!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RSTUVW

!"#$%&'()*+,- ./01234567!"89#$%&! :

;<&%=>+?@AB&%=C+"

.DEF$GHIJKL<+MNOPQRST7UV"

W&XYZ7

456! [\]^

^*&*=_+R!`a!./0! bc

d!7GHefI2gh"

D$iR! 456jklmnSop

7qrstu7NW! vw.xyz{#

$|!""

j}R!./0~d! ���!.�

�s��F# .��M�Fs.����

M�F_�F�7�l/0"

���! 456\%>**&��\

��(��"

�[\%>**&*=Y�+��k

l�! ��!����Fs� M�¡

¢! £[D$¤¥¦F¡¢# .M�§¨

©¡¢ª.«D¬­/0 " ®!"#-

$°

XYZ[ \]^_` abcd

%%&&''(())**++,,--'±²³*+,° �= % +´µ7¶·¸¹! º

»¼½¾�¿À$

DÁÂÃÄÅ Æ��ÇȺ»7¶·¸¹É

�! ÊjËÌÍÎ! ÏSÄÅk�ÐËÑÒÓÔÕ

ֺ׶·¸¹! ØÙÚÛÜAiÝÓÞß ! wxà

áâÖãä·åæ$ ß

��ç(h�èé�kêëê$GHì_í<+

îï¶ðñòó! ôõ¶·¸¹´µËö & ÷! øÍ

ÎËÌ! ùúº»ñûü$# º»Ëýþsÿ!"¨

#"

Ö$% èé�&- '¨()öxyUV*+¶

·¸¹! ,ÄË-7[RW./ÍÎ! f|[º»&

Ø0ÚÛ1ÜöiÝÓÞ" ß

�2Ã! 3õxyS{*+¶·¸¹xà! 45

67|�Å87¶·¸¹9:! :;¶·1<9:Ù

¸¹Ü=º»�! >?º»�@AB�"

�C! ?\Dd¶·¸¹RWEFÍÎ! ;GH

}IJöÄÅk�d�$Å! KALSMJöèé�

&"

ÖNd! èé�&O¶·¸¹[PQRSTU! V

~ÃMJ! *+WXSEFÍÎ! KAY�Z[\

5" ß

�]^xy3õ*+¶·¸¹! 45Ö_uß #

Ö_9`�a{ß ! bc%�u7xàY�d6e!

KAûîfg$Åhi"

Öxy5jkl�Åmn¶·¸¹7xà! ;Ço

$Å7èé�" ß

pOÄÅqrst?cu��ç(¸¹vw! ì

_í2Ã! x[�Ëu7Wi! v¸¹y�Ëz{G

�_|}"

Dd! ÄÅéÑ��ñ~�"º»¶·¸¹Ã"

' �=! Ë���� &%( «��� � )( `±- ÿ!

"% ' �=W! ¸¹"[ %(( A %*( «��� �

&'+ A &,+ `±- " -./

efghijkl

!"#$%&'()*

±²³*+

���,- D�G

H23�±Ç�Æ

��¢­���

�! ;�����

�ï�"

�±<�j[

·0���OC!

���j�Q

%(&* &D��

ê�ñ! Ç�Æ�

�¢­�� ¡"

Öj$���

Q7 %(&* &D�

Æ�ê�Ä! $¢

qÇ�Æ�­£B

ª��Ó¤�¥8

97 ¡" ß

D�C! �£

��! j��

��7zñ! £�

��¥*+7¦§

�O��?ö�[

Q�"

Ö ©âw!

ªØ«!*+��

¦§! H��ST

¦§�O��?ö�[Q�! ¬Ø�U­

®" ß 0-

mnopqres(¯*+,- ¢°�´!.±²ë

³GHK´µ¶ d·_- ¥¸¹ê.D

EF$GHIJKL d·º- "

»ÃD$¼.±²ëF¨©¡¢{

½! ¾zS¿.±²ë³KÀJÁ3 d

Â_- # .ÃÄÅÆë³J3ÇÈ d·

%- # .+xFë³ÉÊÊË d·

]- # .ÌÍÎÏs�ÐÑÒë³ÓÔÊ

± dÂ]- # JÕÖ×+ØFÙiÚ¡

ÆÛÜ dÂ%- # xÝFë³Þ�µË

WÂ%- s(¯±Ð�!ßൠW·

%- " 1-

!"#$%&'(optmluvwx

(¯*+,- Õ.±

²ëF%áâãä ! , +å

æMçèéêë! ì´!7

±²ë³GHK´µ¶ í

î! êïj %( ðñòóô!

ø[Aåæ + ñ! õË�Ý

[bSö÷! êëLSø�

!ùúû"

êë[Mçj�­âã

ä + üýþ¬ÿä<uk

! ! ¬ " â

ù ! A # $

Í ! ±9õ}

O%kV[b

S&­O<'

ä()*"

J + . ±

²ë³GHK

´µ¶7uk![jMçê

ë7,ü! �jMçêëW

¼âã7±¢-îW."

./0§[\åæ & ñ

2& ðîö�1! H\ ) ðñ

W23W.! &( ðñÆ0ê

ïóô"

j§kT4ÁËK56

C! j6ûÃ )( 7989!

Ò:;<! j§=> %' ?/

0 ¢ 2 ö W

@ % ?êAv

õBÅÆ"

j â ã ä

�­[.±²

ë³s+xC

uk! ! DE

F G s H I

!" &(&! %-

3-

y!z{|z}%" T~��X �� -;:.+ �

����|�z}��" _`\77:a"77^bV77'+-;

����! ��������y�

..//00112233

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

�������45678T--+ ��X

<?@AB@CDA17?A=>

����!

�� 8 ���� ; �

+,-T% ¡¢£¤X¥¦§¨ 3L4IR7V

""cc!! << ++--++00''99--99;;--99

++--,,00;;......++++::

!"#$%&'()*+,-;:1;: ©ª«¬­® 9+1'' ¯°±

´æ& �J%# ]ÓÐSK! |

�ÓÐ�L"

åæ& çMNsÆO%# ]ÓÐ

SK! |�ÓÐ�L"

P´& .ÆQÓ�L"

vò& RÄÅMSTUv! ñV

WAXk3! 4YMST

Uv! ñVWAXk3"

MZ& RÄÅMZ¨%A%Þ�

[! 4YMZ¨%A%Þ

�["

\U& ½]WºAX_U"

^_`&sabF$c3<+iR! deJ+`

&if¢RgW! Q�T7xyF�h�i�x9[

7jk�lmno�! ;ýpqRrs7Jt`&[

O}�7uv"

^wxy\x&>=kV %(&2 &��`&7y

zif{\Ä|}7! : ,(4%% ð% �~ %(&% &�

�`&yzif *5 ð! �SÇo"

c3C! y�Jt`&if7�P! �.`&7

��+Ã�DüÃ`�a{! :gö 5)4+2 ð"

�iR! x���.Æ�F�`&O\���Í

s{�[����! �ê�9�$��ËQR��7

+Ã"

�C! �%�ü¨ð7ifÃ��ª��D! :

gö )&4), ð! ~�Jt`&����! ø[��­

o�7�D! :[����ª�����9[7�

D"

F$« Å! A\üÃØ­üFT¡7�D! :

{\�ð7q¢ª��D! :£S 2,42( ð! ª{\

Ëa{7}7"

�£¤¥! ¦§�D-+)4&' ð6ªxÝ�ê7+&4,2

ð6x¨��D7if£[©�7"

�RE %(&2 &Jt`&if -89:6*ª¥G«ñ

 Å! `&ifËÍÈ`aFkls¬�! ¥S­s

®Ý`&M�x༦§7xyF�£z�"

[�Jt`&if7*ª¥£¯9.DEF$G

HIJKL°±�Q"

�²�! de^w`&sabF\x&>=*ª

ÒÅ`&ifW! Jt³´�ÃÅÆ`%�*ª.`

&if7.µ"

`&if[Å8`&yz7¶·! ;IJxyF

�®Ýx༦§ñ! ~¸�5Oñå`&[O7Í

μuv"

.xy[\x&Y=�¹j.Æ¥SWa�ºÐ

��ÅÆ! »Sº¼^W*�\5"

k¼[�¦§ùú��`&sabF7��`&

M�H½G# .`&sabF# ¾çF# Å�¿¦

§# Ààµ��# U9��ªJÁ��"

IJiR! .xy¢¦§ R]Â`±! *+¼

`&�T7pq# Ã�# Ä�# Å�# �Æs��ª

ÇÙâ�|¦§"

È &[SÉÊ7jË! vw�%7Ä�sÌh

��O�.M�QRÍÎ" Ï

�C! �Ã}�7mÐ! ñå`Ì&��Ѿ¥

ÒS7M�ªÓÔ" ;<=- -.6

?²³�" ; µ¶ '+-. |·¡¸|­® T\3QX¹º»" ·¡¸|¹¼.­®½¾¿ÀÁ

Â" à ;:1;: ¯" Ī«¬­®¹ 9+1'' ¯Å±#

RSTÆÇ

ÈUVWÉÊs

�$

·mnoB % ÌÍÎ% ÎÏÐ

ÑÒÓÔ" Õ�Ök×Ø$

ÙÚÛÜÝÞtmlßàá/

Îâ£wxãG½$

ReäBsÙÚå·Ûæçè '+-. |·¡¸|­®T\3QXéêë[ì$

!! ! "#$"%&'()*+"!"#$

!"#$%&'()*

!" # $ %&

' ( ) * +

,-./01! 2

34567*8)

*! 9: !";<

= ! > ? @ A B

#$%"

CD! E+F

GH645IJK

L%MNO( PQ

RSTU8VWR

XYTU! Z3[

TB\ & ]!8 '

]!^_! 23`abc! defgAh () ]!i ((

]!^_"

j1! 23k63lmn;<o! pqr3sh!

tu@vwxy! z-{|}~"

��D�! �����3! {������_"

d�������! �h�P^�! )*87*6

;<o���h>�" *

!"# ! $%& '()*+,-

./0! 123456789 "#

: $%#;<! =>?@ABC "#.

/0DEFGH! IJ:KLMN

"#./0! OPQRST"

23�����! � `

a¡¢! �£�3¤¥@¦§

¨A©ª! >B ($%i +$%

�«" ¬|ª;<645)*

­®! CD¯°# )±8°

² ! dgAh !%i ($%^

_"

³ µ¶· mng¹0

º! �»)*¼+! ½¾¿

,-;<=�ÀÁÂÃ! zÄ

iÅÆÇÈ !-;<=! ÉÊ

ËÌÍÎ"

�ÏÐ3¼+%ÑÒ( ,

-ÓÔÕ Ö&! ×Ø ¼ÙÚÛ

Ü ³ µ¶· ÝÞ1! 23

456ßàá# âàã8äJ

6TU¯°! B\Ã�@�å

æ! 23ç+½�¾ !-;<

="

j1! Fè645¯°!

p � Å ß à á 6 éê ë O

%8( ìí$O . TU¯°!

23�h !-;<=^�! m

Befî //$ ]!8 0&1 ]

!"

Ó¼ÙÚïð! ñòxå

æ�ó6¯°! ôõö÷ä

J# âàã8øù6TU¯

°" CDâàã456%úû

O( ¯°! [TmB ($2 ]

!! %��O( ¯°! [T

345 ]!üý"

ÓÔÕ1! 45)±8°

²! �þ��åæ! ÿ!`a

¡¢! ç+@"#$B�%!

&�ÅÆÇÈ ,%;<="

j1! '()*456R

+±! [,- 621 ]!" .J

456/±80±! [,-m

B 611 ]!"

ÓÔÕ1! IJ8¶Ã4

5612! õ8I3�467

5! 23@¦§gA 317! �

  ,%;<=" CD! ¶Ã4

512! [ 425 67B &6 ]

!" IJ456812! [

89: 67B 0' ]!^_"

÷9:! 23456¯°TU;fè! �<=l+8

>mní6)*+! È?23;<ov@! �A45

ªB6TU¯°! CD[TmBAi /11 £]!^_6ß

àáTU¯°! C%�Åâàã# äJ8IJ! B\DE

;< ]!i 311 £]!^_FBTU¯°"

G»%��H( 645TU¯°�$ øù456%I

JK¯( ! [T '2 ]!^_" äJ456%PQ!¥¯(

Ö; �8¯°Ø ! [T ;2 ]!^_" L�M�ÅäJ6

% NOI!¥¯ Ö3+ �8¯°Ø ! [T 3+2 ]!^_"

EI! PQR>mn)*+%STÂU,( �V-S

PW1! 456ªBTU¯°! B\Xè! �p�<;<

YZ[y! Z[\! &�dÈ?]^_! 23j½%B\

DE ;2 ]!i 311 £]!^_6TU¯

°! `aGb6B\! �<;<YcZ[

y"

SPW1! 236457*8)*de

AB 317^_! Úfghi��&" CD!

E+%6âàã45%úûO( TU¯°!

[Tj7 '2 ]!! B\kZ3�b! l6p

m~nopq! rsËÌt�;<! dyE

j)*87*" j1! 23456IJ�

W! uvw! B\gA 327üý"

,-.!

/012

3456789

:;<!$=>?

/0@ABCD

,-.! EFG5H89" IJKL #$$ M

NOP# Q$RSTRUVWXYZ[\]

F^5HW_`89" IabL %& Mcd

'$$ McOe$

fg5H9h3iI$

j[\'k5

H l m n ?

'$( % o p

)(/0q$

rstu" 5H

j[vw_`n

?x '*+$

Q$yW$=z{/01" |}$~���$

:;<! 5H��i� '$ d '&($

����/0q�D�

+,-./012

wxyz¾x

{| } ~ � � � m

%x�-( ! ���

���x6¤�z�¤��

��u"

{�4­|}����

��}����x���m

¼��6J��,�! 0�

 �~�" j1G»�,�

|x���mM���6ï

�u,�! � �Ë8M�

��!p¤�z�¤���

�u@p&«¡�! |¢�

0£I�¤�]��"

dp¥¦á§�ð�6

�}�! |]Þ8¨ãP©

Ѫ�«¬®­��® m

yz¾xu,�! ®­¯°

z±,²³�! Dp´�"

�}�ǵ! ¶åp·¸¹

· ,º6%��m;�»

¼( Ö=>?Ø d�h�½u

,,�! ��m;�»¼½

¾¿À�»4�6Á,0£

Âl"

� � ! j m ~ , � h

Ã! ¤�z�¤����u

­��m6���up¡�

ÄÅ�Æ! |0£I�ç]

��" %|0£� ÇË8

G»�¤����u6ÚÈ

É_! ÊËǵÌ�h)Í

��!ÎÉÊѪ�®­¯

°²³! ½¾�Ï,�ÐÑ

�¤����u6¡�" (

j1! Òî���ð�

Ó�ÔÝÜÕÖ6Ѫ�8

EjÁu ! hÃjË6f

×! &�ÿô¾ØÙ,�k

ÚÛ�®" *

U"V !$%&WX

YZ[\]Y"^_

`abcd@ef=

ghYijklmn

opqVmr! s'tuYvwm

xyz{|}~Z����BZ"

�����

§���¨ãP©Ñª�«¬�! |

��m���%ÜÝ( 46gÞþ�Ù ;

_ßà¼��! | 0 ��t&báâã�

�® m,ä >@ABCD åæ�,ä�çè�

4 Ö��mØ " çÙ¼ï�é4êëî

46'! L O Q ìî 4+;# 4+;># 4+;E#

4+;F# 3+&G# 3+&H# 3+;I# 8 3+;J!

íî|���eçï! ��ðñ�|��

��"

çÙ¼��íî|òó%?KLCMC( ô

¥õ+­®! çÙu,EI�öî+�÷

ø! ���ùúûpüý! L��_îþ

ÿ" ¦I!4"#$%,�! CîU&'

(,)*+,6-./Áê¦0�1F2

3! |u,�F4��! �F®­tø5

e"

���������)Cî67U8'(,9+,6%-

:/( Áê)p;<¦=! çLO 4+;E

6ÁêÓ|>Ú8>°æÓ®­±,²

³" -:/Áêp| 4'/: 3<! ?-@

A�BC! Fk"7ÎÒ$%,! DE�

½�FG%gÞþ6$%+( ¶p-:/

G�u"

)pH;<=Y6-IJ! |EÙK

-LMEN��ÛâuOÚf" PÜÝ�

1! -:/êpEQK-@kRQAE 6:

3tBC! EKS8TU| /: 3t! ¶

6: 3<6EQKâIÛVÚf" �WXu

Y67Y%,! ¦��<Y@Zç+î

%gÞþY%+( "

,$$�����`�|KÛâ�! d&�WXÎÒ[\

]! ¬U8'^p| 0: 3tWXi2"

-IJlt|öÜ+®! 67'(U8!

L�ö6+®_pE`67âaÚf" P

1! E!�,�&bpbcdeuO! f

DѪ�|�3táâ��®Y! g|2

3 4: �h�áâãL�u��®,ä"

P1! |�Äu,6bcuOâIá

â��®Y�! �3¸�>ÚI! ���

,�)i2 0 ��̾Ú" P�j1! U

&'^½¾k»lU8/! m�,�>

Ú! nEU8'(,ÓoõÀp" *

� ¡¢£¤¥ ¥¦5§¨©j&

Ùq_LO 4+; ê

6 ?CNOPKKQ ECRKST

®9+°r� 3+ 3! ÚÛs

t1! ®9+?EQK =PCBRQ

>LCUVBL uv! Gdpç®9

+|wMxy+�6L�u

e+"

iE&Ù 8+&H ê6¼I

z+ªÚ{)|,! EuY

·}~EI" LO 8+&> î�

�~ÿ# 8+&F )�É# 8+&G

î >@NWULV ��+# 8+&I î

��+lü! iE 8+&J !p

�0õ�! D2)Âî�-

lü"

��m|����¼�

��I ? ��ÖX=FØ �

�! �DѪ�«¬�Ù�

_�t¼�! gÞþ�Ù�

_¼ï�|&�é4! d&

b|4�e�4�I" *

345

ª«¬­®¯@ °±²³´µ¶

���·¸¹º»¼`�����½¾¿

ÀÁ$

"" %% eeÃÃ����¯ÄÄÅÅÆÆÇÇÈÈooÉÉÊÊ®®¯ËË ÌÌÍÍ$$

ÎÏÐ!

È�Ñ3Ò±²

ÓÔ\ÕÓÔ³´µ¶$

Y{x6¶�Z�ó����D���! ��

) �¡¢�i$Ä�q! g�£ª¤¥¦­

§ ! g�Ï©#þYãª8«¬"

ç��F�|¦¦�~�8�ó­®�

^¯j�Í°�8 +$ ]!�! ��±7" ç

7²pE + � 0$ e�0Ú" ç3� ,$ 6�

�³��� �´���µ¶! |��m£

�4ó·¸" ç³�¹h6) �þ¢�G

$Ä�q)Ü! ºR�»�º|�´tÑ

n! s>¼½¾e"

ç³��£ª¤¥G!¿®ÀÁ¾

­§ ! õÄEÅh<��ÆÇ! gÈÉÓ%Êt

Ë(·Ì" ç³�Í÷Î-Ï#�! Ðt­Ñ

�ÒÓ! gÔ¿<$]!%#¦<(! Õû�ôõ

Ï" ç³�Ð�£�ÏÎ-ãj«¬ÃÖ"

×°6­®�^nØÙÚ�! ¦�j|

?U�¡ÛÍç³�åÜ[�­Ý! Epj

|Þßà^7á��â��ãäg|åæç

?U0ºç³�! åè�j�þG$Ä�

q"

jè�Géê+uxyh�Í°�! g

ãç³� +$ ]!\ë" ç³�F�|j8 +

ó¦�~�æì °��W" �:! ç³�

Ð�íF�� �! |�ît)|$Ä�q

�¡�º" ¦�jdp��D�! F�|¦

�~�æì °��W" *

!"#$%&'()*+

Ö×ØÙÚÛÜÝ

!ÞßàD�"áâã\äåæ×ã "# Mc$

Ö!¿® 6 ¶�Ø �óïð

ñòóê�%

uoôê|þÜxyõ¤!

ö÷êÅøù]úø! �ó 3$

�tûü8�×ïð! ]ýù|

ê� 0< eS�tþ! ÿ[A!

�ò�"! �#;$8%&ß8

�Gn§WLL! ïðX'&"

G�óïðp|(ã)�¥

Ú�*Q+1tþ�,-ê�¥

ýù! ß.{/;08%&ßE

��;æ1 0 �! Û'ïðA!

6Ï2�! 34Gn§WêL"

�hÃ! G�óðÜ5ê�

0< eS! ¦�jË6[tþ!

7�òD�§WLL"

;%�8¢�! ïð)9

:! ;%�|Ì�;ê<6á=

æ! §WêL! Ã&G�óï

ð" ïð6á=�>" *

çèéê!ëìíî

!"#$%&'(

! ! " "#$%&

!"#$%&'()*

'()*+,-./

!"#$%&'()*+ $%,-./ !"#$ 0

1234.56789:;<=)>?@AB! C

D)EF !%&' 0 ! G & )"

H./IJKLMNO)PQRSTU! H.

!%&$ 01234.567V;<=)?WXYA

B ! Z[H..5\6790]^_`abcd

'! efgAB"

H.hijklmno234pqrstu.

56789v;<"

wxcd! yzAB{|9}~�AB��v

;<! ZAB�����3 !%&$ 00�! �T,�

MN~�d�� !%&$ 01�_`#��� !%&( 0

1 )*+ � ),*+ _`��! AB����9�_`

#��"�9����"�����" �� :6

7l¡¢£¤¥¦! §V'¨©.5ª�g«.5

¬.­:! ®g«­V'�¯®°±P"

²³AB' ! e´µ¶¶ "&-.%./---! ·¸

¹ %&-.%/'///! º » ¼ %&-..0(.(!! i ½ �

%&-./0$$0&! ¾ < ¿ %&-.$0$0-%! À - Á

%&-.-'.''0 ÂÃ�Ä! Å� ! G & )CD)EÆ

Ç È É y z Ê

Ë ! ÌE¢®Y

Ê" Í0!0Î

$ % , - .

/:;<ABÏ

Ð#

!�Î 0Ñ9

Ò_`Ó # ÔÕ

ÆÖl" !×Î lØ®FÔÕÆÖl! Ù9Ò_`

ÚÛÜÝÞ�'# 12ßàá# 0]_`âãä  .%

åÜy" 32M9 Í��æ0çÎ # 0]_`âãä

  /$ åÜy" 42M9 Íè0çÎ # 5*)6 ]^_`

 Ôé 3 Üy" 72êëN ÍìíÕ$ êë��êë

×Î # _ ` Ó î ï � â ã ä   '$ å Ü y " 8299

*,02]^�êëðëñ]# _`  &1$ &3 �òó

éô�Ä" Í!%&$ 0.]_ Î " :29õëN Íõ

ë��ÖÎ # _`Óîï�âãä  '% åÜy "

;29 )2*2+2.] # _`  &1 �òóéô�Ä "

Í!%&( 0.]_ Î " <2õëðëñ]# _`  &1

�òóéô�Ä" Í!%&( 0.]_ Î " =2¬9ö

÷Õ >19 ?8@8? Í?AB869 )=CÎ # Ô é 3 Ü y "

Í5**869)=CÎ # ),*+ � 1 ?8@8? ] Ôé�Ä"

Í!%&( 0.]_ Î " D2¬ø# ¨ù²¬øúûü

ÒIý��þ Í7=*?A+1+ Í{�Iý~�AB�

Ø+ " E2¬9üÒ# ] 9ÿ$ !ÿ�"ÿ#Ä!

¨�Iý$� Í{�Iý~�AB�Ø+ " Í0!0+

ÍF+

Í$%()*+ %&'()0*+$%,.-

�./,.! ¢01�2J345.G 67$98

9:� ;<®[®=9" >

?45.\ô\[! $J3TÝ@A$ BCD

¬E�ÿ! FGHIJ6[K�bò0L\J3P

M! �TN@AOPQRST\sU! ܪVJ6

�>_�! ÜN@A$ J3WX'$ 4C�Y.¬

EZ[FGHIJ6\�"

s]^_BC2M`"ÿ Í7H298IJ9BKLM+

a�Ø.bd989:Dfcdefg! ÜN��

hOP�J6i¤j¥"

?Ø45.[¡klmJ3! [2no" 45

.)E[Ýpæ Í&$ )+ qr / T 0% å! F$%

ë9Mst" u) Í&' )+ ¢F$%ë9vw0

1�2 ' MT\WXxN Ty[zy . T{?W"

p) Í&/ )+ 01J6sÊ^_.|! }~��[

�F$%ë9"

2M`"ÿ.J_Ö¬��# ¡��$ ��9

8\¼� P h�ñb" �ëeÜ98 #$ �F�i

¤\h�ñb��N ��FGh�ñb�J6\�

��N°É�QRJ6\h�ñb! N@AeÜ�

��\f�J6\Ô|PM% ¡�×$ OPfõJ

6\���� "

v�ëeÜ98

��fõJ6�

� � � \ #$ �

µ� ! NJ6�

�P3 ! {��

Ú�FG�Ú\

���% ¡�Ö$ ��J6\98��" �PJ6

\98��N�� #$ �µ���fõJ6\98�

�"

F./µ|!  �Ýp� Í#. )+ qr / T

0% å! F./¡¢9�01�2J345.! Ýp

× Í#- )+ Т$��h£¤��Ç¥.! [¦§

$ #% ¨©"

)*$%�./ª«,.P��¬;­E®�

45.N ܯ��98�°aµ|��\¦± N

Ü��?²�Z[\²±DFG" óh³´! ûT

¢N¬�Fµµ\ª«MT¶Y¹Á°"

·¦�°¸¹! Bº» %#'P.!'9!-$$ ¼½¾

¿À Í$%+ � %#'P.!'9 '0%. ¼½ 4JQQJLRHJ

Í./+ "

xÁ! 2M`BC²<ÃWĬ99ÆJ3

sÊ9"ÿ$ <Ã��#ÅƲ�ÇÈC$ ÉÃs

Ê9Ê.øÒ.5�˵¬9ÌÍÿ¬9sÊ94

C#Ä! [�l#Z\s]"_BC! ÎYÏBg

«6ùÐÑسÒ\45. ! ÓEÔ ¹Á° "

S000TS+T

S$%()*T$%RÕÖO×ØQ

F !%&( 0� !%&$ 0Ùþ�ÚñÛÑ

Ü"

$%RÕÖ6ÝÞßà%áU ! w

xòƦñÛ! !%&( 0âXÛ !!' ãÙ

þäå ! òëæçèé &&% ã ! Õê

&%( ã� &! ãëå»ì " íîïðñ

6+(N&$.N'%%2%%! _ ò ê È í î ñ

6+(N-%$N(%%2%%! óèéôõ ( � !

³öôõ - � ! Y÷ 0( � ! _òêÈ

!$ �"

!%&$ 0âXÛ !!$ ãÙþäå! è

é &%. ã! ³öÕê &&/ ã! íîïð

ñ 6+(N-.$N$%%2%%! _òêÈíîñ

6+!'N$00N$%%2%%! óèéôõ & �!

÷ ! �! ³öôõ&$ �÷ &/ �! _ò

êÈ $ �"

èéãÑ� !%&( 0�Ú !%&$ 0Ý

ø ! ã! �³öÙþÐy� &0 ã"

Þßà%á6

Ýù$FfRúû

üýþ! ó¬;_

ÿY!RúN"!

å#F«#Y!_

ÿ! ~¨´òƦ

$%=e! �Ñ&

'��Üy! òÆ

¦¢fcÇÈ! �

F(Ë(«Y!_

ÿ! Û)F{�«

*+Ô_ÿHN"! óU_ÿY!Rú

ô\[|�ËþP}T! eÜF,�T

y-./Ã{�01ú�! óUY!R

úN"�23Rú4²!#! 5'67

\89m:! �;¨´Y4$%ÖAB

$%! ôÆF(<=>! (?Q@ ! ¼

A B M Ö � ( Ë C « } ! ² _ ÿ "

S000TS7T

Í" å $ %

& ' ( )

*+ $%,

-./d�

!%&' 0 !

G &' )

ÍD E ×+

ÝE ' TF

F$%ë9

GHMst

I ? !%&$

01J0.

5¬. ! Å

�T0¤K

L×ØMN

OPQP2

34.56

789:;

<"

$%,-.

/6«¾<

¿�R ! H.01J0.5¬.�

²STUV ! WXÔY.5�pZ

[º\g«! â].üiM$^"

óU ! .5O²ÝPfÙ ! ¨

� !%&' 0 ! G & )�ÆÜ�|

µ O f � ! ¼ ½ ¾ < ¿ Í» ì

%&-P.$0$0-%+ �_Ê6«i½�

Í»ì %&-P./0$$0&+ ! `abÓ[

c�ëde"

£�µ|! H. !%&$ 0123

4.56789:;<=)>XY

AB! � ! G & )CD! Å�¬

.�×ry­P"

²³ABV;<\.56f!

e´ÝÓ67�ÂÃAB�Ä# µ

¶¶ %&-.%./---$ ·¸¹

%&-.%/'///$ º»¼

%&-..0(.(!$ i½�

%&-./0$$0&$ ¾<¿

%&-.$0$0-%$ À-Á

%&-.-'.''0"

ÜÝ$$%,-./ !%&$ 01

J0.5¬.c� # gh?.$ 6

«ij $ k� !%&( 01¬..c

l $ m d Æ Ù $ . ü å � Í�

|+ $ ínå� Í�|+ $ de÷

op�Ëq�.5 � | f Ù ÍO

²+ $ r.$ ST?W $ QPsæ

�:;<" Í0!0+ S7T

Í./()*+ t×úè ! u×ú

v! ./wc.YxFuy&zT{|

}jÜnP}~é"

­6¤+�����!�c5¾�

��#uÊ��¸OX w­ä�j�

��\o7TXyz��"

óU ! ²Òj���\o7[P}

�Þ�ÿ�?�á�~�á"

&S?�á\º�Sæ'�TOä�

ò��5\j�����²×0° ! �

uTj~��_�! ³´ò&®�¤�

\�_! ãT\j�~�F�®° ¡

¢U! ó®¦[K²}µ���_¥~

®¥�_"

£Þ�ÿ�~�á�P}³�\o

7! �l£¤��Æ5j�¥¥~®¥

�_~j\~�0F�®° ¡¢U !

ò��5\j��[j~��"

��¸F¦§5�R ! w­{0²

¨©¦ª«! wc.²¬��­®­�

�!¼-Á¯! 0Z°±² ! �³ ! ´

��j�¥FÁ¯\µX89 ! KЯ

[ð¶! �·®yÒ¸`ý ! ��¹$

ºy·»! ¼Ðò`e�" ó�R¢.

¢yz­}o7½¾./wc.²ÒÆ

¦��G¿" ÝP­}ä�e¼½ó"

�! »ì %&0..'-'!." S!0$T9S?T

,-./!"#.5¬.

*+,-./01

?�á�~�áj���

234-56789

RÕÖ# À0èé "$% ã

ïð &'(%)')$$ íî

HÁ.Â��ÃüD�RÄ­ÅÆC

Ç´��DÈ6ÅÉdÊ\¹ËÌÍ�Î

&ÎÏ�! \ÜOÐ�ÖF®��ÑD\

ì! Ò¬²Ó�)¬.ðÔ! ÛT Õ¥

[ÅÆ! ¹Ë¢:ÜÖ×"

óU! ôÆPH²ØÄ­Ù�gHF

(Ë�ÚÚÛwÜÇ¥³D%�ëyi¤

´È6ÝÞdÊ! ¤+ßJàá" Ù�a

ØÄ­�TJâFÁãæ=¼yÅÊ�

ä�! ��¨�åæ\[! �ØÄ­©

çSFÁã¤�´Ç}èèÉ! ?0é

Te�ê>èé³ö&

ÃüDëg ! HÁ.Fa�Æ�X

 ÐÑ.5Á�D­ì\ä�Díî²

$ËUÏ�! �T�Îï�?Ëiðñ

c.DòƦ�óG¿Ä­ÅÆ\o7!

Ù�Oôõ©ö÷ÛÝP`ý" ø?H.

ù¿dP>��¼búl*+! ûIò.

5Á�$ Y4¡|Dòüý�ÿþú! Å

F�5¢H¼lðþf�É(Ë!Ã.c

5$ÿÛ�!"#$ $%!�c5$ÿ$

ÂÞÚDòó³ÒƦ! WX�­Icÿ

Dn%Ʀ�&FGd¹ÅY'­9! z

)(óÁ]! �)j*G¿$%Ä­ÅÆ

\o7"

ÃüDÂ����R! +FH..5

Á�Üö! WXòó­ì�,-þú6+

´Á.¼½F¼lðþëúlÜ�,ù!

ȓ %.-P..&0-!"

Í0!0+ S?T

!!"#$ 0 # 1231!4"56789

)*+,-./0123452

!"#$%&'()*5:;<=>?@"A9 BCDE"FG1HIJKLM

NO PQRSTURVWX! YZ[\]^_`abcIde

fgh! <=ijklmnopq1rstu`vwxyz

q! {|}~�������! �����`�" �����

��! ������B��q����! ��� ¡¢£¤#

<=¥¦l

§¨©ª«¬

­®¯°±�²³´µ¶·¸1¹

<=µ¶

�¨º­®¯

PQ»¼½¾(¿|ÀÁLÂÃÄÅÆÇEÈɨRÊ$

PPQQRRSSËË||kkÌÌ��^ÍÍiiÎÎÏÏÐÐÑÑÒÒ

ÄÅdÌÓÔÕ$ Ö"×Ø|F�ÙÌÚÛÜÝ`PQRS$

ÞÞßßàà`ááââããääååææ ááççàà`ááââããääååææ

!"#$%&'()

!"#$%&

!"#$% &'()*+

!"# '()*+,-,!-./012 34567!-.89:;<=>&?

()@*+ABC<DE%! ?6 !"# FGHI?JKLMN

O"

!-.PQRS-TUVW! XYZ[5\ # ] "$ ^]

_`ab*?cdefg"

hgijklmn! opop! qrstuv!-.ew

xE%! yz?{|}*+"

~� !% FE%�H! �� !& Fqrs�t " F����

���! K��!-.����"

TUV�! PQ�J>~X�L��! ����! �]�

7�����|��!  ¡¢3£¤¥�L" ,'¦

,-g §¨©ª/ 0 1¦ « b ¬

­! §¨®¯°±²³´µ¶·¸¹!

zº6»]­56/]! ¼½°±¾¿

ÀÁ7Âà ! ¼Ä²³ÅÆÇ�Èf

É! ®wIÊÃ�ËÌͲ�ÎÇÏÐ

�Ȳ³ÑÒ !  ÓÔÕÃÖ´µ×

Ø"

7ÙÚ«bÛa:ÜÝÞß! à«

áÉâ! ã-§ä®¯e²³×Øåæ

Ka¸¹´µ�ç! èéêëì«! ®

wíÚ®¯áîïðñòó¾ôõ! ö

ê÷øêùú®¯°±¾ûü¿À¸¹

ÂÃ�ç! ýþÿ!! "#®w¾ÊÃ

ª$%¾&'! 7()*#·+! ,�

-./01#

23! ®w4a56�7²³8ñ

9²�ÏÐ�È®¯:²³! ÷;7:

<=>6/ÔÕ¶?¸¹eµÃ�ç"

@&$#¦ @(¦

! " #

$%&'(

)*+,-

./012

3!

45-.67879:!

;<=>?@" ABCD7"EF!

*+,-./01

$ ./0123

GHIJKLMNOPQOR

456789:;<=

ABC:DNEFtGH

$>?@A./B

!!"#$ S ! TUVTWXYZ[\]^

G._`KabcdK

!"#$%&'()

IJ�KLziMeNcMOPQR

S«TUPVOûP! WX«KKSYZ

[$ \]^^P_`atbcæNcd^

PeVOûP" 7ìf�gM6S«Tû

Phijkìl�KLm enÇoi¿M

¼«æep«nÇ·:"

hqÕ! rs�KLnÇ! yi¿M

?MJ$ tu$ vwtxy�Ëz{e|

}~�ì«(�! �(}�e���! 3

�iM,ÌÍ��KLnÇ! ?¿Me�

«|�l�tnÇ���ÎV�! ?IS

ûP��tuMJtx����Ë��Õ

��5��! ��/ ³�iMNc$ �

^�O$ ��^¯S ! ¬¡¢£s²¤

XY! ¥ ¬¦§¿M¨©eªh|«ª

½¤¡¢ª! W¬­¢®ªe¯F¬M7

°±�²! Zg6³´µ¶·¸¹"

S«TûPº»iK¼½¾nÇ! ¿

qaÀÁÂîÄÅÆÇ�! �M,¬�

ȼFÉÊ®Ë! ~�Ì��7�ÍÎÏ

ÐÑÒæÐÓÔÕeiÖ×îØÙÚ ! Û

]Ü<¬M¤LÝÞßàæÄáÕÎ" ¿

6âãä�! iMeÁåK7ì«Þß,

¬ÎÇæçÐex�è6÷éêëX�

ì " í º Ò i M

Á å K î Ô ï æ

� ð ñ ò ó l !

N ô õ ö Á å K

÷ ø ù ú û u Æ

üýÆÇ! þ],æÿ!>"ÍÁåK�

²#! r«/W$%«t&'H�ü°Á

åÆ"

hqÕ! é«iMì()eÁå*>

±+¬ëÞ,0-./0|[! -.ì1

ÞßÎÇ�ìëX!  2(ì«ì3çì

45" iMÁåKÆ-Ý6Nï�77-

89-:²! äÒÁåKJ¬5;<�È

7H��=>��ò?ó@e9'! ÞÍ

7ëXÔÕ6A¤BðÄCeÔ�" iM

eÁå�DE¬z�«6:ÎÇ­FGå

x�¼«ëX! H7I¿JeK�>LA

�È7Î<e]ß�ÎÔÕ"

7ìf�gM6! iMûM1>¶t

NNûMOÙü, K¼�M%eûMP

Q! �Ñtutx����ËRç¤Bi

M�5��! STÐÑiMÁåK7ì«

Þßæè6÷UVëX�ìex�vw!

WXYº>¿MZ[½\ )]^ %%&!&$*!

÷º�iMNc�O´©!  _`a6b

ëX]ß" þ]x�,/½\X«KKS

YZ[÷bc¸Nc´©�È" þ],�

ÑH�tu$ dMxef�Ëgà�h7

«F405! ijÎMk>�K¼! l�

��mno1ãp|e3q"

U¬iMì1�K¼VOMFrs

t%

jkì1uv�K¼½¾5MVOM

�MûM% 1>¶! �MeûM% O

Ùü$ wxy$ zW{|}~$ ���$

���rú! VOûP% S«T! VOM

eûP% bcæ$ YZ[$ _`a! l�

V�ûP% ùy±! l�V�eûP% b

cæ! ��% ���! e��% ���$

ùð�! QR% ú��$ O�w! ��%

bc¸ ! e�� % ù�� ! �� % ��

�$ _`a$ _��$ ���! �ü% �

�Ä! Æ�$ g½{±% S«T$ bcæ

! ½\% ùð�$ O�w$ ù��$ ��

`! ¿b% 1��! e¿b%  �¡! �

Í% ¢£¤$ ¥¦§$ ¨Z[tX«KL

Ý�O ! ãä % _`a $ �©ª $ «c

¡! ¬�t�Ò­²% ® < � $ ¹ ¯

�! °RÅ[% ï|±$ YZ[!

-:% ���rú! ²³t«´% µ

Þ�$ ¥¦§$ �¶�$ _QÙ! ·¸%

¹º» $ _£�tLÝHX¼\]^�

O! ÑÒ% _½�$ ¹½�tX«KLÝ

�O!

¾¿ % ÀÁp ! ¢� % _Â� ! ²

³%  ÃÄ +,-'.*!

��% ÅÆÇ�È$ �Éå! ¨Ê%

���$ «c¡!

˲K� L Ý V O M O J " +&/"*

Ì(¦

"eGfYg # hijklmnopqW,rs"

tuvwxyz{|}~�������m,���

/t�����! eG._`KY��a��l�L

��x�cdK" c�)V�P "%&'%'%&() [\� #�

��r�5" )eG���K��� ¡��l�¢

£L��x�¤N�K!

Í-g§

ä © ª / 0

1¦ I ß Î

À ì Ï v Ð

g Ñ Ò ¯ Ó

Ô Õ : ! :

ß + a b Ö

e A B ¶

C ! < b ×

R Ø G ^ N

g ² Ù Ú D

Û t Ü N \

/00 ¿ Ý E

F ¾ Þ F t

: 7 G H "

+ � < ß

à"

� 7 >

b × R ] t

á Û a b â

� ª " Ì Í

ã × ª ä

� ! å æ â

�ª×g"

h b ×

R ç G ^ �

T è J h !

é R y 7 é

> º 6 F ]

ê ^ ë ì !

ê N w í :

s × g ² !

î � ë ó Ù

ÚDÛ!Ç"

ïð76ñF:]òG^ ! 7

6âͯ��:ß+a�ó¦e¶

C ! ô 7¶ C: õ N 6 â E F G

ö"

éR÷øâ�ªyù�úcû

ZGönÇ ! übêª-;ýð

Gö ! þ^Ïûÿ " ú�!ó�"

eIT#é"

2I ! éRK½þ�7 (b

8bäÒ�|áÛ!Ç ! Ìͺ0

A¬â�ªßà" Í&$#¦ Í1¦

+§ä/01 *§ä$%b÷ÏM7u

&é0¾|iM4p|' ! ( !% 3«)

*$ +,ã> &0!$ ì«! ôé57iM-

e{.<�£/�01[Æz23"

\ &00 FiMMJ! Æ4ª! 56t

�ÐæsÎMk>ab53! M6,1!

z7%56>8㪠9þ:3«|;

<! =,1!>?@A! ]A! @B! ]

BCDEF! /& ÜGZHIJlÎMªK

L! 7%ÏM56tÆ4ªJM® 2 �Æ

N! =�! M6,O� &0 QHIBiM

>0ÝPKúJ " M6Q�RÑtCS

b,NïzTUpÎVWXYeÎÏH

I! ôZ¹[�e�\��>njek>

zaiMnÇtxs±]"

I�! +,^¿¿t+,�_,Î�

5M^9z�`.¹zaÐebcdt

345465 +,HIZ�vwY"

VOMûPQ�RÑef]Ôg! Z

¹zaÎMæsô}���7 &0!$ «<M

ðh! þ],Zi7¬«u&�¤B��

1!e4p|'e�Ë"

§äj%b÷ÏMûMTUpÎVW

åæskg! iMKlÚm !% Ü«*! ô

na /"" ­Fo ! ôp ! q³t0ÝM

J"

XW ! 7j%�rb÷±]te /"

¿<7s:! 9a[FtËt "& Fj%

u6 7iM,7 &0!2 «vwj%b÷u

6����! 7I±]txyej%u

6ÁNïzÐ! ���£! {I! |}

t~Xzu6ªzüÓe~X³"

XW! iMep«|�\? &/ ��

b! þ],Z¹za�p¢®Ë£·��

e�5��"

X,ÔgZ¹�£���M ! �È

8 ! T U S \ w ! 89::5;:<< = >66?= @?5=

AB?7t¿íe��"

TUpÎVW,Ôg! Z¹TU�Þ

"R�¢Y:Ö����HöÃ! ÿti

Mj%�rb÷±]"

XW! §äj%b÷ÏMe�!Nc

M��?��>åæb÷!ÇBzaj%

6ª! ôÌÍð¼e-�wí��eÒæ

�Îx7e¢®"

)&/2C ÍD¦

Í-g§ä©ª/01¦ [

j¿����D�GH�ú�!

?�D'~�I��! <b×R

çG^Ng�Û! 4Fâ���

@A<�Û! õNGö�±®�

9��G�|�b"

i[j¿���yz¨� 

 ¡Ú¥Òæ§ä! 7¢sÁC

£¤¥9Ò<ú¦§Ûe"

hIßb×RçG^�Tè

J¨»! 7-Ý»0�©F�]

ò^! éRçG^7:sC6�

�P� � ! ¿ c N g

²! ��[j¿�?�

ªå¢ s Á C £ ¤ ¥

9! "#«¬¾÷ø!

ïð7§Û]! }õN

i­�D�G�d"

2Òâ�e[F?

û¾=:F?J;<Û:y��

�Ë! ¥þâ�?L¾Gö:ô

<�®t¯¿°�±Û" éR²

³´µC6�GnÇ ! ¶·|

5! ôZ¹wßä�åæ×g"

Í&$#¦ ÍE¦

lx�x�cdKa$�¥

eGHI¦§JKN�PQ�R�¨©ª«¬­®¯°±N²³´!

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+

! -./0123456789&:;<=>

!"#$%&'

()* +,-./0 !

123456789

:;<=>?@A !

BCDEF=GBH

IJK<=L"

+,MJKN7

O12PQRSTU

V ? W X X Y Z [

\ ! 6]^CD_`

abcd/0 # e>

fgh/ijkl"

mnop ! qr

345stuJvw

x/# Qy12Jvwx/# &z{|JJvwx/# }~J

vwx/:h��,%���t�Jvwx/CD " �� #$ �

^/��G! �d+,-./0 % 12^/G! CD��c�

�� " � &' ���� ( �"

UV?WXXYZ[\! ����h���������

>?! �BP� )*&+,-,$)$, !UV?WXXYZ[* �T 

¡G¢£[£¤¥£¥¦! §¨ )*.+(,&&*.," !/** !0*

1$%&'() 2©ª«¬­®¯°±

�²³8´` ! µ¶�·¸¹º»^¼

½! ¾¿�ÀÁÂÃÄ°ÅÆÇÈ! É�

Ê! 'Ë,Ì^ÂÃÍ�9ÆÎÏ! Щ

ªÑ:Ò^ÓÔ®³8! �©ª'¬·«

¬! l�ÓÔ®Õ�ÖË,Ì^ÂÃ9Æ

ÎÏ"

Ïa×ز­ÃÙ! ÚÛ9ÃÎÏ!

abc¾¿¸¹ÜÝÞÄÍ�ßÝ! àá

âI¸Î��! 5¾¿^¸¹ãä�! å

æçÍ��èéê ! ëBЩª'¬9

ì! í¸�î²^ÓÔ®! ïÁcÖË,

Ì9ÆÎÏ! ðñÄ°còóÆôõ®v

ö÷"

ÓÔ®�î²øÁÂÏÃÙô! ¾¿

Í�ùö" abúûc¸¹üý! þÿ¿

!"ÓÔ®ë³8^ÃÙ! #$l%&!

cûdÿÞ'(h��)*! x+aô,

·-! �.Áñ-ôâ/ÓÔ®^ÃÙ!

01ÓÔ®^ÃÙåq)2" þx+aØ

²ÃÙ3! ¾¿Í�ö÷! 45�ÏaÍ

�6789:! ëBÃÙ;<óçº=>

? ! B�@Ñh�ªÑ:ÒÓÔ®^Ã

Ù! òÆ^ÁA9ÆB��^" 1#,3 143

??@@>>AABBCCDDEEFFGGHH//IIJJKK

C$%&'()* D$%&kEiF4GHTIJKP

LMNOPQR4S ! 3¶T CU , (* ÔÞVW� " � &'

�! 5@ÑÖ¬kEf/8XYZ[Z^Q\]8! ^_®

v`aFbcd! Iecfg! hoidjk¨"

NOPQR4lm"nopqpr�st�r�aQ!

sr�cuz^$%&ù ! 5$%&vwr0opqpx

y! z]{�l¿|aQ}OP^o~�û! åæ3d��

���Á^op����"

sr��Á]�ld"z�K�8aQ��o~^�

� ! !]#{���^�½ " �¨\o�cù�^���

�! ëB��5��f:�b��)��^o�"

a ¡¢^_®vh£�NOPo~¤hðKùFbc

d! ²ß�Áo��¥^��" NOPQR4W� " �9¦

§¨! " � &' �QR49ì! v���x©^ª�! ç�B

«8¬­! B®5�¯°±�²³��´�" C0*

LMN0OPQRSBTUVW

!"#$%&'()*

!,-./0 ! ! "#$"%&'()*+,

!" !" #$%&'(XY$Z[\]^_`a

bcde " f #$ ghiejke

+,-. ! / "# 012

1$%&'() 3µ¶·ÃÖ

¸¹º»� ! ¼½¾¿ ! ¼À

ºÁþ ! ÃÄô�� ! ºê

° Å Æ Ç ! È É Ê Ï ¤ ^ Ë

Ì"

qzϤÍÎ ! ÏT^°

ÅÆÇ��(ÐÑÅ ! ÒÓÔ

<^·Õ0íÖÃ× ! Ö¸¹

º»Ø�ÙÚ^ÛÜ ! ݽu

¾¿ ! ¼ÀÃÄ ! ¼½Þßà

áô"

Ϥâ ! qr5(¿3ð

fãäå^¹æçè ! éÍ�

Æêëe ! ìÿ^¹æh¼

½»Ø^¹æ ! íîô#<�

ºê"

Ϥ¤ï�ò¡¢hÏT

yÌðòñTO^°ÅhÓ�

ÆÇ�� ! ûdÏTò²µ¶

,óôõö ! ÷øðn^zT

#ùÔ<" 1,,3153

C"ú$%&'()* $%&ûüý4þ $-

ÿê44xÞ3567Ö!"ÿ#! þ3�8D

]­ÿê4! $%&'4("

Ï4)*å+,! ­ÿê44-D! 3./

«�031D`2�8! 4G��3�4G&8

ý44(¤! �56�07839�)*å! B

:;Ý-D4<"

�0DU(ÊR�67=!ËV(>?! D

]h�0@Am4B78! þC8D`! E4G

ÚFÆ!G¤! 3HID]hùD/8"

Ï4J�567Ö!Ë'( CÔÞ(* ��

Ë� ! ¶4ëK\]8 $'#. 7LM74G�

4! E4G��NOD�4PQ¤! mB*RÖ

O�S�Ï4)*å! T��NUº��! �N

ÖO��U(Ê�"!V:(W?" ��4G�

XYZ[\m

Ï4ç�U(Ê��\m $'#( 7L4G�

X/Ï]^YZ_! `abc^4G�d! �6

ý4R åef\m78! J55g3! ¶=!

h(W?¿O�! iÞUº�ê"

jk! Ï4J�567=!h:( Clmn\

7ËÖ(* ÔÞ(��Ë�o! ¶ý4p\] 

­q�rs! ÿ�tm4Guv`aw;Fbx

y­q" C$$* C4*

1"ú$%&'() 3zV4{|}h�X

*~ 4$%&P�4Paa � �n\7$

%&T�q��� ! �5 # ! &# ( 1ÔÞ( 3!

5zV4�'fg�Å]8"

�]����h82��x/� 1�P 3! �f

� 1'�P 3! �f� 1'�P 3! ý9� 1'�P 3"

zV4{|}] z] �n\7$%

&T�q��� ab¾^cxud³�

��]�����þ��"

����c5q�^�� - �� #'

�! ëB4�¤��5�� , � &' �ú

·"

�Z�R ! / � � ! � � w ] � &

0! ]ô� ( 0! ID� #' 0$ ��{

��:�h��:"�d�Z! jk!

��Ë��� & 0J �¡:R$ ý9

��w]� & 0! ]ô� ( 0! ID�

( 0"

4�¤��¢*6´£ ! ¤�Da 

qr��! !ù:�d¥" ��# ¦�

§¨ % i§ # /i©'§ " ª)«¬

­! ûb®5z��¯"

ú0W?(Þ! i�°F4�¤��¶ # ! $&

(¿3��4�ù± 676 � 8*.+,$("(,(! 785�

�ëeOa ¡¢$ ý9�Aëeú0U�"

x©´��²§�³)� 8*$+,8.$$$&9´µ¶·

¸ 3" ¹�º»¼T '#-+,/&/,#$" 1/#3 153

½Êd¾¿À! ÁÂ÷¸! ´µ¶! ¹�º»¼T! ÄÅ\"

3456789:,;

ÆÇÈÉÊ :4; Ë´ÏT

lmnop-q%&'

rs:]

<=>$?@AB8CDE

C$%&'

()* ÌÍÎ

©TKT³8

ÏÐÆÑÈÉ

Ê¬Ò :4; Ë

´ÏT! B:

ÓÔqz^v

���3! 6

®Ì4h´(

rÂPßÕ�

Ö"

Æ Ç È ×

u³8l�G

¾¿Ø! Gq

z:0ÏaÙ

ì :4; ^�;

v����

�FÛÜhb

ÝßÕ! ðf

Ïå^ÝÞß

�F뾿#

àáô��"

Æ Ñ È à

F! ÝÞß�

íD´(r>

áåê! ëB

v�â³ëÝ

Þß�¾¿�

6´(r�F

âã"

5 É Ê

�! ÆÑÈç

�{Ïå^:

"ãäå¼½

À � º Á þ

Â! þåÿ�

�æ�5ãI

�ºçæJt

�¼½O! ¤

ïqròñh

èç! Béê$"

zk! qz^v���! �:

ëìÔ^æ�í¦Ñî# àá# ¼

½ï¿^��! ÆÑÈç35®Ì

48'�G4M!4Ì�ÛÜ "

C$.* 143

CðG�* $Jñò¡ó=�¿W5$%&ôõö÷! kua+,

øL{�ùú�a¼" C­ûí¿"ú*

$%&vwr0opqpr�st�r�

+,MJKN7O12PQRS

TUV?WXXYZ[

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年1月8日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞 神州大地

台選舉創商機

流動廁所業績漲五成

台商協會力爭更多人返回投票年輕一族熱情較低 總參與數恐減兩成

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊、葉臻瑜、何花 上海、福州、

東莞連線報道）台灣“大選”進入倒計時階段，廈門台商協會會

長陳信仲透露，預計在15日增開船班方便台商返回投票，因應

需求廈金小三通最多可加開三個班次。部分台商表示，“大選”

時間臨近年關，忙於工廠事務，今次回台投票的大陸台商可能較

四年前有一至二成的下降。

香港文匯報訊（記者 葉臻瑜、何花 福州、東莞報道）據香港文匯報了解，由於臨近農曆新年假

期，大陸赴台遊旅客逐漸增多。為解決此次台商返

鄉購票問題，全國台企聯協調大陸各家航空公司，

配合台商包機返鄉。據廈門航空6日透露，本月

14、15、16日廈門航空的廈門、福州航點，原定赴

台航班上座率幾近滿客，但沒有加開包機班次的計

劃。記者自航空訂票網站查詢，由於餘票數量緊

張，福州、廈門飛台北散客票價均在1,000元至

2,000元人民幣之間，較平日翻了一番。

東莞台商協會秘書長趙維南也透露，台商從航

空公司訂票目前還是可以訂到的，航空公司票務緊

張但並未加開新航班。

航空公司暫不加開航班

■上海台商團體不斷舉辦造勢會。圖為洪秀柱近日在上海為國民黨拉票。 資料圖片

■■國民黨國民黨““大選大選””候選人朱立倫候選人朱立倫（（右右））66日到新北市新店區車隊掃街拜票日到新北市新店區車隊掃街拜票，，滂滂沱大雨無阻支持者的熱情沱大雨無阻支持者的熱情。。 中央社中央社

香港文匯報訊 台灣“大選”投票日即將到

來，雖然國民黨選情低迷，但是《旺報》6日發

表社評，呼籲大陸台商仍應踴躍返台投票，身

體力行力挺“九二共識”；抱有這樣的態度才

能有效牽制民進黨，就算民進黨未來執政，其

兩岸政策也沒有偏離“九二共識”的條件與空

間。

據中通社報道，社評指出，由於當前台灣內

部經濟、社會問題非常突出，所以本次“大

選”的主戰場主要存在於內政層面；相比之

下，兩岸關係問題已不是“大選”勝敗的取決

點。這樣很容易讓人誤以為，台灣選民不再高

度關注“九二共識”是否需要被維護、兩岸關

係是否能持續和平發展等重大問題。

如此的誤解，需靠大陸台商踴躍返台投票來

加以導正；換言之，台商應該勇於出面擔當

“九二共識”的頭號代言人，以提醒即將選出

的新政府，千萬不要忽視“九二共識”的重要

性。社評還指出，上次“大選”（2012年），

大陸台商約有25萬人返台投票，根據諸多研究

機構的調查，大陸台商對於台灣選舉的投票傾

向，確定是“挺藍”大於“挺綠”，大陸台商

群體堪稱為國民黨的大票倉。但此次選舉，大

陸台商返台投票人數遠不如上次，也許數目會

到“腰斬”程度甚至更低。

社評認為，更重要的是，大陸台商之冷淡對

待本次“大選”，會讓社會各界誤以為，大陸

台商既已“放棄”國民黨，那麼台商對於國民

黨堅持的“九二共識”也已不太在意了，如果

社會上因而形成忽視“九二共識”的風氣，那

麼，選後的兩岸關係形勢就會令人憂心。因為

民進黨一旦取得執政地位，可能把上述的社會

風氣當成“新民意”，而不積極調整其兩岸政

策路線。

社評認為，追根究底地說，大陸台商回台投票情況的冷或

熱，必定影響社會觀瞻，也會牽動政治人物的兩岸政策思

維，因此，大陸台商們不妨換個腦筋，不再拘泥於選情，轉

而懷抱力挺“九二共識”的想法，踴躍回台投票，來為兩岸

持續和平發展增添動能。

香港文匯報訊 據台灣《聯合報》報道，台灣“2016

大選”進入倒計時，大型造勢活動多，流動廁所商機大

增，業者不但祭出各式各樣的造型，還有專為身障者設

計製作的大型流動廁所。僅從去年11月至今，業績已比

以往高了五成。

據中通社報道，選戰開打以來，幾乎周周都有造勢活

動，讓流動廁所業者看準動輒上萬人場面的“大商

機”。業者表示，流動廁所的租借以日為單位收費，依

照不同的型號單座從新台幣1,800元至3,000元不等。

上海台協連鎖工委會主委、象王國際集團董事長黃進能在接受記者採訪時

表示，他會於15日到達台灣，17日或18日再返回大陸，日程安排非常匆

忙。談及今年回台台商人數，黃進能表示相較四年前有所減少，或和“大選”

民調兩大黨（國民黨、民進黨）支持度相差懸殊有關，導致部分人覺得即使回

台投票也無力改變，激情不再。不過據他所知，在上海的台商團體舉辦的造勢

會仍有進行。

另外，在滬的艾爾發教育集團董事長陳金明向記者表示，元旦剛回過台

灣，如中旬再去，時間上無法安排。其次，他亦感覺“大選”民調反映兩黨有

顯著落差，投票無法影響選局。

廈金小三通增船班不過，有時間允許者還是會參與投票，在滬台商代表王怡今告訴記者，她

會14日返台參加投票，她認為在陸台商更理性，因為不會被一些社交軟件的造

勢聲音影響，可以憑自己最真實的感覺去投票。

“這幾年馬英九執政雖然做得不錯，但是年輕人反映比較冷淡。”廈門台

商協會會長陳信仲在接受香港文匯報採訪時稱，對於此次投票，大部分台商表

現得心灰意冷，雖然多數還是會返鄉參與，但在他看來熱情很低。他說，現在

許多到大陸發展的台商趨向年輕化，因此和早期有了明顯區別，這從“九合一

選舉”時投票的熱情就可以看出，“很多台商已經冷了”。

陳信仲還透露，作為每年返鄉主要的交通方式，此次小三通購票部分，也

給予了台商很多便利。“恰逢兩岸小三通15周年，我們台商協會也同船公司協

商，預計在15日增開船班方便台商返鄉，因應需求廈金小三通最多可加開三個

班次。”

年關忙碌難以抽身台灣百年老字號的“度小月”餐飲管理有限公司負責人曾溫煌近期在滬，他

向記者表示由於度小月連續在滬開出兩家店面，第三家店亦在醞釀中，工作繁

忙排不出時間，也將無緣“大選”投票。

福州市台協會青委會主任孫一華也坦言，今年身邊的台商朋友回鄉意願並

不積極。他表示，一方面航班優惠力度不大，僅僅只是購買往返機票的花

費，相當於平時單程票價。

“我是15日回鄉，不管勝負如何，還是要支持國民黨。”東莞台商協會

秘書長趙維南透露，自己早在2個月前，已開始着手為會員定回鄉優惠機票，

但無奈優惠票數額太少。而且“大選”時間臨近年關，許多台商又忙於工廠事

務，無法抽身。他還表示，東莞台商回鄉投票的人數僅佔台商一半左右。

籌資建椅便民歇腳籌資建椅便民歇腳重慶逾50“棒棒”

江西省撫州市樂安

縣牛田古樟林近日成功

入選上海大世界基尼斯

之最，被認定為“規模

最大的古樟林——中國

第一古樟林”。

樂安牛田古樟樹齡

大多在 200 年至 800 年

之間，樹齡最長的一棵超過千年，圍徑6米多。經上海

大世界基尼斯總部審定，樂安牛田古樟林中，古樟總數

為2,907株，其中國家一級古樹288株，二級古樹1,563

株，三級古樹1,056株。

■香港文匯報記者 王逍 江西報道

贛樂安古樟林入選滬基尼斯養肝為救女 魯慈父日跑20公里

去年12月25日上午10時30分，室外寒風凜冽，

但華村巴士站旁的歇息處，人氣很旺。記者看

到，這一長排座椅，面板由木板搭成，下面有鋼條

支撐。問起座椅由來，居民們紛紛稱讚。“原來這

裡的小矮凳丟的丟，壞的壞，現在這一排座椅都是

‘棒棒’們出錢安裝的，附近的居民都曉得，他們

做了件大好事。”

據了解，帶頭號召大家湊錢修座椅的“棒棒”

名叫楊兵，來自巴南區木洞鎮，已在化龍橋一帶幹

了10多年“棒棒”。據他介紹，此地段位於嘉華大

橋立交橋下，能遮風躲雨，加上周圍有菜市場、車

站，所以成了附近“棒棒”們聚集攬活處。“之前

這裡有三四十個小矮凳，時間久了大都不見了，大

家連個坐的地方都沒有了。”

與欄杆同色 專程借油漆去年12月3日上午，見有市政人員來此焊接欄

杆，“棒棒”們詢問能否在此處焊一排座椅，對

方表示不能超範圍作業。楊兵說，“後來，我們

乾脆決定自己修，大家都表示支持。”不到一天

時間，就籌集了260多元。

得到化龍橋街道批准後，他們才開始安

裝。為了讓座椅與旁邊的欄杆顏色一致，“棒

棒”們還從市政人員處借來油漆，將座椅刷上

色。

防髒居民衣 留現場提醒座椅修好後，因為擔心居民因為油漆未乾

弄髒衣褲，“棒棒”們還輪流在現場守着提醒。

“安裝的時候我沒出太多力，晚飯後就一直在現

場守到10時許才回家。”“棒棒”楊忠貴說。

這12米長座椅，能坐下20個人，除了等活的

“棒棒”外，更多在此落座歇腳的是買菜或等車的

附近居民。 家住臨江佳園74歲的王佳慧婆婆說，

“那天‘棒棒’們安裝座椅時，我就很感動。每天

早上出來買菜，我都會坐在這裡歇一歇，他們真是

做了一件暖心事。”

天津街頭近1個月來出現了一個奇怪的山東青年。每

天早上6點，他都會背着蛇皮袋在街頭狂奔。他這麼做，

是為了能早日給半歲大的女兒捐肝。

據山東廣播電視台農科頻道《熱線村村通》報道，這

個奔跑的山東青年叫宋宏磊。1個月前，天津開饅頭店的

劉大爺僱了他送饅頭，每天20斤，送到10公里外的市場

上。明明騎車可以更快，他卻選擇跑着來回送貨。

宋宏磊的女兒宋安然患了罕見的小兒膽道閉鎖。出生

僅54天，她就接受了一次開腹手術，然而牽連肝臟，引起

了嚴重的肝硬化。安然媽媽說，“如果不進行肝移植手術的

話，一般活不過1歲。”經檢驗，宋宏磊和女兒的配型更接

近。但因患有脂肪肝，他的身體並不適合為女兒捐肝。

經過1個月堅持不懈的跑步加節食，宋宏磊的體重已

減去近15斤。醫生認為已勉強達到捐肝的最低要求了。但

為了手術效果更理想，他還在繼續奔跑減肥。送饅頭一個

來回就是20公里，餓了也不敢吃飯。然而，每天的奔跑，

都讓他覺得離拯救女兒的生命更近了一步。

此事經媒體報道後，引發了各地特別是天津、山東民

眾及海外網友的關注，短短幾日收到近3萬元（人民幣，

下同）善款，其中修腳師陳大姐拿出了3,000元獻愛心，

澳洲一位好心人給小安然打來5,000元……當地媒體發文

寫到：山東爸爸，你既然跑在天津街頭，天津人民就不會

看着你孤獨地跑。

■香港文匯報記者 江宏 山東報道

■樂安牛田古樟樹林 網上圖片

重慶渝中區化龍橋華村巴士站旁、40個供人休息的小凳近日搖身一變，成了約12米長的長排

座椅。令人意外的是，這處全新的愛心座椅，是50多位在此攬活的“棒棒”（指在山城重慶靠竹

棒、繩索幫人挑運貨物的勞動者）們湊錢260元（人民幣，下同）修建的。居民們都說，“棒棒”

們給他們送來了最溫暖的新年禮物。

■香港文匯報記者 張蕊、孟冰 重慶報道

■■““棒棒棒棒””們修建的們修建的座椅座椅，，成了居民們休成了居民們休息息、、交流的場所交流的場所。。香港文匯報重慶傳真香港文匯報重慶傳真

■■一名一名““棒棒棒棒””挑着貨品走在重慶街頭挑着貨品走在重慶街頭。。 網上圖片網上圖片

台媒：用選票力挺﹁九二共識﹂

!" # $ %& !"#$ ' ( !!"%&!

'()*! )*+',& - ( . ( /0123

456! 789:;<='(>?@A!

BCDEFG HIJK"

/012LMNO0PQ (+ R0S

TU +, R0! VWXYZ[\]^_!

`Pabcdef:ghij! klmn

opqM0rst! uv0wxyz{|

}~�"

����'()�>?

MNO�1! ������|�'(

!-./0& ��[ +'12 ��������>

?d"

+'13 � 3 �! �

���MNO~��

� -./0 '( # ��

�BC�����"

 ¡�¢m +3'

£ ¤ ¥ ¦ � � ! §

,'' £U 3'' £¨¦

��"

M N O Q ^ ©

ª ) « 3'' £L"¬

­®! ¯°±²³�

�´µ¶ª 2 « 3''

£L"·¸"

+'13 � 4 �! �

¢¹º»��MNO

~��¼¨¦��½

¾¿j! �ÀÁÂÃ

�Ä! VWXYÅƽ¾�ÇÈÄÉ"

D ÊË1! MNO�Ì +'12 ���

½¾ 1'' £¤¨¦��! Í�ν¾ +''

£¤¨¦��! ÏmÐpÑ +'125+'16 �

��Ò0ÓÔ 1* U ++7" G

mÕoh! M¿BCDEFG HI�

+ L" *) ÖJK ! @Ì×ØkÙÚÛ

-./0 '(ÜÝÞo�ß����Ì +'12

�^à�Îáâãä'(äåæ !89:!&

12"

çè�M0Ãçé +'7! 34êëì

+ L" 16 Ö! é 3 Ö"

!£í%& �î+s���ïðñò

óôõóö¦34÷ø! ùúû�üýþ

ÿ!"#$ã%&'! 4(+s!)*+

,-.! )k/01�ð23Þoâ1�

ð23! `456! �¢7�ª8+sÓ

9"

4:;! <�=>?@ !/.8& �P

AB78ìC! û�-+sÓ9Ì +'+6 �

�QDmE�¼

FGHI 3;+7!

JKU ,;)7! `

û�L (446 �M

Ý ! Ò�Nm+

sÓ9-OPJ

K"

D+ s Ó 9

Q�¢-RST

U>?VW ! �

¢�[+s� !

ª8+sÓ9Ç

X�" G

434âYZ�[\]­^*o��

_¿-þÿ!"#$ã%&' !://& `ì

*(! ahbcÂdpd"

Neefghixj�*'9kl�

34mnÅã��! oüýML+&'Q

�¢ÜÝ-RpABJ�! 56�¢/l

o�qkÙrstüýlU&'"

Qh ! õóö¦ouXkl�-v

¦! w56=>?@/xyz{! |}0

¿-Dþÿ!"#$ã%&'Q�¢Rp

�~tRp��\]XYG ! Ã���¢

E��[ (+ è����ù! ÔWo�"

ML+&'-����[�5ãä!

_-.+s��! l���|9 (( �

�-��G� ! 4(x�|s01Uû

�"

!"#$%&'(DJ�Z*fQù��� ! û���

E5â1! }MÃ�yZ�Å[�-â1

�9*! û����" G

4v! ��Ã�ª�U� E5â

1! ÚÛW¡Øâ1ë¢! |^ùè/

£vQ^�ë¢-¤¥"

D �ë¢E�¢+sH�- (,7!

¦§J/ÿÞ¨Uö ) � ! `û��

://< ©�W¡Øâ1ë¢-�ª! aT

Eâ1U«¬­# Eñ�®" G

J©DÉ*9��¯Vz

°ù±f! �²³'�¢Ìüýþ

ÿ!"#$ã%&'ù^! c�ª´Ð

!=>?@>ABCDEE& µ¶! õóö¦:;! û

�·¸}¹ºJ��[ (+ èDÉ*9�

�ù! `�»¯Vz! w¯¼�¡}m

-½¾�¿"

âYdÚÛ��ÀðñòÁÂÃ

Ä# �[\]­^*)YñòÅlô#

M*�YÆ¿9ñògÇÈ# +�ïÉ

��ðñòix¬ô®Ê"

) !"" *+,&-./ËÌÍ'-þÿ!"#$ã%&'

!://& U37mJ.ÎQÏÐ! Ñ4Ý[

M&'ÒÓ-õóö¦! ùùbc��Ô

Õ! ÚÛ�¢J*k[¹ºÖâr×ØC

UÙG! r�¢xJ*küýùèL+&

'! ÚÛù�Rp5�ܺ"

*)*0,12344v! ��ݦÞß (FF7´�! àü

ýM&'(}Má�âsdã! J±4J

Z[M&'*ä�åæçèékÄêë

¢! y�¢¯¼DLûG ! ÅÎ! 4�*

ë±���[�µ! &nʺì;íË"

Dî¢ïð}MmPñ-�ò ! ûu

X4! `ÙGóJe·" G

4:;! þÿ!"#$ã%&'ÌR

p# +s# ��# ôõ±f�ªÞ�îö

í! r÷QQ�¢røw¨ù^"

Düýþÿ!"#$ã%&'x���

�úK# �ûw0! ûüÃKØý! Da

þÿ!"úKJ/#¦" G

$QÄêë¢(! �¢G�鯼%

&! ïðo�'G�/�Ì()�*ªs

o�Ô_wf! º+}Mlo,�)-¹

.�/! `ÍÅãG�ðß01Ê2! �

®dx}34�"

56% # -78

9:;<=h�! õóö¦5аùè6� (2 è

� [ - j � � f R p # $ ã % & '

!08%/& ! }Ì3�¼á�½¾"

lè789: (F �! °Eç4P# ^

�# ;�# <3# =>�?¬Ä-LZ+

s&'! Ûo@ÌA)þÿ!"#$ã%

&'! ïð°B=ùC½¾*'�o=è

�_¿! 5ÐDû3ª80ùÿ0�"

D08%/ Dt¼�á�½¾! r3�-

9:CI)Y�[E�! 5ÐM��ª|

WFG¿j! �¢*Þß�fH¥" G

uI¡! 4°Bù�x/ ://< ���

-�9 ! 5Ð�ïJL+&'¡Ùê�

08%/ ¼! `ù�¬oRpKL-9:�[

aE��MNOÎQ"

>? $ @ % AB

! ! " "#!" # $ %& [ P Ø 0

!-G<!!<! 24)4! ) * + '

,& ³'�ÄD( K +G 0Q

7R12! iM + . ( 0SH

./0! MTE0QTët"

MNO�:UCv! ³'

�Ò0fIùL"-0Q! 7

V� + 0fI 3F Ö-0Q"

0Q7Rá�(! MNO

�iM + . ( 0S! H.�W

( R 6 « 633 £ 3 « 6FF 0/

0"

Wû! MNOx³'�Ä

X9Z012 !%9H9& ! �Þ

�0tEYZcPâ- (37"

H¥ç[12! [PØ0

³'pÞ¦tcP! Q + RL

"pÞU 3 RL"! r0PO

Q + R0pÞU (F R0"

34Jë! [PØ0ç\

, Ö! ì ( L" 6, Ö"

!"#$%& ¢]^_ !!<I9GJ&!

*3*)! )*G�,& ê` +F(2 �öa +)

RL"G�b² ö"

MNO�YÆ¿9cdeÌijáf

g(:;! 4�h´:g +F(2 � ! iæ

fj��! `NOÌQ-akáâQ-G

�! �1â²l*ÇÞ"

Da3}mÊNfQmno8pP!

`ñ[ùI��q! r¿m|Þ-Æ�!

yû�0|4WsétÍd|ªuL" G

4oâ ! +F(2 ��Cv[�+ë¢

pw²w 3F £L"x!-}~�G�!

Wûym|4Þz{

| # ��G��}²

q¢~�"

 ¡¢]Cm +

« 3,F � � a � !

2F7 � o � F � T

�! +,7�o¤ó�ö# (F7Ì��� 27

��"

CDEFGHIJK ¡MNOm ,2 UG���12!

|^ (( UÃá�"

b²H�±f! 4vM^��Cv·

´�s.���! |^ù豦/Ì��

á�(��T! �[Ý�ø�³�ß�Ô

�! Wû��~� (F7�ßn�"

Ì34áâ-ijç! ¢��Ì +F(2

� ( � ( 4U +* 4ß�! Þß.� () U

G�12G�d�¸b�"

!" L K MN:MOPQRSTUV !

#$ ! #$%$&$'"()*)'+

WXMY

"ZMY

[\MY

"&'()*+,-+,.)*/-')0).-1-$-23)*/

"&'()*+,-()4)*-')0).-5-$-23)*/

"&'()*+,-6)7,385-$-23)*/

9:;-<&0+23)*-,-./0112232

#$%&

]^_`abcdef

ghij! klmn = o

pqrst

uvw^xy

,-24013--1.->3?@2A

'()*+

z[{" |}

~�

xy��

,-14053---2

6)7*89:);"<$=8

!)')*8B3C8;)(,.

>CD&8E8!&33)F&8@2,0&

G238B)D&

6!>?,-3400,3@@,

,-./012

�z[{����

����^��

xy��# H���I

��# ,-240-303,2

9 ,-340052AA,

# $

_ J d�f

kln���

6!>! ,-.40310150BCDEFEGHI9:HI9<EJB<

345678

@K!L:@K

MNOPQR@-5-Q

MN-%RR-5-$

MN-$RR-5-$

S@-RTQ-5-U

S@-R%Q-5-U

VBLWL8@MLXY8>L:@KZM<Y8[>\-B]Z?-^@]?R$%OPR=OPEEE

:);9<$=8! *9

K*6)4O_)`)O:2,3+

%36OGD223aO^D2F.O]

;2+O$aO:23*&3O;2+

G,DD`O<&*2b)+C2*

6>?9,-2/0121100

$%&'()�����a ����a *�� a

¡¢M£���a¤¥¦§a%T ¥¨©ª?:;<! =>? ��c ,-2/053A@1.K9 ,-3400.3@129 @AB ��c ,-143-05553

«u¬­2®¯°±²! ³´! µ¶·©ª$

!"#$%&'()*+,-.!

¸¹# º»¤¥k ¼º½% ¾¿Àuvw! ^Á�

"#$%&''&($)"*)+,$,&)$)-./01/2345

CDEF

@)3&Ocd>O!4C&*OW&&O>C*OÂÃÄc+Å �Æ

:254)3&cMe&F,+Cb&ÇÂÃcÈÉÊ

])+&cREJR$J%R$#OOOO

<,*OZ2?O$QR#

!C'&OcOQ?PR7'

<,*5BC+&Oc@)77`O>)3+aOK*6)4O_)`)aO>CD&0OTO

ËÌÍÎ# ���ÏaÐÑ

V*OV*cO<&0+23)*OB`*OW&&OBC)*/

ÒÒÓÔ# ÕÖ×ØÙÚ

LM6NOOE6P69696GHIJKLM

D)'&$Q&# ,-24033,,.,99H'9<88?9,-2403302A2

NOPQ

ÛÜNo K_>! _)D)*OS+)')

f,*&OPO:2''&3FC)D �m

uvw! ^Á�

(#6%&,$06,"$

RS*O

ÝoÞßÕàá²Mâ

ãÜ! uvw! ^Á�

"*$%&&,07**&

TUVW

$V -" ä" å" æ" ç

R$5#:èV

%V élê ëT5#:èV

PV ìíî RL/&OQ5$$V

TV Pg äeïð ëL/&OQ5UV

Íñ# #oa!)')*O!`*/

xy# >0?O!)`O,-34@@.@2..

TU ! *9

ò�" ¥óô=�

õöåe

ÍÎ# !)')*O>,+C)3)

xy# ,-.400,121,9BRS=T

mnÞ�ä÷øã`

xy# ,0241A102,9L;9E'+

#$ ! F$Q$'QT$?O9)C+3&00OJO9)C+&3 ùgf

%?O:)04C&3 úûf

P?O:D&)*&3üýdk

5 923.C*/O)+OK_>

O klnNo K_>

5 9CDDC*/O+2OA23.O2*O

O *C/4+O04Ch+ þê

uvw! ^ÿ� ,-140-@1,,A

!!""##$$��#

#$%&!!'"'"

X Y Z [!"�# "S^;K:O^LZWO^M<@L]O[#T#P5@I

#!�# <SB;MMO^KZOL@>L][Z<K:OU%R=$=5$%5Q%Q$I

O $%&!"�'#!�(â� $T5$5%RRQ ))Ê*+q,! -.n %%5$5%R$# S/012

3¨�z[{45Mo6! ^)*6)3O>)i,O:2''&3FC)DO:&*+3&aO^D2F.OLaO;2+OE! 78! ��t¢

�9:;<=>?4@c5

4 @A B

4@# MâCøDEFm! mGz[{HoIJ5! !)')*OB3CO<C'() KL/! ^D2F.OTaO;2+OEaO

L8

øLMN# c¤, EER OPQ

ÍR�S# TÍR :;ORUQTE=UPQ

Ü/# UVãÍR

EWXYc<>$$RaRRR?RR

�Z[?(\a]^_`>ûabcdEWeY $Rj+flòghijklmno¤pq

8arst^u>v<=wîµ $%R xydüaz{ghi|,}ú&

~uu����w]^�~��Ê<=���a���?�e�c

[$\�·GEWeY $Rk+f

l%\��ew�Mâ:���M��"��e]^�������'�M�"�

lP\��e�M��¹�]^���M�"�

����% ^cmno¤pq8xy

\]^_`ab cRE5R$5%R$#

� ¡4¾1¢~u�£¤n� !"#$#"%!& �z[{¥¦�U_¡§Ê

'()*+, *-./, 01*+, 2*34, *51', 67%8"9#!"#7:&7;)<=> *51'>(%$&6869?(¡4u~$¨w% ©n�¾1ªã7«Oy>�Mô��¬­®Ê$¨��2�pq8% ¯¨% �pq8|%&�°/âú±(e�% ²a� lq³Ê´^�&

$#!#"%!9

µ¶�¤pq8 ·

< = ¾ 1¸"� c ^LZW-"M<!LZKLZ->L;LYBKL-^M<@L]l:2?-Z2?-E$$E$R5S\

¹º� c BV;S>KZ-^KZ-^VZdWV<VZ-

- lZ<K:?-PPR=%$5$%5Q$=PlZM9\m-@R%PQ=TQlV;]\\

${&z[{»¹¼Í½ú¾�¸"�Ê$¨(?n %R$Q : $$ O RT

w~Vã(`=¿À& -°¾1Á�% ?�~Â(4@|n %R$# : $ O

%% w12 $R ¨�z[{»¹¼Í½ú¾¢:ÚÃa:;<=&

4 @ A BÍR�S# z[{ Z!?-RUPRQ$PTR �

¼ÍMN# ¤, T?P=T :Äl$R?EQ åÅ\

4@ n# MÆÇ@ÈɼÍ% mGÊËz[{IJ5 $$?% :o%

_)D)*OB/?O>)*CD)

Ü/# ÌÍÎ

ÍÎ# z[{

EW�Y# <>TPTaRRRaRR

n ��²a<=¼ÍÏÜÐ�ÑÒÎ(M&

~uu����wa]^�z[{»¹¼Í½ú�~��Ê<=���a

���?�e�# 5

l$\�·nEW�YÊ %Qk+f

l%\���w�Mâ:���M��"���{]^��������'�

M�"�&

lP\���w�M��¹�{]^���M�"�&

�Z[?(\% ]^_`>ûaÓcEW�YÊ %Qk+flòghij

klz[{»¹¼Í½ú¾Ê�¹ >&0030O^&++`O:4)*Oo-:2a-rst{uv

<=wîµ =R xyüÔ% z{ghi|,}ú&

<='~u��wa]^Õq<=Ö�a����×�1ÂåeØ1(�£

ÙÚ&

Ûf<=¾1��z[{»¹Í½ú¾~ÜÝÊ&

X Y Z [¸"�# "S^;K:-^LZW-^M<@L]-l#T#P5@\

#¸�# :@KL-ZYM!-GL@lZ<K:-#TR=$U5$%5QQ#Q\

- $%&¸"�'#¸�(â� $R5P5%R$R ))Ê*+q,% -.n %%5$5%R$# S/012

3¨�z[{45Mo6% ^)*6)3->)i,-:2''&3FC)D-:&*+3&a-^D2F.-La-;2+-E% 78% ��t¢

�9:;<=>?4@c5

4 @A B

4@# MâÞß÷ø% mGz[{IJ5% Vhh-W>$%?%% �àÕà% K %L /% ;2+-$=%

øLMN# c¤, $aU#R OPQl$#P?QRT OPá\

ÍR�S# TÍR :;-RUQQUQ=#=

Ü/# == :% v $5$5%R$P µ

EW�Yc<>P$QaRRR?RR

�Z[?(\a]^_`>ûaÓcdEW�Y $Rp+flòghijklmno¤pq

8arst^u>v<=wîµ $%R xâdüaz{ghi|,}ú&

~uu����w]^�~��Ê<=���aã��?�e�c

l$\�·GEWeY $Rp+f

l%\��ew�Mâ:���M��"��e]^�������'�M�"�

lP\��e�M��¹�]^���M�"�

����% ^cmno¤pq8xy

\]^_`de %RE5R$5%R$#

äåæçiè"Séê %P ëì`

íî<³# 8GOï+ðñ

fg G>> hijkl

*+, !#(-)*+, ./01

!"#$ ! ! "#$"%&'()*+, !

--..!"#$/0123

4056738

409:;38

<=>?

!"#$%&'(

@6AB!CDE

)*+ " ,-.

/0123456

789! :;<=

/01> #$%& ?

@ABCDEFG

HIJK"

LMN ! OP

/01QRFSB

CTUVWXY G

H! Z?/01[

BC ' E"

567\ ! /

01F]^_`a

Qbcd"

Sefg>h`

ijklABCm

E! no/01A

pqrstuvw

xy" Y (

/01234#

F$GHI ' J

KL6.M%#N

z{|]^!H}q

OPQRST '' U

VWX6.YZ[\

%&!'()*+! ! " # " $

% # &'()*+

,-./01! 2

345,-678

9:;<=>?! @AB-CD

DEF! GHH+,-I8JK

L! MNOPQRSTUVWD

DXY-C"

"%&'()*

]^_`ab ! cXd

~�������MN! ����^ &

�|��F�������=!�F

�����F{��w" (

������MN! ���Mg ¡K

¢£¤¥F #$%) ?¦! !�:;Z

?F§¨G©Aª«" ¬­! �����

®¯? %# °±²K§¨ª«³´! ?§¨

ªµ¶ )*#+" (

efghijk?lm

,·¸M¹º»¼F½¾¿ÀÁÂ

\! Lzg ,--./ 01234 Ã>�Ä

ÅV! ƺ»¼ÇÈÉÊ�ËFÌÍÎM

ÍÏÐÑÒÄÅV" 5

no@pqrstuvw

ÓÔ��MN! #$%) ?ÕÖ�¹×F

§ØÙ±²Ú³´F #$$ �/|! Û

ÜÝÞߪ«àáâãäå! æçÜ��

èéêë= ,--./67 Á ,--./01234 ìí

îïFÖ�" 5

xy$kz "## UW{

/01>�®F¯? %# ° %) ð %& ,

ñòAó³ô!\! õ=Èö÷ø

ùFúû�ü�qÁ�ü­ýþÃ>F`

ijÿ!"#&$%%! n¬&'f()

*+,M-! /01[./01�ü*2

34567þ89FúûÁGH7:" 5

W|}~De���

:;;<'\! =>�:Z,?@A/�¥µBøF

¦C! n:;DE`FGg`HnI! JK!�ÁLMN

Oäå$ �!P�'QÁ�ûñRSuTU! VWXYZ

[\]^Æ_`:âaØbb"

>cdefgÁhijkFlmRnopåjû! @

Aqrstuv®wxyz�{|}¦! ~�ûñR�B

b�`j"

�,��@A[ #$%& ?LMNOª�G���ð

#*8+! [/�Z?NOª«�G��ð #*"+! �!!�F

�ßÞ�q~���! ~LMNOF%&��:;"

!��ßÞ %# °ª«��o %" �°sD�! �!!

�����[��^F!k���! yzKÈLMD¥�

5�NO�Í�j­G����F��! �'�KLM:

;"

@��� "+F!��:=Z,MgD��! !� ¡

¢�£:¤ !%#)*$$ V! ¥¥ #!&*#' V¦ "*$'+"

�§;<¨©# :;��FcªUa��^«�¬,

­®! Ư°±®²zKXYZS³j$yY " 0ç´µ

¶ô·^¸WXYZt¹ºH»j�s! _W9�®XY

ZÍÏ7;XYS¼½Fø¾®¿w«Y F�}" 9

,·�:¬ÀÁ]ÂBø ! ,N ##) ¢�£:¤

%""&"*!' V! ÃÄ '#!*8: V¦ #;!!+! ÅÚD�Æ°í

ø"

ÕL=>Ç3ô:;ÈÉ! íBÊËÌͤ¢�¥µ

ÎÄ "';!& V¦ #;:$+< £:¤ #"#8;8% V% ÏÐÑ�¢�

� #$!!!;!' VÒ�! ÓQ &'";'" V¦ !;$8+% ÔÕ�:

Bw¢�£:¤ ":)#;$& V! �Q %!:;!! V¦ %;"!+% Ö

�w×¢�£:Ò %8$';!! V< Ø #%;%$ V¦ %;%$+" Ù�

=>6 ¢�À:� #:*$! V¦ #*#+ð %#!#*$% V% ÚÛ�:

FÜB¶ÝÞ¢�À:¤ ')!$*') V! Ä ":*)! V¦ %*"$+

ð '&$:*8: V?�!ßàá @=> ¢�£:¤ &&%:;:: V¥�

%8);$# V¦ #;:&+"

¬+! âãäå-:�}¢��:Ø 8;#' V¦a %;&+

ð )&);!& V % *»æ AB=> )$ ¢�£:Ä '8;%! Vð

&#&#;)# V % ç>�:¢��:¤ )$%$;!' V ! Ó�

%%#;"8 V¦ #;#$+ " 5

�����z����

è)å��\! [éþê %8;88+Fë

ì���×éØí!���î�ï

#�×µð��! ñò��>��^ #!$

�ð #)" �|jk" 5

+,-./0sH��.

���.

���.

���.

���.

'��.

���23

!������

!s�����

"#$%&'

"#!(("

)%)*#*! +%&#($

!$*"$#'! !)')#!'

$"%(#(, !$(#,$

)"(((#(& !$&%#&%

%,')#"$ +!(,#((

!%%$%#(& !&)(#*,

(!)'#"" +)($#,&

�P� ¡�P� ¡

ÉÉÙÙ óó!!""##$$%% ôô!!""&&$$

��CCssõõ## ¥¥ëë����

''(())

!!""(())

##$$(())

%%&&(())

''(((())

**++,,**

--..////

''00,,**

..00,,

000011

22,,,,**

--22////

''--**++

**--''

--..22

¢£¡�¤¢£¡�¤

��CCssõõ## ¥¥ëë����

))'' °° //,,..

ÉÉÙÙ óó33""&&$$%% ôô44""&&$$

''(())

))**(())

++,,(())

--..(())

**++,,**

--..////

''00,,**

..00,,

22,,,,**

--22////

''--**++

**--''

!!L�~¥¦§!! ö÷ø�+^ùú^«�

1¡¨ !#%(��

VZ[\# ]^_

û ü ý � þ ð $ , � ÿ % Í o

! ! v",£:� !&'(!' ~# ! $

!$) %! ý�ö&¤ !&*(*!~'" +

' /|

' (|

' )|

' B*¥|

' ¼|

' *Ⱦ|

' í+,=^

' í|

' -.

' /012

e034f5

6Bf7º

��^

89:;

Ð^

Ú<=�

ÚÛ>

,?

@A&;

BCDE=�

ßàá�F

º77G=7

cdefg^

ãHæI

DJæB=�

/K&;

ÙL

öø�+^ùú^«�

ó é )- « M } «. ô N )- «. ô N )O «.

"C% C#$%& ús=��PQöø�

+^ùú^¹�«�R�#

';':%$ ';!)'$ ';!''$

!;%":$ !;$"#$ !;$)&$

!;%#:$ !;$#!$ !;$%)$

!;%8$$ !;$:8$ !;$""$

';:!8$ ';&:)$ ';&&)$

#;888$ #;:")$ #;:)8$

%;)8:$ %;!')$ %;!#8$

!;%#") !;$#!$ !;$%)$

&;))!$ &;!"&$ &;!)&$

';''"$ ';!#'$ ';!$8$

%#!;":$$ %%&;":$$ %%&;):$$

);:$$$ );')&$ );#)&$

&:;'$$$ &);"$$$ $;$$$$

&&;&'$$ &%;$#$$ &$;:#$$

):;&'$$ ));!!$$ ));%!$$

&;:'&$ &;!8$$ &;%8$$

$;$!!' $;$!$$ $;$#)$

!;"8%$ !;&))$ !;&')$

)%;)8$$ '";#$$$ '";$$$$

';!&$$ ';$"$$ !;:"$$

8;&:$$ 8;$"$$ :;:"$$

%#';!#$$ %%:;#)$$ %%:;$)$$

%#$;"'$$ %%';&#$$ %%';'#$$

#8;$:$$ #&;"!$$ #&;)!$$

!;#%$$ #;8!$$ #;"!$$

)!;8"$$ ':;8#$$ ':;"#$$

%!;#%$$ %%;%&$$ %$;"&$$

����

������

''©©

ss{{

ªª««

��{{--WW{{

@@{{--WW{{

¬¬­­--WW{{

®®ss¤¤

&&##((**!!""

$$##$$""""%%

!!!!%%##'',,""""

!!##&&(($$**

(($$##))$$""""

""##%%""))''

!!##"",,!!,,

!!##&&''$$**

¨--AA¯

..""##""&&''''//

..""##%%""&&**//

++""##%%''!!))//

..""##""$$**$$//

..""##!!!!""&&//

++""##''''))!!//

..""##((,,""&&//

!!""##((**$$''//

W{�°X±�²³

S²w�ÞTU

´µ¶·� D=E S¸

~'ù/| ¹B';!8%$)'VÊ " ,W. ñò¹©! Z,

~'ù/|«�7����! no˹

È!�FNOz:XYZ["

£:Í ! ~'ù/|v@AF

';!:8$C!8&$ Bøð ';!8%$C!8&$ "

ñò¹MN! P�\÷¥�]WX

YZ^é_`ÿXY! n¬Lfv�¹

aoCbF]^cdYø"#F]^"

¬+! ~'ùÕL3ô]^¢Äe

f"

> ù í B Ê | Í ! v " , F

!;$)8$C$&') ghð !;$))#C$&$& ! �

!ù-.õj­F &;'##'C'!!) i}ð

&;'$#)C'%$""

M¬(Í! ~'ùö÷,?v@A

F !;"$%8C"$:% jð !;"!'#C"!8"! �

!ù¼|õ ';"%%&C"#$$ �

Qð ';"')'C")#% "

k�ÈÉ! !�+«ñò!

$Z,�®! ��k+«:;�

�^«�!k�o # % /|ù

&;)'"%& � � ^ $ % ¼ | ù

";$!:#& ��^ $ %$$ ,?ù

);)%"!$ � � ^ $ % Ð | ù

$;:'')& ��^ $ % -.ù 8;):88) ��

^$ % (>|ù ';&'8%' ��^$ % B*¥

| ù ';&):8' � � ^ $ % * » æ | ù

';!))8& ��^$ % /012ù &;'::%: �

�^$ % íBÊ|ù ';)&8$' ��^$ % �

�^ù $;&"%$$ ~' ! �! % ��^ù

%$;"'&! lmD=®" 5

)'VÊ " ,W. =>dnµð

�� ),FG,=F,! )$88! oò�ß

p. qYr��=dsM}qµð�

� ),HI,JH1 D.KL1. AK2/J M2N. èé

�t�® %$ �/| )'! � 8$$$ u

~'. F{|]^!H}q! vwF

Yý[x^=>dnFyzY·!o

{ßÅ|Y"

=>dn*¥úñòþ¤ï¢

é! >}~`<1à���! ��[

�/|¦ÕL]^`Íz�}q"

pq�9! =>dn[���!

`��gdoÒt©��þz�F}

q^%ï! ÒÄ}q[>/��+F

dÈzØ"

¬}qz�©�þvwFYý!

[�==>dnF��|Y¦

ÕLdn��FXY¹�! �

!��z�}qF`<5�!

¦�Ä��joÕL�Ë"

Sef��Ò�}q :

*ÏÐñòþP���! �{�È�

z��ÉÞXYZ" �� ! ef¶

�89úñþF��" Y

S¬©��z�F}q[=úñ

þ :! ��`Í :ñò" Y

B&���íBÊ;�$ 0��

� )��. µð��Á�ÞXY��

aÒt}qz�©�F0Þñò¹!

�&���(Í�a¬©�Fø� 

y�¡"

¬+! =>dn�¢£�&��

�$ 0���Á�ÞXY��%£¬

©�F0Þ¤¥çy�Á0Þ3y

¹! _= #$%& ? % ° " ,¢¦§¨

©�¬ªF~j�NXYZAó" (

)'VÊ " ,W. �C\! N«½

 �¬­F®Þbb! D=E ¯°µð

�� )D=E! "$""! �Þp. �ͱ

²w¹�*³´µÁFd�r��"

g¶·! *³´µÁ¸êµ :

� � ¹ è º » µ ð � � )OP!

6P6>Q! "%&%! ¼½p. ! ¾[ò§

o R/IS1T1 @IKJ-/U ¯°! ­Z[A

wo¯°F¼½TU" > #$%% ? %$

° ! ´ ¿ � N ¹ è º » _ ê µ

"#;%:V�×! `«LEHÀÁÂeM

��©�"

> #$%) ? %# ° %: ,! ¹èÃ

�ÄÅ*ÆÇÈL$ ´µÉ )ÊË.

Á´µÌ )ÊË. �« W1X1Y1Z1 Í

�µð��! Î� D=E ¯°Í�Ï

Øö� %$ %F ::$$ u �í� ¦

%&;"V�w" ¯? 8 °! D=E ¯°�

t�'í;Ð! vºÞ�apcð�

Þp"

�C�0©# SÑÒ"Ór D=E

¯°[AwoÕ¯°F�ÞTU! Æ

¹èº»�xy¼½Þß" Y

W1X1Y1Z1 Í � µ

ð��a D=E ¯°F

Á # ¥�Ô " «¯�

?! D=E ¯°F�×ñ

òÕ= " %Á %' %"

þð #$%) ? 8 °! Õö�ÖY�¸

%%;" %! È=�Þz:¹Æ×! Òa

Ø`ÙÚF"

> #$%) ?û & �°! D=E ¯°

Ú�ØÛFÖHÜ %## u~'! �N

�µ %$&& u~'" ÷Æ! «¯«¶ #

?Fîñ?! ÝüÞßà�" þð

#$%) ? 8 ° !$ ,!! Ü��áµg

ýâÙ &"% u~'! ƺH{ßµ

#%!' u~' ! �!«Hãä�µ

%))% u~'"

÷Æ! D=E ¯°�«��åds

æX'ç��" Ý� #$)$ u~'>

èeãÁ %) é�ô # ÝÉÁ #;## -

êFåd! Ù+ëµz:¢~" Òt

��Gj> #$%& ? # °ìw"

Ü���µÝÞz:t2! JK

�=íîíï9 [ G/JHN/Z3/$ ðñ�

òÇóµ¹ÞÁôõz:F E/Z2KZ[

,X/Z\/ ! 71../TXH/Y!!" Ý�ö÷�

#8'8 u~'>�ò�ô )#;$: -êå

d! ø>Z?wù Ô" 5

LÂñòÍk¸ !% ;ú

cº , �»¼½¾¿) Ë " ,-. @]ûü 8 V '# ;! ý

þ !$$ ¢��µÿ¥ð )V! Å<²z¯°

U! D:> 8V )";!"ñò¦#À�Q!

_Å<²zÁ$%¯°U"

Ò�a , �> ' �ñò,, # ²z¯

°�¸! D:E %&$$ ��F! ¸ !) �&

ü % þðz' ! ý¢¤ !%%);:8 V ! �

";!#V% ÚÞ(� :;&&V"

, �¯°)F¢�oýþ !$$ ¢�" ¯

°*®o )VÁ "VD%! ¢�²z )VF¯

°¦! ¯°+,,F¡�[-Fñò %) ;

ú% RÔLÂ�ü­ %) ;ú²z )V¦LÂ

£.Ík²z "V! [-Fñòð�:"

í?û�ñò,)% ° ' ,. ! ýþ !$$

¢�/¦²z )VÁ "VD%¯°*®! �}

g]Á�¢H]:;=�ÿ % Í !!;-FL

Âñò" !Û($ ÚÞ(ì¢��0 :V! ¸

'$â@ ,��1! E %)$$@�F"

:;;<Îo! ��^«�­®!¥�

ðØ�¾[23F%&! ~:;4$Âo5

6! XYZ¯!78_²z�\ÿaü" Y

9a¯°²zK�\! ha�\²zK¯

°& `JXYZF¤:YýÞ;S<¦üA

PéÒ=F>?! �,ù§î@�ABMN

Îo! :;�\`a¯°þCÛ¯°`Þy

AD«�\" 5

%$LMNO

W�ÀM #)# N

]*+ " ,-^ @A*+�:¥µÎ

Ä! nLMNOäå$ �!P�'QÁ�

ûñRSuTU~XYZEF:;"

ÚGDºÞ5H¢�@A£:¥�

#)#;%) V %;'"+Æjð %&8$&;)% V% I

�J7 )$$ ¢�Ä #&;') V! ¤ %88$;#&

V! �µo %;!%+% �D¶&ÝÞ¢�

ÓQ ));&" V¦ %;%'+! ¤ ':!);"& V"

:;;<'¢é! KL@Atuv®

wxyz�{|}¦! �ûñR�Bb�

`j! ~/�:;t¹ßYS<! �!L

MNOF%&��:;" �,��@A¤

9G�LMNOZ?z�`M! �nJK

!�NOäåN«K¥O¹a:;FP

n! _Q�»ÁlmD#ÀRNSTU

d" Ü�[ #$%& ?LMNOª�G��

�ð #;8+! [/�Z?NOª«�G¾

��ð #;"+"

�§û4:;òV¨©# SWXZÂ

MZ?:;FD¥>?! �aefè�

#$%& ?LMNOäåSu� #$%) ?�Y

Z" ef%$!�NO" Y

/�¹ß[¤9\! /� %% °oò

\]�Ø )+ð '#' �/|! o % ?sD

ø®" é^�Ø $;8+! Øð %:## �/

| ! o #$%% ?¦Dø® " 7^�Ø

%;"+! Øð ##'& �/|" /�¹ß[F

k�פ9M-! /� %% °º�_ø¤

 °�� $;#+`ÞGH! %$ °a½¦o

ªB %;!+! ­®oªB %;)+" ¬+! /

01�®K %# °óCAó³ô" Aó³

ôbN! cáþµ/01&'Îo %# °

׶YBC��% [; O_`Q w'Îo

%# °×BCanHdeFfg" O_`Q

w'½sÈ�ü2IµÞy4$"

/01234DEHa567@Ah

ß·iÍMN! #$%& ?/�BC ' EF

G�Sjk`FlY " LMN! :;Jm

G©/01Z?[BCDE! ÒnGHI

JK! OP/01QoFSBCTUVW

XY GH! Z?/01[BC ' E" 5

]pq " ,-^ @A ¼

>�:�ðA@øV!

n߹a���rs"

!�NOF%&ÅEt

é4É! ¤ûÍ!�u

v��^7��­®!

Q�®F�ßÞ�q5

6" tu@Av®wx

7�Kwæxj¦! �

"#)yßYS<"

z ¼ { | � O6!

=>\IKbHIJ2 !$$ ¢���

%;!+! ¤ %<!8#;'$ V!

£:­�ð %# °!�s

F D ø 4 5 %!:#;8&

V"

-�¹Í %$$ ¢�

£ : � %;$'+ ! ¤

&$"!;!: V ! 1� Q,Q

¢ � � � %;#&+ ! ¤

'':$;'" V " è� c,d

¢ � � � $;8!+ ! ¤

%$#%';$# V"

}Þ�~�! ¬­!�����[��

^F!k���! yzKÈLMD¥ý��

5�NO�Í�j­G����F%&"

�t��bN! !��ßÞ %# °ª«�

�o %" �°sD�! @�z®F56F¸²

Þ�q�'�KLM:;"

¼>Íõ����� #+! nP�ÓQ0

'+ð %% ?íø! ncdÁhijkFlm

Rn~3ô�Pé^�jk¶w7��óF

�Íÿ²9�BØáÕØ" 5

ÁÂÃÄÅI ! Æ)'VÊ " ,W. ���¡µð

�� )PMFQ_G@! "%!!! ºÞ�a

p. v®! �z ! %FÁ ! E!H�

��C"

�C�w,H> #$%& ? % °

%8 ,! Æþ!«:,Ha #$%&

? % ° #% , ! ð=��,H�>

#$%& ? # ° %: ," 5

)'VÊ " ,W. ñò¹\! Z,¥ú

�:c6! 3ôaßY:;Å��U�! �

!é�:;�µÿ¥þWX"

� : Í ! C � ¹ Í ¥ ú V Ý ¢ ¤

%&));%! V! �� %#;:' V! Ý>L,��

> %&));$$ VÁ %&&8;"8 V"

ñò¹MN! !�NOª«äåF%&

t¹! #À��LXYZ! cC·dÁ��

�:B�"

:;t¹Â<øù!  h�¸ #)! @$

���¶ "#% @$ #88 @5ü$ ''8 @�ñ

ò! �! %% @-Fñò"

L,wñ¨¶ !$ � )%&# u %$$$ �!

½® ## � "$"8 u !$)' ~'"

Z,�µD¥�t! �Poò�� ":

%ð #!;"# ~' $ ��n�Ä #' %ð

%$;)' ~'$ f1¥ú�Ø #: %ð :;:$ ~

'! �!-/���Î )& %ð )!;)$ ~

'"

'¨�!! ús=��� ! %ð :;!$

~'$ ��Íõj : %ð %!;%# ~'$ ¥�

��5ü¤ %:;!' ~'! �!�PU�� !

%ð ";'" ~'"

ð=ÕL¢�! ¹Í¥úL�t¢�Ä

8!;:) Vð %%&$%;:: V$ ¹Í %$$ ¢�7

8$;') Vð %%#"$;'# V! �!¹Í�ýg

�¢�T 8";"" Vð %#&%$;'& V"

¹Í "$ !��¢�Bø %%&;$% Vð

%!$8";!$ V! �!¹ÍÚÞ�¢�j "8;%!

Vð &#:);") V"

º¹¢��� !';$% Vð !%8#;!: V$

ý|¢��Q ");"% Vð %!8!!;:$ V! �

!n�¢��¥ :#;$% Vð "&)%;'! V" 5

!!""##$$%%&& ''(())��   **""&& ''(())++,,**%%## --..--//!! --..--// --..--//!! ,,--..----!! $$00--$$ %%..//-- 11%%22--1122%%00

!!%%&&$$%%!! ''(())��   **%%!! ''(())++,,**%%!! --..--%% --..--%% --..--%% 3322,, %%------ %%..!!-- %%--22--1122%%00

!!%%&&$$%%44 ''(())��   **""44 ''(())++,,**""44 --..--!! --..--&& --..--&& ,,--..--"" 1144--//// ""..--!! //$$22--//22""00

!!""&&$$""$$ ''(())��   **""$$ ''(())++,,**""$$ --..""!!!! --..""&& --..""&& ,,--..--""!! ""--&&5544 --..5511 11--22--$$22""00

!!""&&$$""55 ''(())��   **""55 ''(())++,,**""55 --..""""!! --..""-- --..""--!! ,,--..--"" ""//00&&&& ""..---- //5522--&&22""00

!!""&&$$//-- ''(())��   **//-- ''(())++,,**//-- --..--$$ --..--44!! --..--44!! ,,--..----!! //44--!!"" ""..---- ""$$22--4422""00

!!""&&$$//"" ''(())��   **//"" ''(())++,,**//"" --..--11!! --..--11 --..--11!! 3322,, ////--// ""..11!! //5522--&&22""00

!!""&&$$//// ''(())��   **//// ''(())++,,**//// ,, ,, --..--$$ ,, ,, ""..//-- //$$22--4422""00

!!""&&$$//11 ''(())��   **//11 ''(())++,,**//11 ,, ,, --..--00!! ,, ,, ""..11// //$$22--4422""00

!!""&&$$//&& ''(())��   **//&& ''(())++,,**//&& ,, ,, --..--$$!! ,, ,, ""..&&!! //$$22--4422""00

!!""&&$$//!! ''(())��   **//!! ''(())++,,**//!! ,, ,, --..--//!! ,, ,, ""..00-- 11""22--!!22""00

&&!!$$$$**'' ÞÞ¡¡11�� **'' ''))66,,**'' ,, ,, --..----!! ,, ,, %%%%..11-- 11%%22--!!22%%00

!!//&&11**%% ÞÞ¡¡PP¢¢ **%% ''))667788,,**%% ,, ,, --..--55 ,, ,, %%..%%$$ //$$22%%%%22%%00

!!//&&11**// ÞÞ¡¡PP¢¢ **// ''))667788,,**// ,, ,, --..--44!! ,, ,, %%..11$$ //$$22%%%%22%%00

!!//&&11**99 ÞÞ¡¡PP¢¢ **99 ''))667788,,**99 ,, ,, --..----!! ,, ,, //..//-- //5522--%%22%%00

!!//&&11**66ÞÞ¡¡PP¢¢ **66 ''))667788,,**66 --..--%% --..--%% --..--%% 33--..----!! %%00---- //..//-- 11--22--0022%%00

!!//&&11**:: ÞÞ¡¡PP¢¢ **:: ''))667788,,**:: ,, ,, --..--%%!! ,, ,, ;;..&&-- %%5522--;;22%%00

!!;;&&11**<< ÞÞ¡¡PP¢¢ **<< ''))667788,,**<< --..--%% --..--%% --..--%% ,,--..----!! 11------ %%..00-- ;;5522--4422%%00

!!;;&&11**== ÞÞ¡¡PP¢¢ **== ''))667788,,**== ,, ,, --..--$$!! ,, ,, %%..;;-- %%$$22--4422%%00

44--55%%66>>00ÞÞ��££¯°° ''??@@))((**AA,, --..%%BB!! --..%%BB --..%%BB!! ,,--..--%%!! ;;!!!!-- %%..!!-- %%$$22--5522%%$$

!!----!!**CC ��ÛÛ¤¤ **CC ''??@@++(()),,**CC --..--44!! --..--44!! --..--44!! ,,--..----!! ;;;;!!-- ;;..--$$ ;;5522--%%22%%00

!!----!!**AA ��ÛÛ¤¤ **AA ''??@@++(()),,**AA --..--00!! --..--00!! --..--00!! ,,--..----!! ;;$$55 ;;..;;$$ ;;$$22--##22%%00

!!----!!**@@ ��ÛÛ¤¤ **@@ ''??@@++(()),,**@@ --..--55!! --..--55!! --..--55!! ,,--..--%% %%;;---- ;;..##-- --$$22--0022%%00

!!----!!**DD ��ÛÛ¤¤ **DD ''??@@++(()),,**DD --..%%##!! --..%%;;!! --..%%;;!! ,,--..--%%!! 00##BB-- ;;..--!! ;;5522--4422%%00

!!----!!**EE ��ÛÛ¤¤ **EE ''??@@++(()),,**EE ,, ,, --..%%44 ,, ,, ;;..---- ;;$$22%%--22%%00

!!----!!**FF ��ÛÛ¤¤ **FF ''??@@++(()),,**FF ,, ,, --..""!! ,, ,, //..""$$ 11--22--$$22""00

!!----!!**))��ÛÛ¤¤ **)) ''??@@++(()),,**)) ,, ,, --..""!! ,, ,, //..11$$ 11--22--$$22""00

!!----!!**?? ��ÛÛ¤¤ **?? ''??@@++(()),,**?? ,, ,, --..""!! ,, ,, //..!!$$ 11--22--$$22""00

!!//----**99 ''77>>zz:: **99 ''77>>GG((HH,,**99 ,, ,, --..--11!! ,, ,, //..""-- //0022--""22""00

!!//----**'' ''77>>zz:: **'' ''77>>GG((HH,,**'' ,, ,, --..""// ,, ,, //..""-- //$$22--4422""00

--44--""**11 //����PPCCýý **11''++77,,**11 ,, ,, --..--"" ,, ,,''++GG""55.. //5522--//22""00

--""&&--66>>"" ''9977II@@>>,,66>> ''9977II@@>>,,66>> --..--// --..--// --..--// 3322,, 55---- --..""// ""4422--//22//""

--""//--66>>¥¥¦¦��bb11�� HH@@++,,66>> --..--11!! --..--11 --..--11!! 33--..----!! !!--"" --..//!! --""22--5522""00

44//&&--66>>§§Íͨ11�� 66>> HH77@@JJ,,66>> --..//55 --..//55 --..//55 ,,--..----!! //%%11 --..!!-- 11%%22--1122//&&

00550011**>> AAÒÒººÞÞ **>> HH++,,**>> --..%%00!! --..%%!! --..%%!!!! ,,--..--%% %%11//$$11 %%..11$$ //$$22%%--22%%00

00550011**KK AAÒÒººÞÞ **KK HH++,,**KK --..%%&&!! --..%%11!! --..%%11!! ,,--..--%% 441155!! %%..&&$$ //$$22%%--22%%00

00550011**** AAÒÒººÞÞ **** HH++,,**** ,, ,, --..%%%% ,, ,, %%..00$$ //$$22%%--22%%00

----000066>>HH++77FF>>JJ ¯°° HH++77FF>>JJ,,66>> --..--11 --..--//!! --..--11 33--..----!! %%55--00 --..%%// --%%22%%//22%%44

55004455**'' 66**99���� **'' 66**99,,**'' --..%%--!! --..%%--!! --..%%--!! ,,--..----!! //------ %%..11$$$$&& //5522--//22%%00

55004455**HH 66**99���� **HH 66**99,,**HH --..--!! --..--!! --..--!! ,,--..--// %%!!-- %%..!!!!11!! %%!!22--%%22%%00

5500445566**66**99����66** 66**99,,66** --..%%11!! --..%%//!! --..%%11 ,,--..----!! 1155!!11!! %%..!!&& %%--22--1122%%00

5500445566GG66**99����66GG 66**99,,66GG --..//// --..//%% --..//%%!! ,,--..----!! &&555500 %%..44%% %%%%22%%//22%%44

5500445566((66**9911�� 66(( 66**99,,66(( --..%%55 --..%%$$ --..%%$$ ,,--..--%% %%!!!!!!00 //..--$$ //4422--$$22//--

--%%&&%%66>>66@@??9977??@@ ¯°° 66@@??9977??@@,,66>> ,, ,, --..--11 ,, ,, --..%%-- //1122--//22%%55

!!//&&00**EE »»ÐÐ11�� **EE 66IIJJ99++,,**EE --..%%//!! --..%%//!! --..%%//!! ,,--..--!! //---- 11..44-- //5522--&&22%%00

!!//&&00**))»»ÐÐ11�� **)) 66IIJJ99++,,**)) ,, ,, --..%%!! ,, ,, &&..//-- --4422%%--22%%00

!!//&&00**?? »»ÐÐ11�� **?? 66IIJJ99++,,**?? --..--55!! --..--55!! --..--55!! ,,--..--!!!! 44!! &&..//!! 11--22--5522%%00

44//&&!!66>>©©wwªª��66>> 66==++>>99'',,66>> --..44// --..44%% --..44%% ,,--..--!! $$//-- --..00-- //$$22%%--22//&&

!!%%!!0066KK««99¬¬11�� 66KK ::GGFF,,66KK --..--%% --..--%% --..--%% 3322,, %%//%%---- --..11!! ////22--%%22%%44

!!%%!!0066**««99¬¬11�� 66** ::GGFF,,66** --..--11!! --..--11!! --..--11!! ,,--..----!! &&$$$$ --..%%%%!! --//22--4422%%$$

----55!!66>>­­®®11��66>> ::@@??88AA((,,66>> --..--// --..--%%!! --..--// 3322,, 11&&5500-- --..%%-- ////22--1122%%55

!!%%!!!!66>>­­¯°°±±66>> ::@@??LL''>>??,, --..--!! --..--!! --..--!! ,,--..----!! //11//0055 %%..---- //&&22--0022%%55

44----1166>><<MM88��¡¡ 66>> <<MM88,,66>> ,, ,, --..44$$ ,, ,, ""..---- ""0022""""22""55

--!!00!!**11 Üܲ² **11 <<>>AA7777,,**11 ,, ,, --..--""!! ,, ,,''++GG&&&&.. //5522--//22""00

--!!00!!**&& Üܲ² **&& <<>>AA7777,,**&& ,, ,, --..""!!!! ,, ,,''++GG11!!.. //5522--5522""00

44""////66>>³³´¯°°66>> <<CC88,,66>> ,, ,, --..----!! ,, ,, --..""11 //4422--1122""00

44//5511**AA ��hh11�� **AA <<@@??++77??,,**AA ,, ,, --..--55 ,, ,, //..44-- ""!!22--""22""00

44//5511**@@ ��hh11�� **@@ <<@@??++77??,,**@@ ,, ,, --..--44!! ,, ,, //..$$-- 11""22--1122""00

44//5511**EE ��hh11�� **EE <<@@??++77??,,**EE ,, ,, --..""11!! ,, ,, //..$$!! ""$$22--4422""00

44--//--66KKµµ¶¶11��66KK <<EE88@@,,66KK --..--11!! --..--11 --..--11 3322,, 1111!!-- --..!!-- //$$22--!!22//--

44--000066>>©©¥¥ 66>> <<77??8899>>@@,,66>> --..&&""!! --..&&"" --..&&"" ,,--..--"" &&""!!-- --..!!-- //&&22--0022//--

&&004444**"" ··Éɸ��¡¡ **"" <<99FF,,**"" ,, ,, --..--00!! ,, ,, ""..!!!! 11""22--1122""00

!!004444**// ··Éɸ��¡¡ **// <<99FF,,**// --..""// --..""// --..""// ,,--..----!! ////---- ""..!!-- 11""22--!!22""00

&&004444**== ··Éɸ��¡¡ **== <<99FF,,**== ,, ,, --..--55!! ,, ,, ""..00-- ""!!22--&&22""00

0044&&//**II ··Éɸ--dd **II <<99FFII7766JJ,,**II ,, ,, --..""!! ,, ,, ""..&&$$ //5522--""22""00

0044&&//**JJ ··Éɸ--dd **JJ <<99FFII7766JJ,,**JJ ,, ,, --..""!! ,, ,, ""..00$$ //$$22--&&22""00

0044&&//**++ ··Éɸ--dd **++ <<99FFII7766JJ,, --..--55 --..--$$!! --..--$$!! ,,--..----!! 55""-- ""..&&$$ 11--22--$$22""00

0044&&//**99 ··Éɸ--dd **99 <<99FFII7766JJ,,**99 ,, ,, --..--44 ,, ,, ""..00-- --$$22--0022""00

0044&&//**'' ··Éɸ--dd **'' <<99FFII7766JJ,,**'' ,, ,, --..""!! ,, ,, ""..&&$$ 11--22--$$22""00

0044&&//66KK··Éɸ--dd 66KK <<99FFII7766JJ,, --..11$$ --..1144!! --..1144!! ,,--..----!! //------ ""..""&& --0022""""22""$$

--55--//==>> ��ÞÞßßùù¹¹øø ==>>,,JJAAKK --..//44!! --..//44!! --..//44!! 3322,, //&&&&--''++GG--..-- //0022--""22""00

44--//$$66>>��ºº 66>> ==((**77??,,66>> ,, ,, --..""00 ,, ,, ""..--00 --!!22--1122""44

////$$1166>>''ii 66>> ==((FF>>??,,66>> --..""&&!! --..""&& --..""&&!! ,,--..----!! """"44"" --..//!! //!!22--""22""55

""&&$$""FF>> //77��^ FF>> >>++KK,,FF>> ,, ,, --..--00!! ,, ,, //FF>> //0022--""22""$$

44--44--FF>> »»­­ FF>> >>++''IIJJ(()),,FF>> ,, ,, --..--00!! ,, ,, --..//-- --$$22--$$22//""

44--5555FF>> >>9999>>ssMM FF>> >>9999>>,,FF>> --..--00 --..--!! --..--!!!! 3322,, !!!!5544 ""FF>> --5522--!!22////

44//!!""FF>> ��ffºº¼¼++ FF>> KK>>JJ>>EE>>AA,,FF>> --..$$"" --..$$"" --..$$"" ,,--..--"" !!-- ""FF>> //&&22""--22""$$

111155!!FFGG wwxx¯°° FFGG KKDD**77JJII,,FFGG --..!!55 --..!!55 --..!!55 33--..--"" !!---- ""FFGG ////22--&&22////

0044""$$FFKK ''­­��¡¡ FFKK **JJ((++??GG77,,FFKK ,, ,, //..!!!! ,, ,, ""FFKK """"22--""22""00

!!////$$FF>> ©©00YYõõ FF>> ((FFEEGG((++>>,,FF>> ,, ,, ""..---- ,, ,, ""..//!! ""&&22--&&22////

00--4400FF>> ((??**77JJII���� ((??**77JJII,,FF>> ,, ,, ""..!!"" ,, ,, ""..---- ""4422--1122""00

&&//!!""FFKK @@,,µµðð���� FFKK @@KKAAGG,,FFKK ,, ,, --..1100!! ,, ,, --..00$$ --5522""--22""55

44""$$11FF>> ½½77èèDD��¡¡ @@JJ((99((::,,FF>> --..--11!! --..--11!! --..--11!! ,,--..----!! ""------ --..00-- ""--22--0022""55

11""44&&FF>> ¾¾dd���� FF>> FFMM88,,FF>> --..//&& --..//&& --..//&& ,,--..--"" &&!!44 ""FF>> //&&22--5522""$$

!!--00$$FF>> ¿¿DDIIººÞÞ FF>> FF''++99((JJ,,FF>> ,, ,, --..--$$ ,, ,, ""FF>> --!!22--0022""44

00""$$""FF>> úúÀÀ FF>> ))>>FF9977??,,FF>> ,, ,, ""..---- ,, ,, ""..---- 11--22--0022""$$

!!""&&00FF>> ÁÁëëÂÂ11�� FF>> II((JJ66>>DD>>,,FF>> ,, ,, --..//44 ,, ,, ""FF>> //0022--1122""55

----11//FF>> ÃÃ����ûû FF>> JJ((GG9977??((,,FF>> ,, ,, --..//!! ,, ,, ""FF>> --&&22--1122//--

55$$////FF>> ++>>))ººÄÄ FF>> ++>>)),,FF>> ,, ,, 11..&&!! ,, ,, //..""-- //!!22--5522""44

44--!!11FF>> ]]ÞÞ¯°° FF>> ++((((AA''II,,FF>> ,, ,, --..//00 ,, ,, ""..---- ////22""//22""44

!!0000!!FFKK ã㶶¶¶ÅÅ FFKK ++++99((((FF,,FFKK ,, ,, ""..---- ,, ,, ""..--!! //&&22--""22//--

//&&//55FFKK 88ÆÆ11�� FFKK 99>>??**77,,FFKK ,, ,, --..--44!! ,, ,, --..//-- ""--22--//22""44

44--11&&FF>> ��õõººÞÞ FF>> 9988''>>??,,FF>> 11..--$$ 11..--&& 11..--$$ ,,--..--!! &&4444 ""FF>> ""--22""--22""55

44--55""FF>> 00ÞÞ��££¯°° ''??@@))((**AA,,FF>> ,, ,, ""..""$$ ,, ,, ""FF>> ""$$22--5522""$$

//!!4444FF>> ··Éɸ¾¾dd FF>> <<99FFFF>>??GG,,FF>> --..&&11!! --..&&11!! --..&&11!! 3322,, ""-- //..00&&FF>> 11""22""--22//""

ÇÈÉÊË "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

ÌÌÍÍ ÎÎÏÏÐÐÑÑ ®®ÒÒ ®®DD --.. ÓÓMM ==>>?? ÈÈÉɤ¤ ÔÔÕÕ''

''..****55''00 66''--55,,22

''''..++''55,,,, 66110055,,**

77..--,,**55//** 66//1155''00

((""!! ''!!$$))""##

!"#!"#$%&'(%)! *+,-./01!

!"#23456789:;! <=>?@! ABCD"

#EFGHIJKLMN O$%&'(&P QR-STUV

WXH! YZ[\ !"#]*^7_! `abcde! f

Sghgi"

)%&'(& jk! lAmnXHopqr ! Ys #

tuvbc$%w7x! Yyz_{|}~���e!

a��uY34�; ! ��y�]*7�_ " �

)%&'(& ��� !"#�7�����$;! ��bc�

���7W! ����������7� ¡! I¢

w£%¤�¥[7h! u¦§¨ O©ª«P f*p¬

­®! §¨g¯°"#± !"#! ²³*´���¥[7

h"

µ¶"#7n !"#9·;¢s! )%&'(& ¸# tq

rf¹º|»! r¼Yy½¾¿! uv"#f½¾

¿! JKÀ*ÁÂ! ÃS7­Yy9·;$ 9Äh !"#

f*,Å·;½Æ! Ç<½È|]*ÉÊ·;" � !"#

�eË®ÌÍYyÎ"#! �ÏÐÑÒ$ )%&'(& ¸#

t7�ÓÔs! ÀbÕ�*Ö×ØÙ" �

µ¶*ÚÛÜÝ7)Þßàáâ"#! )%&'(& Z

[ã²uH! ä� *("+ åæ! çr¼ËcèéEF3

4êë*7ìíîï®! I¢Sðñd�òó! *("+

]*ôõæ! �ç�ö÷øù! úûüýpþ! ÿ(

S*!}"

,) "#$;%& '()R¢*+,ÿ-¼.

/0 1lQT234o5S" 67! -!./ 859

Q:ý;�<=>?@ÉëF"

ABCÎDE-FGH% IJK% LMN%

OPQ1lRSSBT2! tBT� FGH;n

T2UVÀWXÿY tCZ� �7[T2�! b

\]T2�?^ÿ_CZÎ`?! aIJKb*

+,� tcd=e! fghÄ®-ij� ! LM

Nbklm� tnoLpqrr� ! OPQbs

t� t=u®vwx� "

y$���! ABCzÖ®{Ö×QF�Î

Ù|$}! �d~�p\��b�� t�����

b2�T�ìÎ�� ! KK������Q=

A! ����67{�:���"

KKH�jk# t�üSÆ*+,�åz�@i

Ep! ���$��! �@<�! ��bc WËY

7ËÔÎ*+,! áT¡E±Ç*E¢£¤Î¥�-

¦! �yµ§}U¨�a*©�! áTüý�:ý!

��bcfS¯° '()Rª ! «§}hWg¬­"

����Ç*®¯§}! bcf*gΰ±! ²³¥

´" �

Lµ¶·¸¹º»AB¼e 01 ½¾¿ 21 bÀ! �B7ÁÂ

�ÀW®! Ãĵ¶ÅgÆÇÈÉ OÊ�ËP % ÌÍLÎÏ% Ð

ÑÒ% ©ºÓÔÕÖ×Ø! ÙÚÛ�´Ü* tÀÝð� �Þ{ß

àÎ�FÆháâã5�ä! ,åÛ*æç¹Þ\µ¶ÅÎ$

è"

ÈÉABW7��\©ºÓ��é! R-ê\ÈÉÆëV!

çjk]*úì�íî! �¿b

c!ý_ï"

µ¶ÅAB)7ðñòá

ó! Ô�9ôëV¤! VWçõ

ö÷øù$ çs# tõ 3Y�ú

û ! UhüØõ ! �øýT½

õ! õ3�æþ�3ÿ!�®jú

û! 7æûfü/g"#" O$

û"%&$ P û"%'(! ûÀ

Þ&f*! )/"#*(" Oõ

+,(úû $ P ûË-*. "

OõC/$ P ü01! ý2b" �

3l4nÕWLb5Tv6C¦

î789:ε¶Å!  ¡Ø;

<üýÎÞ=! ->]?@% �

·Î:d¦î! ��bce�"

¢�4AÕÖ×BC¹º»Ôµ

¶ÅTD}$è! }E�FD¤

¹ÞÛ��VGXµ¶Å"

ÐHI*(JK3ý·T*(ÎÐÑÒ OÐ

HIP ! �nLá*(��MA

N! AB�*W®" ÐHI ¡

64OBPQ*(! ��*RS

ºjCDL*! `aSñ*´T

U! �n½ÖLVW! �²H�

²�uÎ! Ö×Sz@XXÓY

¬Z@! �[*(�<­WçJ

K" VW7\*(*]^_$ ç

s# tÆ`f*]^! �"%a

!!" ! ! "#$"%&'()*+,

--..//

001122

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

778899::;; ""##$$%% $$ $$ %% && '' ((<<==>>??$$@@""%%AA''''

))**BBCCDDEEFFGG HHIIJJII3344 !! KKLLMMNNOOPPQQRR""

..//1122

SS5500TTUUVVWWXX

YYZZ[[\\]] GG^

ÞßàbTcq¡�d6¨! uTeW7

n·i-f! ÛUgTD$è! 45& h7iEÿ

j}bk}l! p8m{% nÒo% Õpq%

Þrs% nÒt% çQu% nvw<Ôu}E

x*ΡByz{|F¿®! �}~µçÚ7

)Î *("+"

��²ß�f���n 45& b���áâ"#Î 6"5'7*89: �

TD¯°! u��"#GHIJKLMN\ 45&

Ë��4â%A�! Öa t"#b§ � Î�

{<���áp6! �õT t;9<=� ��� 45&

�%ç��,p" u¦�{În��a��!

�ì��T¨! Y�7��s# t?����

�$ �²�ß?���$ Ø�4�Ë �Ä*

²¡¢�$ � VY£Ï�¤�F$ �{�ñ#

tü¥! ¦�§! b�¨©ª" � �«�7! =

�n�¬�¢Ä! �{­c®Än�$è"

�{ôë¤�wn���# t��Þ¨¯

g! O¡°$ P ±²! ül²÷³Í´" O*

���hß$ P µh%! ¶*�! �]ØWÖ

×ST¨! OØL{*pv·$ P ¸H" �

�VW !"<\"#7R$;! �{,Ujr

7wÓY! �nÓY¤¹º»¼s�µ½À±

ð4fô¾! �Y¿a*À !"<Ep! �Ábc

ÇØÂ÷ÃÄ " sWÞrs�4ÞH�UÅ

t>("'9?@ s� ! �{�s # t�*���}

'(ÆL >("'9?@ª ! Y7SÇÎ! JËH¨Ë

È! bYÍSggÉK" � �{bÊ 45& E�Õ

h! ¾ß"#âWç! 7a~Àð4�Ë*Ì

Í�|! l�*RSfØy�$;"

45& Ï� *("+ 7)&¶ 45& Îáâ"#�Ï�Á! UСÇB

Ñ *("+! çÏ�s# t�Îá@ÓYbcÒ!

ËÓBÔBÑg¯°� ! O� *("+ ²|F¿

®$ P /Õ´Ö$ ABC 7��BC! 7½V�!

¢A�yf$;æ! ]*XH OÐ7)P " �

uv 45& -¶ DE=F ý×mâ%"#! �&üØ

ð5SÏØhÙÚ! çjk# t¢AQÛVL

á,Y}Ex*! Âܤ¦gݨ! 6QÞ¶

�Obcsá@ÓYbcÒ" � 45& �ßsâÄ

æý%! àvý�]* ¡! VçSÏá�â

!"<\"#^7_! çjk# t�µð4±ìH

g*©�! µÖ×f*©�! ãhäýSpË

çåæ! *RSfØ|ç" �

!! ��{{õõTT tt!!""##$$��

������ %%&&''%%&&''!! uu¦¦

YYÎÎ��FFèèaa����""

!!%%&&'' ÎÎTTee��WW77--ff""

!!==��nn��¬¬��!! ��{{­­cc®®ÄÄnn��""

! � é ê

ë � V 9

� � É ì

íîA"

!!%%&&'' ÎÎ}}EExx**¡¡BB

yyzz{{||FF¿¿®®""

!!ììÙÙbbBBÔÔççQQuuïïðð

%%&&'' ááââ""

#$%&'��ñeÛ�� O��P 1lQ9òó§ôKø}�õ

'ÔZ­ª ! �8íîAÔÞö÷,_øiõTùú

¿®Yûh¸Yïüßý! þ°Àÿ >9G O!"#P

Ô�éêh�$½,_øi/®��! ��h¤ñ

e"

VW��n¼ñeíîAÎ/$ Y�s# tüØ

Ú%&! '(ûYã& � íîA���\/E��

�! S«µYÎ)*7)! cÙS*)*+¹" V

YSÏá�«Í�%&Û¸$ íîAQå¸# tû

üÍf¸+.! 7æûmJ*·À <<<<<<}/û¯�

Y" � ��Ð�Y�]hÆù﾿Î"

,- t!À�� �! *Ð��Ψ.æ/0! �

�;pÏ�# t�/*1[! ü/ºWµ2çæ/

0! /$K3! �/4äfS5�" � VW�ϸ

Õ·; $ Ys # t 6ÀV.O ! 7æ}üÿ

7! OV78.$ P ¿7/².& � VW²��*

9Y£%$ Ys# t¢A$%mW�m£6!%!

Oý�þý$ P ²µ¸! I¢$K! á:;U�$

K" �

�éêjkg5��Æ�á! �� WµYhß

*<=f>?¢@"  WµYhß! Ö×üýfE

¸´}! �iý´QE礦A¸! E}¤¦Á"

VWY�Ø\Û��$;$ �éês# tfØ! ,

ýA��*BE�3}! *RS�ØCEû3}" �

66¨®® 4455&& HH@@@@ ááââ""##

_`ab!"#$Þßà O45&7 H@@P 4D85áâ"#

EFð4! AB34"bR-S! Û8Ë

EBÔBÑ|F¿®! FG�Ú7)çá

âdHòóÎÛÜÝ O*("+P I²jk! J

�áKÚ&Î�©c" �<���á¨L

6¨Î©ª«TMNO 45& ¤! èan��

� t��� OÛ��P T¨ tP¾� ! 7

¬��ë�"

.&(7C<Q�RSTUVÃ

ÎÎWWEE((ÎÎ ..&&(( CC<<

XX¨¬¬­­77YY""

ãZ .&(7C<1lQ�

[Sp\ú¿!;Î?$! ÎWE(ÎçX¨¬­7Y! �T½r]^)Ë´! 6¤ç½å�è_>>! äln >> `ea!

7 æ � >> ã u � ¨ bc ! Ç<½�dcRe>>! äf I L¤dcËS ! >> }ä,YÆL¤½gc ! çjkhÎÐi! �SZ@j°! ��eÆýÀc� >>"

.&( Q�Îk>Ð_�lmÞ > A! �� J Ý��mJi KL & =J ðnO% IE oP ! ç¸# t�eÀc½bhèé! S¸bp±qrc! %ïsÎtu@% vw±xf½my!

@zÐ{! |½}¸ M Y(! 7æ=>½� >> èé±_ï" �

.&(  ¡~~�ã !(+(7 N57O+@74("P(&?! �Ö×*(Ó�±����! 4ð�����! Óã�4g�$ I Y�cÎ`q! çps# t~~��Ш±��! O��$ P �ì4ðËÆÆ.! =�¤bcfs��� ! �zh7�ÓÔ ! � >> llU! 6Qn�% Ä�% ��f��" � .&( QÓ J Y(<h! 1l[Uph·;7Q >> ¨ ! çÖ«�(W?$67¤! �¬�� >> �7�V�h! ½�e >> hÎ7��! çµ >> H²bLÎHfSVË�! g� >> 7bc% i7W�Ç! 7e�! çfSV" VçSÏ*��$ ç¸# têë7S! ��*´RST! �S*иÀS*Q���! �êëVËÄ�Þ%�! �n��!®�Õ! µÐ¸Hf7��" �

.&( m�ìn~~ë²l ! ue�n >> úìË�Ú���¡! 7æ¬b�½b´Øub! Ç< .&(

SRn >> U¨¢¦Ë�" �¶~~|�! ½À >> £)�¤� I% F Y(�ÎH! �üY!ýêë¥Q¦

§Ø¨uh©ý"

!"#$%&'()*+ !" ,-¡! Oª«u½¬*($ P *(¤bcf

­�v® ! gT�WYÔ ! OÔdg>

½$ P f½S`Ô" � ÐHI-A�¯°

±V²«RS³FÔ¨�´µ! �AB�

ç|J7Á$ ÐHI�WbcÎaÊh�

s# tge�! ¶io�3æ¸o! 6Qg

<1ü¥R¿·" �

tABC� FGH% IJK% LMN% OPQ

RSSBT2"

../012

345674

() !"#*+, 89:;< #$% =>

!"#$%&

'()*+,-

./ 0"#$%&&#1

"2$3456

7 '() 89:! ;< *+, =>? ( @ -)) A !B . @ /01 C

D1 ! ;EFG 21) A 0B ..1 CD1 "

HI/JKLMN3OPQRSM3T !'3435! 63#789

:%;71 U"2$V! WX - Y -) Z 0[\Z1 ]"2$^_

`abcd"

HIeOfghij]"2$k4! l=m] 2 Y 2- Z

nopq ! r+ 0< Z& stuveUwxyz5 =>?38>@39

=3A#BC9@3@437D9%?+B%& {|}~"

����������U/J ! 3�5�r�P��

�T ! 2) �g���������"

!"!"#$ ! ! "#$"%&'()*+,

!""#$%%E F#5#&9=>&8#D9=#4;GH9I??9">539)J!=#4;G!'%#$K!L#&$#G#&M

N%8#ON>&#4#5;!I??>B3!:35E!1))P<1.<0)!Q!<1.<0/!!!R#SE!1))P<1.<)0

L#&$#G#&!I??>B3!:35E!1)/PTTT12U!Q!TTT1U2!!!R#SE!1)/PTTT1./

$&!'(E @AD4$3VWA@#>5MB%@

X3V35%Y379=>B3&B39Z%E9[211P-UQ22TTQ-Q2\1<P-12<Q1U)/T

"$)$(*+$#E :7;3!]3D8^%75$OL$&MO]_$MO[/U)<)1P`\

,*-.#!,.*#E "%$37&Oa7#&>83O[L#4#_\OL$&MO]_$MO[-<T0..P,\

O =%8OU)P-RKO-&$OR5%%7KO]3V375CO6>55DO,5#b#KO,3&#@Y#&AK

O )).11ON%8#ON>&#4#5;KOL#4#_M

c$V378>D>&AOd!L#53D!,37@>8!Z%E!e211P-UQ22TTQ-Q2\1<P-12<Q1U2/U

..PP LL88%%7733CC

ff##55GGPP`YY ccYY##7788@@33&&88DD

������

aa77%%DDDD cc7733## ??77%%@@ 22))----MMTT-- LLgg ??88 88%% --111100MM))<< LLgg ??88

??77%%@@ ##&&//001122334444 66 ##&&00881199444444..11hh 7733DD3377VV33$$ ??%%77 ]];;@@>>YY;;8877## 00ii $$>>DDBB%%;;&&88 ??%%77 ]];;@@>>YY;;8877## ==%%88DD

%&'()!

2M!-./012345! 6789! :;<="

-M!>?@1ABC! D>.2EFGHIJKLMNO"

.M!. IP.12QR"

UM!?S2TUVWXYZT["

0M!T\:] ej#453\! ^_`2:ab"

TM!cdOef2gh! 2ijkl"

mm[[..nnooppqqrrsstt

uuvvwwxx ##&&11444444yyzz 8844 oo!! {{||{{}}

::%%;;<<== 33>>??4488??@@4488AA >>BB4444 !!&& CC 11BB4444 ++&&

::%%DDEE== 8844??4488??@@4488AA 8844BB4444 !!&& FF //BB4444 ++&&

0��� �

��%& ���

� ¡¢;7£

¤ U � ¥ ¦ kl

§ ©Zª« ¬­

®¯°±²³}

´µ¶ ! C� 

·¸¹º»¼"

¨©Zª¯½¾G¿����·À¬­ÁlÂ

Ã! Ä�|Å]ÆÇÈ"

ÉÊ·¸ËÌ! ª ®¯°ÍÅ5α²Ïµp

d! Ð?Ñ�±²ÒÓ7Ô! Õ¯Ön×ÑØÙÚ

¶"

ۿܦÝ�Þ߶൶áâ! ãäåÖæÉ

çèº?»¼"

���� �

K L Z ¦ # é

¦ # ��Z¦�

����¦Î�

¥¦"

¨©Z¦U¡

¢êëìNíî

ïðñò! .óôõö÷øùÇÁ�Z¦! ,Þú

nZ¦ûüÁú�Z¦"

ýþÿ!�ê"#$ó\%&¦'! ÕôLõ(

)�! �ê"*�Áú�Z¦+È,¦©Þ! pd

-��¥¦.! P ©T ñü®Ý/h"

�;0�¦

¨©Z¦µ¶

01^ 23%&

4567mO8"9

:$

;�<45=�

>?I�@óABC

D! EFG�dHI

JïKL7" 1^;

MNOPQO:+R

USQ! gTlkU

U x o V 9 I W X

O! YZ[?45\

]"

N O ^ â ! _

-1 `��aU ¿ b

5UcdeófpS

Q ! I g � ê h i

PkU T xoV9j

Ik" _p8Ý67

Þ³lmnopq!

rks�dtu! v

w u ¸ x ! u , ]

-11/ `Í -12- `m

yzÍû{|UPI

MkUT }~��`

Æ�i" ÜPIMk

UT `�����!

�k�¿ . �! ��

�dÂ�óL7mñ

}~HIJ�ê" i

_ � � Q � I M j

O! ����G¿�����Uk

U! CTlU�! IM�5NX%

�káTl�hn�jOIM"

��7_�L7U���7!

IMkU�HIJïKL7v�!

®7� ¡L7U;¸ñú�­¢

ñ�U·ñ,Q<�"£kHI

J" �O^â! ¤¬Æ�¥mPI

MkUT }~ -0 ü;M`Ʀ§

¨"

0"2$%& "2$©ª«¬­®¯¯°±" ^_²³´

U;"¤µ¶â! ·¸¹` 2 Y - ZU�º[\! "2$ÿ»

O8 U00 ¼©ª«¬­®! I -120 `C`½¬­®;äU�

º[\"

"2$²³´¾V�U;"¤µ¶â! ¿À -120 ¸ -12T

`UÁ�¬ 0Y -120 ` 2- Y -< Z¸Â` 2 Y - Z& ! ©ª

«¬­®��à -120 `C`½¬U"<! ÄNñ��[\ä

Å )T ¼! Y .T/ ¼Æ±? U00 ¼"

�]Y½ZÇ­·¤ha! -120 `;,�+! � 2- Y

.2 ZÁ+UÇÖ·¤;ä ! ��È ?U­®ÉÉ<[ ).

¼"

2- Y -/ Z.+� <- ¼! 2- Y .1 Zs� T0 ¼"

ʳ˱! -120 `;,Ì+nIÍÎÏÐUZM! Ñä

·�ÒPúÓT "

�¬ U00 º­®Ô�I;<! ©ª«¬ÕÊ] -12. `�

¬Æ�[? )-1 ¼­®Ucd"

Ö̺Yh! ÍΤk�×Ø2! I®7ÙÚ�Û8Ü�

?¹``ÝUÞß�à`á<"

âã«U+Þ2ÙÅÍÎUäå�æç¬\! ©ª«¬U

­èéê\Ä®Ýëì"

-120 `ïð­®Ã"<

" 2 $ � ¬ U00 Î ¬kUV9IMb5 ;í ./01 CD

-./îïk4 6 '2) :

!"#$%&' ()*+,! -.

/01234" 5678! 9 !"#$ :;

<=>?6@ABCDEFG# HIJ

K%LMNOPQ! RS !%&$ :;<=

T?6UVWX &'!(% YZ[ !\]^

_ )'*(* Y[' ! `abcde$

fIghijFGk

HIJNOPQ% !%#$ : # l ## m!

/nop?H56qg !+, rst! uv

FG &&- & wxyz?6 &'&.%+. YZ[

!{|}~" ��" B���NO% \]

^_ /'/.%+( Y[' % uvFG *+)-% R

S/:=T?6 &'!(% YZ[$ �"% f

Igwxyz?6 ()$+/ YZ[ !\]^

_ $',). Y[' % uvFG &/+/-% �/

n � � " � v i

� (&-% �h�=

T ? 6 i j F G

k $ � � g w x

yz?6 ,$/+. YZ[ !\]^_ !'**/

Y[' % � !%&. :u���C�$

�jnt�<���56��BCD

�$ �^" d��" ��" �n" %�"

Zn" �n"  n" ¡n" ¢£�wx5

¤?6¥¦§¨© &% ª�nt�<�%

]S5¤ &'%*,+& YZ[ !\]^_ /',&/

Y[' % uvFG *+,-% «/nwxy

z?6¥¦� ).+&-$

¬w­ % ®¯:°±²³´h�­

µ" ¶·¸¹º»¼½FG78" qg1

¾¿À´ÁÂ�ÃÄ% JÅÆnÇÈÉÊ

Ë"nº»% >LÌÍÎÏ"n=>?6

�Ð¥ÑÒ�1ÓÔ$ HIJÕÖ×Ø×

GÙÚÛ��+ÜQ% ÝÞ:�wxßz

?6NOà% Wáâ?6ãUVäå�æ

ç��ÔèË$

ÙÚÛé� % êë ì Uíîï

ð" 56ñòí�D�% "n�?6�=

>³óôõö÷Fø$

!"#$%&'()*+,-./&0! 123456789:!

!�^$%ù' )úLûüýþÿ

!$ ö¨":"ì#$%&K'Á¿()

*�+×½,% -.Lý/0©%Å1%

23+4f5Å16% 78ûÿ9þ�:

;<®=>�?@A$ BCD+EÊãF

G²JHBI% Jl)úKLM×ãNO

»öP% QöRS=>?@ATU% Vl

KWXY;Z% ¿§[�\]l^_�$

BC`7abc dez5fághijk

lm% no*�B�iapqöHrõs

t$

;<=> ?@AB¬LK' &% Ñu % BCD+¡K,

!**0!)# vKLM×ãNöwª% 2ö¨

,* x"ì#$%&¿(% 7�y)*�

+×,z % +{3Iüý23|Å1¿

}% 0~��BCst$ 23�BC+4

0©% !$ %' W­fz��5f% �6

¸�j9% �7j9þ��;�KLM×

ãN<®�?@A$

BC��ã���% p�sEãFG

²JH��&BIJlKLM×ãN% �

<®öP=,��¡K," ��,�ù�

,% �­��" �C��B�% �=>�

6��?@A;<��T�þÿ��% V

lK%�WX{2;Z% o0¬LlBC

D+�¶ Ëö¡% ¿§[ÿ9�ê?@

\?@¢]y)^_�$

O»£¤4% ¥!"ì¦%&C2�

^§¨�% �©ª«% ¬t�KLM×ã

N% BC¬6�­ãN # ®� ! ®¯°±

Zö�²³�´µ�ö¶�f% ¿§[2

3�:;�´­·�ÿ96% ´µ²³¸

þ�­¹$

£¤4 % %¬�X�+׺+ % 9

23�¿]c% »BCX{¼½ÿ9¾w

��" d1�3¿ §¨" á�ÿ9\Àþ

Ñ~ÁXûÂ$

!"Ã$%&' "nÄÅÆz�ÇÈÉÊËGK%Ì6ÝÍ

ÎZÏG»ÐÑ% 1Ò®ÇÓÑ�Ñ~0 #% Ñ !# Å" #% Ñ .(

Å�DÔ�ÕÖ×ØÙdÚG»% �0Û%�ÜÝÞÍÎ% ß

Ñhà$

&0CDEFG)HáâßÑhà�ð­G»ãäËBåÉÊãæËGç/]

~�è³% 7�éÙf6]ê" 3Iëì" +íî{ïðñò

�n�C�% uÑ7�ÕÍ<��ÆóÑ~ïðd�äÔG»

ôõ�í�12ö÷�Êøôõ$ ù©% �×ØÙdÚG»õ

~ËúûÑ~$

OËü% ÕÍ­ý~nxÊþÑ~ÿ�!"�ý�#ö%

×ØÙdÚG»WïµÕÍ<�ý"n�fIè³% ïðí�

/$�Êý�%" Ê~&+" �'(Ê)*´ý"n�'¤%

�Êþ+," T�î-ïðý<.C% yÑ~í�ç/W/$

×ØÙdÚG»ª0"nÕÖ×ØÙ­% ~"n0©ÿÕ

1�ö2G»$

IJKLM#$NOáâßÑhà�ð­G»ãäËBåÉÊãæËGç/]

~�è³% 7�éÙf6]ê" 3Iëì" +íî{ïðñò

�n�C�% uÑ7�ÕÍ<��ÆóÑ~ïðd�äÔG»

ôõ�í�12ö÷�Êøôõ$ ù©% �×ØÙdÚG»õ

~ËúûÑ~$

3?% 3É%+K%LÜ4� 5Þ6Lû�á7¬% v�

w"n�Úq89Ê:;<³' = �>?% @A"nÿÕBG

»ßÑhàö¬�ijCD$

>?uÑ->?nJLE3�FGÊ% "nÄÅÆzÉÊ

ÑG�­G»õ~úûßÑ% H�Iß­G»oe~ÁJ]É

zÊýKL$ 2·÷²M/~"C�NOP;�¬&$ "n�

ÕÖQé��<®Í�R2YWST��N$

!�^$%ù' ö

¨"$%ªýU�VW

r[XI% ¿YZ[\

³% ©W])^�ª0

_`abc=�ý�d

ef;;gh�i$ ^

�LO%ªj,6E3

k�l % l K ' #%

ÑuÓ�ý�wª.L

¬�gh�m§n$ B

Cst6¶'op°¥

qr4[s% ¬7YW

ý% b dt�LO¿ a

rõ$

ýÁZ[gh§n

"ª¨ 123456% ,( x %

£¤423¥u©Wâ

�ZIÇÈvwx\V

Wr[% Y³y;hz

¤Z[$

O»�_`{bc

= # vbc|ö}3~

w ª % £ ¤ 4 ­ ¹ �

123456 ^��fg % 9

^��©��­¹% ¸

~ö}ý�wª% ^�

�¸ô�%ª)­¹�

m% »%ªC2­wª

��% �°"ô�~)

­¹$

bc|�_`��

�de�� % ªl_`{bc=®

��= % 0 #)*! :¤� % ®e #!

~% wª$�o #'(/% �l !'!%% �

¿´ % ®:7�A � � � 8 � r

[% m��UA®kr[ % ��©

���$

!!P ! QRSQTUVWXYZ[!"#$%

! !"#$!%&#'(%)* "

\]" ^_` "#$$%&'())&*(+,"$-

ab" cde ./0+)1,*(+/,2)),3(415

fg" chi 677)1/&*(+/&89-:&;))

j" kl_ <+=41&*(-15&>-+,*())

mg" cni 6=9$(/1141,*(+/,24:,;)) &'(

op ? q)*+!"#$$#%&'()#%'*+#',-./rst

@ABC S B@ T @D Vuvwxyz{|}s~�# ��

��# ��r BDEE S BB T @E V# u��� FB �$

�D @ABG S B T @ V�� H �uE��:�����

��# �� D �u�n�������� ¡¢# £¤

�¥D¦§"�s�¨©!

9{Yª# «}yz{|{�¬­®¯°±! ²³

´V# µ} <IJ& K4$)L(&*(-0M( ¶·s¸��� ¹

¢# sº»¼½¾# ¿ÀÁÂÃÄÅ# N9/IIOP)5)1M9&

3+1/Q/7-& R+1/1M)&S)L/0 I=)1IT& N9/II& P)5)1M9& 3+1/Q/7-&;/1/5)=)1IT& N9/II&

P)5)1M9& 3+1/Q/7-& U/=& <)1& V415, W& R/=+79T& <IX& Y/Q0+)7Z$& [0+=%09& <\(447&

2#%0$&4]&F^TOFETOFCTO_04I(#0$OWO<+$I#0$O4]O*(+%Z$OR%=+79TO_04XON9#1OWO`11OWO

R%=+79TÆÇÈÉ# Ê �# ËÌÍÎÏÐÑÒÓ# ÔÕÖ³# ×ØÙÚ# ÛÜ

ÝÞ# ßàáâ# ãäcå# æç

!"

!�^$%ù' ì^�ö%;<ùF

��% ©%"Ühùã�ö¨�3�4�

&� ¡ % j½�3nÊ #% r[ d¢

3¿ % �3¿�;²£¤+B½¥$ BC

D+�w¬�9&ç/6 % ¦­ç§ $$

x§>%¬�¶\���ã�¨©,n

T% �D+\ # ÓÑ6�7O§Tq��

ª«$

ã�B�¬m­¬�®¯°±²Ü

Q % ¥a\«³&§´ % .% x % O½µ

�m . %¶Ý¨*C�7ì^% BCá¥

· dq¸á¹��º»¼Z ¿ ¼¨7�

½t$ 3?% ¾I¿��§­TÊöJ�

G�Ç�ùFÀ% üý�a2·% Ást

µ~Á¥��µùF�aÂ2ÁuÃ$

BC Ü Q á dá ¹ � � º » ¼ Z

¿ " d¹Ä¿ � dlm��,¶'

�ÒÜ % ÝWÇż~�¼Æ�Z¸¿

Ç~VÅÈi�¼~% ö1�¼ÿeW

\É)  #. :$

!"# !" $ %&'(%)*+( ,-./

0123456789:

èéêëìíîïðñòó�ôõö÷øìØ!

ùúû6üýþÿQ!"#$%&(!

'()%*+,-

,-./01

;<=>?@ABCDEF

GHIJKLMNOP$Q

! "./G01íÂÃ

234 # Ds2

@ABG SBT B V}s

3�# � s4# �

rBDFAS H TBCV# u�56 EG7# �

DBT C VuE��:��³# £¤89

:;# <=�>r?P@E�AB4C

D!

6 Ò E F ³ ´ V # µ } � G B

H�IJKsL� ¹ # sº»¼½

¾# MNÂÃÄÅ# OÌÏPÕÍÎ#

ÆÇÊ�# QáORÏÔÕÖ³# ×Ø

ÙÚ # ÛÜÝÞ # ßàáâ # ãäc

å# æç

!" Sp" TUV

f]" T�W

m]" TXY

&'(

!"!" ! ! "#$"%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-! ./0123

45'" 67!")89:;<= >?@ABC!

DEFGHIJ! KLMMN5OPQRSTUV

W! X7YF8!Z !" [*\]= # ,-^_`

abcde64fgh! ij?klmno"

pq7Y8!Z !" [*\]=rs4tuvhw,- ! xyz{|}~A

�! �7����D�! ��RS�����! �

����F��" ./�����D�pq! �s

��GH ! OPQRSTUV

W ! �@8!Z !" [*\]=

�� " pq7}� ¡,-¢

¡£¤! ¥¦�§¨[QN4h©�/! ª[pq

«�¬­©h®¯°"

±@_`b²fgh³-´µpqs¶·¸! 6¹º±@»z¼½

�¾¿$ 8¾ÀcHBÁ)ÂÃ! zÄ/¦�Å!

abÆ�ÇeÁ²fgh! ÈÁÉm}Ê! �ÇË

�ÌÍÎÏÐr)+Ñ " = �ÒÓÔ^klmn

o! ÕÖ^×ÕØÙÚÃÛÜ%

JÝÞ[ßàáâãÚ #$%&&'(%)*+,-)%&.%/#x

äåæç è01,234)é êëìí�! zí�î!!

ßà2ïåðñò 5%%6* 7 óåô ! cõ ö÷P

øù " ßàáQúû!üÕýþÿ!"#$ %

ÅÑD;&î'(4÷ ! )*¿ $ ö+,Á-

k! ./Ý�0Á12! 3÷4åÁÕ12! Á

5 + & % 6 F

Á 7 8 9 @ :

; ÷ ! s < §

= Q ¬ ­ w !

> ? : @ A B

C D " ù E

F ! r s w )

^ Q ú û ! G

� ¾ o H I !

) J ¿ e m ¬

­ w K Ô L M

N O P Q R

+,))8* 5,9':! 3

4 * B 9 @ �

� 6 w / K !

) ü S � z T

վ�UV"

¦8D�WXYZ[ ;< \R]^_`x¦a

Qbcåde4\f�gh! i\f��Qjk

lmn =-'==%) åom4pai]^_`nzcq

rws}î ! Tt

Þtu¬­wgh

vw ! xy4z]

^ _ ` w Ù Ú {

| ! }y~� ! #

��if��

=-'==%)! � Y Z [

;< E�Ä@.÷�

����"

!!����\\FF��������""

!!������44 ��!!�� ������>>��ss""

x#ÂQ����wKÞ& K�P+������

�! è��c�sé ��� ¡¢£Qw¤�A¥¦§

¨Q4©yh! Õ3ª«¦¦¬­c®w¯°å±²³

´ #µz¶ £ /! �6·¸+¹º¤»¼½��ÕvåQÃ

¾¿ÀÁ! ÂÃÄ+ÑÅÕÆ¿"  ¡¢0ÇÉP8È

ÉF! 6ÊË��ÌX)#ÍwÎñ! ¢DÏÐ�Q"

µz¶�ÑP8ËÒ4! öµÓÔÕQÖ×mÒ4ØÑ

++w��+Ñ! ÙÚC×5ÛÜzÝ+Þß! à!´

�áâ" ù

h�<ã��+Ñ ¡¢QV+vy?_äQÊ! ÄXÍåæçw4�

%w��+Ñ! 3�!OP�! Kèé��ê�v5¬

ª.Gy.Pº��w÷! �ë9@F è�é �ìíî

èéïv! 3?yðñBÔ?c@ò�" )Jó$ ö]

ô6õÓB@fh�<ãk�+Ñw¾ö! �zèéõ

w��å! @÷5wøù& å±Búûü! ôým6õ

w2\þ% ù

 ¡¢zÊ!vÎÿ®! )!�:A%v6ÕûüÓ

8}~"#ØQ$%&! '¦B7®! ö(w7®)*

+ ! �Á�H ! ,/-v./ºÿ´w ! 0@�zw

Á" ù 1Q23®%wµz¶40Ç5%Ê6)78!

966:vu;.c! <� ¡¢.5=Ã@�>?w

6�6E�>?w�" µz¶ü@û:vÕ+Ê!Îñ

�A&b>! #Û§B�ÕôÔv0��A&"

ClèéÕD�PÊ!@ÕØEúFG! -! ¡¢sH I©! Jú

�KL;QMN #OPÙ £ /! )Q�4!RĪw�57

��H SúAT! 3nzQMNwU�! ö´BEÒ

w5VÅ" z�W! )RXs��! Y�v¾%Z±w

[\! �XKøv¾%Z±@]^�7_`aQbÃ�

w)*¿$ öDøª�ÕZcw÷! ÁÕ��v�u!

3#xde@ö´ÕZcw÷! Áf_­*¿" ù

EF!  ¡¢Øµz¶Õg�N»0Ç6E�mh�

�Û4f! ǾhÛ4f6õwÅi& jkºÅl" 1

QCmK��nUèéÂo'  ¡¢*¿$ ö\Fèé

§Õp�Pw" Õp#qºs¶! deXÃþ! Õ§Ø

rBCD:èés' ù #�! )Rtu8vw�A#x

yØz{,|"

}"D; ¡¢~N�Ê

�f;µz¶ìQwÂÃÄ�

è��c�sé Q�¦z�å

�" ê%�ø��8vK�ú

û! D�}~¾�! 6õ0Ç

6A�B��mhÛm!  ¡

¢�uþK��:èé" �z

Ê!FÍc�uw)^��z

�4!�fFZc�u! �g

+F0���"

!"#$%&'()

!"#$%&'()

  ¡¡¢¢££QQww¦¦§§¨yy��BB����ÃÃ��������

88yybb""

*+,- ! ./0 "#

#$%&'(

!]^_`

!" !"#$%&'()*+

-."/0123}"D�WX 0')1>?*5,8 \R��ï�4î��

���k�w}"D�WX 2'??@ \R�M! \F

A4�����" �vó! ��#x6FP� è�

�� AB!!é �×j%&>

�! j�¿w����;

���! 6�\F���

�B" ���1 ø�¿

w��Û¡ AC ¢ ! £¤

e } ~ w � � 4 @ A"

¢" �MQø#w��^

@ DC ¢ ! x#6Z_K

}"f¥°¦§Ùn! 6

�×j%&¨©! �vd

@ E ¢��"

1234

456789:¦8f;���4�øKRª«��s¬·A

�v! s­®ª�>! ×%¯°% 6¹¦«�s�

S¬·A�! ±ó���sw��s­���>!

²³´µ�! �j¶·ws­^e}¸ïJ! S6

w¶cs­CD¹'A�wº© ! ×��Õ»Å

J"

566789:;<=>

#$%&'()*+åë?Z¼´½\rw�""H¾p¿

�½ #F,='3&,1*G3,):*H(*I%9'%-*@-,):?/øÀQ

ÁgÂ�! Ã#&fìÎw%ÅÑf;ÄÅ

Æ #J,==* 5,23&/ºÃ#&ÕQwÇÈÉÊ

#I':1%8* K.3== /DËÌÍ��Î ! � G)'%* +,)?3&

4ÏíÞ�" =нÑÒw%ÅÑD;À

ÓÑÀ±Ô #$%??'.,*LM,?=,'&/D4sÕñÚ+

Ö Ç % ! × D Ø F " � " D ; J,NN'%*

0811%&M,,1 .Dò 5%%6* 7 óÙÙ !

/ÕÚ¾" ÛQÁgÞ¾%¿�½

!ô#&DÜÎw öÈ>Dù Ý

ÚÞÉòß #O)'?=%&* K=%-,)=/4D4

àðñ)á0sÖ�s"

è⦨ã $ Áä_cé #J,:* J,P$

Q4)8* I3,:/4åæ#&KÞ! ÕQçèéê

#0%3)N%*J'11%)/ë½v¯ìó$ öÁ9@?w

cHíªzGp�îKÞ! 6F�ïÊ?§

"#ðñw�� " ù ò èL)%%:é Ïí#&

fÜÎwÉóô �K819%?=%)* K=,113&%� ë½v

0Ç$ ö->R#õv! >Äö�÷ø�ñ

½ù! ¢D�zÁ�úû�ñ½ù" ù ÄÅ

Æüýv!�¬­å4Ë®

�""H¾p¿�w½ù§

Q A! #ø! ü¾ÀÉóôw

vþKÞ èÿ!é #I3.R8/"

�m¬­"

?@ABCD

)*+,-

ßà2âãÚ

E6FGHIJ!

,-./012341

�#z}"$%c&'F(

yÒ%� èF>�)é ! C ¦z

*+,�Ûp-»./î! RÓ

ó$ 801Bz'F}~ % 2¹

3�4¡5 % = -v@m:/Ã

!68�5.*Ã7�8 = " C

,m:4#\9 ! < ¦.·�6

:Þ;<Êv ! ./v8þF7

=! >�?@èA ! �BCDF

EFGHI¹�= " �?Õ§�

#J4�= ! D"AA #6X6F

}ÊÕKLM ! N\E��Oº

I¹DP"

�Ã�%R�� ! �#§z

Q.ów¨-R»:Þ! 6»S

TU! �#�-»�VWN ! X

4¢Û*vwc1ÊYZx@W

.C"

[�(y0Ç ! < ¦º ; v

S" D0à}"E�\�]^! �

BCDFEFGHI¹�= ! ?

¨"_`aÐ ! b²WÜc ! @

+de A frÕCæí ! �gÇ

hiº:jkl " Õw6 B ¦m

zåno¯ è�z>zpÅé q

�Q)� !  øÏÐ+yQ� !

m6�=rstru"

7>£v��% ,-klnGHIJ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(&)*+,-./0

$$%%&&''(())**++11223344 !! 55 ""## ((

!"#!$%&'(")*+,-./012! 34

5" 6789:;-<5*=>?! @A45?BC

D! ,EFGH;EIJKLMNO:PQ! R;ELS

45! TU! ,E:45VWXY! "Z[U\]^_# `#ab,c

Vd," ;e4fghi! jk,E!lmn! opqr:;Esj

n"#l$

!"#$%&'()*+,-./01*! 234506789:! ;<=>?@A ! 2"

BCD "# EFG7HIJ0,KL "$%& M" 9 "$& M" NOPOQRS ' M" T %&# UV1W

RXYZ! [\*]0,-^_`aY! bcdefghijklm# naYo_! YpNOP

nLqOQd (# frst! uYZQqvw! x`yk0z{|}Z}~��! ������

�$ )

!"�������

66778899::;;<<==>>??@@AA

��;�� �"' �� ���� �!%

�� % un��(������r ,

¡¢£! ¤¥¦§¨$ ©nª2 ! « "*

¬­®! �¯°±;¯²³ µ¶·¸

¹º ! �¯»¼½n�¾�¿0À¨�

`ÁÂ! ÀÃÄÅÆÇÈt! ÉÊËÌ

`ÍÎÏ! ;¯ÐÑZ`Í! ÒÓGÔ

ÕÖ! ÀÃ×Ï;¯ÖØÙÚÛ! ÜÝ

Þßàá1�,â¤Êã$ äÀÃá

å! �¯æ;¯ç�! èÕÀ¨éê²

�$

BCDEFGë2 + « (! ¬! ;¯0 "# f�

ìíîï À¨! \;¯ðñ! ��¯,

ëòóôõ$ ­®! À¨óö! �¯Ð

²³µ÷·¸¹! øùú�¾À¨�

`! ;¯ûü! ª�¯£¡ýþ$ �¯

ÿ!" "#$%Z&'(;¯À¨·

µ$ ;¯À¨)Ï�*+! [D,,-

�¯! .`/�! 0_123}! å4

56Äk0;¯& 789:;<% 9

=;>�:â*7ï % ?@½% ABk

Bª% nCDEF !# rs$

GH;¯fõ�IJK" èÕ% Ò

À¨LMNOP% QR ( -«% °në

2 & « (+ ¬ÖS% \<T,TU{V

�WX>YZ[$

HIJKLQt% ÀZi0\9],^_Z%

é`|Qa$ ��b�cde% ;¯f

øÀ¨0Zgµ÷·¸¹,Qhi% -

À¨ujÙ½0kl% mnt12op

é>Y' �¯qø% ½rÉ(ÀÃ|Þ

·is°�|o% äÀ>Y-u¦m

n% �t;¯0uv% (½hi$

Ò��b�|o% Qt;¯wg�

¯xy0õ1z% �¯{|Ù }~ !

Öï % Ý;¯À¨�I�3 ,-./ ±;

¯��& 7Ï�>?�0��ï "

9æ�G��7ï " �Ã],RÙ

�õ0��Ùf�v% 9���ï "

70GÞu¦�õ0Q�dï " (

^æ7:â��0��% 7��Z( ï

��|�% ÀZi-��;¯��¯µ

÷·¸¹% ��¯·�% é12ã�¤

�Z% �ñÓG ¡%Z·µ% ¢£½

GOP>Y¤¤¥# Ó¯oL¥¦n§

�,¨D!# )

��© * ¬ª«¬� ­��©®

��" w¦¯¬°±²³'�©´'

zµ0!¶�������% ;<·

��¸7e¹l# ���r¦`ÖÓ

º% �bc0-»¼½¾¿jÀÁ;

ÂÃ" TÄj(ÁÅÆÇÈk0�É

CÊ#

n­�ËÖ0fÌØÍ}Χ%

¹li>�ÏÐÑÒÓWÔaÕ�%

nÖ×`l,ÔaØi1z�ÙcÚ

ÛÛÜ% ^!ÝÞ;ÂÃ" ßÈký

àa% áâ���ãä廧% æç

»¼;ÂÃÔ" ÇÈkÔ0ØiCÊ

�è% éÞ;ÂÃÔ" ÇÈkÔ0ê

�ëÅ" Ùc�ì% ;ÂÃnÙco

_íî0ï" ;ÂÃÔ0ðñò�t

ÇÈkíî30_ó% ¦ôõU�#

���ö÷��% Ò¹ljøù

3úû�üýþú# )

0ÿ! * ¬ª«ü1ÿ!"#$iù%% ;&­®¥'(

� * -�)�ÿ*" �©ýb0B+¡¤,-% .] "# /

0¡% 1Ô²2ú & 3 2%## EFG7H3ú ! 3 22## E4

�1% o_]5ÑÒ67$89èú ' :# äÔ¦;2!¶

ô<$i]=0B+67$8Ô#

>?$i@¼% ù380b}¼AUB" (_CD"

67EFý}'G]% �t8HIBJ% |o,-�)n

>?i�" ÿ!i�% � * -B+,-t (( ¡B+K­L

¥0B+ú¼# ä,-ù3o%MN" OPèQ" O%R

S·Tý_Ü% B+}AÑÒ67$8Uè% VWX�Y

Z#

;&­®% nb[Uèt�©" ÿ!" M\" ]8ý

$i^+_ç0`«Ö% æÔLa¼} "## fQb~% c

r * dëe8­��©" ÿ!" M\" eQ" fgýb0 *

¡Chij� + ¡ùiij}'klm]'}% a5] "#

Q0¡% ]=ÑÒ7Nn" 7oú ' :% |o¡¤pòt

üÃqròr,s# )

�9t * ¬

ª«ü� !¶;

&uvÀBZ�

{ w Ê x 0 Q

a% yz9t,

/ÀÃ;&n{

dae% u^|

�}% ~���

��0�xwÊ

,-á�% o_

���p,b#

{a{����

T��% ��ê

ÙG��#

Qac|ú

7�³% ÙG�

�À��>��

�ç0��% ¤

Ý�\�% éù��xwÊ#

�ÙG��� {a°�¥:

â% �E�`dï " � �

�0{�¡¢£¤¥¼k

dï # ãÙú7Ï�ÀBZ~

H¦x�wÊ% §n¨©)%

� ª v ´� � 0 - « ¬

�) ï % áÙG°@% {a

{É­®% ý¯°k% r<:

x±�Ç% ²³´µ¶·d:

-ÀBZï # )

3¸! * ¬ª«ü1¹zº»(�è¼½¾¿À¹*�ÁD

¬�G|oÂà !4 ÄØÅÆ�% ÇÈ0ÉÊhË" YÌ0U

{% ¦UC�Ù ¶Íï � Îtï =¨% ,Ï,ÏÐÐÑ

Þ" )`x±0 !4 ÒØ��% ÓÔdÕÖ½¾¿À¹*×�

Ø7£Ù0xØ#

rdÚ% :-½¾¿ÛÜæjÝ�-Þ% �ßà+*ë

á(VâëáØã«% Yîä¿+*×�µä" Ø7£Ùx

Øýå|¼,sæeç !4 ÅÆ�#

eçÅÆ(+*è�Øé¥ê% ¦ÕÖ+*��ßá,

ë% ¥¦0b+*Vâì,è# )

�í! * ¬ª«ü� íîïðñ��Ó�¯òóó �á

Q� % ¬j��ô� ' õ/Öõ% 0_k[#

Q|�;,`S (# eö% óó0÷ø�ô\½Tùç#

��õú% óó0ûû�÷Àü�óó`»§ý¨»# 0û

ûÖõªþ�ÿ!ýe% ÷À~�óó" ' õõ§/Ö% £

^k[#

Q|t% óó0T#¤ªdõÖ% ¤÷À$"5%% &

,�'R0T!Äk(÷À°T# )tb[\÷ÀT% �^

*I# ÷À|+@% Ï�óó,-A.% �/0% 123,

Ö½% °�½�nõ§0�4`% 't�^/Ö#

b[@% !# �Kk0÷À% 0eÉÙ56\>?'¦0

78% Qt��t9% :-Ï��;<# T#¯% ÷Àw=

3>?@% Ò��Q|e-AÙ|B# ÷ÀC�DE% Ôa

Lncd!# )

MNOPQRSTU! 82VWX2YZ[C\]^ _`a! bX2CDPQ"c!defgh#h! ijkl1m! nop_q7r

stuvwx89:# yzv{x|};<=_>?@

A"

~�����_���"

ÿ!FB+67$8Ô

�����$�

�ô0-A.G�

# ��B����G

# �2����� % ��l"

��P�����

ú7HI&�E�`d

�� ¡¢£&'¤ÅÆ(è�Øé¥ê

¥¦§¨Y!©^ ªY«¬^ ­®"

�¯�°±y²³"

´����µ&¶·¸"

YY��··

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*+,-./0

!"#$%&'()*+

,-./012!"!#3

$%&'4! 56789:;<=>

?@(ABCD!"!(! EF@GH

>$IJK;LMNO)IPQL

MRST("

UVWXYZ[! \]^I

PQL_6)`abcdeU!

fghijkjl*"*(mnop

qrstDMuvwM"

!xxqyz{! 6|^V

DT(S}]~�l����

*"*(�s�D��" 6�^�S}

]! PKLMfghi$��k�

�^���m������d�

y�D����" ��!G:�

� ¡¢�6*£¤D*"*(¥¦

y�! §¨©ª¨Ax*"*(D@(

�«¬­® " +

,°±'V²³´ -

µ¶·¸¹º]D^

�»¼! ½¾�»V�

¿ÀÁÂÃÄ.ÅÆÇ

ÈDÉÊV�"

!xËÌ^ÅÍ

Î#�Ï¢ÍÐ�D$

ÅÇÈ! \]^¹ÑÒ

ÓÔ! ½ÍÐÕWÖ×

Ø^¹ÙÚÛÜÝ! Þ

¢¹DÍ߬�àá

â"

¼ãäå4/8!

æçèÆéêëì×

¶íDÇÈ! îïÍÎ

ðñdòN�^ÅÇÈ

ãºóô! õW}n" ö

æç7�÷øù! Ñ�

¨ú^û¢6ü7! 5

ýþ6ÿ! !"##$!

%m&'Ó(ü�"

æç)[! ÍÐ*

+,¸+-DÆ.é!

/0è!��¶í! 1D

23§45ãºD¼!

06å�¿ÆD.é7"

+

123456!"##78

#$#%$%&'"()!"#$!%&'()*+

,-./01234! 5*

+6789,! :;<=>

?@ABC.DEF! GH

I "#$$JK=>?LMNO=PQ+R

S%&%')TU"

9:;<=>?89:+;<=

>°? ' V²³ @ !x

AB-C�Àä7D�" EF

C�OGHIJKLMNOP

ãQRX! S[ $ TUDAB

VWX7YZ[! #7\]9

:+;^<_ä`abcd5

eUDefYZ[ghijk

lBD=YZ[m "

n�7DDABopq

rstu! vwxrs-v

y! ¨D=tz7D{<|

}~���! �>-�{

{Öz� ! S��� " s

�! AB6WDV��¸�

�D=��! ���7�«-

ù�"

@(ABCDEF=>t���AB7D! ~�

���EFnV7YZ[DV

�" ���C��×YZ[�

 ! !¢¡C¢£¤! ¥¦;

EF�D=N|§-.é^|

¨Ò�©" &/01 4DWDV!

. TDEF\��O]:Cª

«¬­:+;7D" o讯

xCDEF! nV7D°±�

²³´µ¶! =·~:¸" +

>e¹ ' V²³ @ º»¼�

¹&:½1¸/¾5�3m # ¿À

ÁpÂÃÄÆ�<ÁÅ 1 4�Æ

躻¿ÇpwÈÉ"

Ê6Ëk7�̺»�-�-

¼ D gº » Í Í Î m >23456

789:6"8;<=>8@ ! V�6Ëk7ã

ÏS[! gÐѼÒ&:½ÁÅ 1

4Ó®º»¿ÇpwÈÉm ! 5e

7&:½ÔwÕÖ×$ ØÙÚÛD

RX"

&:½�ÜÝDÞßVàá

¯! �½â-ãäWåb$ Wæ

M$ æ�� ! çèéL 7?@ Æ

�! êLëÏÓ®ìíîïðð!

ë36^¼�º»D®¯ñ! ^Ä

òWë3óÅÁôg¿ÇpwÈ

É7 Dõö" +

,÷­ø'V²

³´ -Í^4Íù

ú! Õû<üØn

ýÃ% �þ\gÿ7

!""

#$­ã� 

#�KL%X! [

&üØè'k()*Íã�"

+ÀXY�·�W.%,! ½V-./01­

ã� øk23\4�" �5^6�^7! ��«

,! 'k8Dÿ7ã9¯�^:&sD;�"

<ù®=W>ã�ä?Äè$%&)4DÍ@

A! ½¾B¨¸CDE-" +FGH ' V²³ @ IxJKL $) TM�N

O`! PÈ.éQCkÊR $ 4¯! ÄVà<ë

O¶SDTY" ½¶í�«U! �ÍÎVÀWX

YãåZ" ½NO`[\]p"¶^! _"QC

k`aD�bĶí! c6:é^def"

s�! NO`6gShn! iÉjkDQC

k¬¸ÿúlm¹n" �¹�o�\]õpÀ

o! ÑqƶíVr" �sUDt¹! QCk6

¶í�«UVÀYu" NO`vÀwxyB! ½

[zÕëf^{�¹µ¶W|"

¿}¶íür~S! �O`p"¶^�6Q

Ck`aD����! ��_"^D����!

/��¹É���â]¯" NO`¼��RX7

£<ü�! �Ù& 0�50�D¶í! �<0�

_�" ���! 0��! QCk" 0�D�ûV

àÄ1" +

,��'V²³´-È����Ä�t�¸�

�ù���u! Û��RS�� µ¡�¢" ·o

¸^Å£¤D�xÈ�¥¦Áû>¡U§D¨

û! f©ªW«Dú;¬­�®A>! âÞ¯<�

�°±"

g��W«²³7D�´�-&µ·! Ó¶·ä

.b! ¸¹RSU-ù�¢��ºá�� »ë"

mFü�ûW��¼>! �¹½¾_ä¿ÀÁÂ

¾DW«! cê«7! ��ãä�A' ÄWÅÃ

ªã3:ʼ>��"

¥¦ÑoòÉÆ! ò�6$%%/4O$%&$4�

9ÇOýÈÇDg��W«7ºá+,�-Ém"

ÊËè^!�¢DÌÍκ! Ïèg��W«7¥

�� µ¡�¢ÑÇ! �è�¨Ò�¢DÈÉ�

]WJ�^¹��û!ÐÑ�¢! ÓÍ¢W��

 " +

ÒÍ�ñ ' V²³ @ ÓíÔÕ�)³�èÖ^×fØfÙè�Ú

DÛÜÝ! 2ÞCß¿�DØfÙ! à`á Ò2AB;B<=@ ØfÙñâD

ãäºÃmå"

à`áØfæ�´ç èØféêëìí î"CDEFGH6I=CC=GJB=;8@ Þ

ÍÅ! �L¾×ÛÜÝï6ðñ�ò¨ØfÙDó5! 2�ØfÙô

fDÃ�õCÝ�! �Émëö}µ÷! ]ä $ 8WÝ! 2r�×

8"

à`á_äÔÕ]yÿæ! øâ´¸ù $ eúlñ! �ù 0K) ê

úûüýñº©w &%% ¯ê¹" à`áØfÙp¯Fþdÿ!-! d

ý+ÀW+¯� ! ½àÊ"�" (×ØfÙ#$%�&'(¤! )

&1%% ¹*+W^F,5" +

!"#$%&'()*P- .& T./0M�Ä12! �èNP-

0345¶�! 678P-Dô9:! IJq

;6<=>T?M7@A! 6M·BBCDE

¾æM! FGHáI«ã�ÄJ5®KL! �

¸�MWã¾N�O! ÞFTlPQ�|R

S! ÄJ¿�\]ýCI.D?M�R<=" +

+,-./0 12345678TU·V $) TWfXÏ�N .) TYZ|

�[ÈéÏ\^4¯! å4 ) 8 $. V]¹\]

µ¶! ä¸<·VW^_æf`abc! ½d

e�B! ¼�XÏ�\]ã�"ff`g" X

Ï�I]h<iW^_æOjDÒ¬kl<=

�! W«kmÛÄèg|�[¶ná:Ö^

k7 " +

9:;<=>?@Aoßpñ­·q&ræ^×s¹Fþ! ã

ºtuk! ^Ÿ�×8�DMvwx! Mv

D9: î$0 T@ Oty89ÓÔ" öÿGú

z! i¨ty89â]x�¯{ÕM(^F!

|*¸ 1. Tty8}u~�$ M(OtXM

�! }Ô+," ��! ty8Ô��Ó! ½ë

f¨ÒGúÝß! ½\~�õM([À�ä�

�r" +

0%LBCDE*FGH�x��c¯��D^×��ã�! �¯

�¯¹�7g�M²³�7 " �­¹6mb�

MÛ�c´���<���W! �*¾×��

Ûç�Îä�Ĺ" ��ã�g¢M²³�7

ë3Ñ�ç�M�" +

IJKLMNO & PQRS��W·IJS[! ���ÅD<���

�Ù! �ò�)8�S¾ V^U! /S¹6

¾¡��¢p�Z�y�¿£¤¥¦D�Ù§

¨" W·)¯Í©ªl¢«! )8^UD¾ 

V*¬òë3ä M 8WX�S" ¾_Ó3�­

DW·®S[! â M 8WX! ��U«l[�

�V $M -ùW¯" +

9:G>HIJ=KLMNOPQRS!

TU#VW

EFX+=>CYZ[\]D^>H!

9:_;<`abcdefghKijklm

nopqrst>Hklmu =>!

nvw#$Vx+yz{r=|}~�"�����

�����"(��vw������x" �g=

������# ����K��!

¿ÇpwÈÉ1Áô

����� &¡

Í΢ÇÈ ÍаÜÝ

¢£¤¥¦§¨

©ª«¬­®¯¯°!

±²³´]µK¶·!

#&(#¦�|x±ã�  .% ,Ã>;�

!"|¸¹º»

&¼" ½rlK

¾=¿ÀÁ?&

Â�ÃKÄ<!

Ú²³ºá�� 

ÅƲÇÈÉÊË

ÌÍ$ÎÏ%ÐÑÒK�Æ<ÈÉu$ÓÏ%ÔÕ�Ö

×ØÙÚÒÛ#ÜÝ!

ÞßXàájâãä$ 8ÔÕW¯

åæçè`éêëì! Tíî��0

Ix�ÍÎVYu

#ïðñò»ó¤

ôUæõzö÷røùKúûüý!

²�³¯D´ú㪹µ°Öx¶yc·S

[! g6 &$ 8! 0��*ùW $1%% ŸúLÉ

6)`bõABCD¹´T(]ºº" 7

µ°V�S[! +¹´�4 0 8ã}T(f

¯! *"*( V6å6)`b^í»¬D M%L¼¼!

6ABC¬6å $%L! �ù:µ½¾�"

n�¯¿D *"*( À�¶ÁÂ4YDÃÃ?�

t! ¨Ä4YDg ¹7 QB��Å" UV6)

`bÆyÇÍÈÉk! *"*( Änò�^Å M TÈ

ÊD8:uw! ���jk�²6ÈÊo7�!

Ëm̬±Í! f�ÈÊDgÎÏ-XjW7 !

о¹�ëª"

��\)`b`L�¦DѲ12 3GNDCB;6

IGO=C*"*(BP=GJ ÒØ! 12㪹{+å4 ) 8

"! ÇÍÈÉkVÄè *"*# �¼ÿ" ¼l]DÈ

Ê8:! �{uw�Å *"*# ÄnÞ�uÓ" ¼Ô

^I�! *"*# ÖÈÊÕÖ��^jw" +

)`b *"*# ¶rst

þÿ!"#$%&

!'#(%&&'&(Ç)*+,-

./K(012$!

&'&( 3%456z�78=9" :Ç;Ê<=!

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*+,-./0

!"#$ ! %&

'() *+,-./

01%234! 56

789 "#$% :;<

=>?@ABC! D

EFGHIJKLM

NIOP*Q,-.

/! +RSTUUV

WX Y&'()&*(+,*+)

E:Z[! \]^-

_`abcEFdK

-"- ef_ghi!

jkl*+89 " <

mnopK,-.

/"

qrst! *+

Iu,-./vw

--## x_ ! yPz

{|}~�# P�*

Q��! �mlm�

�QO,-./ "

�" # � � �� �

�! � "#-. <�!

vw� -/ x���

��*+|�UH

�# ,-NI" ��

�s��! �g��

s � � _ � �

Y0*+123)45678�  ¡

¢�£¤,-./0

1;¥! ¦v§¨©

mfªN«¬­ ! ©

®¯*+Iu°�±

�²³´µO./ !

¶·¸567�sO

./8¹B8º» !

¼½©¾¿O5À7

ÁmÂwÃÄ"

12345

6789:¼ÅÆÇ,-.

/! +RÈTUÉÊ

Ë;ÌÍÎ�ÏÐO

ÑÒBC! +RÈT

U U V W X Ó Ô $

ÕÖ:�4×! ÖØO

H�¤,-./;

Ù! ÚÛÜLMNI

*+! ÖØÝÞ-Ñ

ÒÜ " ß jàáKO

,-./â�áSã

Gäå�æ# çæg

èéêmëæOìí

°! Âî�=ÝáÑ

ÒïP�*Q"

ð*ñòóÝÝ

VôõöñòÓÔ$

Õj��ÏÐÑÒBC

«÷l£¤øùáú

ûüIýO,-.

/! zþ~ÿ!NI

OP� * Q , - .

/! «÷lG�s�

�"! /«�#÷�

$�O¨%! &Ô'

ØA(,-./O)

*" ß

ôñòÓÔ! +

æO,-./�,m

�-./0# 127

/3P�*Q+�!

'Ø4�l��Áh

i ! 56 ÷789

:# ;<! =l�>

O?@01! 'ØA

Nìí°�! 56Ý

B×C8åDE! :

cAN*+�! =Â

�ü�! FGHIÂ

w01"

JÅP*QO,

-./K! m�P+

O,-./kÂGw

,! Âý! �QOL

MNÂG+RÈTU

Éj OOPQ tR

P! ôõöñòS$

ÕP+_×C8åDE

OTU�! '�V

ÝW�ü�! XA'

-OYZ! [\]O

^! �_ %/ ;= 9/

;=`abÛ" ß :

!!"#"$%&' #()*+,-./012345! 6

789:;! <=>?@ABC=DEFGHIJ! K(

)L-/02M45NO&! P67QRSTUV()D

W2XY"

$%&'()*

;<!=>#?@

!"#$AABBCC

(())ZZ55[[\\]]NN^??

cdef�OÕg<hiß ! Õjß kklmm! j�no

pq+�Zrfªstju! »cdVvwv2xÈT�yz{

|}! Âý~����¼t��Ä�h! �¼j�°�ju��

�kk! �lcd����"

jul�Ä��O�u! ÚÛcd�OÕ�ÈT��*ß 2

�fs�! �+���Ä5������A:�! �����

�! +Dcdøl ¡��s! �Â�¢ü��£! ¤ÿG¥�

~¦�§O�¨.©ªÂª! �+«¬­®\¯°±²³Â´:

���µ! 5©cd�¶·�Ä�ÂÚ""

¸¹¹ljº�»! 56¼cd½¾¿ÀÁÂÃ" cdÄÅ

ÆÇÈD�ËZrcdÉ�ju! ÊmTf�ËÌ'~#&;Í

ÎO*+OÏÐ! cdáѤ�¶hÒÓ.Ô-ÍÕ! ÂÝÖ×

ÇØjuOÙÚ" cdj�Z[fªstju! �Û;OÆÇÈ

ÜÝ»5©! 'GZrÕÉjß � %Þ :ß»! �àáâ%

�½ÊË %�Þ~�º»! ãäåæ÷zjut�¨! çèT

f�¤ÕéÝ«ê�W+gë�ìC�ß Oíî"

ÆÇÈï�¶·! Ô,ðñÆò8óôõö÷! #÷øùù

úûüg4;ÍÎ! ÚÛD�Ëýþ6¤'O�¶Zÿ�Í!O

ï"! �,�l#$g%&! j�cd�s=ÂÝAB"

ÆÇÈGg<'(P¶Ô)þ�¶! *�+áû,¼-ü.

/! Â01ÁEH+�! Âý'O23! k4øùýþ��¤

5! ��6�DO278Î.BÂ9! ÆÇÈ:�m��O�

s! G¢Óg<';¢%�ÜÝj�~�:ߺ»"

Ô<l=ABjus�! 5z>¯Ol! cd�ÙÚÇ?:

��s@¯�)A! cd�u=BCD! ¸÷EFGHIJK:

µkÂ�! LMlÆÇÈ»¼ãN9OgùÄüåOs9UVÆ

PQRSTI! 'GKUVWXY4÷õZ! �[¿\XY]

^" ;

Yðè ! %&'(� ð_�s7`aE¡bDc

©+demÝP"/+�ÝfU�! ¥6��¤g

/A��sh�_i`´! ÓÔÕ"¢;�_jk

ÖØl<m¼ð_mOnopq! ÖØY<�

-<=# x_ü+rs! ÚÛlnopq! 'Ø"�

lü+7�ß " 7`aS! Õtj^.±�ñ�

u! �v�G_*! ±wùúÂl4x\! ¸Iy

±�jz{" ß

7`aE¡bÓÔ! ð_��ìNÂ|�{!

}�ùú~�Âl4]! ¸lIy±�01! ùú

Ý��! ð_lh�;ÙOùú! 'l[\Â]!

D¿aÕG�a �ùú��!  :lÆ���!

 ál5��M!   �lü6��! ¤�â��

Ë.l�fV! ¸T�.l��~�! ÷���

�" 7W�! Â�ùú~���! ü+_Â�w!

-<## xl��g�! �ýð__6:V! ±wù

úÂl4x\! ¸Iy±�jz{"

7`akS! ¾�Ý��O_+l4�! �

Ý÷��! �_.± ¡! ¢[Âl��e�Ý!

l�Ý÷�e_/Å"

DEFGHIEJK%!

/A�h�_i`´á£¤�¥¦�²:§ð_�s! Y<

-# ˽ügæ � @� �¨S$ Õ @ß Âl©a:�_# :�

@ª# =:�8�! �lýYj«<¬Gj­R2D®©# ¯

¦# c°aO±:���²³! ´a�µO_% ¬�¼`@lÝ

á_Øz¶·¸O¹º»¼²mO:½_"

��! �/A�_¾²¤i�¿ÿ! ѬÂl/A�OÀs

@ªüY! +D�ÁYHÕÂÃß OÄÿ! KÅÁ�u�ÆO/

©! �Ç4mD¿�s�! ÂÝÈf7`a�s ">#"

TèÉVÊ# ËÌþÍÎÏ3/A�bÐ! Ñ`´¶,Às

@ªüY! ¬GÒÓÔp8�AN89ü¿ÛÕ! "### </A�

^8�! øËnÖ¿º¼×ØÝ«Ø" Ùv "##. <Ú+N/«

�! �<��ÛØ�Ü" ýݨ�ÀÞ! i`´ "##? <c¿�«

ß�! �à­V�Ü)e;Ì! Â�@ñÀsÕ�`á¥ß ! T

â@ñó�# /�MÇ! çèeã�`äu! ¦��Àç¢��

å" ;

Y�æ ! %&'(� ç2

è/é%"ê)ëì@íe�

îïðñçèOKUòOó

�! éôñ+õÀö�ß! �

+øù÷ïøùú�û"

�ßçüéôñKUU

r! ýab"ç2è/éøù

úçþÿû!zþø7ëæç

�Ä!�"! éôñKUUø

G¦2�#E ÷ïøçþÿ

�û"

ïðñáê)�! øùú

Oç2è/éûÄ!áÔ�¸

"$! ç2è/éGE%Z[

Eùú%U! 6&þè\'G

E:()*ç2è/é! �+

Eùú%Uþ©¢+,ª-

." ;

Y"#�!%&'(�*+/01­2h3OL4®5ÿ

O�+æ;�\Û6:�T|7ÏÐ~�O2²;�\89

ªs! Y<-#ËyP::2;<=�>?\@! ±h�-Ùü

4A--xBOCD"

EaCD>?VF34GH�/! æV[úE Z[O

L4®ANIJKL! ¶G¨³P÷M@A°�5BNÎû

)01! �²»OVO�+æ;�\Û6PQ:Rv,Sñ"

CD>?VFGHTÿéx! U��/�rüÕ�U# V

W# XYZ3Â[\K! �/]r�^Ô-_�! ��¦v=

Ô-`a" ¦2î"ø��ý%@##bcMü! ;�\Û6ø

Ède"-##caf�b°âg! (�,�c�B·ü�h"

iK¢j¦2Okl(÷?mÿOlno�Dp" ;

Y�6 ! %&'(� P+89E \ñ¢q

/rNMG�çstugÄM®ABsv¶A

ùfª" g"éwxÑj�svfª²³�M

®Ö×Åyz/{�ÒNMÈT[BO6Ä!

¶|ÜÅ}©÷¢~O�Pó/{aüÄJ�

3:ª|/ñ�Wª6"

stugÄM®l���ç2xO~�M

®! Ea��l�{�a�D�[.4��O

2x! j:M®O']ûñ©¼2x¢&)�

:�4÷Pµ"

L!" M<!"NP+ÑG�çvu°�O:R.�'+d

-! ��4b=�ü��! ùýÄ�Ovu©

«÷ñmPóýº/ñ�W" ñjàvum+

�I�EP+O�2���"

P+G�çvuOÄ�! «÷l¼ÅA:

��E��2xO�¯gg�! ÇGABOl

@s�k©4µña/ñ�B! ©��# �n

[=avuD! z¶.P+øv_`O_�g

Iy:µ" �+~�k¸gö@E �¼! G

Ü©aP+«ó��ÂuOV~! '+Ôóf

�" P+G�çvu�B�DJ�# yz{B

ÈT3+d�¿gêW! �üa2xg�¢

&"

�ï8å��_îÒ ÔÑP+G��v

uDÄ�M®# ¡6# 9¢�Î! ¼mÝ£¤

)�¥�! k�üa2x+�O¦<§<3_

ß«ê�û_�" ��# ¨ñ©3+£¤# ª

¤k5FGø2"

«+-8�kT¬­®¯+dk°�±²

y³´ÿ��µv�¶=lP+OÄR! GD

âABÄ��Tl'~# ']# '-O" P+

·ÄO�Ϋ÷l/ñ�Î! GÜE+d¸¹

gMºO÷Mv�! klP+�»�+�¿O

:º@Õ" ;

�¼Ñ`´nopq<

IEJOPQR1S

IEJTUVWXYZ[\]^

1S#

_`abcTDEF$ GHd

IEJef!"##

ç2ùú½U

ghijk1l

mniop9q$ rstuvwxyz1l{o|}~��#

������

�t������a�����#

/01CD>?VF

��a�����

�v����d��+~�Ñ']'-

�����������v� ¡#¢��#

ï$P�*,-./

£¤I¥¦§

~ÿ¾ÃDXÀ:�¿���/OÀÁ! v¢ÂÃ2

µlGIuO7AÄAB131C1D! ÀÁP®a:eÅ

Æ! ÇGÈÉÊP! ¦®¡èËÌim! ÍâÎÏB�¾O"

r`+�Ð���ß! ¿��u9Ñp¤@<! ¦2/]I

y/ÂÒI! G7A�2xO_/! ¿lEÓ°ÔÕ" _óy

C�Ñü! j­2xá¿��89ÖR½�iE(Ä�"! j

¬�.x_/ÇGyy3×ØÓ" �e"%ÙÐò=S! 'øù

�<�˱�¡aÕ�ÇO�ißÅ"

�ßÑü! /]¼Åy²m! ;Ì¡ÚEÛ! =¸ÜÝì#

ËÌim¡! ¸ÞD+l®aB�ØÓOß@! hi34õP

Âà! Ð_�´lá²Y�â" vajà�/¼ãÂ7ä#

åæyÃ& F¼7AÄEHT.[ç2è! qÊ7ÂüY" ;

¿���/¡ÈÉ�I

$ ¨c©ª«¬

­!ef£¤I®

=¯°$ ±²³´µ

¶u·N¸`¹º$

»¼½1¾¿# ÀÁÂÃÄÅ`ÆÇÈÉÊ$ ËÌÍÎ#

¬­¢ÿ_éï0LÑü!

¿ã�¶¤s.lêë�ìä

È]Ý)íOBC! cdOê

ëBCËÌuß�usî! �

Ýï�^¿+ðÛ! P+gñ

ê0k��¤cd¯aò*"

'S! *+©Ýo�ìó

²r! ��s567¯ôgP

++�«ßõÿ�ö<cdí

1! *+©ÝgP+=GVA

Bö<"

EG��! *+�s567

E¡E¨+�s÷øù9(

! £öÚã"¤cd�s" *

¨¢++úUVUb"k9(

! ¶¢Ó+úUV\'gÞ

û"

qr¨++úUV¨/M

=£¤cd .��s@¢[

O�*¨+úUV\'gÞ

û�! *++úUVéLG\'

gÞûP�o��! ©Cñ*

+°�üý��åþÿ¯2y

!¨+" üý�� A'EF'+3'3G

3'F'55'+H'D/"×! *+©G

#+$a��§=%$�)�

�yE&! Cñõ϶'g�

uú(ªsy!#+! :Úy

!*+ÊR"

ÏÐGÑÒÓÔGK! \'+È]ÝE Ü

BIJÝí! Ý�¢Ó¨³! Ó

Ô�/Ç)A:�*Î! Ç+

,ABŠ.��sOcd"

$@�È]Ýf`+ËÌc

d#OP+! W-.�cd�

s! ¶¹í}l¤+dg�E

ÈTO³/�§"

ÊËOÈ]Ý«ß0/1

�ûê2�S! È]ݨÓÔ

�cdìä\'+)í3s�

4Æ5ã! ©@AA:�4÷

*Î" qrj��gìäO3

4 ! È]Ýf`©Û½¼È

]Ýg)í*Î&;_�"

\'+6æV7e´GÈ

]ÝIJÝí÷;"8$cd

s�ju! ¶9:cd;<y

�tR"

'S$ÕÖ.�cdGÜ" Ö

÷Mcd;<¿ãA:�O�

ÆyC" ß

7e´Ñj��s�Õï_

o¼ÂÈß! ¶Õ34=>x?

ÈTO�¯ß

ÕÖ�×ØÙÚÛÜÝjlcd�"=="<��A

B�¶@¢zm .o�s�!

klÆÇÈ"=$$<D¿�O 

"�" K�´½¤j�jus�

"�l¼?%üIOÆÇÈA

B" " <��CG "==%# "==9#

"=$<<! .lñDu" ÆÇȨ

GDËEnoZrcdø;¢

ju! f¼�¶W+" ;

AÞßàHdáâãä

åæç# %#èéê�&

cdE Zrs�j

ufª! ¶@ü+F

.G«HÒIJã�H��

´gÞ" Eacds�çèT

�Kî! ý+ö@k.IL�

MH�uí! ûùÒIJ��

jÈfTf�~N«H! +d

ý�ö@.�¬OYGüÕ"

GK!�OP¾�¿kQÒ

IJOH�òR! ¿p¬¼

Õcd�S'ßÂ:" ¬E :

ÚÝõTí¨�H�! �U\

VW# âÁ�X! Y%WZ�

[Ä! rSÕ6ïF_Ø\]

I^ß"

ÒIJ$9.<<üIa_

4ß9�! ��`^�(G�

ka`ªbcz�! �$9!$<

"Ëzmøùd¿Å<9<H%

" ¬+¨¯ø�¼cdH%

`~�¯eOÕ_/H%`ß

gÕfÄ`gß3rh" ;

cd¨rfªs@ju

���! ¨c,ª�o

I�" ¨+89ÓÔ! dòYGc

d;i_chxO+/ÈT! g

×j<U�+/AN;i_ch

x"

¨+s:UÓÔ! î"�g

BÙc�E;i_chxukc

[�O£_! AN;i_chx"

lv¦2�jE Dm! ;i_

chx;nO¨+_`��$$!$

_" ¨+s:UøoCIJ_�

MÇ! EGcd_�O¨+_y

óIN\p! *�q�¨++/

G;i_cxO~�" ;

%Ê4Æ6ÏÇrE¡

Z[! cdZrfª

s@ju�! {��!s�ME

 G%ÊD�ìó�\tu! Ï

ÇrO��bÛ/Ô! 4vüj

us@ÝüÕOÙî^i!" ;

áâãëìAÞßápÕcd�S'ß

ÕÖ=í?!` a�îïðñòó

+ôõ�ö÷øØÙùúûü

!ÕÖ`ýþÿØÙ�×d�#

"ÕLé�!"ùê�$

#$%&')

(+'(ÕÖØÙ�)ä*+,#

%

N#éê�&

!"! ! "#$"%&'()*+,!"#$

!"#$%&'(

-./012345

!6789:;<=

>?@ABC! DE

=>"FGH" IJ

0KL# MNOP"

!)* " +,#-./0

123456! -.789

:;<=%>-.?@AB

CDEF! G?HIJKL

MNOPQRS@B%TU

V"

WXYZ[\]^_`

[abcdef! ghiQ

jKkNOP" lmeno

pqr12 # stur1

2# vwxiyz{"

W6! -.?@ABC

X $%&' | $$ } $ +~<!

]�|W��l�! ��K

kOPW���� ?���

��! �]���"

W6! -./89��

N-.?@ABCDEF�

B! �� ! ]���o�

4! ������N��!

W ¡¢ "&( R£¤¥¦<

$ >§ ) ¨# ©ª *+& ¨N

DE«! UDE«¬n­®

¯-./012°±i0

²! ³n´µ,

W6! ¦<¶·NDE

«! ¸o¹�º»¼½¾S

@B! ¿À8ÁÂÃ?¬n

$ Ä@B"

�Å@ÆÇÈɾ! Ê

ÿÉÀWÁË� $ �Ì

®! KLMÍhSÎÏÐÑ

ÒÓÔ@B�Õ¤¥�Ö×

ØtÙÚUlÛ! ÜɸÝ

lÞ¸UßNOP" �

KLM¸]Æ} - +b

cdef! OnKDE«à

áâã! RÁáäÒS@B

¸¯-./012345~

ÈUåæ?�1ç" .

345% -.?@B~<è�l�

QRSTUVWXYZ

[\!]$^_`

/($& | $ } " +! %éêëìí

��îïðñò�·Ãóôõö÷8

Vøùúû:! üýþÿû!"! &

þVù#N$%! åH " $&'þ!

â(^[%é)*+$,-.Áï/

0�12�#34567[aÔ$N

89:{; / Á<=$¬"

ï/0�#]>?[C@Ø /( A

|" ]�B�C2�NC�NaD

[! 2¸%°EMFMNGHI! ³

°JKLMNON>[PMQRSâ

I! TUC�PMQV¾�WAXL

MYZN;[\]" 2N^_`a!

Rb�I�c�dÉe"

abcdefghï/0tn%°f]>?[Cg

§[%N,hijk" l+®\! ¿

¸>?[CPMQm2Nijk! n

opqCrs_! 1oWNtuiv

Ï! TUC�wB# xyz{�I�

|! ]2N}ÇâI¿¸~uN��

#�"�M " �Æ%�Õ�Nij

k! �¾C���! É��o·xT

o�M"

�"! C�|����! ]HI

�#���g2NA�! {�b�I

��2N���g" �ï/0���

ÊNï/089:{;N��! ;<

]ï/0��"

lmï/0�� $ Y|��fe

n% >?[C#�r� ¡>?wB

f¢`iA£# ¤C¥¦§& >?[

Cxy¨m©ª«# ¬¨m­®¯�

7Biv°±" .

!" # ! $

%& '()*+!

(,-.! /0/

1 ! 2 3 4 5 6

7 """8 9:;<=>?@AB

CDEFGHIJKLM*3

NOP$! #$ QRS<=TU

5" VW*XYZF[\]^

_`abcdef! ghij

kA l()*+m Rnob#

T��M²³ªNa´

!"#$%&'(

=eï/0-.Nµ¶$«·¸C¹¢=0

ï/0Nº�ivÏ6! ^���

#-.N»$¸¼½]WN°¾" a| $ } "

+! =¿$¶H�"! À鵶NÆ*$ÁÂÃÉ

Ä! WÆÁÅ�#3úÆÇÈÉ"

WÊË! l| ) }Ì! WÍ=%é^ΫÁN

G$! ]È7»$ÏÐgÑ�! H �#W°¾N

Òé$«·¸ 123**$* NÈÉ$ÁNÏÐÅCÁ

ÓU" W6��W�·4! ÔnÕÖ�×¾a"

ivÏ6! l| $( }� $$ }ØÌ! WÿÙ

Ú¾= / Û»$ÜÝÞß! úàáËNâã! ä_

�W�#ÄÈÉN$Á¥å# æq�$«·¸%ç

%è"

ivÏ6! WÅ]l| $$ }ÌÈé! êëW

ÄÈÉN$Áâìáíî£ïðào! ñòàoª

óôõ! �íW%>�ö" .

ï/0x÷Éøù"

#7%&'( ! >

?�oúûüý�í=e%

>�Ã"

ï/0º�ivÏÉø

{E! þÁó:{;ÿ!$

¶"#�� $ |=! nK$

%-$Nµ¶ìí&'! ä

_�Ô×(�)C*ý"

W+Ë! l| % }Ì!

�¾ào,nKµ¶ìí&

'T¾-.! /_�#ào

�-.ÔnÆ¿Ôn01

W! W2#33�"

W6! .®^_ñ�W

V%4=e5^��N=¿

â6! W�_Ôn�7! ù

Á8³èCI(¾Ë"

ivÏ6! 9:N%;

<.+ظ]l| $/ } %

+! W%=Toâì¾-.

h,! ±=>>B�!  �

?-J@AÁ=! ¾Ë¿É

Âóæùì´��)"

>?[CwB¢`iA£úûào�-

.üÝÈù��)! =+�í=eó2x

÷%>�Ã"

W6! >?[CâIï/0$¶��Å

�%|=! nKùÁ%'&'! �Ô×(

�)! BCDN�E=" .

:;<=>?@iBC

FöG " +,H Iú

JKLÇ��)� BìM

lÉN! öGa�~4O

P Q56789:;74<694=>768?>@R STI´UV

úûJ�WmÒ�XYZ[� ! \Ù¸r]

^J�! ÍS�"]I ·Có_»"

TjklWmnopq4r:Ø`eaabbN�- R£� cdB

ìeo�BÁf$& gNh�i,�<Ãj

UkDól"! m����no! J�2p

Öqê�KrABc�sC� �#! tuB

ìNåvebw�XÙx"

SBì¸]®YsH�Xyz{G|}

r! %°@~i��X����É�È� N

��cd! �¾����cdNi,��ê

�]�6®Bc��#� ! ^"��b�È

àk��i,#�! åæb�J�J1! Í

�Si����8� "

��! ´UV�Ò! r]¸|�%zN

ç�! h�"]I ·Có_»! U·º�

ä�SBì[C�! e¾à�ê�ÔØ�"

26! "�Nüý¸ ¡¢£eüa7¤¥

¦Bì�<XIú§¨®N¨ñ��! ©"

N¡ª«¬�­®¯°JKkE±²NÛ

³! ��À�oNæ©üü! ä�¾�

µ� N¶·"

2*¾! JK¢£Å�¸�¾¹�óº

»®N¼£! ½®JK¾,¿IßÀÁÝ�

ÂÃ! %ÉBa8�Äâ(��BìNH

�! É»BÅ"

�ÆÇJ�ɸÈ]i,NÒ%É! Ê

Ë%¾2�"ñÌÍ©��ÎNÏ�óÎ

Ï" ^�! Ð"�HÑ]ÙÁÇ®Òfͽ

L˱ÓNÉÄóÔÕ" �

ÖW2¿�Ò! J�h=l"× ¾Ø

ÙóÚ¹! êÛ�±Ó�[¾� N�çóÚ

çÜP! ��¿Ée4qHÝÞÜ©«ß�

Ì4àN¾,! áâBìã`ã·" .

!"#$%&'()STI%J�Wm�äYZ[�

stuv5

wxyz{|}~�������! ���

�����"

������������ ������ ^_� ¡¢�£¤[\ ! ]$" ¥J$ ¦§¨#

©ª«# ¬�­# a®¯# � ¡°±abc²³�a´µ"

¶$ £A·¸¹º»

a´µ¼abc½°¾�¿À� ¡ÁÂ! ÿ

ÄÅÆ23ÇÈÉ"Ê45"

åæç% 'èÈD}[éêë

ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÖ

W! åæçCì�nÁO

ö0íî��ï¥íp�

�&! Wgð! ³¸ö0&(|#�l

ÉÙH�NB"! �ÒW¾ñòñ

Ëö0ó¾! 8%ôfÍ¥õ�ñ"

�UÛ! ³¸nöìN��ï

¥! nKW¾ñò÷ø]%ôNØ

ù¬{ú�ñ! YÆ/'>}«*->

}! ûüö0íî�ÔgnK¥

ý" �

W6! ÒñþX�õö0HI

ªÿNÀ|ÈD! 8�!e"#N

�K¾$"

lm%ÈfefnABA&Qµ

'�Ke(7Ǩ¡)*+# ö0

,6-¢(./" .

ÕÖ×ØÙÚÛÜ

Ò0öë1f2

3 ! $ } *$

+N4Uï567¡¦

bc�8Á9ùs:Y

Z� ! ;bö ' g� $/

gh<! ]%°xr1

=¾! ¡[s9ù"

¥Õ>Ol! ÒÀ

�º¿Ä?i1f! �

@f\XG|#NY

+! ]4Uï56bc

 As:9ùYZ! ä

BB�Òù! À?ZN

CÁ|DÅcE! ±¯

~:"

�?ZeßFT¡

´G$" �Q! è|f

*H%IG$! ?Ze

÷ø¢è|NG$! J

Ks:l÷XW|N~

49ù" �

YZÿ ' � ) g%

L# % � $/ g%L! M

LÝù &( Á?i! ä

$(( ÁÒDN" M°?

Zh<! O�]%°x

ry°¾! Pm9ù"

BLÝ;QRó &(

4ïS\! Äne\9

ù! c¦ÏT]1f�

:�<Il" U# Vó

WX\YÿÙÒ *((#

/(( ó $(( R£! ïS

\ &( R£"

YZ�=® ) � *(

ÿ<Z� $( � *( ÿ[

\! É]^ AÈ°!

n4?½e_¦`°#

|aóãÙ! X $ } /)

+bw+Ø#! c,�

($"C'/("%'/" .

id/(eLùfgKhi

*+,-./012!"

3

Qöë " +,H l|öë1fA

ÁÝ"! G|�ùf� m¨h" /( ¨

ä�|� ±ÒjN¨ù! ¦&�d /(

eLùfÐ]kKhilA! �|m

n%où�pq! ùrö÷"

©ÝÞ$ ßàáâXãä"Òsöë1fmDtu¥Õ>O

l! ùf¦4kKhilAQÿ%©

ª! �fn]�çÂA%T" ©vö0

1fNlAA¥! ü¦h2Ò¨wx"

G|1f�a /( |Ë! %y¸

öëÁ|mNØz! M;1f{�å

|}Á#ËOF! ~_öëG|�

«" ¯X¨Èß�¼Á! =#`lÉ

i��"

Ҹ! ���"��|! l|1

f¦yÚä�öë1f� ô°! êä

�ùf� Ò¨h! d '( e�[��s

N9ù! ¦X $ }��ö! ê��L

P"md /( e·åLù"

©åæ$ çèéß®êë����f12¥�'YZ1<d

ef®6! l|1f¦À��|m�

ùA���! TËöëÀö�O�"

�öëùfÙ<�©! �= /( ¨

N¨ùW! è|^WLù��ÀCÁ

ó|�Á��! É»µ�" �

Ò¸! Wi�@f@2c·�K

Á! É�+ËLùN2å¨j" _

U! W6��t¾��Áãcf¸9

ù2å! ä�PÉ�|aMN�ù�

G"

Mìí$ îïðñòó"ôõßö�r12s��¿¸�@�

%" W6! 1f/Xn�bc! �9

ù¦Xn%où�pq! n����

�® " �<Zoù�\} $/ �"

��|�! ·I ¡D·¢�_

¸9ù¨i�%" ¾�! Á|�ä]

Dq£"! #a�ù" � .

*$+4Uï56ö÷øß�ùú

445 ©åæ (I #, ûüàèýþÿ�!" (IJ, # #$%# Õ&

'()Mìí*©ÝÞz{4}"+,ûøß�ù-ú"

üà./012!

3

-éß4%

ÖW! Ãö�§Ý�8"¤'

襦ڧ¿¦XÆ}¬I<! �

$ - >}"Pm"

åæçlD]def®%Èö

0úÆ·¨rBI�! {E�ý©

ª�«¬�FñBc�­/¥¦Ú

§! ¿¦XÆ}¬Bc! ' >}"

PmNÈD÷ø*ú�xAã�"

56789 $%'û|:;�W! KXö�*®N¯z�

�! =Ø¥ýÚ§¦*úö0'è

�! äB%�I<"¤'襦Ú

§" åæç¿6! ö0íîÅ°±

�¥²�Q�N³´óÈ�ÈÃ!

¦XÆ} $) +i�µ²�I<�

¶f"

�l| / }! �·¸Û¹×Ä

¿¦º�ö�*®¯z��N'è

Ú§Bc�M#õ" �

�Cì�Ò´ö0íîÉ»¼

½�)¾Nï¥ËAÔö0úÆ·

¨rNÝX¿À! U»¼¯z�!

åæç6! ö0íî])¾ÄÁn

N¥ýpÿi! ÂÉÃÃ" .

"#"<=>?@|}7AÄ

`·nù�&@cwB&

Å�%Ol! ¯Ä`·# Æ

£ÇýÈ�É>ÊM±QLmNö

0úÆ·¨r@cË=ABA±Q! ×

]@¡%°RS! ¹×�º]ö�

ríÌbcNúÆ·¨r6Íf*

lNÞÞÎ-ó4Ï! ³­®ö�

r12ïÅÐ*lö0Á9Ñ|¾

ÒN6-"

�eo¯z¿ÀTËN�M/¿

Û! ½®ÓGNúÆJK! �Ô¦Õ

¡ö0Á9Ör! ���ý©¿À

É×a¡¢Á9ÉÃNSj" �

W¿6! ö0úÆ·¨rNÝX

¿À�ÄeoØP�zFòUÍ

Ù! 9}mÆ�ÄÜ�/"(ÚR£" .

p"q ! $%r "stuvwZxyz{

|}5~�����v�}��! �����

�*�����"�����;"sxy��

�*����! ��������� ¡¢*

£¤¥¦ p%&'& §¨©ª>«x¬q� ­! ®¯§°

±>²vw'³´8 yµ! ¶O ( ª·¸°±¹º»¼$

BCD

E¥JF

#

ÄGåH#

IJ

K#

L""J?@ÕMÖ×ØÙÚ�

ÛÜ"

ÄGåHNOÕ&PQ67Rÿ!

STUÕM

÷VWX!

Y�ÛZ[\]Rÿ^_`�ab

÷V"

[\]cjde

fHgh

!

iÕMÖ×ØÙÚ

�j`klm""

)*+,-./01223

!"#$%&

!"#$%&'()"'()!*+,-./012

3456789:;<.=>?

@'"#$%&'&()%*$+,! !ABC

DE#F%&G;<.#F"

-./HIJKLMNOM

PQ! RS0T23,!U--*

V! WX,./0Y-./Z[\

X! 45-1]^=>?W"

R_*T`HIJabcd

ef;<.ghiJajklM

mno! p5qrst! RSuv

_wxyz,0{Y|%&#F"

R}! ~�,0{Y|#F�

�! ��67��.0�{Y;<

.%�#F"

�x�! �u��,0{Y|%

�#F! ��^�!����s

���" �

���?@��G���! �

���#F" �

RPQ! �X0s��� 

¡¢£#F! ~¤¥¦§r! ¨s

©ª5«�¬! ¦§r­®�¯

--./°±�²"

���?@0sT6745!

³f��X0´µT¶· ! ¹

º»�¼# ½# ¾# ¿·# ÀÁ�f

ÂÃÄÅ?iÆ" �

RÇÈ! ÉÊ=>?@�Å

Ë\X0sÌ¥Z[45?@!

ÍÎ�Ï\�ÐÑÒÓ�! ÔÕ�

XÖ×"

RØÙBCDE�#FÚ@

%�! Û¨ÜÝÚÞ"

NOMßÕ! RSàsáâ

ãä-0,1w;<.Ëåæ22ç

è! ¹é«êBC§Eéë�#

F"�23,.*5ì! ~-./é

©%�#F¦§! 0íª5«�

¬" �3

'î)!*+,67Ñ

ïðñ}ò�óôÃõö

÷øùHI}«! �úû

�üýþQ�ÿL!7�

'4$,"#g$×%Ñ&'

()7! �ï *+,-

f./�0-o! ê^1

2u3�ÿL!7�"#g

$�'(45"

óôÃõ167¥8

5^T:dÑïæ9·¸

}ò�djk�mno!

:;:dÑïHð<Tq

rs¥t!�ÿL!7�"

#g$�x=s×%Ñ&

>(:d" Rt! ??g$@1A:! B�C

.DEF! �fGH3IJK! !A?"#g$L

XûMs×%¶NOP'(:d"

Rt! æ9·¸Ñï�QRIS�TUVW#

XYW# îW# Z[Wf\!]W�^ ! _`ab

�cYdefg! �îW��hijkGh�)

V! lm·¸0LGæ9·¸Ñïng.o�p

q" :dÑïrÊ7stï¬u# v7Ñïf|z

w^xïyñCR! z¯a{üý�|}�Y~Ñ

¥���í�9:L�"

RrGf! ÑïT�wL�á�.,�\i��

��! lm�@��\i���@�R! h���

Z[W# \!]f��½ð�^¸��()7! �

��\i��h�����Ñ&��!Ñ&��@�" R}«! T.,

�\i�����! �9º����L��¥Ë�! ���h��Ú

�zÃf ¡"

RßÕ! 9¢¥���s£@¤NOP�d! æ9N�¥¦§¨

©Ë���d! ª9N��CËOP>(«7! ¬�«7§¨©Ë�

�(d! ­d®¯^°^¸©±²³! ´Î«©µ¶·ÓfÅˬu

¸¹�º»! B�ï 0szÇÑï�ÅË=¼" RGf! ½¾¿3:

d^¸ü»©±À6! àû�n:�Á¨�éÂ" 3

ï GH3IJK

!"#!"

$%&'(

!"#$%&' ()*+,-./012345! 6789:;<=>! ?@ ! ABCDEFG! HI9>J

K " L! MN:" OP:QJRL! STRUVWXYZ[# \]^_! 9:

`abcdefg hijk l=:mno! pq:rstuK'()*+" !

vw$;+x$ y

\WÃÄVÅX´Æ! «©Ç�È

�|>4! ´ÉÚÿÊ�ËÌ

Ê! ÍÎ 5 ¿VÅXYÏ"

�Ð! ËÌÊ�|! \W ,- ¿ÑVÅ

s! Ò¿ÅsÓ?´Æ - ÔVÅX! à¹

ËÌÊÕÖU×´Æ -1 ÔÑVÅX"

ê@! 1ØÙdÚý! T>9Û#2

@<! ËÌÊx=sÍÎ ,0 ¿ÑVÅXÆ

Ï" þú! \W?ÃÅXÜÝ� 5 ¿Æ

Ï! ÞËÌÊ�tß�àá1â" �ãú

íÐäåæ\Ç! ËÌÊà��]�ç

Í"

\WÑVÅX! iݤw9è" ¥9

è! Té� -55 ÔÑVÅXí�! ê£Ê

´Æ ,-0 Ô# ?@Ê 6- Ô# ÿÊ 7! Ô"

-0,7 U -0,! w|9è! ê£ÊëU ,02

Ô# ?@ÊìyU 65 Ô# ÿÊ !5 Ô"

í�9|îï! ËÌÊ� 5 ÔÆÏ�

ðñ«�$

ò� ! í�1ØÚý ! ÿÊñ« 7

Ô! ê£Ê# ?@ʶñ9Ô" 2�! ÿ

Ê� 7! ÔyU !5 Ô! óôyz� ,, Ô!

¹õ©Tñ« 7 Ô! öúyz� . Ô! P

÷¥ø6û�ùú"

{û·! í�9|ÆÏ! ê£ÊëU

,0- Ô# ?@Ê 6! Ô# ÿÊ !- Ô# ËÌ

Ê 5 Ô"

�tß�·· 7 ÔÑVÅX! �üý

\âêþ�ÿ!êÝ" U-"�! ÿÊ�

#$nî¯%&ËÌÊ�²u! '(ËÌ

Ê);GÿÊ�è:*�+,Þ4"

üý9½¤-.î/01! 9�ÕÖ

23 , 3 6 *45 6237Å8 ! 9«Õ

2�n�Ã:Ê;<! �n7#ÅÔ´Æ

$$% =�ÿÊ9öÜ:¬u# ÿʳ>

7#ù?s9@ÝA! �BPCDEÊF

GCR! HI!PIÿÊêsz(7J"

�^�K! \WÿÊLñ«ÑVÅX

ÆÏMËÌÊ! NOlP<�QRST$

�1Øt! \WÃÄTUV|ÆÏ·

Ð! :WóXYZÊ\WÿÊ:[# ÿÊ

67`hÔöL\}#]! t[öL\}

ñ« 7 ÔÑVÅX! �ê�óôóXY^

_�\·`$

í�1Ø! ab>9Û#2! ÜÝ´

Æ ,0 ÔMËÌÊ! 0�ê£Ê# ?@ʶ

ñ�9Ô" {û·! ÿÊñ 7 Ô��9<

ÜÝ"

�Ð! üýcûddee! fghi

:j�k:\êúÈü! �lmnÿÊo

ðÇpqr! st>=uövÃõ# -u

`hÔ�(�¤uöL\}# öwMLó

x! IþyÊhi>jzqÈ"

��E�! ÿÊ!�x=«©æ=�

´É" {E! fgxÀv|}«~! �:

[hi# �óXêØ�óô# X!�`:

W0hxó�G��Aoh��! I!h

�ÊFG�k:\CR! �nuövÃõ

$\�ê�! �lÊosű�,��

�"

�\�l ! xÀv|5I�«~·

<! uövÃõ$\���GÿÊ|5I

�" ����! öL\}ñ«ÑVÅXÆ

ÏMËÌÊ! �ê�Þhi>j�9Nâ

��Å$ ÿʳ>sUvêsz37J!

�ê��ÏÿÊæ=�´É�x=$

+� ! \WÿÊãúx�î¯%&

���� ËÌÊ! �Uñ«ÑVÅXÆÏM

ËÌÊéò! �R¦o��\W:*ÅÔ

´Æ! ÿÊ�ê�x�ö����! ñ«

9m*·MËÌÊ¥J$ U1:*<�g

WÃÄ! �E¶ÊL���ï�"

�£÷E! fg9|îï! T�Ê2

3 �«©¡Ú&¢# £¤¥I�¢M$

ú�! �>üýG¦§9¨! ÿÊ�FG

�ê�P÷©ª¤M«£$ U-¬�hi

>j�ÿÊ�x�¯Ì­$

�9®¯! ÞÿÊEÞê=°�±Ï!

ÿÊ�hi>jpÐü»! �²�ç�\

F 'FG$ , ³´H굫¶" ·¸h�

��hi>j! ß�hiê¬<�ÿÊ!

ß�ÿÊꬹºQRÿtË! ËÌÊ»

�x=n¼ÿÊ! T�ʽ�x=n|¾

C¬«é" �

ß�! t�¿k*^´" �ê£Ê#

?@Ê# ÿÊ-ÀÁ¸! îL��9¿Ë

ÌÊ�7ÀÁ¸"

¶¥ÂÎ92& �£¤¥IÃÄ©!

¡Ú&¢Å�Æ" � ÇÈ! ÃÄ©! Å�

Æ! �ð��É$ �è:*! ��¤w!

ÊËÑÌ!â&! £¤¥IL9Í$ 3

*+,-!

./0123456"

��ÎÏÐÑ��16

7ÒÓ-^ÔÕ! éÂTæ9

¥Öæ=&9V×ØÙÑ!

ÚrG -7Û�ÜÿÝ''8

9:;<=>! TbAÞÊß#à�

Ï9VáâªéQR"

�ã! T�?ä��-Y

år´µ�77ÛæçèØ�27Û�æ

çéØêëÝ'ìA,! -\Bí(:î

ïð! ñðÐå! TbAb�<uòó

ïôõzö÷ø! ü»ùú"

éÚrÜÿÝ��ÚûüýþÊ

fÖ! ?éÿF�Úr!%ÑØ% éå

rêëÝ'ìA,�Ú{MÖ"À¥Ö!

GÚr+#" ��$! %åèØ&©T

?'³ÿ! (�)*Ð�"

��$! ?ÿF!�+2w! ê^�

ên\>«! ,^o8.^-s��.

Ð�/0-YéØ1«" 3

Y z { | } ~ � �

!!""##!!$$""%%

789:# ;<=>?@

ABCDEF$

�2! T�w

Z��¾Y

èØT34! ÊÑM�

\éÂ56! ��ê�

$�ÛÊ�?�-2"

6-o8.^-!

éÚr7±4«¥8!

¥�67ÒÓ+,^¼

ÚF�! 9:+,]^

<! ÿF¹nÏ;Ð"

�«<}«! +T

=>-^?�TU@É

��A! &A��éØ

ö�BC! (DºEF

�^V! f<¹â�!

¯Ìí^Ñoèé�

�GHI"

«<t! íRS1

«âE ! ÿJÚr�

ÿF1�ÐÎK´L

p! éM;N\Xf^

O㩪! PQ~�0

RSTÑÐ�7TU

dV�VW! �0XV

9«Ñ1"

��$! ï T

úÏ©ªnÍ9¿Y

VMZ[# @�n

Ø! �©ªà�ïï

��\]ïC^� �

ôß" 3

'9:;<=%�+_T_`¦

Í(Ú+<! aa

T(bc¥dû=e" (�9Y+_

fèGf! ò2éÚrgh�Ðij

k! ��9<¤\ôû�¤¥"

G7HIJ@KLbAï·hilmÇ}«! ï 

�167ÒÓ-^-6´ÔÕ¦Í,Y

FçèØ�ný! f¹£ã;N\X

f�XOo?驪"

RPQ! ©w-7Û�Úr�Tp

¥�;N\Xé©! �qErs! ª

1! ,Y©w77Û�æçèØ�,Y©

w27Û�æçéØtuð�Ðå! n

^í(:îïð�vwxê¦"

R}«! ï pÐyTÈânÏ

òB" 3

ÜÿÝ�z

{Ü|}

'77Û,Tôõ~,

V�qrPQ! �.

нE�é�! �û

�i���! �

�&ê��é�T

1�@�! ßãßk

T{MÖ9VQ�

ícq"

Ü|}���

��! R}«! é�

T -# 2 wÐ��«

Ê_\nÿ! R_`

½¦Í£ã! �%å

�éØ�é��+

�_" 3

MNO<PQRS

TUVWXYZ[

S\@]^_`abc% defbghij& (kblmnopJ% qrstuv=wxy5ue% z{Q|}&

~�����&�

HI���c�S8&

Y�I����������=����& ��=T����t�������&

!� ¡(k¢£¤¥¦

§bl% ¨%©ª«¬&

!� ¡(k¢bl­®t

78mn¯§°±&

,²³´! µv¶

·g¸¹º »�¼

½¾¿ �!"� ÀÁ

ÂÃÄÅÆÇÈÉ

ʾ&

ËÌÍ �Î� tÏÐÑÒ �Ó%� ÔÕÖ×ÍØÙÚ% ÛÜÝtÞ

ßmnà¾áâã()"&'äZ&

-./HINOM&G!

~#F*ç(},100

åX! Òw�Î.0{åX�àÏ

�©´?"

Rt! �Xx�2r���

�µ#F�Û�Ï��! ê%�

LG;<.#F"

�w! ��10{.,6Y#F

%�LG;<.#F"

NOMPQ! í/öú¦%

4�ç�! ÐG�#F­®�¥

ø¾D:"

�-./à¦Í%�#Fû

��ç;<.�ný! é�! #F

%Ù�%��g¢�Rà�G

'#?;<@% ?A% $:9=%,! � ï � ù �

�" �

RPQ! #FT}Ý´Îs

��! �:FÓ��}Q ?"

¡f;<.�wé�ç(!

NOMPQ! RS�BÞ�*«

¢�"

�¯£¤Ãð³JKLMk

Xêv-0,7wu��^u�! ;

<._w�-"��}qG�Î

BCD¥åX.ç" 3

å]æçèéêëì

!#í ! `îï`ßðñ�òóô�!"#$

¦¦§§ ##$$%%&&''(())**++,,--..//00))''11 ++22**00õ ` ö ¦¦§§ ##$$%%&&''(())**++,,--..//00))''11 ++22**00

��÷÷ øø "" ññ

ùù�� úúQQûûüü

ýýþþÿÿ!!%% ""

##$$uu%% ## bb

&& }} '' (( %% $$

))ïï**YY++,,HH%% ddee`--

..YY//00��1122 %% 3344UU

55%% gghhiijj''

!"! ! "#$"%&'()*+,!"#$

-./ (0, 1234567! 89:;

<" =>?@ABCD"

!"#$%&'()*%+,-%.

/012345! 6789" :;%./

<=>?" @ABCDEFGHIJKL

M" NOPQRSTUV" DWXYZ[

DSTUV" \]^_F_*" S`a

b! cde"fg["CYhijkl

m" ./noOPpqrs[tuv" w

"^xyz{|}! ~

��>" %./OP���&�# %

&'# �&./��./" @A%./O

P����k��" w�^��o^��

./���!

�%./OP^C !" �W��# W=

� # W��� # !# ��� # ����

�� # !$ � ¡¢£# ¤G¥¦§¨�©

ª«¬­®� # !% �¤G¯°# ±²�³

� � !& �µ¶J·# ¸¹�J�º»�

J� " N^C !'" �¼"½¾ �'()*� #

C¿� �'+,-.'+/(0(-+-1)� �ÀÁ �')(23405.

� ! Â

EFGHIJKLMNOÃÄ" �9" %&'ÅÆ�NÇÈk

ÉÊ�Ë" XÌÍ%&'ÎÏÐÑÒÓÊ

�NÔÕ;Ö! �×Ø%&'/ÙÚ�Û

ÜÝÞß" àá%&'Kâã" äXÉÊ

|}oWXåæ! ×Ø/ÙçèÓÊk�

*" éêëìí%&'îïðQêñòK

âã" !�óôK%&'/Ùõöou

÷! Â

�ø�>" %&'ÅùúC|}Kû

üý" w#��&./6þÿ!Å"##

$×%%&'�%&&" '()*C¿�

K+üý! �ø,�" #��&./-.

À!�/ju0¥¦1/Åý2" X34

q 6789 5 : 6 8 789:;K<=>?@

A! BqåyC[DEFGHIJ" [K

WXLîMNOPQR;*SQ%T! Â

�UV" %&'!ÅWXYÄ 8;8 Ø

Z%­®ÙI" x[\]Z%I^î_\

]Ä`Na <;=" b"&�OP\]Z%

I" woOP@c?dwefÄ`! �"

gh:;#i%./0145ÎjkQ"

'"lg! mnJ" -.À�#i%&'

%<opqøjk! >

!" # " $ %&

#$%& '"()*+,

-./! "0123

456789)*+

:;<=>?@! A;BCD0*

+! EFGHI"

678$ ^rSTUV��./

!"#$%&'(

s�B�Ëtu�Xv

wdxyz {]"

678�>Pto|�;(Xv

w}~Å�" øl����so

"��J�¼�/ !

���|678CY�]

�" �9" C�-»r}~�X

vw}~��o�*:�" b

"��o|�����ø�*:

�" @A���t�e"õr�

�K���*" Å��ÓÊ�

Ë!

mnJ" �t��� ¡;

��¢£¤7l" �¦¥#�,

<678J;�¼�¦ ? ��

��s="" Xvwz.,§

@A ¨©ªK«¬" +­øl6

78|q�K®¯Ï" a°J±

:²³Å�´%XvwaLµK

¶·" ¸¹P»º»ór��¼

½ @B Ø�Ët}~" X�*¾

¿ór!

{À�ËtÁÂÏÃÄ»a

*" Pt!ÅKXvwqaiñ

òÆÇÈ%" XÉ� 8A ¨©ª

zd! 678{�>" �o|

q:²³[��;(%�" �;

(Xvw}~��! �tl�

ËtÌz. 8A ¨©ª" ÍPÎ

gÏÐ" oÑ!"{-Ò�!

�9" �tÓZ2"ÔÕÖ

×Ø" oÙ�,ÚÛª-IÜ�

ÝÞ A: ¨©ªzd{]" Úè

ßà���Ët! �l" ai�

Xvw¸BCá¥" �ølâÊ

ãs��t�¡ä����Ët

ågKÎ�læ" ��ÓÊ�

Ë! >

s�FçÌlu 8A¨

PQRSTUVWXY

s�èéPñêë

Kì�íîïÊ

ð {]" 678ñòJ

&tóô õC+3D+3D� #

ö ÷D(0+� ø o ­ ù

÷*+CEF� " @*êëúû

"¹�ü&�ýg!

Jþÿq!5 @A 6

GH 7"H�­Å" lS�

U#l»" $CÄ»%&

'ÿC(q AH8: 5:)

+" qèéP e�êë

*+%&, " ¸"H-

zÅ! s�A]" 678

9" ´#J&to"#ê

ëúû"¹.&/ýgK

0%

��n1K"óôøö2&  I

3AH@9 5#i%./>?4 GHHH ©ª

+" 55Ê>64 9HHH ©ª" ?dÚ

78{ØÄ3ÙÙ;­?d" [9ð{:I?õ

." Ñw/�%./;<$ �!=Ù;o>

å &

?J{Ø%./ÈZ?d* A<HH ©ª" Å

.@A*B°Å. @HH ©ª# UV@A GHH ©

ª" CYuDEa* 9HHH ©ª! F,ÃG1�

;%./45KHIJGKQlg" %./!=

�Ù;Â {Tøo>å" Lí^STUVÄ" ø

Å̲M{NUVOP" Q'(ÄøRST7!

�BU÷VST @H ¦UVo7" a/�Ð"

XlmJW|}*¡! ?JC,§ GHH ©ªUV

@A^î" XC��YåUV^î! q¥Z" U

V^[� BHH 4 JHH ©ª! Â

�lg" %&'B°HÅÐ,§ 8HH ©ªH

Å@A" bÈ8�\]a-^PK�/" HÅ_

?øïaäXÐ}`Ä/@A! {aabÐb

*" %./*]3Ù;" b:Ã%./cdÐ"

e(I# 01�# [­"Ä3K%./!

HIJf�" gÑZhCe(" bÐïiQ

ê[¦" ïaQjCNJbøoÅ[Qê"n[

k" l�|}2ÅàUV! %./ømno�r

IpqÚrøÚsQê" ±±pqtquvQ"

�Xwgxt]" äXB°ÐÅyz{¢KÚs

Qê! o¥" %./KÙ;2"*JGHøz{

|}! >

|}~$ qt��;%

./�J" �Xrr

���Ó[JêP�K�Ë!

´QÐÅ��,§��" b'

5�;%./2��ÂNa�

�" ��Jb! �Q" q:d

>6+�Yå����" ø�

*NaJb,§GH! >

���$ Na��C¿GH

!"#$ $Z[\]^23456" _;= % >?@A# CD# -./# C`abBcdefgh\]^ij"

klmnopqr

st\]^"

uvGHwxgy

\]^z{|"

uvGHwxgy

\]^}~�"

-�/fg\]^��! U���"

÷#, B 7�� #i%

&'�JbK�Mq

AH8: 5!3�H�" ¾q

B-6K� G -{�!

! " % ' � J b H

�" S�lm�*%',

g-Iñ.ø(�K�

M!

#i%&'ý·��

u�Å�ubKQê·!

�B6� G -{�" � G

Q4 < Q" %Tq�a 9

�%'Å.v!

��7�'Ï $ 8 6

8< 7# A 6 8K 7# G 6 8J

7 # 9 6 8< 7 # < 6 AH

7 # : 6 8B 7 # B 6 8<

7 # J 6 8K 7 # K 6 8:

7# 8H 6 A8 7# 88 6 8J

7� 8A 6 8: 7! >

%'�Jb�M

�%� &��+9�

"#$%$Z[\l���

GHw

8L��� ;@K?9B@BKG@

AL �¡ . ;@:?9<B@AB@

GL¢£¤ ÷:I� ;9?AJA9AGK#

;@:?9@K@KGJ

9L�¥�¦ ;@A?9AJAA<;

<L��� ;@A?9AGK@9G

:L§¨ ÷:I� ;9?:<G;G;:# ;@:?9:J9A9B

BL©�ª . ;@A?<@KA@<A

JLHIJ . ;@A?9@;:<::

KL«¬­ . ;@K?AA<:<;A

@;LH®¯ ÷:I� ;@:?9GKK@A@

��w

@LÓ�° ;@A?9B9GGA@

AL>¤± ;@K?9B;JJ@@

GL²³¬­ . ;@@?@<BJ<;KJ

9L´µ¶P ;@9.?K9<K:A@

<L�ª· ;@:?9@B@GG@

:L¸¢¸s³ ;@A?9KJ9<<:

BL�¹�º ÷:I� ;9?AAKA:JK#

;@B?9BG;@K9

JL¸¢¨³@ ÷:I� ;@A?<BA9B@@#

;@:?9<@KAA<

��w

@L��¢Û»¼ ;@A?9;A:BGK

AL½¾¸¿À ÷:I� ;@:?9:GABJB

kl�no

@L6iÁ ;@A.?9AA@JJ;

AL6ª ;@:?9@9G9AJ

GL|}~÷:I� ;9?:@@;JJJ

. # ;@A?9;@AA:<

9L��¢Ãľ ;@A?9BAJ@@9

Z[\]^23456

>?49Å[9õ.

!"#$%!

&'(

��� $ !°?d>

6" �Ä3%./Æ

à>s" ÇÈa/�%./Ð

BCɾ3ô" w�ÊqËÌ

ÍÎ! 'ÏCNaK��" !

N²C¿*JbGH! Jb�

%./ÔCР" w��&/

ø"Ñ�%./K�Ò! >

H®¯$ !°K>?"

�QÓ" @ G;;; ©

ª"oÔÕK" �¼"?JË

ÌÐÍÎ! Ê>6+K 9;;;

©ª" øWÔÕ��B-6Ö

×7HØ" X�Na����

Jb! q:Î;KGH" �Ù

*+üýÙIq©ÚijQ"

Û�KjÜÌøèÝÞGßà

Q " ÇÈásÙ;â9ý(

Ä! @A" Å^ã%&'��

+üý[ä! >

H®¯$ ÔÕ��åHØ

|}~$ *NaJbGH

æ

êëúû¹çáýgè

���lw��

÷#, B 7��

#�,h/<67

8b*" #�&�

éêë%Xì9l

�" o��í%î

ï;Ú,¸e!

�zð " �ñ

{iýòuóK*

í%îï;" "@

*CYë%"Xô

c8%��{i

ýòuó" @*C

Yë%Kõ�Îö

* 9; ¨" b%Îß

[ïa" äX!"

í%îï;!

�9 " CYë

%éê�;(IÐ

WX÷x" b#�

&�éêë%"ä

e2ôZÅ!

�UV " #�

&�"XSø�Z

KÎ)éêë% "

@ A W X ì 9 l

�" *aiIJä

e2ôZÅ!

��> " 'Ï

!"o�" ùú6

K[ûüý# þÿ

K!�"��#�

i$%K�¹Ùô

&ÐOPY'!

�3b* " é

êNaKë% " !

((#�&�ì9

NaKl�" wX

)»*+ ÷N"#OP�

uóà9" 'ÏW

X" �!éêNa

Kë%�Puó "

X�'ÏoÅKP

uó,-ë%" ù

!ø((8�¼ #

./0¨# °�1

Ð� "Q% øo�=

Ø,-ë% " !"

2d(3K!

�4¡_56

/7)K89 " @

*CY/7)89

�øéêë%�Ä

»I!

�â:CYK

_56/7)q;

<Ò�" X�qP

/7)ý·K�e

*=Äo>Ì�?

 o@!

�"8{A�

�qgh#�ýò

ZBKCDE�F

ÀG4¤H¥+ "

q{_:�ý�Å

Î" 'Alg! >

#&�éë%ì9l�

)*! +,-./01234

Z�������� ¡¢£¤�¥! ¦>Z§¨-./©ª9«

�¥! ¬­;®¯Z��"°§¨±²CD# �³°§¨C`a

b# Gl]^-´µ# ¶·¸ ¶¹`º»"

÷ªI³ B 7�� J�6KLoÅKq

MJNOPq!

eQór­RSTelg" J�6KL

U=Ø�VWX" bD\KL*7+�Xå

ØYwZ[Pqß"oÌÅKK!

����\3X9�oÅKKJ�6q

MJZOPq' o¥" �nWqM+Z[P

q¸S�]¾K^q�X! Â

­RS9" ���\3_`aÍNdÓ

WXKKLZOPq" 5åKD\KqoW

@*7+ämwZOPq!

o¥" b·â" _CqKL@*Tcd

ewdÓ>r�XKºfÏ" WX¦¥Z[

PqXg7+�X�î!

b�9" *hZOPqKKJ�6{a

"\iÖjQ" 'klKºmÏ*hZOP

q" b!N_Qnoi1! Â

�!NKL{a"qS�pe" Ëbn

{¾eQ" ÐÅq¡qTersÏ" �Âe

Qór��ZOPq! Â

­RS?J"ªI³eQ� KtqT

e" ��"uøC{NJ�6KLX��¦

¹vb^ãw�IÙ�X" bf�" Z\C

��¥{N��^qxoÔKyL" ¦¥Z

[^qK�Hz{q�XK-|!

�q!}ºmÏ" �nÅ~ZOPq"

Ê��]¾{×UKQê,§^qX=��

X¥�! Â

­RS�KL�r�WX" ÇÈZOP

q_"{-*h" ¸dÓÍÏ!}�HW

@HH=�X! ��'1K^r�WX" �

ñ.bn���ûór(�" ¸w�Ä��

�9�+���NOPq! Â

� "KL1KÙNOPq" Í�n`

�bnWXqPq�K[þ�" � GH ��

���" uù 9H �+!Ŵβ´! Â

��»�J�6KL�NO�qKb

"" ­RS·â" bn¸o"#NO�q^

î[�" �[� @ O <HHH 4 @ O BHHH ©

ªê" NOPqK��* < � @H 5! >

eQór$ ���\3X9�

!"#$%&'()*+,

÷�, B 7�� ,ÚÎ��sÛª5U

q�tuvÅ� @@ Ø:�1K�»tÄL

E!

@@ ØLE"aitÓ»aLÎ�!�

¨�# t��aL��¢���# t��a

L��O ÷� � # t¡i�±aL�£¸

¢# t£4aL²6¤¥øt¦§¨aLª

�¨©©# t¨ªE[ó/Î�´�# t²

ÎaE[ó/¸«­¬# t­²¨E[ó/

²¸»d# tÛ«_±E[ó/»®¯°!

�¨�" X�t±²Kià°±À³�´â

�  ÷Q'R$� ¡hÎ�µ©6¶!

!�¨�q�1tÓ»aL3�J�;

Ä¥/Õ·Y¸¹�º<' ��¢����

;Ä¥/ai¦»�ºs¹�º<' ��O

ù"ait¼¤�aL!

�£¸¢AJ"�;ait­²¨E[

ó/' ²6ø|;t­²¨E[ó/" wª

�¨©©AJù"ait½¾¿ÀC}]!

´�"{ØÁÂuH/' ¸«­¬AJ

�;Ä¥ÃĹCÅ' ²¸»d"&¾ÆÇ

��>&¹CÅ' »P¯°ù"Ä¥/Ȩ

�&É¡;! >

¼½ (0, <¾ $$ ¿gÀyxÁÂÃ�"

)567 !!89:;

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&$'()*+,-. !"

!!"#"$%&'# ()$%&'*+,-./0! 123456789-:;<

=>?@A " BCDEFGHI3JKL! M)NO<PQRSTU" 12FVWK

XY! Z[-\]:;<"

!"#$%!&

/0!123!!"#"$%#&'() *+,-./0

1234! 56789:;$<=>7?"

@A8BCD! E(FGHI$<@A

J?! KLM%NOPQ# RSTUV# R

STWXY# RSTSZ[# RST\]^

_`a]"

&E()b;cdefgh`ic8! j

klmnopqrstuDvwYxy# P

z{|}~���^ef�����R`"

&'��NOPQ����((��o��

8�������! �������FG�

H;���8,-��\���! 5 ¡¢

£¤¥�¦O�§¨©ª^«¬­g®¯"

./°±$&²³´�µ¶·¸! ¹²º

»¼½7?¾¿À½Á! ÂÃM@A7?" ))

*ÄÅÆ " Ç%#ÈÉÊ�¦OËÌÍ7

ίÏÐ6Ñ� &+ Ò ' ÓÐÔ\Õ�! ¹

Ö×ØÙ6ÓÐÚÛÜM¼ÝÞß�àá!

�â¿ã�¦OÍJ¦ä¯É�ß���"

456789Ö×Ø , å�æ� - Ò & ÓÐÚÛÜ ,

Uç�! Ö×ر$ &²è¢²³É¢Þ

ß! éLMê¼ë! ²³Þìíî" §ÑÚ

ÛÜMßÁ! ïð�ñ�òóôÖÛõ" )

¦OÍJ¦ä¯ö & ÷ &' $ø (. $�

*+�ù¤ú|û %/012 üý" Ö×Øþ�

���8�óôMÿ!"! &²â¿ã#ÿ

!"$¢%&! éLM¦OÍ7¦ä¯" )

«¬'(ê &3" �Ö×Ø , ÿ!")*

+,¯É-! ./�01M�/Q�2�`

X , 3Z�4X"

567Ñ! �³89x:;<yN= ,

<y=>y?@AB¯Cw"

:;<=>?@ÈÉÊ� &+ Ò ' §ÑÔ\Õ�! �D

mEâ¿FÓ�G! DDH�IJ¡¢KL

M§¯Cw" NO� &4 Ò - ¦ÑqP! p

q;Q¢¦OËÌÍ7ί�RSTU"

ËÌί�VF &+ WÒ¯D! XÆY

H�!ѧZ[�\ÎKL! ¹RL�@A

]ð^_`! 쯼}�ÈÉÊÕ�� --

ëK'êa! 'ê - �NObcD ( ëK!

deM (+ ëK�fg^ &" ëK�ÈÉÊ" )

5ÈÉÊ " $%6&$ �

�¦Ohij)Ô=Ò

=Hk�+&lmno

p) ! qopMrs6

��tuvw?xyz

À�éLop"

lmnop)�ñ

÷{|�! ,1)}~

(+(+ ���v¤" ¦O

hi8M��,1+�

vw�8! �E 3 �+

," � " �KLM�

���# ���# å�

�# ��# �Z�#

PT�\^��Û! �

³�E¼Ý���$ K

L�w�y��v¤^

��Rv¤Q¢��"

�öM���c�l�nop! Ô�Ò

�� òE¡E¢¦�¸¿! &£MÞ¤�

�¥¦! £§¨e²©ª««¬¬­®¯�

°§���" 6;±q�v¤! ²���²

»¼��³´! ¹�Þµ3s¶·�¥��

��§�v" ²¸â¿¹8ºy»¼½" )

ABC"D¦Ohi8¾¶¿À�� ! &Ô�Ò

�·��«h - ]ÁÝ�¯# Â�¯^ÃÂ

¯! òE�ì,1ãÀ»£¼�" )

¦Ohi8þ��|�ħYÅ_ÆÇ

«¬­hiÈɯ! £ÊÒ¯ö ( ÷ &' $

ø (. $üË" 7

,ýÌ<6ÍÎÏ7(6���! ÍÎÏ(Ð

ÑöÒ>�ÍÎÏÓÔ! 5�³kÃÕ��ÍÖ×

�H! Ù6ØM¹ÙÚr�Ï! ÛkÐ6ÙÚÏ"

£OÏÜÝöÒ>�ÞeßRà! jáÆR�ât

¦¨R�Þ"

Äæ©ã«D! ä»åæçèé! Ù6£Ýw

©º»êë켸í! îïðñòo²ó«! èô

õRv¤£ö�"¤" äº÷ø$ &ñùÞúû

ü! ýߣÝ�fþè²»ÿ!"! #��ÛèM

òß�òoä" ²ê¼$º»ê�6M¼¸%í" )

EFGHIJK

LM=NOPQÒ>�=^ñùÞý&�ß`'±$ &(ö9

»¢�åæ^%)³´! ²³*z+�,-" ��

�£Ý.�¢�! îïE/�¥òo01" j23

¤ëq45! Äæ©(6���)­c" )

ß`'� ! j7Äæ©)ö8r ( ø . Ý÷

9z" ,�(¼�:;£<VF! ¹�%)�§=

>?@AB"

Ò>CýñDRv¤! �EMF6GH" (+&.

= . ÷ &" $! Iç:;Jß! Iç�KLM£^!

7�NoO|P»Q¦PR! ×�òES´^T´

üýRv¤" ' ÷ (+ $! Ò>Uq�¥VIçWÆ

üýê &3 DRv¤"

(öÒ>� (+&' =X»YZ¦,! ×�Ò>â

¿[ê &3 DRv¤-\ (+&3 =üý! �]? (+&'

=�¦," R�^Á¤I_`a! �§[ê &3 DR

v¤-\ (+&3 =üý" �B55 ! ê &' DRv

¤! sðbc\(+(( =" )

RSTÏìíUV

$%&'()*+

WXYZ[\]^_`a

!dx�� " $eõf6¦Og78¼h

¼i! <jPZkQ¢l��ì=g7¯

&4 ��ojÌKL% RSTP]�m� &-

��onÌo¯|! 9KLpqîó"

&.��<j�o¯�&&Ò'# 3Ò&&# &&

Ò$# &&Ò.§ÑÕ�,1rst! Q¢jÌ

KL" RSTP]�uvwo¯! �"Ò&&#

&&Ò-# &-Ò&4# 4Ò&&x,8�°'�"

<j�� (+&. =Q¢l��=g7¯

&- ��ojÌKL! q»y»1�KL!

z�l��ì=g7¯KL�{|�ö 4 �

AK�¦Og7ÙD}~��¦v"

z¯D� $ &²¢�Q¢£�KL

;! ÂÃMê=²|ÉI 3 õ! ²â¿Ñ¨

ã����û! ���-�s��è�! 5

6²�D)�ø±q &" ��o�Ò¯" ) )

bcdefgh ijklmno

!pqr(stuv" wxyz{" wxy|}~" wxyx��" wxy�������#

!�Å"$eõf6/¨XQ������

}�&(&Ò&&4���"��ä! 7¢89:2

�¯��Ñ"

�äû����|û����ñ¯l,

}�¼Ð�" £�M/¨XQ$���.}

Ò¯" ��� ¡y¢£-.K&+¤Á! ¥¦

-(K! ;<}»(4K! Χ3K'¤Á" �ä

2¨©�(+K&(ª«"¬î"

#$����%����êG­!  ¡y®ðcF;& Y) !

��°°�..±Æ��²|-³GK! 1²

_¢ý´" èó!}Ò¯!  ¡ygµ'¶.

|! .³GK7!Þ·|�êG­" ºr!

�cy¯Y�|M¼¸�¹�Á"

t�/�"&��Oº,}�&(-Ò'3Óл�! F6¼

»ê"½7¢,}-+�Ñ�78" ñlOº

,}§Z(&Ñ+x! ¾I&'34=3$¯l�¿

À! Á¼»fÞÎÌê(ß�,}?l§

Z! |�ÃÄD&'""="3¯l�($Ñ+x" )

Å�,-y~é� ! Æ�7Ç~Ò

)�Å�¦O«¹���ÈÉ�Ò

¯|��! Ê)M&ËÌ) �Í/�s'�

�D¼§"

~Ò(öqÎÏÐ! H���ÑÒ;-

}Ò¯! ñ¯lÓ§}���»;"}" è

ó! ßÔÝM~ÒqÕÖ�¢èí! �E¿

�o}Ò¯b�×7}" &~Ò)¤Ø8�

ÙÍ/�s'! ²Ú��ã�»}Ò¯" )

y~é±Û$ &56�Ij�§! ²¤²»

12ÜÝ�" )

�~ÒüÞ|! ÈÉM12����

1" �~ÒßlÅ�A¢G�K¸¹! �b

M(+++# (++&=^(++(=! ���lD

¯àX»ÈÉ" Ã|�(++(=! á8ëÉ»

âãäKÑx! Å��(Ò-cD�åæo�

çá}èé;�1" �lD¯&$��êÈÉ

|! ~ÒE'}Ò¯¢»;-+>" 7

!���������$�$ ��� ¡¢#

'()*+,"-.

���£¤¥~¦§¨d©ª

«¬`­®¯

/0123456

°±²³´

"µ¶·�¸¹ª�º»¼½gh#

!¾¿±¿ ¦!�ÀÁÂ"ÃÂÄ�ÅÃÄ#

#=NÆRSTIJK

)*+ ÇÈÄ ,)ÄÉ3?++:@ �"��ä � �ë�ìí

3?-+:@ ß[/î¤ä � �Q�ïð

'?++:@ ñxyòó � ôõö÷

'?++:@ ø>ù�úû � /¨XQ��

'?++:@ j��üýþ � Òê�2ÿO

'?++:@ !�©"#$ � ��y%&

'?-+:@ '��>�Oº � �Å�

&+?-+:@ ()+¢* � +R!_¿

&&?++:@ GéQÃÄD � ö,-�

&&?-+:@ ./0� � 1/�2O43

^_`a

+R!_¿ x �Å� '+Ò '3

�Q�ïð x Òê�2ÿO 3$Ò '4

�"��ä x /¨XQ�� &&4Ò &(&

G��4�é� x {é:54 '.Ò ''

ß[/î¤ä x �ë�ìí ".Ò '&

ø>ù�úû x ôõö÷ ".Ò "3

j��üýþ x ��y%& '&Ò &++

'��>�Oº Ñ 6�»� &(-Ò '3

()+¢* Ñ 7.é�8 &&&Ò &+(

1/�2O43 Ñ ñxyòó &&(Ò '.

GéQÃÄD x ./09: '3Ò &+'

$%&bc%

'(Ê�ËÌOÍÎ

y6A&;<=1! �(+&4¯l��

è>�?&�==1@y��AB

�èCD¯}Æýü�ME" ðî¯�§�

è»�M! �FG¸¹%@y��m�HI

JKàX¿L! ÁD\M�� ¢·D;"

£<N1��ê==OÁPA0:=B�Qj

�# =B�Q¾N�â=B�©GÝmÊ"

ÏаÑÒ�ÓÔÕ

|�RS8��IËÄÅÆRS«È

¯,T¯! å�~�+Ò.cD«»

�¦UV4Ò.§Ñ�W" å�~X&$ &�

D²ýY7�«Z1�M[�" ) ê.W!

å�~8ã5�-WÊöT�UV! -Ò4è

\B]" ø ! |�.¦,´^E¼x" j

)2¨! _`a5µbc¯"

cIÖ¿×ØÙÚ)Û

«¬ê¼�Å~@d�áÝ$Ò(>7

fef�gF?©�y~! h(i

Oj2��kyl��ä7#?¯3õ! 2�

�mánèé2Q�S4" %�)X3iOj

Oo�! 2��9¯ZpqX@.õ" "iO

jrsÑ�tOÓ! 9Ou~@vÓo¯" 7

5�� " $eõf6w$ñxñyÛ! $

ñnj &++ ]jü¥vw?züæu! (+&$

¯l}~|�,1ù{|! � j=�¦}

�M®~ &+ ±! É~$ñ!���"

ÜÝÞß´*�)+

züæuüö &''4 =! (+&- =���

$ñ�ÆIË�������¯��¯|�

�; &+ ± +& �FZ5�� >+?' ] , ±! �

����èõw! ¸M$ñ��8k�ù�

ÎCÙ6! £¼FZ|�ö�������

k�Rv¤��� &+ ±�O��ßFZ"

(+&4 = 4 ÷! ù{|��ù�Î��ί

Õ�Âö�|� ' ± '' �FZ¡¢lL!

F6.<®~ &+ ±¦���O�"

züæum��óëß�FZ! b�

(+&4 =�Õ��/ÍyY´¯»! züæ

u��]Ò¯|�� ' ± 3" �FZ! ¡¢

KL" èó! ��£¼FZM��� -?- ]

, ±���|��r�! ¾ó��Ò¯��

( ] , ±�B���CÙ��" £¸M¼Ý

±����! î�èã+6É~¦�Ru�

��]w! ¹]�M¯�Ü��FZ"

(öPÕ! züæuÑÒ;ê=7Ù�

��«È¯" �ö|�()ù{|Óo¯Õ

��� ' ± ''! ��¨�I«È¯nj &++

]o¯�ÁT! züæu²»12��! �

±$ &56±²³�ñ »9E�vw?E

¡��¢! ²³9|�vw?�MRu�!

�³ãÀ»�! ²³�ãÀ»" )

àá~âãNäÄ�öYÅ�v¤! �¸£ãIo¯! F

6s &'-( =./0�v¤D! 3. =rê¼

Ý�I�v¤nj�]o¯�$ñ�"

��â¿ã�Yů}»9ù{|�}

¤¥! �±¦ðù{|ã~ &+ ±! �²è

s��ãÀ»" 7

789:;<=>

å�æ¬àçèéê

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&$'()*+,-.

/012345678!!" " #$%&#'()*+,! -.

/0123456789:;<=>?@A

BCDEFG! HIJKLMNOPQ! R

S45TU@ABCVW./0XY@Z"

[\]^_`ab! cdefg hi! ./

0ELj>kl45mno! pqrsEt

u! vwABCV@xy./0>kz{|

}# ~���a��bY�a" $

!��� " #$

%&%��=� ��

������! �

����\���

����! �>?

��+,� ¡¢

£¤¥¦�§¨©

ª� «¬a­/®

¯ &' °±²³/

µ¶·4¸" ¹�

£ºJL»� ()()

¼a%½! ¾¿!

���À¶·4¸

ÁÂJ *&) ÃÄÅ

!Æ +(,* Ã]Ç %a

È?É" $

!!" "#$%

&%�Êc2fg+,

hi! ´ªËÌ͸

>ÎÏ9ÐÑÒÓÔ

ÕÖ×RØÙÚa

>kÛÜ! ÝÞ\ß

./0àáâã�

aäåæ! çb�è

éêë^�ìíîª

ïðñ! òóÙÚô

í½õª�/ö÷

HIøù"

�úûüýþÿ!yao"! çb#ô

$¥� %&! z'(a)*! (ô+½õ

ª�/ö÷HI,-" ê Ï9Ð�"

.-! Ï9н/Ê012ô¥À3 &

¼a%½! c2fg ó4SÏ9Ð5-%&

\ß<=! 678 Þl -./ t9L×a

:Æ;" $

0<=>ª " #$%&%<1����?

@�þA÷$ BC�DTUJÂE­8\/

ÊF³8! óGÀHIJ$

K¼ (+ °a³8ëL�pKÂM! N

pOC�D²a () ²ÄP1L±! ÝA

HJ + >QR 1 M" ST! ³8UvVWX

±Y! ZvV[\]Y! H^_%`\/a

��+a"

|b cc#dfg +,e"! í<1l

Of�DmÂag³8a+ah!�ijêk

ìlÂmn%��o|?ÂE³8! pÀÝb

HIJ! ³8�q?r2þës�RØ" ê

98:;<=>?@tu³8vw! <1àá`\/x}È

yz{" ÄÊ cc#|fg ó! }~^��

�m���4! V\�<1HR��" ��

)ÊF�¼��V���¢\2Jyõª!

çbÝíÏ����|}! ës��² &(

M!1s 1 M%! �? &1) ��"

�S½)! z'É�Ca)*! Z¥�

�e"! 23 �~����)���<1�

Ö! ��� ê bàá`\/í¡�A¢£

¤a 4 ?@! pÀÝvVÂX±Y" $

<¥ë²l + M¦§! ¨¢©ª

Ï�«�>T! ¬�¶BCíK

*5 ��Þ­Ì>®¤Ï/¯ ! °óLM

�±ªê "

!" ABC #" DEF�²®Da1s³´Ösµm%! 8¶

9# Ï ·8# ¯¯¸¹º<¥a0»R÷

¼½¾¿À�! ®Á²a­Ì>íK "1

��! Ãë�0ÄÅÆÇþr�ÄÅÈ>!

&) ÉÊË ") �! �hÌÝ�|ÍÎaÏF

îÐÑÒ! Q<¥ýÓLÔÕÖײH>"

ؾÙq! ÿb­Ì>Ù()&5¼'Ú(5#

V*aK&ÔH>" Û%ab! 6²�sZb

1s³! <¥"�)ÜÝÞßÎ3,"

à�¶BCsh�%�RHL>úá+!

4S¡^mâ! (ãäåæ¥çè" ê$

Эé­->Îê®+,pq! ë

ËV©íЭ)ìúíîÄP1

s! 4SÝ�ÄPïäð×ñò�Yó"

�Ýaô2õöñ÷>øùþúû! S

TÝô¥[0aëü" ê +* °aê®ý�

Э)! �ëËV©¥bxyþÿ! ݽ

Ulb2!! "¥#¼b>2$%�àá

az{" ê®pq! ëËV©bÔ&'à

()! �ݼ¤a>k�b?*+Ý,>

2ô*a40-NL.a/}01! Ý�

bñÓ�2k&¾aoX! �ÿìbÝ6

7ª2a3pê " $

����456b���7a8&

c9fg:?! í���a;¤! �

��>k<=²>�9?>íX)+y@A

1BB" �í²>öCaMØï!�DEêa�

=[bV*5,r5"5FGHaIJ" KfLÀ!

MNaûOöC�PQRS>kaTUû

�! ���aûVWXYZ¡b�[\8µê"

r]^_`aòa! DEZbc% �(

½~�æ¥då! xbí÷2keN" r(

*�! ÀS6��%fgæ¥çè! 4S^½

h�b(a6YZ%©" ê

GGH! IJ !! KLMNO8���>k©©­ZiÂ*�jàá!

Ýpq% �A3¥úy�s! (½í�s*

3à+beNk^! då�|lÿ! pSm

|ñÞnopÀdå�¢" ê 7

PQRST $U %)VW

!"#$ &%' $()) *+ XY &'( ,)-

Z[\ ! ]^ &R_]! $]-

#()" .(/" !($$

`abc!!defg h Z[\

²�­ª§^q��ÄPÍ:rÒ���st#ÔuM! ì�vwà²n�! ²�­ªZxyz{"

hVij! defg " k " 3 ! l

m`no! Z[\ """"

p! m`no"""""qrs"

,#

,8))2-9:42^|s%}\~B� r �>D­/ª^ ,&1;,+5

+8))<-9�>�21sK&&�%���Zr�� ,&&;,++

"8))<-9�>�21sK&&�%�Âr\� ,&&;,++

'8()<-9��µ+�>1s%ÏB�) r �\9/�Ä ,&,

'#

+8**2-9Ä��³K+�%²�­ªr��� ,&1;,+5

,8))2-9:42^|s%��D�� ry!y��,&1;,+5

*0123tu

������! ëËV©ïä<¥�ò

û'��<1�./0ä�! �J��¥

=ê z-aµ�ïI��B¯�@�>��

 ¶�>¡p¢£@0�¤^íЭ魥

üT! <¥aàáà�¶BC¢£pq! Ý

LÀ¥L�ëËV©ð×?þ*"

vwxyz{|}~�¦L�¤! <¥a§¨<©/ZL½ë

ËV©a�>ª¶! «¬LÔñôI>2í

­®ò�¯Ñaàá! pÀ�A " Ôs�°

±²0a<¥! ³´ýÓJµÔÄP®=! ç

Ý½í­®±¶··¡�¸b&1¹sÿz"

ÄÊ cdefg ~�0º»¼! ëËV

©ÔÕl<¥½iJÝLjßàhaã�"

ëá;¾<¥�¤! Ý*<¥�Hbã+�

þL»Û¿±ÀÁÂ(ïaÃÄ! Ý+ab

ÅY" íÿÆÇȤ! <¥ÉÊ,ËëËV

©¾�atu! ÷ÝÞ<¥AÌYÿÔÎ>

�0a>?"

:������]+<¥az{b! ÷ëËV©íÝaX3

8À<¥Í�­®®=! �VSÄÀ>2)

*:;�ÎaÏÐ" ÀJqKÿÔÑÒaz

{! <¥ÓÔ?ÕÖ�H0×>Î"

cdefg ó! ëáØ<¥Þ?1ÙÚ

0Û2! ½)ô?Ü*ÝÞß>±²à¶Ð

®N¯¯¸¹! WX<¥a±²$%" há

âï! <¥ZÞÜ*µãäååÞ! LbÐ

­±9æ¶! çbèé]9ê©Ð" £¤ï

ëì^h! �Ø<¥Þ=íYî" 7

�8��M�LQ

$%!!""&'(

<¥ÃL¢ïað³ïª! þ�sh

3a¾¤ñAò�ó>! Èôõì

íÏ�«�>®¤û�<\©aÿMª "

Â'ö÷>ka3p! à�¶BC¤´

²ÌÏ�«�>ª¤J<\©! RSíK

", ��! ÐBÏøͱ! Ï�«�>ù�

Z1æúþæ>! ,Jû7ü >Uýþ

?" sh! ]^LSÿ!�Ï�«�>b<

¥ó>a["" ê q#ï! Ï�«�>a

�$íê pKÕ^mÛ" ¾:?! ës�ê

%&^²)*Pb 5* ��a�s±! <

¥ &) ²�sóJ 1 ²! ²>v &8, >! v

V�! Ýb<¥�0aáâ'("

)�! *+Ca,�)-! <\©".

��! ÿÂ/¦íȤ*�s±! <¥ô�

0ïÏ�«�> = V¡ÒËa±9æ%! ÷

^r>2ìâ1®-2ùþ|34" 7

!!" " #$%

&%³´����A

�5çè6á! ç

7 Ø ë s � Ä P

���>2ê ! <¥

8b () 2nµ$

9 ¾ Ø ¾ :

?! <¥Ãs��

=! >ka��M

ØX 55 M ! í ()

tÄP>2±:ð; ! <>c +85 �! =

¥ & ã>kû�! >±­>B# *+C# àC

W¯¯¸¹�?@êMØ�y! 5ÔyÚ*! A

ÙJhÂKb5Mp�|ñïBaÇÈ"

�'A3�4CDa���! �¥üE

CVW�!¯í+çÄ1s³û�h! @<

1WFÏ~�GK ( V! ¥H� +, M! >

¸�@I7�JKk + 2nh' L�L5!

b�c�¢Âã�4yaêM­! xíN±

V (& MOK &+ V" 7

��! |8�P��������

!!" " #$%&%

'()*+,-./

,01234567

89:! ;<=>?

@ABCDE5FGHIJK! LM

NOPQRSTUV! WXYZ>[

\3] G_` a'bc"

�D�Z�

áâ0'(

�������

vw� ��P�J¡¢o£¤¥]0 J¡¢o

<¥ 55

FÏ~ +,

<1 +,

��� +,

>¸� +5

I7� ++

./0 (5

êM­ (&

PQª &)

ijL¦§¨

v©�ªúR«¬­®¯�°!"#$%&'(

J¡L±²³´µ¶e·¸4

¹ºµ»5¼���§¨©ª

½½¾¾¿¿ ,,ÀÀ-- ## ÁÁÂÂÃÃÄÄ **ÅÅ.. ÆÆÇÇÈÈÉÉ$$ ÊÊËË

��ÌÌ��ÍÍÎÎ **ÏÏ.. ����MM��LLQQ""

||ÐÐÑÑGGÒÒÓÓ!!ÔÔqqvvwwÕÕÖÖQQ××ØØÙÙÚÚÛÛÜÜ""

HHÝÝ��ÞÞLLßßààØØÅÅááââ��$$ ããäävvwwååææççèè""

éÂêë�ì@� ,À- íîe·¸ïðñ"

@òóôõö{÷øùú7ÍÎÑ

,

À-

hû"

P©VS^¯Vµ<ü ýþ�j²®D!P% [ <¥!P% (� &

!!" " #$%&%ÄÊ�S^T&

UV+,ó! WCª>?í¤Ôs�á

XÄPïä$

WCª>íïäY³ZÔÚhì�

Z[! Ç\YÀJ0�¤^aÈ®)"

r'WCª>a)*Zb]�^_! ç

bí�S^T&UVS)`a! WCª

>L×?í=¼��mþÄPs²bc

ÙÚaïäÛÜ"

�4S|bY³! WCª>aKL

de?bÄP" (½¢fc! í£ÆY

³-! WCª>#gì+ßà0hJ"

Èin-! Ýô�ê>D®©@I7�

1{íL�" ê

!"#$%&'9¾]^fc! 0ha§¨íÈû

jk)£pq! >2lm£¤WCª>

xtµÔ§)! çbÿn£ÆpÀY³

aoßpq" 7

()! *+,-./0(1

! ! "#$"%&'()*+, !"!" ! !#

我喜歡讀絲綢之路探險家回憶錄，那些

驚險的經歷和考古發現令人心馳神往。駱

駝和馬是探險家的好幫手，他們當然值得

被罩上耀眼的光環，但絲路的一大功臣毛

驢卻湮沒無聞，似有點不公。瑞典東方學

家雅林的回憶錄︽重返喀什噶爾︾對毛驢着墨

較多，還這種老老實實的動物一個公道。

雅林是發現樓蘭古國的斯文．赫定的瑞典老

鄉，大學學突厥語，畢生研究南疆維吾爾語言及

其歷史文化。一九二九年，他從中亞安集延騎馬

翻越帕米爾高原，歷盡艱辛到達南疆重鎮喀什噶

爾，真實記錄了南疆群雄並起的混亂年代。

他在書中深情地寫道：

剛到喀什噶爾，我

就被這裡的毛驢迷住了。這些毛驢是世界上最

有耐心的動物。在喀什噶爾的巴扎上，人們可

以看見裝得滿滿的口袋重重地搭在毛驢的背兩

側，主人騎在上面，還抱着一個或兩個孩子。

沒必要給毛驢戴上籠頭，只要驢的主人騎在驢身上，手

上提一根棍子，就可以引導他的驢穿行在來來往往的人

流中。讓驢朝左或右走，主人只須在驢屁股上重重抽一

下。毛驢有一種從車輛縫隙中穿越而行的令人叫絕的能

力，牠們也有突然停下來不走的本領，而且世界上沒有

什麼力量能使牠們再向前移動一步。

這些文字不僅讓

人感知到毛驢吃苦耐勞的本性，還有牠的倔脾氣。一位

新疆老友告訴我，維吾爾生活離不開驢子，罵自己的驢

時喜歡說

你以為你是村幹部，走到哪兒，吃到哪

兒

，藉以表達對脫離群眾的基層幹部的不滿。

金庸先生在︽書劍恩仇錄︾中對毛驢也有生動描寫。

他將阿凡提座下的毛驢形容為比大黃狗大一點點，戴上

官帽後，就嫌自己尾巴髒，叫主人把尾巴切去，諷喻那

些一朝把官當，就數典忘祖之輩。國畫大師黃胄年輕時

隨部隊進疆，迷上能歌善舞的維吾爾人，留下大量以毛

驢為題材的畫作，被稱為

畫驢大師

。文革中受到迫

害，被罵成

驢販子

。

關於毛驢倔脾氣的原因，雅林考證了中近東各民族的

民間傳說。話說大洪水時代，毛驢與其他動物要登諾亞

方舟避難，輪到自己時，毛驢突然停下腳步。原來魔鬼

因諾亞不允許他上船，便藏在了驢尾巴下。毛驢為人誠

實，拒絕上船，諾亞不知就裡，使勁揪住驢耳朵猛拉，

驢耳朵便拉長了。毛驢有與魔鬼打交道的經驗，故養成

了突然停步、拒絕往前走的習慣。

我未在新疆生活過，對驢的了解基本上是從書本上得到

的。雅林在書中認為，維吾爾人喜歡毛驢的勤勞和忠誠。

但一位新疆朋友卻告訴我，其實維吾爾人並不喜歡毛驢，

不吃驢肉，認為牠是污穢之物，維族人最常用的罵人的髒

話就是

yuxiek

，很髒的粗口。朋友還建議我讀一下新疆

作家劉亮程的散文和小說，他對毛驢的描寫令人叫絕。雅

林和朋友的說法相互矛盾，也不知哪個說得對。

在我老家膠東地區，毛驢是農民的好幫手。小時候，我

家廂房中有個磨糧食的大石磨，小毛驢被蒙上眼睛後，一

圈一圈地拉着石輾子轉，轉幾個鐘頭都不歇腳，金黃色的

玉米粒化成涓涓細流，從石磨縫中流淌出來，小毛驢不知

疲倦拉磨的樣子看了好可憐，至今歷歷在目。

在絲綢之路的興起與繁盛中，動物的貢獻巨大。駱駝

是貿易商隊的主要交通工具，馬擔當了保護商隊免遭盜

匪襲擊者坐騎的角色，而小小的毛驢，則是綠洲之上城

鎮和鄉村人們生產生活的最踏實的幫手。在我的心目

中，這三種吃苦耐勞的動物，不愧為

絲路三傑

。

七歲的小家欣告訴我，她每天清晨六點起

床，通常一邊刷牙一邊還在睡。放學後做功

課，一直做到吃晚飯。飯後溫習到九點，準

備不同科目的測驗。只有星期六最輕鬆，早

上可以去附近的遊樂場玩耍兩個鐘頭，晚上

准予看一個鐘頭電視。星期天又是重複溫習，就

偶爾玩玩遊戲。

那天是星期五，她打電話告訴我：

今晚真開

心。我做功課做得快，媽媽獎勵我，讓我看電視

了，還有吃雪糕。

她興高采烈地描述電視節目

內容，我愈聽愈心酸。原來，她快樂的要求竟是

如此低微。

最近家長要求

取消小三T

SA

的呼聲響徹雲

霄，我想到小家欣的

非童

生活，極為贊成取

消TSA

。香港的

畸形

考試制度殘害學童，家

長擔心輸在起跑線的心態，剝奪童真。

當年我應付的升中試和中學會考，與現今的考試壓力比

較，輕鬆得多。但半世紀以來我仍然經常發惡夢，夢中對

着艱深的數學試題無從下筆。小家欣長大後，如何擺脫這

種

慘無人道

的考試惡夢和陰影？不敢想像。

我讀中學時，最喜歡中國歷史，但香港的考試範圍要背

熟歷代王朝年份，背得頭昏腦脹，意興闌珊。如今打開電

腦，

焚書坑儒

發生於何時，一目了然。當年死讀死

背，真冤枉。

上學讀書，應該是樂趣無盡。帶小學生去超市買糖果，

讓他們實地購物結賬，自然會學懂乘數法；去水族館，認

識海洋生物；吹波波，認識肺部呼吸功能；唱英文歌，學

習英語文法。學習樂無窮，不應該像小家欣那樣面對考試

壓力，喪失童年生活。

德國學童在六歲之前，不會在課堂

排排坐

對着黑板

上課。老師帶領他們走進森林，認識大自然的花草樹木和

蟲鳥野獸，讓他們懂得欣賞這個美好世界。六歲之後，才

學寫阿拉伯數字。德國學童顯然沒有考試壓力，卻不見得

他們輸在起跑線。德國的科技發展，有目共睹。

我童年居住在土瓜灣，日日去海心廟的竹棚看電影，迷

戀馮寶寶和陳寶珠。那時麗的電視開台不久，餐餐吃飯

電視當做配菜

。我沒有因此輸了起跑線。

賈樟柯︽山河故人︾最有趣的，是片

名要等到戲過了三分一，即二零一四

年，梁子與煤礦同事大合照時才在銀幕

出現。這或是無意之筆，也可能是賈導

覺得人物的關係，即濤兒在煤礦老闆晉

生和煤礦工人梁子之間，在一九九九年挑了

晉生而放棄梁子，更要待濤兒與晉生結婚生

子又離異而又各自發跡後，也待梁子在煤礦

繼續當了十五年工人且弄得一身頑疾之時，

才有講

故人

的條件，因而才打出片名。

這是很吸引的一點。

第二點有趣的是濤兒與二男的四場戲：第

一場是三人在濤兒父親的電器店，濤兒招呼

客人試聽葉蒨文的︽珍重︾，然後和梁子滋

味地分吃一盒餃子，晉生旋拂袖而去。這場

戲有賈導一貫的風格和水平，有推進也有留

白，無須樣樣說出口。而對香港觀眾，眼見

汾陽世紀末的情景，而身在二零一五年的戲

院，突然聽到四分一世紀前葉蒨文的老歌，

威力真有如煤礦爆炸。

第二場戲是濤兒在的士高，終於向梁子默認已選了

晉生；第三場是濤兒去梁子家給他送喜帖，梁子剛要

離開傷心地去他鄉謀生，二人分手的情境；第四場是

二零一四年，已成為加油站老闆的濤兒，去看病重的

梁子，給他一疊錢醫病並送上慰問。這三場戲我覺得

是賈導少有的失手，或是基於商業考慮，都變了些大

路的東西，特別是濤兒和梁子重逢一幕，所謂

故

人

，功夫就看這段！可惜令人失望。不是說應有什

麼驚人之舉，只是濤兒和梁子之間，實在不會只是老

友的關係。至於二零二五年澳洲和張艾嘉那一大段，

我覺得是完全不必要，也破壞了整套電影。賈導的強

項是說出活在世界邊陲之人的內心境況，描繪未來當

然可以做，不過風格就跟前半部戲脫了鈎，而那段忘

年戀也太大路。走商業路線不一定要犧牲趣味和留

白，這是個議價和角力的問題。

不過，能在內地公演且票房報捷總是好事，希望在

下套片子會見到更鮮活的賈導原味。

一位在省城開有三家連鎖飯店的餐飲業老闆年輕有

為，風頭正健，二零一二年準備在南方城市再投資一

家連鎖店，偶然與易友姚向松先生相遇，順便問及這

筆投資的風險問題。根據他當時占得的︽剝︾之

︽晉︾卦，姚向松說：

我勸你不要投資。︽剝︾卦

有事業凋敗、下屬狼狽為奸之象，可能以嚴重虧損而告

終。且外卦艮化為離，離數為九，表明該店必止於二零一

四年，能收回九十萬元投資就算萬幸。

餐飲老闆十分不

悅，他自信地說：

辦法總比困難多。

結果該店執意開

業後，前台及後堂經理串通一氣從中漁利，普通員工懶懈

粗俗，生意無論紅火還是清冷，賬面上顯示的都是虧損。

到了二零一三年尾，竟然出現了店門洞開、大廳一連數日

空寂無人的場面，唯一的食客就是員工自己。幸好在二零一四年初

以九十萬元的價格成功脫手轉讓。雖然辦法總比困難多，但此時除

了關門轉讓還能僥倖奏效之外，其餘的辦法一概失靈。

剝卦探討處在剝落、凋零之際的應對韜略。卦辭說：

剝，不利

有攸往。

高山強撐着挺立在空中搖搖欲墜，它的根基正在自下而

上大塊大塊地發生崩塌、剝落，這一景象象徵着事業凋殘、剝落的

境況。在這種境況之中，正確和正義的力量已經被孤立和驅逐出局

外，邪惡勢力深根蟠結、毒焰熏天，明火執仗地到處破壞和掠奪，

公共利益已被拆解和瓜分一空，整體事業正在無可挽回地走向剝落

與崩潰。仁人志士只能見證和忍受這個悲劇展開的過程，首要任務

是要防止剝落的魔爪殃及自身，因為守護自己就是守護翻轉時局的

僅有的一線生機。一切剝落都是禍從下起，只有不斷向下深根固本

才能有效防止剝落。大地的堅厚是山嶽雄峙之基，人民富足是國力

強盛之本，民眾奮發有為是社會興旺發達的根本動力。

初六、剝床以足，蔑貞，凶。床腳開始腐朽、剝落了，睡在床上

的人再也不能高枕無憂。這時候還來得及也沒有太大難度加固或更

換床腳，如果認為床腳剝落了不影響睡眠，暫時可以置之不理，那

麼，更多更大的剝落會像餓虎爭食一樣洶湧而至。

六二、剝床以辨，蔑貞，凶。剝落已經到達床板了，整張床完全

喪失了供人睡眠的功能；如果主人現在還不考慮將整張床予以及時

修理或更換的話，那麼，他的心靈比床板還要凋敗，他的一生注定

沒有事業，甚至連生存都成為一種沉重的負擔。

六三、剝之無咎。當人們都在為貪污和鯨吞公共財物忙得熱火朝

天並且習以為常的時候，他為了免遭到排擠與陷害，暗地裡將自己

分得的一份難以抗拒的不義之財逐一登記封存，隨時準備在海晏河

清的一天如數交公。這是在剝落之世蹈危履險而磨礪出來的一種無

奈之舉。

六四、剝床以膚，凶。身上的皮肉開始剝落了，僅餘下殘喘的一息。

救援的力量山高皇遠，身邊的一切無一不對他形成煎熬與圍攻，真正到

了自己無力支配自己、自己無力拯救自己的時候了。不是他身遭陷害，

也不是他罪重當誅，而是當初能夠阻止剝落的時候沒有及時採取措施，

日拖月積，乃至於讓剝落蛀空了生命，在人間他已無路可走。

六五、貫魚以宮人寵，無不利。皇后是陰性的，宮女也是陰性

的，高高在上的君主是陽性的，皇后率領着一群魚貫而入的宮女成

了君主的擁戴者和保護者，這就把群陰剝陽的勢頭一舉轉化為群陰

護陽的局面。同理，只要邪惡勢力的領軍人物能夠帶動他的同夥棄

惡從善，回歸正道，災難深重的剝落之世就可以立刻迎刃而解，轉

危為安。

上九、碩果不食，君子得輿，小人剝廬，終不可用也。在萬木凋

零的深秋，還剩有一顆孤零零的特大的果實垂壓在高枝之上；不能

把這最後的碩果摘下來賣掉，應該把它留作重造無限生機的唯一種

子。如果貪婪的雙手對這顆同生命一樣重要的種子都不予留存，那

麼，再美好的東西到了他的手中都將很快化成灰燼，最終連自家的

房屋都會被他拆賣一空。

秋天是豐收的季節，二零一五年的十一月七日是海

峽兩岸和平發展的豐收日。國家主席習近平與台灣領

導人馬英九實現

破冰之旅

，是六十六年以來海峽

兩岸領導人首次會面。

雖然這次會面二人不會簽署協議，也不發表共同聲

明，但是

習馬會

各取所需，製造了歷史，成就了兩岸

發展的新里程，六十六年兩岸關係的大突破。

一飯泯恩

仇

，雙方一起吃飯，各自付款，表現了雙方平等互重。

炎黃子孫為

習馬會

的順利成功而感興奮及驕傲。

近年來，我國在睦鄰互訪締造友好往來的新局面，尤其

是為

一帶一路

及開發

亞投行

的國策，習近平主席

和李克強總理先後馬不停蹄到各國訪問，受到熱烈的歡迎

和最高的禮待。海峽兩岸本是一家人，雙方領導人更應互

訪，營造正能量，利好雙方經濟發展，穩定海峽和平是利

好雙方經濟民生發展的關鍵。尤其是對今年經濟漸疲弱的

台灣，期待

習馬會

能維持海峽現狀，是有利於台灣的

最高利益。

還有不到三個月，台灣將進行

大選

，就現時選情而

言，國民黨似乎處於弱勢，希望隨着

習馬會

登場，能

為國民黨拉票。出訪新加坡前，馬英九曾召開記者招待

會，介紹他的立場和行程，他坦言願意起搭橋的作用，希

望兩岸領導人見面設常態機制，對此外界輿論反應正面。

世界發展浩浩蕩蕩，需要和平穩定的環境。海峽兩岸能

夠保持和平穩定，共同為經濟、民生發展，是世界喜聞樂

見的事。未知是否巧合，兩岸三地股市止跌回升，尤其是

台股當日急漲百分之二。期待良好氛圍，期待營商環境，期待本是

一家人的同胞兄弟和平相處。

雖然據稱未有將

一帶一路

納入

習馬會

之議程，但是我相

信

一帶一路

及

亞投行

是世界所歡迎的，對台灣而言當然也

不例外。相信

習馬會

有利於推動

一帶一路

在台灣之連接。

香港是海峽兩岸的重要關鍵，

習馬會

消息公佈後，香港股票市

場與三地有關公司之股票勁升，可見一斑。

上周曾傳出

深港通

快通車之消息，港股曾勁升七百點，事後

澄清是舊聞，股市曾一度回落，但

深港通

通車是遲早的事，而

內地A股始終處強勢，令股友有憧憬，相信十一月之恒指會衝向兩

萬三千點，慢步向前。

科技的進步，當然會帶給我們很大的方便，但另

一方面，亦帶給我們意想不到的傷害。

最近在某個社交網站看到一條短片，內容就是集

合了世界各地不同地方的交通意外，這些意外的發

生都是因為過馬路的行人看着手機。

看到那些片段，即時想起人的生命是那麼的脆弱，明

明一個人踏出馬路準備過的時候，這麼有生命的人，剎

那間便被汽車大力地撞上，賠上了生命，但另一方面其

實是可以避免的。

原來世界上每四分鐘就有一個兒童遇上交通意外死

亡，而當中十五至十七歲的兒童更佔大多數。這個數字

其實非常驚人，以前我們只知道在一些第三世界國家，

每分鐘有小朋友因為飢餓而死亡，但今天因為科技的進

步，反而令到一個活生生的人結束生命。

不知道當大家看見這條短片或知道這個數字之後有什

麼想法？繼續看着手機過馬路？認為意外不會發生在自

己身上？其實做這一些錯誤的行為，有沒有想過，如果

有意外發生的時候，你們的家人會怎樣過呢？

這個短片除了警醒我們不要過馬路的時候用手機，其

實駕駛人士同樣不應該在駕駛的時候看手機。雖然我知

道可能只是用上一兩秒的時間，但路面的情況每秒都在

變動，其實已經可以令到自己或道路上的人發生意外。

人就是這樣奇怪，當一切如常的時候，沒有想到危險

的事情會在眼前出現，一不小心，生命就因為我們的輕

率而犧牲。

其實手機的出現，已經影響了很多人的生活，一家人一起吃

飯，各自拿手機出來，背後其實只不過像循例式的一起吃飯，而沒

有了一家人聚會的意思。有些人會說，手機的功能愈進步，人與人

之間的關係愈近。我絕對不同意，因為大家都忙着玩自己的手機，

這種冷冷的問候，怎樣可以比得上親身見面那種親切。

之前我也跟大家分享了一些在駕駛時所遇到的道路情況，今天

看了這個影片，更加希望你們對於自己的生命更要珍惜。世界上

有很多病人都在期待，新一天會有奇跡來臨，所以不要輕視自己

的生命。除對自己負責外，你也要向家人作出交代，不要因為這

魯莽及自私的行為而傷害了家人的心。

寫下這個標題，肯定會引起眾人的不解，生病住院本來就是人人恐懼的事，怎麼還反倒感謝住院呢？其實，這是從我心底湧上來的真實想法，如果不是住院，我對我的糖尿病始終還處於一種稀裡糊塗的狀態，這對一個糖尿病患者來說是十分危險的。我患糖尿病已經上十年了。十年前，我突然感覺口渴，而且一天喝再多的水也感覺解不了渴，再加上突然瘦了上十斤，自我意識到身體上出現了毛病，也隱隱約約感覺到了自己是患了糖尿病，但我這個人有點諱醫，不敢正視現實，不願上醫院去看，害怕真查出了毛病。倒是妻子十分着急，多次催我去醫院檢查血糖，我總是以「能吃能睡能工作，肯定沒有大問題」為由來拒絕。直到有一天，妻子以查血型為由，將我的血悄悄拿去化驗了，我的空腹血糖已達到14，這才證實的確有了糖尿病。雖然事實擺在那裡，但我這個人一貫內向，又要

面子，從不敢公開承認自己有糖尿病，就像駝鳥把頭埋在沙子裡一樣，以為這樣就能避開風雨。我不敢上醫院，也不去查血糖 ，總是自己偷偷拿點「消渴丸」吃，如果感覺口不渴了，就自以為血糖控制了，就不再吃藥；一旦口渴了，就又服幾天藥。每當妻子問起我的病情，我就遮遮掩掩地說：「我還好，一點也沒感到口渴！」我甚至聽信別人的推薦，服了好幾年的「苦瓜健素」，自以為能像

發明「苦瓜健素」的專家所說：「這種保健品既能控制血糖，又不傷害身體，還能修復胰島功能。」這種保健品也能在短暫時間內控制血糖，因為裡面大多摻加了一些降血糖的西藥成分，所以他蒙騙了我幾年。我甚至都不去查血糖，還自我感覺良好，以為血糖肯定被這種「保健品」控制住了。直到去年，妻子實在不放心，硬押着我去醫院查血糖，我的空腹血糖已達到18，連我自己都不敢相信，我查血糖之前，還曾瞞着妻子服了「苦瓜健素」。社區的醫生見我的血糖這麼高，當時就建議給我打一針胰島素，我對胰島素不了解，不敢輕易打，只有聽從妻子的建議，轉而到正規醫院去看醫生，醫生叫我再查血糖，已達24了。醫生要我趕緊住院，我還不願意，說：「我感覺沒什麼不舒服的呀。」醫生說：「你這麼高的血糖，隨時都有昏迷的危險。」我這才害怕了，在妻子的押送下，住進了醫院。到了醫院，醫生趕緊給我注射胰島素降血糖。我擔心以後會造成胰島素依賴症，醫生耐心地跟我解釋：「吃西藥降血糖的原理是用藥物刺激人的胰腺分泌胰島素，時間長了，胰腺會疲倦而麻木，分泌胰島素的功能會愈來愈差。注射人工胰島素既能補充人體所缺的胰島素，又能讓人體的胰腺得到休息和恢復，而且人工注射胰島素既不會產生依賴症，也不會有什麼副作用。」在醫生耐心的解說下，我對胰島素有了正確的認識，我

決定此次出院回家後，長期堅持注射胰島素，我相信，這是目前控制糖尿病最好的治療方法。住院期間，我的主治醫生還特地給我介紹了幾

個糖尿病患者因長期不注意控制血糖，而導致後遺症的病例。其中最典型的是一個擁有上千萬資產的老闆，他在十年前就查出了糖尿病，但他以為能吃能睡並未影響生活而不在意，家人每次勸他到醫院去看，他都以要抓緊時間賺錢而推脫。拖到現在，他雖然很有錢了，但長期未能控制的血糖已嚴重侵害了他的身體，導致他的視網膜脫落，眼睛失明，一個腳趾潰爛長久不能癒合，不得不鋸掉。在醫生的安排下，我還到這位病人的房間坐了一會，當我看到這位五十多歲的人摸索着，還要靠他年邁的母親牽着照料，我心裡有說不出的滋味。在和這位病人交談中，他十分後悔不早點來住院治療，以至拖到現在這個狀況。他說：「賺錢有什麼用？健康才是第一位的，現在如果能讓我的千萬資產換來我的健康，我肯定願意！唉，後悔已晚矣！」這個病例讓我十分震驚，我為自己原來在對待糖尿病上採取的駝鳥方式感到後怕，我告誡自己，以後一定要重視自己的糖尿病，時時監控，隨時治療，絕不能再馬虎。和我同住在一個病房的嚴師傅是一個快八十歲

的人了，他患糖尿病已經快三十年了，但他的血糖比我控制得好，一點後遺症都沒有。我問他的經驗，他告訴我，自從他查出得了糖

尿病後，就十分重視，一點也不敢馬虎，他不僅買來血糖儀時時監控，而且還隨時根據血糖的情況來增減藥物；另外，他還買來相關的醫學書

藉，每逢醫院有有關糖尿病知識的講座，他就趕去聽，把治療糖尿病的最新動態掌握得一清二楚。最後，嚴師傅告訴我，他每一兩年，就主動來住院，以便檢查身體，根據醫生的指導來服藥，他這次來住院是有意了解胰島素的，他已感覺藥物對治療他的糖尿病作用愈來愈小，他決定以後注射胰島素。嚴師傅的經驗告訴我，其實糖尿病並不可怕，只要隨時監控自己的血糖，把嘴巴管緊一點，並堅持鍛煉，是不會得後遺症，也是可以長壽的。由於在住院期間，我對糖尿病有了充分的認識，我隨之買了血糖儀，又買了注射胰島素的筆針，還主動找護士學會了自己給自己注射胰島素。在出院那天，我從心底裡湧出一句話：真是感謝這次住院啊！讓我對糖尿病和在治療方面有了清晰的認識，否則後果不堪設想。我想，我以後也會學嚴師傅一樣，隔一兩年，就主動來住一次院，對自己的身體和糖尿病嚴格掌控起來，把糖尿病這頭「惡虎」徹底馴服。

!"#$ !!! ! "#$"%&'()*+,

!"#! $%&'! (")*! $+,-

./0! 123456789:! ;<=7>

?! @ABC! DEF)G234! HIJK

34LM8N! OPQQRSKTU"

!"#VW# 123X4! Y$3X4KZ[!

\]^_`ab$cdef# ghij# kM

3XlmnaK`&opqkYrstMu!

RSvwxy`uTU"

-./01za{| !" }! ~� #"" }! ����"

��{���! ����" ~���! ���

����! ��{|�������\`a"

��@���! �a�� .¡# ¢£¤¥#

hCj¦# 3B§¨"

23456a©ª# «¬­® !"" }" �©ª¯°±

²! «¬³¯°´µ! ¶·¸¹º»¸��

¹" ¼½¾¹¿ÀÁ! Âà $%! ½" Ä\]Å

ÆÇ3! ÈÉÊ+" �a�3Xlm# ËÌ#

¤Í§¨"

789:;zaÎÏ & Ð! cÑÒ ' }! �ÎÏ# c

ÑÓÔÅÕÖ×! Ø�Ù×! ±Ú�\" \]

Û¾ÜÃa! ݽÖÞ" $ßàá@# ghi

jâãä" �a�12å@æ4# jç# 3B

Xm§¨"

9<45=a蹺èé«Ñê¹# ¬³¹®ëÁ!

é«ìí ("" }YìíB !" }! �ìí�îï

ð�Ñê¹# ñ³¹! òóôõ" Ý?ö÷ø

Ãa ( Á" b$ùúefKãä! �a�ûÉ

üýþ123X4# ÿf!"# XB3C# S

�# #¡$Ær"

>?@ABC=%& (" }# '() (" }# ÔÕ��*�

+¹! ,ï-�./ (%) 0! /�ïÔ��ò

�Ãa" $1úÅÆ# gh§ãä" �a�M

uúÿhCF2K3BXm"

DEFG3 ( 045I´6! a7Õ89 (" :;ï

¾a" ݽ (%) Þ! ÝÞ ( 0" <M3XBC

8�Yjç# =B§"

HIJKG

>?@ ! 0# cA () }# ò�

$" }# B��! 7Õ89ëC! D

E (! :;FGï¾a"

LMHIGHIJ (! }# KLJ (" }#

ÑÓ (" }# >?@ ! }! a7Õ8

9! DE )" :;ï�\MBÕ¾

a" b$ÅÆ# NO# Ç3ãä!

�a123XPmr"

NOPQQRcSM34T$UVäI! 8HQQ

cWXÕYZU! [3Xß\Õ! ]^XÕ8

_$`ana! bcÅdþeg3f"

HIghi! \aÆÕZjklY3X!

mcWXÕKYZäIno! ]^cWXÕp

:KqrsWÙt! uvwnx! yDEz:

q{|! sW "*+,KcWXÕ}~��\]�

="

YZ�! aÙ0?K×Y��! �·Ù�

�7KXÕ! �?���Z@{@# �@! Ý

Þ?� #-%(! :;! Ý? )%$ Þ! �\$ä�

NB*8�§¨�"

!"#$%�����\]�3fK�r���^!

�o�q:��r! ��2=�4�aKn

a"  o}¡ø# ÷ø# ¢2ïÛ! ��! �

r��1! 4£l¤¥¦! ��ïäInoÙ

�! }Û§�����ï\]¨�©ªÈ! «

tl¤K�æ|¬"

­Ù®$ �=��" �=¯?¯o! °)

±²³ Ë! ´Jf$µ¶· o" ¸¹�= ) :

;"

­º®$ »@��" ¼=»½! ¾=»@

qFG¿RÀ�! c2=ÁÂna" ¸¹ ) :

;"

­Ã®$ Ä{þ»|��" �ÅÀÆ{Ç

�! |¬=È! É´¢ÊË¿ÌÛͬ�n!

k=�r:�ï! ��rÎÎ3R! ]g3

X" Ïaw»|=ÐÑ3Ð! ÒÓÔ¿Õ! R

ÖR¶" ¸¹Ä{þ»| ) :;"

­×®$ ØÙ��" Ú�=! RÖFGÀ

�! ¸¹ ) :;"

­Û®$ ÜÝ��" awÞ�ÜÝ! Sß

£àá¶�aw! )Éâã³ Y±Ù³ ! ´J

¿Õ! ¸¹ ) :;"

*�äå! æç}8èéê! Pcëo:ì

Kíî" ;<çïð�cñòóK8ôõö!

y�:$é÷éê! ,�7±À�:³ ! ÷ø

Azù�±úûåüý³ " þ¿�äå! 8_

ÿÊRy��`K!"! bÿ#$%åK®y

5&! �'(.S��äå! )V*/+à,M

±�³ $-./ñ.

�0åçà123,4Kå5! ç6]�

¾# �ä# �`Ñ�7# ü8# ä9^<ÿ:

;K<íå=" }å5TS! J>åºÑ¨�

K8¶! �0b$�?# h�# @�# �à

§" }å]TS! A»èB C^ÛD8¡# ø

EFG# _`HÑç�0Kå]! xG7qI

]S}�0)åàKJÿna" AKLÿMN

$OP��0K=MopQR! S$TUÔ:

)�#  @V§$äTW! �X^YZ,ü[

\]" �0åçÙy)å^_# å`a# °)

¨�! bJcd:efgKå=! hi0)å

^n$j_Kkl" à,~}õö¨�# kM

°)¨§TSm$noKuä" o�Mu�0

K-:èpqRHR$

$! %&'()*+,�0âåºrsæC^çúÿf"! úÿ

^t! CÆ^u" úÿv,ç�0åKåºâ

Ù! ,�wÙx�y�0! <F^z" {,t

åYZ|o^=B# =0# �¾§úÿ}¨!

mç8D~íKç�0å:?�¿b|o^�

�8w! �ü@�! 8�ýn! ÿ>q�§�

@ÿ�K;[" å:�¾# �`! ?�K¾`

&{,cz��! mç,8c�����z:

q[�:Ça! ?�K�Ú&Iðär���

q�! ��å:¾Õ{�,�,=0! ¾`N

��N���" ���YZ;[:�! C^�

 Öÿ��ÕrÑÕ���F�ç�0)cK

Jt�][}" A� ¡è¢£yN P¤$

±¾��¥! ¦§�@! ¿¨��! �@�

�! ¿©�h! ^GÕª! R¨«¬" Õ�×

�! Ûè°p" ³ ÕrÑÕ��Ú��­®�

h# �#  Kãc! h# �#  §D¯Kãc

°±! {,�¾# �`! mÕrÑÕ��Ú8

c����# Z²���! ��Kdr­,³

�´ÿ�µ! ��)c�0â%" [¶$ ±Û

D·¸�r! öå�?³ 1¹� ¡ÛºN 2! �

ãc°±KJÿuEPç»@Kÿ¼" ½¾�

å^Ù12_`! 庽L! »@ÿ�K|o

PnÔ¥¦" �ÛDâà�^ï?ât! ¾`

¿À! �¥ÁÂ3 ^�?ât! �»ÃJ�

 »! LåÑ ! _ý " ]�� »@´

ÿçåºJt! Õr��F�çåº_`! ú

r´ÿçåºÄI" [¶MåÅÆ�t! Mu

�0Ç7ùúâ�! bÈMÉ=AÈaÊ˧

ß@f�~]ÑÌ"# áÍ# ÎÏЧѻá

 âÒ! ]¾»¹úc! @ÊÓp! �0Ô

N"

-! ./012345�0çÙe12Õ�2%å! 庽L�

�Ö! Y×@ÿ8c\����Ø! Y×»ÿ

ÙÚ���Ø! Y×úÿd´���Ø" Ø�

KÛ�rçÙ0åWÜ&! ¶�ÃçÙ0éK

�å]S" ÝÞ$¢ß�oàÝ# $á§$â

°)¨" ÝÞã¢ß�oàä# åæ§ãâ°

)¨" Þç Öß�oÕl# è駠â°)

¨" ØÞ¤Öß�o¤êF¥§¤â°)¨"

ÝÞ×ë¢Öß�oëq�ìPmYëxíî

§×ë°)¨" \}Ø�ç®y°)¨Kï¶

åº" ¶�Ø�Ã\]ÔJ�0! HðDñ[

y±@^�Þ! 8Ó¿ò! Õd]â8cð@

¿�³ ��±Ø�)0³ " �äåÇ7��K

ò_! <ÿ°)¨Hóôåº#  DåºÑ�

ä塧! �ç�ÚÀ�æK�d" à,C^

?�æ# À�æõ¢Öö÷! []! �äåK

<ÿ�dqo}¢Ö¿! �Ä�$ã?�æK

�d�çêlK! �øùç�d?�æK�]

âÙ" �t! �)o�äåKOÙ?2! Pú

Jí%å�¢ÖK�Â! �ó�kM]¢Ö�

Â�F)K°)¨! Û=±$ßMu! ÷ßq

k³ " ]�ñ�ÊØKTUÈMûü��0M

uâýÕ! :£çþÿÈa\]2=!å�k

K"ona" #è�o°)¨âï! ñ�ÊØ

âÒnçÅ8\9! �e~&��0K�y°

)¨�b$"oKMuna"

6! 7879:;(<YZ)o�äå$rbè�í°$_%�

¨! ��nÔJ7�äå°)¨Ko&" o�

�'|¥�äå$r×�()SK/�Y*�

+8! <ÿ���e# %,# /TIÃ?-1

&IK��./! YZ8m|o��ò_! ¶

��%0DEj_" aÿ�12K_��þ_

�%t��ºq3�450¤PçÙy±àO

�µ³ ! ��ò_b$±�O2³ ! �%j_

¶tb$±%O2³ ! ºr*í\]67AF

2��Ú�æ# ?�æ# àá# () 4 �8

§45Ä9þãcTSKõº! ��Ùâ:°

)¨KÜc! ��ÔJ7�äåÑ<°)¨K

o&" ]�YZMutåÈ;e��þe�%

°J! 1�$Oüb<=�±�äå³ õ>^

±�%å³ ! \}�%e��%�KJí`

W" à~e�%b$yoKuä! }YZ¿�

b$G?�%naKà~:^Ã?e$ ­Ùe

^@R~! H?Ê# A@B# CD§3­ºe

^ñ�ÊØ~]ÑÇeÊE~! HF)# �

¥# ÕG# HI# J@# ëK# @L§3­Ã

e^ßá��~! HÊ�# �A# MN# �{

§" @R~õ�RUKö÷! p�äåú»Ö

ÿY@úÖÿKåWtI8O! YZy9P

a" ­ºe~;<ç­Ãe~}É=KQR¿

è�za! ]¾S%ÊØâUcTûüýÕ!

�0pU,4e�G%°JK éV\WX¶

©"

=! +,)*>?@A

!RSTUVWXYyM�0ñ�ÊØ~&nçÅ8\9â

Ò! �e~&��0K�)åºÑ�y°)¨

�b$"oKMuna" $è~&KzYæÄ

�Ö?e! Ùeçza�¥# Z[¥§¥e~

&! b$V\�]# ^_��âã! ö�`

Ö# aÖ�SØ3bÙeçÕG# Ac§de

~&! 3<defg# ^Öhiâ2! öjk

�# l�]cé" mçñ�ÊØâUmnõ�

�MoUà�UKö÷! LaYJaÅ$p�

�@âq! r}Ñ»á@# ùú1�KsR¿

É=Èa! T\�:A)tna"

"Z[\]^\_`ue~vwux# yu# u(§" uxÃ

5uz! ^u{|}düu{Kx~! �Ñ!

2Ñ�÷O" ¹tÓ�¤B ��±ux! T�

�a! ��ütÓ°8�Ñ! �+�0" ³ Ã

��±��M�0! �T�>â" F����

�&c@«¬à*f! FÅ@¿��=! �c

i00" ³ ��4��><^��! Y=Ý�

aâ]M�0! Y�aâ�Õðé¾â! Yð

¨Ô��Wâà! uä��" Tyu^u{|

}düu{K�d·�Tya�ylKBC�

d! ���! 2�! ÷O! �ta�Sä^

Ö# Ê��Ä! ,>YZ�ª! »Ãyub$

noKe�ãä! Y=V� $"ä! ]�!

YZÝ�Éåa~��zux# yu# u(§

ue~"

#a\Bbc"def�0¡r�}�úûâ:! H ¹S¢£¤

àyB [R±¥Æà! �àr! ·úû:

0" ³ _`¦§¨�! ©�ç¥�cªÆ# «

Æ" ¹S¢£¬åyB ­±�:Å¿`Ñ��

�H0! Hr®:»Æ! Ñr®:à¯! �<

@¿§! °^�0" Mâ]±! Dz@0" ³

Ùç³±âeùcT´�ÊeE! �.»K�

`µß\]�Çà¶âµÆ# «Æ�M�" º

ç¡r{,`·"¸��`! mç��âÕ�

,8cÊ^�Ú&I]-1¹�" Èa.»

K! M�\]�o�¥K�Ê! ¾Õ�cTÊ

^�Ú" ÃçTà�a7?�Kßáù©â

Ò! t�P8DE�Êp{|! ºí.»KÃ

\]�o~wK)»" ×çJ>�¼½èp!

.»KÃ\]¾¶ñ�ÊØ~�ÇèÖàâØ

ç"

$ghijk\l]�äå¡r?�¿|o^`·¿o��`

E�! �:C^ç×�¥f¿¸��K��ö

�! ÙÀPaTU�ÅÁ¥f" ÂC^ඥ

f¿¸v,\]F2��ö�! mç�äå¡

r! :£çå`nar! YZ|oÇ7�`E

�# =0�¾��! b��ï$��8w# �

wÑÃÄw°±§ÿ��µ! YZ¿?�¿r

÷Æ\ÅÃ÷f\@" ��K`·¿o<ÿç

×��äå¡r��´ÿ�»! xÅå:�`

]¿ÆKÙyYZ|o" Mu¿Ça�AÊ#

Ê�# �{§]ß1���Mu`·¿oâ

t" b��e~2IÈç# �©! ÃaâïD

EÜcɤ·! cT©ÊË¥�ÌÍ`·" �

t0ç�e~&K8"¸È! mÎÎç�y8

"¸È�7bÙ0Muna! 8m\]ß�1

�! b\]Ïп¸K`·" ¹�ÑtÓèB

Ã���~&bb$±LÃV�Òi³ âã!

o�~W�Ó=¥��~&b$"oKeÔ�

�! G?�%Kãä! \¶ÙÕ�ÖÓ" �<

à;�aÊ�! tÒãc±ßÛýÖÂ! á�

¥! g$h³ 1¹½×"tÓB 23±ß�ÿ! Ø

�Ù³ 1¹tÓ�¤B 2" à~4�Ú><ãc

±ß�@! á�ú! ß á�³ " {,ÛÜ#

ÝÞ# K~§~m$ß�¥@úâä! ,�Ú

àyÑOß�úrß$Ê�" h�~W�Ó!

Ê�àÊ���# �yáQâ# �yãäeÊ

í&§$ä�:! � ¿�SF2K��__

å¦æÏÐna3$jÔç¢è�Ñeéna3

°$e�%ÑR¼+na" ùçÊ�2�s¨

ù©! �?W�Y�a�êÃaâïêEÜc

ɤ·! cT©ÊË¥�ÌÍ`·! ø$ëÊ

âì" ¾aâ�! ��íî" ��YZ�z<

�~! �çï��äåÝð�`E�K:\!

ÇatÒ! �<<ÿKñnaº^ÃÙòMu

na! \¶ÙÕ¿Ó" óå:ôõßn^�

í3óå:ôößÔK~vÊi@! �Û�"

÷úi@" n½¾Ê�ëÊâ2p<ø@~8

¶! ��@�÷�Â"

+! mnopqrZs�sX0! M�0âT! ùú�ú! :£

çh�3�æ5,üMu�äånçµû7ù

úKèp! M{3üüâa! ð|°ý! ^Â

[a" HM�æ5à,4ü�þ4��èp$

��8R! cAÊ\]a�ì}]»3ä�8

R! ÿ!\]a�ì}]»3"¨\]zÔB

#§�c$ââÒ" %&×?5,âÙ'X(

�cèpC^! Ê˺K~# )*º+)! Ù

úÙ»! Ù�Ù ! \$eÔ��°Çä�â

ã" Â1æ5à,Oü,-.��èpC^Ê

˺cAÊ\]eä�! /*º+)\]e�

�! 0JºF)cdi0! ÊØcé! ¾@�

è�! \]Õ_e�äI" Â1æ5+à,è

�1�c�]Ê˺ÎÏÐ# T2ºÑÓ# N

3º0Jß á@# cd÷ú�Mu�0" ¶

�xG$ ü�5üèp¡4Âì3UþÈa!

møÕçÅr}É=yMKQR¿�ñ�a"

t�$ç=ßaç~K�ß! T\3Ó¯éK

uä" ó5�6ÙTY6Ù~! 787à,K

É=yM! ßuäPÅ,8úWg"

t! uvwx0ygz {|�%�9:çJ>]¿Wy;ÐKMu�

äåèpT! ãcá@ùú! cdi0! S%

ÊØ" �a��äå å# í<=åº# �>

�è4# ¹?�æ姰)¨" TW<ÿ×Ê

Ë# cAÊ# �AÊ# ?Þ# ÝÞ# Ê�# �

{# yu# ux# �¥# ÕG# .»K§~&

4�! a]Mu�0å! @Aÿ\]ºíe�

U~aÿÃa! Y\]n^�WâïKöïG

W! BvMu" �T�ßð'! Ñù°a! É

=pÉå*Äí! �:¸C�ÂMu�0KÙ

ûy\" hi067a�YZ! è_¿DE¡

rKYZp=! ��äåÑ<°)¨KkMF

G"ä"

}~��0�[

!"#$%&'!

����������"

������

o�>[! ?@jH°©! %TKÙ�

IJð�ÑWKReK0>Lþ?ä" Ï¿

?@~ô~Æ! yDE·�äÙ" ��! 8

_ÿMÔzÃ! bÿNOo3X! ]kzP

±Â³ "

>[ç1234K�)[®! H½kM

1234)n/

34:^Q234þ1234" Q23

4�}·Rïþ)! ÈÑ�zaRåO# R

a~&Mu! ]S°^12" 1234êE¸¹)n! <å]<ÿ^

Q234¸¹)n# TÐTUÑT3£42:�&VW# XYq12

4¨klZÒ# [\_W# $d@qÑ�]`&§KVW"

3�¡rC^1234r,ç±4¨³ ! P¿n<�=ÃRa~

&" �<^çy?K_`" �a8çF)1234Kkl]S! :q

ÊRwRe! »�abc§]Sdç<<]" eaRaS8_8cM

o34! ¸�jÔ�a�~2! bJr��F2afbc§ñna"

Çg$3£�=Q2��! ��hijT�8j_§|o! ÙÀ8¾

aRcS" 1234\]Ûk£ôl# WuþmËnÊMu]õök

£¨�! °oÔxqkpNO" ¡rÈp[\! õ�¾`TSK8"

qo! 9Q�]! �Mza$Å3ÇXãäK`&! �}KÅÆrI

$ñ³# st# ©ª§" ��ué�¾Õ! Nv�{ªegþ=ÐÅ

d! kM=w%å! �Ç42åx! °Ôxqyz{! jx¿�S|

w"

ÿª7>[H½kM1234K)n! 1234Ka~ÙÀ]à

�^ �aKTU! �~�à}=à! 11}Êï3R! 8ÿaÕ~

Ã! ]ô~&�:cTklna�=Ð# 3�# 3�ÑX3£�="

cñà! æç$Ù�:C^34ùçÙ0±À�å³ " <^�y

C�ç8�K! 34�70ÈÑþopMu! °íWa~" MËÉ�

oÌ�! X��oB*# Pm# �l�! \]ÃaÙ�ÅÆNOKà

�~" ��! ?@°©! 34E¹)! ÙAÿ1�¨ÑÈÕK��!

è�QÙ�gXKÕIþrt"

�������

��"������w�

!"!"#$ ! ! "#$"%&'()*+,

-./012"#$%$31451678"&$%! "&$'$39:1

;1<=>"&$%$"%$$' ()*', ?@ABC8D1451E78"&$%$! "&$'$3

9:1! FGHIJ>$%($'KLMNO;12PQ! RSHITUVW"

% & ' (

(", 1XYZ ([, \]^_`ab

(c, _dYZ (&, efLMHI

(g, hijkeK*1451("&$)$*lI (A, mn1op]qrs

(t, uLvb (w, 78"&$%! "&$'$39:1

(+, xyvb (w", z{! |}

(~, �$��Xvb

)*+ ,"&$%$$%+'

"&$%,$ 3 q r s � J � b���# �;1��1op]}��������! ��J�?qrs"

(", ���# �����&w��?! ����! c! g��"

(c, ��^# �����[w+��?! ����! c! g��"

(g, ��~$ k¡¢! £¤¥¦�§ -© �?"

(t, ��~$ jª«! �����[w+��?! ����! c! g��"

(+, ¬­^# �����[w��?! �® .©  �"

(~, ¯­^# �����[w��?! �® .© ! -©  �"

°±#

(², �1o³"&$/$3$´µ¶·�! ¸p]�J¹�TUºW9"

(», ��§qrs�! �mn q¼© »½�¾¿"

(À, J�;112! Á§�J¹�! �J�¦ÂÃ}�¹ÄÅÆÇcÈ! É$%($'­@

wcSCKÊË! �ÌÍÎÏi! Ð*ÑÒ"

(Ó, ÔG`ÕÖ×ØÙ;���! ;�^G§ÚÛ! �J�¥¦ÜÑ�;12ݧqÞs"

-./01 ,, "&$%$$%+'

ßàáâãä1uLå <�

!"#"$%&'

!! "#$;1æç^è> "&$% $ $ % $& '

0)*'*! é? ' S³ 1& S! ê~

ëâãì�51í8Qîïðñ"

kò# óô! óõjö÷ø

ùú1oÅûüýkò! þÿ!�

J"#ÿ!$"

%&# i ' S'(kò

+2(&.3 )*+,-./

234567&891

:;

<56=>?@A

234BCDEF%&'()*+,-.

011o# 2=> "&1% $ 1 % ( '3'4$51! 5>6d1oU�7¡8�! Y951:1" ;<=51'*=>1 % "/ '?@w"S! É;1|í8D"

�J1o>S?@6d! AB1C"

234BCDEF)*+ ,

DE &145+1(1%4',,uLFGH+616"#1%

234GH7FIJ!"KLFMNOPQFRST

;1I $) J9:1TÉt%KJL! MJ9:1N7! TOPQH�RÂ

7STUVDN7! 1oWGX&üýYDä11Z�! �[\H�¹�Ë]

uLå! ^_N7:`"

ab'*¡Éc * "~$c%w+'! 78jH�c�Jüd¹�! >e

�1oµ¶f%´�! Tgh78ji7Û! 1oÔGjk%´�! JÉÿv

'l³c * "~$c%w+'K¶·! WGmNnojpqJrPQmC!

�Ìå978:s"

#"UVW $ XYZ[\ZFR%FO]^%F_`c * "~$34$1o51T¡Éc * "~$t%w['! )*'! ?@

wSC! t;1|í8D! �1oGHIË551ef�! J5ÿv'l�L

MÊË�;1uLå! RSHIuUvW! FÊHI¥¦wG°l8xyj6

d51! ab'*c * "~$"%z"'! pq )#+ {! |} )%+#%"

%"abW $ XcZ[FRdefghij./�J'*# 5~'l³c * "~$c%cw'"

c �# �J¹�jc�JrPQåÁ§! Ð*uUW9"

&"kaZ#l%mn<¡Éc * "~$c%�"' (��À�$wt', )*'! é?wSC

8QÅûM�5��! �J1o! Åû?@6dA�M�"

�Y

��1oûÜ�Æ

234GH7F)*+ ,;1PQå! ��# $#$!,+

-./01(234567

� � S �

no# tës�� ($%$% z�Å_,

24814/(9:;(<68=>(?:03(@

ABC(D(%&,E!!'@',+(

FG-(HIIJKHL

!"#$%! &%! '! ()*

+,-.../

012345

(!%!)%*

+,-./'%01/23405'0-789:;<=,98>7>9*;5;37?95 3<=<@A@;BC3;DE;9FA<G7?9=>25 .H9;I9>J99=;");5;();K97E8;D?:2

; 5 3<=<@A@;";K97E8;JDEL<=H;9MN9E<9=O9,<=,E9?7>9:,P<9?:2, 5 CE9P9E7I?K,OD@NA>9E,?<>9E7>9,Q3<OED8DP>,RDE:,S,TMO9?*2, 5 CD8898898,G7?<:,UVW,:E<G<=H,?<O9=89,7=:,J<??<=H=988,>D,>E7G9?2

X=>9E98>9:, 7NN?<O7=>8, 7E9, 7:G<89:, >D, 95@7<?, 6, P7M, :9>7<?9:, E98A@9, Q8>7><=H, OAEE9=>, S,9MN9O>9:,87?7EK*Y,OD=>7O>,=A@I9E,S,7,E9O9=>,N788NDE>,8<Z9,N[D>DHE7N[,>D,>[9,PD??DJ<=H,7::E988,D=,DE,I9PDE9,!"#$%&'%()#*+",,\5

.::E988,,,,,,,,,,,,,\,+>[,]?DDEY,39=7E7,^<OLD[Y;X=:7[;_D@@9EO<7?; _D@N?9MY;-7=:7E;X=:7[Y;3<?9;/Y;`DE>[;^D7:Y; 4&&&&;B7=:7L7=237<?<=H;.::E988;\;C2a2;-DM;`D2;$('/Y;4&'$);B7=:7L7=Y;B7I7[2b9?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;\;&+45"'""&"Y;"'""&(;Q382;RD=H638;T?<Z7I9>[*]7M;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;\;&+45"'('''T5@7<?;;;;;;;;;;;;;;;;\;5,360785029:75;<=>700"30;

( 6789:; <=>?@A<B"

<CDEFG # <HI, & J & KL<=MNOPQ

R# ST, $M% L<=UV# WXYZ, 'M% L<=[U\$

<=>?]^_<H`abcde% fghij789

klmnopqrst# uvwxyz{T|>}~�# c�

�<�|>?]^&

��<�v�������������������

�% <C����w�>}~�ty� % ¡�¢Eg£~�

|¤¥¦§�¨©ª«% ¬­~��®¯��°<��±u

v&

²�� |>}~�³% ´�j ,@ Lµ¶v�±|<·

©<=w¸¹jº»& ¼

½¾G% &% L¿¾�ÀHÁÂ�ÃÄÅÆ|ÄÅ=­t

y�Ç=ÈÉÊË&

½Ì% wÍÎx~�¤Ï% <C­�cgtyЧ�¨

©ª«% ѯ�Ò<�ÓÔÕÖ×ØÙs>?ÚÛ&

WXYZ 'M% Ü[Ý\

��YD��

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年1月8日（星期五）文匯娛樂娛樂頭條

第三十八屆十大中文金曲頒獎禮得獎名單

金曲獎《羅生門》主唱：麥浚龍、謝安琪

《眼淚的秘密》主唱：吳若希

《無條件》主唱：陳奕迅

《你最重要》主唱：李克勤

《這麼近那麼遠》主唱：容祖兒

《逾越生死》主唱：C AllStar

《找對的人》主唱：張敬軒

《百年不合》主唱：周柏豪

《回眸一笑》主唱：陳柏宇

《仁至義盡》主唱：許廷鏗

《安徒生的錯》主唱：林奕匡

最優秀流行歌手大獎男歌手：陳奕迅

女歌手：容祖兒

銷量歌手大獎男歌手：陳奕迅

女歌手：容祖兒

組合：C AllStar

全國最佳中文歌曲獎《一個人》主唱：韓紅

全國最佳歌手獎男歌手：張敬軒

女歌手：田馥甄

組合：Robynn & Kendy

全球華人至尊金曲獎《羅生門》主唱：麥浚龍、謝安琪

優秀流行歌手大獎李克勤、容祖兒、陳奕迅、張敬軒、謝安琪、周柏

豪、王菀之、C AllStar、陳柏宇、許廷鏗

優秀流行國語歌曲獎金獎：《小幸運》主唱：田馥甄

銀獎：《跟着眼淚轉彎》主唱：謝安琪

銅獎：《我是樂隊》主唱：RubberBand

最有前途新人獎金獎：吳業坤

銀獎：陳凱彤

銅獎：Jude

優異獎：陳詩欣、黎曉陽、鐘舒祺

全年最佳進步獎金獎：馮允謙

銀獎：洪卓立

銅獎：鄭俊弘

CASH最佳創作歌手獎王菀之

全年最佳樂隊組合獎金獎：Supper Moment、RubberBand

銀獎：Dear Jane

銅獎：C AllStar

金針獎鐘鎮濤

名人堂林子祥

香港文匯報訊（記者 吳文釗）肥媽6日宣佈將於3月18及

19日在紅館舉行《肥媽友誼長存

30周年演唱會》，並透露會是她

最後一次紅館個唱，之後會過半

退休生活，多花時間陪伴家人，

笑言要做一個稱職的老婆、婆婆

和媳婦。

肥媽表示演唱會以友誼掛帥，

很多嘉賓朋友都會上台亮相，但因

各屬不同唱片公司，嘉賓身份暫未

能公開，能公開的只有草蜢、巫啟

賢及鄭欣宜等。肥媽笑言不知個唱

售票情況，只知內部認購已售出

200多萬港元，多謝各方台前幕後

朋友鼎力支持。至於為何會是最後

一次演唱會，肥媽說：“上一次約

兩年多前，唱完紅館演唱會後就入

了醫院，幸好能夠康復，所以希望

今次演唱會後踏入半退休狀態，多

些時間陪家人。”肥媽表示完成演

唱會後，其他工作也會陸續減產，

她說：“烹飪節目還可以，因為幾

日就拍完，但登台唱歌就不會了，

之前馬來西亞方面想我每個月都

去，我都推掉了。”

肥媽稱老公兩年前已催她退

休，她說：“老公跟我的兄弟姊妹

講，說我已經不是他老婆，因為我

起身時他已出門，夜晚我回來又太

倦就睡。”剛過去的聖誕是肥媽第

一次不工作與家人度過，與家人四

代同堂玩遊戲十分開心。

擔任演唱會監製的錢國偉，對

於太太陳菀蔚被家傭盜用資料借

錢，錢國偉說：“其實是外家的菲

傭所做，原來現在借錢這麼容易，

據知菲傭借了10多萬港元，現在

已走了和終止僱傭合約，我們又沒

簽做擔保人，所以不用負責。”

香港文匯報訊（記者吳文釗）方力申5日晚以評判身份

參與無線節目《Sunday 好戲

王》，今集請來搞笑能手Bob

（林盛斌）、阮兆祥、朱咪咪

及泰臣來比賽，小方笑言自己

會導演上身，要求他們不能得

罪他。小方稱4位參賽者都是

演戲高手，他也要打醒十二分

精神。問到平時有否批評別人

的演技？小方說：“不要說是

批評，有時有新人問我，我都

會講，但多數不會主動講，因

為要自己去領悟。”笑問有否

批評過女友鄧麗欣（Stephy）

時，他說：“當然沒有，我們

反而互笠高帽，像《紀念日》

大家都讚我們有進步，我覺得

Stephy演得好好，希望可以有

電影獎項提名。”

Bob謙稱演技不如其他參

賽者，希望在表演形體動作時

有一點優勢。

香港文匯報訊 蓋鳴暉農曆新年將演一連19

場賀歲粵劇，所以投入排練前，她先和朋友一起

到北海道度假，過了一個全天候吃喝玩樂的白色

新年。她透露此行

最開心的就是吃足

全程，而且日日浸

溫泉，令她之前練

功受傷的舊患痛楚

減輕。蓋鳴暉已開

始排練賀歲粵劇，

她表示在農曆年有

粵劇演出很有節日

氣氛亦是傳統，她

亦感恩每年都可以

與戲迷度歲，所以

一定會努力演出答

謝戲迷。

蓋鳴暉北海道過白色新年小方從不批評Stephy演技肥媽預告3月紅館表演成絕唱

■蓋鳴暉童心未泯砌雪人。

■錢國偉(左一)擔任肥媽(右二)演唱會監製。

■右起：陳柏宇、許廷鏗、謝安琪、張敬軒、容祖兒、C AllStar、王菀之及周柏豪領取“優秀流行歌手大獎”。 彭子文攝

■吳業坤6日再奪新人金獎。

■杜麗莎帶領一眾歌手大合唱開場。 彭子文 攝

■R＆K奪得全國最佳組合獎一度哽咽。

■鐘鎮濤牽愛女出場。 彭子文攝 ■內地歌手韓紅赴港演出。

■腳踏7吋高跟鞋的謝安琪需挽着許廷鏗走路。

彭子文攝

為嘉許對香港樂壇有長遠而具體貢獻的音樂人，榮獲

今年最高榮譽“金針獎”的歌手是鐘鎮濤（阿B )，

音樂會上阿B更獻唱多首首本名曲；而表揚歌手對本地樂

壇的貢獻及成就，對推動整個香港中文樂壇發展有不可磨

滅影響的“名人堂”，今年得主是加入樂壇有40年的殿

堂級歌手林子祥。

音樂會由杜麗莎率領一眾後輩歌手鄭欣宜、胡琳、

狄易達、馮允謙等唱出《光榮》、《I believe I can

fly》，穿上紅色低胸裝的欣宜，唱至激動位時胸前十分動

盪，而着tube dress短裙的胡琳則十分性感。

“Barcode勤”再被調侃大會率先公佈本年度十位優秀流行歌手大獎，分別

是陳奕迅、容祖兒、李克勤、謝安琪（Kay）、張敬軒、

王菀之、許廷鏗、周柏豪、陳柏宇及C AllStar。當一眾得

獎歌手出台繞場一周時，身穿透視拖尾長裙腳踏七吋高跟

鞋的阿Kay，險被裙襬絆倒，幸得身旁的許廷鏗及陳柏宇

出手相助。

今年大會共頒發十一首金曲獎，當中李克勤憑《你

最重要》奪得金曲獎之一，早前因行李箱貼滿Barcode搞

到不見行李，更被網民稱為“Barcode勤”的李克勤，因

返內地錄影歌唱節目而缺席，三位司儀曾志豪、羅啟新及

黃冠斌亦拿事件來開玩笑說：“我們會把這個講重新頒回

給他，還會拿個Barcode給他。”同樣缺席的陳奕迅，同

時並成為“銷量歌手大獎男歌手”、女歌手得主是容祖

兒，組合則是C AllStar。

全國最佳歌手獎男歌手是張敬軒、女歌手是台灣的

田馥甄、得獎組合是Robynn & Kendy；其中田馥甄更憑

《小幸運》得“優秀流行國語歌曲獎”金獎，謝安琪的

《跟着眼淚轉彎》就得銀獎，銅獎是RubberBand的《我

是樂隊》。“全國最佳中文歌曲獎”由韓紅的《一個人》

奪得，她更一手包辦歌、詞及主唱。

“最有前途新人獎”由近日人氣急升的吳業坤得金

獎，之前在頒獎禮喊到眼鏡起霧的坤哥，今次得獎淡定得

多沒有再哭，並一口氣多謝幾十人。銀獎及銅獎分別由陳

凱彤及Jude奪得，而優異獎則有三位，分別是鐘舒祺、

陳詩欣、黎曉陽。鐘舒祺講感受時多謝家姐鐘舒漫時，搞

笑自爆家姐幫她洗衣服、洗襪、洗底褲及餵飽她，如果沒

有她自己也占不到在台上，台下的鐘舒漫即掩嘴不停笑。

“全年最佳進步獎”由男神王宗堯頒獎，金、銀、

銅獎得主分別是馮允謙、洪卓立及鄭俊弘，宣佈銅獎得主

時，台下的鄭俊弘正在飲礦泉水，當聽到自己的名時竟露

出一臉愕然。

鐘鎮濤從好拍檔兼好友譚詠麟上手接過“金針獎”

後，首先多謝溫拿，因為他是溫拿中最小的一個，大家都

忍受他的吊兒郎當。阿倫又大讚阿B的《就讓一切隨風》

是金中金，並為這首歌當年沒得獎感不憤。阿B就笑說：

“這個是最大的漏網之魚。”

Lam當眾笑妻很多話大會安排了葉蒨文(Sally )頒發“名人堂”給老公阿

Lam，台下全場歌手起立，阿Lam笑問Sally：“你有沒話

講，他在家裡好多話說，現在又不講。”阿Lam續稱之後

會唱《千億個夜晚》，他也是聽訪問才知兒子最喜歡這首

歌。

去年樂壇成績“埋單”

容祖兒張敬軒成終極大贏家

香港文匯報訊（記者 李思穎、梁靜儀）香港電台《第三十八屆十大中文金曲頒獎音樂會》6

日晚在九展隆重舉行，容祖兒、陳奕迅（Eason）成為大贏家，各得4個獎，其中Eason雖然缺

席依然得到4個獎。祖兒更是12連霸最優秀流行女歌手大獎。全港4大頒獎禮已經結束，總結

成績，祖兒與張敬軒各奪12獎項，成為終極大贏家，至於謝安琪則奪10獎緊隨其後。

■林子祥獲太太葉蒨文頒發“名人堂”之榮耀。彭子文 攝

■方力申

國際新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年1月8日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

德集體性侵案掀反難民風暴

科隆5日有500多人響應網上號

召，於大教堂外集會，要求當

局徹查事件，捍衛女性尊嚴。有示

威者把矛頭指向默克爾，稱事件非

常可怕，質問她“在幹什麼”。默

克爾5日要求當局徹查事件，盡快緝

拿疑犯，強調會不論背景，又致電

科隆市長雷克爾慰問受害人。

警員當日執法亦引起爭議，內

政部長德邁齊埃指出，科隆當時正

值除夕活動，警方正在事發場地執行人潮管制，卻對發生大

規模性侵事件懵然不知，翌日還發聲明稱除夕夜安然度過，

直至事後接獲報案才驚悉事態嚴重，形容警方的表現不能接

受，要求解釋。雷克爾承諾加強大型活動保安，加裝閉路電

視，避免事件重演。

德國去年接收近110萬名難民，按年激增近5倍，當中

42.8萬來自敘利亞。默克爾早前在新年賀辭呼籲國民接受難

民，建立具國際視野及多元的德國，豈料除夕便發生懷疑涉

及難民的集體性侵，令她承受重大壓力。

地選臨近 疑歐派趁機發難德國3個州今年3月將舉行地方選舉，疑歐政黨另類選

擇黨(AfD)藉今次事件發難，警告若德國繼續現行的庇護及

移民政策，將會迎來災難，促加強移民審查。執政聯盟成員

基督教社會聯盟(CSU)秘書長朔伊爾強調，尊重女性是德國

的價值，參與性侵的難民將不能再留在德國。

警稱涉犯罪集團 鎖定3犯德國警方強調沒確實證據顯示犯案者是難民，懷疑案

件涉及科隆鄰近城市杜塞爾多夫一個犯罪集團，已鎖定最

少3名疑犯。司法部長馬斯促請公眾不要藉事件標籤難

民，強調法律面前人人平等，任何人犯法皆要接受制裁，

德邁齊埃承諾如有難民涉案，當局必會公佈。默克爾6日

到巴伐利亞州與CSU開會，預料會再商討難民上限問題。

■今日俄羅斯/美聯社/法新社

科隆爆示威 質問默克爾“在幹什麼”

德國科隆及漢堡除夕夜發生集體性侵案，逾

120名女子報稱被性侵，更有人慘遭強姦，引起

舉國震驚。由於多名受害人報稱疑犯貌似阿拉伯

人及北非人，事件觸發反難民聲浪，紛紛狠批總

理默克爾收容大量難民的政策。

面對逾百名女性除夕夜慘

遭性侵，科隆市長雷克爾與警

方召開緊急會議後，竟建議年

輕女性應遵從“行為守則”，

包括與陌生人保持距離，保護

自己免受傷害。她的言論在網

上招致猛烈批評，網民指責她

怪罪受害者。

雷克爾接受RP Online網站訪問時稱，要預防類似事

件發生，其中一個方法是遵從行為守則，例如女性應跟

友人一同外出、與陌生人保持“最少一隻手臂”的距

離，遭侵犯時要請求途人協助或作為目擊者。她透露當

局已訂出最新指引，短期內會上載至互聯網，期望能協

助女性不再受性侵。她還指“來自其他文化”的遊客，

應同樣學習何謂“可接受的行為”。

網民狠批怪罪受害者大批網民不滿雷克爾怪罪受害人，其言論迅即成為

網絡“潮語”，不少人在微博twitter的帖子加上#Eine-

Armlänge(一隻手臂距離)標籤，以示抗議，亦有女網民自

稱“手短”，大加諷刺。

■《每日電訊報》/德國之聲

德國柏林總理府6日發現可疑郵寄包裹，警方封鎖正門一

帶，派爆炸品專家到場，最終未有發現爆炸品。總理默克爾

當時於總理府主持內閣會議，會議未受影響。

據當地媒體報道，一頭警犬不知何故對該郵包作出反應，

引起在場人員恐慌。警方於當地時間上午8時30分(香港時間

6日午3時30分)接報後封鎖總理府入口，約兩小時後解封。

2010年曾有人從希臘向德國總理府寄出含爆炸品包裹，其間

遭德國警方截獲，沒危及官員安全。■路透社/美聯社/法新社

驚接“詐彈”德封總理府入口

促女性“保持距離”科隆市長捱轟

■■案發當晚有男子被科隆警方拘捕案發當晚有男子被科隆警方拘捕。。 法新社法新社■■66日有右翼政黨在科隆發起示威日有右翼政黨在科隆發起示威，，要求要求當局檢討接收難民的政策當局檢討接收難民的政策。。 法新社法新社

■■德國總理府懷疑接獲炸德國總理府懷疑接獲炸彈彈，，正門一帶一度被封正門一帶一度被封鎖鎖。。 路透社路透社

■■雷克爾雷克爾

■■科隆科隆 55日有民日有民眾示威眾示威，，促請當促請當局徹查集體性侵局徹查集體性侵事件事件。。 路透社路透社

■德國總理默克爾

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

“每月袋1000美元至死”彩票拍賣美國密歇根州一間拍賣行於7日拍賣一張彩票，特別之處是彩票原本持

有人能每月領取1,000美元獎金，直至與世長辭為止，而他已年屆73歲，投

得彩票的人是否有“着數”，要視乎對方會否長命百歲。

彩票持有人為前警官馬格特，他退休後開設私人保安公司，2005年被

控盜用退休金、洗黑錢及有計劃犯罪，被判入獄6年及罰款近54萬美元。

即使他在1984年贏得彩票，仍不足以支付罰款，唯有申請破產，並拍賣彩

票抵債。彩票底價為3萬美元，每次叫價25美元，中標者需經破產法庭批

准。 ■《衛報》

﹁﹁開關開關掣掣﹂﹂閂輸精管

閂輸精管

免結紮

免結紮

去廁所扣錢刻薄美企賠175萬元

“彈跳桿”子彈 100米制敵美 國 俄 亥 俄 州 巴

特爾研究所的專家，

研發出新型非致命子彈

“Pogojet”，其運作原理

類似彈跳桿，利用空氣壓

縮推力射出子彈。射程

可達100米，造成的

痛楚較現有非致命

武器大，目標中

彈後會失去活動

能力，為執法人員

提供另一選擇。

新子彈名為“無

彈殼伸縮式低致命系統”，以燃

燒子彈內部推進劑產生的氣體推

動，利用自旋穩定技術及較平彈

道，配上全自動激光瞄準器，增

加準確性，避免誤擊途人或目標

的頭頸等致命部位。子彈

可調整氣體排出方向，以

保持速度穩定或在需要時加

速。

研究人員研發出特製的點50

口徑手槍，能以每秒77至87米

的速度射出子彈。手槍能快速射

擊，可在首發子彈未能命中下即

時發射第二發。■《每日郵報》

男士如想避免生兒育女，最徹底方法莫過於施行結紮手術，但手術

一經完成便無法恢復生殖能力。德國木工比默克研究出折衷辦

法，在輸精管植入類似開關掣的裝置，讓男士自行控制是否

排出精子，既能有效避孕，亦可保留生殖能力。

比默克約20年前觀看避孕的紀錄片，其間突發

奇想，研發“輸精管開關掣”。開關掣長約1.8厘

米、重2克，能阻止精子流向陰莖，由身體自行吸收，

原理與結紮手術相同。植入手術僅約30分鐘，病人只

需局部麻醉，假如男士日後希望生

育小孩，只要隔着陰囊打開開關，

便能恢復精子輸出。

比默克期望透過網上集資等方

式，籌集500萬歐元，為25名男士

測試新裝置。

不過德國泌尿醫生專業協會警

告，開關掣始終損害輸精管，長遠

可能引致不育。

■《每日電訊報》/《每日郵報》

可樂新年地圖 掀俄烏“大戰”美國大型企業可口可樂

公司，今年以喜氣洋洋的紅

白色冬季地圖祝消費者新年

快樂。但地圖上爭議領土克

里米亞的描述，卻先後激怒

了俄羅斯和烏克蘭民眾。

可口可樂今年在俄國最

受歡迎的社交網站VK上發佈新年祝

賀，內容是一張不包括克里米亞的

地圖，引起俄國網民大加撻伐。可

口可樂5日重新上傳了一次地圖，這

次補上克里米亞，並且道歉。地圖

還包括俄國二戰後取得的南千島群

島，日本至今仍宣稱擁有其主權。

然而，把克里米亞劃入俄羅斯

在烏克蘭再引發風波，當地要求抵

制可口可樂。可口可樂終“舉白旗

投降”，同日撤下廣告。

■《每日電訊報》/法新社

涉事企業American Future Systems在賓夕

法尼亞、新澤西及俄亥俄州擁有14間

辦公室，主要經營電話推銷。公司2009年7

月發出通告，稱員工可在任何時間休息，但

公司不會支薪。勞工部2012年11月指出，

該企業政策違反《公平勞動標準法案》，員

工扣除“廁鐘錢”後，時薪更低於7.25美元

的最低工資，於是入稟法院。

《公平勞動標準法案》並沒規定僱主必

須向僱員提供少於20分鐘的休息時間，但

若僱主提供，便要為此支薪，勞工部費城辦

公室高級律師韋爾什批評，員工不應被迫在

如廁及薪水中二擇其一。

法庭下令被告最遲7日提交賠償安排，

當中需包括員工獲賠的具體金額。American

Future Systems東主薩特爾辯稱，公司休息

政策自主及具彈性，深受員工推崇，會

提出上訴。

■《今日美國報》/費城philly.com網站

世界各地勞資雙方對“飯鐘”等休息時間是否支薪常有爭議，美國一間企

業要求員工短暫休息及如廁時要打卡記錄，以便扣除工資，遭勞工

部起訴，法院最終裁定勞工部勝訴，企業要向受影

響的6,000名員工合共賠償175萬美元。

馬航“逆風”飛歐客機禁行李寄艙

過去2年事故頻頻的馬來西亞航空公司再惹爭議，馬航

前晚突然宣佈，受時速達200節的不尋常強烈逆風影響，

在衡量飛行安全風險後，前往歐洲的航班不接受寄艙行

李，經濟艙乘客只可攜帶一件不超過7公斤的手提行李登

機，頭等及商務艙乘客則可攜2件合共不超過14公斤的

行李。有關措施惹來強烈批評，馬航最終在不足24小時

後取消措施。

大馬航空顧問公司恩達烏分析公司創辦人尤索夫批評

馬 航 的 理 由 荒

謬，指馬航已營

運歐洲航線數十

年，“難道過往

30 至 40 年沒遇

到壞天氣嗎？”

■彭博通訊社

■■““開關掣開關掣””能阻止精子流向陰莖能阻止精子流向陰莖。。

■■無克里米亞無克里米亞

■■快速射擊快速射擊

■■““PogojetPogojet””

■■馬航客機馬航客機

■■American Future SystemsAmerican Future Systems員工扣除員工扣除““廁鐘錢廁鐘錢””後後，，時薪更時薪更低於最低工資低於最低工資。。 網上圖片網上圖片

敘利亞一個反對極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)的平民

記者組織“拉卡正被悄然屠殺”(RBSS)指出，隸屬RBSS

的庫爾德族女記者穆罕默德，去年7月被ISIS扣押，9月

以“間諜罪”遭處決，ISIS之後繼續操作穆罕默德的社

交網站facebook(fb)賬號3個月，假裝她仍在生，企圖設

圈套引誘與穆罕默德聯絡的異見者上釣。

穆罕默德生於1985年，在敘利亞阿勒頗大學完成哲

學課程後，在拉卡加入反對敘總統巴沙爾的陣營。拉卡

2013年被ISIS佔領後，穆罕默德留在當地，揭露ISIS統

治下的生活，並在社交媒體大肆批評ISIS。

■《獨立報》/《每日電訊報》/《衛報》

“伊斯蘭國”殺敘女記者挪用fb

蘋果去年9月推出新智能手機iPhone 6S及6S Plus，

但銷量未如理想。《日經新聞》5日報道，蘋果已將該兩

款手機今年第一季的產量削減30%，拖累一眾供應商。

蘋果股價5日下挫2.5%，主要供應商富士康股價更跌至

兩年新低。

報道稱，兩款新iPhone的需求未如蘋果預期，估計

供應商的庫存量已累積達2,000萬部，當中包括製成品和

組件。 ■《華爾街日報》/彭博通訊社

6S銷量遜預期 蘋果傳減產

重要新聞 山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年1月8日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

■社科院黃皮書指出，在南海問題上，美日等域外大國介入力度持續加大，攪局意圖明顯。圖為美軍反潛巡邏機拍攝的永暑礁圖片。 資料照片

神 州 快 訊神 州 快 訊

美日持續攪局 南海爭端加劇社科院黃皮書：中國周邊環境處特殊轉型期

香港文匯報訊（記者王岳、通訊員李燕華蘭州報道）青海省委原常委、西寧市委原書記毛小兵涉嫌受賄、挪用公

款案6日在蘭州市中級人民法院開庭審理。被告人毛小兵當

庭表示認罪、悔罪。法庭下午宣佈此案將擇期宣判。

據蘭州市人民檢察院起訴書指控，被告人毛小兵利用其

擔任青海省錫鐵山礦務局局長、西部礦業有限責任公司董事

長、西寧市人民政府市長、中共西寧市委書記等職務上的便

利，為他人謀取利益，索取、非法收受他人巨額財物；挪用

公款歸個人使用，進行營利活動，依法應當以受賄罪、挪用

公款罪追究其刑事責任。

西寧市委原書記受賄案開審

黃皮書稱，2015年中國周邊安全形勢總體上仍是近幾年發

展趨勢的一種延續，不過也呈現出了一些新變化。在南

海局勢方面，過去一年，中國與周邊各國在管控海上爭議方

面啟動了一些危機預防機制，但整個海上爭端態勢並未得到

有效緩解，反而因以下幾方面因素有所加劇。

美激化矛盾製造緊張局勢首先，域外大國介入力度持續加大，攪局意圖明顯。繼

2014年提出所謂的“凍結爭端”提議後，2015年美國又採取

了一系列激化矛盾、製造緊張局勢的做法，挑撥中國與東盟

國家的關係，建議東盟聯合巡邏南海，唆使日本、澳洲、印

度等國一同干預南海事務，鼓動日本將空中巡邏範圍擴至南

海，甚至揚言派遣艦機“直接挑戰”中國在南海的島嶼主權

等。其次，日本在南海問題上增強了介入力度，炒作“中國

威脅論”、“中國海洋擴張論”，鼓動G7集團通過涉及南海

和東海局勢的海洋安全問題聲明；謀求在軍事安全領域介入

南海問題，同時還與菲律賓、越南、馬來西亞、印尼等國顯

著提升了軍事防務合作關係，日本不僅直接向南海周邊國家

提供海上執法巡邏艇等軍民兩用裝備，而且揚言考慮派遣日

本艦機巡航南海。顯然，美日攪局南海、製造麻煩的意圖越

來越明確。

此外，各國軍備競賽加劇。過去一年，在東海方向，日

本大幅提高國防預算後，正在加速購買海空先進裝備，提升

兩棲作戰能力和快速反應能力，謀求掌握亞太地區的制海權

和制空權。在南海方向，澳洲、越南、馬來西亞、新加坡等

國正在強化反潛作戰能力。毫無疑問，這些動作與南海爭端

密切相關。

朝鮮半島不排除“擦槍走火”黃皮書還指出，2015年，中國周邊地區熱點問題、敏感

問題頻繁發生，增加了中國周邊安全的不穩定性和不確定，

特別是朝鮮半島局勢依然面臨嚴峻挑戰。第一，由於各方預

設的對話門檻都很高，短期內恢復六方會談仍比較困難。第

二，由於長期受到經濟制裁和外交孤立，朝鮮國內情況值得

擔憂。第三，如果會談得不到及時恢復，那麼在目前半島局

勢持續緊張、軍事高度對峙的情況下，不排除再次“擦槍走

火”的風險。

香港文匯

報訊（記者 王

玨 北京報道）

中國社科院 6

日發佈的《國

際 形 勢 黃 皮

書》指出，過

去一年，中國

周邊安全形勢

呈現了一些新

變化，使中國

周邊安全環境

正處於特殊的轉型期。特別在南海問題上，美、日

等域外大國介入力度持續加大，攪局意圖明顯，一

些周邊國家還圍繞南海爭端展開了軍備競賽，這使

中國周邊海上爭端態勢有所加劇。此外，黃皮書

稱，朝鮮半島局勢依然面臨嚴峻挑戰，若六方會談

得不到及時恢復，那麼在目前半島局勢持續緊張、

軍事高度對峙的情況下，不排除有再次“擦槍走

火”的風險。

香港文匯報訊 據新華社報道，中國政府徵用的

兩架民航客機6日先後從海口美蘭機場起飛，經過近

兩小時的飛行於10時21分、10時46分平穩降落南沙

永暑礁新建機場，並於當日下午返回海口，試飛成

功。

機場位於中國最南端這次試飛成功證明該機場具備了保障民航大型客

機安全運行的能力，將為島礁物資運輸、人員往來、

醫療救護提供便捷的交通方式，同時將為南海地區的

跨洋飛行提供新的備降機場選擇和更為經濟靈活的航

線選擇。此前，對永暑礁新建機場進行了校驗飛行。

據了解，南海上空是國際航班飛行最為繁忙的

空域之一，永暑礁新建機場可提升南海地區空中交

通服務能力，提供更加全面的航空氣象、航行情

報、通信導航監視等空中交通信息，為航班追蹤、

搜尋救援提供空地支持，使飛行更為安全可靠。

永暑礁新建機場位於中國南沙永暑礁上，是中國

目前最南端的一座機場。

證明設施符民航標準這次試飛成功證明該機場具備了保障民航大型客

機安全運行的能力，將為島礁物資運輸、人員往來、

醫療救護提供便捷的交通方式，同時將為南海地區的

跨洋飛行提供新的備降機場選擇和更為經濟靈活的航

線選擇。此前，對永暑礁新建機場進行了校驗飛行。

另外，人民日報6日發表題為《今天發生的這件

事，比證實中國在建第二艘航母還給力！》的文章，

評價中國最南端機場試飛成功一事的重要意義。

文章同時援引外交部發言人的話指出，中國政府

徵用民航飛機對該機場進行校驗試飛，旨在測試該機

場設施是否符合民用航空標準。有關活動完全是中方

主權範圍內的事情。中國對南沙群島及其附近海域擁

有無可爭辯的主權。

南沙永暑礁新機場試飛成功南沙永暑礁新機場試飛成功

香港文匯報訊 據參考消息網報道，中國媒體近日指

出，中國建立了第一所專門致力於打擊恐怖主義的大學

學院。此外，中國的反恐法自元旦起正式施行。

據法國《世界報》網站報道，在德國墨卡托中國

研究中心副研究員莫里茨．魯道夫看來，反恐法的通

過與實施既說明中國領導人想“提高安全機器的效

率”，同時也表明隨着中國自身經濟和政治實力日益

增強，中國及其民眾所面臨的恐怖威脅也越來越多。

魯道夫表示，在中國政府特別強調“依法治國”的大

背景下，在反恐法的基礎上開展反恐行動具有特別重

要的意義。人們可以對這部法律的質量及其模糊性提

出批評，但下決心制定這樣一部框架性法律並最終使

其獲得通過本身是值得肯定的。此舉表明中國領導人

很想提高國家安全機器的效率。

與西方合作反恐有空間報道稱，中國一直在譴責西方國家搞雙重標準，尤

其是當西方對新疆的恐怖主義現實提出質疑時。中國和西

方真的有可能在打擊恐怖主義領域展開更密切的合作嗎？

對此，魯道夫說，在打擊國際恐怖主義方面，中國與其他

國家有很大的合作空間。西方國家和中國存在着一個共同

的利益，即維護脆弱地區的穩定。隨着中國越來越多地參

與到國際政治和經濟事務中，它將實行更加積極的外交政

策，在國際反恐方面的努力也會進一步加強。此外，隨着

中國提出的“一帶一路”倡議的實施，中國將越來越多地

介入到那些受恐怖主義威脅的不穩定地區。因此，中國及

其民眾將面臨越來越多的恐怖威脅。

香港文匯報訊 據新華社報道，中國網際網

絡協會6日發佈《2015中國網際網絡產業綜述

與2016發展趨勢報告》，截至2015年11月，

中國手機上網用戶數已超過9.05億，再創新

高，月戶均移動網際網絡接入流量突破366.5

兆。

這份報告是在2016中國網際網絡產業年會

上發佈的。根據報告，截至2015年11月，中國

網際網絡寬帶接入用戶超2.1億；截至2015年10

月底，中國固定帶寬資費水平比2014年底下降

50.6%，移動流量平均資費水平下降39.3%。

大數據雲計算帶動市場發展中國網際網絡協會秘書長盧衛認為，2016年

網際網絡發展基礎條件將得到進一步提升，4G移

動網際網絡有望增加2億到3億新用戶，5G技術

試驗將全面啟動，為下一代移動網際網絡奠定基

礎。

大數據、物聯網、雲計算等技術進步將帶動

市場發展。盧衛說，今年可能會有里程碑意義的數

據交易案例產生，企業也將在今年圍繞物聯網入口

的平台展開激烈競爭，數據資源則將成為雲計算

2.0時代下的核心資產。

香港文匯報訊 據新華社報道，全球首個可全

文檢索的東京審判文獻資源數據庫——“東京審

判文獻數據庫”6日在北京首發。

內容約6000萬字“東京審判文獻數據庫”包含遠東國際軍事

法庭庭審記錄與證據文獻、國際檢察局訊問記

錄、相關珍貴歷史照片及音視頻等資料。

數據庫一期內容資源約6,000萬字，《遠東國

際軍事法庭庭審記錄》（英文版）近5萬頁，約

5,000萬字；庭審現場、人物等照片約700幅；視

頻資料50分鐘。所有文獻經過修復、整理、掃

描、錄文、標引，實現高保真再現、多元檢索和

圖文聲像相互印證，並將逐步實現英、中、日三

語並行對照。

由上海交通大學出版社出版，作為全球首個

關於東京審判的全文檢索文獻資源數據庫，該庫

通過數字化手段較完整地保存了珍貴的東京審判

相關圖、文、聲、像文獻資料，集學術性、權威

性、適用性、安全性為一體，為國內外研究者提

供真實、全面的資料基礎和功能強大的數據庫工

具。

東京審判法官梅汝璈之女、東京審判研究中

心研究員梅小侃表示，以父親為代表的由十餘人

組成的中國代表團，殫精竭慮，不辱使命，為審

判順利進行作出了重要貢獻。借助“東京審判文

獻數據庫”的多元檢索、研究功能，必將使東京

審判研究事半功倍。

香港文匯報訊（記者何花深圳報道）由深圳前海灣國

際汽車交易中心從中東採購的50輛白色豐田霸道汽車，近日

順利抵達深圳大鏟灣口岸。這是大鏟灣口岸整車進口業務通

過國家驗收以來首批抵達的車輛。今後，深圳大鏟灣口岸汽

車進口業務正式開展，深圳海運、陸運均具備了汽車整車進

口能力。

據記者了解，以前深圳市只有皇崗口岸可以進口汽車，

經銷商須將汽車先運到香港，然後通過陸路方式運回深圳，

耗時漫長且成本高昂。近年來隨着廣州南沙等口岸相繼開通

汽車進口業務，皇崗口岸的汽車進口業務逐年萎縮。

“大鏟灣口岸的整車進口，非常具有競爭優勢，不僅交

通便利，還有政府給予的倉儲補貼、物流成本扶持、融資繳

稅貼息，而且大鏟灣海關還提供了預約通關、快速驗放服

務，簡直是為汽車企業提供了一條龍服務！”一位汽車進出

口企業負責人透露。

下一步，深圳市將聯合深圳海關、檢驗檢疫局等口岸部

門將出台系列優惠政策，鼓勵國內外汽車經銷商、運營商、

供應鏈等企業在大鏟灣港區開展整車業務。

深圳大鏟灣開展整車進口業務

外媒：中國面臨更多恐怖威脅

中國手機上網用戶超九億

■■中國社科院中國社科院《《國際形勢國際形勢黃皮書黃皮書》。》。 網上圖片網上圖片

■■兩架民航客機降落南沙永暑礁新建機兩架民航客機降落南沙永暑礁新建機場場。。這是相關人員合影留念這是相關人員合影留念。。 新華社新華社

■海南航空的飛機從永暑礁新建機場起飛，返回海口。新華社

■全球首個可全文檢索的東京審判文獻資源數據庫—“東京審判文獻數據庫”6日在北京首發。網上圖片

“東京審判文獻數據庫”北京首發

■責任編輯：王 瑤 2016年1月8日（星期五） 重要新聞

新聞速遞中紀委近日再公佈“海外打虎”大數據，截至去

年11月，中國共從68個國家和地區追回外逃人員

863人，其中黨員和國家工作人員有196人。此外，

截止目前“百名紅通”已有19人到案。 ■中通社最高人民法院日前透露，今年一季度，以最高人

民法院執行查控體系為核心、以地方各級法院執行

查控體系為補充、覆蓋內地以及所有基本財產形式

的執行查控體系即將完成，這將對失信被執行人形

成多部門、多領域的聯合信用懲戒。 ■香港文匯報由中國駐埃及大使館和埃及O2視頻製作公司聯

合推出的中埃關係形象片6日在開羅發佈。這是首

部以中埃關係為題材並在埃及本土製作的阿文形象

片。 ■新華社中國廣西公安邊防總隊與越南諒山、高平、廣

寧、河江四省邊防部隊聯合代表團在廣西南寧舉行

第三次工作會談，雙方在會談中確定將加強聯合打

擊跨境犯罪工作力度，以維護中越邊境地區安全穩

定。 ■新華社位於巴黎東北郊的歐貝維利耶市頻繁發生華僑華

人當街遭遇暴力搶劫案件，引起多方關注。根據法

國媒體發佈的消息，相關犯罪嫌疑人團夥已被警方

抓獲。 ■新華社上海浦東機場近日透露，根據中國民航華東管理

局的批覆，上海將在中國內地率先實行“時刻抽

簽+使用費”模式確定新增航班時刻，首批共有14

個航班時刻參加抽簽。 ■中通社

中國跨境電商試驗區擴容佈局東中西部 構建六大體系

神舟十一號年內載人升空 中國山區耕地“搬家”再利用

李克強在2016年開年首次國務院

常務會議上推出以新設試驗區支

持跨境電商的措施，釋放出用新模式

提振外貿增長的清晰信號，也有幫助

中小企業降低成本，推動創業創新的

考慮。記者注意到，2015年以來，李

克強已四次在國務院常務會議上要求

推進跨境電商等新業態成長。

去年年中短短一個多月內，中國官

方曾三度發文就加快發展跨境電商做

出部署，包括提高通關效率，鼓勵開

展跨境電子支付，支持境內銀行卡清

算機構拓展境外業務，支持電商企業

建立海外營銷渠道等。

助力抵禦外貿“寒冬”跨境電商之所以成為“香餑餑”，

緣於當前中國外貿“壓力山大”。據

海關統計，2015年前11個月中國進出

口同比下降8.5%，其中出口同比下降

3%，進口同比下降15.1%，全年進出

口“雙降”態勢幾乎已成定局。值得

注意的是，在傳統外貿持續“降溫”

背景下，跨境電商卻逆勢上揚，成為

一大熱點和亮點。據官方數據，目前

中國主要跨境電商平均年增長率在

40%左右，其中跨境零售增長率達

40%-50%。在此情況下，本次常務會

議明確提出新設跨境電商綜合試驗

區，將有助於把跨境電商進一步打造

成外貿的新增長點，助力中國外貿抵

擋“寒冬”。此外，考慮到中小企業

是電商的“主力”，加大力度扶持跨

境電商還有利於中小企業降低成本，

提高效益。而通過打“組合拳”幫助

企業降低成本，正是中國2016年經濟

工作五大任務之一。

推廣杭州試點經驗會議認為，積極穩妥擴大跨境電子

商務綜合試點，是深化簡政放權、放

管結合、優化服務等改革的重要舉

措，既可吸引大中小企業集聚，促進

新業態成長，又能便利有效監管，對

推動“雙創”，增加就業，使外貿更

好適應新形勢、贏得新優勢，具有重

要意義。會議決定，將先行試點的中

國（杭州）跨境電子商務綜合試驗區

初步探索出的相關政策體系和管理制

度，向更大範圍推廣。

會議認為，按照合理佈局、注重特

色和可操作性的原則，在東中西部選

擇一批基礎條件較好、進出口和電子

商務規模較大的城市，新設跨境電子

商務綜合試驗區，複製推廣以下經驗

做法：一是構建六大體系，包括企

業、金融機構、監管部門等信息互聯

互通的信息共享體系，一站式的線上

金融服務體系，全程可驗可測可控的

智能物流體系，分類監管、部門共享

和有序公開的電子商務信用體系，以

及為企業經營、政府監管提供服務保

障的統計監測體系和風險防控體系。

二是建設線上“單一窗口”和線下

“綜合園區”兩個平台，實現政府部

門間信息互換、監管互認、執法互

助，匯聚物流、金融等配套設施和服

務，為跨境電子商務打造完整產業鏈

和生態圈。以更加便捷高效的新模式

釋放市場活力，促進企業降成本、增

效益，支撐外貿優進優出、升級發

展。

香港文匯報訊 據新華社消息， 中國國務院總理李克強1月6

日主持召開國務院常務會議，部署新設一批跨境電子商務綜合

試驗區，用新模式為外貿發展提供新支撐。會議認為要在東中

西部選擇一批基礎條件好、進出口和電子商務規模較大的城市

構建電子商務綜合實驗區，構建六大體系，實現升級發展。

杭州經驗推廣恰逢其時杭州經驗推廣恰逢其時 香港文匯報訊 據中新社消息，假期來到中越邊境旅遊，在界河旁逛逛獨具東盟風情的街市，看到心儀的異國商品後掏出手機，掃掃其中二維碼，通過“O2O跨境結算平台”完成結算，幾天後，來自東盟的“寶貝”便出現在自家門口。這樣的生活，不久後將在廣西東興市實現。1月6日，廣西北部灣投資集

團與遠辰集團簽訂戰略合作協議，雙方決定出資25億元人民幣，建設中國首個跨境電子商務邊貿城，構建中國面向東盟的進出口貿易業務產業鏈，培育打通商貿物流進出口通道，實現商流、信息流和資金流的融合。

廣西東興建首個跨境電商邊貿城

A股四天兩度熔斷收市香港文匯報訊 綜合報道，7日早盤，滬深300指數在開

盤後僅13分鐘就觸及了5%的熔斷“門檻”，兩市暫停交易

15分鐘；恢復交易後，滬深300指數很快達到7%的二次熔斷

“門檻”，A股創紀錄的於9點58分提前“收盤”。截至熔

斷前，滬指重挫7.32%報3115點，創業板指數大跌8.66%。

中證監急發“減持新規”面對暴跌情況，中國證監會7日上午緊急發佈《上市公司

大股東、董監高減持股份的若干規定》，要求大股東在三個

月內通過證券交易所集中競價交易減持股份的總數，不得超

過公司股份總數的1%。新規在在1月9日起施行。

依減持規定要求，上市公司大股東通過證券交易所集中競

價交易減持股份，需提前15個交易日披露減持計劃，惟減持

其通過二級市場買入的上市公司股份除外。

在針對大股東通過集中競價交易設置減持比例的同時，

《減持規定》為其保留了大宗交易、協議轉讓等多種減持途

徑。

減持規定亦完善對大股東、董監高減持股份的約束機制。

一方面，為切實強化大股東對公司、中小股東所負責任，其

從上市公司及大股東自身是否存在違法違規行為兩個角度設

置限售條件。另一方面，根據“權責一致”原則，其從董監

高自身違法違規情況的角度，規定了不得減持的若干情形。

中證監指出，減持規定出台後，將不會出現“減持潮”，

引發市場大幅下跌的說法沒有根據，亦不代表中國證券金融

公司等“國家隊”即將退出，今後，證監會將繼續把穩定市

場、穩定人心、防範系統性風險作為目標，全力做好相關工

作。

四大利空誘發大盤暴跌分析認為，有四大利空因素引發大盤暴跌，首先是人民幣

兌美元匯率7日再度大跌，跌幅達332點，連續四天下跌，

跌幅連日擴大。其次為註冊制實施進度超過預期，證券市場

結構或發生根本性變化，會對市場造成一定程度的衝擊。再

次，美股7日跌逾1%，美股承壓嚴重，導致市場看空。最

後，去年7月頒布的大股東減持禁令於1月8日到期亦是其中

原因之一。

香港文匯報訊 據環球網援引英國廣播公司報道，朝鮮宣佈

成功進行氫彈試驗，引發國際社會反對。聯合國安理會於6日

舉行緊急會議，會後發表聲明，表示同意對朝鮮採取進一步的

制裁措施。

安理會5個常任理事國強烈譴責朝鮮核試驗，並形容它是對

國際和平與安全的明顯威脅。本月的安理會輪值主席烏拉圭大

使羅塞利說，安理會曾表示如果平壤違反聯合國決議案試爆核

裝置，將採取進一步重要措施。他說，根據這承諾和違反的嚴

重性，安理會成員將立即為安理會新決議措施展開工作。

美日韓多國譴責聯合國相關組織表示會密切關注，美國、日本、韓國等多國

予以譴責。有外交官員透露，美國、日本和其他安理會理事國

正擬訂決議案，草案文本將強烈譴責朝鮮所聲稱進行的氫彈試

爆。

聯合國秘書長潘基文譴責朝鮮所稱的氫彈試驗，並呼籲平壤

停止其核計劃。據報道，朝鮮過去分別是在2006年、2009年及

2013年進行核試驗，安理會都通過決議予以譴責，並實施制裁

措施，其中包括武器禁運、實施旅行禁令、資產凍結及禁止提

供金融服務等。

需時間證實是否為氫彈此外，對於朝鮮聲稱這次進行的是氫彈試驗，美國政府表

示，可能需要幾天的時間，才能確定平壤的聲明是否屬實。據

韓聯社報道，韓國總統樸朴惠發表講話，譴責朝鮮核試威脅韓

國安全與世界和平，應讓朝鮮為核試付出代價。

香港文匯報訊據中新網消息，7日起，河

北省政協十一屆四次會議將在石家莊召開，

2016年省級地方兩會就此拉開大幕。在未來

一個月左右的時間裡，各地將如何規劃“十

三五”，如何設定2016年GDP目標等，值得

觀察。此外，人事議題備受關注，屆時料將

有三名代理省長“轉正”，多個空缺要職有

望填補。

根據公開報道，河北省政協十一屆四次會

議7日起召開，會期4天半。河北省第十二屆

人民代表大會第四次會議8日起召開，會期5

天。除河北外，寧夏、福建、新疆本月上旬

進入“兩會時間”；甘肅、河南在1月中旬。

1月下旬將進入省級地方兩會召開密集期，開

幕時間主要集中在22日至26日，包括北京、

雲南、浙江、廣東等十餘個省份。不過，截

至目前，包括安徽等一些省份未對外完全公

佈兩會召開時間。

調整GDP目標為看點省級地方兩會上，各省份將如何設定當年

GDP目標，成為一大看點。在中國經濟由高

速增長轉向中高速增長的新常態下，去年，

各省份在當地兩會上強調要主動適應經濟發

展新常態的要求，紛紛下調甚至取消了當年

的GDP增長目標。

同時，國家提倡一對夫妻生育兩個子女已

於今年1月1日起施行。在省級兩會上，各省

兩會會對二孩政策作出的相關規定也是另一

大看點。

三代理省長料“轉正”除了經濟、民生等方面的內容，人事議題

也是每年省級地方兩會的一大看點。目前，

31個省份中，尚有貴州、福建、江蘇三地政

府“一把手”為代理狀態。

屆時，貴州的孫志剛、福建的於偉國、江

蘇的石泰峰，將以代省長的身份在今年的省

級人代會上作政府工作報告。三人有望在今

次會議上通過相應選舉程序後“轉正”。

省級地方兩會拉開大幕

安理會譴責朝鮮 同意加強制裁

香港文匯報訊據北京晨報報道，浩瀚太空將在今年迎來不少

中國的“客人”。記者從中國航天科技集團獲悉，中國今年將發

射神舟十一號載人飛船和天宮二號空間實驗室，長征五號和長征

七號運載火箭也將進行首飛，這一年中國的宇航發射次數將首次

突破20次。

在2016年的宇航發射任務中，有15次為重大專項任務或首飛

任務。載人航天工程要完成長征七號首飛、神舟十一號載人飛船

和天宮二號空間實驗室的發射任務，備受各方矚目。另據消息，

北斗衛星導航系統建設將完成兩顆北斗衛星發射任務。

香港文匯報訊據新華社消息，貴州省織金縣官寨鄉大寨村

村民李麒麟說，壩區“耕地搬家”到這裡後，原先跑土、跑

水、跑肥的貧瘠地變成了如今保水、保土、保肥的“三保

田”。李麒麟說的“耕地搬家”，學名叫做“耕作層剝離再利

用”。在貴州，喀斯特地貌發育廣泛，山地丘陵面積達

92.5%，全省只有8至9級耕地652萬畝，再利用這些千百年來

形成的熟土耕作層，是山區省份貴州保持耕地品質的重要方

式。在承接耕作層“搬家”利用的大寨村項目區，當地農民人

均增加耕地0.9畝，受益農戶136戶，畝均增收800多元人民幣。

■■ 11 月月 77日日，，河北省河北省政協十一屆政協十一屆四次會議在四次會議在石 家 莊 開石 家 莊 開幕幕。。圖為河圖為河北省委書記北省委書記趙克志趙克志。。

中新社中新社

■■11月月77日日，，山西太原一證券營業部山西太原一證券營業部，，股民關注因熔斷而提股民關注因熔斷而提前收市的大盤前收市的大盤。。 中新社中新社

香港文匯報訊據每日經濟新聞消息，1月6日，國務院常

務會議指出，將先行試點的中國（杭州）跨境電子商務綜

合試驗區初步探索出的相關政策體系和管理制度，向更大

範圍推廣。

“杭州經驗”，成為擴建跨境電商試驗區的關鍵詞之

一。而作為中國首個跨境電商綜合試驗區，截至去年10

月，杭州試驗區納入海關統計的跨境電商規模已經超過17

億美元。商務部預測，2016年中國跨境電商進出口貿易額

將達6.5萬億元（人民幣，下同），未來幾年跨境電商佔中

國進出口貿易比例將會提高到20%，年增長率將超過

30%。

2015年3月7日，國務院批覆同意設立中國（杭州）跨境

電子商務綜合試驗區，杭州一躍而成“中國電子商務之

都”，成為首個跨境電商“新特區”。

說到在距離設立跨境電商試驗區不足一年的時間裡，即

在全國進行試驗區“擴容”的原因，商務部國際貿易經濟

合作研究院國際市場研究部副主任白明說，當前對“杭州

經驗”的推廣是“恰逢其時”。

“首先是杭州有一個阿里巴巴集團，算是打起了跨境電

商頭炮，早在2013年，杭州的電商交易額就已經突破1萬

億元，杭州電子商務產業鏈完整；其次除了杭州，各個地

方對跨境電商也是非常支持，熱情度很高。”白明說。事

實上，全國多個城市也開始紛紛爭取申報跨境電商試驗

區。據不完全統計，鄭州、天津、深圳、廣州都曾表示要

申報跨境電子商務綜合試驗區或實驗區，大連、青島、東

莞等地也在爭取設立相關試點。

足以從杭州跨境電商試驗區得出的經驗包括構建一站式

金融服務體系，建設線上“單一窗口”線下“綜合園區”

平台，政府部門間實現信息互換、監管互認、執法互助

等。在決策層看來，推廣“杭州經驗”將為跨境電子商務

打造完整產業鏈和生態圈。

▲▲中國中國((杭州杭州))跨境電子商務綜合實驗區首跨境電子商務綜合實驗區首家體驗中心家體驗中心。。 網上圖片網上圖片

■■大連跨境電商綜合實驗區暨中韓貿易合大連跨境電商綜合實驗區暨中韓貿易合作區作區。。 網上圖片網上圖片

第48期

打造國際一流創新創業中心

根據國務院《關於同意珠三角國家高新區建設國家自

主創新示範區的批覆》，廣州、珠海、佛山、惠州

仲愷、東莞松山湖、中山火炬、江門、肇慶等8個國家高

新區獲批建設國家自主創新示範區（統稱珠三角國家示範

區）。廣東近日發佈加快推進創新驅動發展重點工作方

案，廣州連同珠海、佛山、惠州、東莞、中山、江門、肇

慶7市，及前年6月已獲批國家自主創新示範區的深圳共

同構建“1+1+7”的珠三角國家自主創新示範區的建設格

局。

2014年，中共中央總書記習近平在全國“兩會”期

間參加廣東代表團審議時提出，廣東是經濟大省，不僅

地區生產總值要支撐全國，結構調整也要支撐全國，必

須在推動經濟結構戰略性調整上走在前列，當好創新驅

動發展的排頭兵。廣東省長朱小丹表示，廣東建設好珠

三角國家自主創新示範區，不僅是貫徹落實國家創新驅

動發展戰略、完成中央賦予廣東的新使命、爭當全國創

新驅動發展排頭兵的重要舉措，而且是廣東加快轉換發

展動力、轉變發展方式、提升核心競爭力的重要抓手，

也是整合集聚粵港澳創新資源、增強珠三角地區自主創

新輻射帶動能力的重要載體，對廣東實施創新驅動發展

戰略具有里程碑意義。

記者獲悉，珠三角國家示範區的最大特色和優勢，

是以創新創業為主線。廣東將這個示範區定位為國際一流

的創新創業中心，打造中國參與全球創新競爭與合作的重 要平台，引領珠三角鏈接全球創新資源，為實施國家自主

創新戰略探索新模式。它要以廣州等8家國家高新區為核

心，重點在創新驅動發展路徑、產業轉型升級方式、一體

化協同創新、創新創業生態系統等方面進行示範；通過機

制創新、網絡構建、全球鏈接、資源整合，實現珠三角創

新環境開放、創新主體開放、創新要素開放、創新應用開

放，努力構建“大眾創業、萬眾創新”的發展氛圍，提升

區域自主創新能力、產業競爭能力、對外開放能力和輻射

帶動能力，打造國際一流的創新創業中心。

出席掛牌儀式的科技部黨組書記、副部長王志剛指

出，珠三角作為中國改革開放的前沿陣地，將創新驅動發

展戰略作為推動經濟結構調整和產業轉型升級的核心戰略

和總抓手，不斷深化體制機制改革，已經具備了建設國家

自主創新示範區的良好基礎和優勢。科技部將進一步深化

部省合作，一如既往地支持廣東創新驅動發展。

技術自給率超七成 廣東向“智造中心”轉變

記者從廣東省科技廳了解到，2014年廣東省區域創

新能力綜合排名連續7年位居全國第二，僅次於江蘇；

全年R&D（研究與開發）經費支出超1,627億元（人民

幣，下同），佔GDP比重提高至2.4%；技術自給率達到

71%，接近創新型國家（地區）水平。2014年廣東省自

主創新工作情況報告顯示，廣東有效發明專利量和PCT

國際專利申請量保持全國第一；全省從事研發人員超過

65萬人年，規模全國第一；全省高新技術產品產值預計

達5.18萬億元，同比增長15%；獲得973首席科學家項目

9項，連續六年獲得豐收；以第一完成單位獲得國家科學

技術獎21項，相比上年度增加13項。報告還顯示，科技

已成為引領全省產業轉型升級的原動力。

目前，廣州正式發佈的“1+9”科技創新政策吸引無

數目光，科技財政經費與孵化器建設“雙倍增計劃”，以

及8億元投到企業研發費後補助等具體配套措施已經出

爐。與此同時，珠海、佛山、東莞等珠三角城市也已出台

各種科技創新系列政策。一個完善的科創政策矩陣，正在

珠三角形成並發力。據了解，美國商業雜誌《快公司》中

文版評選出2014年中國最佳創新公司50強中，8家廣州

企業、6家深圳企業、1家珠海企業和1家佛山企業上榜。

珠三角作為中國製造的心臟地帶，正從“世界工廠”向更

為高端的“智造中心”轉變。珠三角作為全國創新產業鏈

的關鍵一環，正集聚更多的創新資源，打造聚合創新發展

高端要素的新平台。

在廣州召開的首屆中國創新科技成果交流會上，全

國600多家單位的1,100多項創新成果一一亮相，10個項

目現場簽約，20多個項目在穗落地轉化，投資合作金額

接近20億元。回國創業的“海歸”陳梓煜在會上收獲頗

豐，其自主研發的工業級3D打印機可以節省模具開發的

成本，引來諸多珠三角企業上門談合作。以“天河二號”

為代表的重大科技基礎設施，為廣東創新驅動發展戰略提

供了強力支撐。作為國家中心城市和省會城市，廣州聚集

了全省2/3的普通高校、97%的國家重點學科和全部國家

重點實驗室。上世紀80年代，一批批來自廣州的“星期

六工程師”為珠三角企業注入動力。2014年，在“天河

二號”幫助下，廣汽研究院某個原需耗時2—3年的新車

型設計，5個月就完成了。國家超級計算廣州中心主任袁

學鋒認為，珠三角製造業在過去30年發展積累了一定的

技術基礎和研發能力，抓住新的戰略機遇，完全有可能在

製造業上實現創新發展。

珠三角國家自主創新示範區獲批

廣東創新驅動再發力

2015年11月中旬，在廣州召開的珠三角國家自主創新示範區建設啟動會議上，珠三角國家自主創新示範區正式掛

牌。廣東實施創新驅動發展戰略又添加一個重磅引擎。這是繼深圳成為國內首個以城市為單元的國家自主創新示範區

後，廣東以廣州為龍頭的“1+7”城市群模式再次獲批國家自主創新示範區。

珠三角將打造成為國際一流的創新創業中心。中共中央政治局委員、廣東省委書記胡春華表示，廣東要以珠三角為

核心，以創新創業為主線，參與全球創新競爭與合作，引領珠三角鏈接全球創新資源，為實施國家自主創新戰略探索新

模式。 ■香港文匯報記者鍾俊峰廣州報道

企業市場意識與政府規劃引導相結合

■2015年11月12日，胡春華、王志剛共同為珠三角國家自主創新示範區揭牌。

深 圳地 市 經 驗

珠三角地區整體納入到國家自主創新示

範區，深圳作為廣東創新驅動的排頭兵，將

積極發揮引領作用。深圳市長許勤表示，珠

三角自主創新示範區可以很好地整合各市優

質創新資源，形成整個區域創新體系，各個

市把各自的優勢拿出來，共同形成聯合的創

新驅動整體優勢。

創新型企業瞄準新技術、新產業，但也

離不開製造業實體經濟這個基礎，包括金

融、律師、會計、檢驗檢測等服務業最終還

是為製造業服務的。“我們學習的榜樣應該

是德國和瑞士。他們製造業附加值很高，一

個鍋我們賣幾十、幾百塊錢，但是人家賣幾

千塊錢，類似這樣的發展空間很大。尤其我

們看到很多消費者出境購買東西，因為他們

要求更高的品質。”許勤表示，包括深圳在

內的珠三角地區，製造業應該向智能製造、

精密製造、高端製造發展。

對於科技和經濟“兩張皮”現象成為創

新驅動的難題，許勤認為，科技研發活動實際

上其最終目的還是要進一步與經濟發展相結

合。“我們要改變這種出論文、paper的研究

最終目標，從頂層上改革來推動創新制度設

計、政策優化，以及機制上進一步變革，我

覺得這是關鍵之路。”他說，深圳主要是在

政策上打造了一個好的環境，在規劃上把未

來的技術發展方向和產業發展重點能夠展示

給大家，企業可以把它的市場意識和政府規

劃、政策引導結合起來，這樣就會更加的有

效率，走的彎路就少了。

他透露，深圳產業結構調整是四路縱

隊：一路是現代服務業；一路是戰略性新興

產業，現在以互聯網、生物產業、新能源、

新材料、文化創意、環保產業等作為戰略性

新興產業；一路是傳統產業的升級改造，進

一步向研發設計的總部平台發展；一路是未

來產業的培育，為培育新的經濟增長點和產

業空間，制定了海洋產業、航空航天、生命

健康、機器人、智能裝備等的規劃。

在2015年12月11日舉辦的2015中國(東莞)國際科技

合作周上，松山湖（生態園）高科技企業的高精尖科技產

品大放異彩，新型研發機構和創新載體也受到熱捧，科技

創新元素賺足眼球。

東莞松山湖（生態園）作為珠三角國家自主創新示

範區的組成部分，在本屆科技合作周專門開辟了一個“珠

三角國家自主創新示範區專題展”，展示了發展“成績

單”。在葫蘆堡公司展位前，許多觀眾對一款名叫胎嬰床

的智能產品很感興趣，這是葫蘆堡自主研發的一款智能家

居產品，2015年率先在德國的展會上亮相，現已接到了

70多個國家的訂單，預計今年三四月份就會推向市場，

在國內還是首次在展會上亮相。葫蘆堡公司董事長林創舉

介紹，葫蘆堡的設計研發團隊，歷時9個月通過全球海量

數據採集、分析，找出新生媽媽的痛點，加入了媽媽們最

期望的核心功能，模擬母體孕育環境，打造出了這款為0

至90天出生嬰兒准備的智能產品。

東莞北京航空航天大學研究院帶來的大型直升機模

型也成為高科技產品明星。“武直—10”直升機模型是目

前國內最先進的武裝直升機，北京航空航天大學是該直升

機的設計單位之一。據了解，2015年2月28日，東莞市

政府與北京航空航天大學簽訂了合作協議，雙方共建東莞

北京航空航天大學研究院，該院就落戶在松山湖。

企 業 智 造

■“珠三角國家自主創新示範區專題展”，松山湖生態園展區展出眾多前沿創新成果。

■廣東省長朱小丹赴深圳參觀第十七屆高交會。

■東莞華南創新設計院研發的智能機器人。

戰略落實需借助平台 深穗佛莞可先行一步廣東省社科院產業經濟研究所所長向曉梅

專 家 建 言

從宏觀上看，佈局珠三角國家自主創新示範區，也是國家對珠三角

這麼多年來轉型升級的肯定。通過珠三角國家自主創新示範區的建設，

可以給珠三角地市在創新驅動上施加一定的壓力和責任。任何戰略的實

施均需要借助平台，要有一定的物理載體來提供孵化成長空間，同時，

也要有政策可以落地的空間，對政府而言，它

在部署工作上也有具體的抓手去推動。

創新示範區應該是囊括整個珠三角，甚至

是向環珠三角地區進行輻射。但是，先行一步

的，肯定是珠三角區域內的核心城市，比如深

圳、廣州、東莞、佛山。在全國創新行列中都

走在前端的深圳，也被給予引領創新示範區發

展的期待，從深圳的實踐來看，深圳正是因為

背靠珠三角這塊腹地，才能形成創新基地，深

圳所有的創新成果，最終都能反過來服務整個

珠三角；廣州在城市綜合功能、交通樞紐佈局

上都有獨特優勢，向內可以跟泛珠三角合作，

向外可以借助港澳便利輻射全國。

廣州應大力發展先進製造業服務業廣州機械科學研究院院長黃興

在德國、美國，先進製造業的服務業是一個非常強盛的產業。未來

產品在生產出來之前，廠商就知道這個產品的成本、壽命、消費群體以

及它的市場空間。但這些事情廠商自己做不了，依靠的是製造業服務業

提供大數據、諮詢、培訓、檢測等服務。而國內現在技術和製造諮詢業

還是一片空白。機器人產業爆發，工業4.0概念迅速普及，昭示着一場新

工業革命正在到來，在工業4.0裡，不應該只看到工廠，更要看到背後無

形的東西，包括大數據、工業互聯網、物流、培訓、服務、銷售體系。

這恰恰是廣州最應該做的事。

在整個華南，沒有一個城市比廣州更適合發展先進製造業的服務

業。廣州的科技教育資源、對人才的吸引力、

輻射力是其他城市都無法比擬的，每年畢業

季，湖北、湖南、江西等周邊省份的大學畢業

生都到廣州來找工作，而廣州與珠三角及泛珠

三角城市的聯繫緊密程度也是最高的。

發展先進製造業未必要把企業都放在廣州

市，而應努力爭取吸引各類製造業企業的研發

總部、營銷中心，培育一批為製造業服務的金

融機構、培訓機構、檢測機構，並且向國際一

流水平看齊，做到這一點，廣州中心城市地位

就不會動搖。

■廣東省社會科學院產業經濟研究所所長向曉梅

■廣州機械科學研究院院長黃興

■

廣東大力推進機器換人，提高工業的生產效率。

高精科技產品引圍觀

■深圳高交會上展示的人體三維掃描儀。

4 中國專題 山打根版■責任編輯：李一凡 2016年1月8日（星期五）

中國專題 山打根版■責任編輯：王 瑤 2016年1月8日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

霧靈山建根據地

紅色堡壘立敵後

侵華日軍侵華日軍千里無人區千里無人區

助助300300將士出重圍將士出重圍 麻利嫂冰上生子麻利嫂冰上生子

巍巍霧靈山巍巍霧靈山，，高聳入雲高聳入雲，，以海拔以海拔22,,118118米的雄姿聳立在八百里燕山叢中米的雄姿聳立在八百里燕山叢中；；潺潺柳河水潺潺柳河水，，

像一條舞動的彩練奔騰不息像一條舞動的彩練奔騰不息，，像母親一樣滋潤像母親一樣滋潤着着冀北大地冀北大地。。河北承德興隆縣河北承德興隆縣，，就坐落在這就坐落在這

裡裡。。從從19331933年年33月開始月開始，，日寇對此大好河山野蠻踐踏日寇對此大好河山野蠻踐踏，，猙獰燒殺猙獰燒殺，，罪行罄竹難書罪行罄竹難書！！19381938年年55

月月，，毛澤東把以霧靈山為中心的燕山山脈確定為全國六大抗日根據地之一毛澤東把以霧靈山為中心的燕山山脈確定為全國六大抗日根據地之一。。隨後隨後，，李運昌李運昌、、

宋時輪宋時輪、、鄧華等抗日名將遵照指示開闢根據地鄧華等抗日名將遵照指示開闢根據地。。毛澤東所說的毛澤東所說的““霧靈山霧靈山”，”，正是以興隆縣為正是以興隆縣為

中心的燕山地區中心的燕山地區。。 ■■香港文匯報記者香港文匯報記者 張帆張帆、、任一龍任一龍，，通訊員通訊員 呂婧呂婧、、陳穎陳穎 河北報道河北報道

在興隆縣城一個充滿田園氣息的院落，記者見到了曾經的

戰鬥英雄、老民兵連長崔福榮老人。老人今年88歲，身體硬

朗，思維清晰。老人的老家叫做朱家溝村，位於日偽見人就殺

的絕對“無人區”範圍內。

他告訴記者，村裡本來有71戶，314口人。為了把村民們趕

進六道河據點的“人圈”，1942年正月廿五，日偽軍進村把房都

燒了，還殺絕了17戶人，其中用刺刀、軍刀殺害的就有87人；還

抓了18人去東北下煤窯，一個都沒回來……後來在“人圈”裡，

還有20多個孩子被活活餓死。

老人說，因不甘被壓迫，1943年，自己15歲那年參加了

民兵，17歲的時候就當上了第七任民兵武裝中隊長，前六任都

犧牲了。他告訴記者，當時中隊只有17人，條件十分艱苦。後

來他們就發現在西山懸崖上有個山洞，洞口有棵大樹，從外面

看不到，十分的隱蔽。他們就安排隊員常年駐守，看見日偽軍

經過就打冷槍，消滅了許多敵人，自己最多一次消滅了4個鬼

子。1944年，八路軍召開表彰大會，還獎勵了我們中隊兩支全

新的“三八大蓋”步槍。那個山洞後來也成了興隆的一個景

點，改名叫“英雄洞”了。

老人雖不識字，但喜歡看電視，了解國家大事。他

告訴記者，現在有些抗戰劇拍得太離譜。就以服裝來

說，那些偽軍的穿着和使用的武器簡直是“瞎編”；情

節也太過於把鬼子弱化了。老人覺得，日偽軍的戰鬥力

挺強，電視裡那麼白癡的鬼子還打了八年，是不是在說

抗日軍民更差勁？

崔福榮說，其實日軍在一個縣並沒有多少人，最可恨

的是漢奸。日軍從“奉天”調來了很多“討伐隊”，他們

自稱“滿洲人”不是中國人。就拿我們村來說，被刺刀殺

害的87人是一個叫劉奇昌的漢奸帶人幹的。我們的埋伏洞

被發現，也是一個叫馬金成的民兵叛變以後帶着日本人去

的。

還有一次，八路軍中了漢奸的“激將法”結果犧

牲了11個人，崔老也負了傷。老人回憶說，那是1944

年，延安來了180名幹部，從興隆過境去東北執行任務。

八路軍就派了3個連護送，自己幫着背電報機帶路。結果

日本的偵察機發現了行蹤，日偽在六道河一線展開阻

擊。幸虧自己熟悉偏僻小路，就帶部隊突圍。當時就有

漢奸喊：“八路軍你們怎麼不打了？膽小了？”結果就

交上火了，如果沉住氣繞過去就不會有損失。老人告訴

記者，漢奸劉奇昌六十年代被槍斃了，是他帶了十幾個民

兵抓住的。他續稱，抗戰勝利後，有人說那個劉奇昌被日

軍帶去日本了，有的說已經死了。後來，我們村有一個人

在臨縣趕集，看見了這個人，想起了劉奇昌有個姑姑住在

那裡。消息傳回來以後，崔福榮就帶上民兵戰士，找

到了公安局，來到了漢奸在黃山峪村的姑姑家。結果

發現了一個地窖，老人說，當時也怕這個漢奸有槍，

就在洞口喊，再不出來就扔手榴彈了，結果漢奸乖乖

地出來了。除此之外，還有很多雙手沾滿鄉親們鮮血

的漢奸也被抓住，得到了應有的懲罰。

張翠屏張翠屏19101910年年1010月月22日出生日出生，，家住河北省興隆縣蘑菇峪鄉家住河北省興隆縣蘑菇峪鄉

達峪村達峪村，，19821982年去世年去世。。因她為人仗義豪爽因她為人仗義豪爽，，辦事乾淨利落辦事乾淨利落，，人人

稱稱““麻利嫂麻利嫂”。”。她不顧八個月身孕她不顧八個月身孕，，帶帶300300多名八路軍將士突出多名八路軍將士突出

日軍重圍日軍重圍，，導致孩子早產在冰河上導致孩子早產在冰河上。。此後她隱姓埋名此後她隱姓埋名，，直至去直至去

世世。。

穿密林爬懸崖累早產穿密林爬懸崖累早產19431943年年11月月2121日傍晚日傍晚，， 77,,000000多日偽軍將八路軍冀東軍區司令多日偽軍將八路軍冀東軍區司令

部團團包圍部團團包圍，，附近一條密道只有麻利嫂走過附近一條密道只有麻利嫂走過，，在這生死關頭在這生死關頭，，她挺她挺

身而出身而出。。那是一個大雪封山那是一個大雪封山，，滴水成冰的夜晚滴水成冰的夜晚，，300300多名八路軍將士多名八路軍將士

在麻利嫂的引領下在麻利嫂的引領下，，穿密林穿密林、、爬懸崖……最終部隊得救了爬懸崖……最終部隊得救了，，麻利嫂麻利嫂

卻連乏帶累早產了卻連乏帶累早產了。。

麻利嫂請時任司令員李運昌給孩子起名麻利嫂請時任司令員李運昌給孩子起名，，李運昌激動地說李運昌激動地說，，這這

孩子叫冰兒孩子叫冰兒，，你生在了冰上你生在了冰上，，吃了這麼大苦吃了這麼大苦。。部隊轉移後部隊轉移後，，麻利嫂麻利嫂

被抓進了被抓進了““人圈人圈”。”。

新中國成立後新中國成立後，，李運昌歷任國務院司法部第一副部長李運昌歷任國務院司法部第一副部長、、中央顧中央顧

問委員會委員等職問委員會委員等職。。時間到了時間到了19821982年年，，李運昌還在苦尋救命恩人李運昌還在苦尋救命恩人。。

此時此時，，在河北省興隆縣北營房鄉荒地村在河北省興隆縣北營房鄉荒地村，，一位普通的農家婦女走到一位普通的農家婦女走到

了生命的終點了生命的終點。。

在當地村民的眼裡在當地村民的眼裡，，這是一個苦了一輩子的小腳老太太這是一個苦了一輩子的小腳老太太。。年輕年輕

時時，，丈夫被日寇殺害丈夫被日寇殺害，，房子被燒光房子被燒光，，最後帶着孩子流浪到這裡最後帶着孩子流浪到這裡。。冬冬

天孩子連褲子都穿不上天孩子連褲子都穿不上，，下大雪也沒有鞋下大雪也沒有鞋，，只能光着腳出門只能光着腳出門。。

三萬百姓躲密林

三萬百姓躲密林

送糧領路助抗日

送糧領路助抗日

放哨送信救傷員支援八路軍

在燕山深處的營南峪村，記者見到了已經90歲高齡的馮奎元老

人。她的老家在北京密雲，10歲那年作為童養媳被送到了興隆。他們

村的村民寧死不進“人圈”，躲在大山深處，堅持鬥爭。這個村被日

偽屠殺了40多口人。

老人告訴記者，出於仇恨，村民平均一戶就有一人參加八路

軍。村裡的老婦女主任一家有四口人，兩個孩子，一個三歲，一個

七歲。不幸的是，他們被日偽軍抓住，丈夫被打死，七歲的孩子跑

了，老主任和小孩子被抓進了“人圈”，後來也死在了那裡。

由於平時比較進步，16歲的馮奎元就被選為村裡新的婦女主任。

老人告訴記者，他們的主要任務是

幫八路軍、民兵放哨以及照顧傷

員。當時在深山的山洞裡，自己的

床鋪都讓了出來救助傷員。當時缺

醫少藥，都是用土方，受傷的戰士

能撐過去就算是命大。

老人說，八路軍對鄉親們可好

了，還教鄉親們寫字。我們老百姓也

是有什麼好東西都願意支援八路軍。

由於身材矮小，機靈，馮奎元

還經常幫助八路軍送信，也遇到過

危險，但最後化險為夷。

七千斤糧借八路軍至死未索還

民兵藏山洞 冷槍狙日軍 集市見線索 地窖擒漢奸

■馮奎元老人對日寇的暴行記憶猶新。 記者張帆 攝

麻利嫂去世後，子女收拾遺物的時候，

發現了一個黑匣子，裡面竟裝着借7,000多

斤公糧的欠條。還有就是護送李運昌等人突

出重圍的路線圖。當地幹部說，50年代的時

候，凡是八路軍借過糧寫過欠條的，全都足

額償還，但是麻利嫂一輩子都沒拿出過欠

條。可能在麻利嫂的眼裡，每一張欠條都有

子弟兵的音容笑貌，那裡有子弟兵們保家

衛國、英勇殺敵、流血犧牲的動人場面和

感人故事，值得她一輩子珍藏。

麻利嫂去世6年後，“冰兒”朱海清

被找到了。1988年4月17日，年近8旬的

李運昌與他掛念的“冰兒”見面了。得知

麻利嫂已經過世，老司令非常難過，他

說：“你們吃糠咽菜，為什麼不找我

呢？”“我媽死前告訴我了，說老司令是

國家的人，是辦大事的，不要找老司令。

我媽不讓我找，我就不能找，給老司令添

麻煩”冰兒說。老司令感動得哭了。

多年來，每到清明節或重要節日，

都有許多人懷着崇敬的心情，自發

來到墳前悼念麻利嫂。

■■冀東八路軍和地方幹部在連克多座日偽據點後冀東八路軍和地方幹部在連克多座日偽據點後，，發動群眾發動群眾拆毀敵人的炮樓拆毀敵人的炮樓。。 香港文匯報河北傳真香港文匯報河北傳真

■根據地的抗日民兵。香港文匯報河北傳真

■位於承德市的熱河革命烈士紀念館內，矗立着朱德元帥題詞的紀念碑。 記者張帆 攝

■■登頂霧靈山登頂霧靈山，，一覽眾山小一覽眾山小。。這裡的軍這裡的軍民曾同心抗日民曾同心抗日，，可歌可泣可歌可泣。。記者張帆記者張帆攝攝

興隆縣委常委、宣傳部長張東偉告訴記

者，興隆縣從1933年3月4日起開始抗

日，到1945年8月31日日軍全部撤出興隆

縣，長達12年4個月又11天。

殺人場遍佈全縣村落承德興隆縣是日本關東軍推行“無人

區”的重點地區，日軍派駐正規軍、偽滿

兵、討伐隊共計2.1萬人。當時，興隆縣僅3

萬戶居民15.7萬餘口人。至日本投降後的

1945年12月底統計，興隆縣只剩下10.5萬

人，合計被殺害、抓走、監禁、疾病、凍餓

等非正常死亡達5萬餘人，佔全縣總人口的三

分之一。在抗日戰爭時期，興隆人口傷亡居

全國縣級之首，“人圈”、殺人場遺址遍佈

興隆的每個村落。

在此期間，興隆被日軍燒毀的自然村達

2,000多個，燒毀房屋8萬多間，搶走大小牲畜

3萬多頭，11.5萬餘人被日軍趕進“人圈”。日

軍在興隆建立了199個“人圈”部落，興隆這

個方圓只有3,213平方公里的深山區，就有54%

的土地被劃為“無人區”，“無人區”面積達

1,735平方公里。

但是英雄的人民是壓不垮的！英雄的

人民是殺不完的！興隆人民在共產黨的領

導下，團結一心，同仇敵愾，堅持在“無

人區”鬥爭。

500餘地下交通員犧牲在海拔千米以上、被敵人劃為無人區的

密林深處居住着3萬多誓死也不進“人圈”的

百姓，他們給八路軍送糧做飯、領路送信，

有500多名地下交通員壯烈犧牲，還湧現出像

狼牙山五壯士一樣，拚光子彈跳崖犧牲的小

西天三壯士；讓敵人聞風喪膽的五虎地雷

組；不顧身孕，帶路救出了300多八路軍戰

士，把孩子生在冰上的“麻利嫂”；面對敵

人鍘刀大義凜然英勇就義的女英雄駱秀

英……在位於承德市的熱河革命烈士紀念

館，如今矗立着朱德元帥題詞的“革命烈士

永垂不朽”紀念碑。

據統計，抗戰期間來興隆指揮作戰的

中共將領有193人。更有無數仁人志士血

灑霧靈，冀東軍分區副司令員包森；承

德、青龍、遵化聯合縣第四區小隊政委郭

羽；薊縣、寶坻、三河聯合縣游擊大隊政

委田野等都將寶貴的生命獻給了這片熱

土。就是在這樣殘酷的環境下，八路軍在

燕山深處的根據地始終巍然屹立，成為孤

懸敵後的紅色根據地！

■麻利嫂唯一留世照片。香港文匯報河北傳真

■■19421942年年，，向錦承鐵路南部山區挺進的八路軍部隊攻克向錦承鐵路南部山區挺進的八路軍部隊攻克1818座座““人圈人圈”。”。 香港文匯報河北傳真香港文匯報河北傳真

山打根版■責任編輯：王 瑤 2016年1月8日（星期五）

中國新聞財經新聞文匯副刊藝粹

2015年11月，一部來自法國北方布夫

劇院的小戲《驚奇的山谷》驚動了中國戲劇

界。這部作品同時成為中國同期六個戲劇、

藝術節展的受邀或參演作品，分別為天津國

際歌劇舞劇節、天津曹禺國際戲劇節、林兆

華戲劇邀請展、上海國際藝術節、烏鎮戲劇

節、上海戲劇谷演出季，其中在天津大劇院

的中價位票就賣到了760元（其中政府補貼

380元），而這個票價的座位還只是場內的

普通座席。

但如果你真的走進劇場，可能會略感失

望與驚訝，因為這部票價不菲並且被眾多節

展擁躉的戲，舞台上只有3個演員和一個樂

手，剩下的則是簡單到不能再簡單的舞美：

一張桌子，3、4把椅子，和一個掛衣架。劇

中故事是一位在報社工作的女記者薩米，被

發現擁有超級強大的記憶力，而被送去研究

所進行調查和分析。她因為自己的超能力而

丟了工作，只能在舞台上表演記憶魔術為

生，然而過度的記憶給她帶來了巨大的苦

惱，在從小習得了“記憶魔法”之後，她不

得不學習該如何忘記。

故事不錯，表演也還可以，總體上是一

部借助形體表演和調動觀眾想像力來完成的

作品，中間和觀眾互動的魔術互動環節佔據

了將近20分鐘的表演時間。平心而論，這樣

一部作品，還不錯，但也僅僅是不錯而已，

無論是就編劇、導演還是表演來說，放在歐

洲戲劇舞台上都毫不稀奇，至多只能算是中

乘之作。但為什麼這樣一部作品卻成為中國

內地6個戲劇、藝術節展的劇目呢？最重要

的原因，恐怕是這部戲所掛着的聯合導演彼

得·布魯克之名。

對於上世紀

80 年代開始進入

戲劇領域的學生或

從業者來說，彼

得·布魯克算是名

頭最響的一位大師

級的人物，他的

《空的空間》和

“一個人在別人的

注視下，走過了一

個空的空間，便構

成了戲劇”這一論

述，也成為戲劇青

年們孜孜不倦引用

的名人名言。在上

世紀 80 年代，這

個觀念對於打破中

國傳統戲劇舞台上重舞美的創作方式而言，

當然是相當有意義的。

但時過境遷，當世界戲劇已然翻過了將

近30年的篇幅，無數新的觀念和手法以及

具有代表性的大師級創作者和作品，紛紛登

台亮相，停留在國人和媒體視野中的“戲劇

大師”，居然還是彼得·布魯克這樣的9旬

老人，則不得不令人感慨中國戲劇界的視野

之狹窄和落伍。尤其是這樣一部小戲，其演

出成本按照歐洲劇團的報價來說絕對不會太

高，卻在不同節展上售出高票價，為之買單

的是“慕名而來”的觀眾和中國各級政府重

疊支出的高額財政補貼。

從對創作者的尊重而言，這部作品因為

掛着彼得·布魯克的名頭，所以倍受關注，

大家談論起此戲時言必稱大師，而且常有

“大師果然是大師”的讚美之聲。但事實上

這部作品是由彼得·布魯克和他的長期合作

者瑪麗·海倫娜·伊斯坦尼（Marie-HélèneEstienne）合作導演的，由於彼得·布魯克

已經90歲高齡，對於執導工作的介入程度

並非外界所臆想的那麼高。他因其盛名而成

為劇目最重要的賣點，在某種程度上也是對

其他合作者能力與付出的低估和漠視，這種

唯大師馬首是瞻的心態，或許是從眾心理的

最佳寫照。

在上海大劇院中劇場觀看這部淡而平常

的作品時，我內心其實還是挺感慨的：像這

類作品，如果沒有大師的名字掛着，被普普

通通地放在現場觀眾面前，他們還會那麼自

信地一驚一乍地感歎和讚美麼？也許《皇帝

的新衣》這類童話，一直都還存在着吧。

香港文匯報訊（記者董曉楠湖南報道）由文化部組織復排的歌劇《白毛女》日前在

陝西延安啟動全國巡演，2015年11月26、27

日該劇在長沙金陽大劇院上演，湘妹子雷佳

擔綱第四代“白毛女”，演出收穫好評。

歌劇《白毛女》是毛澤東《在延安文藝

座談會上的講話》公開發表後，延安魯藝創

作出的中國第一部新歌劇，是民族歌劇的里

程碑。《白毛女》不僅推動了歌劇的中國

化，也培養了一代又一代藝術人才，如以王

昆為代表的第一代“白毛女”，以郭蘭英為

代表的第二代“白毛女”，以彭麗媛為代表

的第三代“白毛女”，以雷佳為代表的第四

代“白毛女”。

2015年是歌劇《白毛女》在延安首演70周

年。為落實習近平總書記在文藝工作座談會上

的重要講話精神和《中共中央關於繁榮發展社

會主義文藝的意見》，通過老一輩藝術家的傳

幫帶，推出優秀青年藝術人才，提升青年演員

的思想修養、藝術水平和表演功力，此次復排

版《白毛女》由原作者賀敬之親自為劇本把

關，著名歌劇表演藝術家郭蘭英、王昆和解放

軍藝術學院原政委喬佩娟擔任藝術顧問，解放

軍藝術學院院長彭麗媛擔任藝術指導，並大膽

啟用新一代演員。

“喜兒”的A、B角分別由總政歌舞團一級

演員雷佳、中國歌劇舞劇院青年演員蔣寧擔

任，“大春”的A、B角分別由總政歌舞團一級

演員張英席、中國歌劇舞劇院青年演員毋攀擔

任。中國歌劇舞劇院青年演員高鵬飾演“楊白

勞”，錢治國飾演“趙大叔”、武猛飾演“黃

世仁”、常通飾演“穆仁智”。

雷佳在受訪時表示，復排版《白毛女》進

行了一系列藝術創新以適應現代觀眾的審美需

求，同時樂隊編制包括西洋管弦樂、中國民間

絲絃樂器和戲曲打擊樂的結合，突出音樂性、

歌唱性和旋律性。“‘趙大叔講紅軍’、‘穆

仁智強搶喜兒’等幾場戲進行了再創作，新加

入了‘我是人’這個唱段，更加凸顯人物的性

情和生存的權利。‘喜兒和大春在山洞相逢’

的一場二重唱，突出了這條愛情支線。”

雷佳此次擔綱主演收穫好評。著名作曲

家、原中國音協主席趙季平表示，“這部劇雷

佳有巨大突破，演出細膩，水準高，狀態

好。”表演藝術家喬佩娟稱，“唱得好演得

好，幾個片段都聲情並茂，引人淚下。”

水晶看戲

《驚奇的山谷》，大師的新衣文：水晶

復排歌劇《白毛女》巡演至長沙

充滿好奇心的創作人挪威編舞、編劇及劇場導演的安倫．路甘安．奧仁

（Alan Lucien Oyen）的“形體、文本和舞蹈寫作”，是

我唯一能五節工作坊都出席的一個。安倫十一年前發表

首個獨舞，不久成立自己的藝團“冬季旅人”，現在身

兼挪威國家歌劇院及芭蕾舞團的駐院藝術家，是近年在

國際間冒起的新一代創作人。我對於他由舞蹈轉入劇

場，兩者同時創作的履歷很好奇。

第一節工作坊時，安倫直說由於自己沒有主持這類

工作坊的經驗，決定把工作坊變成一次與學員分享他創

作過程的旅程。於是由他自己開始，每人逐一介紹自己

和分享一件近事。

四十不到、六呎多高的他還保持着一股純真，對事

情，不論大小都充滿好奇，以合作的綠葉劇團為主的學

員都較年輕，分享的故事有家庭現況、童年往事及愛情

故事。聽着，他會問學員事情發生時有沒有穿鞋，又或

者穿什麼顏色的衣服，是清晨還是黃昏，但他並不是咄

咄逼人地要探知你的私隱，而是真的對細節充滿好奇。

這就是他採集素材的方法——他喜歡從真實人生中找尋

創作材料，然後用在創作之中。

第二天學員分享了根據前一天聽到的故事所寫成的

文本。大家一直隱隱然期待的形體與舞蹈仍然沒有發

生。第三天他剛出現，便把自己從各人故事中擷取的元

素寫成的文本分發給各人。然後，大家分組去演繹獲分

派的段落。在他撰寫的文本中，看到他如何將來自十多

人的故事抽絲剝繭，左移右挪地變成了一段段富詩意及

意境的故事。第四天工作坊，舞蹈及形體終於出現。他

對動作的要求顯然是清晰得多，看得出他芭蕾舞訓練的

背景。與學員排練時，他很清楚告訴他們動作的構成與

背後的成因，然後再由學員編排一段段呼應文本的動

作。第五天，他

把段落串起，串

排時看到的“初

稿”已是相當不

錯。整個工作坊

好像沒“學”到

過什麼，但在完

結後，才發現在

這分享創作過程

中，安倫已讓學

員領略到尋找、

篩選和運用材料

的方法，而最重要的，相信是令大家明白到，保持好奇

心的重要性。

在扮演與不扮演之間比利時藝術家楊．法布爾（Jan Fabre）的教學團兩

位成員——伊凡娜．尤斯特（Ivana Jozic）與卡斯帕．范

登貝爾格（Kasper Vandenberghe）——主持的“ 實時表

演”工作坊，應是我出席過的幾個工作坊中，最有系

統，也最多張力的一個。而合作的單位則是無伴奏合唱

劇團“一舖清唱”。

楊．法布爾是比利時最著名的當代藝術家之一，視

藝及演藝均享有地位。最新演出《奧林匹斯山》

（Mount Olympus）是一個二十四小時的實時演出，相信

也是工作坊名稱的由來。法布爾應該是這次訪港藝術家

團隊中，最為香港藝圈認識的一位——儘管年輕的學員

大多未聽過他的名字。這次工作坊相信應是相當貼近他

訓練演員的方法。工作坊開始前，已把近百頁的文字資

料傳給學員，其中包括學員需要背誦的文本。每天早上

均是練習，學習呼吸，扮貓、扮虎、扮清潔地方、扮老

人，下午則以惡魔作為訓練的

課堂，練習不同的情緒表現。

工作坊對學員的要求十分之

高，訓練的不只是形體，還包

括聲音、體能和意志，要求他

們大放大收情緒，而且中間沒

有推進位，說變就要變。而且

伊凡娜及卡斯帕兩人常常強調

“ 做動作，不要扮演”（Do the

action, don’t act），他們要求有真

實的情感和動作，但不是要扮

真實，要學員完全開放地去做

練習。扮演與不扮演之間這個準則實在不易拿捏，對學

員的身心構成很大的壓力。工作坊期間感覺到學員的疲

憊，但也見到他們的“鬥心”──激發了他們的潛能和

隱沒了的情感。最後一天工作坊以一段長達個半小時的

舞會場景作結，學員每個都有秘密的角色身份和任務。

他們隨着音樂跳舞，角色身份及任務就慢慢地在我們面

前揭露，很是精彩。

基本上，楊．法布爾要求演員掏出心肝去演繹，要

他們挖掘心底腦海最深處的情感，管它是喜悅、仇恨和

恐懼，但要清楚了解自己的情緒，這種對演員身體及情

緒的要求，相信並非人人可以接受。

其實，這次“國際劇場工作坊節”不僅是為本地戲

劇人提供多些創作的方法，也讓我們認識到更多不同背

景藝團的風格，像為本地劇場工作者開了不同的窗口，

窗外的風景不同，大家看後也不一定完全喜歡。但那不

打緊，起碼有接觸的機會，大家各取所喜，然後繼續藝

術上的探索。工作坊節雖結束了，但聽說有藝團在磋商

合作機會，也有學員去了楊．法布爾劇團試演。一切才

剛剛開始。

體體驗驗““國際劇場工作坊節國際劇場工作坊節””

早前出席了幾個西九文化區表演藝術

部門主辦的“國際劇場工作坊節”工作

坊，如劉姥姥遊大觀園般，大開眼界。一

個好的工作坊，即便只是如我般旁觀，也

能切實地在那一同呼吸，體驗創作的不同

可能的實在感，而且可以與不同的創作人

近距離接觸，又非觀看其作品演出可得到

的。其中兩個工作坊，一個看似無為但卻

是心思處處，一個是計算精確的訓練方

法，給我的印象甚深。 文：江藍

圖：西九文化區管理局提供

■■““實時表演實時表演””工作坊中的惡魔訓練工作坊中的惡魔訓練。。

■參與“形體、文本和舞蹈寫作”工作坊的，除了綠葉劇團成員外，也有創作人和舞者。

■為了讓學員容易掌握表現不同的情緒，“實時表演”工作坊的兩位導師特意安排了雪糕筒當學員的練習“對象”。

■安倫與學員討論他們所寫的文本。

■■每個工作坊都會有公開講座每個工作坊都會有公開講座，，圖為安倫在圖為安倫在講座中介紹他的作品講座中介紹他的作品。。

■復排歌劇《白毛女》演出劇照

推開窗戶看風景推開窗戶看風景

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*

!"+,-. , ! -./-012"345#

6789:;<-/=>?@AB

/012345678

CDEFGHIJKLMNOOPQ

!"#$%&'()

CRSTUV2WX2YZ

[\]>^P_`abcd

!"#$%&'()*+,-./01234

!"#$%&'() *+,-./0123! 456789:;" <=>?@

ABCDEFGHIJ7KL !! 0 " ') MNOP Q6RSTUVW XY! Z[

H\+]^_`aBbcdefgHOh1Ji6RXY" jklmCDnopq

<=>rstCDnuvwH\xyz{|}"

CDEFG~'����Ief6RXY��2! ���OPef67XY1

'�"

���c! CDEFG����7u! �7���OP Q6RSTUVW X

Y" ��Oh�67XY12�! <=>�B��!

��`aB���ICDEFG1� ! ¡¢6R£

¤1¥¦"

§¨! IJ7KL! H+©ª«¬­®¯°±C

DEFG1� ²h³ µ¶ ¬³·¸¹ XY" º�

»j! �¼w½+¾¿ÀÁXY! ¾¿ÂÁÃ`HÄ

Â.ÅÆN11ÁÇ! ÈÉÊË# ÌÍ# ÉÎÏ# Ð

ÑËÒ|ÓÉÔÕ"

§¨! CDEFG���7OP1 Q6RSTU

VW XYÖ×Ø$%ÙÚJi167STUVXY"

Û#)

!ÜÝ&'() Þß�àhYáàdâ¼ã~'

äåæç! Þßj±Bèéêëìt\í�.7îï

kcðñò"

ÓóØ! Þôõö��÷øì\ùúcû! üý

w�þ�ÿ/ìt\ Ûêì\¬!ì\" ! e#1^

$^%&J'wú(���! )*êì\1èéîï

+²+"

,-.*9�/0+ðñ$ 12*9�.712

3$ 3

Ó~'456á5789:¬;<=>�?@:

2ABäå"

B�CFáÜÝÙrstDEF¬GHIÙ&\

stJKw+LM9:"

M2! w*N´OÙ&\st1âP�c! QØ

êì\àd1RSuTUVW�AXYZ[�\�2

3! ]^_`abc�! rdôõö��÷H\_`

eNc�"

Ówfg! &hij|�kæólmnÞoô

õö��÷! p|Øqr~îæ9st&\uv"

âPäåwxrijyzkn*{ã|6QÅ

�}ÞoB"

Ó~! �°�+���æç2c1(���æ

�! Ó8�wxyz��i�q��"

�.XY! u�bÙrst<��äåæç!

rd�������+������ Û$%&" "

Ó��! O§r�� CDÜ¡��! rd+

¢£3��H~7¤¥�����! )*Üݦ1

�3§¨©�! gª«©�# ¬Þ©�¬«­®©

��¯°�j"

ÓóØ! r��±²x³rij±´µ! ¶Ø

rij�·¸"r1¹º" Û'()" Û*"

ÛÜÝ&'(" ÜÝ»¼½Ã<'¾¿À! ÜÝ6AÁÂtÃ\²�\ÄäI

~ù°ÅÆÇÈÉÊËÌ! Í��Î"

<'¾ Û+,-./0/.12,.3" ;°*ÏÐÑðÒÜݽÃ! *ÜÝ6AÁÂt

»¼\t! wÓ(ÔÕ6\²�qÖ²àd"

<P*�°7^03澩×! ØÙ�Ú! ýÛÑ^2¿À! ��ܱ! Ý

��Þßàá"

§Çj�Îäå! ®MI©?âãäåæç¼ Ûè'" ée²hê(ëìí

îãï! kðñ£' Ûò�ó" ùe£2! Oh�ô{Cô! õ?ãö*N! å

÷IÏÜø^ùú©?ûN»ü" Û$"

Ó~! �ýþøÜÝÿ!¦Ã\°Õ

\m"#J$W�Yc! ýþø¦{ÜÝ

¦��I !456 7£0%&�Øÿ!¦ !

È~�X1ß'��wô!() 7õ§Ü

ݦ*+ã+! ,ö���-jÈ©&#

.&¬/01Õ&�12»Ã°±3»ã

+! üý4þ561Â789! :wxý

þøÄä¯�tw);<f�=1>é�

�"

¦mw?Ää¯@�ÜݦAB! g

ÜݦI !888 7CDئý~E¢^

7! �°BF+G¢^�B! *./�H

�aI�@\! J+;KLMM2B�N

OP�Ø,öMQ1þR"

�.XY! STUVWýþø¦¬Ü

ݦ¶�3¬X�ã+XY\YZP[&

�Øÿ!¦?�4±1\]�^! wxÿ

¦»3);_`ű¬<f^�31ß

'"

cdef_dÃ`aÜݦmbBC

cdefg¬h # ¦iijkCDlm

-# JnbBo¬p# ýþø¦s\àd

qrS# ýþøÜÝÿ!¦Ã\\mst

uVÕ" 958:; Û%"

efCg

2hi fCDjk $ 2lmnfopqrstuvwxyHIz

{8|f}~����HIJ�L%&'()*+,-.�NO! D����

�����FG�PQ��lfCD�R���"

!!""##$$%%&&''0099::;;<<

�g±vÜ ! ?w�+fJ1iÆ

¡x! P?myæ*zX�m! �A{O

|»c! ?m°}~�¥�:&%�?w

1�e"

�:& ! g±m*zX�m ! )*

�õ�}:8��qn�?m1��! ¶

�! :8~y��õ����»c! ½õ

��qs�?m�:&1��! n-?m

+./��1°}"

.{+=Â��1�m ! ï�8*

+°}1�m! �¬�m¹ 93 <¬� %/0=.

{a¨! y���! K��J�ú�! �

�ã+��! H� JlÅØ|ö¡�!

¢y¨¬��  ;! *./�£¤! ¥ú

(*.{¦��;§1�m! )*�./

mpãJ1&� 9¬�¨*À©+¨1.

{¨ª ;! |�m*«¬\;¾­" ¶Ø

�m8*mp1î® ! J�xó¯A.

°" +BóØ ! 9�¾?m�:&1°

}! );±��²}³"

9. ;?B´?m1Kµ% ?B"Q´

?m1°}! x6¶­./·¸1Kµ!

�Õq2�! ?w�9óØ?m*�J�

a�m»." ¶P! J+./þ¹¬º�

1��! :8æ9;Ø?mæ*:&zX

�m».! ÒÃ;Ø&»e?mæ¼½m

1N9! 85YV¾��?m! È^?w

l1*5¿5¾ ! ?mÀ´*�+°}

1" ~¼16<Á8*./\�1ÂÃ!

�6&?m*)+)Ä" �7ú¢j²Å

ÆÇÓ~ <6&B�æ¹93N?mÈÉ!

��?m! ~¹9°-ØÊ! �'!;X

e! Ë¿�ÌúÍz" È^*AÎ! Ï

./'"B��?my+ÐB¡Ñ>Ó*{

Ø�aÒeP��?m>

9L ;±�mpXY% ?B!;-_7m

pÓ-5Ô! |�! �./�H{a1&

�! ÚN91*! 9n-Óawyz5°

-:8mp1Õ°! Öóq×@?Bmp

1¸ê¬��! AÎ0+wxØ?B1m

pÙÚ&�mp1àÛ 9+)yÜ >;! -

2! :80Ý*Þñ�?m°}189"

:8wwx! +.¼! Jg1mp³�J

�amp�ß�1! º�&�»j! ?m

îà*?B�m! �+æá1��! A/

NJ1n§! âã9³�31Iä! @\

¯�qiáå¤! P;æç{�»hY�

�è"

9� ;?mðé*êë?m°ì% ðíÏ

:81'!;X+­ç|îï1��! À

©e�¼�ã;

1�O! �*³

ðíÜJ|:8

9�ð+ñw)

³òeó-! æ

� æ J ) ô ;!

¶�! ðí´:

81õö+­N

J1÷øé�"

~¼! �:&+���?mðä! Aù

Å�ç?m*Üúû��»." AwÕ

I*~! º�zX�m»j! ?mwü

­./N91��"

¶�! \�BóØ! �ýþêë?

m°}1ÿR! ?mðéx*°ì" �

;! È^`?mðé>kÒ!"! ��

*�#êë?m°}1¡x" ðä9;

?m��ØN1�$ ! %¡ýþ|ÿ

R! 0æ%+&��?m1n§"

9G ;?m��% ?�*?m��1

'( ! ?�{?m+­)í*+1�

�" È^9�,?m! Ú@ʬ-×1

.õ! 8*n-�+1?��SJ/ 90

+12Ü >;" ðP ! ?Biáq3�

j! ?±�%¡1�45?�! ¤­.

ñ1é�! A*�Â6¾1" �j! 7

:88m! :&ij��l! �79»

:;éØ?�ã+�}! ;q<=�3

½þ>© 9??Pú@�! +)yÜ>;!

ú\çA��çij*Öó?m1��

9'ðB1>;" ¶�! :8¼C! ?m�

Jg1°} ! x6\+��1¬D ?

Û$"

�[� �

���}~��J�L�N�?�fCDjk�w���9c������Djk�P ¡"

6¢��"£¤��¥¦§�¤¨©l�ª«¬u�

�­®¯/°¡"

V±²³´µ9

��¶·¸"

fC[\��¹º» e¼½ ]>^P_`abcd"

���}~¾¿ÀÁÂb�����"

#Ã9@ÄÅÆÇÈ

$567!

89

ÛÜÝ&'(" .¨?E

¸7FGJ+ÑBð¦HËP

�I ! Ó?õJóK? ! �L

ÚMè/0"

�ñNmp ! �OI�7

£0¢'PQ.°G¢¡�@

o.RIS1�åT° ! J+

.UÑB¦V1HË ! WXY

�õZ @AB ²m"

àOzW[ç\m��ñ

äóK? ! ]f^O�c ! .

¨¸7I�7è0_'ée£

°^¢¡ð^~ ! `UÎIð

^BaÞ1HËI�¼ée&

°�GHIbcèÂÙ¦V"

Ó ~ ! - - � 7 £ 0 ¢

'! \XO§.dOð ! et

-@oÙH�ñfI ! ð?ö

5\X�gh6UHË"

W[ç\m9ºõJéc

i�Lj;»\k"

��lmvpno? ! p

LÈef" Û%"

ÛÜÝ&'(" .3=hFJ+ï3qrstuP@v

O! ³&wBeJY´^dOx?! +bc0¢ó'�y"

�ñzo{|+�C  Û}~" ³.¨&wBY´^dO

x% Û5" I�7 ! 0 " '�g 5 C,D.E, 16C >d! J+

G{�+rstu�Å1�Ç! WXtuqp�ÇO�õÝ�

F ÛG" ÛH" ²m"

Û!" IM'��Æ=�6C >d�ã�J+G{ef�

Ç"

Û:" IM'��¦��6C >d! �ã�J+ó{ef

��Ç"

Û6" IM'��G�©�6C >d! �ã�J+^{e

f�Ç"

ÛI" IM'��G�©��.>d�ã�J+G{ef�

Ç"

�ñ..{ó�+Ox! ³��T�80�ÄØ�ë"

�Jõz���H^+bL0¢ó'�y²h^�µ²"

Û#"

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+ ,-./0123456789

:;<$%,-!

=>345678?@ABCD:" $%EFGH3I4

J" KLM$%,N./O2"P;<,N" QREFNST

UV7WA8XY!

Z[,N0\]^_`" abTcdefghij! kl

mnopqrsTtuvwghWij" xEFyz-SAB

{|" yS}{8!

~�:��./���# ./�H�����" ����

����Tvs" ��pqrs" abT�������sW

����" �]�� f¡pg" EF01¢£" Ai¤@¥

¦§¨¡pqrs" �©ª¨" «¬­®��!

�¯" $%EF°LM$%±²/" ³´/µ¶278·

¸9:" QR³±¹º»¼½¾" ¿DÀÁ@¥¦ÂÃĤT

ij! x4EOÅAB@³$ @±T-ÆyÇWÈÇ8% É!Ê

!"#$%&'()

,- !"" ./0"$%()*#$%Ë7C[ÌÍ

ÎÏÐÑ/$%ÒvÓÔAÕBÑ

Ö $½£×[ØÙÚÛÜÝÞßà

á!

$%Ë7C[�ÎÏÐÑ/$%

ÒvWâãäåæç" ×[2��·

°ÌÍ×ÒvÓÔÑÖ" �èm×Ò

véêèëÓÑÖ!

��ìíìî°ïÎÏÐÑ/$

%Òvðñòóôìíõ$%Ë7C

[ö÷øùú!

ïû345678üý" $%Ë

7C[yUþE2ÿ!"D" #@Ú

ÛÞ¡�àWÞߧëõ$%Ë7C

[$%×[§$&Óõ'(4J¡)

**+! %&'(#%)#

!"#$%&'()*

+,-./01234

!"!"#$ - ! ./*.01234+56

789:;<=>?>@

% !" &'()*

56789:;<

=>?@ABCD

ABCDEFG "#$ HIJKL

!"##$%&'()*

É",-.

&'()*+

/.0123

456)7ð

ºÄ¤���

�2789:

²; $<=¡

�t=>" ?

i@A278

BCDà'�

-E!

/.01

F3)7Dà

'GH@I.

/IJ" KL

)MN���

�!

/O01

F34P6)

7Q4ERS

TUVW»×

3ÇXYZÝ

01[YZ\

jÝþE�]

EDà" ^_

�`aÅP6

i j í ­ b

¯!

)7Dà

'cde" ïû)78ðºÄ¤���

�9:²;" <=$ �t=>" f\j

ÝþE�]EDà)7Dgh�-" -

E0BC!

�`°cde" )7ij°k@l

mÝnop`qår" stí­b¯D

@Uu " LM@I./vowx� !

É*+

�:y" zS{�|}[~�8WA����

0�'��� " GH��W�'������

�!

��·�2��W��" �`�íï���v�

� " ���D " �`°[���¦����0�

'! �

�� " ¡¢Õ£4W¤¥¦§� ©ª«¬ S

­" û®¯�D2=>°"�3±AP«²�³´µ

¶!

ïû×S­¸·�¶¸" ¹Oº2ª8" ª��

»�¼½Ä�¾�Ä��8WAÕ���4!

%& HIMNOPQR

�e" �8@�(�¿À É�ê�¤¥Á4T�

�ÿÂ4+ 0Ã�" �-ÄÔý°"���¯Å·�

," �ÆÇ�ÈÉ!

×ÊS­mûËÌÍÎêDvÏBÏBÐWÑÒ

ÓÄi" ÔkÕ\Ö��©×.°"�ØoÙij�

��Wb¯! É+,,+ É-+

STUV2WX YZ[\:]^_`abc2de! f&gh$%ijklmnopqrABCsEFGrtu"

vwxyz{|}~�������

É"Ú/.&'()*+

/.ZPÛÜÝÞßàáâ

û)·ãäzåæçèÝ7

8!

/.éêëìíîfï

ð" /OZPÛÜñÞßà

áâòó[ö÷ôõö$ ò

ó$ ÛÜñÞ$ ÷ø$ ù�4$ új·ë

ó" -û[üý±êÕ4yzæþèÝ7

8!

zåè)�ÿ�!" Ø"½iæþÝ

78#Þ�ËØ" ¢Àj)$%$ üý&

'æþü()" *¼ã+" ,-yÇ!

ôõöö÷2zå[8./yUÿ÷

0121/.ZPÛÜÝÞßàáæþÝ

78zå[!

3ä å 4 º æ 5 Í 6 ù � 4Ý 7

8#

ÉA+ Â90:;<=Ï>[ù�?

�(ØæþÝ78@Þ!

Éê+ A÷¹ù�BCØæþÝ78

@Þ!

ÉÌ+ DZEÝ÷Fù���Øæþ

Ý78@Þ!

ÉG+ òóôÝHI-Jù�j)$

%Ýæþ�78ËØ!

3e" ãâù�4Ý78WKLMÛ

ÜÝÞOÒNOè�yÇ! É*+

É"Ú/.&'()*+ /.PøÎQRÑSTû®)8Î�D2

/.UÑV/WX¢YZ/[\áâìí]^Ý^_õ��`a]b!

Ä÷ìí]^cî'ØdÎÏX¢YZ/efgHhij" /.X

¢YZ/ö¥k¤-Tló!

/.PøÎQRÑST2ìí]^cî80m./Dån0oW]

bpq.o" �rs0o'" �`tuv²xà��" ;<"w�x

y!

�e" z{8d@Y÷_|½i]^õ]b" LMª}]b^^R

~]^" Áõ���! �s8���§Om�A�êW_[! É)+

EFGHIJKL

MNOPQRST

É"Ú$

%& ' ( )

*+ $ % �

� J 6 G �

� � Ã � �

P A : _ �

� h » ¼ �

� w " A �

n � � h T

i ± _ � h

) � w � "

� ¸ � A �

� K � � �

� " � � �

� � " F 8

A A � � "

� � � Þ ±

A   Ì ¡ £

f ¢ " � ö

�£Úg!

� � �

e f � � ·

¤ û " A �

¤8 ./ ¥W

� ö ¦ � §

L Ú g " ¨

H 2 8 � F

© � � W A

: _ � � h

»¼�ªt�vw! �2§)L8

(DBÒ×.�D«i¤�w" 2

¬�Í" i¤�8�×��h�­

�!

��2gi¤*��T�®¸

¯å# °g±�²³��´µT£

ö·" ¤*k@¸Í°g�¹T

É©º�!

��" ���·�»���"

EF01;»@I£Ú ! É&.,+

É!+

=��Bh����=>

78�������vw

`��������������������������;;<<��  ¡¡����¢¢

)0£¤[¥¦§¨©ª"

«¬­®©¯°±²¨ª

³´µ¤[¤¶·¸¹

Oº£»¼©¯°±»²¨ª

½¾¿ÀÁ¤¶·¸¹

©Âq2ÃÄÅÆ

! ! "#$"%&'()*+, !!!"#$

!"#$!" !"#$%

%&$$ &' ()*

+&$$ ()*+ -.%%

*&$$ !*,- /.

*&)$ ./ -**

0#&)# 0123 -!%0,

00&)# 245 -)#1

0.&)##" ()*+ -.%%

0&)# 67#$%

.&)# !"#$%

)&)# 83 -%1

1&## ./ -0##

2&$$ &' (1$

!&$$ 0123 (!%.

%&$$ 967:;<

+&$$ 83 (00$

+&)$ ()*+ (.%+

*&)$ 245 ()$2

0$&)$ !*,- /.

00&$$ ./ (0$$

0.&$$!" 0123 (!%.

0.&)$ 83 (00$

0&)$ 245 ()$2

.&)$ 967:;<

)&)$ !*,- /.

1&$$ ()*+ (.%+

2&$$ 0123 (!%.

%&$$!" =>?@

+&$$ AB

*&$$ CDEF 3 CD0G

HI 4 JKL:MN

0$"$$ AOPQR

0$")$ ST 5 U

00"$$ VWX<

00")$ YZ[\

0."$$#" ]3^_

0"$$ VW`ab

."$$ =>?@

)"$$ CDEF 3 CD0G

HI 4 JcL:MN

1"$$ defgh

1")$ ST 5 U

2"$$ ijklm3

2")$ nopqr

!"$$ AB

%"$$ stuvwxy

+"$$ YZ[\

+")$ z 678 {|

*&$$ VW`ab

0$&$$ ijklm3

0$&)$ defgh

00&$$ ]3^_

0.&$$!" =>?@

0&$$ YZ[\

0&)$ z 678 {|

.&$$ AB

)&$$ stuvwxy

1&$$ VW`ab

2&$$ defgh

2&)$ ijklm3

!&$$!" }\~��

%&$$ ����

%&12 ����

+&02 }\~��

+&)$ ����

*&)$ 0290!���~��

0$&$$ �W��� :~��;

00&12 }\~��

0.&###" ��Z

0.&)# ����

0&02 ����

0&12 }\~��

.&12 ����

)&12 0290!���~��

1&02 �W��� :~��;

!&## }\~��

!&02 ��Z

!&12 ����

%&)# ����

+&## ����

*&## 0290!���~��

*&)# �W��� :~��;

00&02 }\~��

00&)# ����

0.&)#!" 0290!���~��

0&## ����

0&12 ��Z

.&02 ����

.&12 }\~��

)&12 �W��� :~��;

2&)# ��Z

!&##!"' ���

!&)# ����

%&## ' � ¡5

+&## ¢3£¤}¥_ -)0

+&)# ! #$"%&'(")*!

*&)# �¦§¨

0#&## ©ª«d¬­®

0#&)#''' ©ª¯�°ª <=>,

-0%

00&)$,,, "±CD²?

0.&$$#" ³"6´

0.&)$ ���

0&$$ µ¶·3 -%%+

0&)$ � ¡5

.&)$,,, ¸¹@=A=@,-0*

)&)$, ¢3£¤}¥_ -).

1&$$ , º»p¼½

1&)$ ¾¶·3 :`;-,*)!

2&$$ �¦§¨

2&)$ ©ª«d¬­®

!&$$ � ¡5

%&$$ 1,7B,CDEF,(02

+&## ¾¶·3 (%%*

+&)# ©ª¯�°ª +,-)*.

*&)# ¸¹@=A=@,

(.#~��

0#&)# ¾¶·3 :`;(,*)%

00&## ���

00&)# ! #$"%&'("/*0"

0.&)#!" ¾¶·3 (%+*

0&## ©ª¯�°ª +,-"/*.

.&## ¸¹@=A=@,

(.#~��

)&## �¦§¨

)&)# ©ª«d¬­®

1&## º»p¼½

1&)# 1,7B,CDEF,(02,

2&)# ¾¶·3 (%+*

%&##!" GH8,6@,¿ÀÁÂÃ

ÄÂÅ¿ÀÆ

0#&## ÇÈ! 123*!4"É

0#&)# ÊËkÌÍ (.

00&)# � rd (2.%

0.&)##" Î4`a:ÂÅ¿À;

0&## � rd (2.+

.&## ÏÐ~ÑÒ:É;

)&## ÓÔÕ¸ (.2

1&## ÖÖ×Ø<ÄÂÅ¿ÀÆ

2&## 3rÙ4�ÚÛÜ (0.

!&## ÝÞ¯rß (1+0

%&## "�à ()

+&## áâ`aÄÂÅ¿ÀÆ

+&)# ãäå (1!

*&)0 !æçrÄ# 5 èÆ

0#&)0 IJ7/K,C=,Ä# !èÆ

00")$ +8L éêÄÂÅ¿ÀÆ

00"12 8GM,6=JM:# 0è;É

0."12!" 2 N7IOO=':É;

0&12 ë�ìZíZî

.&$$ �ï

%&)$'!" ðñò�" óô 23*6ÄÉÆ

+&$$' �õ:íZ;<

*&$$ ö÷øù

0$&$$ ö÷øù

00&$$ HIúû

0.&$$$#" üý - 0*

0&$$ =PEQB'R'8SF'JSQTUVBWXK

' 8SF'>DYZ'8[QT�þÿ!"#

0&)# $%&' - 2

)&). ()67

1&)#' áâ`aéê

1&).' ()67Ä*Æ

2&)#' áâ`a

!&## F%

%&## æâ`a

%&)#' +,úû

+&##' -â`a

+&)# 0#0 ./012

*&)# 34)5:678 # .è

0#&##' 9:;<=

0#&)#' áâ`a

00&## >ºþ?" @A�

0&##!" BC

!&)#!"' DEúû

%&## =>~F

*&## G4`a

*&)# Ft(H

00&)# túû

0.&###"' `aéê 9 =>¯I

0&## ¯Iúû

0&)# ���þ

)&)# Ftúû

1&)# Ftúû

2&## ö÷úû

!&#2 DEúû

%&## Ft(H

+&## JK`a

*&## Ft(H

0#&## ~�þ" \\\

0.&##!"' �`a

0.&)# LñMá

0&## N<úû

0&)# Ft(H

.&)# OsHÅ

)&)# Ft(H

1&)# =>¯I

!&##!" ]D^D,PPm _67QQR

!")$ ST# «U¸

%"$$ �zVÙº

%")$ @DUDìZW _XY¾Zø

+"$$ `DTY,3[

+")$ ]D^D,PPm _67QQR

*"$$ 1\]^_

*")$ ø`~aº

0$"$$ \8],a`/>,.$0._

\8],a`/>,.$0)

0$")$ a`/> ¿bc

00"$$ �õtd 23607

**893 �zVÙº

0."$$#" 67QQR

0.")$ `DTY,3[

0"$$ ]D^D,PPm _67QQR

0")$ 1\]^_

."$$ ef)g _hhi

.")$ ø`~aº

)"$$ �õtd 2360:

)")$ �zVÙº

1"$$ 67QQR

1")$ a`/> ¿bc

2"$$, \8],a`/>,.$0._

\8],a`/>,.$0)

2")$ ø`~aº

!"$$ `DTY,3[

!")$ ef)g _hhi

%"$$ 1\]^_

%")$ ]D^D,PPm _67QQR

+"$$ ø`~aº

+")$ �õtd 2360:

5833 �zVÙº

*")$ a`/> ¿bc

0$"$$ \8],a`/>,.$0._

\8],a`/>,.$0)

0$")$ ]D^D,PPm _67QQR

00"$$ `DTY,3[

00")$ ef)g _hhi

0."$$!" 1\]^_

0.")$ 67QQR

0"$$ `DTY,3[

0")$ �õtd 2360:

."$$ �zVÙº

.")$ ]D^D,PPm _67QQR

)"$$ `DTY,3[

)")$ ef)g _hhi

1"$$ 1\]^_

1")$ ø`~aº

2"$$ `DTY,3[

2")$ 67QQR

!"$$!" ­®j

!")$ k5l -.*

%")$ mnSo5

*")$ pq5æ

0$"$$ ~rst

00"$$ udv

0."$$#" wwxy�þ 0$$

0.")$ ë�"v -1

0"$$ ­®j

0")$ k5l -.*

.")$ mnSo5

1")$ pq5æ

2"$$ ~rst

!"$$ udv

%"$$ k5l -)$

+"$$ z�{�

*"$$ �¦|ÇZ} .

0$"$$ ­®j

0$")$ ~rst

00")$ k5l -.*

*2893!" ~Ð

0")$ Fh�Ë

."$$ udv

)"$$ �¦|ÇZ} .

1"$$ z�{�

2"$$ ~rst

!"$$!" O��� _=>��

%"$$ 5æ`a _=>?@

+"$$ 5æ`a

*"$$ N�9\

*"12 ÝÝ�"

0$"$$ 5æ`a

0$"02 ��úû���X��óÀ

00"$$ 5æ`a _O���

0."$$#" 5æ`a

0"$$ ár2�

0")$ ��5æ

."$$ ÝÝ�"

."02 A~�:��d�

-.*3).

2"02 ��:3

!"$$ 5æ`a _5ækÐ

!"12 æ�¼½

%"$$ 5æ`a

%"02 ��úû���X��óÀ

+"$$ ��5æ _O���

*"$$ 5æ`a _=>?@

0$"$$ 5áý�

0$"12 mñár�ê

00"$$ =>��

00".! ��:3

0."0$!" 5ækÐ _æ�¼½

0"$$ 5æ`a _�3��

."$$ `a�
.")$ ár2� _éZ�U

)"$$ 5æ`a _N�9\

1"$$ 5æ`a

2"$$ ��5æ _ár2�

!"$$!" A�P� -.

%"$$ , aÝ�$Ü -0030.

*"$$,,, �~ì� -)1%3)1+

0$"$$ ,  ¡1¢ -2

00"$$ , YZz[\

0."$$#" A�P� -.

0"$$ , aÝ�$Ü -0030.

)"$$,,, �~ì� -)1%3)1+

1"$$,,,  ¡1¢ -2

2"$$,,, YZz[\

!"$$ , A�P� -)

%"$$ , aÝ�$Ü -0)301

*"$$ , �~ì� -)1*3)2$

0$"$$,,,  ¡1¢ -!

00"$$ aÝ�$Ü -0)

0."$$!" aÝ�$Ü -01

0"$$ , �~ì� -)1*3)2$

."$$  ¡1¢ -!

)"$$ , aÝ�$Ü -0)301

2"$$ , YZz[\

!"$$!", Ftúû

!")$ HIúû

%"$$ Ft(H

+"$$ ö÷úû

*"$$ ö÷úû

0$"$$ ö÷úû

00"$$ ·Eúû _Ftúû

0."$$#" áâ`a _[\�£

0.")$ -â`a

0"$$ ·EíZúû

0")$ Ftúû

."$$ ¤pM¥

1")$ HIúû

2"$$ 5kHÅ"

JQb^,JDBcVF[D[

!"$$ ¦*§HÅ

%"$$ ö÷úû

%")$ ¨©ª`a

+"$$ áâ`a

+")$ -â`a

*"$$ Ft(H

00"$) -â�þ"

8SF,ODZX,@VXb,<F,J[Yd^,77

0.")$!" -�

."$$ ��kl

)"$$ 5kHÅ

1"$$ Ft(H

!"$$!" ¬¾­®Ó -12

%"$$ I9©� . -.2

+"$$ ¯-K ø°:Q± -.)

*"$$ z²[³| -)+

0$"$$ �:d´Q± -)*31$

0."$$#" µ# #°j -.$

0"$$ I9©� . -.2

."$$ ¬¾­®Ó -12

)"$$ z²[³| -)+

1"$$ µ# #°j -.0

2"$$ I9©� . -.!

!"$$ ¬¾­®Ó -1!

%"$$ z²[³| -)*

+"$$ µ# #°j -.0

*"$$ I9©� . -.!

0$"$$ 67¶·d¸¹º»¼

00")$ ¬¾­®Ó -1!

0.")$!" z²[³| -)*

0")$ I9©� . -.!

."02 ¬¾­®Ó -1!

)"$$ µ# #°j -.0

)"12 z²[³| -)*

1")$ �:d´Q± -)*31$

!"$$!", ½¾3 8L

%"$$ `a¿¿À

%")$ hÁÂ /!2

+")$ rd}EÃ

*"$$ eÄÅÆd

0$"$$,,, ¾ÇÈ 3 É*

00"$$ , >¶Ê -2!

0."$$#"$ dËÌÍ -00

0"$$ !"ÇÎÏ

0")$ ¾ÇÈ 3 É*

.")$ ½¾3 8L

)")$ rd}EÃ

1"$$ Ðp# ÛXY¾5 -.$

2"$$ !"ÇÎÏ

!"$$ >¶Ê -2%

%"$$ hÁÂ /1)

+"$$ ÖPzÑ¿

+")$ ÑÒQß -0

*")$ Ó³~ÔU

0$")$ `a¿¿À

00"$$ ÑÒQß /*

0."$$!" hÁÂ -1)

0"$$ >¶Ê -2%

."$$ Ðp# ÛXY¾5 -.$

)"$$ ½¾3 8L

1"$$ Ó³~ÔU

2"$$ !"ÇÎÏ

!"#$ %%&'()*

-./

!"$$!" DÕtÖ:É;

%"$$ 5Ý`a C7LM

+"$$ éZ MEF[^ZY^:É;

*"$$ // «×Ù�:É;

0$"$$ ØÙ��

0$")$ ÚÛÜ:ÜíZ:J;

00"$$ DÕtÖ:É;

0."$$#" 5Ý`a C7LM

0"$$ ÝÞ:ßàá:É;

."$$ éZ MEF[^ZY^:J;

)"$$ `a(â0:É;

1"$$ `a(â0:É;

2"$$ ã:�$Ü:J;

!"$$ 5Ý`a C7LM

%"$$ // «×Ù�:J;

+"$$ ÝÞ:ßàá:J;

*"$$ ~ädÖå:J;

0$"$$ DÕtÖ:J;

00"$$ mræ¤ç:J;

00")$ 5Ý`a C7LM

0."$$!" `a(â0:J;

."$$ ÝÞ:ßàá:É;

)"$$ ã:�$Ü:É;

1"$$ ~ädÖå:É;

2"$$ // «×Ù�:É;

+,-()* ./012!"#

$%&'()*+ 3,'')* ./%42

$,'')* ./-2,(-

!!!

!"$$!", èÆÛé<

%"$$ e8H êëì

+"$$ PD�5Á

*"$$ Ví~æî

0$"$$ ¯r�z~

00"$$ e8H êëì

0."$$#", èÆÛé<

0"$$ ïP`a

."$$ e8H êëì

)"$$ ¯r�z~

1"$$ èÆÛé<

2"$$ e8H êëì

!"$$ Ví~æî

%"$$ 6HJa/ mñ`a

+"$$ èÆÛé<

*"$$ ¯r�z~

0$"$$ 8L</ Àðr`

00"$$ p�ÖÒ¦ñò

0."$$!"$ ¯r�z~

0"$$ Ví~æî

."$$ PD�5Á

)"$$ e8H êëì

1"$$ ¯r�z~

2"$$ p�ÖÒ¦ñò

./0 $,'')* ./0-2

123$!,'')* ./$$52

!"#$%& !"# +,-')* ./%+2

%,'')* ./34+2

45%6 %%,-'6* ./34$2

!"#$!"! ¾óÝÞ<

`aôP

%%&$$ ¾de; ¾KIõ

ö÷�¾

'&$$#"! °P¾

(&## ¾�®

%%&## ¾øÜ

ù,úû6

'&##!"! ¾�üý

þÿ>å!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!&##!" )*+,-,. /01-

%$&$$ íZ�!"

2&###" 30445 3*6+

7"$$ éZP

%8"$$!" íZ#�$

!"$$!", @] 6@,%&'(

0$"$$ @] 6@,@VXQf,8Yg

0&$$#", @] 6@,@VXQf,=fbQDBh

1"$$ @] 6@') JSYBBFP

+"$$ @] 6@'IQbF rs*

0."$$!"'@]'6@'@]'@a/7J

!"$$!" +P 9:

%$"$$ ,Ø-.

%8"$$#" !/ÀH

%8"'$ -0 ; ºr

2"$$ ,ªúû1 <**= >?*@

7&$$ :> º»p

%$&$$ ~2ß<

!"$$!"' �3+G

0$"$$ �45

0"$$#"' 6078

1"$$ 9:;

+"$$ @MCHA]'6@'

íZ9)ú

!".2!" <=~Ì>

!"22 ?)5æ

%"$$ *§+Æc

*"$$ *§~�@

*")2 xñAB

*"1$ *§mñC\

0$"$2 DE,-K )FL:;<

00"$$ BmNG~G

00".2 CD`HI

00")$ <=~Ì>

0."$$#" *§Î4"é

0.")$ ,¿ÝÝJ

0"$$ KK°r®

0")2 ?)5æ

0"1$' *§ôP?@

."$$ DE,-K )FL:;<

."22 YZé¿

)"$$ �êéL _¦MPÀ

)"1$ NìOPQ

1"02 *§~�@ _ mBRS�

2"$$ BmNG~G _¦MPÀ

2")$ ,¿ÝÝJ

2"22 CD`HI

!"$$ mTN~U�

%".$ xñAB _5æ�2

%"2$ =>�P _VWXY®

+"$$ *§~�@

+")$ ?)5æ

+")2 *§ôP?@

+"22 mBRS�

*"$$ N<¿bc

0$"$$ Ì>Z[�

0$")2 *§mñC\

00"$$ KK°r® _ CD`HI

00")2 BmNG~G

0."$$!" *§��éc

0.")$ VWXY®

0.")2 mTN~U�

0"22 YZé¿

."$$ ,¿ÝÝJ

.".2 ¦MPÀ

.")2 DE,-K )FL:;<

)".2 Ì>Z[�

1"$$ mBRS�

1"$2 *§ôP?@

1")$ *§mñC\

2"$$ KK°r®

2")2 N<[\ì

JG')$0

"#$$%

JG)01

JG)$2

JG)0!

JG).2

JG)))

JG)..JG)0.

JG).1

!789:;<! =>?@ABCDE(F!+7%78G

JG)$1

JG)$+

JG )00

<=9*>

HIJKL

MNO%P "&(()* ./0+%2

QR! *ST1U

0&(()* ./4(2

'( $"%"$ 5&-()* ./#$0122

%(&(()*

345+

%(&(()*

VWXY

%&-()* ./32

Z[\ 1&(()* ./3$2

!" 1&(()*

)*+ %%&(()*

$Q¹# C]³^åO9#$«ä:_dmÏ5`

9aa:mb# ctdefghKiîjkl . Qm/

noä�p$ $q3Ñr$·stuv}\% C]³w

¤`5xyz# {P|Ör3:}# ·9~�����

��:���,& C]³����% ·9«��èA4

Ï% K���nj¥3Ñ% $�¬`ä·EtÔ��

�& ü�9Ô�9�}�È% C]³�FË�C���

�n���4% h��~3� ¡¢% Ô�XY�£B

¤& C]³�¥ß% ¦$d3 )$Q:§6�pK¨Ô�

©ª% $b«¬¹­®±9$¾¯e" °aa±è$Q

ä% %k¤�²N4ç³¹% Xh´mZBµxèÉP

Ö& -

±ka�¶·

¸% ¹¶de

º»% ¼½:¾ç¿�À% $¿Y

� rÁ�7EOÂ:ka�Ã&

ÂÄ9¼½´)o¾ó:Q±=%

Å,$ÆÇÈoÉ:rîÊ$ÎÏ

ËÌ:de% ´nõÁ�:ka�

ÍdÎ$& Ï\°�õÐM®åÑ

ÒÓ�ka:ÇÈoÉ% NÔOx

de% �õOÕdÎÞ¬' Ñ 0)

«: 39:;<=' 8 % 9Ö$«

:úû=×ØÙ$ÚÔÛr[¬Ü

æ2 % Ý$ÚÔÛrëoÝ$æ

Q:ÇÈoÉ% NÔÜxÞßk

l% à¸no0áî5% àâÜæ

deãã& äÔÛr:ÜxdeÀ

±r:deåQ% À±ræ®

çè<`:éPêdeëìé& -

6677!! 8899::"" ;;<<=="" >>??@@## AABBCC"" DDEEFF$$

�í´[wtå,¯�"îï% ðñ� @YZYU ò¿

@YZYU Ë�m¯îÑ:FóôÂ% à9î�¶õög´

÷õ�Æ:% øù,ú´t#$û¯�"îï���@A

�& @YZYUò¿ @YZYUËüýþ�ïÑ�ïÿ!& ¯�

"îï:ÿ!$P"�#)$ï$B% 9�r:%pÿ

!Þ% @A�&éXOFø'®�(Ö))-

*ÏÐ$+, -./×9ÂÅ¿ÔÛr eY^BF012

ü· 3CFb'aX'8[ 8 M` :�ÿÊÃV3<& 4~566,

Å,674˾ݹ, 78% ��9:÷ì»:;ÒÜ

:¾5<' ÷:=>?@AY;Ò<' Bs% úû5"

ìÀF4mî5lݹ, CO:D3EF% dGYH!

�:÷×ü·æà5:À2& �þxI×ü·tJKL

� 3MõNO8 ¿PLø!� 3J[QUQBYP'=fbQEQbQFX8 & z

¹% ×QèRST:3#UV�ì8 @L& -

t¾)¿WXËË:åQ&YZ% �c[t¾% ð

t¾�ìXB\]% $gì^ÛÞ¬& ~0_±`a&

Íb% `aX|Iþ5"�c% E´~0±Þ@d`

a& Ïd¬`IY% IYÀPÏd&¶eA,Pfß&

IYK¶Ïd$gK^ÛÞ¬% %IYFt¹$�gæ

E,hi& t¾�PËËX¿Wª�ú% �Ëˤj%

_±¿Wk>ldm¸Ïd·n3& t¾oËËp�O

m¸Ïd% q�O°¿Wc[Ïd& ¿WKËËrÞt

$�XÏdÈsÂ& ¿WtôÏduv¬`IYÖ% n

3k>fwxx% tôh´yéz»Ê¬:{8& /

2"22!" A7L='á|Ù¹

%"12 }Ù&" ËF.»

*"12 @~�î

00")2 ����

0"1$#" ©~m�

)"12 1��

2".2 ���

%"$$ ��

*"$$ 0�$P�� 2٩~m�

0$"2$ ��0k .

0."22!" ß>Z��

.")$ ��

1"$2 z� .

2"2$ Z5�«�Ù-��¯

���Y��Zø�:aº% ðnÓ>�

�% ºY´n:M~æNìèÑÆ��m

�¾F��% Oxî�æn">�}h�Ú& "H¤

��� O ÀèÖ���% ®Y�r×n¡Ö·

t% )¢n[£¤��®$¥¦Lħ¨:�(& ¤

�:xÞ©ªø«¤�¬=Z9�®$¥­�:¾

®% n¡�Ö&Þ[¯�:¼ä3% »°nõ±²$

è³Ù}#:A´���µj¶& n·¸»°¹×±ÿ

º»:A´¼�2�~�% �Äç9n½¾2�:û

:& ���´�©¿cÀ�:MÁ[£¤�mÂÖ¬

=:ø«% $ÅPßøÃ:®øóUÖ! /

6677!! LLQQBB AAQQFFXXFFPP "" @@YY[[bbDDBB JJXXDDWWYYXX"" ==XXQQYY ==[[ggFFBBbbDD$$

&'()*+,-)./-0) 1()"2345)66

%%&(-)*

6677!! CCFFBBYY 66YY[[VVggQQYY "" GGYYBBXX //bb[[^ZZDDUU$$

9ÄÅ5de:Æ�Ç=r�Ó±2�% 9ÈÉ

:ðÊ=d,$ËÌd�Í& Æ�Ç=rt+:�ªÍ

�tÄVtª9�8s`"`N�cÎ:Ï1м% Ñ

èÖÒÓj:Æc% ^��F5:ÒÓj��% t+d

BÔèÖ¹s÷�:­Õ& td!æ:2äÖ3Ø×Ø

>$ÚßÙtÚ:)®nÛÜ% ÑèÖn:)�% ^�

ÝÞ:Ýjþß% ¿ø`ä3Fàª$Y�á9ÄÅ

â)/

�«��$ùã%rÇ�äåæÊçè:¹�% ^

AéèÍ(E$®& �«�%r��èÍ(ò% êEÔ

^¿Eqñ�ëìåíî:ï�Äðdñò& EÔór

ôõ$<dsö&% êEÔ~÷d¸¿ÞøYù®ú&

�«�ûËêEÔ% z­ü�p!Óò& ýþ¹ûnÂ

j%r9ÖbÈò% �«�¿nÂjvVÉÿ& /

èç)·3N!PÒs"è#$% ÁgY%&zS

4Ü'ü(, % ®YF~)*�9ç:�ü% �\^¾Â

+ìÖ& �,eµ--)Köçr./0( ØÙ1�Ù

23O±4% �ü¿%&ggÌ5^678æ$ %&æ

deè祫ú�,$gK¶% ðÌ8èç)^<<�

9«ú% Ur�:àY;;$ �,<ß=FÞ>";%

U�?±$�@A% %&BCl�¯ÅD$ÜE% èç

)F·PG��HFIJ$ /

KL#$VÀPÏBMN:3O) 3O9KLô=

`9Pg:ÙQ$ "R% $Rà5�SYü·éZ% q

hT:Y% ldüþUf))-

«V:dWUXY«V�ZOQ:<5$ OQ«V

:[\&+X¬2Ö% �Ö]�ö«V[[À^% ÷X

­È:$ª1Y�:r$�_T`/À:$ ,$Va=

Þ~#% Ýób±c~�Ppd% jef±h´gË

r% ÷¿Y�h9$�UXX�Öij% ¹tXµ7º

kx¾dÖ³¯Ù<$ /

1&°( lmn�oïp²$ �Öqrsw:¿

»% Mö�tÂ:Èîæ�Ö¶Êx=$ Ûy¬lmn

3% ¾Â¬öluvw:wnÓU% ®Yö¬öFxÔ

d% yz�¬ö¬¶>wr\lmn$F% {|�}~

Ö÷$ lmn$¿æbb¿���O>å,�-Ù<�

�®ô% 1&°��ÖnãÌ% lmn�¹K¬`Ûy

¿�% �1&°�Þ% °nX�2�����iÊt$

?

e�üyÒ�·�xð`�9�3% ^_9ý�t

�)e45æ�$ Ñ�+�Â_9e�t�% ðYN

4���·»¨>9÷~è% Ñ�+ögÓFsVe�

Pg$ ��X���:ê�% ¾ÂctYªz�$ � 

%r¾;��8�% VÑ�+~Þü!$h) ���$

��:z�`9��% ��óUü�% ��4Ñ�+U

 �Y~�% �����M� ~�¸f% g¡¢ä$ /

Øird9£�ÀÊnY:�6¹ß<ÉÉ% £�

òÏnYzY÷:�8% q¤B$d"�ìc[n$ ¥

�VnYÓ¹!¦% §�Õ¸dnY¨©;<¸à¥�

ªª$ «¬­é®Ù:¯þó% ¾Âd°FÂ9m�

3b±²³j8 :!;5$ ´µ�§Ìû¶d·ö% ¸L

VØi¹÷[º% qÜ»ÖV¼½IJ÷$ ¸Lñ,$

Qx5O¾Ù£Pýd% éè¿�.À�9ÁE% ±F

¿�,ßÂ^$ /

ÃÄYDÕïÅ% DÕdS�KvYÆÝ�$ ÃÄ

8QÝ�·3% ðFcÇȧàÃÄêÝ�ÉÊ$ ÃÄ

Ët¾Â±�Ìê³V¾Í) Ý�Y³VxIÃÄY�

5:ÎÏ$ Î�H�ÖÐÑ�`ºU% �n�DÕÿ!

ÒÓÔ% ðÐÑ}2º») ÎÏ�]EÐÑ9Ý�:«

}5Ò¸$ aÕÖ×Øñ�ÙÄ)% DÕôÚaÕF

Û% Î�Á�<@VÃÜ,?% �ÃÄ9aÕfg$ /

æÝyzV¢Þß!% ®A�BàâA°áâßã

{c[®A% ®Azd±d$ *ä��&ä$å�Y÷

8dö�% �à�æ>�P$ *äçè�)OQé&ÿ

Î�% &äêP$ æ>X�IëFdx% ôÚ$åYã

Î�$ ìío5e�K¿¢Þ_î% 5e��o% ù8

þ±¹<$ ìí±Fï¬M2êP% ×{Øðö5e%

ñ&vo5e% 5eò'��$ ùît×5e¡�% {

î�﫪Ób�$ /

çݱFJª9óô:�æèCõy¬) Dß¾Â

-V·tÖ% ö±-V$~÷% -V��Dßu�÷·

tSæ:<)F¬% DßôÚ-VAøùÖ) DßhJ

ª?®÷¤j,ÑÒ{²% Jª{·yDß÷{�9

ú) DßãK¬èÆ<% D9��''?®�Ñ3K¿

''Pg% ONmor�&Pû% D9ögK¿üã�

Ô% Ï\''8æD9"$Üì�Ô$ /

6677 !! GGHHII"" JJKK"" ..

LLMM"" NN99OO"" PPQQRR""

SSTTUU"" VVWWXX$$

345"Y+ +&-()* ./%2Z ' [ \

]^_P1

Y�ýÄ�þ% B,À�ðÅÂ

9sÿ�!"$ n:Îή#V

nà5¨$% æý~:®%SbUSb

&$ ®' 2$ ()þ% Ê$*+:rd$

÷Ñß~,( -G'B% À�Êb?Ra

�-~.2% �r�Þ/�$ n�t)þ

¹�Öde9Y�:~0O1Øn$ nY

.2$�% ö�næ×�Ñ�) uv$¿

æn:�Ì$�33% ¯önØß"°n

¤4�k$ E´n�5�6% Qý��O

ØZ$ �tV78?¼:ê9k�:% d

stµ9k;<$ 9k:=ó>&Þß4

�k$ Änõ:ö�>ôß??æØß,

Çà% æØßóU¹¶$ /

!" # $

%& '()*+

,-./01!

!"# 2 3 4

!"$%&'!

()*)! 5 6 )

*7& 489 +

:;<"=>?

@ABC ) DE

FG ),)( HI

CJK! LMN

O - : *.* ;<

"PQRST"

UVWXY

Z [ \ ] ^ _

`! ab'+c

de! fgJK

Ch'ijkl

mnopq! d

rnLM-st

uvwx! ij

y2z{[)*

|>}'~�!

���48=>�b! [��J��

�JK����"

XYZ��! VW�����C +

:;<"! �@���JK !- : +/0

;<"& # ����23 !1 : (21

;<"& z���q�� !2)* ; *

:<"& "

!!""##$$

!"#

!"$

#$%&

� ¡¢£¤! ¥ ¦§¨+©ª«¬! ­

® b ¯ ° ± ² ! ³ ^ ´ µ ¶ ª 1-,)- · ¸

0,.+3"

'()*+, %&%'($

^¹vqº»¨¼£½v¾¿^ÀÁ 1)+ Â

Ã·Ä 45+21) Å 1 ÆÇ ! È É ^ À Á Ê Ë

46+2! Ì -011 Í ) Î9t�µÁ ! ÏiÈ+

ÐÑÒÓ! ÔÕÖ×v¾¿ÊÄ 464.(2 Å 1 Æ

Ç! Ì -00* Í9t´µÈÉÁØÙ"

Ú»^¹ +�v¾¿ÛÊÜÝÞ^¹ßà

ácâÛ�ã! äåÛæçèé»ê/ëìíî

CïØðñ"

-./0 )* 123

fòÜóô +õfö³÷

nø! ùúûª +6+7Ü 4,(3!

ü¬+,ìí�ý ! ÔÕ +þ

ÿ!" 1+ ù#! $%!"êù#

÷ª¼&¨Ä .3! '()/ëì

íî ! ÔÕ +*+[f, 10 ð

-]�+"

./Æ �[ 2 Âε? #

h0ÁP/ªË12 22 ÆÇ# ^

¹£½v¾¿34TÉÜ5678-9:;<=>÷J?@A

BCDE! FGTHIJKóLM�NO! �P+,<i�P

QCR>S! � ¡¢£¤! ¥ ¦§¨+©ª«¬! ­®b

¯°±²! ³^´µ¶ª 1-,)- ·¸ 0,.+3"

¥ 9ª ),41 ·Ä 1442,24 ·Tö! [ö+PUðVW

XYª! õ³P/ªÄ 14++,++ ·! Z÷[�³[\]^£

_Zw`Ä 1440 ·ØÙ! ,³©abc! d+ª 1-,() ·¸

0,..3Ä 14++,12 ·"

eÄ£, + ð! � fghi! »3# jk# �K$ +

�l! ¨Zmª¼nZ -3"

^¹ùopqr! ^¹+,�stuF! vwxÓyz!

ëìíî $%!"÷! ¨{p-|�}~! ��}�! ��Ô

Õ^¹ +rb�/ìíác"

�+^¹ +�°�ó 200 q��qìí�ý! ìí��

ù� +3z .3! �q�üi +3ìíð� ! �þÿ!" 1+ ù

# $ ��f»�³+ 1+ ù#üi +3¸f»��ðÀª�

.3! ��qf»þÿ!""

!456! 7 89:; "<=9>?@

!"#$% !"#"$%&'ABCDEFG HIJKL

MN+ O , O - O

-P

QP

RP

STU

VW!

XYZ"

[\] ^_ . `ab [\] ^_ . `ab [\] ^_ . `ab

cdef-))8))49cghi " )(:*-1 3jkl" mn

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

&'()*+,-.#$/0

/.).0*)1H bop_qrs

tu v3K wx wy z3K ghi de{rK

!"1234 | 2 )}~)t������s

!"#$%& ¨¥�����p�m�°ê��q�

� H � �   ' � V W !$;<=9 >;=?@ABCD9 EFDG=;HB9

IJG&  �V !"C¡¢£¤! ¥¦¾YE§¨©"

U�i®\]ª! U�«�°ê�¡¢£¤! ¬­®

¯z°\¡ !±²& @ -//. Í * Î 12 Ä 1( »³À! [

´ µ Û ¶ C · V ö 2 % ÷ ! � ¥ H � �   !$KL#!

.221$ 56¸¹7& º 2/ ; + : ! d[»Í 1- Î 2/

»¥¦E§¼½�¾¿Ò 1*(2 Í��*À<Á (*M !-&

Â\"

­®¯�ð�H�� C·ÃqXY"

U�ÄÅ! 'ÆÛ¶C·Vö2%«ÇƹÈvEÉ

ÊËÌÍÎÏÊË ' � VW !!CNA@C<@9 MGNOC<=F;9

#;O& MÐÑH�� C´¨ ÒÓÓÓH� PNQA@R@ � 

Èv'�VW��H�� C Ô'Æ"

ÎÏÊË'�VW�ðÕÖ91  1 <" -0 ×! E

Ø 1 Ù - : 440 ;<"t��H�� ! dH�� «

[ -00. Í * Î 1* »Ú¨¥ �!"�V9ÛG��M

Ð"

¶ÜÝ�f+VWXYU�qr! ÞL[½©^¶Ü

E§[ýß<àv!r[V !"^�NOC -* ; 2 :

+0- <"náÀTâã! U�}¶ÜE§äåàvæ�

100 ;<"! 9ÜirÝ<! Ýçàv[ + ÍVè���

�f+VWCXY"

U�éê! àv[¿Ò��*À¯ÆÂ\÷�NOC

náÀTâ! «h3Ó�TâC 2 ëìF"

%&'()*

!"#$ %&'()H_���s �>��+������! -�.3�n! �*�

������� H��s ��23! -�� ¡¢9£�¤+¥¦§

¨©�ª«¬!­®¯°±! ²³%´µ!¶·¸! ´.¹ºm»!

P.¼½¾! P�¿<À)*+, %3%0($ ÁÂ! P.Ãkn )03(%

ÄÅ *3//4, )1$$&)5 Ä#

SC;91499--+499--+499--)199--)1999--+2999999.19999-12)

T@U91499-2+199-2.299-22299-2+)999-2+19999-0-19991(2+2

VCA91499-)-499-)+.99-)0+99-)-2999-)--999-+(1-9994.)1*

&QA91499-)(+99-+1(99-)4+99-)()999-)(-9999(1)09992-1++

VCW91499-+--99-+).99-)*199-+0)999-+0(999944+*999))0*-

SN;91499-+2099-+)499-)*)99-+0.999-+049999-00(99994-10

SND91499-+2+99-+)-99-)(*99-)*(999-+0-9999-.22999-(+*4

P@Q91499-+-099-+2099-).*99-)*)999-)*-99999(2199912*.+

KF?91499-+1(99-+-+99-).(99-)*4999-)*1999992*.99914(.1

SC;91.99-+)-99-+)299-)*)99-)*)999-+0*999991(29999-1+)

VCA91.99-+*(99-+1.99-)*(99-+1.999-+1.999999)49999))4+

VCW91.99-+0099-+0099-+0099-+00999-+1.9999991099994()2

SND91.99-+0099-+0099-+0099-+00999-+1499999910999911-2

P@Q91.9999999999999999999999999999-+12999999999999992)

KF?91.9999999999999999999999999999-+1299999999999999--

-07999)(29991*7999)419991(7999))0

-07999)*29991*7999).19991(7999))*9

-07999)*-9991*7999).09991(7999))(

-07999)(.9991*7999)4+9991(7999)))

--7999).0999-17999)+0999-07999)209

--7999).4999-17999)+4999-07999)24

q�H�� V !"

!"#$%& ! '

!"# ! $%&'( )*+,-./ "#

012! 34"5678 " 9 $ :;<=

>! ?@ABCDE! F %& GHIJK"

LMNOPQRST8 % 9 $ U?VWXY

Z[! \? # ]^#

!"#$%&'(3"_`abc6de8fghijk

lmn89,opqr! s-tuvX ' ]

^" wxyz{| PQ}~_c���)r

��! �������D! ��YZ[ "#

0�^ ���)� ($ �X�����

�� $

") ! * ! +,-.��% �c���� ¡d¢8£Zy

?@t¤rJ~¥¦! §T�¡¨]q ( r

©ª! Zys8«¬­®r! 78 % 9 % ¯

ª¡¨$ °6/ ) ±XZy²³«´µ¶ )

G·d! ¸¹º»±¬­¼½¾�¿À$

/012345

6789:;<6 *+ "5ÁÂT8ÃÄ=Z[Xp

Å! �aXÆrDZÈÉ! ÊËÌÍ6/ #(

GÎlmopÆr! "5ABÏÅ· $ 9 "

ÐÑ$ �]c[�ÒÓÌ¡¡ÔÕ ( ]^!

Ö×°6/ ( �/ % ±$ ,

d­¶PQrØ6+,lmÙÄ�

)r! ÚÛÜÝÞßB ' àáX

âãä9! åi�DXæ�)rçèéb

�$ n,ê! éb�ëìí3ç+î! PQ

Xï±rðñòótôõpö$ ÷ø! c�

�XùúûüýþPQÿ!"Ö#$Þ�)

rÅ%&'X()! *+c��n,ê,-

Å.µ£PQ/0 "" r� ' ­1l! 23

å4PQ�5 "( à�6rØ$ ,

7@p8Xæ! n89,89:G;<!

=S>?@ABCDEt # FGH�¤FE

H$ �IJ9! K¹& 5yb& LºMS�é

N2,JpFGH$

=>2?@ABdOP+,% �I78 $ 9 $ Ū=S>

?% åiQRST­68dUVWX$ Y­¬

½% K¹AZ[�\S]^ý_% LºMS&

5yb2T­A`a6b% 7�¶¤cdFG

eAfò$ �gåbhijk% BCjÐX�

lmnt,lQRrØ6opqr8XrØr

k5UVstuv% ¸R'wxyaM�S}

z{% |}Þp~rØu�p~rØ��'

�����( | #

=S>?«��M��E,l¶�~�I

rØ6rØrk��|�% Ær��ËIT}

��uuv�B��E' ùòhi�)t# Q

JT»X���æç������t% �IT

»�Ì���E��� æ¡¢£# ¤«6,

祦§¨d% QJr©2<Ut窫X¬

Å# òO¤�Ú­Æ®3¯°/±²&³´#

CDEFGHIn­Åµ% A¶¸î�IX·5s¸¹·

ϺD8# ËIT6/ & GΣ7�=S>?

»~¼�½¾% �¿K¹ÀlKCÁ�% òe

8Â1léN�5yb�D# 6òe8% =S

>?X=bÃ[\MS�cÄqÅÆÞ¤FG

e% ÇÈ & cÉÅ#

FJK,/L0M�pÊ% 6�ËaSr8% �ËaÌT8

" 9 " ŪyäÌÍÎ# T�XÏ3rØFÐ

ÑÕ@ϺD8% |6/%)GÎXp­ÒÓÔ

Õl% �Ö[×ÕØuJX�r% Ù6ÚÛ·Ü

ÝÞß=�D# 6FÐѳ8l�à% yÍ_�

áb6/-!GÎâª9G% Yl¤�ãä¬Æ

r#

å|8­% æbç& è ¹º& IY>º

é��?@^># åÏè  ' 9 $ ç^ê�[

ë% 5êMTdìíîïð% ,lr�T»¸

ÌÍYb�E% r�ñ6ñmXRò«Æ% §

ó¶ôTõö÷Ûøù# ,

�úû�9 ! $%&'�

34ür���ýþ+&)

�.//01� $«ÿ4Dt ($")

B�,!�6% åÏ"yr

# + Z[T$%&uvK

¹% ]'å4 ($") BÝ(+

,�6�ý% )O*}+û

t,-.Í/X01T2S

34Õ ($") BÞß

�6�ýX56(

6n/ () 7Þ

ß�6�ý°®8

Ï% ܪ93°�

:,Ær��X=5r#0

1T· "" ;3<�Ær�

"" ;9N �($"'2") ,ê=

>,� ($")3"- ,�,�

Ær% @ (( rXù@ù£t

�d/ ( ±A@YBXC9

rØ# DEFG# + Z��

IH[XLºMSI×69

N�ÞßNzr)°GJ¼

Æ�TX "- r% §|�â6

3<�ÆrKL)ÈMN

Ï% dOPQ ( BX + Z�

æRSn! % ]T#

ú+Ur)VWúbú

XÌrØúPaÌb· ($ r

°6/ (% + Z· "& r°6

/´#

6Ý(+,ýþR9%

+ Z 6 ($") B ¼ Æ t '#

r% YDK¹ ) r% ù2æ

|]I¤Z,ê[Ï% ßB

|æ\Ú6>]^XLºM

S@_tYB!# Ì`«�

�aab¼m (! r°~/

% cdXúNZ·(-r±

Ë/'% �IX5yb\å|

÷yÍXêÌec& 34"5

X`abcé@-c·((rÙ

Ë/)±# c+«�ä\2f

g«:#

NO " P " QRSTU

!!""##$$%%&&

VRS"W ! XY

Z[\ ]^NO_`a

12b`cde! fg

89_hijkRSl

mn ' * " BUopqrstuv!

wxOuyz{| "- }~��Z�

�������*_�9U�"

#$$%& !"#$%&'(

' �����'�P�

z6���

�� ( �U

��������22��TT��

�R��uCG�

������  ¡¡

NNOO##

EEFFGGbb¢¢££tt¤¤¥¥

99¦¦§§¨22©©1122!!

ªª««¬¬��­­~~®®__

`©©22¯°°±±²²³³´µµ~~¶¶··""

��RR��¸¹¹ºº

»»¼¼½½������

��22BB¾¾""

!í î ï&

ðHñëòóô

vî õö÷ø !

-014 Ífùúû

Cü3ýüþÿ

!Û�"#$%&# '(Ü)*ÉE+,-."

ëòóôvî ÏgE/Ì0C'1qr! W$

�2+3�+4567 ! 80Ü��h9:;Û

¤! ��úûýü<[=��>ÿ ! ?9 -01) Ä

-01. Í@qûCü3ýü45AE/

ùB"

E/?C! fù-D# EûÜFG

ûAHIü3ýü?� -0 Ä +07! J

Kýü}!LM! Nü3OPQRST

UèÛV"

ÒWXY# )*Ü��+,ûZC

ü3[r\DE ! ?9!]K -+79

f! ^�«*_`a¹bCSTA¨¼

]Kc*ýü " ?C -014 Í XFFHD@

de�f{VWCü3[r?gAh

-)0 iÆÇ! djkl80VWC -(0

iÆÇm¯mnn"

E/oqr! ü3ýü=pArq

nrsCÌ^tu" ?g -- vqûA

MIýü ! 1- vqû]Kýü " fù

-0 ¨'(¨S !w�8x # yz # {

|Ü})É& C'([r! A~�'f

+VW'([rC -+7"

ýüZp9��$P�ýü�Ì#

9+,�Ã�C�Húû! ��VWC�T=pA

���qû}~! d��E+,qûAè�´¨"

n�ëòóôvî }�]! P�úû�Cýü

Wÿ¯��! ap-��ýü����! �Õýü

��! d�=�7RC��"

fùúûü��ÚE+,

!"#$%&'()*+,$-

!"#$%&'()*!"#$%&'( )*+,-.

/0123456789:;9+

,< ! =>)*?@ABCDE6

FG ! HIJKLMNOPQR-

.STUVWX;9+,YZ ! )

*[ \ ] ^ _ + , ! ` a 9 ; @

b ! c d / e f g h i j ; k l

m! ?ZCDno"

pq789:`a9;@b !

?Zrstiuv " wxySz+

,569:< ! :{|}q9+,

~� ! C�����`t " ��:

� ` t ! O f � K � @ Y Z ; ?

@ ! =>����YZ ! JK?@

T�@YZ !������P`t"

�x�9+,��WX ! JK

� � T �� � / + , � � u ^ �

� ! � : { � � D / � � � ~ W

� " �l} ! �D����tu "

"#$% !&(

! ¡"¢$%&'( £¤�&/

:�¥¦§¨©ª«¬­®! ¯°_±

²³´µ¶·¸{;¹º»­¼½"

¾£¤¯°;¹ºIw1¿ÀÁ;

Âùº! Ä&fműx¿Æ! /:

�ÇÈ+ÉÊË̾¯°"

£¤�fÍ��²¹º»­¼½

x! Î�²¹º�·ÏÐKÑÒÓOÒ

ÔÕÖ;×Ø! £¤Ù·NÚÛܳ´

µ¶·¸{" !'(

./0123

456789""¢$%&' %{Ý­®Þ"¢$ß

àDáâÝãäå20&¶æ:æDç�

;è3Dæl�éê !ë�Kìâíîï

$�;ðñ !òó !ôõö÷Søù !úûü

ýþÿKn!""

äå2Ä0&#�vÕ$%&' ()

(P)*;Zÿ+, !-ôõö÷./0

1 !õ2345 !MA./;FG !ë6Õ6

�78 !<9�:;<"

=>ø !+,w�Õq1?±3u !@

AB*úôõC./01;øù !�DV

:DKEFü+,ÀG !HTIJK­

®"

=K !ZÿCL{Mûüýþ !ÝNµ

9Iòó !ðñ !OPôõö÷S;QR !H

µw0STFÏwøù !�U&V./ !W

Xôõö÷OPYZ !rs[\]^;k

_"

ä`K !a:�bcdefg !BKi

h;ôõö÷Ïwøù !:æD/ìâK

Eøù�isjk_l"

=mÐ !aÄõ2345n * o3�

K�îï !BpqrNstuvwxif !

yZÿ*úz{"

=K !|_îa *+#) 1 # 3 # &u !:

D�}~OP�CYZaY��ìâ !�

��6E� !�&OPT�ô3�øù "

�'(

.:;<=>?@

AB;<CDEC

�" ¢ $ %

&'( ��e�

e±��Ø��

Y�B�Y ! p

q/WXK±�

��;�W��

Y�OP��W

���: ! ��

H � � g r �

� " �xgp:

�¼½< ! �I

"¢$gh:�

������R

�d  ! <v¡

�Y " �R�

�¡¢< ! ��

e£��K��

��d _"

¤ � g h i

j ! ef¥eO

P¥¦e±� !

FØBg�Y_

;YZ�T�§

mv " ��?e

f�µO¨�;

©ª! i«¬­®®" "#$% �'(

FGHIJKLMN

+,-./012�"¢$%&'( "¢$;É­Z;

ÙZÿ! ¯°J±;²³´v´h" w/

ÙZ;É­Z;! µ_¶·4! K¸µ¹

ºN"

/»# ¼?1½x¾! "¢$;ÉZ

ÿ! is𱿵¯°ÙZ;! X}yK

±À²¹ºNÁÂ;É" HµÃ±Ä¯°

;ÉÅÆÇÈ<! 9±½;¯ÉiÊÙZ

;É ! Ë̯°ÙZ;É­Z;´v´

h"

ef±Í¯ÉiÊÙZ;É ! ef

;¯N;ÉÅÆÎh " ��±Ï¯°;

ÉÇÈ< ! "¢$C�K¯°;ÉÅÆ

_"

ef/"¢$ÙZ;É;¶·±h

Ð! ¹ºNÑÀ" �#$( �,(

OPQRSTUVWXRY

345678

" ¡"¢$

%&' %"¢$�

ZÒDÓÔ' -.

Õ Ö × Ó Ø Ù

Ú ! � � ¥ c Û

Ü � Ýæ Ú Þ ß

à á â P ã ¨ !

ë ä Ó Ø 8 å æ

±"

� Ò D Ý ã

ç è é Ä &f ê

ë â l ì ! f í

¥ c Û Ü � Ý æ

Ú î l ì ï ð ñ

D Þ ß à Ý æ

Ú ! ë ò î K ó

ô ® Ö × Ó Ø B

õ"

� Ò D Ó Ø

µ/ # 3 #. & "�

¾& %! Ù� . x

2 ! / : � ö Ó

÷ø/­­"

ÞßàÝæÚùúáâPã¨�Ò

DÓØ;û®! ëDÏãüí! ±uý

Ó" "/#% "0%

!"!"#$% ! ! "#$"%&'()*+,

Z[\]^_,`Habcde

!!""##$$%%&&''((�"¢$%&'( gpþPYÿ!¾"#æm! £¥

��v$%;&'! ËÌ:�±4(:);+ÉÊe*

B*+,! -0B�I��--;3.! y+ÉÅÆ/

v�vih01"

N{Ò2Þ"¢$�Òý2�P+,3�Ú485Ä0&

6�:{+,<fí78! 9ÏO�;;7! ë-w�+,;

e*µFG+ÉÏ\4! �úfí89;/v��i:"

485;Ð ! aÄw�D�Ap/v<=>?�@Al

Ó! HB��@�CDìâ! �>?�E! FG/v;ªTæ

H��OIJk_KLMN"

O±¤*! =�PQ@�NÚ! À«½RSA�;Te!

U�w+z<Vªô§WY9! iNS6N{+,Xvîïø

ù" �*)( �1(

&'(TYZ[\]^_

`ao^Úbc¯c �de(

SfF" "9gBh ¡ %

+ÉÊe*;>?

fgh

ijklmnopqrst

9::;<=>?

"¢$�ZÒDÝãçèé¸þiQjkÞßàÝæÚ

uvZwxmn/yz{

/@ABCDEF3GH""¢$%&' %lm:

?@ôõö÷01 ! ZÝ

BV@�noSIK�p

­®q6{� ! �x./

01Srui: ! stK

óuvó�ëwVxÚf

í¼½Pìâ"

:{;Р! Iy��

;ôõö÷êzz{P*

ú01ikwV|W ! .

/FGðñP�Aøù"

+,uv�;Ð $ @

Aôõö÷{Ñ ! ËÌi

h?@T*úôõö÷0

1øù ! �UBK±}x

4 ! ~�BV@�no�

µ��T�K��ìâ"

��Kó@��Bë

xNÚfí9OPY9 "

O î ï ô õ ö ÷ 0 1 ø

ù" "$$%"0%

|}aE~��Zwx-

IJKLMNO� ¡"¢$%&'( �O�I

�% ��/��9<��;Ào��

�� ! ���6�-�� ! ��

q! p�Ý��z{l-! HS*ú

K�����"

KólÓµ�AÄ¥e�g��

:±@b<�9vì! / ��ð�

xÆ! Y9Ä�� ¡¢;±²£¤

¹ºÁÂ�¥ÒÅQ���¦§Àv

Y£6��! ¨©/»u�ª<! ¦

§«ÓP~���¬�¡ ¢"

|­! �Ào����@xµO

®-¯-°�-;±º²³/��9

<�;´µ�! ¶·S/�ª<¬�

¨©p9x! ±º¾¸¹! Ào��

��Siº�»"

�-µ¼½æN! ¾T���µ

K���6;¿À! �mÁ�q! S

ú<��;<zÂPÃÄ¡Å«Ói

q`Æ"

ÇB1óxÈ! ÉÊËÌ! L{

¶-ÍÎÏ£Ði�" �2(

äå278Ñ_

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+!!"#$%& "'()*+,-.

/0123456789:;<=>?

@! ABCDECF"

GHI #)J+,->./0167

89:KL?@! MNOPOQ>RS

TPUBVWXYCZ! [\]^_`

?@>ab"

cd! )*+efghi,j./

01234k6789l;<m?@"

inP)J+opVqrYTPU! .

/01stTP

Uuv01wx

yzY23{|

}~! ����

����z��

��! [�B�

���UGH�����6����"

�'�8s��)J+,jYu�

����>?@! ��p�TY ¡¢

£¤¥¦§K¡¨6£K©ª«! ¬­

®¯6°±��²ª³´"

'Hµ¶�·¸¹ºt)J+,j

Y»¼½¾�¿! �ÀÁ®GH>U

ÃÄÅ" !$$" Æ%Ç

!"#$%"#&%'()" -./0 *+ 12 , 0 - 1

,-./012345678Æ!È�$%&É ]ÊËHÌ1ÍÎ

ϨÐ! ,Ñ� &'()*+,-./,01 7ÒÓÔ>

Õ234 5634 &67893Ö Í× ! ��ØÙ :; %

ÚÛ < Ù = %! ÜÝ%Þß = à <; áÛ

$ à <; á! t�'Qâ®ãÓ� ! äå

æçèéêPëìíN"

cd ! îï7Ò�ð�ÎÃñò :;

ón>ôõö÷øù" �tèúàûK!

ÓüBCÍ¿ýY! ^]þÿ!'HÊ"

,øyË>1Í#$! QC%6&'�(

>ÎÏ ! )*by

+,¿--P>.

/! 0123"

�ûK! íNÍ¿ç! 45,¿ÎÃ

T ! s�67UñaÎÏ8²>9C:

x ! ;<=>0?@²ª<ABCDE

F! GàsHIJK0?�ÎÏ>¸LM

�N1"

ôõöôOP ! BCÍ¿ëìQ]

<;; RS! Bwëìç5TUVWX7Y

&'()*+,-./,01! Z ­ [ \ � ] Z

;:;>?==$@:+Ç ! 0B_?ç! 5�]`

abUcde ;::>:;A;A$@AÇ " +=Ç

BÇ

�fgGI8�ÝfÓ�8hi86Êj

klmI nopqr stu6vwx yz{i|}~

!"#$%&'()*+,-.

9:;<=>?@"ABCD

!"!"#$% 3 . 456407189:;<

�ë!

��$%&Ç

H � � ¿ �

! � � ( �

8 � h � �

` � � � (

V � � �  

¡ Z � �

� ! � � Z

� � Á ! �

� 6 � � �

M � � ¦ Z

� � ? @ !

O P � t i

¤ � K ú �

� � � �

� ! � þ �

B C � � �

� 6 � ¦ ¸

V> ¡"

� û

K ! c þ

� ! � ( >

<= â   ¡ Z

� ¢ < ! Q

â ® ( V £

� Á ¤ ¥ �

¦ ! ¦ � �

� � M � �

¦ Z � � §

¨ K E ! B

C ® ( = >

© © < ª «

� ( ! $ ¬

` ­ ® ¯ #

° ± ² � ³

´# µ¬¶·¸# ¹º»¼½ô®

¯«"

��8�h¾! BC�� ¡

Z�V��Á! =>¿~¥��À

Á! ZçÂÿ¥Ä��! BC¸

Vt«Å��à! ÆÇÈàÉ�!

ÊÇ;�¸L! a­�( ¡Z�

ÊèËÌ! Ícþ�! ���tÎ

ÏÐ=Ñ>QǸVsB?@! B

çÒÛÓnfÙÔ>�¦QÛÕÖ

¨�K! ×ØÙÙ?@! ÚK�(

 ¡?@OPO��"

��8�hs¾! cÛ:�Õ

n,Ù,%Ú! �(Å� ¡?@

����¢�! '�8yÜ��"

�tÝÞ6ß('HàáBC

 ¡Z�?@à! âtãäà8å

��� ¡�æçbUèéêë#

Kìt! í¸o�( ¡?@î�

wå"

��8�hï�'Hðñò

#! ó���! =>ôSõ�>ª

Á! 0ö÷ø# ÷ù«úU¼ûZ

 ¡¼ ! �üýø�� " ++Ç

CÇ

¨þ

îÿ

7=>?@ABCDEFGHGI(JKLMNO

!"#$ %&ØT! !¶"#$%&>i¨'()

*¹+! t,-à�.� M/>%&0

1�s(24"

¢®GH3�BC¸V45 ! �i

¨'%&67! ¹8î¶9#60Ø5,

:z;! z<=®�>#$67>"?@

*¯AB<! ýøC°��"

��Gàsµ¶BCDEHDE+

FhKîG®-½� ! ��H01��

3" ýê! IJîGKB>01�(L2

4! M0NBC¸Vy+KîG½�! O

PQRô1>01�STU8V3W"

ôX0? ! îG®¯GH�YBC

¸VHZ[H\! ]^6��3�¶"#

$6¹*! ¹+i¨'! �_ ¨! OP

ä`"

,abc ! deOz<=¶9#$

>å36im¨f6�¹*¹+! 9gt

hiPÈà! ¨j®¯>kÁyÜ�l"

++Ç DÇ

8/PQRST1U< VWXYZ[\]^_`a! bcd

ef / =>?@AB\4gJKLM! hijklmnop!

qrst\umvw"

!��$%&Ç !��kl

mI nopqm [Ë�n^opå

q�rk£>-st�! uvOw

ñxuy6z{opqæ|! 0Õ

6�}~õ����vwx6Ow

�£yz{�|�ñ"

nopqm [Ë��^opå

q�rk£Y%ê�Gklrk�

���I# ���Ãrk£�6!

w���w£ê��8�(ßÑ�

�Ä6�%Uë"

�Ãs��£}~õ���

�vwxÿ�}~�,gO·�i

|�ñklmI�Y : Ù +< %�

î ? àt!������M�>�

?[Ë�opqÖ stu"

}~�,g�Úi�û>¾

}! klrk8^i¼�îe,â

rk8>y, u�¸LOP}

¡! Gàsµ¶�¢ÌÅ|�ñ6

å£Ø¤�=>

,¥ ! ]klm

Irk8>¦Ó

HMUi¼>Î

|ëiÅ"

§ , ¸ V !

�opqÖ u�Ò

sê�¨8Ow�£yz{! [©

G 6��ªy«_>Å|�ñ

�opqÖ stu"

���w£Ü,¬µ¶�£

6!��¢Ì­T®|M¯�ñ�

Y : Ù +< % �¤fÇ Û : Ù +A

% �¤,Ç ,�°�t!���

���±�ît>�?[Ë�op

qÖ " +=Ç !C"

!��$%&Ç º²fgGI8!��á8�³Y´À

,fn,Ùµ% �¤fÇ �¶·àt$¬ E(F,GG,'- ¸¹º8

»¼½´À,·n¾e´¬+n8hi8¿Êje°À,Ál

Ã��N�Â,Ã! µ¶8hÄÅK�"

fg�á8���ÆÇÈÉ! îï+n8hi8<4þë

Êe°ÀÁ +;:@ n >+;:A nÇ >8�ëÊ6ËÌëÊ�T!

ÍB�?ÎÏs�,[ÐX"

NØGà! îï+ni8<s�M�jÓ®ÁlÃ��6

�Â! �6Ñj®ÁÒÓ6ÀµE<ÔÕO! bØ�ÆÇ��

µ¶�fg8hHDK�! �Úi8HDÖ_Ó�! 8äs�

×B�ØÙÅ"

§,¸V! fgGI8!��á8(³Y +;:= n + Ù :+

% �¤·Ç ÚninÛ·ÓÔ®Ü]Ý�8! ���µ¶ß

8hGIÁàHD®|N�ÞK�" +=Ç !C"

xyz{|}~xy��������~��C��]���

���������]����� ���

������  8¡< V`¢£�¤¥¦§¨©ª«¬­®¯!

°±²³´

GHGICDEµ¶m·¸ >?@A¹CDEº\J»LMhj`lmn