2

-� G�� ?) ��6��2002 ( � '��� =�/��7� !�6�� @ �A��� #�� ��7� :)�� �� &4��� #O�

#��/��'7� #���Y�'�� #' !�)� ��T =���� H���6�� ��� +/��� 2D����� ��� !����

)www.annabaa.org 2www.aljazera.net .( �� =� "�� =���� >�)� -5�5��� :)�� # / ���<

� ��89 =�/��7� !�6�� @ �A��� ����� ���� �7� 2D����� -� -&4��� -& �6�A� ��� +�����

�� ��� +� ��� ! ���� D�5�6� -� ��� �6?A� ��� �&��6 #% 2��,9 # )� #/� �����/ � �&4�

) 2-������2001 :45 .(

25

!�? &4��� +/� 5� �6��% # �8� 2D����� =� �6?� ���*� 2=�*�6��6�;� \����� �����

=�� ��'�� +�'��� ���� �� ��� +�56� #% ��� #�M� ��� # ���� R*% ?� 2�� ��� -� -� ����

���� +�5�� ��� 2&��7� D���� #��� -� =��.�� &4��� +�5�� &�6� ='/�� - '�6 R' 88�6

+� -� -&4� -& �6�� ��/% (�66 D������ =������ K��9�� +� #% @/% -6�� 2=�&4��� @ � �6/A�

�� ���) 2!���2003 :32�33.(

26

��!��������

!���� ��!��� � �. /����� IB��

=���% \8� �� 1���� #� ��< )��� #% �� &���� !�6�� @ �A��� @�8 + �'�� � ��

#��� �/ ��� � "��� B )�<� D�����. -/��7� =�*� 9�� ��8� #% ��< � �� �G* A��� -'� + '?

#7� U�* =��* -� �� &9" : =� 3; � #&���� !8�� -� -6�� =�7� #<��< =��� �.� =����

#��64�� R �O4��� &5�� #����6��< #% 1���� D��& ��� H��% D����� " �'66�M% ' �T�� �

=��'�7� >�� +M �*� �� # =����� =? &�� =����� =� /��� =�*�� b�646�� =����� =�*��� ��� 56

D����� -� ��*� �� �)�% # =�8 .�� =�� &������ =�/��7� @��5�� ! ? �� G�� �� 2D����� -�

2+ � ��6 =���% ��/ >�/� I? �� ���� �G* * -� #7� U�* =��2 � =���% ��� D����� #O

2+ � � \�� �% D����� �96�� �� ���� @?��� -� 2�9F # / # @ �� � -� )�5�� %� ��%�

!��"��� =���7� I�� �96�6 @� / !�6�� @ �A��� #< +� 21���� ! +��& =���7� >�� #

+M � ��� : S�9% +� �?� =�� &��A� +� �5�� ��'6��� +'65��� D���� 1��6� �, � ����6 ��6

) 2-�����.@ :29.(

b�646��� =�?���� =�*� +�/�6 �6 5�� D����� -� + ��� � �� =���% #� D5�6�� � � 1999

D M��� # R� ��� +�4�� @�62 ='���&6 � �'�% #�/6 #O� )��/�6 U�% #7� U�* � ?�

/ 2=����.* @����!�6�� �7� ="�% �C � -�2 +/�'�� @�9'6 -'���� D��&6�� �� #/��

=���'3� ��� �M% 2 )�� U�%� )��/�6 -� �� &���� =�/��7� !�6�� @ �A��� �� �

�'7� =���'� U�'�� =�� &����� =�/��7� =� ���� ��4�6� !�% @���%� 2=�*��� +� =�?���

!�6��) 2#��3�1999 :27.(

27

��< � )6A� ���56 +,9 # B�3�� &���6� =����� ��56��3\��% :

�.� 4�6�� : ������ A���0�� �( :C��� 4B� ��*��* ��)0!��

�'�� +6�� ��O� !�6�� �7� @ ��F � 5�� G,��� \8� ����6 !�6�� �7� =���� :��6 :

G,��� + /��� -� ��� \8���2 496� ��6� H��6�� I�2 G,��� ��� =� ?���� ) 2#��3�1999 :

26 .( G,�'�� \8'�� =5��6�� @ ��F�� =����� @ �? 46A� # =��* !�6�� �7� @6�� ?�

G,��� \8� �6Y )�%)1993 ( ='����� =? &�� =����� =� /���� 2G,��� \8� =�*��)1957( 2

-� :�& D����� #% ��< !� �;� �*6� ��� �� !�� � @� / -6�� =����� @ �? 46A� >�� �"�

���5��687/1991 ='�6F� @ '�? 46A� -�� + ��� � �� =���O� =5��6�� (�6 =� 9� 2) 2('*�

2002 :13:(

• �9��.�: 8�6 # +�7� -� =9�Y�� =������ =���7� � �6�� �� !� � 1968 2

-� ��4�6�� 8n�� @�9 -6���5 ���[ 1970 !� ��� >�� -� +��� � $��� 2188 ='��

!� ��� >�� ��� =�?��� +��� �% # / D������.

• �������: =���7� (�6 ��6� )* 6�<� =�*������6/��� =���7� ��96�� �"� =�? 46�

-�10 # ��� 1971�9� 2 -� ��4�6�� 8n�� @26 ���[ 1975) 2U/���2004 :52.(

� =��� :��* +�/�6��� =�? 46A� >�� D�� ? # /1925 -'����� + �6'�A� �"��

=�*�������� =���6/��� 1���� +C ���� ))� � �% = ��� �% =5� 9�� @�8 .��2 #7� U�* 1�&�

!�54�� 1*�� D����� #8 ���5�� # 687/1991 :'��* +�/�6��� 1*�� �6 �86�� /Y� #%

=���1925 � =�? 46A� ��� D �� #%2 #'� � ��� - 69�� #,�;� ��� R?� ? D����� # /�

� �� :��* +�/�6��� -� :��&7� +��� �6Y1925 -'� �'5���� 2S�97� =����� +����

# !�64�� -� U�� �7 ��< 11 �� �� 1989) 2U/���2004 :52 .(

28

• �������: �'�7� ��96'��� V '6�< �"� =�? 46� @'6�� -'6�� 2='�C ��/�� =�

+���% -� 5� ���� G,��� \8� �6Y -�1993 -'� ��4�6�� 8�� @�9� 229 # �'��

1997 � � -� )��� D����� R?� ?� 1993.

2=�C ��/�� =���7� ��6� =��� =� ?� D5�6 @ ��[ #366 -6�� !������ ���7� =�? 46A� -��

#7� U�* ���? 6�� ]�� 6� !� � #/6 �� =�? 46A� >���687/1991 -� 3 # �'�� 1991

@����? # >,6 � =���� ? =���� =�% �% @ ��[� =���� =���� ? =��*� ��< �6�6 #/6 �� -6���

���? D����� D�� D�&6�687/1991) 2��/2005 :46 .(

������ 4�6��: A!.� D"! �����& /����� � �7 4B� AG�*

=��'�% \8'�� ='5��6�� @ ��F� # ���� ���6� 2@����5�� # ���� #7� U�* ��%

!�6�� @ �A��� +�? # ��,6�A �)6��� 2D�����=�/��7� �'?� ���'5�� �� ���? +�% # /� 2

687/1991 ���5�� �� +,6�A� +�? ���? �9[� 21441/2002 2 '� :�'/ ���� @��'�Y�� #

-/��7� +,6�,� =�5�5���) 2(*�2002 :12 .( !�6�� @ �A��� )6�� -6�� 1���� B )6�� ���

-� !�6�� @ �A��� +�? # =��/���� @ ����� :?� #,�< ��� 2@��/�� R =4� �6�� +��� �� �

28 & �� 1991 �9�� 6 -� ���? +�&% #7� U�* 6�� 2687/1991 � 2 '/ �65�5� -� ��

���� D�&%/����� �� �5��6! 'C� I�%��!) 2���92004 :30 .(

���5�� -� =� ��� @��54��� =* ���� @��5� =T �� ��� H3���� #�)687/1991 ( ���'6 )�%

#��)�) 2������<2005 :37:(

�.�: ��� 2D����� B *�% :�69 -� -�56��� -���� ��&6�� ��� B 35�� =8� @����5� (

2='4�96� =4��3 =�� D����� B 5�; (��� 2!�6�� �7� D M� # R� ��� +�4�� 1*�� D�����

���� ��� @���9� =� &�� +��� # =�*� 9�� � ��� ��� 6�6�.

29

������: + �'�� � �� =���% ��� B 35�� ���6 �O� )��� ��� +�C���< #% ��� " 4���

� -� &��7� D���2 ='� / �'�� =��/����� =������ =�� ��� # =?�46 =�� +�C���< B 5�; (���

=������ � &?7�.

��� ���5�� -� #�8� � # �)�� #����#��� 6�� #��� *�� ) 2#��� U�1998 :26(:

�.� ���"�� : =� ��� !�54�� -� ��8) 1 ( #" �< @�6 �6���% ��6 D����� +�5� #% :��

2-�� =��'6�� =���C��� R&5��� ���6���/ #��9� =C #� �� �8� -6�� :C��5�� R�* )����

)* 6�<� )�,�< D���� )�"2 )��� =* ���� -� �� � !�54�� >�� -� �� #�� �&�� ��<�

��� J�6 -6���" : � @ *� -� S�� =���& :C��? D����� + �6� � ���� �<� � 96� 1*�� 28�846�

D����� -� !�*��� :C��5�� >�)� D��6� �� !� ����6"2 >�'� # ��5�� #% �� � 6 #��6��

� K��9�� 1�� +,9 D����� +�? # @4�? -6�� 2+�C���< #% =� � !�54��=�� M� � � 19912 ����

#��9� =C � ]������� S� ��?7� ��� ��6 >�Y� +�'���� )�/� A ���� 2���6���/

��<"+�C���< " /Y� 2���*�� +� I�� ��< +����� ��/� =�?����� ]������� ��� S���

=� �� B * J��� #% ���"+�C���<"2 H���6 -� +��� -���&�� D��� R I� �6� (�� ��< =� 3<

#����� )3��6 + � -� )�4� #� \ ���� )�4�2 ��� -'� S�'97� +��� @?��� @�� -� -&

-� / ��6 / )�4� H���6 -� D��� =5&���"+�C���< "�,M.

������ ���"��: ���5�� \��� =T �� @��6 -6�� =���� )��/ !�6�� @ �A��� G�&6 687/1991

� 4 =�� 5" + ��� ��6�� D����� =���% \8� #% � B ��< D��& ��� !�&9 �� # =�� 9 =5&

&��7� D���� -� + ��� � �� =���% +�C���< +�� ��5���) " 2#��3�1999 :44( S�� 2

B8*�� =T �� -� D�?6��)V ( ���5�� # @��54�� �%)8 ( ��<)13 ( ������6 �96�6 ����" ��90� "

@��54�� -�� 2D����� > *6 @��54�� -�)8 ( ��<)12 ( 8�;� =4��� B 43< :)� >�'� �'�� =��

30

2@��54�� D M��� # R� ��� +�4�� 1*�� � � ���? #3 )��/ 2 !�'54�� %)14 ( ='5��6��

!�'54�� @%'6�� 5� 2:,69A� � 6 =4�69 )6T �� #% S��� &��7� D���� =5&� =���% \8��

����6�"H C�" U�*�� �8�6 A� B-� �% -��6 -�� 2 � =T �� #% (�� ��< : 3�� !�'54�)14 (

='5&� ��< )� /� &��7� D���� =5&� +���6 #� ��66 A )�% �< 2I�.� � =��� )�/O�

-� 6� �� 2:���6�� +O� =��� @��� =5&� B ��< #� ��66 �<� 2+ ��� ��6�� =���% # =�� 9

�� =���% # =�� 9 &��7� D���� -� =5&� B ��< 8�*� ��% �% !� ��T + ��� � �36 A�

+��� R�* !���3� �2 #'7� U'�* ���'5� @'��6?� -6�� (�6� ��/�6 =��.��� =5����� >���

)242/1967( =�6��� -3��7� �% =�6� I��% =�/ #��) 2#���� ��2001 :55.(

=����� 4�6�� : /0 ���� Q��6���� �*&��!�� ��"�)?�(�!�,�() 1(

�� #7� U�* ��� �?� ���5)1284 ( D5�6��� b�646��� =�?���� =�*� +�/�6�)(����A�( 2

�*�66 �� -6����< -� A< �.� 27 -� M�� #���6 2002 #7� U�* ���? ��� �� )1441( 2

1���% @�6� ���@o���� +'*% # 2B �M6�� #� =�� C��� D& ���� =��7�� =��/��� �C�����

��� =��4�� @��46 �'7� H�'�% #% �� 2=��/���� !�5�� ��96� � =�/��7� !�6�� @ �A���

2���3� =�/��7� ������ =�*� D����� � % �3�� '� �& ����& A�� I�!�!�� �� �� ��"� A7 ��M

#B��"� @'.�� ='4�/6� =�� � =��56 )�� @96�� -6�� =����� b�646�� @ ��� 8� *6 ��� 2900

#��� A ! +,9 �A� #� �8615 ='.� ��� =5� �'�� ��/�'��% =4�/6� =�� 5 2��)� 22�30

�/�'�� D�6�'� B-'� �'�� ��M��� �6� ��� 2 ���� �A� #���) -����'������ #��'9[� 2

2004:144( . -'� )� +�M A� )6��� =C ? )�� @ ��[� =� 9�� =�*��� +�/�6 #< +�5�� #/��

6�� �7� � "� D����� =� �� � ���9 @�3�� 2!� =��/�'�� =��*��� ��� # &5� ��656 -6��

)1(����� �� ���� ��� ���� 1284 ������ 17 ����� ����/� ���� 1999� � �!� ����� "�#�� "�$� %�&'��� ��'���� (��) ���� �� ������ ����� *�+�'��, �-*���

-.�/0� 1�0 2�, � �! ����� "�#�� -'� ��! �34� 5�/!� 6. -��) 6/�+� �-���� ���'� -���� �� -3& %��73 �� ������ 6'�� �)��8' �����3 9+��� �� :��#��.

31

b�646 #�� -��� :,69� R D����� )��� D � -6�� 2=������ =���7� � �6�� �"� =�? 46� ���

=� 9�� =�*��� b�646 @ ��[� =����� =� /���2 ='��� @ �? 46� =�% )��6 #/6 ��� : ��7� -? � %

[ �% �?� #7� U�* ���? ��� #�� !�� � @ ��687/1991) 2�'4�*2005 :71 .( H'3���

=�*��� ���56" ��< ���� +�� ��� D���� � -���� B �56�A� D��� ��� �M�� �� ���� @?��� -� ��%

!���/ @ �/� =*6��� +����� �% 2+ ��� � �� =���% # #�89 �*� 2 &��'�6 ! �< ��< A�

��� � �� =���% # !��.� @ �/ �*� + 6�� ��6�� A D��4�� #W� 2D����� -� !��"��� K��

D����� -� =�5�6 + ���"2 D����� =��� D��6� �� =� 9 @A ��� # ��M/ -� ���56�� #36� A�

=���7� K��� ���&6 #� � C��) 2#���� ��2001 :60( 2 =�*� -� #��3� (/� ?� ��� �7�

� '�� =���% �*� #� !�6�� @ �A��� ��� 56 -� b�646��� D5�6��� =�?��� � =� 9�� !�6��

G,��� + * -� -*������ ���9�� #��% ��� 2D����� -� + ���-*������� #��'� -C '��/���

��6���/ ���9� ���)����-� �% H���6 -� ��� �/� �� -� 1T� ��% +C '��� �� �,'�7�

D� &66A )�� "46�6 -6�� #/ 7�� D����� -� + ��� � �� =���% #� !���� B ��7� #% 2=�� �7�

���8 =�� �� @�M% #��64�� =� � ? ���� D�?�� J�4�� #% # ����� #����9�� + ? / 2R?�����

#��/ -/��7� =�*� 9�� ��8�+�O� -� )�� I�� -6�� 25 ������ 2003 ='����T�6�� ����

B 34�� # @&56��) =�������� B ��7� =� /�14/4/2003(� 2 5� !�6�� @ �A��� @"� =�/��7�

� �����56 #7� U�* 2-���� +'�? #' @'? @ '��� ��< ���56�� ��� -� @�6��� ='� /�

=�/��7� @��� 9�� =�� &����� @��� 9��� )MI5( (,6� ��86 2D����� -� + � � =���7

!��/6 !���� ���8�� >�� =�?����� =�/��� @4� #�� 2 -��12 #�� / -� M�� 2005 @�� �7�

=���7 �M% �% ��� ���M� ��� b�646�� )?�� !�6�� + ��� � �� ) 2-?����2005 :55.(

32

��!��=�����

������ ��%�P� �&����� '�H��� '��

# ��� � ��� ���O� :�� �� /��% -� �� #< +�'��% 2001 ='&5� # '/

2=�/��7� @ )*�6�� -� D,&��� +�'�6 @��C '& +'�? # ��*� #� !� �� # / +�� ��� �

#�T 6���� ���� #��� ��� !� *6�� -�* @�)6�� =��2 &�5'�� ���/�� � �� )�*� :�9�

����% 8/�6�� 2#A #� = �% �)�86�� !� 5�� ��"�6 ��*)�� ��� ���6 ?� 2 � �3�� # ����

-� !��6� >�Y� �)��� # 6�� .�% -� +'/�6� ��"�6�� -� ���*� BAY�� 2�� ��� # =4�69 D& �

@ '� .� J 9'�7� I'�� ��%� + �6T�� =��� :��% 1�3� ���5�� =� 9�� @ )�� �)��<

����� =����� �)� �% =*�6� #��� ��; � �� ��� +� +�? # �)6��6 ��� H�&�� -� 6� �� 2����

=������� = )�� �)6 ��Y� .

#< ? =�/��7� !�6�� @ �A��� -� *�� #�"� ��� @'��* 2 ')6 ���� � ���' D��'���

�� KC 6� �� �6O66 #% ��6 ��< =� �� + ��; =�� � � 3�% �� �6� �� I�% D���� '� 2 ')

�% ��� � �49 ��� B-� A� B��*7� =���/ -)� 2�� �96�A� R?���� ��� # =�)6�� =?���

+/� ,� -� 6� �� 2=5�,�� �% =5� ��� b�646�� =�*� ��� B��� =���� @6 � =�� �96�A� @ �����

-'� D����� � �69� #W� (�� ��< :3% 2@ ����� G�� S�6� ��� #��/��X� =���� � @o* 4

R3'�� -� � -&4� #�89 ��O/ 2*�� #�"� ��� �"� =)*� # 1 ��;� ��� 1���� � &<

�� �� #O� +M66 2=�)6� =5�5� � % S�97� +��� -6�� H� � �'6?A� 1�'�� �'�7� #8'9

=�/��7� =� ���� @�6 H��% ? -����7�) 2-����2003 :106.(

@ ����% ��� -� # / (��� =�/��7� =�� ���� � '"�� ����6'��� -?����� �/��� � "� & 5�<

� ���< /��% R�&6�6� 2 )� +�� K�'�9�� =5&� -�� &��7� D���� =5&� -� 1��&�� ���.6�

33

@%'� '�� #� 2=5&��� -� /��7 =��/��� =� �6?�� =�� �� 1� / D�5�6� 2J 9 +/��

R36 /��%=�*�6��6�< D���� =5&� 1�6�6 �M D����� +,6� � ��B� 2=5&��� -� )���% D�5�6�

&��7�) 2��*�� ��2003 :290.(

�� D����� =�/��7� !�6�� @ �A��� +,6�� B *>� �6�� '�� 1 ��N� =������ +��� #

@���*4611 +���� 2001 ='������ @ '�6*�� -'� ='��9��� \ 3�7� #% /��% @��6�� ?� 2

� /�% ��)" ��< S% 2=�&��5��� @ ��Y� =� 5M� 5646 =�*��9�� )�� � =�,�;�� @�� �6�

-'� '/��% +9'6 ��� ���� 2@ �6*�� R�* -� �� /�% ���� :���� �96�6 ? =��&6

-� ��'�� G,'�;�� =�&��5�� � \���;� ��� ���� +,9 # =������ +��� =��9��� #�Y���

) 2+/��2004 :92.( -� =�/��7� =� ���� @�96� ���7� >�� ��� =5&� &��7� D���� �� ��%

!�* -�) 2#����2002 :62:(

,�7:>���* # �� �C6��� 1 ��;� =�� / .

�����: 2+ ��� � �� =���% (,6� # )� =������ ��T +��� �% =�,�;� =������ +��� R�

R56 A -/� 2 )�� � D�� =5&��� !��< ��� )6��? # +�5� A� +�C���< #% )6 A �6� +M

=�� ��;� @ "��� ��% -� =���7� >��.

+�����: @'5�&% -'6�� 2#���<� D����� +M +��� I�� +8� �% � �� �% B��6�� ��< =* ���

=�/��7� !�6�� @ �A��� )���)���@-���� #�� 5�� #� =*� 9��� =?� �� +��� .(

�)C���: :��7� #< =�*�6��6�;� =�/��7� �\��� �� 1�� ��� 1 ��;� -� �� D�����

���%11 -� +���% )www.aljazeera.net:(

34

� =�� ���� =&��9�� ���.6 -� U �7� �*� �� D����� =5&�� #�5�� &��7� D����

=�� ��;� @��)6�� I49 -� 6� �� =5&��� =T �� ! �; 2#������� � ���� � �� @ '�A��

!�6��=�/��7� .

A�� �)6 �� #�/� -� 6� �� =�/��7� H� ��� =������ =5&��� 1�? -� R5� D�����

+�8'6A =5&� #3 R5� D����� #% / 2=�/��7� !�6�� @ �A��� =4������ =5���� +���

8 � =�� D����� +�*� #���<� ����/ =�/��7� =� ���� I��6�)��� =� .

� #7� �8,6 #% �� 2�*�� -/��7� -�5�� #7� "4� -� �) B8* �� D�����

�� ��� -� =�/��7� H� ��� R !�6�� @ �A��� -�9���.

!'�6�� @ '�A��� �% +�&� A #% +�� @���6 DC M� -/��7� -�5�� #7� -��6

� 2=��/�� !�? # �/�66 �� =�/��7� ='C4� G � =*� R B��7�� B ?�7� (�� +��

=� ��� S�5�� % 2!�5�� 1��6?� + �6 �� &��� B ?�7�" @ � *� �A�" B 3'5�� �6'��

���'3� ���� R?�� + 56�A�� �)� �3< D��& #� 2=�? �6�A� 1���� q � ��96� � �)���

2(��6� #% +�? ��� B�*���� � > �6�A � 1���� +�'�4�� =�� � 1�� �7� >�� +/� �)&��6 -

@ C4�� >�� R + �6�� -�)2-T����2004 .( I�� %� D�5�6 1�*�� -/��7� \ �6?A� #�

'?� 2=�/��7� ��5��� -/��7� #7 � (�� &��� =��/���� !�5�� +,9 # -/��7� �,���

� #���<� D����� #�� &���� ��< =5�M��� >�� @� �% '� �� �� �)4��� =�� ��� ���/" ���

����" '�)6�� R3� �6 ��% � 3�% *� -� 6� �� 2-/��7� -�5�� #7� )6 �A� ��� �6� � 2

')� ='3���� =��7� @��)6�� =5 -� 2#��� ��� ! �5� D� ��� � "�� ,M -?�����

=�/��7� !�6�� @ �A���)2�� �2003:123( . \ �'�� �'�8� � �' 86��4��� +�� # /�

+ ? -/��7� -�27 8�6 / ����� � �2003 =/�� R =�� 5 -� "#� .-� .-� " =����84�6��

35

=�/��7�" =/�� #% =�� ��� 1���� -� =�8/��� =/���� #F� -� D����� -� �,��� # 3

�7� D���� &5� +�*6 #� @ ��36�� >��� 21 ��;� 3 �,� � 3�% �<� 2�����56�� �M/% &�

� �% �M/%."

� !� 5�� � ��% �� -*�6��6�� G,� &4��� @����� � "��� '?����� 2- #% 1'*��

&4��� @���� # ! 46�A� =�4�/ +�� =����� � "�� -�� :���< ( �� #�/�.

/� -/��7� U�C��� =�� & ��� #9 ��� :��� �� -?����� :��� #< ���'� 46 + @'����

���'&6 # ��/6 =�&4� �� D����� (,6� ��< + ��� � �� =���7 �/,6� # 2I��7�

-� ��'�� 1 &9�� =*�6� =��&6�� =�,�;� @ )*�� ��< @��5�� (�6 + 56�� + 6��� 2�6��?

=�� M�� K��9�� 1�� �� =�?����� ! �5�� �*��.

=���� :� #� ��� ,3� �'T�� 2D��'��� &4� ��� !�&���� # / -5�5��� =�/��7�

#W'� 2D����� ��� =���� =�5�5��� )���% B 49< =�/��7� !�6�� @ �A��� =�� � D����9�

�������� -� G�� ? =� �6?A� #�Y��� -/��7� U�C��� � �6� ) ��6�'�2002 ( #O'�

�6�� @ �A��� #�� ��7� :)�� �� &4��� +/�'�� 2D����� ��� !���� � ��� =�/��7� !

#��/��'7� #���Y�'�� # !�)� ��T =���� H���6�� ���www.annabaa.org) 2

www.aljazera.net.(

� � -� 5M��� -� ����� ��/4�� ���.6�� D�&� D����� -,'�;� �'/4�� H��% #% �

-���� 1 ��;� # B8*.

2=�/��7� @ �*�6��6�A� +��6 -� = � =&5� ��6�� # ��� � ��� ���% @� / 5�

��� � )��� ��*�6� =���� @� / +� 2 )�%� )6���� ���4�6� )6T ��� &&9�� 1�6�6 ! �;

�,�;� ��� D �9�� D��36� =������ �65&� # '��% ����/ +�5� ��� ��� -�� 2#������

36

) \ ��� !��8� @ � �� U�* �3�" :( ��W'� 2�� � #� �,�;� #% +�5� #% +)��� # U��

��� � �� � # / U�Y�� ��� #W� +/ ���� 2=��/���� �6�8� @���� #��� ��< � �� @�"�

H���� +M �,� =��� #/�) " 2-�����1994:24( � 2 @ �A��� -�5�� #7� =�*�6��6�< @B *

2='�� ��� @��'67� @�� �'�� ��7� @ "��� ��6 ��� �*�6�� +�6� =�/��7� !�6��

2 ')���6 @���?� � �� )�� )�� @ ������ ! �5��� �/�6�� 8/��� )6� �? =)*���

���4�6� @ ����� &�&96 ��� #��� ��7� !�? +�� !'�6�� @ '�A��� #'� \ ��� +*% #

V� 9��� +9��� -� )� ��) -� #�7� b�� U�C��� 1 &920 +���% 2002 .( �'�� '/

A*.� Q�* 8��" ����!.� D�3��� -� 26 +���% 2002" D��'��� ='��� '�46 ='�% �*��

�6� !� 5�� ��"�6� D����� #%� 2=�/��7� !�6�� @ �A��� =* )� ��� ��� �� -� # /�

=�/��7� !�6�� @ �A���) " 2���2003 :101 .(

@A� �� D����� ��� � "�7� �*�6 #< !��;� =��3'� =�5&� @���� *�; =�/��7�

!'� 5�� ��'"�6 H���'6� D����� � �?� 2!� 5�� ��"�6 R =?,�� ��� �/��� � "� &��6 U �% ���

+ � � =���O� -��'�% !� 5�� ��"�6 U�C� #A #� = �% #% ��� 2+ ��� R?��� ��� . B *

�� ���� B �8�� @5� :�&6� ��� �/� � "�� #��� ��� D� ��� -?����� U�C��� #�� -� 2#

='� &N� #A #�� @��� ��� ,3� 2+���6 +/�� =����7� @ /���� R !�� ��T =?,�

?����� U�C��� � "�� � � @��/�� ��,6�� B��* #��� ��� -1990 '6��� �� '/� � �4'���

) 2#��9�� -����������2004 :131.(

37

������ = *!��

�������� ������0�� �����.��� �

�')? +C �� ��96��� !�� ��� =������� 1����� #� #�� V�6� \����� ��T +96�� #<

��� ��&�6 A �% ��&�6 -6�� !�6 -'� \����� ��T +96�� :)�� 2=��/���� !�5�� ��96��

=�'� � =)*�� -� =��� =��� =��5�� H� ��� # �? ��/% D�5�6 ��< 2S�97� +��� #�Y�

+96�� H�&� ���� D�&� (��� +��� #�� !�5�� �� D &� -� #�< +9� �)� 2S�9% +� B��%

R��6�� :)� +96�� �% 2-&��6�� D& � -� @��� �6?� �% -� �� ��4� .

� H�'�% '? 2�"��� =���� H� �� B���7 R39� >��� ���� ����� 1&5�� � "� +" -�

2=����� �3�4�� � % � ���� �A * >��� ����� '3 ='*�8�� =������ =� 5��� =�� �� ��

��� =���*7� @,96�� � % =�� 96�� #����� ="�% S�5�� @ � ��� b��* 3� 2 )/� -� !�6�

-���� ���5�� ���� =/�6�� =����� . -� -���� +�4�� #� �a�� ? D����� +,6�� # �� �

I��'�6� 2=5��� =�� ��&�6� -� �� � "� ���.6� +96��� 21���� R� -� -� ��� � "� +"

�� ��< )���o #� ����� !�6��� ����/��� -� !�'��� �'M #� 2=�?,97� 5646 =��� =�8 )6��

!�6 !�? �M #� 2=�6� S�? �� �6� � �� &���� /��% # 6���� �� @ ? � =������ B 43;

=��� @����5�� =���*��) 2#6�� ������ =4���25/9/2003 (.

5� +��� # ��M/ @3� � ��� 1���� � � -� D����� 2003 /� #����'5�� :� '96 ')��

@�� � =��/���� =���� B� +��?� 2=����� !�6�� @ �A��� � �� &��� -�� ���? ��� +�����

+,9 # 2=��/���� =���� !�6�� �7� . #< >�� R'3��� �'�� =���'� @���MO6 @M�% 1����

)6�*�6��6�; !�6�� @ �A��� )� @ ? -6�� ���7� =�� �� -�� 2-����" =�? �6�A� =��3��" 2

� D����� ��� 1���� -� )3�T D5�6 ��<� -'6�� +��� ��� =��/�� � ��� #�6 #� +6��� #

38

�'�� ���'� ���)6 (��� +��� # ���/ � �*����� 2!�6�� @ �A��� B�8< � �C�� � 4?� �966

�� ��� -� ���56�A�� �,��� )� / �6,�. ��'� �'�< =* ��� �% -� =�/��7� =�/��� #<

�7 ���� �*��� B "4�� +)� 2-'/��7� 1���� S� )6�?�� )6�/��� � �� � )6��� /�

� �% =6� D����� -� =4& 9 � ��� #% ����56 -�����4��� + ? / ���/ (�� D�5�6� =��4/ .

@� / �� &��� #�'�� H��'� -'�� ���? ��� +����� +� �6 =��/���� =���� %� +�?

='�� � ��T =���� B� # @� / -6�� =�/��7� !��;� U/� ��� 2!�5�� ��96�� \��� I�T

:,69A� ��< ��� R*��� 2-�� \ *< ��� +���� � ���M/ -6)*� -� R� ��� �� �"� #�� \� ���

+'��� R� �A ���T% # / ���� -/��7� \� ��� U/� ���� 21���� > *6 -/��7�� -� &�����

-5� 2��/���� ���� -��6 3� � 18'� ��8� :�4� -� �6�� -� &����� \� ��� # !�� =

+ ��� ) 2�������2007 :24.(

+,9 # 1���� -������ -��� 5�� ���� ����� ��� +� �6���=�� 6�� 1� &��:

�.� ��!�� :/����� AG�* I� �!�� '!.� �����&.

������ ��!�� :I� �!�� '!.� �&�!� /����� �� ��1����,�.

=����� ��!�� :������ A���0�� 1�5 �( �� ��.

39

�.� ��!��

I� �!�� '!.� �����&AG�*/�����

2� � �6?�� � �� �� D����� ��� &.3�� +C ���� R�* =�/��7� !�6�� @ �A��� @��6� 5�

+,6�A� #�6 -6�� @����5�� # ���� ���; #7� U�* ��� &.3�� @�� ��� -'?�����

� ?�7� @�� @����5�� (�6 #� 2@��/��)661 2665 2666 2670 2678)*(( #' ���� #% / 2

('�� #� 2=�/��7� !�6�� @ �A��� -� #���Y��� +�? # =��F� (�6 -� @�)" @ ����6��

-/��7� =�*� 9�� ��8� H���6)�/�� ( � ��� -�1993 � @ '�A��� #% ��� /% ����� 2 !'�6�

=�/�� +C ���� R�*� -?����� �6?A� ��6 ��� =8 � =�/��7�) 2���*��*2003 :7.(

5� @%'� )�% + 5� -6��� 2D����� ��� =�/��7� !�6�� @ �A��� ! �5� =���&�� 1���� @�6��

��< #���M/ > �6�� 1�* -� @��/�� -?����� +,6�A� +�? @ ����6�� +C��% -� #/ % -�� #&����

)�% D����� 3 @����5�� # =��* =�/��7� !�6�� @ �A��� @��% ?� 2S�9%:

� ���&)660( -� 2/8/1990@��/�� # V��9�� D����� ��� ���� .

� ���&)661( -� 5/8/1990 �6��? ���&6 �% V 6�< �% ���6� ���6�� # D����� R�� ����

6 +*% # =��/����=��/���� �6�? ��.

� '&� I� �!�� '!.� ���&)678( -� 29/11/1990 D����� �&� !�5�� ��96�� +�9 ��% ��8�

@��/�� #) 28����2003 :156�158.(

� #7� U�* ���? �� =��% �M/7� @ ��5��� ���? #/�� '&�)687(K +9'6�� +�'9 ��'��

=�?����� #�Y��� -� �� ���– =&�� ��� 6�� ���'5�� ')�� '� 2=5� ��� @����5�� R�*

)678( ='����� =� ���� @�6 =� �6?A�� =������ �6 � /< R�*� D����� +�* ���5�� ���� 2

)* (� ��/�� @��/�� # D����� V��9; D��� -&��� #7� U�* # �� ���� ���5��.

40

���'5�� ��'� # /� 2D����� -� -*�6��6�A� 1���� !�? ��6� 2 )��? # �� ��� :���;��

D����� ��� @ ��5��� 1��� #�/6��) �;� =���� �% !6�� =�� *�� ! ( ���'5�� �&�% 5� 2

�?�)687( =5��� 2" =����� =� *�� " 2-'?����� �'6?A� D�9� =�/��7� !�6�� @ �A���

-?����� &4��� ��� =�/��7� =�C )��� !�&���� � /�; =� 9 =4���.

� '&� ���0��)688( � � �� 1991 �* =��; =�5 =� / ���5�� ��� +�* R'5� #7� U

R5�� ��� ����� -)�� #O� D����� 1� &� 2D����� B ��% # ��M/ -� #��?����� #����� # /���

) 2=�*�6��6�;� @ ���� @�� ;� 8/�1991( #8� �'� # '/ ��)�� � 8� ���5�� #/� �� 2

�?� ���5�� �� U�*�� > ��6 ?� 2-��� ? # �M/% -?,9%)687 ( �� A ��)�� ='?,� �� #O�

@ ��5��� =�O��) ���5� �688@ ��5��� �/�� A .(

� I� �!�� '!.� �����&)706 K712 K986:( � � -� !� +�7 1994 !�6�� @ �A��� @��

B���� &4��� I�� R��� D����� =�/��7���. � B��7� #��� @�)" (�� ��� 2=�� -6�� =�� 5��

-?����� 1���� )� -� �� ���5�� ���< 2)706 ( ��< �6�? +�6 R��� D����� H�)1.6 � ��

�A� ( =��%� =��T% B���� &4��� #) 2����7 '� =�*�6��6'�;�� =�� ��'�� @ ����� 8/�

1993 :230( �?� ���5�� % 2)712 ( -�19/9/1991 +'� 5 &4��� R��� # / ���5�� � 3�%�

-�� 2B��.��14/4/1995 �? �� ��)986 ( # =� � -� =� )��� -� ���� D����� D��� ����

�6� �� �� ��� 2-� ��;� UO��� � �6 :��" ��� D����� =5��� B *� 2� �6�� UO���

J'5�� +��7� J5� (�� 15�% �M 1��� :��7� @ C� #��� I���� \�*�� # D�����

�5���.

� '&� I� �!�� '!.� ���&)1284:( ���6 �?� ���5�� #7� U�*)1284 ( -'�17/1/1999 2

@'� / 2-?����� 1���� + F B�� �M/7� ���5�� =��8< ��< � 5��& *�� �� ���5�� ��� #%�

41

���'5�� -'� @� / -6�� =* ���� @� /� 2=5� ��� #7� U�* @����? ����)1284 ( B �'�W�

D���� -� + ��� � �� =���% # !��� =5&� ���5�� =* �� -� �5�6� 2&��7�)1284 (

���5� � ����� # =�� 9 #/6 #<� 2D����� =C)6 =��– S�9% !� – #����5�� R D46� ��

)678 � 688( -3��7� !��� ! ��� #7� U�* -� B 3�7� =� / # ��86�A� �/O6 ��� 2

�� *�� +���� D������ @��/�� -� ���� +,56�A�� ���� +B �6� #% ��/� S�9% !�� 2!

����6"! �� " +96 =M # /� 2-� �7� -���&�� >�� ��� �6�&�� D����� 5� 5� 2D�����

'���� -� =�� � D& � !��W� �� H�� A� 2=�� 6*A�� =� �6?A� )��Y� -� R��� -��*%

�?;� �� �� ��*�� �� * # ��M/ ��� �6�&�� 5�� -� ��%� 8���W� �� � ��� U��� 2=��

-� ��'��� -� ��'��� -� '6*A� >�'*� # 1� * +/ -� �MY6 -6�� =� ��� @����5��

)www.alkaleej.com.(

� I� �!�� '!R� @� 7 �����&: ���'? �,M'� D����� #O�� #7� U�*� =4�69 @����? �5�%

)1302 ( � �2000 ���5��� 2)1330 ( � �2000 ���5��� 2)1360 ( � �2000 >�� @� /� 2

#7� U�*� @����5��– )6AA # �T��� ��� – 2 �� )�� �"��� =* � A� � ���� =) ��T

#7� U�* ���? ( ���)1351 ( � �2001 #'7� U'�* ���? � 3�%� 2)1382 ( � '�

2001 7� U�* ���?� 2 #)1409 ( � �2002 ���?� 2)1441 ( � �2002 ��'� ���� �6� 2

���'? � 3'�% � '�%� 21 ��; � #��?����� =�/��� =?,�� !�* !� �< -� ���5��)1441 (

�)6� �" U'�* @����5� D����� + M6� �� B��* # #������ #7�� ����� �� I��6� ����

��� + ��� � �� =���% >���� #7�S�� !��� :C��5."

-'� ')��� J����� ��86�A ����* D�9 =� � -� +�8� � # / D����� #7 (���

���5��)687(=����� =? &�� =����� =� /���� !�6�� �7� -�64 R #� �6�� #� �� �6� �� A 2.

42

� #7� U�* @����5� = ��� =�/��7� =�� 5�� #< � �69W� S�'6A #&����� =�3�

�% =�'3 9�� 1����� ����6� �% # ��;� D�5� ��� =5��� ��� @��� @��O/ @����5�� >��

R��6��� ���� ,�� =�/��7� =�*� 9�� =�� ���� ��� @ ��% )�� S�6 )�< 2-� ��� �,��� =� ��

=�/��7�) 2=�*�6��6�;� @ ����� @�� ;� 8/�1991( � #< 2 +.6�6 =�/��7� !�6�� @ �A��

)��� -� !�6�� �7� !8�6 !����2 �< )��� D�&� H��% #������� � ��� #�5�� -� " :�&��

=��)�� + /�� " �% D'�5�6� -��'�� =��/����� =� �6?A�� =�C ��� +C ���� -/��7� ��96�A�

=�� ��� =��)�� :�.

43

������ ��!��

�1����,�I� �!�� '!.� �&�!� /����� �� �

2D��'��� '3 !�5�� ��96�� @A � # =����� � �5�� ��< �� &���� !�6�� @ �A��� @�

2-���� #�� 5�� R D466 A -6�� @�����6�� :�69 @�6 =��/����� =���� �6o�� @4�5� ��'��

6��� =����� (�/��� � 5�� � ���� + �7� >�� ��!�6�� �7� # ! .

�� &���� !�6�� @ �A��� )6�� -6�� @ *)�� ��% -�� -� I����) 2# ���/2005 :

14:(

� ]�� 6�17 -� M�� #�� / 1993 K�'�9�� -'� !�*��� =�/��7� V������ @4�?

!O�� �3� R*�� ��� #% ��8� 2�.� 1�? =����4�8�� -� -� ���� R*�� -�����=���� .

� b�� V��* D� ��� -/��7� U�C��� !� �8 ��)17� ( ]�� 6� @��/�� ��<11/3 /

1994 K��9�� -� )*���� # ]������� # =��*� D����� :�5� =�/��7� @��5�� @ ?

'�� b�'� U�C��� + �6TA =&9 -� =/� � @� / =�?����� @��� 9�� #% S��� 2-�����

@��/�� �6� �8.

� *� U�C��� ��< =� �� -��8���� ��� ���� � -?����� ]�� '6� #��� ���22

1[1996 2#��'�<� -� �� &�� =��* # (�6� #���� I��66 +���% =�� #% )�� #��

+'�� � # '/� 2-'��8���� ��< =��/���� =������ ��;� ��56 =�?����� =�/��� @��?�

(�� ��� !�6�� @ �A��� #% ��� ]������ � D����� @��3 3 +���% 1996 ��'��� -'�� 2

2(������ -� =�?����� =��M�� ��� D����� ��< =� �� =�/��7� =�*� 9�� !��8� @���% ��4�

1��*�� -� ��*�� �"��� =5&� R���6 �6 ? ��% )�� @/% � � @� -6��1992 &9 #

32 I���� &9 ��< 33 � # ��� �6�� �A � �)" # =�� M�� =� ��4 +���% 1996 @'�?�6�

44

#3 �� �6��� 2=��� @ ��5� =5&��� >�� D�9 �% �"�� D����� � �? ��� 16�6�� 2�.�

�,���� #7� )6 #% )�O� #� #������ #7�� ����� )6 -6�� + �7�) 2������<2005 :

49.(

� B������ 1��M1998 =��/�� #��� =��� -� )� @ ? =��* !�6�� @ �A���

=�/��7� � �� &��� -� @%�� 2#�6���/ +�� D� ��� -/��7� U�C��� )� -� D����� ���

16 +�7� #�� / 1998 � �% =���% !� @�6��� ]�� 6 -� @)6�� ���19 +�7� #�� '/

1998 * ?� 2 =���% #� � M�� =����� =� /��� -�64 R D����� #� �6 �� 15� =����� @�

-� =��/�� :��% ��� :�5�� 8/�6 � 2=�?����� + ��� � �� �.� #' ��M/�� @��

,9 =��/���� -� ���=����� +.

� ��� #��%25/1/1999 ='���)*�� -� ��� =�/��% =�9�� � !� T \�?� #�

@����� ��6� G���7� -� �C �9 \�?� -� (�� 1��6� !����� -�.

� ��� �.� @3��624/2/1999 -� =�� &������ =�/��7� @��C &�� # !� T ��<

.�� �.� -���3 @4�? B � R����� =� ��� =� ��� @�� ����;� @�� 4� @5�&%� 2=���

@��C &�� ! 3�� =����� @���%) 2=������ !���� @ ��� 8/�2004 :41.(

� ]�� 6� #��%1/3/1999 2D��'��� -� =�?����� =�&4��� @o���� S�< :�? #�

���6 #/� �� (�� #O� -/��7� \ ��� ��8� G�� ?� # '/ ='�&4��� @o���� :�? #<�

� �/�6 ��< -?����� &4��� ]3 +�&�6 -� � ��.

� ��� B � # =5�? #��9� =� M�� =� ��� -� �.� @3��616/2/2001 !� .�

='����� @ '5�& @��'�% @��� !� .�� =��� =��� ����;� @�� 4� @5�&% ��� 2=��*

�� @4�? =�/��7�� =�� &����� @��C &�� #% #��%� 2@��C &�� ! 3�� � '� ]����� R?

45

U�C�'�� #��%� 2#���&�� �"� I�� &9 � &< V� 9� �.� 1��* -� @��C &�� ! 3��

=���6�� =��� )�% ��� #�;� b��)Clamo & Vally, 2005: p12(.

#� #� )���"� )� ��% -� #7� U�* �"�� #% #� # @ ����� >�� R�* @� ?�

� � 2 )�� +�Y��� J9�� #% !'�6�� �'X� � '��� #�7� ��< @��/� D����� + ��< # �T�

#�7� # ��B� !�6�� �7� #%� 2#����� :?�� =8,�� ����6�� � 96� ���&� #7� U�* U�C��

H���� #����� + �% ��� ��� 2#������ #7�� ����� "4� -� ���� �56 �� #7� U�*� � ���

�� ! �� ��� !'� \�'?� -'� �% 2��*�� �"��� =5&� I�� B &T @�6� �C��*% -�� D���

�'7� +�? # ���56�� ��� ���� 2� ��� D,&< :?� �� D����� ��� -9�� � :�? @ ���

R�� -� =/�6�� =����� =�� ���� =C���� ��< !�6����2@����5 ����� #���Y� �4�� A% 1*���

�� �7� -� S�6��� #�� 5�� 1*�� + �7� >�� :���6� #7� U�* � % =5�5��� +�? # !�6

-���� ) 2�/�6���/1981 :74.(

���5�� ��� ��1441/2002 # +/ @���% ���� � #���� � ���� B 3'�7� # ���

-� #�C��� #7� U�* 3 !�5�� + �6� � =��,��� -&�� A ���5�� #% D����� 2 ��'� # '/�

�� -� -� &������ -/��7� :?��� U4� �� :?��� ��.6 !�6�� @ �A��� :?� #/�� 2�7� =�

@� / �< 2(�� �� !�6�� @ �A��� :�)6�� ��� =� D����� \ *< #� �"��� I.� � ��/��

!�6�� �7� ���T ��� 1���� =��� =���� 1�/� =�� � @� / !�6�� �7� ��< �B�*� #<� 2

��=�� M�� K��9�� 1.

�'�� 2���� -* � ��6/�� D� ��� D����� =�*� 9 ��8� # �� ��� -?����� ��� B * ?�

]�� 6� !�6�� �X� � ��� #�7� ��< =� �� �*�23/11/2002 ���5�� ��� � 5���6 1441/2002 2

-�� )6��5� ��% -� B * : -� =9�Y�� -6� ��� � ? ��<13-� M�� #���6 2002 �'/��% -'6�� 2

46

#7� U�* ���? R + �6�� D����� =���)* =�/� ���? )��1441/2002 ' �T��� ��� 2

���5�� -� �� +�� �6"�, > �% -� @�M% #% �% =�� B�� # ���5�� ��361441/2002

-���� #�� 5�� R I� �66 @�B��*<� @�B �� #.

�� � #% �/�� � ��*� !�6�� �X� � ��� ��6�/��# �� -��/ +,6'�� �� G�� �'.�2 #%

� 2!�6�� �7� D M�� � �� � # / �8.� �8.� �� &���� /��% @ ? #% �� )� ? ��W� :�X� #/��

D����� # � ���� # / !�6�� �7� :?� #% ��� 2D����� ��6� +,6��� . @ �A��� @ � �� #<

� ="��� �� : �3< -� @� � �� &��� =��5�� )64���� =�/��7� !�6�� R + �6�� -� =����

=����� @ 87�) R?��� 2#���-���6/�A� www.zmag.org .(

47

=����� ��!��

������ A���0�� 1�5 �( /����� �� �� ��

��� #7� U�* �?� ���5�� )1441�2002 ( #'� b�646�� # *� !�� ��< ��� � ����

��< =���7�D����� I�� + � -� � D����� +�6�� ��W� # *��� >�� R #� �6�� " =�9� 1?���"

���� D��� ��� 2���5�� -� !�5�� + �6�� =�/ �/�� ��#7� U�* ���6 -� #/� �� \ *; �

# =�� ��� =�� � @� / =�9��� 1?����� #% =6���� +��� !�6�� @ �A��� ='���� R���6�

=��/����.

�6�,9 -���4�� 1���� # �� -� B * : " �'� UO� A ���? \ *; � �96� ���� ���5�� #%

�'��4� @'� M��� U�C��� :)�� � C� # / ��� �6&��� #7� U�* �� 88�� ���5�� #7

?� @ 3� 4�� +��& =����� =� /��� � ��� ���� �% =�*��� U�C� � �? =� � -4� 2:)�� (�� D5�6

!��'&9 S ���56� \ 6*� 5� U�*�� ��5�� �6 �86�� Y� �� D����� #O� #7� U�* r,�W�

>�� #O�� I�T �% # ���5�� ��9� ���� 1��6� 2=�*���� @ * 6�6�A� J,96��� @ / )6�A�

#� =&5��� =�C 5�6�� �� �� +/ 2 s# '�� ��'�< D'�A @?� -� #����� ����� ���� #��6��

�96� ���� ���5�� J� D &� ��� �� (�6�" 2�6�,9 -����� 1���� # �� -� B * ��� :

" D'��& �'�< =���6�� =��� ��*�6 ��< =* �� ���5�� ��� #O� +��� +��� +/ -� ���6�� 5�

-� ��� A ='4M/�� @ '3� 4�� ='*�6�� 2��/���� ��� ����� ��� D��&�� � ��<� -� ���

���5�� \��� -5 #% �)�� #� !�5�� -C 5�6�� ��96�,� � /�% ��� 6�� ���� ���5�� ��6��

���5�� �))� �� (�� #% #7� U�* -� ����� � ��� ��/% ���5�� :� #O� @ ��&6 ��? �)�%�

� #7� U�* @����? ��4�6 �) 2�/�6���/1981 :25.(

48

H�&� ���46 ��< �� &���� !�6�� @ �A��� @���" =�9� 1?��� "� !�'54�� -'� �����

)13 ( ���5�� #1441/2002 1���� -��� ��% ��� +'M &? #36� �� ��/ D M��� #% #�� -�

=5�? =���� ? @ ��&� #36 �<� H�&��� ��� ���'�� "4� #O�� !� �A �% -��6� ���6

���5�� -��� 5�� ���46�� :�8 �� &���� !�6�� @ �A��� #��6 ���� 2#������ #7��1441 � ���

���5� � ���� #7� U�* # ���? ���< ��<678/1990 ='�� �6�� B 3�7� +��� #�O� ����

@��/�� =�/� R� D����� �4�� �� -�15�1�1991 ='5 -� !��/��� @����5�� ���? �%

���5�� ��4�6� ��� =8,�� +C ���� R�* �96�6 #O� ���5��)660( )2�8�1990 ( ���'�� ! �;

2=5&��� -� )� �� ��< #������ #7�� ���5�� J� ��< �� ��W�)660 ( ='��< �'�� *� ��W�

� &� @��/�� -?����� +,6�,� #' &�'� �% �? #�� ����� �6��? R�* D����� 1��� #O� =�

-� )�� *��6� # / -6�� R?����2�8�1990 U�* #% ��6�*�<� !�6�� @ �A��� @/O6 ���� 2

���'5�� ='� � -'� �'� '� � ���* � �,69� =� ��� :,69A 1��&�� ���5�� ��� #� #7�

678/1990 � �6� D����� # / �< 2�'��� S6� #F� >���< 1��&�� ���5�� =� � -� �� ���

���5�� ����46� (�6�� 6��?� ���5�� \��� 6���1441/2002 +/�'� I? �� ���46 ���

2='6?Y�� �% ='C��� =��3��� @�� # @� /% B��� #7� U�*� B 3�7� +��� ���46 H3��

&���� !�6�� @ �A��� @�t�� ��/�� ')� �'6 �'6� D����� ��� )���� +��� I��� ��

=�� ��< !�6�� @ �A��� �� ��� -� =�� S�?% )�%� ���� +��� I�� @ � ��/�� 2��,6��

!��M/ � ���� =�� ��;� >3 @3 9 %� ��� =����� !�5��� #���� � =����� @ �8 ��� u+� %�

) 2U/���2004 :25.(

96�� #< �'?� ���'5�� D�&� R I� �6� �� &���� /��% +�? # !�5�� ��1441/2002

# �T��� ��� 2 )6����?� !�6�� �7� D M�� ��86�A� !���3� D����� � ���� ������6 +/� ����

49

��� ��< 6�6�� #�6��� �� &���� =�/��7� !�6�� @ �A��� +�? # ��/6 +/�� #����� �3��6

�� D'� H�'� �� ��% A< !�5�� ��96�� ���36 # �T��� ��� ��% *� ���5�� ��)� �����6�� 2���5

-�� ��� B * ��� 2#7� U�*� \�*��� #� �� &���� /��7 -C 5�6 +/�� !�5�� ��96��" :

=5��6�� �6 �86�� D�9 =� � -� +�8� A� # / D����� #% #��� �� � �3�� # / 5� G,�'�� \8��

!�'�9% =��� D����� H�� #% U�*�� ��5� �M 2� ����* � ?�9 #�� 5�� + *� ���� D�&� ���

B 3�7 +��96 �% ���5�� ��� #36� A� 2=��?� !�* =�A� !�6�� �7� =�*� ��< ���5�� ����

!�5�� ��96� � D��6� ��� -C 5�6�� :��6� � =����� U�*�� � � -�� �% =� /��� �% =�*��� r,�< =

B��'*; U�*�� ��< �7� ���� �9[ -?��� ( )6�� ���� U�*�� -� B 3�7� +��� S�<

!�54�� �6�36 ���� ����� ��� @��� �12 #� D����� 1� * # U� 56 �% #% ���5�� H3��� 2

�% =5��&� D����� G,� \8� # �A ��%� +��5 ��T �% + M6A� U'�*�� +�� �� #W� S�9O�

�% � 96� #� ���5�� ��� +��� #�� @ / )6�A� # ���8 D����� 1 /6�� =� � -� =� � !����

D��'��� ��/�� ���� �)6�� =)*�� -�� 2 )�4� #� \ ��� �8�� B��*< B 3�7� +��� # =��

,��� =� �� =���� @�� !�6�� �7� @����? � 4�; �% ='�/� ��< �6� ��� 2#��� ��� #7�� �

=� 6�� @�� �9�� �% + M6A� �� �� �� =&��� D�����)Kahdduri, 2003: p.15(.

D����� ��� =�� &������ =�/��7� @��5�� �6�� ���� #����� #<)20/3/2003 9/4/2003 (

7� D M� -4� 2-���� #�� 5��� =����� =������ #� V�9 ? !�6�� �� =������ �*� ���� ���

'� ?� 2!�5�� ��96�� #O�� =�3�� J��� *�6 -���� #�� 5�� +�7� ���� ��� =�����

!�5�� ��96� � )�� H� &5� #�6� � D M��� : ���.� ��� �� U4�'�� #� -����� \ ��� =� � -�

#��� �% 3 �5�� �M�� �M< #7� U�* R6*�� =�� ��� ����6�� �) ! ��51D M��� # ( % 2

50

������� ��� �� #'7� U�* ��96� -6�� H���� R5�� ����6 -� ����6 -)� ) ! '��42 #'

D M��� () 2-�����.@ :128(.

C A! ������ A���0�� S��*!� ����& ������ �& /����� �� �����!.� �� �� A�:

�.� 7�*!�� : � ������� ��&C��� �( I�0�� '����� '��� �� �� '��

@�'�� '5� ����%� >� 5� � 5�� D M��� ��� ���46 -.���� �6* �� -� D M��� G�� #/�

@,'�� #' ='��5�� + �*7� � 5�< ��� B 3�7� +��� ���6 #� ���7� )6�5� -� =* ����

;� � 5�A D M��� G�� �� ��� 21���� =���'�� !�'5�� ��96�� ��� 1����� @,�� # =�� ��

) 2-� ���2009(.

D M��� # R� ��� +�4�� � 5� 2 !�'5�� ��96�� ��< B�*��� �� &< -� #/� -6�� � /�7�

#7� U�*� #% ��� /%� =�����)>�� ( +,9< �% ����� �)6 R?� ? # / ��< ���56� =&����

# / �% ��#����� + �% # ,� R?� ! �� J�� 5�� )39( ) 2+��2009(.

������ 7�*!�� : ��!��� /����* ���B��!�� : -� B *!�6�� �7� D M� !�'5�� ��96�� #%

���7� !�54�� ?�9 @��6�� )*� 9 @96�� ��<� !�6�� �7� @ ��[ D�� A< �6� #% 8�*� A

���'�� "'4� �� !�6�� �X� +�7� �5�� #% ��� 2!�6�� �7� D M� # ���7� ! �� #

#7�� =�� 4�� =/�6��� ����6�� =C�)�� �966 =� .�� >�)� � 5�5�6� #������) =� �7� @���� ( R'��

)6��8;� ����� )6 -6�� 1 ��7�) 2������<2005 :97( .

!�54�� @���3 �)6 '�8 � =C�)�� B 3�% R�* I4� #% ��� D M��� # =�� M�� ! �� #

��� =����� +C ��� � =����� �'6/% ' ���� �&9�� =3�� -���� #7�� ����� +�*� A �*�

! ��33 ��% ��� J�6 -6�� D M��� # ) : >���6'�� #O� # \�8� �% :��&% R�* ��� 1*�

='3� 4�� D'��&� B'� �� q � ��� ���6�� #% �&9�� -���� #7�� ����� "4� I��� #%

51

�/�6��� D���6��� =& ����� D�5�6��� =�C 35�� =���6��� � @ '�"�6��� @A /��� ��< ��O*�� #% �%

�� �69� )��� R5� -6�� =����� +C ���� # ���T �% =���?;�( �'?� = ��� )6��* -�� 22319

]�� 6�14/12/1974 ��O� #����� :���6 !�6�� �X� = ��� =��*�� @��? �" !�'5�� + �6��

=�� +�? # =����� =�O� �% 2-� ���� )�,56�� �% =���?;� )6,� �% S�9% =�� ! �� 3

:���6�� ��� J�� � 5�� !�6�� �7� D M� R �� �66 S�9% !���" 2 �'7� D 'M� 1�'��

��% ��� #����� :���6 �6 !�6�� " : ='�� ! �'� 3 =�� +�? # =����� !�5�� + �6��

,� �% S�9% �'7� D 'M� R' �� �66 S�9% !��� =�O� �% -� ���� )�,56�� �% =���?;� )6

:���6�� ��� J�� 5�� !�6�� ") 28���2009(.

T����� ���� �$� :

� +C '���� >�� S�< ��< @O*� )�% @ �M< �% B �A� �� &���� !�6�� @ �A��� #/� +�

��< B�*��� +�? =87� +�� &��6�� =���� =��� =��9� # 6��& +�� Z =����� !�5�� ��96��

���� ��)6 #��8 �6�� �"� @ )*� 1��56 �% \�8��� +�� Z

�9(� KI�90�� '����� ��� 1�"�� A�!� C( �6���� �7 '���� '� 3����� #$% A7 �!* �9��

� '!.� /���!� +������� �*���� ���� ��M F�U( ��!�����I� �!� ) 2������<2005 :55(.

52

=����� )6��

������� ���� �� �������2003 �*���� ���� �0��! ��

���!�:

-'����� K��9�� =5&� -� !�* =�9�� 6 =��� #���� B * /��% +�? # D����� +,6�� #<

��.�� ���� R?��� -� +M6� -��C� + �� (���"�*�� D����� " -�;�=�*�6��6� !�*�� =�/��7�

"� '��� #���� @ ��%� =����� DC M��� # ���� )�� @���� 2*�� #�"� ��� )T � -6��

� � =� )� � ��� -�5�� #7� =5�M� # =���2001 2�'��/�� &'��7� D���� \���� cB )6���

�% q � =M,M ��� @ ��7�� DC M��� =��� T @/% ��� �� � :�� )��� ��56 =�� " !'�5�

b��=�*�6��6�;� " !�'5�� ���'&6� �� '��� -� =�/��7� q ��� ���� =�? �6�A� 1���� -��

�� ��� -� =?�46 �5�6� =�/��7� =��/����) 2���82004 :96.(

:��7 +/ #� !� �� =�� ��� =�?����� =87� #<=�*�6��6�<�% )6��6 &&9� ='*�6� '/�

=�3? #7 2&��7� D���� =5&� -� =���?;� =�� �6�A� )� &%+,6�� � '� D��'��� 2003

U� '��� +��8 '�� =�� ���� =�/��7� =�*� 9�� =� ���� ���&���;� �*�6�� =�35� =&�6�

" -6������ �6A� " � 1���� B )�<� #������ #�5�� @ ��� M =� )� -� >� �)��� '5�� 2 )��� !� ��

#�5�� @ �����6 @)�-3 �� ='�*� 9�� =� ���� -� ���&���;� �*�6�� ��)"� =����� =�����

('� -/��7� \ ��� ��8� �� � # # �M� � �5� =�M6 �*�6�� ��� @ �� �% @� /� =�/��7�

1 @�� =?�� =T ��� -��� U���� 8�6�4�� +�� �� (���[ -���6 " =�� ��� =� ���� +�� " #�

�'�� +��'�� ��'� J'� ?� 2-3 �� #�5�� # @ ����6�� 5� +,9 =�/��7� =�*�6��6�;�

)2�� �2003:120 :( � �� � -/��7�� ��/���� D�46�� D�5�6 1�*� . =�'� � !�? =�% � �? R�

53

!�6�� @ �A��� . =� �� -��6 " =5���� =�C ?��� 1���� " � 3 ���'&6� ') �? -� ��6��� +��

+ ��� � �� =���%.

-��56�'��� �� ��� D����� ]�� 6 -� = � +��6 =&5� @� / =�?����� =�� ���� =87� #<

='87� -� ��3�� -���� >�� U�� D����� #% �� 2D����� ��� )6 ���6 �% ���MO6 -� 6� ��

*6� ��?� #W� ���?< -� =C 5�� ')��< ��� =87� ��MO6 +5� ��� +� �� =&���� +��� R >��

R'*�� ���� )4?� =���& 1�� S�97 =�� # @6� 46 )6 ���6 #% �% 2=4�69 =5��&� #/��

-'6�� ='���?;� ='����� @ ?,��� �% =�*� 9��� =��9��� �6� �� =���&� -� ���� ) "� #��/6�

!� ��� 2D����� R ��*6 ��)4� D��6� �� )� !��< �*� # � A =�?����� =87� #W� S�9% "

@ 87� !��< " 1��'� 2 ')�� @���.6�� ��� �&��6 #% R3��� ��)� =����� +��� R�&6�6 �6�

�'6� ='��7�� =� �'6?A�� =�� ��'�� )� 3�% �MO6� ��� !�C��� 1����� D����� -� R3���

M S�97� \ 3�7� ���T� =�� 6*A� + .

K��9�� =5&� ���6� !�� *��� +��� ��� =M� M�� K��9�� 1�� @ ���6 =����� +� �66� ���

-����� K��9�� =5&� -� !�5�� #8��6 -� +,69� # �64�9 � -�����.

#��� 6�� #�M���� +,9 # +�4�� +� �6 �6�� H�3�6�� # �8��:

�.� = *!�� :?�6���&����� ������ .

������ = *!�� :@�0�� AB��� C��.

54

�.� = *!��

��&����� ������ ?�6�

D��'��� �'�� ='������� 1�'��� @� 6% #% �� !� �� =�)6� @6 � =����� ! ���� #<

#� b�646� � =� 9�� #7� U�* @����?� " + �'�� � '�� =���% " !��;� � '% ='��4��

�7� @ '��� RC ?� -4/6� 2 )� � �8�� �,��? -5� ���; ! ���� (�6 +�� 46 -� +96�� =�/�

�'���� 8/��� @ � *��� @���8���� #7�� b�*�� 8/��� =� C��� ���? @�9 -6�� b�646��

=�?����� H��6�� K��� -� M�� #/� �� :)�� #% ��� +6 -/ @ �4�6���� + ���� -���� �5�

� '�&� D��'��� =����/� =�?����� =���� ! �� �� " # =�? ��� =�5��� B .�< -� � ��B � ��� # /

@�'* -'6�� -?����� # ��;�� ! ����� =��&��� !���� :�)6�� +�6� ��� 2=��� � �6*�

� � #��� �� )�C ?�1991 @�646 ��� -��7� -/��7� -� ���;� :)� � -�&�'�� # '�/��

#�'�66� #��&�� #��� )�3��% ��� =���� ! �� #��� =��&� !�� #�� # �/ ,� 2-?�����

1�� +� )��� ��� ���� >�� �� :?�6� �� @�646�� \��� #/� 2! ���� D�5� # ��7� �� �

'� !��97� 1���� -� D����� ��� + /�� I 35�A� ��& U��O6 -� ����� �2003 #% �'��

!��97� @������ -� @*3� @�646�� # ��&�� (�� @ 5)2&�8)��2003:124(.

=�� 6�� 1� &�� +,9 # ����� +� �6 �6�� H�3�6�� # �8��:

�.� ��!�� :������� �C6�,�� �5�6��.

������ ��!�� :���!�",� ������ /B!�.

55

�.� ��!��

� �C6�,�� �5�6��������

+�/�'6 ! �<� =�?����� =���� ! �� & 5�< ��< !� ��� ��T =�/��7� @ ���6�� @% 5�

=�� ���� =�����) @ ��[� ���&% ( :��&% ��6�� S�* #% (�� ��� 16�6� =�/��7� =�Y��� D��

+ / +/�� #��9[ B �?<� 2=�� ���� =����� -� =/� ��� # !�) 8� B 3�% ����� 1 ( 16�6�

@ ��Y�� !��< -� =/� ��� # # ���� @�6 =�O��� #< �< @ C4�� >�� 8�846�� 3�% (�� ���

# # ���� ��< ='�&���� D�'5� �)� #��&�� ��� �6�� ��� )6�� =���� @ ��Y -� +���

)2�,�2004 :39( .

� @M� -6�� =�� ���� �3�4��� @,4�A� 1 ��% ��6�=�� 6�� +����� D���� :

,�7: /����� �� ��*B �� ���*�� ?��6� '���� �(2004

����� ��� =����� @ � .��� =�� ���� @ )*�6�� ��� # =�?����� 1�8�7� @ ��56 @� / 5�

-� 6��)2�,�2004 :32(:

1. ����!��� ��B .� : #��� +�� !�/� ��� ��56 -6�� 1�8�7� -��=���� #�

2 . ��63���� ��B .� : +'�M6� �,�N� )C 6�� -�6 -6�� 1�8�7� R�* � � �M -� �36�

U'�*��� -,'�;� !��'�� 18�/ 2=6�� =�4C & )��3� )6 � T� )6&��%� 1�8�7� >��

=���'�� @�� '�6�� �'�� !�,'� -,'�;� D ���� =/��� -,�;� 18���� !��M�� ���7�

� ���T� =�� 6�����)2�,�2004 :39( .

@ ��* R��% #�� 8��6�� #/� D����� )���� -6�� =��8��� =�� ���� �3�4�� +" -��

R'6*�� +/�'6 �'�� 21 �6�A� =)*� & ����� BA���� �5�� ���� =���& U �% ��� =��8�

�M/% ��< �3�� ? ����� 18��� #% ="�, R �*�� -�8��� 18'� �,M� 2!��� =��* #

56

='���*% S�? # ���� �*�6�� -��?< �9[� +��6��� �*�6�� -�&� ��/� -��?< �*�6 �� . '?�

-�� / +,6�A� �� 1�8�7� >�� @���%:

%� =���?;� 1�8�7� : 1�8�7 '/ ='���5�� �% ='�?���� @ ��*�� +M6 -6�� 1�8�7� -��

� @ �"�6��� =��/��=��/��� =������� =��C ��� .

1� =��� =���*% S�? # =���� @ ��*�� : � -�&�'�� �6Y��� -�&��� D ���� )�%

!��M�� ���7� U�*��� #��56��� #��&��5��� .

V�=��&��� @ ��*�� :����� =���� �YA� #�/� -6�� (�6 �%=�? .

+'�M6� -� ���� +��� � �69� -� )6�5�% ��� @ ��*�� >�� # =��* +/ ��6�

#��?�����)2���2006:304( .

='M,M�� �5��� =��& ���� ��66 �� ���* � �3� ��� =�� 4�� S�5��� -?����� R6*�� *� 5�

-� ���� � "��� �%�� :� 9 �%� �*� �"� ��� =�3 ���� � � '% �)�'4�% #��?����� *�

v��� �% � �8� U�Y� #% ��� # +/� =� � =��9��� =�� ���� =� ��� @���% �< 2-� �� @,4��

@,'4�A�� �3�4�� =� � �9o� �% +/�� @�* ����"�� # ��� 8��% ���� �7� �� �� �,6/6

2-� ���� �� -?����� -� ���� )��� ��< ���7� !�"�� � -/��7� +,6�A� � �'�M6 -� '&�����

!�*�� 1�8�X� ���/�� � �6�A� (�� =5 -�� R�)��� =���� . #' �M/% #% �/���150 � '�8�

2(�'/�/� !��'���� +'���� #� �,3� �.� B ��% -� @��5 )� @�96� ? =�� �� ="��

�6?�� =�� 6*�� =�� �� 1�8�% -� ���� )��� -� �)"6� -')� ='��C�� ='��� 1�8�%� =�

=5�? >��� -&�� -*)�� -�� -����6 D �� -� )�3�� ���&O6 #/� A @ "�� 1�8�%

��C4�� �% -5�&�� )C 6�� #� A� ��/4�� )5� #� =�3���. ='&� 9�� \��6 # �"��� #<

� �� T -6�� =�� ���� @ *�9�� -� @6�6��� �3�4�� 8��% ? =��8��� ��� =���� )6���MO6 #�/6

57

-/��7� +,6�A� +" -� -?����� R6*��� ���� -�&��� :?��� 1 �T �* 2-� &�����

�8�Y'6� ��'6 #% ='�6��� +��� >�)� =��5�� =����� -3656 ����� +,6�A� R + �6�� -�

)6 &&9� )���%� D���66 -6�� 1�8�7�)2&�8)��2003:146(.

='���56�� S�5�� # /� �*�� D����� =�� ���� =&��9�� +9� +�6 :��"�� >�� +" -�

��� # V�96� \��6�� !��M/ !�* S�? �6� �� @�6� ����� 18� +" -� @� � -6��� =�5��

=�� 5M��� =������ @ 3� �6��� @ 3? �6��.

�� =�� ���� ! ���� +9� -�8��� �M �6�� &&9 #< =��' � 1�8�% D�9 ��< R� ? =�?���

='��C�� ='�4C & 1� � ��< =�� *�;� -�8��� +��� =? & +���6� -�&��� K����� D�86 :)�

+,6'�A� @��'? V��'9< ��� )6&��% # -��C��� :)��� 1�&�� #� ��� *�� +.�6 =5�3

A =�� ���� 1�8�7� (�6� 2=������ =��&��� ! ���� ! �6��� A� ='��*6��� !�5���� !�/4�� (�6

#'� !'��� @ ����� =�� ���� =� ��� + .�< S�� )6�*% -� U��� )� !�Y�� ��� *�� (�6

-'/�� =�5�5��� S�5�� R5� +,6�A� S�5� ����� -&�6 -/� 2=���� =��&��� =�� �7� :��7�

''��&� =''�M�� -''� '')�O� =�'')�� 1�8''�7� (''�6 �'')"6 -''?����� 1��''�� + ''[� @

)2&�8)��2003:147(.

����� :�����0!���� �*�"�� ������� V��6��

-� ��'�� ���'�� �'�� D����� -� +� ��� ( �6�A� B��� :56 -6�� 1 ��7� ��% #<

1 '�.� =M���� =�?����� =���� -� -&��5��� :���7� ���6 �� �6��� -5&� 1�� �� -�7��

��� ' S�'9%� !�6� #�� @� 46�� =���� " 46�A� R 2=5� ��� �/��� @��6� =��& =�&��5��� ! �

-���% ����% �*6 A ���T +�? =�� ���� @�� �6� � �M #� =� 3��� ��& -� R�*�� # +/�� �

1��&�� B &97� 1 /6�� =��� \ 46�� -��� -6�� -')6�6 @ 8% D�9 ��< ���� �Y6 -'�

58

='��7� =� ���� ���56�A� =�8�8 -� 6� �� ��/���� ���6� � # ��7� # ���� � 2 �'�% '5�

+� -'�� ��/ �� ��� ��� !��86��� =������ =������ =3� ��� �T� 1���� (�6 #� ��� B 4����

#�/� #% #� !�6�� =/���� �� ��% (�� -� � J��9�� �*� ��� �8 .�� :� �6�� �)�'�

-5�5��� " D����� =�&��5��� 1,*6�� ")2&�8)��2003:105(

-'� @���% -?����� R6*�� =�&��?���� 1�*� +,6�A� +� +�? # =4C�8�� ����� #<

��')4� =�&��5��� @���% ����� 2 ���� ����� (�6 # +��6� +6��� H��� 5� H���� 1)

��� 1���6 -� +,6�A� )� #3 �)CA� +��6 ��< ���� � #���� #��� �6�� # !�* =5�&� !

-�'�C��� 1�&�� -� -6��� !����� =�&��?���� #� ����� 1��.6�A�� =���� # ��M/�� ��M�

-?����� 1����)2!� /�2005:280(.

�����: �������*��� �����!.� A�����P� ����!���,� �������

8��% -/��7� +,6�A� � ��� =�?����� =��&��� !���� U6 =�3�� @ ��6 -� &�����

'���6� \�8'� ('��� =�� ��'�� =��/�6�� ���� =�� 6*A� ����� ��� �6 ���6 +,6�A� U/�

S�'� U��'/6� ('��� 2-����� @�646��� �� �6�� +��� ��� " 4��� ����� (�6 -� @ 3? �6��

������� @ ?,��� H� �' �'9� �'�� ��� R?���� =�/�� ! �; =��C ����� =��M;�� =�4C &��� =

>�*� ����� +6���)2!� /�2005:645( .

!�8'*�� #� ���� ��96��� � �6�A� ��)4 ]���6 ��� �� &���� /��% ����< #<

� D& ��� -� ��*�� �"��� I�� �,M� =�?����� =87� R )� �6 -� # '/ ='����*��� =�� ��

-'� ��56� ? -��56� -� �/ R3�� 2� �� M )6C�)6� �A�% )��� D����� ! �� \�86�� �� ��5��

-'� '�� �� (�� "��� / -?��� -4C & -?��� -���� �6� !��� -� �% + �4�� !���

-� �?% ���� �C��� ��6��� !�� -�� =���� !��< #�� ?15�6 -� M #��2005 �6� T :� ��� 2

59

�6�� K��� D86 =����� @ �8�� =�� 6*� @ 3? �6 ��*46� D& � ��< D����� ���56 =�C )���

��%� >���56�� )6� =��&��� . @ '����� # ��M/�� -� �*�� -/��7� �*�6�� ="�, #/��

� 1 5�% -� D����� +�4�� � "��� +/� @�� �6 -6�� &&9��� # �'�� -� +,6�A2003 ')�� 2

@�� -6��� =�/��7� =����� =� /� )6? -6�� =&9�� " \�8��� �� D���� =�Y�) "Vision

for Post Conflict Iraq ( B &�< R @ ��,��� !�� =�?��� =�/� � �? ��� @/% -6���

=�� # D����� +���6� 2=����� @ �/��� ��/� @ ��,� # +/� ��< =&���� =��� =�8/�

-����4�� � "���� =�/� �6�� =�&��5��� + /�%) 2-����� +�56��� =�*2003:67( .

�'�< D����� ���56 ��< )�� ��6 =��� =�/��7� ��� =��Y @��� 5� D ���� @�� -��

&4��� ��� + ��� -� S�9%� &4��� ��� 1��*�� -� !��� 2D& � �,M !�'�5� ='���� 3�%

-'/��7� +,6'�,� �)�'�6 ��� �)� =��5�/ 2-���� &���� -� =����) +�56�'�� ='�*

2-�����2004:58( K '56�% ='��*6 # U �7� -� R�� ? D����� -� -/��7� �*�6�� #% ����

���6 5� �� @��� -6�� =��/����� =�� ���� �)6,96 1�T% -� )� *� # /��7� #�'5�� @ ��

!��;� @�'� �< 2# 6�'� .�% �% ��,�'T�� �% '����M% -� cB��� -� ��� #�5�� R�&� -3 ��

-'� =�� 4�� S�5�� #�� =�?����� =�4C &�� =��56�� ��� �6�6 =�� �� @ 4���6 = ?< ��< =�/��7�

=�� ���� ! ����) 2���8���2003:93(� 2�/6 ��< =�/��7� !��;� -��6 D����� -� �6�� )��� ��

� -� 56�A� �/��� U�* =��/�6 ��� 8�6 -� �6�/� ��� / �����2003 2 �/ '��� �'��� # �O�

D����� -� -��� #��'�8� -'� )��/�6� �� � +/�� @�96 -6�� @ �/��� =4���6 ���2004

���[ -�� ��,� �< =� C�� / U� 2005 2��4�*�� ������< =� C�� ('�/46 #% �'�� ��/��

D��'��� -� #����� )?8O # !�6�� @ �A��� �,34 � *�9 @ � �� =��/�� �C�8*% ��< D�����

�*� 9 A� � ��9� >�56� ��T !�� �6 =�� ��� 6 @ � �/ �*�� R�� )2!� /�2005:25.(

60

������ ��!��

���!�",� ������ /B!�

�� R6*�� b��� @4�'� -6�� @,/��� # =�� -� +,6�A� :��"� =*�6�� -?���

@ '�% -'6��� =���6��� @,/��� # ��M/�� # -� �� H��% 5� 2=�� 6*A� ��C��� =� /�

-'� ��'��� =���'�� @ 9�� -� + � J5� # -� �� �)� 2=�C���� ! ���� & �% ��< R6*��

*�6� =� &���� �54�� # R5�6� =*�6� #���/����� #����� =���� -4"� # ��M/�� #� B �.6�A� =

���56�A�� #7� ��� �3�4�� 88� +,6�A� =� �� . 1��� =�� 6*A� =���/�6�� @//46 ?�

�'� # :�9��� ���� D�5�� @8��% =�*���/�� @���MO6 ���% :����� )&3A�� R5��

�� #W� (��/� 2� ? 1'� ��� B��'.�� ��� +����� R�&6�� A H��% �54�� =*�6� -?����� R6*

# ��M/ ��6� =���� #/ ��� # ��M/ ��6 �6 5� =�3�7� (� ���� ��*�� :�5�� =*�6��

+,6�A� @��? +�? # �6�� ��6�� # ���6 �� @ �4�6��� �6� U���� .

6* @8��% +����� >�� +/ �'6 �*��� � �5�� ��� S�5� A �56�� #[ ��T ��8�8) � �

-� '�� D����� -� -� 6*A� ���� #W� ��)�� 2� �)�A�� (/46�� =���� +�� �6� ��� R6*/

-6F � +����� (�6 + *< #/�� 2���56�A�� #7� �� =� �� @� � +��� !� #) 28����

2004:64(:

+,�7 :� �����������6�� ��1,��� �� ���T!�� ����

!'� # R6*�� ��� #�/6� ��� -�9��� B ���� -� #��6� � 8�6� D����� #% ��� (� A

�'� @'5�6 ��� :��7�� SY��� (� �6 # 5��� K�8�� ��� V�9�� :C��&� # �%� D���%

-� #�45M�� I�� +�5� ? 2=�?����� =������ =��)�� =/�� #% 1*� +/�6��� \��6�� #% 1� *�� ���

2U� '�6�� G�� 1��'� @A *�� �6� -� \��;� I�4� ��7 R6*�� ��� =�� *�< � M[ �� #�/�

61

=�4C &�� @ M����� @��.6 5� ���56�A�� #7� # =� � -� b��� R6*�� #�/� ��� ��� +�5�

�� �6� -�� @�B 4/��� @��5�� ��� =��C ����� ��'4�� #X� ����� # =� � U�/ @A *

���56�A� �� =� � �&�6 -� �� � -� *���) 28����2004:68(.

�����: ����*��� �06�� ������

\ '46�� ��< S% :C "��� # #��M���� �&� =�� 4�� =���� @ ��Y��� b�*�� +� ���? #<

# =� &��� =���50 % ��<80% F� #< / 2 � "��� +�? # �)���� D�&% # B �*��� # :A

1�� ���6 �54�� � �6�� # �8� 2=� &���� �54�� @A� \ 46�� ��< S% ? 1���� B �M% D� ���

-���� ��T �6?A� � &< -� #��&���� # @ C� +�� =� 3; � 2#��&���� #�� = ��� =����

=�4�"� @ � 3 =�% # ��9� ���� +,'��A� ��& -� -� 6*A� # 3�� #% -��� =���56�

-�,6���)2U� �2003:35(.

='�� �� =&�'�7� -� R��6�� #�� -?����� �6?A� =��� -� !�*4�� �8� KC 6� # # / 5�

U/��� #% 2S�9% =�� � # =����6��� =�* 6�;� =&��7� + * -� �/���� =�� � # =�� *6���

(�� :�"�6�� J�� :�3 =*�6� ��5� B��54�� �8�� @���M��� +�9�� R�8�6 S�6� ��� >���

�)�� �54�� =��� $��6 #���� 2# /��� # �"'��� =��� .�� � 9A�� +9�� @ ��6� I49�40 %

('�6� ��� 2�54�� &9 S�6� #� b��6 =�C � -���� -���� �*� R # /��� � -� *< #

��� -� /��� ���� @A� ��/% �% D��3.2 % #' �M/% #<� ���6�� � �6?A� R3��� �T�

16 ='�� � @ ��6�' ��< =� &��� @A� \ 46�� R 2� ��� ��� �A�� #����� -?��� #���

=����� =C4�� S� =� &��� =��� @.�� ��� ��/��� #�� =� 915 D�� � =�� 28 % >�'� #/�

����� ��< +�6 =50 % =�/�'�� =5�5�� ��7� /Y� =����� @ "��� I�� ��� 56 1�� .

-'� ��&�9��� =���7� �)� �% #��?����� # ���� (�6� ���6�� -�7�� -� ���� R3��� R�

62

#���96� � R�� ��� )����O� K���6��� 1��)6�� + �O/ ��&9��� �*�� ��T R����� & ����

K ���� =��)��� =����6�� =���� ��� 1���� B ��% # �"��� =��� .�� 6�6� 2!�*)�� #���6���

�5�% �5�6� ��� B��.�� +� 5 &4���20 % # +?% # /��� #7 % �'�7� +'9 -� '*< #

��T% �5�6� #�� -� =�?�����20 % �6��� 44 % '�7� > 5�66 : �3% =6� �% +9�� # �

!��54�� . >���56'��� �'�% )6� ����� D����� �*��6 -6�� @,/��� �&9% # =� &��� @6 � 5�

+��� #� #��& ��� ��% ��86� #' ('�� #� �*�� R =������ ����� �� -� � � �< +/��

���56'�A�� #'7� ��� � ���� =�� ���� \ 3�7� ��� � ��� U/��6 =�� 6*�� =� �6?� � M[

) 28����2004:68(.

�����: ���6��� ��*���5,� I���B� F����7 ���* ���!�",� �����

-����� +�56��� =�* @�5� ?�)58:2004 ( '�� �8< '? D��'��� -� +65��� :���� #%

=*�6� -�8��� :����� -� ���� :���� �8<� 21 �6T;�� ="��� @ ?���� @�8 / +,6�;�

-�4��� 1��&3;� @A � �8� ��� =���7� .�� =4��� @� 3� / 2@ � 96�;� KC 6�� 1�,6��

;� \ 3�7� ��6� #��?����� S� ='��7�� =� �'6?;�� =�� 6*) 2='���7� '.�� =4��'�

24/1/2008 (.

+��*�� :1�$W�� @���! ����� �� )�� ��!��� '�����

@5��% ="�% +&�6� 1���� @���6 5� (��/� -���� � "�� � !���/ �C �9 +,6�A� :��"

��� # J�? =����� 8/����� @ �4�6��� @��� =� 9�� ���6�� ='� 9� @ 9�� ��56 =

='��% -'� +C � J5� ( �� # / (��/� 2=���� I��7 � =� �;� =��� # �8 + 4&X�

2�'�% \8'�8� -?����� #&���� B ��% # �8 # &����� ��/���� 1�5�� I��7 =� 9

@�� S�'97� =��&�� ���/��� B �&7� # ���/ � 1���� !�*� ��< =� 3; � J �'69A�

63

���56�A�� #7�� b���� =5� #� � M�� D����� V� 9 ��< >��T�) 2-����� +�56��� =�* 2004:

36.( � /)� # / ���� -?����� -���� � "�� � !��M/ �C �9 ��*�� :�5��� (� ��� @5��% 5�

# �M/% �6�� ���� -���� � �6?A� � ����� =5� ��� 1����� 1��� +�? # S% ' 25�

���'&6 ='�W� ='� 9 @,/� *�%� =�C ?��� =���� K���� -���� � "��� ��6� +� ��<

!��97� 1���� @� 5�� =����� �5��� R�* -� =��&�� !8)*7�7 % +,'9 @ �4�6��� #

@3��6� (� ���12 % ��� ���56�A� ������ #7� ���6 �5��� 2=?���� @ �4�6��� # -� �

1�'��� @��� 5� (��/� 2� � +/�� =����� @ 9�� @��? J��56� =����� @,/��� ! �8

#' �'M/% H�5�6 �� ��< S% + 4&7 � =� 9�� @ � 5��� "4�� =� 9�� !8)*7� -� �A &�%

2107� +��� =���� / =�6 5�� I��7 � �)6� �< # 88� *�� ������ # +4& :A[ + 4&

)� =�� /��� =�� ��� =��7� �*� ���� -6�� =�� ���� =���� I��7� � �6�� #� (�� � 2 ���T�

)2���2004:212(.

@ ��6�' =��'� @� / B��.�� +� 5 &4��� K ��� +�? =��.6�� @ ��6�� =���� � + ��� (��/�

# +?O� =��6 =��.6��40 % +�? # )� ����� =����� # (�� �M% ?� 2=�� ��� =���� ="�

S%� !��6�'�� =�&7� ��� D����� -� (�)6��� 6�A -���8�� V 6�;� \ &? -� � ��� ��/

=?,��� @�� @ � &5�� �6� -� ���56�A� ��� �3�4�� # =� � ��<)Chalabi,2005:16(.

��!� :�!C�2�� �!����.�� �6�H��� A!.� '�����

��< @O� #��?����� S� #��� c���� �5�? 1���� @5�9 5� #'7� #�'54� ������

:����� 1)���� 1���� @ ��� � �6�� =*�6� ���56�A�� 2���/ +/�� ��6��� �6� R��� +/�� �54��

#��&���� ��� B�6�A� @ ��� � �6�� �� :C "��� # ��M/ #�5� @ 'C4�� �'�� c���'9�

3�� =4��=�)��� )6 C� �6�� ����� =)2-����� +�56��� =�*2004:32(.

64

��� � #� ����� =���? �% =�4C & �% =�� �� ��� � 6� � =� �5��� =�����;� :C "��� + .�W�

2='��/��� �C��'�� B�% ��� � ��� �wM% -4�"��� #7� ����� =*�6�� � U/� !B 4/��� !��*��

�*� ��56 -� -� 6� � @�M�6� =���� !���� ���� R�8�6� )���% ��6 ��� !� ? ��T )�

=���&�� !�*� � )6 9. +�� ��9 =�?����� � ���� @ � *�� )� @3��6 -6�� =��6�� =� �� �

-�� � @�M6 -6��� (�� ���)2���2004:212 (:

1- ��6��� =����6�� =����� �M�6 @ '� *�� -'� � '� +/�'� \ 3�7� -� � ���

D,'T< ��< S% =����6�� @ 8�6��� -� ��� J5���� =�?����� U����� � ����

152U���� # +��? ��T �� =��� =��/ .

2- �'6 #��'�� '� �8 �< @ � *�� !�6 �% # !��9�� ��� # ���/ � + �6T�

#� �)� �6T�232 �� � 6�% #� �8� !�*3 �'�< +,6�A� �� 1��&� -� /% :A[

B 469� 1� *56 @A � ��< �)� � I��6 (��/� 2+�)* ����� +�8� � �� /%

2�)���'�%� +,6�A� !��< +�? # D����� V� 9� +9� ���? ��*)6� �)6� : &69�

��� B �� =� 9� =����� @�B 4/�� 1 ��% I��6 (��/� =�4�6 @A � ��< B �&7�� !�

+�'��� ���*�� +� ��< !�*)�� �)� ���/ � ��*% =��*�7 '����� =) '��

2-����� �� ��� -� =�� /7� @ �����2007.(

65

������ = *!��

@�0�� AB��� C��

-� �*�6��6�< �,5�� @M�% -6�� D����� -/��7� +,6�A� @ ���6 @B * D���� =5&�

!��< ='5��& -� #������� #���?;�� #������ #��� 4�� ��� S�5�� @ ?,� ��� @�M%� &��7�

='�� 6�� 1'���*� � @'�M6 !'�* DC '5� R' +' �6�� ='5&��� �'�� 1*�% \�����

)2-� �/2007:17:(

1 .-/��7� ��4��� )��6� &��7� D���� ��� -�� D����� -� #���< ��4� ���.

2 . -� ��'��� -'�7� ���'6��� :����� �3�4�� !�C� -� \�?�� =�?����� =���� � �)�<

A�� � �6?A��* D����� +��6� 2=�� =��M7�� =������� =�4C &�� @ �5�A� =�4�9 ��� -� 6��<

Y� @ '� *��� +,6�A� :)6�6 -6�� =� 5�� #�� 8�6�� R =����� =����� @ � *�� ��� !�

,��� ��6� ���6� =���?<� =��� :��&% )��.6 -6�� .

3 . D��'��� -'� =������ =���� #�� =������ @ �5�A� ���9� =�4C &�� @������ 8���

H3�� +/�� @8�� ���� ='�� -� ��/���� #����� � )�� ��� #� ;� �?� ��*46 15�

� � B�� �2006=5&��� -� ���56�A� �� # �8 .

4 . ���9� =������ #����� I�� -� -� ���� #O��� ���56 -� #������ #��� 4�� �� - �6

�� -� U � =/��� # ��� -� �� 18� S�'? �'�� D��'��� -� =������ =�� ���� S�5��� #�&�

�� =��� #���< ��� =����.

5 . B�8< �6����� -����� � "��� 1��&3� R�� �'�� � '% �� �'/��� D����� -� ��*�

���/�� &��7� D����� =�� ���� �"��� G,�<� =�&��5��� ���� =����� =�/��7�.

66

6 . �� -� -����� �MO6�� @ '�/��� ��'� �'�� ='5&��� -� =�/��7� =�� ���� =�?��

#��'�< =')*�� ��< -� ���� G,�;�� =�&��5��� ��� -� )��� � +���6 �� @ �6*���

�C 5�� -����� � "��� ��� " 4����.

=�3���� =�, @8�� -*�6��6�< \��� ��� � 6��� @��% @���&6��� 1���*�� >�� +/

)� -� �6�'6 @ '5�&�� �6 ��� \����� =��� ��� 2 *� ��% �� -����7� U�C���

��)�� # =M� M�� =5�&�� % 2=�� M =5�&/ -����� D���� -6O� �M -����� K��9�� =5&� ��� �6� ?

�'�9�� ='5&� -� =���.�� H� ��� :�)6�< )�/� -6�� =����� =��/���� @��5�� -� +M66� K

D�5�6 -� #���< )� +"6�6 -6�� =������ �*����/6�� -�� !��97� =5�&� � ��)�� V�6� �M 2-�����

)�� ����� -���� :5��� #� 3�� -*�6��6�7� )����)2 ����2007 :36(.

6�� H�3�6�� # �8��=�� 6�� 1� &�� +,9 # ����� +� �6 �:

��!�� �.� : I�0� A���� B��*F!�&������� .

��� ��!�� ��� : ;����� ������������2�.

67

�.� ��!��

������ ��!�&� I�0� A���� B��*

K��9�� =5&� -� =���?;� +��� ��/% # !��� #���< �6 ��� D����� 1� * ��< -����� =/�

� '"�% &'� @��'�% 5� -��?;� ���� -/�6�����*�� #���< R?� �/��� =������ =������

-��?;� � "��� -� � ) ���� �Y6 )��*� 8�6 8/� B��6 # )�/ �7� ���� 2�� ��� � 6���

���)� 3� � #���< > � )� -�)1974 ( �� #���< @��� ���) K��9�� -&�� (� #� \ ��

=������ +��� )6�� * 1 �� ��� &��7� D���� =5&� -� =�/��7� H� ��� . ?� 1�� @� /

=�����;� =�?����� 1���� �% ���7� K��9�� � �1980/1988 S�'5�� #8��'6 �'��.6 ��< :)6

:�&�� : �3< ���?;� -� #�� �7� #���&�� ,/ =�� � +,9 # =5&��� -� =���?;� 2�'9F�

,3� )�% #���&�� ,/ #A =�*��9 =��� # / -'����� K�'�9�� ='5&� �'�� !�&���� ����

���� #�O6� &4��� @,? � =� �� ��/���� �*��6 ����6� =�/��� ����� . B ')6�� '���

>�� #'� D����� ��6� =87�� 1���� :��" +,.6�� -� #���< @��� =�� M�� K��9�� 1��

� # @�� -6�� -*��9�� #� �6�� U�* +� #��� )��� @ ?,��� # !�* =�4� H646�� -��?;

� 2-?����� �&9��� !�5�� =�8�� ��< )�� *-?����� � "��� U�C�� =� &;� ��D� ��� #��� ���

-�9/4/2003 7� !'�6�� @ �A��� +�? # ��3��7 �� ��� ��/���� +,6�A� =*�6� ='�/��

������ G,��� (�66 -6��� 1�,/ >�� �469� ' �'�� -����;� ������ K ����� �.& ��� 2

=� ��� +� ? ��T � ��3� -� 6� �� � ����� � �*�6��6�� ���� #���� -&�� >� �6� � � 3? # >��

-����;� -������ -���� S�6��� ��� � ��? � ��& +M� ��72 +/� �� ��' =�*��9�� +���

� �,'� ')/,6 � #��'�� H� � -� S�5�� #�8� +�*� ��7 @�� �6�A� # ���� U*�6� D�?

� ) � �*�6��6��.

68

����.* �?�� =93 =���� =�6/ #���< (�66� ���MO'6� 5�� �9�� 6 ��6�� �*�6��6�<

�5�� >�� 2-���.*�� ����* ��� ,���6 ���� @A '��� -'� '��& #�/6 #7 )6�� @

=���?;� =4�69�� -���� � "��� @ ? ��� )2 ����2007 :34(.

8/6�� =����6 =��?� !�5/ #���< 8��� #<��� 3@���.6 :

1 . �.� ��W�!�� : ���"�� /����� ) �9���!.� C� .� ��* /�����2003:( � '"� 1 �T #<

\��� � ��< =���� +�'�6 �'�< S% b� � "� #A% �6� +�8� A +�� � "� �*�� !�5�� #

='�/��7� !�6�� @ �A��� R =�� ��;� @ �"�6�� @ �4�6 2=*�8 @ �4�6 =� � ��< D�����

!'�6�� @ '�A��� R =�����< @ �4�6� 2-��� U �% ��� =������ =4C &��� -� �� U �% ���

��� � "� � 5�� .

2. ������ ��W�!�� : �����2� ;����� 4���!��: #% A< ��'? -����A� ������ \����� #% R

�'�� � !��� >�� �� . ��� ��� )6B��? -� #���< ����66 #A M� � # / D����� -� S�*

=�*�6��6�< \� !�? #.

3 . =����� ��W�!�� : ����!.� B"��� : !�6�� @ �A��� ��6 ��� +�'�� �% ��56 #� !8* �

('�66 A ')�< ��� �3�� �8*� ��� D����� -4� #���<� D����� -� #���.6�� #� K6� �

#��'�; =��'�� �� 2=5&��� � �� -� !�C��� @���.6�� +" -� D����� +�56� #� =�� / =��*%

��6 A )�% ����� !�6�� @ �A��� �/O6 +,9 # 8*��� ���� #A #��'�< �'�� 1���� I�9

�56�� �� -?����� R3���) 2+���2006 :69(.

K�'�9�� =5&� -� =��7�� =�� ���� @,� 46�� ��� )6���MO6 )� =���?< !�5/ #���% 8��� #<

-����� >�)� -��?7� #8��6�� @ ?,� � &< -� H3���� )�5M� -*�6��6�7� )�?� +,9 # B *

R 2=5&��� �'���6 #% '��6 ��'�� ��'�� =�� � > ��� )� �� =��?A� )� &< B 49< ��

69

!'�6�� @ '�A��� '��W� ='�T��� +,9 # D5�6� #% �A ���� -�7� r��4�� B+� +M6���

-'� B��'� K�'�9�� -'� &�� �� 1��� 1 ��� )� H6� ���� �7� 2=5&��� +� #� =�/��7�

@ ��6���A�=� �6? ('/46�� =� � + �� �*�6�� ��� �� -� �� � / B��� � ��� =��7� �%

='�� /����� ='��5�� @ '� *67� 1 �% :�3 # �5��� � -����� -��?7� � "��� )���� -6��

=�� M�� K��9�� 1�� \A�< �� =�� �����1991 @'���M �'�% #' ���� #���; +M� K��9� � 2

� )6�� �� =�����7� =���� =���& # B8*6�A B8* -� -6�� =��7)2-���2001:23(.

-�� ' -'� @'�M6 -*��9�� -�7� � "��� -� -����;� ���� �� " ��% #< +�5�� #/��

)2+&�7�86:1999(:

,�7: ='*�� � U�� # �;� ��� #% (� ��T #� !��M�� ���6 =��O� #Y6 #���< @��8 A

/ -6�� #/� #������ #�5�� # @ �������� �9��% -� )�4� !��M�� � �? �� �� � V�% -� )��� #

=�,�;� !��M�� � �� R�� ��� -����;� ��6�A�.

+�����: �,M�� =�6�� ;� �8*�� +,6�� ���6�� -�30 -� M�� #���6 / ����'�1971 �'��

��% 1� * # =��3�� @A� ��� # �T��� B��'� �'7� ��'� #O�� =���6 ��< +��6�� -�"

+'��� ='/� ��< )6�� -6�� =�35�� =� �< D��& #� �% �� ��� ������ !C ��� U��*� �

!� 69 ��/�6 =C���% =�����.

�����: ='5&��� -'� !�6�� @ �A��� =�*�6��6�< R � ���* I� �66 =���?< =�*�6��6�< -��6

�� " 8��% � �'�� -'/��7� ��/���� �*���� � �� -��.�� ��/���� �*��� � 6�� I����

K��9�� =5&� -� J��9�� �*�-����� )�% ��� ��/7� �&9�� �� �6� � +�C���< ��< )6�Y�� 2

=3� ��� @ /�� ���6� +�C���; =��& @ ?,� = ?; I���� =)�*� )� ���6��� -�&���

��� =�����=� / =������ -3��7� -� �% =�6��� -3��7� +9� B��� )6�� �,��� =���� =C� .

70

+��*��: �'6� @A 6��� D����� R 1���� =��*6 ���/6 # �&9� � -����;� U ��;� R

K��9�� I�%� > �� -��*7� ��/���� *��6�� # �&9��-����� =��/���� )6��? ���&6 ��< @��

�56��=���56�� ��T� =��.

�'*� �'��� ='���?;�� =����� S�5�� # � #�� U� �6 =� � =� M� &��7� D���� @ �

-'� =�� �� S�? I��� #���< � =)* # +�C���<� =�/��7� !�6�� @ �A��� #�� J��9��

=�� 5�� =)*�� # =������ =5&���)2-� �/2007:14( . ���6 -6�� \����� #< \�8'6�; #���< ���

-'����� -'��?7� \����� 1 �T +,.6� � -6O� =�/��7� !�6�� @ �A��� # -��?;� ����

=����� @ ?,��� S�6� ��� ��* ��3 �5�� 2=5&��� @,/� -� =�/��7� =� ���� &�96�

��?;� >�� \86�� �5� �"� S�? ��� �6 ��& -� �6��A ���/ !8� � @ � *� D5� ���� -

���/�'��� !�'5�� ��96'�� >�56 =��&5�� � �� -� � � "� +" -� =5&�� � >��3� @��M6 -�

=5&��� =�� ��� � �6�7� #�� -� �"��� #� =&�4���% -���� #�� 5�� )2 ����2007:37( .

#<=�*�6��6�;� ��� @6�� K��9�� =5&� -� !�*�� =�/��7� �� '� ='M,M ) 2-'/�6

2004 :106:(

1. K��9�� =5&� # DC��� ,�� =��5� � ��O� +��6��� D�6 # 3.

2. K��9�� +��6� -� =�/��7� !�6�� @ �A��� =�� � !�? �% �/�6 �� # 3.

3. �7� �8� ��< =����6��� )�� � =� �� !�5�� ��96� � !�6�� @ �A��� ��86��.

6 H��% (��� �*� -� =�3� -����;� ��4��� ��8=�*�6��6�;� !'� �/�� =5&��� -� =�/��7�

)�� +���)2-� �/2007:19:(

1. -?����� #O��� ���56 -� -����;� ��4��� �8�D �%D����� -� =�/��7� @ ��6�6�� .

71

2. �� =? &�� =� /�� G ��� I��� =������ =���7� (,6< -� #���< -�� ='��� B��*O� =���

��� =�?����@o����=�����;� =������ .

3. �'� -� � � # ���� #�&��� -� -��C���;� �*��� =�,�;� =� 5�� @ /�� ��

&��7� D���� -� ���56�;�.

4. =�� ��7�� =����A� @ � *�� #���< ��.

� =�*�6��6�;� # -����;� :?��� #W� (�� ��� !�,� �� -����� K��9�� =5&� -� =�/��7

I���� -/��7� \����� =3� �� =�� 6�� 1 ��,� )2���"2005:264:(

1 . ')��� =�� ���� @ ������ D,T<� �)* # #���; ��*�6 -� �� �� -/��7� \����� #%

S�9� =)* # K��9�� #���.

2 . =�����;� H� ��� ���� -/��7� \����� #% ��� +9�.

3 .�� �� � =.� � =��� @�� =5&� -� #���< !�6�� @ �A��� =�� �.

4 .#���< +9� )�,69� ��� =�����;� =&��7� +/� !�6�� @ �A��� =�?�� +�)�6.

5 . =�/��7� !�6�� @ �A��� #� =� �� !����� -� ���� U%� -����� K��9�� +� +�*

� =?,� �4��)� ���*�� #�.

6 . =�� �� / � &97 � ���� =�����;� &4��� � �% # 1�5� � =�/��7� =��/���� ���5�� = ?<

)���96� #����� � � �7� >�� + ��W�.

72

������ ��!��

�����2� ;����� �������

�*� 8�8�6� ������ G,��� (,6� +,9 # -��?;� ��� =� � #���< +� �6 -'� '�

-����� K��9�� =5&� -� � �6?A�� -�7�� -� ���� ���4� R���6� -����� K��9��) K'�%��9*�

2006 :30( . #'/� ���'��� G,��� ��� +����� #���< -�� B��� :56 @� / @���� =M�

-�� / )�� �6:

1 .����)�&,� <(�����:O6 -� =������ !�5�� :�"�6 ��< #���< @�� 5� #�20 % )6? & #

#W'� (�� R� 2!�6��� =�� /��� ! �8�� +" -� &4���� 8 .�� (,)6�� # :49� =�C ��)/��

=�����;� #�� #� ����� ,��� 1��* -� )6,� 4 #���< @O��% ?� ��* =4�/ =������ @,� 4��

�� =��% # +�5� ,��� + � -� =�� ���� @o����� -����;� ������ \����� R���� �) =�*

=����� =� ���� 22004 :1(.

2 . �������� <(�����: -'� @A '6�� =�7 ��6�A� ��� -����;� -*�6��6�A� �/4�� �6��

='�?����� 1�'��� # ! 46��� U���� ��� !�� 8/� / 2+�56���� @�'�)6��� ='�����;�

=���C���;� =�/��7� =�6���� ��5�� ��� ���M/ 6�6 A #% 1*� )�% @*6�6�� #���< #% / 2#���;

#���< > *6 =����� @ �86�A � �)/�6 ��� �% �)�4�% ��� ���9�� )3�4� ? -6��) =�* =� ����

=����� 22004 :1( .

3 . �������� <(�����: � =�8��� # #���< -� �6 �C 5�� ��/46�� #% ��< =� 3; � =������ =���?;

')�� & 1�'�� 2���'��� G,�'�� ��� +����� B��� =/���� !�5�� +M� �� !��Y�� ���

���� ��� #3 =4�� )�% / -,�;�� -����� �� ��� ��� ��7� 5��� -������.

73

�M� �6���� :�M/�� -����;� H��6�� #% -� (� A -'����� K�'�9�� =5&� ���?< -� D�5�� �

G,�'�� B��� ��� -����;� @� )6�� H��%� =�� ��� =����� S�6 �6����� H��6�� �*� #% ���

�'�� �'��/ +/�� �MY� #% ��O� # -����;� H��6�� K ��� #% / 2S��/ � )46�� @ ,� ��M�

2&��7� D���� =5&� +/ -� =�*�6��6�;� =C���� =���7� � �6�� �"� ���? �4�� ��< =� 3< �)�

3�% )� / =5&��� -� )C 4�� H� �� =�/��7� !�6�� @ �A��� H� � ��� ���)6 I�4�

&��7� D���� -� )C 4�� H� � . +����� -� )6�� �� ��� @/% -6�� =������ K��9�� +� %

�� K ����� #W� =���� =���% ��� ��'&6 ')�% #��'�< B '�< �T� � ��� ���% )� ��6�� ����

&5� =��� I��T7 K �����)21� �2005 :32(.

=5&� -� R56 #���< #/�� - ���6 �&9 �*��� A -����� K��9�� #< ='3�� ='�*����*

���9% �)��� +� 4 ���� #���� # / ��< � �� +�Y���� +8A8�� 4 �*� � �6�A� -� ���� +�

(�� ��� 1��*�� (�� �% A� =���8�8 =5&� -�)2#��� -562011 :34(.

=����� :��&7�� #���< #�� ��/�� \��� 1��� =�� /< #< " @��� -����� K��9�� +� "

@ �*�6��6'�� #' ����6� U�� +���� ��� #% =� 9 =5&��� ��� >� M[ U/��6 =������ =�35� �

�� @ �A��� ��6�'� A +�5� � b�� U�C��� (�� ��� /% ��� 2-����;� ������ :��� > *6 !�6

-����;� ������ :��� =���6� ��/���� � �9��)2(�/2005(.

#% S��� �� 18'� D'��& #'� #���< ��56 #% )� !�� �A /�% �9O� ? -����;� ���

� �6 ��< �Y� ? +�C���; -C���� :�5� ���'� !�� *�� +���� +�C���< # :����

��56 ? S�9% =�� � #� 2# ���� +� -� =�/��7� =������ R&5��� =��*�� ���5�� 1�3� #���<

I�% ]����� ��96�� +,9 # =������ K��9��� +��66 #% + 6� � ���� ���� �7� ��� I�%

!�� ��� =)*���� A���� #���< #�� =�?�6�� 1�� ��< !�6�� @ � ')� 2!'�� )�?��� =���?<

74

=�� /< ='���.�� +�''�� �'�< -*��'9�� &4��� D�6 D��� ' 8�� D�3 D,TW� #���< � �?

��% -����;� # ����� -� =? &�� =�*� U�C� 1C � >�8 &� �� �/� >/% ��� 2!�6�� @ �A����

" #���< ��� @ ��5� @3�� ��< #' &'4� ���6� H�6 #� )�W� =��&��� )�� � )6 =5��&�

=5&���" =�,�� =/�� ��� ��MO6�� ��O� # ���� �7� =���*7� #4��� :)6�6 ? )�% #� ,3� 2

K��9�� -�-����� D���7� ���56�� ��� �M #� @� �'6?� �'�� � ��� �MY� :�� ��� =�&4���

�� #� �6�� U�* +�6�6 -6�� -*��9 #'� 2-�5�� +9�� �) ��/ &4��� ��� -� �% +/��

#���< :)6�6 ? =M� M =�� � �6� �% R� � �% @ /�� @� / B��� =5&��� -� =�/��7� H� ���

���%. D� �'�� � '��� #�'7� ��3� / �)� -*��9�� #� �6�� U�* +� S� ��/7� :�9�� %

�� �� U�*�� =�8�8 -� �)�� -����;� ������ K ����� #% ��� !� �� �0��!�� �( @�0�� AB���

�5�� #���< # ,� *! #� �6�� U�* +� :?� #O� ��� #Y� ���� @?��� -� =��� �M/7�� =���C���

�3��� ��?� ��� #�/� #% -.��� -*��9��.

9�� #� �6�� U�* +� :?� #% �/�� � ��*��� #�� R*� -����;� ������ K ����� # -*��

1��� (��� �� ���� K ����� ��� : 5�< -� !�6�� @ �A��� 1� * ��< :�?���� K ����� ��� ��O6

\����� ��)� #���< -��6 #� �* ��� )�5�?� )��9 . +�''� � ''��� ����6'�� #% +�5'�� #/'��

36� -���'�;� ���''��� K '����� -�� #'' Guzansky, 2010):(

� =���'�� @ �96�,� =������ �*����/6�� ��� " 4��� #���< D�� :��6�A� ���/6

=������ =���7� ��� -��?< �"� I�4� !����� "+ ��� � �� =���%."

� +��6�� ����< -'� =�T��� #� 1���;�� =�����;� =������ =8X� -� ��� +�

� �5��=���.�� +��� R 1�* ��< ��* (�� -� &�� ���.

75

� ='����� =� /��� +a�x? # D5�6�� # 3� -���� R6*�� R #� �6�� ��� #���� ��

=����� =? &��.

� #� 1���;� B�8< )5�? +� �% ��/�� 3 #���< �'�� ��'6�� R �� 1'?���

��!�� ��� +M ��*)�� � +� ��� ���&9 +/�� �����(�� ��� =� � -� K��9�.

#�'/6 ? !�6 K��9�� =5&� -� -����;� ������ K ����� )M�� #% #/� -6�� � MF� #<

C�� #�/6 ?� -����� K��9�� =5&� ���56�� �)6 +,9 # =��%� -����;� ������ H��6�� =*�6� =

S�� �)��� +� 4 ��� A ���280 @��/�� =�� #� �/ . #% ���'� -����;� ������ :���

��< -���� R6*�� # �3�� 3�� -5� (��� >��O� -���� R6*�� :� 9. :'��� ��')��

=�?����� 1���� 1��� -���� S�6��� ��� H3�� ���MO6 3�%– �'M #� =�����;� +,6'�A�

@��/�� -?����� D����� -/��7� +,6�A�� 6�� �& 9�� # ���T� +�56��� )��� #% #/� -

� )�� #���<� /��% #�� ��6� =)*�� 1��� -����;� ������ �&9� � +M6) '����� #�'��

2D�8���2006 :43.(

76

<*���� )6��

������ ���� �� ������� ���� �� ��7

���!�:

�� ��� � ��% ���)6 #��� ��� U�C��� �/� !�6� +,9 D����� +/� ='��� � � �'6?�� �

2@��/�� B�� ��, @�M6� =�����;� =�?����� 1����)1980�1988( @ '? & @�8�6�� -6��� 2

'� 2� �� )�� * -� =�� � =��� -� -*��9�� #� �6�� U�* +� @� � 2=�C � =����� =�

-� D����� )� �6� -)6�6 1���� @ /2 1[ 1990 !�� �� !�* � ��� �'?%� 2@��/�� ���

=����� ��� ��MO6��� 2 � �6?� +�� 2-� ���� ) "� +�&�6� =�6�6�� )6��� ��6� 2 )�,6�� ���

)�� =�� 6*A� ����� 2 � � � & �� -� @��/�� ����6 1��1991 � � ��/�'��� '*��6�� 88�6

+� +�� ���� �7� 2��6�� �*� ��� -/��7�� 2� �� -��.�� K�'�9�� -'� #� �6�� U�*

-� ��'�� : �'/�A� =*� R�� ��< S% 2-?����� b�*�� R !�� � 1�� =)* ��< -�����

�� >�)� -�7��+� ]�� 6 >)�� �� +/�� =���� (�6 @�8�6�� -6�� =�/��7� !�6�� @ �A��� > *6

7�� =�� ���� =������ )6 ���6 @��8 A� � 5� � =5&��� ��'� '��� ��< !�6� =� �6?A�� =��

-� D����� -� &����� -/��7� +,6�A� +" -� =� 919 # ���/+���� � � 2003 +/�� ��� 2

@��? +,9 # 2+// -����� K��9�� =5&� ���56��� #7 � �5�5� ���)6 D����� -� ���56�A� ��

��6� �3�4��� :���� � �6�� @88� -6�� +,6�A� D����� V� 9� +9� #��?����� #��, +6?� �

) 2�����2010 2118.(

& �� -� U6�T @���� -/��7� \ ��� ��8� :�6�� 5� D�� � ��/O6�2007 #O'�

-� 2� � !�*46� !�56� 1��� R��% )�� D����� : =����– !��'��� �'�� !�&��'�� =����

�/�6��� D����� -� =����*�� D& ���� =���� =�� M 1��� 2=�&4��� !��M� �–=��� � '% 2=����

77

1�'���� 2='�/��7� !�6�� @ �A��� =� ���� =����� �� ���� ! �5� �6�� -)� =M� M�� 1����

#�6)� ��56 -6�� !� 5�� ��"�6 1�� -� =������ : �� ���7�=���� :'���� K�*O'6 ='�� M��� 2

2-����� -���� -� ���� � ��� -4�2006 @ '����� @.��� -�7� ���6�� # ��M/�� D����� )�

+65 &��6�� -� )�� K6� 2B�6�� =C =����� @�B�6�A��3000 '� \ 46��� 2� ��)� -?���

��< B �*���30.000 #�*� ) 2-*� ���2008 2123.(

�� U�* +� ��< -?����� D8O�� @ ���6 �6� # � ��9� ���6� B��� 2-*��9�� #� �6

��� #�C*,�� �% #��� ��;�� 1 ��;�4 ��� -�� ��� + /< \��� #� @��/�� =�� @���% #��

��< ���& +�� D����� R ���� +�&217 �*��6 -*��9�� #� �6�� U�* +� #% A< 2���6���/

6�� 2D����� -� ��/���� �*��� +�56�� D��66 S�9% :� 9 �'6 )*�6� �'�� �/��� � "� +�5

�'�� D��'��� +��� + � -� (��� 2@��/�� =�� R �6 ?,� +�56� )�%� ��*�� +� ���

# ��� =� )� -� #�� ? \��� -/��7� U�*��/�� �?% #% �� � ���9� ��,56��2006 ���% 2

�A� =��*� # 6�� .�%� D����� -� =�/��7� 1���� +���6 &��� ��� # -/��7� ��/���� 1 ��

+�7� #���6 =��� R D�����2007 ���[ =� )� -� +6/�� 22008b�� U�C��� �3� � ��� 2

#�;��6�4�� D� >3 �96��� .

#��&��5�'�� :?��� =� *6�A� @��?� )4?� -� �"��� @ �% #�A� b�� !��< #/�

A��� @�*%� 2U�*��/�� ��� #��&��� #���� !�6�� @ �� #���< B��4��� S�6� ��� � 6*<

?����� =8,� V�9 *�;=� .� -� 2� -� 28 � �% 2007 ('�� I��'� �')*6 # '/ #% ��

) 2�����2010 2119.(

-/��7� �*��� �Y6 A =)* #� 2#8��6 A =� � -� -*��9�� #� �6�� U�* +� ��6�

�� (��� :�� ��� 2D����� -� � % �6�/ -� D����� -� -/��7� �*��� 8�8��� �� #� ��

78

���[ -� I ���� -� @5��� -6�� =������ =5��2007 @'?��� -� -�� -����� ��T +,6�A � 2

#'� )� ��,56�� ��� D����� +��� #7 D����� # ���4�� -/��7� 1 ���A� �Y6 A ��4�

# )�� ���56��� =5&��� �'�� 2&4�'�� + * -� =�� � ��)"/ @ ��6�� # =��* +,9

@ ��6�� # (�� ��T� =5&��� -� ���56�A�) 2��������2009J 268.(

#�M�� ��< +�4�� ���56 � 1�&6� @��/�� =�� ��� =M� M�� K��9�� 1�� � M[ ��� #<:

�.� = *!�� :���!.�� �������� ���-�.

����� = *!��� :����)�&,� ���-� �����!�",�.

79

�.� = *!��

���!.�� �������� ���-�

#' =�/��7� !�6�� @ �A��� �6���% �T��� ���� 2!��97� D����� 1�� 1 5�% -�

��� B 35�� #%" #��� ��� � "� " -'6�� ���56'�A� �� =� �� #8��6�� =�5� -)�� #% ��O� #

5&��� )�� @� / :,69� #% ��� 2=*�6��� >�� I? �6 +CA ��< ���� R?���� #% A< 2=���& �5�� =

K��9�� #� =�35� =����� :��&7� SY�-����� S�6 !�Y� +"�� ��% ��� ? 5�� +?7� ��� �6�6.

# � ?,&��� ��� +� S'� @ � @��/�� =�� )6)� -6�� ���56�A� �� =� �� �6�6��

�� U�* K��9�� #� #% -�� =� �? -*��9�� #� �6 -����� �'��� ="� ��� 1*� � ��� ��O� H��%

� /� �'6 ( '�� #O� -�� D���6 ]���6 +" -� (��� !�5�� ��< B�*��� (�� -� � 2+C ���� =� /�

#��� @��� -*��9�� #� �6�� U�* +� #� #�� � ��6���56�� -� ��� �6?A� ) 2(�'/204 :

2149.(

�!% A���* �( �!�� ���!. �������� ��T��� AU( �$���:

• �.� ��*��: @��/�� #% S�6 �'6 @ '�? 46A � '5�� =5&��� -� -��*7� �*��� =�3�� =��%

� � @��/�� ����6 1�� 1 5�% -� @��/��� /��% #�� )��?�61991 @'��/�� @� / ��� 2

�? 46� R�?�6 ��< D��7� =���� -� =�/��7� !�6�� @ �A��� R \ ���� -�7� #� �6�� =�C �M =

!'�6�� @ '�A��� ='�? 46A� >�� 8�*6� 2D����� # B�6�� �% # )�4� =� � ��� ���

#�'���� #�'� -� �'�� #� �6�� 88�� � @��/�� -� =�/��7� @��5�� R3� #��56 =�/��7�

)6 �% #��� �% \�� =)*��� ='�? 46A� 88'�6� 2 )�3��% !��� )�%� @��/�� ! ��� �

����'6� 1��6��� @������ K����� +,9 # =�6��/�� =����� @��5�� =�� ��� @��5�� (��/

-'� ='�? 46A� >�'� '5� �6 ?� 2I�.�� ��)� =8,�� =�� ��� @����� @ 9�� R�*9

80

�� / � ��1991 �� #% *6 @��/� � 2 '�� !��&9 +?� # / #%� 2 )�7 �)6 ��/� +M� D���

@�� '�6�� @� / #<� 2 ��"� =)*� # �C� �)6 �� +"� ��% A< #��� ��� � "� &�5�

�*��� ��)� I��66 �� ��� �*�6�� ��� I� �6 �� -����� K��9�� +� # � -� =3� ���

�� 96�A� @,��� +,9 # -� �� ���� = -� @��/�� =��19+���% / ��6��1992.

• ������ ��*�� �!7: " '4��� -� +C���� �O/ -*��9�� -� *�� -� ��� D���6�� =��� -� +M6��

@��/�� =? -� #� �6�� ��8� \��� ���?< �6 ��� -����� K��9�� =5&� ���56��� #� ���

1997 2� 6�A � �"�� +�8 �������< :)� ��� =/��� -*��9�� #� �6�� U�* +� &��

=�Y @A �6� \���� !�� �/� ����< @ '�A��� R' ='��7� @ �? 46A� 5� (��/� 2

@��/�� #� ��� " 4��� � &< -� =�/��7� !�6��) 2-*�/6��2006 :10.(

��T�� ���� !�� ��!"! �( ��� ������ I�� �B�(7 �& ������� ���� �� A� �9���

���� !�� #$% A!� ���!. ������) K:��6�� �*�2003 :107:(

• #' 2='5&��� -� �*��6 # U�/� �* -��?< -�� � "� #��6 -� !�6�� @ �A��� > *6�

#�'/� �'��� 2 )6����6� 5�� ���/�6 ! �< �� � "��� ��)� D,&�� =&5� D����� +�* +,9

( �� )� =) !� ?.

• ��56(�� ��< =* ��� @� + � -� =�/��7� @��5�� =�6�*�� �% =��/�� @,�)�6 .

A������� A�*�!�� C A! ���� ���� = *�� �$% A�:

�.� ��!�� :�������� ���-�.

������ ��!�� :���!.� ���-�.

81

�.� ��!��

�������� ���-�

=�*��9�� =���?;� =� ��� #% "�,�� # K�'�9�� 1�'� �� @���.6�� I�� @)� -6��

=��� -����� K��9�� =5&� -� =��7�� =�� ���� =��7� ! �8 ��� @�*� =M� M��� =�� M��� ���7�

='�/��7� !�6�� @ �A��� @�� 5� (��� 21����� (�6 1��� ��MO6 �M/7� @� / -6��� @��/��

#% ��< ��� #�)6 �5�6� K��9�� @���M -'� =��� =�� �� H� �� 1� / # ���< ����6 D

='� / ��'56� =�/��7� =� ���� �*�6 -� !��M # +�� � @��/�� =�� R?�� # /� 2=5&���

=5&��� >�� -� S�97� +��� \ &% =� � -� =� 9� 2=5&��� =��7� +C ����.

���� K��9�� 1�� B��* =�3�� =� �� � M[ @�)" 5� &��'�� #% �'�� ='M� M�� -�@

=�� #� ��� " 4��� ��/���� -/��7� *��6�� !8 �� @���% -����� K��9�� +� -� =/ ���

='�� -'� =�� ��'�� =&���� #% (�� ��� +� � 2S�97� -����� K��9�� +� #�� @��/��

� �� �8 -6��� 2=�/��7� @��5�� =�3�� @,�)�6 @? @��/�� / 2!� ;� -�&�� � #

)�% @ '� /;� @�'3�� 2='���� =/���� � % !��"� =5&� ,��� # -� ��� ��M�� @���%

=�/��7� @��5�� :��6 @�6 =� / =�6�*����� =��/���� 2 >�'� #�'�6��/�� #���Y��� ��� ?�

@ ���6 #3 -6O6 )�O� @�B��*;�+,6�� � � @��/�� D����� )1990( S% ��� 2+,6�A� ��<

=�/��7� !�6�� @ �A��� R (�6��� \ ��� @�� � R�?�6 ��< @��/�� ���&3�1 @��� ?� 2

�'�7 D����� # )6� �� =�/��7� !�6�� @ �A��� ��< =* �� -����� K��9�� #O� � 3�% @��/��

-����� K��9�� ��� �&9 ��) 2#���2003: 112.(

1 -6�� !� ��� -�� -� /��%� @��/�� #�� )���< �6 19+���% / ��6��1991 ��56 +� 5 =��7� =� ��� ��� @��/�� +��6 ����

=�/��7� !�6�� @ �A��� =�6�*�� @,�)�6.

82

�� ='M� M�� K�'�9�� 1�� #� @*� -6�� =�� ���� @���&6�� # � 8���< -�� �� #/

-�� / )� *< #/�� @��/�� =�� ��� H3�� +/�� @�M% -6���) 2# ���2003 :60:(

1. /����� �( �����!.� ����!�� I���2� 1���� : -'� ')� � �'�C� �'��� +�'� #���6 �6 ?�

7/5/2003 �� @��% ?� 2 -'����� �'���� 18'� +'�/ @����5�� # ���� !��;� >

�'�< (�� S% ?� � ��� \ &5�� -� +��� # �)��� �C 3�% ��� �"� I��� -/��6�A�

��'�� �7� -�7� @,4�A�� 1)���� 1���� @ ��� # �8 2+��� #� #��& ��� ! �8

�8� -6��/�� -� ���� :?��� ��� H3�� +/�� �M% #' '�8�� 1'�&� ���� =�?�� !

-�7� @,4�A� ��� =)*��� =�/��7� @��5��.

2. C� ,� ����� : -4� +��6�� I�� ���� ��& #% +,6�,� I����� -���� :?��� ���� ��

22/5/2003 �?� ���5�� �� 1483 ��% ��� J� ����� #7� U�* #� " U�* :�6��

+,6�A� @��? #O� #7� – =&��� � )��< � �� – '� @ '�*��� @ ���Y�� =&�� )�

-���� #�� 5�� 1*��) " 2��8��2007 :61 .( @'��/�� ='�� �'�� �M% ? �7� ��� #<

)�% ��� " 4��� =�/��7� !�&���� !�C� -� @�5� -6��� )6 �?�.

-� ���� )��� ��� H3�� +/�� =M� M�� K��9�� 1�� @�M% 5� �'�� 2@��/�� =�� -�

#' (��� 2@��/�� =��� -����� K��9�� =5&� -� D��� ��.�� -/��7� ��/���� *��6�� S%

+ *�� ��96�� -� D��� )� # / =�/��7� @��5�� #% / 2 )�� =��/���� ���5�� � ! �8 +,9

�A�� 2=��/���� @�� &�� ��96��� 2@�� &�� ! �8� 2��*�� �'?��� @ '9� �'56�� � �6

+'M6��� �93'�� �*��� ��� @ � 5� 2=4�69�� @��� ���� =���7� #�896 @ 9� 2=� �����

*�� !� ? �8��% +��� =C��� =��/���� ���5�� # =��*�4 ! '�? �3'6 -6��� #������ -� ��

83

� R�� =��� ��� !�&���� ���� 2-/��7� U 9�� +�&�7� @��/�� =�� -� ���5�) 2�'�8��

2007 :84.(

+ '* -'� =���� �M/% @�B��*< � 96A� )�� ? @��/�� -� -/��7� *��6�� #% /

+�'�� >�'� �'�� &.3�� � ���9� =��7�� =�� 5M��� =�� ���� �� ��� ��� 1 ��;� =�� /

# 1 ��N� =�� �� R� ��� :�496� =�� � @��&9 � 96A @ ��Y��� @ ��*�� +� ��"�6 +,9

')��� =� ?��� ��6� @��/�� =�� -� =���9��)2007�6�22 org.globalsecurity.www (

@ �,'�;� -'��6 -� @��/�� =�� ��� &.3�� # �8 ? -/��7� ��/���� *��6�� #% /

56�A =�� ���� �'&9 �� +�56��� -� ��/7� �)6��� ��7� �&9�� #O� -/��7� ���5�� R� �

+' ��� #,/�'� #������ =�&��5��� 1 �T� -� ���� ��6�A� -� +M6�� 2-*� 9 U��� -�9�

1 ��;� � �6�A ��7�:�&6��� .

@�� ? @��/�� =��� =?���� =&���� �& 9�� #< R� � �8� ���5�� �'�� 6�A� !

#'� \ �'�� -� @��/�� =�� :�3 ��< S% ���� 2 )�% =� � -� =�/��7� !�6�� @ �A���

+'" -'�� 2 ')�� =�/��7� @��5�� *��6� -����� 13.�� ��86 ��< �Y�� ���� �7� 2 )�4�

=� ���� ��66 ��� #���<� D����� R + �6�� -� -/��7� -� ���� ( �6�A� + �� #F� =�/��7�

@ 4��� >��8*�� �) 2U��<2006 :30( 2 1� *6�� -� ��8� 6 �M/7� #������� @��/�� @�" ?�

-���� � ? 5� 28� 6�� ��� U/�6 )�� @���&6�� @� /� =�&��5��� 1� &�� R)50 ( � �'9�

-� =3��� =T ��� #��� ���� @ � * !�6 �%� #�5� � B��8� �)���11 /1[ /2003 ���� '&

# �M/% �� �� +��� ��*� ���� ,��� ��6� -� �"��� ! �W� )��)40 ( #'� I'49� 2� �

# +?� ��< @ � 96�A� -� =/� ���)21 ( =��) 2��8��2007 :129.(

84

-��5/7/2003 2')��� -'��� B��8��� U�C� -��� #�� +�4� ���% ���� ��

#�� R*�� # / ����� !��% )6M���6 -6�� ��7� # #������ � -6�� G �6 H�� 2 ,��� �/�

-�� 2B��8��� U�C� 1��*6� � =7� U�* B 3�721/5/2006 U�* +� @��/�� ��% ��?

-� U�*�� � #% �� =7�29/5/2006 I�'496 =�4�9 ��� B��8��� U�C� 1��*6�A ����

# =�� 96�A� �C����) 25 ( ��<)10 ( -���� � �6�� !�5� �&�6 @ �,�;� >�� @��8 � 2�C��

=���5�� R :� �6��) 2���2008 :90.(

2@ �,�;� # �8 B��*< ��< =* �� @��/�� =�� @��8 � >�� G,�;� @ ��� # �T�� ��

5��� ��6 ��� -� =���* @����.6 +� =��� ��< + 56�A� +,9 # (��� 2�/��� =4��� -�� #����

@'��8 ' =�� ��� G,�;� @ ��� #% ��� 2-�9��� ���56�A� D�5�6� 2:���� B��6�� +*% #

-� ���MO6 �5���� 2=�&��5��� =���� ��< =�&��6�� =���� =� 9 # @��/�� +5�6 �� -�� 2!��

/�% ��< ���� -�7�� -�9��� ���56�A� + * &5� � ��/�� �� �� #7� ��)4 #% � 2 '?�

-� -� ���� R3��� ��MO6� -��6 @��/�� )�� -*��9�� #� �6�� +* +� -� @�� �< !� @�)"

B ��� !�6�� @ �A��� @ ���&% R �T �6�� )���� )� =�� ���� @ )*�6�� ��� D�����) D��'��

���/�� &��7� ( #�� b��� #% + * A ���� -'��6� # � @?��� #%� =�M���� =���� �"� �� 3�%

@�� �;� >�� ��� =�/��7� =�Y��� D�� #/� -&��5��� V�����) 2#�����2004 :46:(

• ��� ( �� -,�< 18� U��O6 @��/�� -� #��,�< 1�&" =7� 18� " � # '/�

= ��� =� ���� @�6�� ��� (�� +�� ���6 � =�6��/�� =�/��� ��6/'�� @'��/�� -'�

" ����� #���� " B��8��� U�* #% @�/� =�6��/ :�� @� /� 18��� �� � D& ���

-� b? � -6��/��30 �� �� 2005 @��'?� ����'�� +8� -� S�* ���� �6Y��

@'�% =�/��� #% � � # :���� @�5� / 18��� U��O6 3 @�B��*< � 96�

85

� @��/�� -� =�/��7� !� 4��� ��'5�� -'� #�� '��� # #��M� ��3� # )* �8�

='�6��/�� U�5�� =4��� �6��� H���6� @� !� 4��� #% ��T 2�6Y�� )�� -� ����

-�3 +�% #�� / / ����2010 )�4"� #O�" -6��'/�� R6*�� # HC���� #�56��

=������ @���&6�� ��/� �)4� ,% " #%�" Y' -� !� 4��� +M �% ��3� #,'�< �6

�% 18'��� ��� q � ��� =? � ��% ��� !���3� � �)4� #% 1*� A =7� 18�

� �?."

='5&��� ��� )6� ��� )6�*�6��6�< I�� @��8 � =�/��7� !�6�� @ �A��� +� �6�

=���� =�M7�� 2-� ���� ���� ��6� )6 � �� � �69� -� 1����� D� &C ��� I��� =�� 3

G,'�;� K��� # ���� =�/��7� !�6�� @ �A��� @�% !��97� !�64�� -4� 2!��M/ (�� ���

K�'�9�� +� R�&� '� ')�� 2=������ +��� � ��66 �6� 2# ��;� D�5�� =�&��5�� � =5��6��

-����� -/��7� U�C��� ����% ���� 2" #�A� b�� " # U ��� -� > 5�% 1 &9 -� & �'� �)�

2003 -� =�*�6��6�< ��4�6 @��? =�/��7� !�6�� @ �A��� #O� =5&� :)6�6 &��7� D����

=5&��� +� -� -&��5��� +��6�� > *6� -� R���) 2-/�62004 :105.(

86

������ ��!��

���!.� ���-�

=M� M�� K��9�� 1�� @*�%2003 � �6�� U�* +� ! ? �� � ��96 ')�� -'*��9�� #

��� � &.3� � C�� +/�� 21 ��;� !�C� �)� &6 #% # /��7 =�� ��� @ )*�6�� # 2@��/��

1�'��� -��'� +96�� # ���� )�4�� @5�&% =�/��7� !�6�� @ �A��� #% =� 9 2@��/�� =��

1 ��;� ���.

� -� :���� @ ��6� ! �8� -�7� r��4�� �8� #< �'�T !�'�&9 @ ��6� ��< D����

+� S'� :� 9�� ! �8 ��< S% 2D����� -� =� � =���% 1�� 1��� # :� 9��� 2=?���

#�� =�4C &�� :���� + �%� =�� *�� :���� + �% + 56�� # @��/�� )�� -*��9�� #� �6�� U�*

������ =������� @��/�� =� 9 +��� >�� ��< =������ =���� # !���/ ��< ��� ��6�6 -6�� #�

2-�9��� + 66?A�� �6��� -4C &�� :���� # =�� -� -����� K��9�� =5&� +9� ? 2=�����

-'� D����� +��6 (��/ 2@��/�� #� ��� �����/ ���&9 +M�� @ ��6�� # ���8 I�4�� ����

�� @ � *�� �, ��< -� ��� -�7� r��4�� +" @�8 ��'�� !'� 5�� ��'"�6 � ���9� 2=��&6

� � �9��% �� =������� @��/�� � ���9 -����� K��9�� +� -� �6 ���2002 � '� @ ����

2003 =��7� @ ��6�� # ���8 )��� I��� 2-����� K��9�� +�� � ��� � �* � +/� ���� 2

+��� >�� �56 #% ��< �Y��2 @��/�� )�� =��7� @�� �6�A�2 �9[ � �6�� �% ��� � ('�� #

-� ���� G,�;�) 2��8��2007 :82( 2 �MO6 �*� ��< =����� =4C &� -/��7� ���� +/� ?�

� #��� * # =��7� -������ ��� -���:

1. >�'� @� '466 2 )� /'� #�� =����� # =��� ��6�6 -*��9�� #� �6�� U�* +� #%

#�� =����� @��/�� -� =&��6� #������ -� !���/)17 (% =����� / +� -� =���?�

87

)10 (% A<�)�% #' :� 9�� ��M� 2&4�� � =��.�� =�?���� =5&��� -� #�8/�6�

�'/���� +,56�A� ��< @ ��?7� >�� ���6 #%� 2+��� >�� ��< -4C &�� :���� �6�

D����� =��� ���T ��� -6����.

2. ��86 '���4�� 2( �� =���56�� )&����� #���< +,.6��� D����� +9� -����;� ��4���

U�C�'�� !�'6� +,9 G,���� + � � )6� -6�� =������ @ �"�6��� 1�8�7� ���

D� ��� -?����� >�'� +,.6'�� #���< +� �6 #% # :� 9�� ��M� 2#��� ���

� #� �6�� U�* +� +9� @ ��?7� !�&��'�� -'� )���% D�5�6� =������ K��9�� +�

+��� (�6 ��� ��4����) 2-� ����2006 :106.(

2D��'��� ��� 1���� \��� 3 � ���� cB �6�� -*��9�� #� �6�� U�* +� @)� ?�

-'6��� ='4�69�� =�,�;� @�� �6�� +�? # K��9�� -� -/��7� *��6�� =3��� :?�� ��� K6�

*�6 -6�� @ � *�� (�6 ��< @��� -6��� @��/��� =������ -� =��% @ ���&3� !� ��� -� �

��� 2@��/�� -4� 2=5&��� -� -/��7� ��/���� -��*7� �*��� �/�6�6 @����� !� @�8�

@�'�% 2#��&���� # �� #7� + *� # =���% )6��3 G�� =��% @ ���&3� !� \�?�

,�< =� * )�4� ��� @5�&% !�6 =�"#�5�� 8�8��� �� 1C 6/ " ��� @� @��6�A� ��� � � ��

" B ���7� � �3�� # ��M/ )�� &5�� 1�� #�� " @'��/�� #' =���*7� @��5�� V��9� =�� &�

) 2�������2006 :27.(

�'��� � '&< -'� @� / D����� ��� !�6�� @ �A��� )63 9 -6�� 1���� #< �'�� 1

&��7� D���� #�Y� -� -����� ���9�� #�� ?� 21 ��;�)Hoi(1 +�% :)/ ��69� D����� #%

1 ��% !�� : # �T�� � ���6�� �� D����� #% )��%!� �� !� 13 2 � !'�6�� @ �A��� #%�

1 �� @A 5 ��� &��7� D���� #�Y�� J�96 ��� #���< S� D� ��� ��4���� &��7� D���� #�Y� -� -����� ���9�� �� -� !+ *�� ���.

88

=�/��7� '��� #%� 2+ �'�� � �� =���% ���&6 ��� !�? ��� D����� #O� =��65 ('�6� D��

�,C � � �&4� � ��89) 2-*�/6��2006.(

�'�� ���'�&9 ���)6 �6 �& -� +�� �6�A� > ��% +/� D����� ��� -/��7� ��*)���

+ ��� ��)4� -����� -�5�� #7�) ��')4�� ��'� #'3 =��7� @ ���6�� >�� +96 ���( 2

�� =��* -� @ ���6�� >�� J9�� #% #/��=�� 6�� �� �:

+,�7 :�0��!�� �( ���).� ���� �!���:

(�� ���56��� #� =�8�8 ��< # 6�� .�% -� !� 5�� ��"�6 3 =�/��7� 1���� @% 5�

#'7� =�8�8 ��< S% 1 ��N� ���, )� +�*6� # 6�/ � ��< 1���� (�6 � M[ @6�� 2����

� 3�% )�� . K��9�� 1�� @% ?�=M� M�� !� 'M< �'�< D��'��� 3 !�6�� @ �A��� )63 9 -6��

(�� 3 -���� 1��6�� &�� ���� �7� =5&��� -� =�/��7� @��5�� :�M/�� *��6�� # 13.��

)�� ������ � �� & *��6��.

2KC 6��� (�6� � 5���#���& 9�� �4�6 -/��% +�56�� ![� S�� #�/� . - �6 ��6��� ��

'�� � ���'9� ='������ =5&��� -� =�� ���� ="�7� �*��6 -6�� � &97� �M/% # -���7�

) 2� *�2002 :165:(

1. 3 )*�� #% � �6��� )5�&6 =������ =5&��� -� =����� @ ��Y�� @%� -6�� S� 64�� 1��

�4/�� S�? 3 )* ��%� 21*�� D����� -� #��� &������ #��/��7�=�8 .��.

2. -'?����� + ��� -� �,�;� � ��% R?�� > *6 � )6 *� R���6� =�/��7� @��5�� � �? ��

-�'6� 2#���< -� =�,�;� @ � *�� R =��? @,� )� =� *�� >�� #% 56�� -6���

#A #� ��"�6� =� *�� >�� #�� =?,� �*� !�6�� @ �A��� )�%� #�'� +'���� =5��

�6-?����� � "���� #A #� ��".

89

=�,'�;� @ '� *��� 1�8'�X� '��O6�� �8� #% ��6��� # U�� ��% I���� S���

'?� 2�� ��� -� =�/��7� :��7� 3 )*�� -� !� 5�� ��"�6 @���� @ � *�� >�� =� *6���

�� 1���� #O� )���� \ �?; ���)* =�6��� =�,�;� +��� @��� S��� 2�,�;� 3 � �*� @�

�'�� #�'6� ���'3 #'/� 1�3 #�/6� =�,�;� @ � *�� !8��� =��� #% I����

��� !����6�� @��5��.

+����� :/����� �� �����!.� �� �� X(�:

'�� &���� !�6�� @ �A��� 3 =4��� @ * *6��� @��� " =������ +��� �"� @)�

�� +���� ����� �� @��� "�� >�� @���� ?� 2D����� ��� 1���� !�Y +�7� �'�� 1�'���

1��� � #�� \������ #��&���� :A[ V�9 . + '�% # ��� � @��� "�� >�� @&�6�� ?�

�'�< #�6��'��4�� #��������� ���� -64��� R� ��� 2-�/��� @��5�� R � �6��� :����

� \� ��� :�� # =*��� >�� #%� 21���� ��� V *6��� I��� # ��T =���� �� ��% -����

#7� @ &�� )3�46 -6�� ��5�� �T� (��� #�? R�� # �M/% �� +�M )� D��� �� @ * *6�A�

@������� @��� "6�� ���.

�'6� 2�� ���� =5&��� +� R�*� =� � @� / @��� "�� >�� #% �"��� @�,��� +�'��

='4����� ='������ ='"�7� &�5� ��< ��6 @�� �� R��6 @� / @��� "�� >�� #% / =�6���

'*�� A -6�� +��� -� @*�9 -6�� @��� "�� �6�� =�C 9 )�O� =������� !�6�� @ �A���

% =���� =&�� # ���� =�&��5�� � 1� &6 @��� "�� >�� @%� =�/��% ���? )�� =5��� #% �

='��9��� @ /��6�� >�� 2-����� #&���� )���� -6�� =��9��� \ 3�7� ��� � �% 1��6 @%�

�% -� ��*46�� =�� ? =6�?� =���? �� D�96� @?� �% -� \� ��� +��6 ? =��,�;� @ �� &���

&.3 �% R� @?� ) 2(����2003 :18.(

90

������ = *!��

����)�&,� ���-�� ����!�",�

K��9�� 1�� @M�=M� M�� �'*� �'�< (�� S% ?� 2D����� +,6�� )�,9 # �6 -6���

=�� 6*A� � MF� # �����=� �6?A�� =�� ����� =��7�.

#% +�5�� #/�� 1'5� �)"6'� @ ��6 =M ��,56'�� �'�� D��'��� +��'� -'� +'M66

)2�����2010J 2120:(

• �.� ;� ���: ��)" �� 2&4��� + * -� ! � =�� �H� &4�'�� ���6� D�����

! '�< +'*% # &4��� C��� ��< !���� �6* �� �6 � I��� #% +� �� :�� ��W�

�'�4�6 +,9 # (��� 2#���� B�%� @ 3���6�� R�� =�C��.�� R���� ���6��� ���6��

&4��� !��8� )6�3� -6�� =3����� &&9�� +,'9 +�'���� ���'6 -6�� =�?�����

21�'��� +'�? !�6� -� D����� �55� &4��� -* 6�< +� ���% ��< =��5�� @������

D���� -� �,C � � / �6�� ���� ���� �7� 2����� -� +��� #��, =6� + �� ���

�� ��< ��M R��� # +�% -*��9�� #� �6�� U�* +� #�/6�� 2=�&4��� � &���

#' @��/�� =�� #�/6�� -&4��� I����� -� =�C )�� ! �8�� 1��� &4��� � ��% -�

D����� R )&��6 -6�� @ ?,��� =���&� -���.*�� )��5� (��� (��� #��MO6�� �M/%.

• ������ ;� ���: �6,/�' +'� -� D49� ��< D����� #% ��� 2-� 6*A� ��6��

�6� ��� 2=��9��� ��3� #�-�9��� =� �6?A�� =�� 6*A� �� 3�% S�66 :��� 2

"� �6 #% =�?����� =�/��� R&6�6 �� ��<� 2=���� @ ��Y � �)�� ��< �Y� ��� ���

@'��/��� #��'�< R' ��'� ��� �&��6 #%� 21��*�� -� � "���� #�� 5�� ���

@ & �� ��< �Y�� (�� #W� =������ =������ =/���� ���56�A� \8�86 ���� ���

91

1��� @��/�� =��� 2-����� K��9�� =5&� -� ��� *6 -� 6� � �Y� 2D����� R

2@��/�� -� R6*�� =��� =�8�8� ���7� +��6 ��<���� � �5� �6 A ? KC 6�

��� �� @ � "� � �M @��/�� B �M% '6� +6? +,9 # @��/�� -?����� +,6�A� ���

@��/�� -� #���/����� #����� # ����) 2����2003 2136.(

• =����� ;� ���: =� �'6?A� @ ��5���� @��/�� �8T =��� �6M�% ���� -�4��� y����

y���� ��� 2 )� !�� *�� =�*��9�� 1������ -?����� 1���� #�� D����� ��� =���&��

�� =���5�� =� M� D���� � �5�� :��=6�?� ="�� =�% -� �*4�6 #% #/� -6�� =� 3; � 2

')��� ����� @A 6��� �9F�� #���� #�� #���<� D����� #�� ��M� ���� �6�6�� ��<

S�9% !� (�� ��< !�,� 2 # � + '� =������ =���T7� �� D����� -� -� ���� � "���

� �)6 =� � -� @��/�� +�*� ���� �7� 2#���< ��< ')�7 �6) 2'���2008 2

365.(

='5&� -� -��*7� ��/���� �*��� #�)�� ���� =�/��7� !�6�� @ �A��� ��6�6�

K��9�� -����� % 2!� ��� 1���� =*�6� -3 �� -� ��/���� �*��� ��� # / ?� 2 �� 2003

=�/��7� =�Y��� � 5���� =�*��9�� )�% ���� =)*��� @B * /������ =��,5��� ��T @ � � =�C���� @

=�� -3��% +,6�� �% S�9% =��� =�� �8.� �% #���� � �)6�� B��� 2#���<� D����� # +/�

�% & ��< ��� !� ? =5&��� -� =����� S�5�� #%� =� 9 2+ ��� � �� =���% (,6� �% 2S�9%

� 2=5&��� -� =��/�� @A� � �% K�*O6 ��< =� 3; ��� =��)�� ')/�6 -6�� =�&4��� @���M��

K��9�� +�-����� � )�� -*�6��6����*�� R?��� +,.6��� .

K��9�� +� =��� +M66 #�� -� -����� @��� -'� )�� -��*7� ��/���� �*��� #

B 43<� 2=����� )6��5� #��� 3< !��9� 1��6 ����6� 2 )� =��% =�" +�/�6 �'�� =�������

92

-'/ +��� >�� ��� � &�.3 -��� ��% A< 2-�9��� R3��� ���56�� ��� ="� ���� �/ ��� � "���

@�'�� +'�4� �� 2�4��� D�5�� 2=�/��7� =��/���� @ ��/�� =����� @,�)�6�� ��56� #� �66

�7� @��5�� @�� ��� # � ���6 ? &� !��97� @������ -� @��/�� ��96'�A � @��� =�/�

����� -3��X� R�����o =�6��/�� @ ��� 8 /6�A� I�.� )3�% # =��/���� @ ����� D,&�A

)�� =� �� =�/��7� @��5��) 2#��2008 226.(

A������� A�*�!�� C A! = *!�� �$% ���� '��� �)�6��� A! ��B!��:

�.� ��!�� :���-� ����)�&,�.

������ ��!�� :���-� ����!�",�.

93

�.� ��!��

����)�&,� ���-�

=M� M�� K��9�� 1�� #O� (� A)2003 ( ='�� �'�� !�'� � =� �6?� �� M[ @/�6 ?

)�?� �/�� (��� 2@��/���9 6�� � @��/�� # +/ #�� &��6 @� / -6�� @ ?,��� =���&� 2D����

4�;� =�O� �6� 2D������ @��/�� =�� =���8� ��� � C�� @� / -6�� ��7� �M/% # =��/���� D

@'��/�� =�� )6�?� -6�� =���7� @ 54�� 2@��/�� -� -/��7� ��/���� *��6�� 1��� (���

���T� ����� �� &���� =�/��7� !�6�� @ �A�� / +��� # ���� R.

� @�6� ? =�� M�� K��9�� 1�� #< -'6�� � MF� =)*��� (��� !���/ @ 3���6 D����� ��

#' �)5�� � ���7� I���6� 2&4��� DC��� B 4&W� +M6��� @��/�� =�� �6?� ��� )6/�6

���� @ 3���6�� @�? ?� 2 1���� B��* �C �9177.6 =�� @�6�� ?� 2-/��% �A� � ��

)� @��/��9.3 �* # �A� � �� $� ���� @��/�� !�6�� �7� �6�?% \37.2 �A� � ��

) 2����2004 299.(

-���'�� @�? ��� 2!���/ D����� ��� @��/�� #�� #% /13.2 #� 2�A� � '��

��� ��MO6�� -� � � � �, � +/�6 #���� >�� #% /Y� ���� 2#���� >�� ��� C��4�� =�? 1 �6��

�6?A� ='���& #���6 -� H3�� +/�� �)��� #���� >�� ��� +����� #7 2@��/�� =�� -�

@��/�� -� =� �6?A� ! ����.

��'�� ��'56 -� @��/�� =�� =/� � @��/�� =�� �6?� ��� @�M% -6�� ��7� #�

�6 ���� D 46A� 1��� (��� 2D����� � �� ! �; �A� � �� :��� � �� =�5� # ���� #��

� � �� -� -���� (����� -����7� �6A�� =����� / +���2010 '?� � '�7� ! '�;

��� @/� �)60 ( R* )�� �6 =��33 ')� #�/� #% # � A @��/�� #% /Y� 2�A� � ��

94

� '��� -'� @��/�� +6�� ���� D����� � �� @ ��� -� =/� ��� -� 1���1990) 2���'�%

2006 245.(

��� 2=�� � #�/6� D����� � �� ! �< @ ��� -� @��/�� =� � #W� S�9% =�� � #�

-'� � )�N� =��Y -� @���9� @ /��� +��% # �/�6 � @��/�� #O� #��*��9 B���9 R*�

* 6�6 =�&.6 ��� =�� *6��� =� �6?A� )6��? ��< =� 3< 2@ ����� >�� R�'� #' D���� �

�,9' D��'��� � �� -� J 9�� )� &?� @��/�� =�/� =� � #�/6�� 2RC 3�� @ 9�

')�,6 # �86� 2@��/��� D����� # +/ H� � #36 !��&6� =C� =/��� = ?; � )

=5&��� -� �56��� ���56�A�� =��6�� ���.

-?����� B��8��� U�C� >/% ���� 8�'6 R�& -� @��/�� �6� �8 B �M% -/� �� ����

2006 �,C ? =������ +��7� U�Y� 1�*� � ��& � * ��� �6�/� S� #% # " : #' 1��� ��<

D��'��� -� �M6�� #% ��� #� =������ +��7� U�Y�� 1���� #��M6�� � K ����� ��� +,9

���� -� �)6�� M6�� ��)*�� #% ��6�� 2� �7� ! �< K ��� -� D� + ?� ='��� =8% *�6 A

=�'�* ')� '5�� �'6� D������ @��/�� =�� #�� !���/ =8% *� A #��� 2@��/�� =�� R

@'?��� -'� =��� �6� �� #< 2 )6�� 6 ��� ��� =��� =�*� +�6 =��� =�O� ( �� �<� @ M �

�6�� @ ?,��� @��M6 ��� #����� �����*� D����� #�� =�) 2�������2010 :22.(

3�% @'��/�� ��< -/� �� ���� B��8��� U�C� !� �8 KC 6� �6 -'�14 ���[ / U� '

2012 ����6 -/� �� !�&9 )�� ��6 -6�� !� ��� @A ��� #�� # 2" 6� 46 " +6/�� :�69 #��

���� 2=����� =�6/�� B �M6� � =�?����� =�� ���� !'��� !� �8 )�% =�� 6��/�� =�6/�� ��6�6 .. A�

(�66 -6�� =�?����� S�6 2-4/6" � /�� -6��/�� 1���� R !8�6 @ ?,�" @�� '�8�� >�'� #% 2

-� D����� #�/� #% # �)6��9 #� #���� ��6�� @?� -� 2#����� #�� @ 87� +�� �* D��&

95

��3��% 1 �� ��� @A8 �6 ��56� �5��& �'��� ����6� 2@ ?,��� R��&6 +� 5 @��/�� �� ��

!�6�� �7� �6�?% � 5�� ) U�9�� 2=������ =4���20/11/2012(.

@��/�� -/� �� !� �8 2+��9 � -� 6��/�� :� �6�� #� 1C ��� ��6��� )�% " ='�* �" 2

#< +�5� ��% A<" 4��� ��� ���5� #�/� #� !��� !� �8 #����� #�� !��M/�� @" 2 +'��9 #�'���

=� /��"8��� =������ " #%"����3 �% @��/�� !� *�� R ������" #% ��< @4��� 2" =���' #

���6 6/ � "� # �� � #������ #A 2���56� D����� #�/� #% -6��/�� 1����" 2 ��� +��9 #/��

�� ��< @��/��" -?����� 1���� # D�8�7� R&? 2#��?����� )� U��6� -6�� #���� =�O� ���

+��7� (�6� ���% �)�% #����" #% ��� ��� 2" ���6 #% 1*� 2S�97� -� > ���� ���� @ 4�

+*� # 2=��? !��W� R� ��� +�4�� =�C & # D����� V��9� !�* @ �4� H6� " � 2 S�� 2>���

2>,��� -�� 2#�� 5�� =�� :,6C� �3� !� �8�� #%" @ '?,��� @��'� ')�7 2���/ +/�� =)

#����� #�� + � S�6� ��� @ � 46 @�3��" 2 =� /�� >,��� +�5��" 8�'�� =������" 2" ( '��

#�'� �� 46 B�� �% !� �8�� >�� �M< ��� +�8� #% +O�� 2= 6 =����� )�� ����� S�* ��%

#�����" #% ��< @4��� 2" # V�9 D����� -����� R6*�� )� ����� ��� �� � 2@��/�� �8T 1���

@��/�� =���� +,9 # =5�� U�C�/" ) U�9�� 2=������ =4���20/11/2012(.

@ ���6 �% @A8 �6 D����� �5� #% 2>,��� ��6���" I���� 56�� /" +��'� ��� #% H3��� 2

�6 -6�� =�?����� =��*�� &�&9�� =�O� #% + M�� 2 )�� ��� D 46A�" -'/ D����� =����3 @� /

�� ��� ��< ��*�� ������ (��6�" 2 =�/��� U�C� #��%����� �'�< �6� �8 B )6�� 15� -/� ��

='�?����� ='��*�� &�'&9�� :'� B )�; @��/�� =�� R D 46� ��< +��6 D����� #% @��/��

�8 � ���� =�*� 9�� ��8� D��� 2=����� @ ,���� #% �6� �8 -� -/� �� D��� ���� �� �

96

R� �'�� +�4�� # D����� V��9 J9� �� �����/ � 56 �� @��/�� R ���� D 46A� �6) !'��*

2�*�� G ����2012 : ���2241(.

2�6)* #:�� )�O� =�6��/�� =�?����� @ ?,��� 2-� ��� �� " 2=�?����� =C 5�� #� 1C ��� " =�O�

!5�" ''� =�� ���� S�5�� # ��M/� � @%� =��7�� =� �6?A�� =�9�� 6�� � ��% -� 2" 8�8'6�� "

A /�% @�9% @ ����6� S�5�� # ���T"=� *�� -� =&�4 �% =�3���6."

=� /�� -� ��� +�5��" 8��� =������" �'�� �� R�&6 �� )�% # �T��� ���� =�?����� =C 5�� #< 2

�� 46 )�/� 2@��/�� -/� �� !� �8 +" #��� �� @M� -6�� !�*4�� �� )� @ ?,��� �&�6 R" 2

#% � ���"#����� #�� @ 87� +�� �* D��& !�� ��� @�� �8��� @�B 5��� >��."

#% -� ��� :�3��" #� 2 ����� =��5�� H� ��� U �% ��� =���� =���� @��/� � D����� =?,�

��� -�� 2� /�� -6��/�� 1���� R !8�6 @ ?,� (�66 )6� �?� =�?����� =C 5�� # � D�&���

=�6��/�� =�?����� @ ?,��� #���6� =�/��� �� ��56 )* �% #M6") 2'�*�� G ���� !��*2012 :

���2241(..

� 9 2-����� ������< -?����� -� ���� +���� ��� 2�9[ 1� * # -3' B��� #% #' :

@��/�� R @ ?,��� R��&6� D�����" '5�& ���� ����6� -/� �� # =5��� ��� +����� \ &%

A ��� 2-���� #7� U�* @����5� R��� D &� ���� -?����� \� ��� > 3��."

-� =�?����� +5��� !��8� @���%�)28 � �% 2011( #�'�� # �M/% @* @��/�� #% 2 :�'��

�% + 9< �� ��< @��/�� @� #�� -� 2#�7� -� =�?����� =��*�� &�&9�� =�� 6 �A� #�����

=�� *�� :?�� � 96 � #�7� @�� & 2#����� #�� =5� ��� +/ ��� -� :�&) 2�*�� G ���� !��*

2012 : ���2241(..

97

#% 56�� 2-� )�� DM�� 2�9F� -� ���� +���� #/� #��6��/�� R -/� �� ���� D46� " ��� #/6 ��

@ � � =�%" #% ��< � 6�A 2" 2='���4�6 @ ��,� ��� B��8��� U�C�� 2-&��5� -?����� � "���

J��'� ='�% #� V��9� �*� A� 2# ����� +�? # #�/� D 46� �% ��� =? ��� # � (���

=�35�� >�)� =���6�" ��%� 1��� 2 2 )�� S��� @��/�� -/� �� !� �8 #% -�" �6Y� !�* !� �

#����� #�� =5� ��� @A /�;� # ��M/�� +�� D���� � 5���� ���� =5��.") 2'�*�� G ���� !��*

2012 : ���2241(.

=����� S�6� #% " 2=� �6 @A8 �6 ��56� =* �� #���&��=*�6� +/ �'� ='�/��7� &�.3'��

�;� =5&���=�*�6��6."

5� �6 5� =� �6?A� � MF� � &< -�� @A '*�� :�69 -� )��� + �6�� �"�6 -6�� @ �? 46A�

�'�4�6��� D��'�6�� � ') ���66 -6�� =/�6��� @ ��Y��� !8)*7�� # *��� (��/� 2=� �6?A�

@ �? 46A� >�)� =�� 6��� 2 ����� @ �? 46A� # @������ R�?�6 �6 ��� #�'� �3 ���� @A�/�6�

�'�4�6�� � ')� � '�5�� �5� =/�6��� =��4�� ��T� =��4�� # *��� # ���� +�/�6 �6 / 2#�����

B ��)/�� +���6� =� 9�� =�*���� 2@��/�� 1���� &� > � +���6� =� 9�� =�*��� +M 2=�� 6���

� = ?; =� 9�� =�*���� 2D����� 1��* ��< @��/�� # 2=/�6�' ='����8� =� �'6?� R��

��86� =� 9�� =�*���� 2@��/��� D����� #�� &��6 =��� (/� &�&9 =/�� � =� 9�� =�*����

D����� # -���&�� 8 .� � @��/�� 2 #�'� =/�6�'�� # *���� @ �? 46A� >�� �� +,9 # #/��

�� ��M/� +?% @� / )�% H36� R?���� I�% ��� #����� ��� �*� R?���� I��) 2�����

2010 :120.(

� + �6�� �*� #��6 -6��� =�� 6�� @ � ���� >�)"6 / (��� :�3� � #����� #�� �� *6�� + �6�� ��6�

!�64�� +,9 D������ @��/�� #�� �� *6��)2003�2011:(

98

#��� +�* � � D����� =�6��/�� @�� ��� \���%2010

���� :=��T @��/�� =��� =�*� 9�� !� *6�� @�B ��; =������ !����� 2 @��/�� =� ��� !� *6 2011.

')�%� RC 3'��� #' �'�M/�� @��/�� # ��6�� -?����� D���� #% >,�% +�*�� # H36�

+/�6� @�� ����38.2 % -���� +/�6 -6��� =�C ��)/�� !8)*7� �M @��/�� @�� � #25.5 %

-� *< # � ��� @�� ���2010.

+�* #��� � � D����� # =�6��/�� @������ \���%2010

���� : =� ��� !� *6 =��T2@��/�� @��/�� =��� =�*� 9�� !� *6�� @�B ��; =������ !����� 2010.

+�*�� H3��� D� ��� =��'�� -���&�� 8 .�� D����� # ��6�6 @� / @��/�� #%40.1 % #'

� *< =���� B ���� ��� @������ -25.8 % =���� -������15.2 % -'6�� @������ -� *< #

=�C��.�� ����� =�������� :,�7� +M RC 3��� # S�9% \���% ��� +6�6.

99

# � ���� /� # / D�&��� ��� #� 2=5���� � � ��&�� ���� B ��% =���&� � ��? �� >��% �� @��/��

��% @�� � # D����� @��/�� =�/� �6? �� =�?����� =�6��/�� =� �6?A� @ ?,��� 8�

='�����;� ='�?����� 1���� +,9 =� 9� 2 C��� #�� I��?� H� +/� ��� =�� )1980�

1988� ( -���� @.�� ��� 2 )13.2 ( -/��% �A� � ��) 2-*� ���2008 :125.(

� �� +�56� &�6�� ����6 �� =�?����� =�6��/�� =� �6?A� @ ?,� # @��/�� D����� 1991 '�

� ��� -� D����� +,6�� # ���62003 ��6�6� 2 =� �'6?A� � 3'5�� ��% # @ 3���6�� =�3?

='��% +56 A -6��� S�97� =�35��� -?������ -6��/�� #��� *�� #�� #F� =� ��� ��� =���&��

3? -� )�� #�/� #% � A !�* =�?��� =�/� �% #W� �� #� 2D����� ��� =�6��/�� #���� =�

-���'�� �'56 -'6�� =�*� 9�� D����� #�� 1��� � � �6?� �,5M )�� /)450 ( 2�A� � '��

#�� 2 )�O�� @���56�� @4�69� -6�� D����� � �% ! �< :�� /6��)56�500 (�A� � �� 2 ��T

-& '�6�� �9'3% -� M (�6� ���/� 2����� S�� ��� ����� � � �6?� �,�56� >�"6�� D����� #%

='? &�� 1� * ��< ��� 2=��? =����8 !� ? ��� =��4/ =�C � =�C ��� (�6�� 2�� ��� -� -&4�

� �� >���56�� &��� #/�� 2=� ����� =���8�� �6 * �6�� =���6� =�� /�� =������ � 2 #F� ��'*��

='�� �� B ��7� :�496 ��� +��� !���3 #� S��/�� +��� #�� !�6�� �7� =?��% -� ���

=���� =8,�� =�� �� ����� ����6 +*7 (��� =5� ��� ���� =*�6� D����� ��� =�6�6�� =93��

� �6?A� ���56�A� D�5�6� D����� � �% ! �< . 5� (�� +*% #� R* ���� �� �6Y 33

�� $�� -6�� =/� ��� +��� # ��M/�� )� @)�6 �A� � ��60 >�'� @'���6 ��� 2=��

�'9F�� ='�� H�'� I���� )�6 �< 2=/� ��� =����� @ C�)��� +��� )6? -6�� @ � ���

��� =�C��.�� ��� � @���6 S�9% +�� 2C��4�� !��� I��5� �6� =5�� @�)�6�� +6�6� > �

#F�: !�6�� @ �A��� =�/��7�20 �A� � �� – # � ��� 5 � �� – -��'�� (���� 5 � '�� –

100

@��/��1.5 � �� – =������ 1 � �� – �� &��� 835 #��� – �� ��� 300 #��� – '�6A�

-����7�231#��� ) 2��������2009 :70( 2 #� # -6��� � �� � )M�� �6� -6�� ��7� #3

#'7� U�* ���? \��� �� 2=�� �� )6 5�6�� @��/�� ��� =) KC 6� )� #�/6 #% R?�6��

U'�* �*� R �� &���� =�/��7� !�6�� @ �A��� >��6 D����� �� D��� B ��; -����

�� �6��' ��� -���� 5��� D��� # #�/6� =���?< =��6 (���� -���� (�� ' #' �'���6 �6'�

=5� ��� R���� @ ��� # =�5�6�� $� ���� -?����� &4��� R�� @����< 2 =� � -� D����� ��� ��6���

��� !��; �96�� ����� !�6�� �7� >��6 ���� -� ��� @ 3���6�� D��� #� �,�� >���?<

# �6�� &4��� # D����� )�5�6�� @ 3���6�� R� ��,9 2 I�496 ��� ���5�� \��� J�� /

# @ 3���6�� D��� H� �� -?����� &4��� R�� @����< # )� &6?� �6� -6�� =����� =�?25 %

< -�� ��M/� (�� # +?% =��� ��5% #' @'��/�� +9 ��� ���/ ��MO6 ���5�� ��)� #W� (���� 2

@ 3���6��) 2-*� ���2008 :125.(

� =�*��9�� @ /���� � ��� ( �� #% -����� K��9�� =5&� -� B���9�� # ��M/ S��� J97 '�

=�6��/�� @ /����� #% @'���% ='�/��7� !��;� #%� =� 9 D����� � �< ! �< -� =� ���

�/�� #�/6� + ��� >�� -�� #& ��� # #��� 5/ R�*�� � % =� 6 #�/6� =��4�� �'M/7� @'�

=�� ��� �,��O6 . D��'��� � '�% ! �< =��� ��6 #% #��*��9 #��M6� R?�6 D ���� ��� -��

='��9��� @ '* �6�A� =�&.6� (��� @��A��� @�� ��� �56 =5&��� -� =� ��� @ /���� �A �%

D����� 2 ��6� =�� &����� )�� =�/��7� @ /���� #% /Y�� #� ��� 2!���/�� R�� ��� 1�T%

=��* @�?� ���'+�6/�'Bechtel �'6�? ��5� = ��� + .�7�� B ���� =?,��� =�/��7�680

D����� -� =�6�6�� =����� ���6� �A� #��� 2 � �< ! �< -� ���/ �� @��/�� #�/�� (�� R�

��C��� R���� ��< =* �� -?����� D���� #% � �6� � D����� ��� @ ��56��� !8)*7�� =����3��� =�

101

-� ���/ #�89 )� -6�� -*��9�� #� �6�� U�* +� D���%� -6��/�� D���� # �6���6 #/�

=�� *6�� @ � &5�� �6�) 2�������2010 :131.(

=� �' )�� =������ � MF� # ���� )� # / =M� M�� K��9�� 1�� #% D�� K6�6���

��/�� +����� (�� #� =�� *�A� KC 6��� # ����� 2��/���� D 4�;� ! �8� � �7� ! �< -� @

+,'9 #' D��'��� -� B ���� @ ��� -� @,�)�6� @�8 �6� ��� +������ @ 3���6�� ���

=��/���� =� 9�� )6 /��.

102

������ ��!��

����!�",� ���-�

� � @��/�� -?����� +,6�A� # / �'"� !�'? +�'9� 2=������ =������ @ ?,��� ]�� 6 -� =5

2=���� @�����6 @�6 D����� +M ��� =�6� )��56�A� '� 2-'���� �% -� ��� � ��� �%��� �8

��7� �B�� )4?�� =������ =� *�� :�3 !'�6�� @ '�A��� +,6��� D����� ��� 1���� #

)� =�/��7�) 2�%20032 105.(

� �� ���[ # ��� R� 6�� ��� D����� ��� 1���� @%� 5�2003 U�C�'�� � �� # /� 2

-� )6��? #% =���� /��% @���% ?� 2D����� ����6 1�� 1���� >�� ��� #�A� b�� -/��7�

+,6�� @��? -� D�����) 2-� M�� �� �� (���2004 222.(

6*;� +����� #% /Y� ���� ���� 2=�*� 9� =��9� �� &9% *�6 #% R�&66�6 )��/ =��

:'���� � �' #' +��56��� 2���6�;� # #&���� =� �� =���6��� @ �,�7� B��*< 1�&6�

=����'�� -'� ���6��� G,�;�� :���� #� �6� 5 -� H6 4�� ��6/�� >/% ���� 2�� ��%� " #<

� ���� -� ���� ��6�A� R�'� ='��� +'�*� =� *� ����% R6*�� B �?;�� �)5��� R5�� -��

:���� -��C��� 1���� �� 1���� b�)6� )��� !���5� =��� =C4� !���� ���5��" #% S��� 2 :

" #' '��� =&���� +9� ��< #&���� +9� ���� ���6��� G,�;� V��� �� H����� V�9��

9A� ��� -35�� 2��6�A� :���� � � =C � =��� =5��&� :496� 2@A *�� R�* -� @A,6

#%� =&��'�� # B8* ��% +�4� � ���� -/� =�� ���� =����� 1�� -� #&���� + 9< #< 2�� ��%�

+'�&6 '? S�9% =5��& �% #%� 2:���� !�C� # V�9� #% �� #/� &5� ��� �� B8* =&����

�< >�*46� >�86� :���� G�64 -� 6*� \��� �)=���% 1�� "() 2��8��2007 2185(.

103

� #% @��/�� =�� ��� #% =M� M�� K��9�� 1�� @���.6 @6�M% ?(��;� �)6 � � � % )�%

=��9� ��'�W� ='�� &�� -����� (����� �8�� =�/��� ��� =3� ��� &.3 �8� -� +M66

=���� -� -� ���� G,�;� � �' +/�'6� @���.6�� >�� #%� 2 )6 �6* U4� # =�� � )�7

�)6 @��/�� =�� #7 �� )6*� � �6� 2 �'�� ='��� M @���� =���C� @��)6/ )��< �"�6 #%�

U�'� , '� '��� ����'6 #366 #% 1*� =���56� =��% @ ��6�6 �% #% @���.6�� >�� @6�M%

�� ���6�� ��� ����5 U'6 =���* =�� �� @ �,�W� � �5�� #% +� #7� D5�� #� ���� ��/��

=��'���� @ ��6�'�� #���6� # ��;� D�5�� @ ����� 8�8�6� 2=��/��� �&7� U��� �/��� =4���

#�'�� ��?� =���7� =������ )�? D �� #3 (��� 2# /��� # =��" @��8 @ C4� #��&����

#% +� 2-,�;� =4�69 RC��� @�6 =�*� 9 =��,�< @ ���&% I�46 )Yoffe, 2004, 126( 2

/ � '� �C� �)6 �� �*��� � � @��/�� =�� #� +�56� #% /Y6 =�� 6*A� @���.6�� #<

#' @ 'C� B �?<� 2-� ���� ��6�A� #� �% !� 5�� @ ��� #� �* ��� B��� -�9��� :���� ��

� #W� 2R6*�� -��?;� � "��� -� ���56�A�� #7� #% 2G 64�A�� G,�; � �6*� � #/� �)6�� ��

-'� -� ���� G,�;�� -&��5��� G 64�,� -C )��� +/��� ��� H3�� +/�� 6��� @��/�� =���

@��/�� =�� )�� -����� K��9�� +�� #� �6�� U�* +�.

6*A� � MF� # � +�5�� #/�� ��� -� +M66 =M� M�� K��9�� 1�� 1��� @*� -6�� =��

S% / 2=�/��� ��� =&T 3 !�O/ =3� ��� @8�� ��� 2-6��/�� 1���� :�4� #�� @ �5��

+/�'� �MY'� �� (�� #/�� 2���7� (/46��� 2���;� �4��� =��*��� @��9�� � �6�� ��< (��

"� ��� -6��/�� 1���� ��� ���/ �'4�� ='�� �� ='�� 6*A� +��7�� �� 56��� @� ��� ���

+�56�� ��� 1*���� =� 5� / (�� -� !�� +C �� \ �6< +,9 # =��*���.

104

D!��� )6��

���)����� ��"�����,�� �!����

@ ���6��� KC 6���� =6 9�� -�� �� �� ��� I��6��:

,�7 : �!����

��< =����� @�� ��� =M� M�� K��9�� 1�� �M� ��� :��6�� ='��*6 +,9 # @��/�� =��

� =��7�� =�� ���� � MF� 21���� >�� 1��� @��/�� =�� ��� @�M% -6�� =�� 6*A�� =� �6?A�

@��/�� =�� ��� H3�� �M� )� # / =M� M�� K��9�� 1�� #% � 4 =�3�� # =����� @5�&���

A� -������ #=��7�� =�� ����� =�� 6*A�� =� �6?.

@���MO'6 =M ( �� #% =����� +��� � &< -� !��� @ ��3��� +� �6 +,9 # �)" ?�

� =��%� =�� �� >�'� D� /Y� 1���� 1��� @��/�� =�� ��� @�6�6 =�� 6*�� =� �6?�

=�3�4��.

��� =5&� =��% ��� % �� 1�.�� (�% 5� � 2-����� K��9�� =5&� =� 9� &��7� D�

'����� 2='�&4��� @���M��� =�C )�� =� �6?A� @ � /;� -� !���� -*�6��6�� R?� # �� 8 6�

2�'� &% # ��� ��� � ��� �c�&9 +/�� 2=���� =? &/ �� ��� �,�;� �*�� �� 3���

-����� �� ��� ��*�6� �!���/ ���)* +�� (��� +'���� 2��� =C8*6�� ���� B 5�<� 2>� &?% B��6���

B ')6��� -6������ �6A� � �)�� (�� ��� >� � � 2�6 &&9� ���6� � �� ���*� �6�646 ���

S�'�/�� =��7� =�/��7� !�6�� @ �A��� @�)"% ?� 2=������ S�5�� @�6�6� 2!� ��� 1����

�� )6�*% -� K��9�� =5&��=�� �� . � ��� -� @��/�� D����� +,6�< #O� (���1990 �)6 +�% ��

D����� -� =�� � �? #% =�/��7� !�6�� @ �A��� @%� 5� 2K��9�� =5&� -� =�/��7� H� ���

105

+C � -&4� #�89 )�� *�� -6�� 2-����� K��9�� =5&� ��� !�&���� -����� R�� ��� �Y��

� &4��� ��� ��.

��"�6 ��*)�� ��� ���6� 2��6�� # ��� � ��� ���O� :�� �� /��% -� �� #<

='�/��7� @ )*�6�� -� D,&��� +�'�6 =&5� # / 2#A #� = �% �)�86�� !� 5�� �'�*�6�

)6�*�6��6�< �� @��6� ��� 2#������ �,�;� ��� D �9�� D��36� =������ �65&� ��� @ '�A�

+ 56�A�� ���� : �3< D��& #� 2=�? �6�A� 1���� =� �� ���;� >�� =*�6� =�/��7� !�6��

\ �6<� (��6� #% +�? ���3� ��?�� 1���7� U4� # / ?� 2�)&��6 -� ��6��� -?����� :���

��< + ��� � �� =���7 �/,6� # %� 2I��7� @���� -� #9 ��� :��� �� �� D����� (,6�

=*�6� 2=��&6�� =�,�;� @ )*�� ��< @��5�� (�6 + 56�� + 6��� �6��? ���&6 # ��/6 2=�&4�

1��5�� -���� �� &9� 8�6 ����� 2=�� M�� K��9�� 1�� �� =�?����� ! �5�� �*�� -� ���� 1 &9��

1���� � &< -� D����� � �69� #< / 2!� 5�� �/� # -� � -&4� #�89 ��O/ 1 ��;� ���

�� #O� +M66 2=�)6� =5�5� � % S�97� +��� -6�� H� ��� R3��89� �6?A� 1��� ��7� #

2=�/��7� =� ���� @�6 H��% ? -����7� #% ,3� D����� # !�6�� @ �A��� ���/ H���

���� /��% @��� =�6�� �96�;� @ ����� +,9 + '� � =���% �*� =�� D����� ��� 1

-���� � "���� =������ R D46�A (�� #% �T� 2D����� -�.

2D��'��� �'�� =������� 1���� @� 6% #% �� !� �� =�)6� @6 � =����� ! ���� #<

2=�/��7� =�Y��� D�� =�� ���� =����� +�/�6 ! �<� =�?����� =���� ! �� & 5�<� �'�� 16�6�

+ / +/�� #��9[ B �?<� 2=�� ���� =����� -� =/� ��� # !� :��&% ��6�� S�* #% (��

S% ��< @ ��Y�� !��< -� =/� ��� # # ���� @�6 =�O��� #< �< 2@ C4�� >�� 8�846��

# # ���� ��< �)� #��&�� ��� �6�� ��� 2 )6�� =���� @ ��Y -� +��� 2='�&���� D�5�

106

@,/��� # =�� -� +,6�A� :��"� =*�6�� -?����� R6*�� b��� =�� 6*7� =�� ��� #�

2=��'�6��� @,/�'�� # ��M/�� # -� �� H��% 5� 2=�� 6*A� ��C��� =� /� @4�� -6��

-� + � J5� # -� �� �)� 2=�C���� ! ���� & �% ��< R6*�� @ �% -6��� 2=���'�� @ 9��

#���'�� ='���� -4"�' # ��M/�� #� B �.6�A� =*�6� 2=� &���� �54�� # R5�6� -� �����

@'//46 '?� 2���56'�A�� #7� ��� �3�4�� 88� 2+,6�A� =� �� =*�6� #���/�����

���/�� @���MO6 ���% 2:����� )&3A�� R5�� 1��� =�� 6*A� =��/�6�� D�5�� @8��% =�*

� ? �� # :�9��� ���� .

K��9�� =5&� -� �*�6��6�< �,5�� @M�� -6�� D����� -/��7� +,6�7� @ ���6 @B *

!��< =5��& -� #������� #���?;�� #������ #��� 4�� ��� S�5�� @ ?,� ��� @�M%� 2-�����

�6�� =5&��� ��� 1*�% 2\����� @�M6 !�* DC 5� R + �'��6� -����;� ��4��� 8����

-� ��'�� G,�7�� =�&��5��� ��� -� -/��7� \����� +��6 ��� 2-/��7� ��4��� �'�<

�C 5�� -����� � "��� ��� " 4���� #���< =)*�� K / +,9 # -��?;� ��� =� � #���< +� �6

8�8�6� 2������ G,��� (,6� -'�7�� -� ��'�� '���4� R���6� -����� K��9�� -� ��*�

��6'�7� ��� �6�� -����;� -*�6��6�A� �/4�� #% / 2-����� K��9�� =5&� -� � �6?A��

2+�56��� -� @A 6�� =�7! 46�A�� ��� =5� ��� U���� # 6�A� =�6���� ��5�� ��� ���M/

� )3�4� ? -6�� #' -� �6 )�% ,3� 2=����� @ �86�A � �)/�6 ��� �% �)�4�% ��� ���9�

-'����� �� '��� �'�� �'�7� �5�� 2!��Y�� ��� �C 5�� ��/46��� 2=������ =���?;� =�8���

+,'9 # 2#���; =���� � +��� �% ��56 #� !8* � !�6�� @ �A��� ��6 +� 5� �� 2-,�;��

��/O6�56�� �� -?����� R3��� #A #���< ��� 1���� I�9 ��6 A )�% ����� .

107

@5�% / =M� M�� K��9�� 1�� #< )6 ���6� S�6�'�� �'�� -'����� K��9�� =5&� ���

-� ���� � -�7�� -� 6*A�� � �6?A� -���'��� �'�� @�'M% )�O� 2 ='��7�� =�� ��'��

�=� �6?A� �=�� 6*A� �@��/�� =��.

108

����� :�3�����

-�� �� =����� KC 6� @�M6:

1. D'�5�6 R��'� # / -����� K��9�� =5&� ��� �*�6� � =�/��7� !�6�� @ �A��� � �? #<

=5&��� >�� -� &4��� ��� !�&���� =�� �6�;�� =����6�� )�� �.

2. ��� -� + � � =���% �*�� -/��7� B �;� #< #'� �� �)" ��� �,& � # / D��

� � 1����2003=���7� >�� �*� �� D����� ��� .

3. #�'� ='�/��7� !'�6�� @ '�A��� ����� B &�< -� �3�� ��� #7� U�* 1��

)6��% -6�� =�� 66�� @����5�� +,9 # D����� ��� !��/6�� @�B�6�7�.

4. � !��M/ @ ���� -?����� 1���� �*�� :���� �8<� -� 6*;� K����� �)6/ 1���� =*�6

-?����� b�*�� =��� � �)�<� �����% =� /�.

5. D����� +,6�< )�� �*� -6��� =M� M�� K��9�� 1�� =���� ��� -���� #7� U�* +�

D�� ���? ��� =�/��7� !�6�� @ �A��� +��� #�.

6. �� K��9�� 1�� #� @*� -6�� � M7� #% @ '?,��� ='���& ��� H3�� +/�� @�M% =M� M

� � +/�� �� ��� +�� J 9 +/�� -����� K��9�� +� R =�?�����.

7. +,'9 #' =������ ������ =� �6?;� )6��5 # ���M/ 1���� 1��� D����� @��9

=�� ��7� @���*46��� �"��� +65�� =���.

8. ��*� ��� ��� =M� M�� K��9�� 1�� @% '�� B ���� =� 9� -?����� 1���� =���? @

!��� ,� +65�� @�� -6�� @ )*�� # ���� # �)��)6�<.

109

9. ='�� ��� =�� 6*7�� =� �6?7�� =�� ����� =��7� )6 ���6 =M� M�� K��9�� 1��� # /

#' '���� @�'46 / D����� � �< @ ��� -� )����� @��/�� @� � ��� @��/��

-6��/�� 1���� �� 56��� @� ��� R D���66A -6�� =������ =�� 6*7� �� "��.

10. !8'�8� ='5&��� -� -���7� �&9��� 1 ��;� !�� " - �6 =M� M�� K��9�� 1�� @���

� � +/�� !�� *�� +���� J 9 +/�� D����� -� #7� .

110

����� :����)���

1. � +�� -����� :��� ���6 ��� +��� #� -'����� -�9�'�� @'���� � '&< -� +/ ��

#&��� +� )� -� �6 ? -6�� @ ��6�� # ���M/ I�4� (�� #7 =���.�� +�� � =� �6�;�

-�����.

2. -����� K��9�� =5&� +�� : 46�;� +� �� ����� -����;� -����� �� ��� > �6�;� !���3

+� @� �? # =8,�� ����6�� � 96W�=������ +���� -*��9�� #� �6�� U�*.

3. B��8� S�6� ��� =��7� @ ��6�6�� -� -*��9�� #� �6�� U�* +� +�? # �"��� ! �<

@ �'�6�� R�* =)*��� =��7� U�*�� +� !�? # �8� � ! 5��� \ ���� =�*� 9��

-����� K��9�� +� ))*��6 -6��.

4. # =�*� � �5���,�;�@ =�� ���� -����� #&��� -� =������ =/� ��� R���6 D��& #�

:�&6�� -6�� " R�� @ ����� ! �8� 2���5�� R�� =��� -�1 ��;��.

5. ! �< ��� +��� =T �� ��6��� -6��/��=������ =����� @����3 R �B,6� �.

6. �'�� =5&��� +� R )6 ?,� -� �"��� @��/�� ! �< !���3 H� �'�� #' U '�%

#��9{� -�9��� #O��� -� +96�� ��� + �6�� ���6�A��.

7. ='� / +'M� U�* � �69�� =/� ��� =��� +4/� � -� 96�A� � "��� ���&6 ��� +���

@��/�� =�� -� : �&7�.

8. #�� =�8��� � @��/�� =�� � �?� �6�A� -�7� � �6�A���� #,/ �)��/ -� ���� �)3�.

9. !���'3 R' )�'3��% �'�� -/��7� *��6�� =�O� -� �"��� @��/�� =�� ��6 #%

=���� -� =�� ���� @ �,�; � \���;�.

10. �4�� -�5�� +9�� +� R�� -� �)�6 =�6��/ =���6 =� �6?� @ ��Y B �� !���3.

111

11. /����� @�B��*< +�)�6 D��& #� -6��/�� J 9�� \ &5�� �� 8�8�6 ='��� �C��"� R =

! �; -6�*���� ���� =� / ��56� D������ ��D����� .

12. -� '6*A� K����� ��� �MY6 #% )� � # -6��� =�� 6*A� I��7� =�� / ��� +���

@ 9�� S�6� R��� #&���� �� ! �8� ����6�� K��� G,�< !���3 R.

13. �� # /�% #�� =��&��� !���� G�� ��=�4C &�� #64�� ��� B 35��� -6��/�� R6*.

112

<"��!��:

+,�7 :�����:

:��� +�� � 2(*�)2002 .( A���2� /�0 ����!�*� : ����-�� ������0�� ���"�!�� �.� 2 : @��

=/���.

���� 2#����)2004 .( A������� ;�� �� A�0�� �( ��"���� �������� I�0�� '� ��� '%� =/�� 2

�����@���� 2�6/* +3 � :���6 2-� 5M�� �.

8� � 2U/���)2004 .( KQ��6��� A! +,�* �BW�� /����� :C� 4B� ) 2#��9[� 2#�� ��� =*�6

��/ ��� :���W�(@���� 2 :=������ !���� @ ��� 8/�.

U �6 2#�����)2002 .( K���.� /���� <! �����!.� ����!�*��� ��&C���) �� =*�6 U,?

@ �����(@���� 2.

2+��� 2+6��)2003( 2# '� 2��6�'* =� '�� 2='�/��7� =���7� =�� ���� @ ?,���2 ')���

-��7� -� �����.

8�* 2���*��*)2003 .( /����� #�"� �����!.� ������� 2������� @ ����� @�� ;� 8/� 2

@�� ;�.

B �3 2�4�*� # �� 2-�����)2005.( ��.� �����,� : K�9&����� ;��9��� �!�9��*�� �0�0

@���� :=������ !���� @ ��� 8/�.

#��� ��9 21���)2004 .( �����&�!����� ��� ��� K�!��0!�� K C� ,� K/����� *0��! 8/� 2

@���� 2=������ !���� @ ���.

#��9 2���)2004 (/����� �� ����!7 �� =�6/ 2# � 2=����� C����.

113

� 2���9)2004 .( �&����� ;����� :C��� ���� : K'�%�7� ����$! @���� : ='������ ����

������.

� 2(����)2003 ( ���� 2D� 2# ��/ �� 2�*�� �� ��� =T ��� =�/��7� =� ����.

G,� 2���)2006 .( �����!"�� ���3� ��� �)��� �&�� ��8 ��� �� 2 2=�� ����� 2������ =�

�.�.

� 2#��3�)1999 .(K�*���� '����� �( ��� �� ���B��!D���� �5���% �� .

1�*� I �� 2U����)2009 .(�*���� ���� '�!% K�6���� �� ���� :��)@���� 2� )��� �� 2.

#��9[� ���� 2!����8��)2004 .(����� �*��!�� KI���"�� �����!.� �� ��K���� ��# � .

H� � 2�� �)2003 .(K��*���� �0��!�� ��� !�� 5�� 2D����� �� .

�� �� 2=,� ���/��)2000(" . ����0! ����� K������ E��� A���0�� �( ������" 2I ����

��� (��� =� *.

#�� #��� G,� 2-�����).@ .( K�������� ��!�&2� ��!H�!��� 'H��� & 1 5�� 2!�� : �/4�� ��

-�����.

:�* 28����)2003 .( 0��� ��*�0��� /����� �������� �9����!.� ������� �( ���� 8'/� 2

���7� =��&�� 2@���� 2=������ !���� @ ���.

:�* 28����)2004 .( *0��!�� /��� : �9��.� /��9�� ���� I���� �( �����!.� �������

)�"��� ��� =*�6( �� 2@���� 2-? ���.

�� �� 2-*� ���)2008 ( � "��� 2-����� K��9�� =5&� ��� �6 ���6� D����� -� -�7� R3���

@ '����� @�� ;� 8/� 2=�*� 9��� =��9��� @ ��6�� 2-����� K��9�� =5&� -� -�7�

@�� ;� 2=�*�6��6�;� �������.

114

�8�� � 2-����)2003 .( .� ������� K�9��"�� '����� �M��)� �����! ='��&�� 2# '��/ ��

D� 2���7�.

D���6 :��% 2#��� U�)1998 .(K������ �3��"�� A���0�� S��*!) .� :(=������ =3)��� ��.

+ * 2��*�� ��)2003 .( K/��9��� �� �� ��� ������ '�H��� =�� ��'�� @ '����� 8'/�

!�� 5�� 2=�*�6��6�A��.

� H� � 2�,��� �)2004" .( �9�6��� ��*�� K/����� �� �����!.� �� ��" 8'/��� 2@��'�� 2

-� ����� -� 5M��.

+��9 2#������)2001 .( K/����� �� ����0�*��� ������ A���0�� �( ��5������ �.� : @'��

=/���.

-�� :� � 2���)2008 ( ��.6 �� � -� -*��9�� #� �6�� U�* +� : @���'&6�� -'� ='���

=�*� 9�� @ ?,���� =��9���1991� 2005 @�� ';� =�� 2-� 2� ��X� K��9�� 8/� 2

!�6�� =������.

�� 2������)2003 .( 'H�9!�� ��!�9��� �( ���6� ����& K�&����� <!�"!�� �!B7 8�'�/�� �� 2

& 2=��7�1@���� 2.

� � 2���8���)2003 .( !.�� ���&.� �9!�&2�� ���9�� �9�*�� �( ����� K�*���� �!�0�� A

�������#�7� 2# � 2+C�� �� 2.

-*� 2-4�4���)2003 .( �*���� ���� �( �"������,� AB����� @ '����� @�� ';� 8'/� 2

@�� ;� 2=�*�6��6�;� �������.

� 6� 2�,�)2004 .( �� �9���&C��� ������ <5�� I1��& K/����� ����9!2� B9��! K��*0��9!

��"������2� =� *��� �������@�� ;� 2-�" ��% 2.

115

� �� 2#�����)2004 .(K�*��� �����@���� 2R�8�6��� ����� � ��% .

�� :��% 2�������)2007 .( �� A!7 �( �������� ������� ���� �*� ���G� �( ����0! I1��&

K�"��� A������ D"!& 18/� 2����� � ��X� K��9�� .

�6�� 2������ T)2007 .(/����� ����������� =������ ���� 2@���� 2.

����6 2U� �)2003 .( ��*0��9!� ���&�� �������� �����.� ��&C��� 2# '� 2#�?���'�� �� 2

#�7�.

�� �� 2�)1999 .(K� �*��,�� '�H���� A�* A���2� /�0 & 1.

3 2�� :��� +�� � 2(*�� +��9 ��)2003 .( ������� ��3��"�� �!� !�� : '7 A���0�� ��!�%

K��!���� A���&�.� :=/��� @��.

-����� �� ��� -� =�� /7� @ /���� ��)2004.(

2=�*�6��6�;� @ ����� @�� ;� 8/���!%��!��� �������� K������� ���� �� 21991.

@ ����� 8/� 2=�*�6��6�;� 1999 2�*���� �"������,� ���0���.

2����7 � =�*�6��6�;�� =�� ���� @ ����� 8/�������0 �*���� �"������,� 1992 K1993.

]�� #� -�� 2����)2003 ( =�6/ 2+�56��� @ ��6� �3 ��� @ 8% -*��9�� #� �6�� +*

!�� 5�� 2-���.

���� +�� �< 2�5)1985 .( ����!.� 4��)�����(���� �9��.� /��9�� �9 '��7� 2

@��/�� 2+�,��� @�� 2=������ =���?;�.

���� +�� �< 2�5)1988 .( �9������ ������� ����� K������ 4��)�� ���� �� ���� A!7

�����*��� $�! ���� �(.

���� 2-� ����)2003 .(�!"�� �( �������� I�� ��������2� ��!C�2� ����#�7� 2# � 2.

116

���� �% 2� *�)2003 ( D����� =�/� : =�� ��'�� @ ����� 8/� 2=� �6?A�� =�� ���� � MF�

�.� 2=�*�6��6�;��.

-�6��� �� �� 2!���)2003 .( /����� �BM ��� ������ �BM A! ���� A!7 ����� U� 4�� �� 2

# � 2R�8�6���.

� � 2&�8)�)2003 .( *0��!�� K�3����� K���%.� K/����� C� � !'���� @ '��� 8'/� 2

# ��� 2@���� 2=������.

+����� :�C"!��� ��������:

D���6 #���� 2������<)2005 .( A9!.� �9� F��9������� /��9��� �( ������� '�H��� *0��!

K���� �( ���0��,��� ��X� K��9�� 8/� .

�� � 2������<)2006 .( '����� �( @�0�� AB���� ������� A���� ����� V '6�N� -�5�� 8/��� 2

� 3? =���� =�* 2-,�;�=�*�6��6�< 2 ���125��&�9�� 2.

� 2# � ��%)2007 .( �����9�� K/��9��� �( � �!�� ��!�H����� I���0�� A�* �&C��� �"

K������� ��� 169.

:��� �% 2�%)2003 ( '��� 2-����� +�56��� 2=������ =������ @ ��8���)1 ( 1[)2003( 2

# �.

����� � 2U��<)2006 ( 2='� 5�� � '�9� =�� ���� =����� #�� -?����� +�56��� @ ��6

� 2-����� +�56���326J 230�47.

2+&�7� + /)1999.( A!. ���H� �M��) � � K��*���� ���� A������ D"! �� -�"�'�% :

=�*�6��6�;� ������� @ ����� @�� 7� 8/�.

117

��� � 21� �)2005 .( 2=�� ���� =��7� @�� �6�A�� #���<� U�*�� #�� @ ?,��� �9"!

���� 1��Y ��� 224.

+��9 2>��� � 2#���)1991 .( ������ '�H���� ���� �!B72 2='�� 6*A� ��'���� ='�*

���1�2.

� 2������)2005 ( '� 2-����� +�56��� 2K��9�� -� #7� =�3�� !�6�� @ �A���299 2

J11�28.

2#��� :��� 2D�8��� ����� 2!���)2006 .( �9� ����������� �����2� ;����� �!�� �!B7

K�*���� ���� �0��!�;� @ ����� 8/� ��� 2=���56���� =�*�6��613@��/�� =� * 2.

��� @���� 2)2003 .( D��&����< D��&�� �� �6�6�� ��< 21��9�� �*���� *0��!�� �"! ��� 2

)294(J 21% 2106� 112.

@��& � 2-/�6)2004 ( ='�� ��� @��'�.6�� +'" -� -����� K��9�� #7 =�����;� =�Y���

Y� =�* 2!�*�� ��� 2=�*��9 #�37 22004.

!�� 2#��� -56)2011 .( 2���� + 5 2-����;� ������ �& 9 �9������ I�� �� I���" '��� 2

11 23-� M�� #�� / .

U��� �� * 2�������)2006 ( ='�* 2-'*��9�� #7� ��� D����� =�/��7� 1���� @ ���6

��� 2=�*��9 #�Y�44 =���� 22006.

2#�� � �)2008 ( -����� \������ K��9�� #� #�� & �6�A� 1���*– 8'/� 2-��C��'�;�

28�6 2#����7�� U ��� ��� 2K��9�� +�� B��[ =�* 2� ��X� K��9��2008.

� 2-������)2001 .(A�!�!�� �C* �( �6��� ������ � ��� 2O���� =�* 261.

�/� ��% 2-?����)2005 .(!.�K+�!�� A��� ��* I� �!�� '\ 162���6/% 2.

118

+��� � 2+���)2006 .( =87� # V��9�� =�*��9�� !� ��� =����% #���<� -����� K��9�� 2

���� � 1��7 �"! ��� 221.

� 2���8)2004 .( 2K��9�� =5&� -� �*�� -?����� ���� H, K�9�"� A�T9� �9"!

�37.

� 2�� � G,� )2003 .(" *0��!�� �,�!� �� @�" �! /�����" & 21 @ ����� #�� 2��)�� 2

=�� 6*A�� =�� ��A� �������.

-���������� 2 V��* 2b6���/���� /��* 28��M � :�8�* 2)2004( 2" -� + ��� � �� =���%

#� 3��� =�7� D�����"K �*���� *0��!�� �"! 2�*��)26 ( '���)300( J 2& �'� 2

128�157.

#����� �� 2# ���)2003.( #����� -?����� )��� : 2-���� #�� 5�� B�3 -� �����6� +,6�A�

�*���� *0��!�� �"! ��� 2297J 260�69 .

#���� �� 2# ���)2003 ( #����� -?����� )��� : 2-���� #�� 5�� B�3 -� �����6� +,6�A�

����� +�56��� ��� 2-297.

���� &� 2��������)2009 ( +�'� B��[ ='�* 2='�����;� =������ =�O��� -� =�*��9 @���M

� �% 2� ��X� K��9�� 8/� 2#��9��� U ��� ��� 2K��9��2009.

� 2!� /�)2005( . =�*�6��6'�;� )6 � /���� D����� ��� =�/��7� !�6�� @ �A��� 1��

���?;� 2= KG*��� �"! ���80J 223�28.

� 2#���)2003 ( 2=�&'��% #�Y� =�* 2D����� ��� =�� &����� =�/��7� =*)�� @ ���6

�)23 ( =���2003.

119

� 2#�����)2004 ( '��� 2=�&��% #�Y� =�* 2D����� ��� =�/��7� 1����23 =��'��

2004.

+��9 2-� ����)2006 (;� ��4��� ��� 2=����� =�� ���� 2D����� -� -����)165.(

�� :��% 2�������)2006 .( 2K��9�� #%� �6 ��� �������� ��� ?!�� �"! '��� 286 J 2

11.

H�� 2#����)2002 .( 21 ��;� =3� �� =�/��7� =���� ���* �*���� *0��!�� �"! � 2

284.

��� 2��/)2005 .( 4B�� O���� ����9�� A!.�� :C��� : ;���9�� ��9����2004K) D'���

#�� #�� =*�6��#��9[�(@���� 2 :=������ !���� @ ��� 8/�.

U������% 2�/�6���/)1981 .(D� ��)!�� ���0� : ?��9) C9 A! A%���� ������� #����

I� �!�� '!.�.

� :��� 2(�/)2004 ( �* 21���� �� -����� K��9�� #� 2='����� =� ��'�� = =�'�Y

����A�22!�� 5�� ��� 155 =���� 22004.

-��6�% 2# ���/)2005 .( K/����� �( I����!�� �!��0!�� =���� 2-����� +�56��� 28 '��� 2

3281[ 2.

* 2-� �/ . �����2� �$�"���– ���.� /���� �� 4��)�� �( ����!.� =� 7� 2=���� #�C� 2

��� ��� 2=������ +��� =� *� =130 :�� 2007.

�4&� 2 ���� .��*���� �0��!�� #�"� �"������.� A���� 4���! �( I1��& =� 7� 2=���� #�C� 2

��� 2=������ +��� =� *� = ���129 R��� 22007.

-����� +�56��� =�*)2003 (# ��� 2@���� 2=������ !���� @ ��� 8/�.

120

-����� +�56��� =�*)2004 (# ��� 2@���� 2=������ !���� @ ��� 8/�.

=�*��9 #�C� =�*)2004 (=�*�6��6�;� @ ����� K��9�� 8/�.

�% 2��)2003�2004" :( �9�!�&� ������� ���� �5�( B�6� /����� C� � �'��56�� 2

-����� -*�6��6�A� K ��� 2=�����7� ����7�359 J J 223�55.

�% 2���� �)2005 ( ��'���� D� =� * =�* 2-� ���� ���5�� R�� =���� =�����6 =���

�* 2=���� 5��� =� �6?7�21 ) 1( J J 21�46.

+��*�� �� 2#���)1996 .(��&����� ��"��� ��&C���� 2&��7� D���� #�Y� =�* 249.

G�6� 2+/��)2004 .(��T������� A!. �����!.� =�*��9 #�Y� =�* 2K� 37.

+����� :� )��� ���!�"�� 3�����:

�� 2-��)*��)2002 .(���� �6� �� ��*��� 4��) 2! ���� !��* 26/11/2002.

#�� 2�6 �)2006( 2-?����� D8O�� =�� /�< A�9!�!�� ��� �� �6� ) '��� 21758 J 214.

]�� 6 2#���<� /��%-*�6��6�A� B���� # '��%.� �6� ) K ��� 243601.

� 2��8��)2007 ( &'��7� D��'�� -� =���?;� @���.6��� K��9�� #� +�56�)2003 –

2006 ( # � 2=���7� =� *�� 2!���� ��T ��6�* =� ��–#�7� .

# �< 2�����)2010 ( �* +� #�� =� �6?A� @ ?,��� ��&6 -'*��9�� #� �6�� U)2000 –

2007) ( 2!���'� �'�T ��6�* =� �� 2-��� � �6?� +6/6� V���/ =�*��9�� =��*6��

���� 2D� 2D� =� *.

=�& #��� 2���)1995 .( �����!.� ��&����� ��&C���1945J1958 �'�T ��6�* =� �� 2

# � 2=���7� =� *�� 2!����.

�� ��� �� �6� ) KA�!�!25 – 9 – 2003.

121

K�����.� �W�� �6� )24 – 1 – 2008.

-� M�� �� �� (���)2004 ( ��8�� �� �56�� B �M� -� M�� �� �� (��� R @��*% =����84�6 =�� 5

��� 2�%��� !��* 2D����� =�*� 912236 222 2U� 22004.

����� *�� 1�*�.� �����14/4/2003.

+��*�� :��������2� <&��!��� �������� ���!�T!��:

����� �� 28���)2009 .( ��&����� ���!,� ��&�6�,� 4���!J K �9*0��� X(��� A�* �����!.�

-���6/�;� &����� #� �,5�http://www.albadeal.com/modules.php?name

�� +3 � 2+)2009 .( ��&����� ���!.� ��&�6�,� .. � ���! A�* K����!5!* %�"� �0��! #� �,5�

-''''''''''''''''���6/�;� &���''''''''''''''''��

1161713=ArchiveId?archive/archive/news/net.aljazeera.www://http

1� T �M�� 2-� ���)2009 .( ��&����� �!B.� ���C� : � �9�&�6�,� K�9� !�� ��9*���,� K�9��!.

K������9999�� � ��)9999!�� -''''���6/�;� &���''''�� #''''� �,''''5�

net.albasseera/com.ratteb.www://http.

122

��*�".� <"��!��:

+,�7 :�����:

Kahdduri, Imad (2003). Iraq's Nuclear Mirage: Memoirs and Delusions,

Toronto, ont: springhead. Mayer, C. (2004). National Security to Nationalist Myth: Why Iran Wants

Nuclear Weapons, unpublished master thesis, Naval Postgraduate

School Monterey, California'.

Moss, Ehrstine (1984). Iraq. Eastern Fland of the Arab world, Helms DC.

Broodings Institution Washington.

+����� :�C"!��� ��������:

Ausubel, Jesse H. (2011). Where is Energy Going? The Industrial

Physicist, Vol.6, N.1.

Chalabi, Fadhil J. (2005) OPEC and the international oil industry changing.

Oxford: Oxford U., 20052: p16. Clarno, Andy & Vally, Salim (2005). Privatized War, the South African

Connection, Saturday, Mar. 19.

Guzansky, Y ( 2010). The Arab Gulf States and the Iranian Nuclear

Challenge: In the line of Fire, MERIA Journal, Vol. 14, No. 4, p3,p5,

p6.

University Journal of international Law and politics: vol. 27. Yaffe- Michael (2004) The Gulf and New Middle East Security System,

Middle East Policy, Vol (XI) No. (3) PP 128 – 129.

123

+����� :� )��� ���!�"�� 3�����:

The US is Running of Energy, Time Magazine, August 2011.

+��*�� :��������2� <&��!��� �������� ���!�T!��:

www.aljazeera.net www.annabaa.org

www.alkaleej.com www.gulfisssues.net

124

/ C!��

D"! �����&A!.�

���& �� /�����* �0��!�� A!.� D"!

660 (1990) ! �� 39 � 40D M��� # =��<�8.�� @��/��� D����� !��� @��5�� 1�����<

@ 3� 4��.

661(1990) <*���� )6��

=� �6?� @ ��5� I�� +�/�6� @ ��5��� =�*�) =�*�661(

662(1990) �TA @��/�� D����� �3 � �6�� D��'��� 1� &�� 2=���� ? @ ��,� =�� �� @����

�6�B��*� B .� �.

664(1990) <*���� )6��

+��� � �� V��9 �)6,� U� B��*� �� � 96� ��� 2D������ @��/�� # S�9A�.

665(1990)66 -6�� +��� =�� &@��/�� R #� � #���� @A�� b�646� =������ )6��? ��56 # �

=�*� 9��� = 5�� ������ + M6A� ���5�� � /�7661 .

666(1990) <*���� )6��

=�*� -5�6 #�661 @ '* ��� �'�� :�'�6�� I���6'�A� �? =�C��.�� ��� � D��6� �� =� ���

-� =�� ��A� @��/��� D�����.

667(1990) <*���� )6��

+ �A� =��� =�� ����� @��5�� 3 D����� )�/6�� -6�� =������� 1'� *A� � ���� : &69��

@��5��� #��� ���*�� =,�� =� �� D����� =�� &� �)���� D,& � =�� &��� =�� ����� .

125

669(1990) =�*� ��56 #�661@ ��&�� =���� # =5�� +�'�� # !��36�� =M� M�� +���

! �� 1*��50 D M��� # ).B�*� U�* ��� =� �6?A� @ ��5��� # !��36�� =M� M�� +���

�4�96 �� �"��� #A� )��� @ ��5��� (�6.(

670 (1990) <*���� )6��

� �6�� ��*�� �"��� ���5�� ���661.

674(1990) <*���� )6��

� &+,6�A� @��? =� '� �� > *6 �6 �86� � D����� -4� #�� 2#C ���� �9� #� :/6 # � =�?�����

+��� !� .� ��� #� G ���� 2 =����� @ �? 46A� 1*�� #��� ����� �)�� #�|�9A� @��/��

BAY)� =� ��� ����6� D����� =�� &� 2 D������ .

677(1990) <*���� )6��

��D����� @A� � =� @��/�� # /�� -���.��� #��/6�����.6�.

678(1990) <*���� )6��

D����� =�� & =� .� + M6,� =�) �C &��� =5� ��� U�*�� @����5� + M6A�15/1 /1991.

686(1991) <*���� )6��

D����� =�� & ��5� #�� =5� ��� #A� U�* @����? ����5� ��4�6� � @'��/�� �3� �6�B��*� B .� �

@��/�� =���� � �* � ��3 �� !� �9 �� #� -���� #�� 5�� 1*�� �6���Y� +�5� #�� '� ���

! �O� ��� #�� 2 �� M�� +��� � ��� #��6��/�� G��� D,&�� =M� M�� +��� �'�6��/�� @ '/�6��

���5� � �)C��"� B 5�� #��/�� ! ? ��6�2687��6�2+����� �� '��6� 1�'��� S��� ���

� .�A� R?��.

687(1991) <*���� )6��

126

@��/��� D����� ���6�� -'� #�'���� #�'� ���� R�?�6�� �6 ���� ����� ��� =����� ���� =���

4/10/19632 (�� -� !� ��� � ��� #�A� # 1�&�� . �'��� �'�� #�'��� #��?�� ���

=�?��� �� ��9 G,��� =��8��� =5&���� �� . ='�� ��/�� D����� =���� ��6 ='�*���� ����

#� �� �8� -6�� =�� ��6�� :C��5��� 2 )� +�6� R�*�150 ��6�'��/ . ='�*� +�/�'6

=� 9 !8 �� ��� 2 =���A� (�6 #� b�646�� + � � ��56 2 ='���� =��'�� V 6�� �% 2 D�����

��� ��56�@��? #� b�646� � =? &�� =����� =� / =������ D����� . '���6� R'�� #� ='��������

)�� � D����� ��� !6�A�� =���A� =���56�� =���A� . @ '/�6�� !�'� ��� D����� ���� /

=���Y� ���� =�6��/�� ��� ��3��� 2 =C��� � D�,�� ��3�� (�� -� � ���3A� #� D����� R'?�

@ �/��� ��� @ 3���6�� D��� B ��� U�*�� ��5�� 2 � � ��� )6 /��� =���*A�.

688(1991)

# /��� �� I��6� ���� R5�� =��� : 5� � D����� =�� &� 2 D����� # !��M/ B�8*� -� #�����

R5�� ���.

689(1991)<*���� )6��

���56 ��� =5����� � � � ��� #�A�#������ #��?���� !�� B �.

692(1991) <*���� )6��

#�A� ���56� 1���6�� >8� '*6� #'� ��'�� �?��� ��6� =���&�� @��� �� � � �5�� +�� � ���

=� � S�6� �'A� ='�*�� D����� B ��� U�*�� ��5�� 2 @ 3���6�� D��� -� D�����

!�6�� @ 3���6��.

699(1991) )6��<*����

127

=&9 ��� =5����� =����� =? &�� =����� =� /��� � ��� ���� +'�? #' #A� U�* ��� =5��

#�A� #O�� 2 � ��� =�?����� =������ @��5�� ��� b�646�� )��* �� )6��8� �� ���6� ='��

��3�� .

700(1991) <*���� )6��

��� U�*�� =5��� �6�� BS ����� �"��� ��� =5��6�� =�)�* �'�� =��'�A� '���6� R�� �

D�����2 =�)�*�6�� BS ��� R �� 66 =5��&� +�� � =����� @ "���� +��� ��� �/ 6���.

705(1991) <*���� )6��

\ &56�� =��� ��6 '� @ 3���6��30 %=�&4��� D����� @�C � #.

706(1991) <*���� )6��

���&4��� ���6� � G =�� ��� @�� �6�A D����� # #� �8�A �� 6�1 =6'� +/� �A� #����

�)�� .

707(1991) <*���� )6��

#� D����� :�/� #� ��� +���� � #��64�� H��� 2 + ��� � �� =���� ���&6� �*��� R�*

@o���� � A #�� 2 B 49A� @A� � :?�� #�� 2 @,*���� -'� D� �O� "46�� #� D����� D�

=�/� �6� -6�� ����.

712(1991) <*���� )6��

K6��� &4��� R66� #� ���5�� 1*��706 >,�� ���5�� I��TA O���� # 3�� 1 ��� 2 =� �� �

@�8 �6 � !�6�� �A� @ � ��� .

715(1991) <*���� )6��

128

&&9�� ��� =5����� � # =5��� ��� #�A '���� =����� =? &�� =����� =� /��� � ��� �����

�6 �86�� R�*� B ��� � D����� =�� &� 2 + ��� � �� =���� #� b�646��� D5�6��� J��'���

&&9�� >�� -� )���.

773(1992)

&�&96� =����� =�*��� +� ��56 -� =�*��� ���5� 1���� 2 I�A� ��� ���� -'� �'"�6 #�

2 ���� # -?���� B8*�� =��5�� )6�8 -� 2 =������ ���� +�� ����.

778(1992) <*���� )6��

+��� R�* ��56 #� ='�&4��� D��'��� @�C � # )�� -6�� =�?����� +��A� +���6� 1 �'��

# 3�� �����5�� -� ���� J�����706� 712 ��� #�A� # 1�&�� 2 # '/ #' D5�6�� �

�*� =�&4��� @ *6���� &4��� =��� \ &56��� 2 )6 �/� 30 %@ 3���6�� D��� ���.

806(1993) <*���� )6��

���� =�� # 3 !'�6�� �'A� =M�� @ ��,� R���6 ��5�� 2 @��/��� D����� #�� =�����

=�?���� -� @��/��� D�����.

833(1993) ���� )6��<*

+ �� � 669 � 1��� +'� # =�*��� �� @ ? � >��56 #� 1���� G *�� ���� &�&96 =�*�

B8*�� ��� #' /Y�� 2 ���� # ������ \ &5�� �% �� �� ��9 -� (��/� ���� # �����

�* D�5��� ���6��� 2 =�C )� @����? ���� &�&96� D��6� �� =�*��� @����? #� ��� =��,��

=���� @�� #A� U�* @����?� -���� #�� 5�� 5�� .

899(1994) <*���� )6��

129

I���6�� @ ��� +���6 =�6��/�� -3��A� ��� @ /�6 �)� @�5� #���� #��?����� #��&���� ���

����6 �� ���� .

949(1994) <*���� )6��

��/���� \8��� =��� ����� �� � ? ���� �6��? 1��� D����� 1� &�� 2 =�6��/�� ���� > *6� -� D

��� =���A� )�?�� .

986(1995) <*���� )6��

���6� � +��� G ��� �)�� =M,M +/ �A� #���� 8� *6�A � D����� # =�&4� @ *6�� &4�

I��T,� =�� ��A� I��'T7 # '3 1 �� B ��� � ��� #�A� # 1�&�� 2 ���'5�� ��'� 2

J��96� #�� $��130 ��� 150�A�� #������ # �)�� =M,M +/ �A� #��� �A� K ����

@A /��� #�� (�6��� -� ��A� !�6�� =�� ������ +����8 (�� @ "� � -� .

1051(1996) <*���� )6��

=��o� =� 9�� � /�A� ����.

1060(1996) <*���� )6��

� �6+ /�� D����� # =� 9�� =�*��� R.

1111(1997) <*���� )6��

���5�� � /�� �6986 !�64� 180S�9� ��� .

1115(1997) <*���� )6��

@ &���� I�� =��� =�?����� 2='� 9�� =�*��� )6��� -6�� R?���� ��� +���� � G ��� ��/6��

1� &�� =�*��� R #� �6� � D�����.

1129(1997) <*���� )6��

130

���5�� � /�� ���6�� (1111)

1134(1997) <*���� )6��

#� �6 �� =��� )� #� �6�� D����� # 1�&�� 2=� 9�� =�*��� R D�����.

1137 (1997) <*���� )6��

#� �6 �� =��� )� #� �6�� D����� # 1�&�� =� 9�� =�*��� R D�����.

1143(1997) 6��<*���� )

���5�� � /�� �6 986 !�64�180 �� .

1153(1998) <*���� )6��

���5�� � /�� �6 986 !�64�180 ��� =�&4��� @�C ��� :5� R��� 2 �� 256�5 �A� #�'���

=6� +/ �)��.

1154(1998) <*���� )6��

!� �� ! �A� � ��� #�A� ����� # @�)�6 ��� +����� �� 46�� !�/� �5�� 2 + M6A� #O�� D

!�6�� �A�� D����� #�� =�?��� #O�� #A� U�* @����5� + M6A� )�6� #� �6� � D�����

=����� =? &�� =����� =� /���� =� 9�� =�*��� R .

1158(1998) <*���� )6��

���6� � G ��� � =�?����� =�&4��� @ *6���� &4��� + �� 4�1�A� #���� !�64� 90�� ��

>� ��7 ���� &��)��� &4��� ]3 �9O6 1��� &4��� R�� # @�C ��� #� J5���.

1175(1998) <*���� )6��

�8�A $�� ��96�� #�300# 3�� 1 �� # �A� #��� D��'��� #�/6� � �.�� R&? B����

! �8 # =�&4��� �6�� �.

131

1194(1998) <*���� )6��

D����� #,�� =��� -�5/8/1998���5�� B .� � =�� &��� =� 9�� =�*��� R #� �6�� :?�� .

1205(1998) <*���� )6��

D����� ���? =��� -�21/10/1998 ���5�� B .� � =�� &��� =� 9�� =�*��� R ��� �6 :?�� .

1210(1998) <*���� )6��

/�� �6� ���5��986S�9� �)�� =6� !� .

1242(1999) <*���� )6��

� /�� �6 ���5��986S�9� �)�� =6� !� .

1266(1999) <*���� )6��

���6� � G ��� @���'�A� #'� J5�'�� \�* B�� /� �� =�?����� =�&4��� @ *6���� &4���

#��O�� #����5�� -� )�1210�1153 ��?� 04�3 �A� #���� . !�6� +,9180 �B�6�� ��

# 25/5/1999.

1275(1999) <*���� )6��

����� G ��� �6 ���5�� -�1266 =� .� 4/12/1999.

1280(1999)<*���� )6��

����� G ��� �6 ���5�� -�1275 =� .� 11/12/1999.

1281(1999) <*���� )6��

� /�� �6 ���5��986 180 # �B�6�� �� 12/12/1999.

1284(1999) <*���� )6��

132

(����� =�*� +�/�6 =� 9�� =�*��� :�96 # /Y�� 2 )6 "�4�� )��9� )���� R�* -�

�� ��� �* (����7 ���4�6 U�C� #���6 � ��� #�A� # 1�&�� 2 =����� =? &�� =����� =� /���

. �� ��� �/O6�� ��/��! �� ����6� D����� ��86 =M� M�� #����� � ��� #��6��/�� �'�� 1'�&�� 2

#��54�� #O�� =��� ��� 56 #A� U�* ��� �5� #� � ��� #�A� 2 =�6��/�� @ /�6��� ����6�

2 =��A����� =��&��� =�C��.�� ���� +�9 @�B��*� ����� 6�A� ��� $� � =� 3 � G ����

=�&4��� @����� � �.�� R&5� .1���� ��� I��4�� � �6?A� �"��� R��� �8� #� U�*��

# ��� 56 �5�6 ��� D����� D����� #� �6� �46 =? &�� =����� =� /���� (�����.

1293(2000) <*���� )6��

$���� R��� G ��� ��� =�&4��� @����� � �.�� R&5� �����600�A� #��� .

1302(2000) <*���� )6��

� /�� �6 ���5��986 !� 180 # �B�6�� �� 9/6/2000

1330(2000) <*���� )6��

� /�� �6 ���5��986 !� 180 # �B�6�� �� 6/12/2000 . $'�� R�� G ���15 #�'��

�A� !�6�� �,� !�9 6�� D����� @ /��6�� ��6�# 3�� 1 �� # D����� #� �6 ��� ���

#A� U�* @����? ��4�6 , ��� @ 3���6�� =��� I�496�25%.

1352(2001) <*���� )6��

���5�� � /�� �6 1330 =� .�3/7/2001 . @ '��6�6 -'� �"��� ��86�� #� U�*�� 1����

R���� R��� !�* ���� | R !� *6�� ����6 I��.� ����6�D.

1360(2001) <*���� )6��

� /�� �6 ���5��986 !�64� 180 # �B�6�� �� 4/7/20012

133

1382(2001) <*���� )6��

� /*� �6 ���5��986 !�64� 180 # �B�6�� �� 1/12/2001

1409(2002) <*���� )6��

���5�� � /�� �6 986 !�64�180 #' �B�6�� �� 30/5/20022 RC 3'��� ='�CA '6���

=�3 9�� I���6�,�.

1441(2002) <*���� )6��

-� +�8�A D����� #� ����* D�9 =� � �'� �6 � #'A� U'�* @����? 1*�� �6 �86�7

R #� �6�� (����A� =����� =? &�� =����� =� /���� . 5�? 4�/ �5� #� D����� # 1�&�� �����

�� #� , /�+ ��� � �� =�� �� #�M,M +,9 .

1443(2002) <*���� )6��

���5�� � /�� �6 1409 =� .�4/12/2002

1447(2002) <*���� )6��

� /�� �6 ���5��986 !�64� 180 -� %�6 �� 5/12/2002

1454(2002) <*���� )6��

=��65�� @,��6�� �,� =�3 9�� R���� =�CA ���I���6.

1472(2003) <*���� )6��

R6*�� # 1�&�� �'5�� 2 V� '9��� +9��� -� D����� 1��� =�� ��A� !� ��� ����6 -����

@,��6 -6�� )��� D����� �5��� ��4�6 =� 4/� B��.�� +� 5 &4��� K ��� ��� =6?Y =��56 ')6���

D����� =�/� .� � 96 � � ��� #�,� #�O��@�B��* @��� ����6� ='�*�� R���'6� K �����

!�*��� +��A� ��96��� !�* �5� #O�� I� 46��� �5��� # 3�� 1 �� -�.

134

1476(2003) <*���� )6��

!����� � /�A� �5�6 ���5�� -�1472 =� .� !�� � 3/6/2003

1483(2003) <*���� )6��

@ ��,�� � ����6�� �86�A�� !'�6�� @ '�A��� ��� D�&��� -���� #�� 5�� 1*�� !��� @

�� &���� !�� ! �? @�6 +,6�A � #�6C ? #�6�� )4��� ) :� �6�� =&�� .( �')*�� +��

(��/� �)� &�� ��� �)6 ��� =M� M�� +��� � ��� #��6��/�� � ���� #/ � ��6� =��'�� � + '���

@ /�6�� .�6# =?����� =�?����� =�� 5M�� @ /�6�� !�� ��� =��&��� =�6/��� -?����� :�6��

D����� # S�9A� R?���� #� .#�A� ��� 1�&�� � ��� D����� -� �� J 9 +M #���6� 2 B )��

!� *6� � =��6�� �"��� ����6 1*�� ���5��661)1990 ( =�*� B )���661 ) @ '��5��� =�*� (

=��6�� �"��� ����6 B �M6� � �� 2 )� >��86 �% D����� ��� =���� @�� !6�A� �% =���A� R���

=�� �A� �� :� �6�� =&�� )* 6�6 -6�� =���� @�� !6�A�� ���5�� ��� I��T� =9� .B ���

=�?����� !����� -���� U�*��� D����� =��6 D��� . K ��� B )��+� 5 &4��� B��.�� . B )��

���� =&��� K ����� � &� -� )� +���� =�?����� . +�8�6 ��� I���6�� \ &56��5 % #'

=�&4��� D����� @�C � .=�&4��� D����� @�C � R66 =� ����� =� �� �.

1490(2003) <*���� )6��

=M�� =�A� ���6�� ���� -� =�?���� !�6�� �A�@��/��� D� =� .� 6/10/2003B )�� ��5�� 2

=5&��� @��/��� D����� +9� G,��� =��8��� >,�� ]�� 6�� -� ,

1500(2003)

�/��� U�* B �� � 1���6�� 2 !� ��� !�6�� �A� =M�� B ��� ��5�� )- ���.(

1511(2003) <*���� )6��

135

!�6 @��5�� B ��� =���*��

1518(2003) <*���� )6��

=�*� B ��1518 @ � �/��� ���A� ��6� =����� ��� �� =�� +��� �� +��� �)68��� #����

D����� # @*�9� -6�� (�6 �� D����� =�/�� (� =� �6?� =�C � !8��� -6�� (�6 �� � '"���

������� D� ��� .

1538(2004)

�� D�5�6�� =�*�� 1���6��=�56�) �/��� =�*� ( #�'A� ��'? -6�� B��.�� +� 5 &4��� K ��� !�� �

�,� � ��� �B ��� !�6�� .

1546(2004) <*���� )6��

=�/� +�/�6 ��5� =6?Y ! �� @�� -� =&���� ���66 30/6/2004 ]�� '6�� ��'� � �6��� 2

B )6�� +,6�A� . -� ���� + 56�,� -�8 +�* ���?� '���� '���6 ('�� -'� '� D�����

@ � 96�A� D����� ��6� =T ��� .=�/��� !� � -� - ����� �� �M/� H3��� =�?����� .

=���*�� !�6 @��5�� G���� I��46�� �/O6 ��� .

1557(2004)

- ����� =�A� �6 !�64� 12 ��)�

1618

2 D����� -� 1 ��A� =��� ���?/Y�� +��6�� =��� +�&�6� =�� ��A� + �,� G ��� �� ���

=�� *�� � �6?A�� -� ���� D����� -� .

1619(2005)

- ����� =�A� �6 !�64� 12 ��)�.

1637(2005)

136

=���*�� !�6 @��5�� =�A� �6 !�64�12��)� .

1700(2006)

!�64� - ����� =�A� �612 ��)�

1723(2006) <*���� )6��

@��5�� =�A� �6 !�64� =���*�� !�612��)�

1762(2007) <*���� )6��

=�*� =�A� B )�� b�646��� D5�6��� ���� !�6�� �A� )(����� (=����� =? &�� =����� =� /���� ,

1770(2007)

!�64� - ����� =�A� �612 )6�A� R���6� ��)�

1790(2007) <*���� )6��

@��5�� =�A� �6 !�64� =���*�� !�612��)�

1830(2008)

!�'''64� - '''����� ='''�A� '''�612 ��)'''�1859)2008 (R� �'''�� +�'''4��

���6��� =���*�� !�6 @��5�� =�A� B )�� =�&4��� >���� D����� +��7 =� ��� . ! �� ��5��

���5� � �"���=��6�� @� ���5� � C � ��6�� �*� ��� D���� �661) 1990 ( #�A� ��� 1�&��

�� � ��� =�� @�� DC 5� #� ����56 �5� #� 2 D����� R �� �6�� @�B��*A� -� U�*�� �"��

=���&�� (�6 � 96� +�? �B��6� # / -6�� =����� =� /�� D����� ��6�� -/� @����5�� .

1883(2009)

!�64� - ����� =�A� �612 #��X� J 9�� +M�� ��5� #�� ���5�� ��� ]�� 6 # ��� �6�� ���)�

=M����� � ��� -� =9�Y�� =� ���� �9� R 2D����� =�/� 1�& ��� ��B ��29/7/2009 =')*���

��� D����� -� =�*� 9�� ��8� # � ��� #�A� S/2009/395� �6�A� -� 2\,&3A� =�����

137

#����5�� -� ���� J����� ����� ��� =����� )6�A��1770 -� 2007� 1830 -� 2008

+/ U�*�� ��� �5� #� � ��� #�A� ��� 1�&��3 -'� 8�'��� �56�� #� �����56 �)�� B '����

=M���� @ ���Y� R�*�.

1905 (2009)

!� =� ���� �66��� �)�� D���D����� =��6 . #� � '��� #�A� # #A� U�* 1�&��

=�&9 ��� 56 �)��� �5� +/ !�3 ='� ?��� 8'�8�6 -'� 8���� �56�� #� �,�� 46 +�6 2�)��

=���A�� =�� �� -'�8�� +�'*��� +'��� ='&9 R3� ��� D����� =�/� !��� 2D�����

+���� #�����3�� 1/4/2010 56�� +4/6 #�� 2 +–1� ��� @?��� -� � ='5�A =��[ ��� =�� �4��

D���� +���� -����5��� D���� +���� 1�6�6�� &��� -���6 =��6��31/12/2010.

1936(2010)

!�6�� �A� =M�� =�A� �6 =� .� D����� ��� !� ��� ��56�31/7/2011

1956 (2010)

-� !��� @ ��6�6�� B )�� !�54�� 20 ���? # 1483 =��� 2003 # =�6O6�� @�C ��� \��� #O��

&4��� @�� � +���� D����� =��6 D��� -� -���&�� 8 .��� =�&4��� @ *6����30/6/2011 2

/Y�� !�54�� @ �365 D��&6 ���6��21\�6 #� ��� J�6 -6�� � 4�� ��/��� ���5�� # =��'�

5 %# =�6A� @�C ��� #� 5�� O���� @ 3���6�� D��� -� &4��� @ ��� ���'5��687 -'�

1991D��� -� \�6 # (��/ ��5�� 2=���� @�� =5�,�� @����5��� =��� @ 3���6��5 % #

-5 ��� !��� &4��� =�5��� ��T @ ����� R�* =�? @ 9��.

1957 (2010)

=��� � =5��6�� ����6�� B )�� �� @��54�� 1*�� =3��4�� =������ =���A�� :C��5��� + ��� �

8� 9� 10� 12 �13 ���5�� #687) 1991 ( !�54���3) � ( ���5�� #707 =��� 1991 ��� 2

138

��� D����� + ��� �"��� !� �� =� ��� @ � 3�� D 46A -� 3A� +�/�6����� ��� D��6��

/ @?� 1�?O� =������ 1� *6�� D'��6� �� D����� >8��� ���� �56�� I���6��� 2# �'�86� �

B ����� =� ��� @ � 3�� D 46A -� 3A� +�/�6����� ��� D��6� � ='�? 46� � &� -� �6 �86� �

=�� #�3T -� =�C ��/�� =���A�.

1958 (2010)

=����3�� @�B��*A� R�* � 96� � -� =�5�6�� =&��A� R�* B )�A +'� 5 &4�'�� K '��� � &

#�,� #�A�� 2B��.�� #�6�54�� I��TA � 5�5�6 # 3 1 �� B ��� � ���4 � 5 ���'5�� ��� #

#��� #�� � '6 ��� ��� D����� =�/� -5��� �6 � �� =�*��� #��56� #����� ? #� � #��� �

$�� +4/� #�� 2@�*6�� �20# �A� #��� '3 D��'��� 1 �'� # 3'�� 1 �'� #

31/12/2016�"��� B )�A � =��6�� !�6�� �A� @ 54� =�&.6 -� ����� +�6�� 2 =&�'�,�

$��� " 46�A� � 3�� +4/� #�� 2K ����� � &� -� =�5�6��131�A� #��� D��'��� 1 �� #

)��M� !�6�� �,� @ 3���6 ����6 I�.� # 3�� 1 �� #3 )C,/�� =�56��� @ /�����

!� )� !? �6��6=&��A� R�*� D��6� �� @���� ��'56� 2�C ��� �� K ���� � =���� @��

I��T� +���6� � +� �6� U�*�� ���� ���56 #�6�54�� -� ���� � ��� # 3�� 1 �� ��96��4 �

5���56�� �5� #� ��� �6 54�� > �?� +*� -� +�A�31/3/2012 �� -C )��� ���56�� �5� #�� 3

�� +���6 # �)�� +���� D����� =�/� ��� =�5�6 +���31/12/2016.

top related