chieveAA community newsletter from the Passaic Public Schools December 2018

Preparing our students for college and careers

insi

de

aden

tro2...Message from Mayor Lora

2...Snapshots from our Schools3...Opening of our New Academies3...From the Desk of President Rosario4...School 5 Renamed

5...Se Renombra la Escuela 56...Mensaje del Alcalde Lora6...Imágenes de Nuestras Escuelas7...La Dra. Ellen Ochoa Lands in Passaic7...Desde el Escritorio del Presidente Rosario

NASA Astronaut Dr. Ellen Ochoa Lands in Passaic!

On Friday, September 28th, students and staff of Passaic High School, Passaic Preparatory Academy, and Passaic Academy for Science & Engineering had the distinct honor of meeting Dr. Ellen Ochoa! Her visit helped to celebrate Hispanic Heritage month and the opening of our two new academies! (See page 3 for more information.)

Dr. Ochoa became the first Hispanic female astronaut in 1991. As if being an astronaut wasn't enough, Dr. Ochoa is also a researcher, an engineer, and a classical flutist.

Mayor Hector Carlos Lora, Superintendent Pablo Muñoz, Assemblyman Gary Schaer, Board President Peter Rosario, as well as other dignitaries from our great city and state were in attendance. "We often say things like reach for the stars or it's out of this world. Here they heard from someone who's flown to space, [and] came back to say you can do it too. And that's amazing," said Passaic Mayor Hector Lora.

Dr. Ellen Ochoa

PHS Student

Students in attendence during her talk had the opportunity to ask questions and interacted with Dr. Ochoa. "... knowing that there's a lot of people who will bring you down, then seeing [Dr. Ochoa] up there, she's like, "I'm proud. I'm here and anyone could do it," said Passaic High School senior Michelle Guerrero.

Dr. Ochoa challenged Passaic students to pursue science, technology, engineering, and math (STEM) careers. Before leaving, Dr. Ochoa advised students to "believe and burst through the glass ceiling!"

At a ceremony following the school visit, Dr. Lamont Repollett, NJDOE Commissioner of Education, joined the community to celebrate Dr. Ochoa's visit and encouraged the students present to continue their hard work.

We will remember Dr. Ochoa's words as we continue on the road to becoming the best!

Passaic Academy of Science & Engineering

Passaic Preparatory Academy

A MESSAGE FROM MAYOR HECTOR CARLOS LORA

Achieve

Dear Community,

As the trees around our great city begin to turn and the air becomes a little crisper, I want to take this time to welcome our children and our families back for another school year!

Summer in Passaic was a huge success! We hosted many community events and had more summer camps available to our youth. From recreational camps and the district’s Jump Into Summer Program, to athletic programs and summer jobs, it was non-stop fun and learning!

Now that the school year has begun and we've all settled back into our routines, I can't help but step back and contemplate the great strides we made this summer as a district and as a community.

Clearly, all of our hard work is paying off! Our city is a city on the rise and I could not be prouder of the progress we've made thus far. I look forward to working with the school district to continue on this trajectory forward!

Sincerely,Mayor Hector Carlos Lora

mark your calendar

2

Snapshots from our Schools

Students from School No. 19 enjoy a visit from Univision Channel 41!

¡Los estudiantes de la Escuela No.19 disfrutan de una visita de Univision, Canal 41!

Students at School 20 are inducted into the Junior Thespian Society!

¡Los estudiantes de la Escuela 20 son inducidos a la sociedad juvenil de teatro!

Our young students are all smiles as they celebrate Halloween!

¡Nuestros estudiantes se divierten celebrando Halloween!

Happy Holidays!

Dec. 2Dec. 21 Dec. 24Dec. 25Dec. 26Jan. 2

Hanukkah BeginsHalf-Day for StudentsSchools Closed-Winter BreakChristmasKwanzaSchools Open

Notes From Board of Education President Peter T. Rosario

3

Achieve

Students who participate in AP courses are more likely to be successful in college

62%

81%

Welcome to Prep and Science!

Passaic Academy for Science & Engineering (Science) located at 291 Lafayette Avenue and Passaic Preparatory Academy (Prep) located at 252 Boulevard opened their doors on September 6, 2018 to over 1,400 students! Both schools are part of the Passaic Public Schools Pathways initiative offering students choice in their academic studies.

Passaic Academy for Science & Engineering offers students in grades 6-12 classes in biomedical, computer science, aerospace engineering, biotechnology, and data analytics.

Passaic Preparatory Academy offers students in grades 6-12 classes in dramatic arts, journalism, musical arts, legal studies, and visual arts.

Both schools have English Language Arts blocks that are combined with the Advancement Via Individual Determination (AVID) program to develop skills necessary for success in college and the workplace.

In addition, both schools have partnerships with local colleges (Montclair, Kean, and Passaic County Community College) that will afford students the opportunity to earn college credits while still in high school. Students in 6-12th grades are able to take early high school courses to prepare them for these early college courses.

While each school may have a different academic focus, their goal is the same; to provide students with an excellent education and to prepare them for college and to earn high paying jobs!

Welcome to the 2018-2019 school year! Over the next year, I will work with Superintendent Pablo Muñoz to ensure that we continue on our path to becoming the best urban school system in the state of New Jersey! Our district is committed to building learning experiences that will support our children and prepare them for long-term success; this commitment is clear in the district realignment and our two new academies.

At each board meeting, we celebrate our students and their tremendous successes. Last May, we recognized PGTA students for their victories in the Technology Student Association (TSA); the Lincoln Middle School boys basketball team for their county-wide victory, and two amazing PHS 9th graders representing the state of New Jersey at the National History Day Competition. This school year I look forward to recognizing many more of our amazing students and the wonderful things they accomplish everyday.

Dr. Ellen Ochoa, Mayor Hector Carlos Lora, Peter T. Rosario

VisionPassaic Public Schools will become the best urban school system in the state of New Jersey.

MissionPassaic Public Schools will provide an excellent education that prepares our students

for college and to earn high paying jobs.Focus

Passaic Public Schools will provide all students the opportunity to graduate high school with a career certification and/or a minimum of 15 college credits.

4

Achieve

On September 20, 2018 School No. 5 was dedicated and named after one of Mexico's heroes, President Benito Juárez. In 1857, Juárez became president of Mexico despite having a difficult childhood. Majin Zuniga, president of the Mexican Chamber of Commerce described Benito Juárez as "defeating every statistic possible." President Juárez fought for, and established, a liberal constitution and was instrumental in ending the French rule on Mexico in the 1860's. He served as president until his death in 1872. Benito Juárez was one of the great men of Mexican history.

Almost 200 people were in attendance including the Consul General Carlos Rodriguez, Mayor Hector Carlos Lora, Freeholder John Bartlett, our Board of Education Commissioners, and many people from all over the community attended to show their pride and support of this special day.

Mayor Lora, who spoke at the ceremony, stated how important it was for the Mexican community to have role models like Juárez, especially in today's political climate. "They tell you to go home, but you are part of the story, you are the story!" stated Lora. "Juárez was a colossal figure in Mexican history and belongs to the pantheon of notable leaders...deserving to have schools named after them," Mayor Lora added.The Board of Education Commissioners extended their deep appreciation to local businessman Francisco Del Toro. Mr Del Toro donated the portrait of Benito Juárez currently hanging in the lobby of School No. 5.

Board member Ray Carrera, who is of Mexican descent, stated, "I am proud that School 5 will carry

School 5 Named After Mexican Hero Benito Juárez!

the name of such an inspirational figure in Mexican history, I hope that it will serve as a source of pride and a sign of hope for our community."

School No. 5 was the first of many schools that will be named in the Passaic Public Schools. At the November 2017 board meeting a resolution was passed to name schools after notable figures both international and local. More events will be announced in the future.

Visión Las Escuelas Públicas de Passaic se convertirán en el mejor sistema escolar urbano en el estado de New Jersey.

MisiónLas Escuelas Públicas de Passaic proporcionarán una educación excelente que prepara a los estudiantes para

la universidad y para ganar trabajos bien remunerados. Enfoque

Las Escuelas Públicas de Passaic proporcionarán a todos los estudiantes la oportunidad de graduarse de la escuela secundaria con una certificación de carrera y/o un mínimo de 15 créditos universitarios.

Achieve

5

El 20 de septiembre de 2018, la Escuela Número 5 se dedicó y recibió un nombre nuevo en honor a uno de los héroes de México, el presidente Benito Juárez. En 1857 Juárez se convirtió en presidente de México a pesar de tener una infancia difícil. Majin Zúñiga, presidente de la Cámara de Comercio de México, describió a Benito Juárez como "Un hombre que derrotó todas las estadísticas posibles".

El presidente Juárez luchó y estableció una constitución liberal y fue instrumental en finalizar el dominio del gobierno francés sobre México en la década de 1860. Fue presidente hasta su muerte en 1872. Benito Juárez fue uno de los grandes hombres de la historia mexicana.

¡Cerca de 200 personas asistieron a la ceremonia que destacó la presencia del Cónsul General Carlos Rodríguez, nuestro Alcalde Héctor Carlos Lora, el funcionario John Bartlett, los comisionados de nuestra Junta de Educación y muchas personas de toda la comunidad que asistieron para mostrar su orgullo y apoyo de este día especial!

El alcalde Lora, quien habló en la ceremonia, expresó lo importante que era para la comunidad mexicana tener

modelos a seguir como Juárez, especialmente en el clima político actual. "Te dicen que te vayas, pero eres parte de la historia, ¡tú eres la historia!" declaró Lora. "Juárez fue una figura importante en la historia de México y pertenece al panteón de líderes notables... que merecen ser honrados con una escuela que lleve su nombre", agregó el alcalde Lora.

Los Comisionados de la Junta de Educación extendieron su profundo agradecimiento al empresario local Francisco Del Toro. El señor Del Toro donó la pintura de Benito Juárez que actualmente se exhibe en el vestíbulo de la escuela 5.

Ray Carrera, un miembro de la junta quien es de ascendencia mexicana, dijo: "Estoy orgulloso de que la Escuela 5 llevará el nombre de una figura tan inspiradora en la historia mexicana. Espero que sirva como fuente de orgullo y una señal de esperanza para nuestra comunidad."

La Escuela 5 fue la primera de muchas escuelas que se nombrarán en el distrito escolar de Passaic. En la reunión de la Junta de noviembre 2017 se aprobó una resolución para nombrar escuelas en honor a figuras notables tanto internacionales como locales. Se anunciarán más eventos en el futuro.

¡La Escuela 5 es nombrada en honor al héroe mexicano, Benito Juárez!

MENSAJE DEL ALCALDE HECTOR CARLOS LORA

marque su calendario

6

Imágenes de nuestras escuelas

Querida Comunidad,

¡A medida que los árboles alrededor de nuestra gran ciudad comienzan a cambiar de color y el aire se vuelve un poco más fresco quiero aprovechar esta oportunidad para darles la bienvenida a nuestros niños y a nuestras familias a otro año escolar!

¡El verano en Passaic fue un gran éxito! Organizamos muchos eventos comunitarios y tuvimos muchos mas campamentos de verano disponibles para nuestros jóvenes. Desde campamentos recreativos y el programa salta hacia el verano del distrito, hasta programas deportivos y trabajos de verano, ¡fue un verano lleno de diversión y aprendizaje!

Ahora que el año escolar ha comenzado y todos hemos regresado a nuestras rutinas, no puedo dejar de retroceder en el tiempo y contemplar los grandes avances que logramos este verano como distrito y como comunidad.

¡Claramente, todo nuestro arduo trabajo está dando sus frutos! Nuestra ciudad es una ciudad que esta progresando y no podría estar más orgulloso de lo que hemos logrado hasta ahora. ¡Espero trabajar con el distrito escolar para continuar en esta trayectoria hacia adelante!

Sinceramente,Alcalde Hector Carlos Lora

Passaic High School wins 1st place at the

US Bands Yamaha Cup Group 5 Open Regional

Competition!

¡La Escuela Secundaria de Passaic gana el 1er

lugar en la competencia regional abierta del Grupo 5 del Yamaha

Cup Group de los EE.

UU.!

Students and teachers at School

No. 7 celebrate Thanksgiving by

dressing up in traditional costumes!

¡Los estudiantes y maestros de la

Escuela No. 7 celebran el Día de

Acción de Gracias vistiéndose con

trajes tradicionales!

Stephanie Ocampo, Vincent Sposato, and

Armando Martinez bring home medals from the Hispanic Youth Awards!

¡Stephanie Ocampo, Vincent Sposato y Armando Martínez

ganaron medallas en los Premios a la Juventud

Hispana!¡Felices fiestas!

Achieve

Primer dia de Hanukkah Medio día de clasesEscuelas cerradas - VacacionesNavidadKwanzaEscuelas abren

Dic. 2Dic. 21 Dic. 24Dic. 25Dic. 26Enero 2

Notas del Presidente de la Junta de Educación, Peter T. Rosario

7

Achieve

La Dra. Ellen Ochoa aterriza en Passaic!

¡El viernes 28 de septiembre, los estudiantes y el personal escolar de la Escuela Secundaria de Passaic, La Academia Preparatoria de Passaic y La Academia de Ciencias e Ingeniería ¡El viernes 28 de septiembre, los estudiantes y el personal escolar de la Escuela Secundaria de Passaic, La Academia Preparatoria de Passaic y La Academia de Ciencias e Ingeniería de Passaic tuvieron el distintivo honor de conocer a la Dra. Ellen Ochoa! ¡Su visita ayudó a celebrar el mes de la herencia hispana y la apertura de nuestras dos nuevas academias! (Vea la página 3 para más información.)

La Dra. Ochoa se convirtió en la primera mujer astronauta hispana en 1991. Como si ser una astronauta no fuera suficiente, la Dra. Ochoa es también una investigadora, ingeniera y flautista clásica.

¡El alcalde Hector Carlos Lora, el superintendente Pablo

Muñoz, el asambleísta Gary Schaer, el presidente de la Junta de Educación, Peter Rosario, y otros dignatarios de nuestra gran ciudad y estado asistieron! "A menudo decimos cosas como, alcanzar las estrellas. Aquí escucharon a alguien que ha volado al espacio, [y] regresó para decir que tu también puedes hacerlo. Y eso es asombroso", dijo el alcalde de Passaic, Héctor Lora. Los estudiantes que asistieron durante su charla tuvieron la oportunidad de hacer preguntas e interactuar con la Dra. Ochoa. La estudiante, Michelle Guerrero de la Escuela Secundaria de Passaic dijo "... sabiendo que hay muchas personas que te derribarán, y luego viendo a [la Dra. Ochoa] allá arriba, diciendo: 'Estoy orgullosa. Estoy aquí y cualquiera podría lograrlo."

La Dra. Ochoa invitó a los estudiantes de Passaic a seguir carreras de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (conocidas por sus siglas en inglés STEM).

En una ceremonia después de la visita a la escuela, el Dr. Lamont Repollett, Comisionado de Educación de NJDOE, se unió a la comunidad para celebrar la visita de la Dra. Ochoa y animó a los estudiantes presentes a continuar con su arduo trabajo.

¡Recordaremos las palabras de la Dra. Ochoa mientras continuamos en el camino para convertirnos en los mejores!

En cada reunión de la junta, celebramos a nuestros estudiantes y sus tremendos éxitos. En mayo, reconocimos a estudiantes de La Academia de Dotados y Talentosos de Passaic (PGTA) por sus victorias en la Asociación de Estudiantes de Tecnología (TSA); el equipo de baloncesto masculino de la Escuela Intermedia Lincoln por su victoria en todo el condado, y dos maravillosas estudiantes del noveno grado de PHS que representaron al estado de Nueva Jersey en la competencia del Día Nacional de la Historia. Este año escolar espero poder reconocer muchos más de nuestros increíbles estudiantes y las cosas fantásticas que logran todos los días.

¡Bienvenidos al año escolar 2018-2019! ¡Durante el próximo año, trabajaré con el Superintendente Pablo Muñoz para asegurarnos de que continuamos en nuestro camino para convertirnos en el mejor sistema escolar urbano del estado de Nueva Jersey! Nuestro distrito está comprometido a construir experiencias de aprendizaje que apoyen a nuestros niños y los preparen para el éxito a largo plazo. Este compromiso es claro en la realineación del distrito y en nuestras dos nuevas academias!

Dra. Ellen Ochoa, Mayor Hector Carlos Lora, Peter T. Rosario

101 Passaic AvenuePassaic, NJ 07055

ECR WSSPOSTAL CUSTOMER

PASSAIC, NEW JERSEY

NON-PROFIT ORG.US POSTAGE PAIDPATERSON, NJPERMIT No. 291

Passaic Board of EducationPeter T. Rosario, President

Pablo Muñoz, Superintendent of Schools

Mayor Hector Carlos Lora

Arthur Soto, Vice PresidentL. Daniel Rodriguez

Maryann CapursiJudith Sanchez

Horacio “Ray” CarreraChristina Schratz

Craig MillerRonald Van Rensalier

¡Mantente Conectado!www.passaicschools.org

Stay Connected!

PUBLIC SCHOOLSPASSAIC

Becoming the Best!

¡Bienvenidos a las Academias Prep y Ciencias!

inglés que se combinan con Avance Vía Determinación Individual (conocida por sus siglas en inglés: AVID) para desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en la escuela secundaria, la universidad y más allá.

Además, ambas escuelas tienen asociaciones con universidades locales como Montclair, Kean y Passaic County Community College, que ofrecerán a los estudiantes la oportunidad de obtener créditos universitarios mientras asisten a la escuela secundaria. Los estudiantes en los grados 6-8 pueden empezar a tomar cursos de la escuela secundaria para prepararlos para estos cursos pre-universitarios.

Cada escuela puede tener un enfoque académico diferente, pero su objetivo es el mismo; ¡proporcionar a los estudiantes una educación excelente y prepararlos para la universidad y para obtener empleos bien remunerados!

¡La Academia de Ciencias e Ingeniería de Passaic ubicada en 291 Avenida Lafayette y la Academia Preparatoria de Passaic ubicada en 252 Boulevard abrieron sus puertas el 6 de septiembre de 2018 a más de 1.400 estudiantes! Ambas escuelas son parte de la iniciativa de las trayectorias académicas de las escuelas públicas de Passaic que ofrece a los estudiantes la posibilidad de elegir sus estudios académicos.

La Academia de Ciencias e Ingeniería de Passaic ofrece clases a los grados 6-12 en biomédica, informática, ingeniería aeroespacial, biotecnología y análisis de datos.

La Academia Preparatoria de Passaic ofrece clases a los grados 6-12 en artes dramáticas, periodismo, artes musicales, estudios legales y artes visuales.

Ambas escuelas tienen periodos dobles de artes del lenguaje

Achieve